127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2015
Gemeindeblatt
NR. 12
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Götzis
Musikkabarett „Die Schurken“.
Begleiten Sie die Künstler auf
der Suche nach der schönsten
Musik auf der Welt. Ein
witziger bis berührender
Abend erwartet Sie.
Samstag, 21. März 2015,
20 Uhr
Kulturbühne AMBACH Götzis
Altach
Die Gemeinde Altach lädt
iesen Samstag zur
d
Landschaftsreinigung ein.
Samstag, 21. März 2015,
9 Uhr, Feuerwehrhaus
Koblach
Besuchen Sie die Bücherei
Koblach zu folgenden
Öffnungszeiten:
Dienstag, 17 bis 19 Uhr
Mittwoch, 9 bis 11 Uhr
Donnerstag, 14 bis 19 Uhr
Montag, 23. März 2015
Michael Köhlmeier: Mein Hohenems
Hohenems
Der international anerkannte Schriftsteller,
Michael Köhlmeier bezeichnet sich selbst als
einen „Hohenemser aus Begeisterung“: „Wir
Hohenemser“, sagt er, „sind nicht einfach,
leicht hat man es mit uns nicht.
Manche meinen, wir sind ein bisschen verrückt. Na und? Sicher ist: Wir sind etwas
Besonderes im Land. Es gibt genug Gründe,
auf uns stolz zu sein. Einer davon ist eben:
Wir sind schwierig.“ Michael Köhlmeier greift
wieder zur Gitarre und singt Lieder im Hohen
emser Dialekt. Dazwischen wird er erzählen –
von seinem Hohenems, seinem „geliebten
Hohenems“. Dabei wird er von Drazen Gvozdenovic auf dem Akkordeon begleitet. Eintritt
frei!
Montag, 23. März 2015, 20 Uhr, Löwensaal
Mäder
Wir möchten alle junggebliebenen Seniorinnen und Senioren, die wieder einmal das
Tanzbein schwingen wollen,
zum nächsten Tanznachmittag
einladen.
Wir treffen uns am
Mittwoch, dem 25. März 2015,
um 15 Uhr, im Gasthof Adler
Inhalt
19. März 2015
Gemeindeblatt Nr.12
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 5
Götzis
Seite 23
Altach
Seite 35
Koblach
Seite 46
Mäder
Seite 52
Anzeigen
Seite 60
Kleinanzeigen
Seite 95
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Martin Hölblinger
Kalender
13. Woche
Sonnen-Aufgang 6.20 Uhr
Sonnen-Untergang 18.36 Uhr
Editorial
Das Leben ist eine Bühne ...
... den Grundstein unserer Bühne legen
wir mit Hilfe unserer Eltern. Wie groß und
wie komfortabel sie wird, das bestimmen
wir dann selbst. Uns Menschen scheint es
angeboren zu sein, die Bühne möglichst
groß und komfortabel zu gestalten, doch
wir übersehen meist, dass es nicht auf die
Größe der Bühne ankommt, sondern auf
unsere Mitspieler. Wen lassen wir in unser
Leben und wie nahe lassen wir ihn an uns
ran? Wie vielen Hauptdarstellern lassen
wir Platz? Wer bekommt eine kleinere
Rolle und wer wird nur als Komparse
geduldet? Das sind Entscheidungen, die
wir fast täglich treffen. So wird unsere
Bühne lebendig und es entwickeln sich
ständig neue Stücke mit ganz unterschiedlichen Inhalten. Der große Teil der
Stücke wird kein „Bestseller“, aber einige
davon schaffen es ganz nach oben, das
sind die, die unser Leben wirklich ausmachen. Manche davon sind lustig, manche
aber auch ganz traurig.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, dass
auf Ihrer Bühne ganz viele lustige „Bestseller“ gespielt werden.
Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Aufführungen im Gemeindesaal DorfMitte,
Koblach:
Samstag, 21. März 2015, 20 Uhr
Sonntag, 22. März 2015, 17 Uhr
Freitag, 27. März 2015, 20 Uhr
Samstag, 28. März 2015, 20 Uhr
Sonntag, 29. März 2015, 17 Uhr
Franz Pack
Obmann Laienspielgruppe Koblach
F Montag, 23. 3.
Turibio, Marbot, Rebecca, Otto
G Dienstag, 24. 3.
Katharina v. Schw., Diego, Simon
G Mittwoch, 25. 3.
Verkündigung d. Herrn; Isaak,
Cäsar
H Donnerstag, 26. 3.
Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa
H Freitag, 27. 3.
Frowin, Haimo, Rupert, Augusta,
Leda
H Samstag, 28. 3.
Guntram, Ingo, Janine, Elfriede
a Sonntag, 29. 3.
Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas
Das Wetter
Wochenende: wechselhaft
Das trockene und sonnige Frühlingswetter hält an. Die Nächte
sind in der Region Kumma und in
Hohenems weiterhin recht kalt,
tagsüber werden aber um oder
teilweise sogar über 15 Grad
erreicht. Die Bedingungen zum
Beobachten der Sonnenfinsternis
am Freitag sind optimal. Am
Wochenende zieht es dann zu, ab
Samstagabend setzt Regen ein.
Das Nass lässt am Sonntag bald
wieder nach und tagsüber ist es
wechselhaft bei rund 11 Grad. Der Mond
20. März Neumond (Fastentag):
Übungen, Massagen zum Entspannen und Entgiften; Fußreflexzonenmassage; Nagelpflege.
21. bis 26. März: Übungen/Massagen zur Regeneration und
Kräftigung. 21. und 22. März:
Pflanzen/Säen; Obstbäume veredeln, Gemüse einlagern. 23. und
24. März: Pflanzen/Säen von
Bäumen, Sträuchern, Wurzel
gemüse, Frühkartoffeln. 25. und
26. März: Pflanzen/Säen von
Rankgewächsen.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 21. März 2015 und Sonntag, 22. März 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 21. März 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 22. März 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9, Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Sonntag, den 22. März 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 23. März 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Norbert Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock),
Tel. 05523 51122, Privat: 0664 3704934
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 20. März 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Donnerstag, 26. März 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Joachim Hechenberger
Dr. Guntram Summer
am 20. März 2015
vom 23. bis 27. März 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 19. März 2015
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Freitag, 20. März 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Montag, 23. März 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Dienstag, 24. März 2015
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Mittwoch, 25. März 2015
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Donnerstag, 26. März 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Dietmar Koch
Dr. Wolfgang Payer
Dr. Erich Scheiderbauer
bis 27. März 2015
bis 20. März 2015
am 20. März 2015
Montag, 23. März 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13, Tel. 05576 73303
Zahnärztliche Notdienste
Dienstag, 24. März 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Samstag, 21. März 2015 bis
Sonntag, 22. März 2015
Dr. Christina Ruesch
Dornbirn, Marktstraße 18a
Mittwoch, 25. März 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13, Tel. 05576 73303
Hohenems
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Allgemein
19. März 2015
3
Bezirk Feldkirch
Sicheres Vorarlberg
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Der Frühling kommt und mit ihm der Osterhase. Und weil
es sich gerade so schön trifft, ist Meister Lampe oft auch
der, der speziell dem Nachwuchs ein Fahrrad ins Nest legt.
