Extracted from the Sampa Lhundrupma within the Seven Chapter Supplication,
A prayer to Guru Rinpoche to Dispel Fire
and Other Elemental Disturbances:
<-&±-0è-xä$-7e³$-/7Ü-/9-&+-`Ü<Î
SA CHHU ME LUNG JHUNG WAI BAR CHHED KYIY^
When our illusory bodies are threatened with destruction
€ç-:ß<-(è,-%Ü$-7'Ü#-ý7Ü-¸¥<-e³$-2éÎ
GYU LU NYEN CHING JHIG PAI DÜ JUNG TSE^
due to obstacles and disturbances in the elements of earth, water,
fire, and wind,
8Ü+-#(Ü<-*è-2ì0-0è+-ý9-#<ë:-/-7+è/<Î
YID NYIY THE TSOM MED PAR SOL WA DHEP^
I pray to you without any doubt or uncertainty.
>ë-{,-7e³$-/-/5Ü-8Ü-T-0ë9-/%<Î
ÖGYEN JHUNG WA ZHI YI LHA MOR CHAY^
Ögyen will come, together with the goddesses of the four elements,
Î7e³$-/-9$-<9-5Ü-/9-*è-2ì0-0è+Î
JHUNG WA RANG SAR ZHI WAR THE TSOM MED^
and there is no doubt that the elements will be self-pacified.
>ë-{,-ýV-7e³$-#,<-:-#<ë:-/-7+è/<Î
ÖGYEN PADMA JHUNG NAY LA SOL WA DHEP^
Ögyen Padma Jhungnay, to you I pray.
/<0-ý-T©,-bÜ<-7iá/-ý9-eÜ,-bÜ<-xë/<Î
SAMPA LHUN GYIY DRUB PAR JIN GYIY LOP^
Grant blessings for the spontaneous accomplishment of my wishes
and aims.
:0-r$-7'Ü#<-ý7Ü-7n$-:-7iÜ0<-ý7Ü-2éÎ
LAM SANG JHIK PAI THRANG LA DRIM PAI TSE^
When traveling through treacherous paths,
142
© Ari Bhöd Publishing
ÉÎ /<+-aè9-'#-ý-&ë0-ýë<-(è,-ý-,Î
SED KHYER JAG PA CHHOM PÖ NYEN PA NA^
if I am attacked by killers, thieves, or bandits,
8Ü+-#(Ü<*è-2ì0-0è+-ý9-#<ë:-/-7+è/<Î
YID NYIY THE TSOM MED PAR SOL WA DHEP^
I supplicate you without any doubt or uncertainty.
>ë-{,-d#-{-/5Ü-8Ü-+#ë$<-ý9-Q,Î
ÖGYEN CHHAG KYA ZHI YI GHONG PAR DHEN^
Ögyen is imbued with the wisdom mind of the four mudras,
1í-9-0Ü-@ë+-A0-<è0<-/x#-ý9-eè+Î
TZAO-RA MI GHÖD NGAM SEM LAG PAR JED ^
and will extinguish the viciousness in the minds of the wild
attackers.
>ë-{,-ýV-7e³$-#,<-:-#<ë:-/-7+è/<Î
ÖGYEN PADMA JHUNG NAY LA SOL WA DHEP^
Ögyen Padma Jhungnay, to you I pray.
A Short Collection of Essential Prayers and Practices Soldhep
143