Doch das sollte nach Möglichkeit nicht alles sein. Zum Rad
sollte nämlich auch ein Radhelm gehören. Denn Pedalritter
erleben jeden Unfall buchstäblich hautnah und sind schon
aus diesem Grund besonders gefährdet. Kinder, aber auch
Erwachsene, sollten daher bei keiner Ausfahrt auf den Helm
verzichten. Konsequent getragen kann ein Radhelm erwie
senermaßen bis zu 80 Prozent der schweren Kopfver
letzungen verhindern.
Das Bewusstsein für diese zusätzliche Sicherheitsmaßnahme
ist im Steigen. ,,Wir verkaufen fast nur noch Kinderräder mit
Helm“, bestätigen Radfachhändler. Ob die Sprösslinge die
schützende Kopfbedeckung dann auch tragen, ist eine andere
Frage. Am besten wirkt das gute Vorbild der Eltern. Zudem
ist die Passform ein wichtiges Kriterium. ,,Hineinwachsen“
spielt da nicht. Abgesehen davon, dass ein Helm nur nützt,
wenn er richtig sitzt, darf er auch nicht drücken. Aus diesem
Grund muss die Einstellung des Kopfbandes, des vorderen
und hinteren Kinnriemens sowie des Haltebandes der jeweiligen Kopfgröße genau entsprechen. Deshalb ist es am
besten, das Kind zur Anprobe mitzunehmen. Osterüberraschung hin oder her. Außerdem soll der Helm dem Träger
gefallen. Coole Helme setzt man gleich viel lieber auf. Und
nicht vergessen: Helme nach Sturz oder Beschädigung unbedingt auswechseln. Denn sie garantieren keinen Schutz
mehr.
Neue Helme sind nach der EN 1078 geprüft und tragen die
CE-Kennzeichnung und das GS-Prüfsiegel. Bei der Auswahl
des richtigen Helmes ist die Beratung im Fachhandel eine
wertvolle Unterstützung.
Samstag, 21. März 2015 bis
Sonntag, 22. März 2015
Dr. Christine Tscharre-Zachhuber
Frastanz, Beim Adler 2
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 21. März 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 23. März 2015, 8 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis
Der Osterhase bringt’s:
Zum Rad einen Helm
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 22. März 2015, 8.00–12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden Sie auch in einer
kleinen Broschüre „Infoblatt Hilfestellung“ die es kostenlos
unter www.sicheresvorarlberg oder Tel. 05572/54343 gibt.
.
.
Allgemein
19. März 2015
Soziales
Lions-Versteigerung
„Großartiges“
4
Garten
Die rote Knolle
Anmeldung [email protected] oder Informationen:
www.lions-rheintalamkumma.at
Eine Ecke im Gemüsegarten sollte jenem Gemüse reserviert sein, das uns gesund und mit viel Geschmack durch
die mit Sicherheit wiederkommenden Wintermonate
begleitet. Die Rote Bete oder der Randig, wie die rote
Knolle in Vorarlberg heißt, ist ein verlässlicher Begleiter in
der „kargen“ Jahreszeit.
Eigentlich stammt die Rote Bete von den Küsten des Mittelmeeres, heute ist sie jedoch in ganz Mitteleuropa verbreitet.
Ihre Heilwirkung wurde schon vor 2500 Jahren von Griechen
und Römern gepriesen. So verordnete der griechische Arzt
Padanios Dioscurides in Essig eingelegte Rote Bete bei Hautentzündungen und Infektionskrankheiten. Im Mittelalter
schrieb Paracelsus der Knolle eine Steigerung der Abwehrkräfte zu und Anfang des 20. Jahrhunderts verordneten
Ärzte die Rote Bete bei Schwächezuständen. Seine Heil
wirkung verdankt der Randig hauptsächlich dem bemerkenswerten Anteil an stickstoffhaltigem Betazyan, auf
dessen hohen Anteil auch die rote Farbe zurückzuführen ist.
Betazyane gehören zu den Flavonoiden, die unter anderem
die Zellatmung aktivieren und die Zellfunktion verbessern.
Flavonoiden wird auch eine Bakterien abtötende Wirkung
zugesprochen. Rote Bete enthält zudem Eisen, Vitamine der
B-Gruppe und Folsäure. B-Vitamine und Folsäure bewirken,
dass das Eisen sehr gut im Körper aufgenommen werden
kann; Rote Bete wirkt damit blutbildend. Eine Kur mit Roter
Bete ist entgiftend, kräftigend und wehrt Infektionen ab.
Rote Bete ist ein klassisches Wintergemüse, die Aussaat
erfolgt von Mitte April bis Anfang Juli. Nach drei bis vier
Monaten kann geerntet werden, aber auch noch bis kurz vor
dem ersten Frost. Die lagerungsfähige Rübe wird dann in
einer Miete gelagert. Die „Miete“ ist idealerweise eine doppelwandige Holzkiste, in der das Gemüse zusammen mit
Sand, Torf oder Stroh vor Licht und Kälte geschützt gelagert
wird. Das Gemüse bleibt so über Monate hinweg haltbar.
Rote Bete wird in der Schale gekocht und dient als Salat oder
Beilage. Beliebt und gesund ist auch der Saft aus Roter Bete.
Die Lionsclub-Präsidentin Tipsy Ritter mit der historischen Schiffs
tröte. Am 20. März kommt diese unter den Hammer.
Ökologischer Pflanzenschutz
Wer sich für Kunst von Hubert und Johanna Berchtold,
Gerold Hirn, Arnulf Rainer, Bruno Gironcoli, Günter Bucher,
Udo Rabensteiner und Hugo Ender interessiert, für den ist
die Kunst- und Raritätenversteigeurng des Lionsclub
Rheintal amKumma am 20. März in der Kulturbühne
AMBACH in Götzis ein Fixtermin.
Werke aus Privatsammlungen gelangen dort für den guten
Zweck unter den Hammer. Zusätzlich zur Kunst sind weitere
Kuriositäten und Besonderheiten wie ein X-Large Fauteuil
(2,70 Meter hoch), eine historische Schiffs-Tröte und weitere
Raritäten zu ersteigern. Das Abendprogramm wird mit Darbietungen der Bühnentanzschule Dance Hall Götzis und
Kulinarik abgerundet. Der Kartenvorverkauf zu diesem
außergewöhnlichen Charity-Event findet über Berchtold,
Wohnen mit Stil, in der Bahnhofstraße 29 in Götzis statt.
Umwelt
Fahrradwettbewerb
Diese Woche startet wieder der Fahrradwettbewerb.
Dabei geht es nicht um Schnelligkeit oder Höchstleistungen,
jede/r kann gewinnen! Mit dabei ist, wer sich als Teilnehmer/in registriert und bis 7. September mindestens 100 km
mit dem Fahrrad zurücklegt.
Mehr auf www.fahrradwettbewerb.at
Natürliche Gegenspieler für Blattläuse und anderes Getier
sind Marienkäfer, Ohrwürmer und Vögel. Nistkästen für
Vögel und umgestülpte Blumentöpfe für Ohrwürmer halten
die Nützlinge im Garten. Marienkäfer überwintern in Laubhaufen, diese sollten also noch nicht zur Gänze aus dem
Garten entfernt werden.
Beetrosen
Der richtige Zeitpunkt für den Rosenschnitt ist dann gekommen, wenn die Forsythien blühen. Nach dem Winter werden
Beetrosen kräftig geschnitten. Altes und erfrorenes Holz
wird zur Gänze entfernt, rund sechs Grundtriebe sollen übrig
bleiben. Diese werden auf 20 bis 40 Zentimeter gekürzt.
Geschnitten wird über einem Auge, das nach außen zeigt.
Triebe die nach innen wachsen, werden entfernt, schwache
Triebe werden stärker geschnitten als dicke.
Altach
Verlautbarungen der Gemeinde Altach
www.altach.at
Gemeindeamt
Ergebnis der Gemeindevertretungs- und
Bürgermeisterwahl
Kundmachung des Ergebnisses der Gemeindevertretungswahl am 15. März 2015 in der Gemeinde Altach.
Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.g.F., wird kundgemacht:
Wahl in die Gemeindevertretung
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 entfallen auf
Altacher Volkspartei mit BM Gottfried Brändle 16 Mandate
BürgerListe Altach + Die Grünen
8 Mandate
SPÖ und Parteifreie
2 Mandate
FPÖ Altach und Parteifreie
1 Mandate
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 sind gewählt:
A. Altacher Volkspartei mit BM Gottfried Brändle
I. Gemeindevertreter:
Nr. Familien- bzw. Nachname und Vorname
1 Brändle Gottfried
2 Kopf Franz
3 Hämmerle Kurt
4 Sandholzer Kuno
5 Knünz-Kopf Susanne
6 Sohm Herbert
7 Hotz Julia
8 Wagner Silvia
9 Martin Rainer
10 Hoch Markus
11 Gussnig Rudolf
12 Martin Heike
13 Karu Friederike (Kiki)
14 Lorenz Arno
15 Tölzer Thomas
16 Komposch Helmut
Geburts- Adresse
jahr
Beruf
1952
Bürgermeister
Möslestraße 11c/1
1964
Geschäftsführer
Lirerstraße 7/7
1953
Unternehmensberater
Negrellistraße 10a
1972
Mittelschullehrer
Schweizerstraße 24
1972
Angestellte
Bahnstraße 2b
1971
Landwirt
Rheinau 1
1990
Dipl.-Ges. Krankenschwester Wichnerstraße 1
1965
Selbstständige
Widenfeldstraße 43a
1959
Prokurist
Große Wies 6
1963
Produktionsleiter
Luzisfeldweg 9a
1969
Angestellter
Mühlhofstatt 7
1974
Arztassistentin
Ober Hub 10/2
1951
Hausfrau
Erlenweg 16
1965
Unternehmer
Räterstraße 6
1961
Landesbediensteter
Enderstraße 7d
1949
Pensionist
Brolsstraße 22
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
1.108
116.564
621
99.478
320
88.344
301
83.230
130
80.762
338
79.908
120
78.940
125
76.096
86
73.346
49
69.158
86
68.840
58
66.442
212
65.362
123
64.016
75
63.982
26
63.916
II. Ersatzmitglieder:
Nr. Familien- bzw. Nachname und Vorname
17 Hinteregger Ludwig
18 Sandholzer Markus
19 Görgülü Meryem
20 Sutterlüti Lothar
21 Martin Günther
22 Nestler Thomas
23 Karu Felix
24 Giesinger Thomas
25 Hoch Michael
26 Schneider Florian
27 Müller Andreas
28 Ender Carola
29 Kerber Gabriele
30 Begle Reinhilde
31 Moravec Thomas
Geburts- Adresse
jahr
Beruf
1960
Selbst. EDV-Techniker
Sandholzerstraße 10
1982
Unternehmer
Rheinstraße 50
1978
Immobilienverwalterin
Sandholzerstraße 15/4
1958
Selbst. Erwerbstätig
Alte Kirchstraße 24
1971
Baupolier
Löherstraße 25
1990
Student
Goststraße 26a
1979
Produktentwickler
Sandholzerstraße 24/4
1965
Sticker
Walserweg 7
1994
Musterbauer
Luzisfeldweg 9a
1988
Angestellter
Lirerstraße 8/8
1987
Angestellter
Siedlung 22a
1994
Trainee
Giesingerstraße 1a
1974
Büroangestellte
Widenfeldstraße 45b/1
1962
Hausfrau/Büroangestellte
Gallusstraße 6
1975
Vers. Kaufmann/Gebietsleiter Hanfland 17
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
10
57.396
24
56.342
61
56.024
21
53.242
15
51.548
49
51.134
21
48.736
36
47.714
23
45.796
38
44.774
12
42.440
20
41.194
2
39.116
18
38.126
5
36.208
.
.
Altach
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
19. März 2015
Zerlauth Annette
König Helmut
Plangg Elfriede
Egle Jürgen
Giesinger Karin
Kopf Karlheinz
Schedler Ingrid
Neyer Albert
Sandholzer Michaela
Brändle Markus
Martin Erwin
Muxel Werner
Lechleitner Beate
Salzgeber Alfons
Ender Ulrike
Sohm Hubert
Partel Helga
Spiegel Gerhard
Weber Brigitte
Riedmann Arno
Steiner Angelika
Morell Klaus
1959
1962
1949
1971
1961
1957
1959
1960
1978
1969
1942
1975
1961
1933
1966
1947
1939
1954
1966
1963
1969
1943
kfm. Angestellte
Geschäftsbereichsleiter
Pensionistin/Studentin
Landesbediensteter
Angestellte
2. Präsident des Nationalrates
kfm. Angestellte
Mechanikermeister
VS-Lehrerin
Unternehmer
Pensionist
Zimmermeister
Buchhalterin
Pensionist
Friseurin
Pensionist
Hausfrau
Verwaltungsangestellter
Hausfrau, Büroangestellte
Kaufmann
Angestellte
Psychologe
36
Widenfeldstraße 20/6
Eichmahd 12
Schweizerstraße 12b/11
Alemannenstraße 3/2
Konstanzerstraße 5a
Rheinstraße 24
Goststraße 5/2
Berkmannweg 21/1
Schweizerstraße 24
Staudenstraße 28
Staudenstraße 10b
Hanfland 5
Im Oberdorf 4
Goststraße 5/1
Gallusstraße 7
Badstraße 22a
Alteichweg 11
Sandholzerstraße 21
Siedlung 18
Luzisfeldweg 14
Enderstraße 8
Luzisfeldweg 9c/1
12
13
42
52
18
23
6
21
3
65
11
97
3
5
13
4
7
9
8
83
17
25
34.930
33.460
32.886
31.704
29.114
27.772
25.726
24.704
22.626
21.606
21.380
21.128
16.618
15.180
13.934
12.144
10.738
9.300
7.766
7.162
6.552
3.804
B. BürgerListe Altach + Die Grünen
I. Gemeindevertreter:
Nr. Familien- bzw. Nachname und Vorname
1 Witzemann Wilfried
2 Flatz Stefan
3 Sturm Elisabeth
4 Weber Wolfgang
5 Perle Elke
6 Tomaselli Werner
7 Weber Bernhard
8 Brändle Julia
II. Ersatzmitglieder:
Nr. Familien- bzw. Nachname und Vorname
9 Mayerhofer Christine
10 Schulz Michael
11 Beiser Stefan
12 Perle Gerold
13 Walser Harald
14 Heinzle Irmtraud
15 Hartmann Ingrid
16 Eberle Ferdinand
17 Vogelauer Reinhard
18 Frühwirth Georg
19 Caballero Martha
20 Bernecker Robert
21 Kremser René
22 Niederklopfer-Würtinger Judith
23 Eberle Brigitte
24 Nachbaur Philipp
25 Flatz Daniel
26 Burtscher Hugo
27 Marte Germana
28 Miller Christoph
Geburts- Adresse
Vorzugs- Wahljahr
Beruf
stimmen punkte
1959
VS-Lehrer
Erlenweg 5
631
64.850
1955
AHS-Lehrer
Mühlbachstraße 12a
254
51.959
1955
Pensionistin
Obere Gamsfeldstraße 11/277
45.468
1969
Physiotherapeut
Enderstraße 30
114
44.171
1960
Direktrice
Giesingerstraße 13a
80
43.910
1954
HTL-Lehrer
Obere Gamsfeldstraße 8 49
43.745
1963
Werbefachmann
Achstraße 57/1
144
43.477
1982
Sozialarbeiterin
Wichnerstraße 3
125
41.215
Geburts- Adresse
jahr
Beruf
1964
Personalverrechnerin
Starkenfeldstraße 2/7
1964
Gemeindebediensteter
Badstraße 13b
1974
Schulwart
Zunderbergstraße 2
1958
Steuerreferent
Giesingerstraße 13a
1953
Nationalratsabgeordneter
Zum Sand 5b
1961
DGKS
Giesingerstraße 11
1958
DGKS
Siedlung 26
1962
Informatiker
Wichnerstraße 20
1957
Werbegrafiker
Konstanzerstraße 24
1968
AHS-Lehrer
Löwengasse 18
1955
VS-Leiterin
Lirerstraße 6a/4
1966
Programmierer
Brolsstraße 9/2
1980
Sozialarbeiter
Große Wies 4b
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
42
41.040
24
38.810
43
37.764
72
37.038
121
36.952
41
36.873
14
34.355
15
32.733
28
32.322
32
31.623
30
30.732
17
29.489
38
29.334
1963
1960
1972
1990
1962
1949
1971
68
12
21
39
6
16
20
Kultur- und Kunstvermittlerin
VS-Lehrerin
Bauingenieur
Student
Textiltechniker
Pensionistin
DGKP
Achstraße 16a
Wichnerstraße 20
Bauern 14/3
Mühlbachstraße 12a
Bahnstraße 52b
Kauffmannweg 1/4
Löherstraße 9
28.640
27.675
26.309
25.231
25.002
23.668
22.969
Altach
19. März 2015
37
.
.
Altach
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
19. März 2015
Bailey Natalie
Gächter Kornelia
Safarik Klaudia
Sahranavard Susanne
Müller Helga
Gächter Rudolf
Hartmann Max
Längle Karin
Katzian Günter
Würtinger Elisabeth
Heinzle Liselotte
Burschowsky Erich
Janisch Siegmar
Irgang Maria
Heinzle Rainer
Irgang Angelika
Kirchner Bernhard
Walser Barbara
Petrovic Alexander
Kopf Hannelore
Tomaselli Manuel
Schuler Bärbel
Giesinger Helmut
Gozzi Ralf
Klien Isolde
1984
1964
1975
1959
1955
1961
1954
1954
1961
1954
1933
1949
1957
1949
1958
1981
1971
1955
1964
1955
1988
1960
1952
1960
1963
DGKS
Obere Gamsfeldstraße 11a
AHS-Lehrerin
Wiesstraße 3
Geschäftsführerin
Badstraße 14/4
Sonderkindergartenpädagogin Starkenfeldstraße 2/4
Pensionistin
Lirerstraße 8a/3
Schlosser
Wiesstraße 3
Berufsschullehrer
Siedlung 26
Sprachheilkindergärtnerin
Wiesstraße 13a
Heilmasseur
Starkenfeldstraße 1
Pensionistin
Lirerstraße 8a/4
Hausfrau
Giesingerstraße 13
Pensionist
Konstanzerstraße 14
kfm. Angestellter
Traubengasse 2
Pensionistin
Löwengasse 14
Unternehmer
Giesingerstraße 11
DGKS
Löwengasse 14
Wirtschaftsprüfer
Bauern 12b
Geschäftsfrau
Zum Sand 5b
AHS-Lehrer
Wichnersiedlung 8
Hausfrau
Brändlestraße 5
Einzelhandelskaufmann
Lirerstraße 7/2
Fußpflegerin
Goststraße 12
Pensionist
Bahnstraße 33a
Versicherungskaufmann
Löherstraße 11a
Psychologin
Brändlestraße 4
38
8
13
9
10
4
4
14
7
47
3
11
11
3
11
20
14
18
11
23
8
7
14
34
5
7
21.758
21.091
20.136
19.341
18.322
17.495
16.988
15.937
15.563
14.982
13.584
12.757
11.674
11.103
10.564
9.545
8.846
7.795
7.352
6.045
5.186
4.583
4.396
2.641
1.878
C. SPÖ und Parteifreie
I. Gemeindevertreter:
Nr. Familien- bzw. Nachname und Vorname
1 Hütter Heribert
2 Thaler Günter (PF)
Geburts- Adresse
jahr
Beruf
1949
Pensionist
Badstraße 9a
1951
Pensionist
Zunderbergstraße 23
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
299
23.284
97
16.312
II. Ersatzmitglieder:
Nr. Familien- bzw. Geburts- Adresse
Nachname und Vorname jahr
Beruf
3 Rainer Katharina (PF)
1957
Pensionistin
Feldkircherstraße 13
4 Hammerer Jürgen (PF)
1969
Logistikverwalter
Brolsstraße 14a
5 Sommer Helga (PF)
1964
Anwaltsassistentin
Brolsstraße 14a
6 Marenetz Anton (PF)
1958
Versicherungsberater
Emme 12
7 Riezler Lothar (PF)
1956
Colorist
Staudenstraße 12b
8 Wuggenig Silvia (PF)
1959
Hilfsköchin
Kreuzfeldweg 22
9 Domig Sieglinde (PF)
1957
Pensionistin
Altweg 3
10 Unterweger Hans-Peter (PF)1961
Finanzdienstleister
Große Wies 4a/1
11 Willidal Robert
1942
Pensionist
Zum Sand 8/2
12 Prentner Christian (PF)
1968
selbstständig, KO-Büro
Widenfeldstraße 42
13 Aberer Helga (PF)
1969
Einzelhandelskauffrau
Lirerstraße 22/1
14 Pyrovolikos Panagiotis
1957
Gastronom
Mühlbachstraße 6/2
15 Bauer Michaela (PF)
1971
Buchhalterin
Gröbliweg 7
16 Voncina Thomas (PF)
1971
Logistikfachmann
Siedlung 15a
17 Auer Max
1949
Pensionist
Rhetikusstraße 12
18 Fleisch Alfred (PF)
1956
Schlosser
Siedlung 1a
19 Pyrovolikos Marlies (PF)
1959
Angestellte
Mühlbachstraße 6/2
20 Metzler Werner (PF)
1961
Fahrzeugbautechniker
Alemannenstraße 29
21 Katzian Heiko (PF)
1969
Lüftungsmonteur
Brolsstraße 19a/2
22 Strohmaier Hildegard
1930
Pensionistin
Badstraße 11/2
23 Voncina Jürgen (PF)
1974
Mechaniker
Emme 10a
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
71
15.734
22
13.658
18
13.276
22
13.150
12
12.576
33
12.486
13
12.354
7
11.908
29
11.850
13
11.592
6
10.860
6
10.606
15
10.386
7
10.384
6
9.844
0
9.398
3
9.240
5
9.050
11
8.988
3
8.478
7
8.352
Altach
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
19. März 2015
Bitschnau Harald (PF)
Voncina Silke (PF)
Karner Josef (PF)
Stern Alois (PF)
Katzian Thomas (PF)
Radauer Gabrijela (PF)
Kaufmann Josef (PF)
Bitschnau Josefa
Achmüller Walter
Schober Franz
Maitz Franz (PF)
Bitschnau Armin
Czizegg Rudolf
Zemanek Hubert (PF)
Schaffer Gustav
Bitschnau Maria (PF)
Graziadei Alfred (PF)
1959
1977
1955
1961
1965
1948
1961
1946
1947
1941
1949
1944
1933
1944
1938
1935
1934
Facharbeiter
Floristin
Tischler
Wachmann
Lagerist
Pensionistin
Metallarbeiter
Pensionistin
Pensionist
Pensionist
Pensionist
Pensionist
Pensionist
Pensionist
Pensionist
Pensionistin
Pensionist
39
Rheinstraße 67
Emme 10a
Gröbliweg 4/2
Altweg 6b
Schweizerstraße 38/3
Konstanzerstraße 72b
Rheinstraße 10a
Mühlbachstraße 1
Widenfeldstraße 31/1
Badstraße 11/1
Achstraße 35a
Mühlbachstraße 1
Zippersfeld 8
Obere Gamsfeldstraße 6/2
Widenfeldstraße 20/4
Lirerstraße 22/1
Obere Gamsfeldstraße 15
2
9
7
4
1
6
1
0
7
1
0
0
0
1
0
0
0
7.938
7.908
7.590
7.240
6.890
6.796
6.382
6.096
6.066
5.620
5.334
5.080
4.826
4.604
4.318
4.064
3.810
D. FPÖ Altach und Parteifreie
I. Gemeindevertreter:
Nr. Familien- bzw. Nachname und Vorname
1 Möhl Kurt
Geburts- Adresse
jahr
Beruf
1954
EDV-Trainer
Achstraße 1/2
II. Ersatzmitglieder:
Nr. Familien- bzw. Geburts- Adresse
Nachname und Vorname jahr
Beruf
2 Good Sabine
1971
Angestellte
Alemannenstraße 43/3
3 Mathis Stefan
1979
Baggerfahrer
Bauern 12c
4 Egle Kurt
1950
Pensionist
Altweg 8a/1
5 Nigsch Martin
1980
Elektrotechniker
Alte Kirchstraße 10/1
6 Gisinger Nicole
1989
Angestellte
Brolsstraße 9/5
7 Hosp Manuela
1963
Sachbearbeiterin
Widenfeldstraße 43
8 Sandholzer-Schleszies Silke 1978
Hausfrau
Goststraße 8
9 Sandholzer Philipp
1987
Maturant
Konstanzerstraße 5
10 Seidl Ralf
1975
Barkeeper
Walserweg 5a
11 Egger Horst
1937
Pensionist
Goststraße 33a/1
12 Fleisch Thomas
1968
Dipl.GUK
Altweg 19a
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
81
11.826
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
47
10.567
37
10.076
12
9.105
17
9.094
22
8.912
15
8.859
26
8.527
18
8.442
11
8.389
10
7.844
12
7.737
Wahl des Bürgermeisters
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 15. März 2015 ist der Wahlwerber Gottfried Brändle zum Bürgermeister der Gemeinde Altach gewählt.
Gemäß § 50 des Gemeindewahlgesetzes kann jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahlen in die Gemeindevertretung
veröffentlicht wurde, binnen drei Tagen nach Verlautbarung der Wahlergebnisse gegen die ziffernmäßige Ermittlung der
Wahlergebnisse bei den Wahlen in die Gemeindevertretung und jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters veröffentlicht wurde, gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei der Wahl des Bürgermeisters
durch ihren zustellungsbevollmächtigten Vertreter Einspruch erheben. Im Einspruch ist hinreichend glaubhaft zu machen,
warum und inwiefern die ziffernmäßigen Ermittlungen der Gemeindewahlbehörde nicht den einschlägigen gesetzlichen
Bestimmungen entsprechen. Er ist bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich einzubringen.
Für die Gemeindewahlbehörde
Gemeindewahlleiter BM Gottfried Brändle
.
.
Altach
19. März 2015
Bürgerservice
Umwelt
Die nächste notarielle Rechtsberatung findet am Dienstag,
24. März 2015 von 16.30 bis 18.00 Uhr im Sprechzimmer der
Volksschule statt. Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich.
Problemstoffe sind: Farben, Lacke, Pflanzenschutzmittel,
Leuchtstoffröhren, Elektroaltgeräte, Öle, Batterien, Chemikalienreste, usw.
Die Abgabe erfolgt am Samstag, 21. März 2015, beim Werkhof (Lirerstraße 17) von 9.00 bis 11.30 Uhr.
Nur für ortsansässige Personen!
Notarielle Rechtsberatung
40
Problemstoffsammlung
Umwelt
„Gelber Sack“-Abholung
Die nächste Abholung erfolgt am Montag,
23. März 2015.
Die Abholung des „Gelben Sackes“ findet
alle vier Wochen statt. Die Säcke bitte nicht
vor Sonntagabend hinausstellen. Achten Sie
darauf, dass die gelben Säcke gut sichtbar
am Abholtag bis spätestens 6.00 Uhr am
Straßenrand bereit gestellt sind.
Umwelt
Papiertonnen-Entleerung
Die nächste Entleerung der Papiertonnen
erfolgt am Mittwoch, 25. März 2015 im südlichen Gemeindegebiet (südlich der Ach
straße und Schweizerstraße). Zudem werden auch die 1100 l Papiertonnen bei allen
Wohnanlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut
sichtbar am Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6 und 22 Uhr.
Brandschutz
Überprüfung Feuerlöscher
Am Samstag, 21. März 2015, findet im Feuerwehrhaus (Florianiweg 1) in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr die diesjährige
Überprüfung der Feuerlöscher statt.
Bei dieser Gelegenheit können auch lebensrettende Rauchmelder erworben werden.
Schule
Theaterprojekt an der Freien
Montessori Schule Altach
Am 26. März 2015 findet die Premiere von „Das Spiel der
Dinge“ der Freien Montessori Schule im KOM in Altach
statt.
Die Schülerinnen und Schüler der siebten Schulstufe der
Freien Montessori Schule in Altach entwickelten unter professioneller Leitung von Brigitte Walk ein Theaterstück über
Dinge, Sachen, Objekte und persönliche Beziehungen entlang der wundersamen Geschichte „Ein Tisch ist ein Tisch“.
Wunderdinge, Lieblingsstücke, Erinnerungsobjekte oder Mit-
Schule
Einladung
zum Informationsabend
Am Montag, dem 23. 3. 2015, um 19.30 Uhr, findet der Elternabend für Eltern der neuen Schülerinnen und Schüler des Schuljahres 2015/16 in der Aula der Volksschule Altach statt.
Neben Informationen über die Volkschule Altach und die bevorstehende Einschulung, steht Ihnen
auch ein Büchertisch mit themenbezogener Literatur zur Verfügung.
Direktorin Anita Schmied
Altach
19. März 2015
bringsel werden untersucht,
befragt und in andere Kontexte
transferiert, umbenannt und
umgedreht. Warum sollte der
Tisch nicht einfach Stuhl heißen
und was kann ein Bett, wenn es
auf Rollen steht? Und plötzlich
erscheint kein Ding mehr so,
wie es einmal war.
Die Premiere feiert das Stück
am Donnerstag, dem 26. März,
um 19 Uhr im KOM in Altach.
Weitere Termine sind der 27.
(19 Uhr) und der 28. März (17
Uhr). Reservierungen sind an der Freien Montessori Schule
möglich.
Kultur
Schöne Auszeichnungen
für den MVH Altach
Beim Landeswettbewerb „prima la musica 2015“ konnten
vergangene Woche sechs junge Bläsertalente des Musikverein Harmonie Altach im Landeskonservatorium schöne
Erfolge feiern.
Fabio Beiser, Sebastian Purkhart (beide Posaune), Lukas
Grabher (Trompete) und Maurice Schleszies (Klarinette, alle
Altersklasse I) erspielten einen 2. Preis, Florian Fleisch (Horn,
Altersklasse A) einen 1. Preis und Tobias Grabher (Posaune,
Altersklasse IV) einen 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb, der Ende Mai in Eisenstadt über die Bühne
gehen wird. Tobias Grabher wurde außerdem mit dem Son-
41
derpreis für die höchste Solowertung in der Kategorie tiefes
Blech bedacht.
Die Gemeinde Altach und der MVH Altach gratulieren den
Nachwuchsbläsern ganz herzlich. Ein großes Dankeschön
gebührt den Lehrkräften der Musikschule Tonart und des
Vorarlberger Landeskonservatoriums, Silke Allmayer, Attila
Krako, Susanne Schöch, Jan Ströhle und Harald Brandt für die
intensive Vorbereitung und Begleitung sowie dem Vorarlberger Musikschulwerk für die perfekte Organisation des
Wettbewerbs.
Bibliothek
Nadia Budde zu Gast in der
Bibliothek
Die Berliner Kinderbuchautorin und Illustratorin machte
auf ihrer Lesereise durch Vorarlberg auch in Altach halt.
Gespannt lauschten die Kinder der Ganztagesklasse 3d mit
Klassenlehrerin Gabi Bachstein und Begleitung Monika
Mätzler-Trauner den Erzählungen der Verfasserin zahlreicher Bilder- und Kinderbücher. Budde stellte den Kindern
unter anderem ihre „Borstentrilogie“ vor. In „ Und außerdem
sind Borsten schön!“ nahm sie den Schönheitswahn ein
wenig auf die Schaufel und im Buch „Und irgendwo gibt es
den Zoo“ stellte sie die Ähnlichkeit mancher Menschen zu
Nadia Budde stellte ihre Bücher in Altach vor.
Lukas Grabher, Sebastian Purkhart, Tobias Grabher, Fabio Beiser,
Florian Fleisch und Maurice Schleszies.
.
.
Altach
19. März 2015
tierischen Artgenossen in den Mittelpunkt. Mit lustigen Reimen und komisch porträtierten Figuren wusste sie auch hier
zu überzeugen. Der dritte Band „Auf keinen Fall will ich ins
All“ handelte von der Sehnsucht nach fernen Ländern und
dem schönsten Ort, der manchmal doch ganz nah liegt.
Im Anschluss nahmen die Schülerinnen und Schüler die
Gelegenheit war, der Buchautorin zahlreiche Fragen zu
ihrem Beruf zu stellen. Die Kinder fanden es vor allem spannend zu erfahren, wie ein Buch entsteht und wie lange es
dauert, bis ein Buch fertig gestellt ist. Durch die aufgeschlossene und freundliche Art der Autorin entstanden schöne
Erzählsituationen und die Kinder bedankten sich mit Applaus
und der Bitte um Autogramme. Möglich gemacht hat diese
Veranstaltung die Fachstelle Bibliotheken der Katholischen
Kirche Vorarlberg.
Veranstaltungen
März
Samstag, 21. März
Gemeinde
„Landschaftsreinigung“
Feuerwehrhaus, 9.00 Uhr
Vereine
Generalversammlung des
Bienenzuchtverein Altach
Am vergangenen Samstag lud der Bienenzuchtverein
Altach zu seiner diesjährigen Generalversammlung in den
Gasthaus Hirschen ein. Zahlreiche Mitglieder folgten der
Einladung.
Obmann Arno Halbeisen und Geschäftsführer Markus
Eichhorner führten durch die Generalversammlung und
blickten auf das abgelaufene Vereinsjahr zurück. Dieses
stand in Altach ganz im Zeichen der Bienenweide und der
Öffentlichkeitsarbeit. Dahingehend wurden verschiedenste
Aktivitäten gesetzt, die auf eine Förderung der Bienenpflanzen im Altacher Gemeindegebiet hinweisen. Auch der alljährliche vom Verein organisierte Landesbienenmarkt konnte wieder bei schönstem Wetter und sehr gutem Besuch von
Imkerinnen und Imkern aus ganz Vorarlberg durchgeführt
werden. Bei der Landschaftsreinigung im Frühjahr und dem
Aktiv-Kreativmarkt im Mai und November haben einige
Imker wieder tatkräftig mitgeholfen. Bei zwei Exkursionen
der Privaten Volksschule Altach am Jungbienenstand konnten den Schülern die Bienen etwas näher gebracht und die
Bedeutung der Imkerei für die Allgemeinheit aufgezeigt wer-
Samstag, 21. März
Feuerwehr
„Feuerlöscherüberprüfung“
Feuerwehrhaus, 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag, 24. März
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 25. März und Freitag, 27. März
Bibliothek
„Osterbasteln“
Bibliothek, 14.00 Uhr
Samstag, 28. März
Turnerschaft
„Osterhasenturnier“
42
Verleihung der Ehrenurkunde an Leo Schuster.
Turnhalle der Mittelschule, 12.00 Uhr
Sonntag, 29. März
Pfarrkirche Altach
„Johannes-Passion von J.S Bach“
Orgelsoiree
Pfarrkirche, 19.00 Uhr
Montag, 30. März
Mensana
„Fit im Kopf“
KOM, 14.00 bis 15.30 Uhr
Bienenunterstände im Jungvolkstand Sauwinkel.
Altach
19. März 2015
den. Im Zuge der Umweltwoche wurde der Bevölkerung der
neu sanierte und gestaltete Jungbienenstand im Sauwinkel
präsentiert. Besonderes Schmuckstück und Vorzeigeobjekt
auf dem Bienenstand sind dabei die zwei, von Manfred Burtscher erbauten Bienenunterstände.
Nach Abschluss des Rückblicks auf das Vereinsjahr 2014
wurde dem langjährigen Alt-Obmann Leopold Schuster die
Ehrenmitgliedschaft des Vereines für seine Verdienste ver
liehen. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Versammlung
hielt Helmut Graf einen interessanten Vortrag über Bienengesundheit mit Vorstellung des Varroa Controllers, eine interessante Behandlungsmethode zur Stärkung der Bienen
vitalität. In gemütlicher Runde ging dann die General
versammlung zu Ende.
Fundamt
Gefunden:
1 Wanderstock (Leki); Wintermütze (schwarz/weiß gemustert, Vögele).
43
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Altach
•Zum Gedenken an Herrn Ing. Wilfried Begle, von: Fam. Edith Ender, Bahnstr. 6b 1 15,–.
•Zum Gedenken an Frau Karin Stiegler, von:
Waltraud Raich, Seestr. 5a, Hard 1 15,–, Fam. Landl 1 50,–,
Thomas und Karina Bauer 1 15,–.
•Zum Gedenken an Herrn Reinhard Ender, von:
Fam. Edith Ender, Bahnstr. 6b 1 15,–.
•Zum Gedenken an Herrn Hans Nachbaur, von:
Isabella Lederhaß, Obere Gamsfeldstr. 10 1 10,–.
Schulheim Mäder
•Zum 10. Jahrestag für Egger Ralf, von:
Familie Egger und Wolf 1 50,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Vermisste Gegenstände sind auch unter www.fundamt.gv.at abrufbar!
.
.
Altach
19. März 2015
44
Kirchliche Nachrichten
Vereinsanzeiger
Gottesdienstordnung der Pfarre Altach
Cashpoint SCR Altach: Spiele in der CASHPOINT Arena:
Samstag, 11.00 Uhr U15 A – Admira Dornbirn, 13.00 Uhr
U18 – SPG Montafon, 15.00 Uhr Amateure – Austria Salzburg; Sonntag, 13.45 Uhr U11 B – FC Götzis, 15.00 Uhr U16 B – SK Meiningen;
Donnerstag, 19. März: Hl. Josef
18.00 Anbetung
Freitag, 20. März:
7.15 Schülermesse der VS
Samstag, 21. März:
18.30 Messfeier
Kirchenopfer für Haiti
Pfarrcafé
Sonntag, 22. März: 5. Fastensonntag
L1: Jer 31,31–34
L2: Hebr 5,7–9
Ev: Joh 12,20–33
10.15 Messfeier
Kirchenopfer für Haiti
Pfarrcafé
16.00 Tauffeier für:
Alisa Müller, Hohenems
19.00 Kreuzwegandacht, Pfarrkirche
Dienstag, 24. März:
9.30 Rosenkranz im Sozialzentrum
10.00 Messfeier mit Krankensalbung im Sozialzentrum
19.00 Bußgottesdienst
Mittwoch, 25. März:
8.30 Beichtgelegenheit bei Kpl. Rainer Büchel
9.00 Messfeier
anschließend Kaffee im Pfarrsaal
19.00 Gebetsrunde, Kl. Saal
Donnerstag, 26. März:
18.00 Anbetung
Freitag, 27. März:
7.15 Schülermesse der VS
Ansprechperson für Beerdigungen:
Pfr. Toni Oberhauser, Tel.-Nr.: 0676 832408161
Palmbinden
Auch heuer findet wieder das traditionelle Palmbinden am
Samstag, 28. 3. 2015 von 13.00 – 15.00 Uhr auf dem Kirchplatz statt.
Osterkerzenverkauf
Fleißige Frauen haben Kerzen verziert, die am Samstag, 28. 3. 2015 und am Palmsonntag, 29. 3. 2015, nach den
Gottesdiensten zum Verkauf angeboten werden.
Information aus der Kummenbergregion:
Pfarre Götzis:
Fastenweg für Familien, Wortgottesdienste für Familien mit Kindern im Kindergarten- und Volksschulalter am 22. 3. 2015 um 11.00 Uhr in der Alten Kirche Götzis.
Pfarre Mäder:
Freitag, 27. 3. 2015, 18.30 Uhr Firmtreffen der Fimlinge von
Götzis und Altach im Pfarrsaal Mäder zum Sozialprojekt mit
der Flüchtlingshilfe.
Am Samstag ist das Clubheim ab 18.00 Uhr geöffnet. Das
Auswärtsspiel unserer 1.KM gegen SV Grödig (Spielbeginn
18.30 Uhr) kann somit gemütlich im Clubheim auf Großleinwand angeschaut werden
Frauenbewegung: Führung durch den Garnmarkt in Götzis,
durch Altbürgermeister Werner Huber. Anschließend besuchen wir noch ein Lokal am Garnmarkt. Wir treffen uns am
Donnerstag, dem 26. März 2015, um 14.00 Uhr, am Garnmarkt in Götzis (beim Eurospar). Unkostenbeitrag für Mitglieder 1,00 1, Nichtmitglieder 2,00 1. Wir laden Sie ganz
herzlich dazu ein. Anmeldung bis Montag 23. März 2015 bei Silvia Wagner, Tel. 0664 1132065, E-Mail: [email protected] oder Erna Wölger, Tel. 0650 9032145.
FSK BE ONE: Am Samstag, dem 2. Mai, geht im Altacher
KOM ab 20.00 Uhr die dritte Ü39-Party über die Bühne. Mit dabei sind Moose Crossing, eine der im Moment wohl
angesagtesten Live-Bands Vorarlbergs. Bei einem frisch
gezapften Guinness vom Fass, erlesenen österreichischen
Qualitätsweinen oder einem spritzigen „Hugo“ ist im KOM
wieder Stimmung pur angesagt. Nach dem Live-Gig von
Moose Crossing wird DJ „ERIDU“ noch die eine oder andere
heiße Scheibe auflegen. VVK 8 Euro bei allen Raiba und
Sparkassenfilialen oder www.laendleticket.com. Abend
kassa 1 10,–. Der FSK BE ONE Altach freut sich auf dich/
euch!
Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst: Wir vermitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel. 0699 10501963,
Festnetz 05576 75332.
Altach
19. März 2015
45
Kneipp Aktiv Club Altach: Sonntag, 22. März 2015, Wanderung von Bartholomäberg über Rellseck auf Monteneu
(1883 m). Herrliche Aussicht auf Rätikon, Silvretta und Lechquellengebirge. Gehzeit ca. 3 Stunden. Bergausrüstung von
Vorteil, Essen und Trinken aus dem Rucksack. Treffpunkt
8.30 Uhr, Kirchplatz Altach mit Mitfahrmöglichkeit. Gäste herzlich willkommen! Auskunft Tel. 05576 74995.
schwarzen Humor. Auch die Kinderliteratur ist zunehmend
geprägt von solchen Büchern, die oftmals in Form von
Comic-Romanen – ein kurzweiliges Lesevergnügen versprechen. Eine Auswahl haben wir im März für Sie auf unserem
Thementisch präsentiert. Öffnungszeiten: DI + DO 15. 00 – 20.00 Uhr; MI + SO 9.00 –
11.30 Uhr
Kneipp Aktiv Club: Wir laden ein zum Vereinsausflug auf die Blumeninsel Mainau (Aufenthalt ca. 4 Std.) mit
anschließender Bodenseerundfahrt über Singen, Überlingen
nach Meersburg (Aufenthalt ca. 2 Std.) und Lindau am Freitag, 17. April 2015. Abfahrt ab Altach Kirchplatz um 7.30
Uhr. Fahrpreis inkl. Eintritt Insel Mainau 1 47,–. Die Einzahlung bis spätestens 7. 4. 2015 gilt als Anmeldung. Auskunft
und Anmeldung bei Wilhelm Berger, Tel. 05576 76596 oder
Luise Rappitsch, Tel. 05576 76154.
Pensionistenverband Altach: Wir fahren am Samstag, 28. März 2015, zum Osterfest der Volksmusik nach Wolfurt.
Anmeldungen und weitere Informationen bei Robert Willidal, Tel.: 0699 81773099
Achtung: die Jahreshauptversammlung wird auf Donnerstag
16. April 2015 verschoben.
Die Firma Skinfit Koblach lädt zu einem Vereinsabend mit
15 % Rabatt auf das gesamte Sortiment mit kostenlosen
Getränken und kleinen Snacks ein. Der Termin ist am Di. 31. 3. 2015 von 18.00 – 19.30 Uhr.
Krankenpflegeverein Altach: Vorankündigung: General
versammlung am Dienstag, 14. April 2015, um 19 Uhr im
KOM. Wir laden dazu herzlich ein! Im Anschluss an die
Tagesordnung wird Frau Ruth Giesinger über „Herausforderung Zuckerkrankheit“ sprechen. Wir freuen uns; wenn viele
Mitglieder und interessierte Gäste kommen.
mensana Altach.aktiv: Computerstammtisch für Anfänger
Innen: Computergrundlagen, E-Mails und Internet, Handy
und Smartphone: Montag, 23. März 2015, 17.30 – 19.30 Uhr, Mehrzweckraum im Sozialzentrum.
Wandern – in Zusammenarbeit mit dem Kneippverein:
Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv Club: Unterwegs auf der Sonnenseite des Walgau! Mittwoch: 25. März 2015. Treffpunkt: Altach/Kirchplatz: 13.30 Uhr (Bei jeder Witterung) Schlins/Kirche – Gaisbühel – Runkelina – Jordan – Eckwald –Schlins/Kirche – Wanderung mit Bernd Brändle
(Tel. 75268) als Begleiter. Dauer der Wanderung – etwa 2 1/2 Stunden.
Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg: 38. Int. MOHREN Rollstuhlbasketball in Altach 10. – 12. April 2015. Freitag, 17.00 Uhr
Beginn RBB-Turnier, 20.00 Uhr Steirisches Weinfest mit LiveMusik „Unplugged“. Samstag, 8.00 Uhr Fortsetzung Turnier,
17.00 Uhr Finalspiele, 18.00 Uhr Warm-up, 18.30 Uhr Rollstuhl-Parallelslalom, 20.00 Uhr Siegerehrung anschließend
Live-Musik „Die Lauser“. Sonntag, 10.30 Uhr Frühschoppen,
Live Musik „Die Lauser“, Tombola Schlussverlosung. www.rollstuhlclub.at 21. Bentele Transporte Rollstuhlparallelslalom für Vereine,
Prominente und Firmen, Sporthalle Samstag, 11. April 2015,
18.00 Uhr Warm-up, Start 18.30 Uhr. Wanderpokal für den
Gesamtsieger. Unter allen Mannschaften wird ein Überraschungspreis verlost! Anmeldungen: Fax: +43 (0) 5576 7172 59, [email protected] oder Thomas
Flax, Tel. +43 650 591 1782, Nachmeldungen vor Ort können bis eine Stunde vor dem Start erfolgen.
ZemmahALTA: Wir sind am Dienstag, 24. März 2015 von
9.00 – 11.30 Uhr für Sie da. Wo: Altach – Berkmannweg 1
(Gaßnerhaus), Sie können uns auch von Montag bis Freitag
jeweils am Vormittag telefonisch kontaktieren: Tel. 0664 88910153
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion:
Am Freitag, dem 27. März, findet um 14.00 Uhr ein Baumschnittkurs unter Leitung von Baumwärter Arthur Bertel
statt. Treffpunkt ist bei Ernst Salzgeber, Hopbach 7a, Götzis
(Nähe Grünmüllplatz). Ebenfalls am Freitag, dem 27. März,
findet um 17.00 Uhr der diesjährige Rosenschnittkurs mit
unserem Junggärtner Michael Loacker statt. Treffpunkt bei
Obmann Paul Böckle. Kommingerstr. 122a, Götzis. Auch
Nichtmitglieder sind herzlich zu den Kursen eingeladen.
Öffentliche Bibliothek: Humor spielt im Leben vieler Menschen eine wichtige Rolle. Und so gibt es auch in der
Literatur Autorinnen und Autoren, die in ihren Romanen das
Leben auf heitere Art und Weise beschreiben. Diese Stimmungen reichen von spritziger, leichter Witzigkeit über
Skurrilität und köstlicher Situationskomik bis hin zum
.