Table des matieres/Inhaltsübersicht Avant-propos/Vorwort V Pierre Tercier - Eine Erzâhlung. PETER GAUCH Fondements et perspectives/ Grundlagen und Perspektiven Ouroboros 19 M A R C AMSTUTZ La Suisse, Etat tiers ou Etat membre de l'Union europeenne? 33 AUGUSTIN MACHERET Maîtriser les categories 49 GILLES PETITPIERRE Les principes generaux de la procedure penale selon le Code de procedure penale suisse (art. 3 - 1 1 CPP): la consecration legislative de la constitutionnalisation du proces penal 61 GERARD PIQUEREZ Betreuungsunterhalt bei getrennt lebenden nicht verheirateten Eltern ein Denkanstoss 77 ALEXANDRA RUMO-JUNGO L'unite du droit prive 103 PAUL-HENRI STEINAUER Droit civil et droit des obligations / ZGB, Vertrag und Delikt Eine kleine Rechtsgeschichte der Glühbirne EVA MARIA BELSER 119 X Table des matieres/fnhaltsübersicht Z u r «Volkstümlichkeit» des Z G B 135 M A R C BORS Un principe de clarte dans l'ordre juridique? 141 VlNCENT BRULHART Violation contractuelle et remise du gain 153 CHRISTINE CHAPPUIS La reparation du tort moral du travailleur par Pemployeur 173 JEAN-PHILIPPE DUNAND N o s «proches» im Erbrecht und im Erbschaftssteuerrecht Notizen zu aktuellen Entwicklungen 191 PAUL EITEL Die Herausgabepflicht des Beauftragten 215 SUSAN EMMENEGGER/FABIAN SCHMID Gemeinschaftsrechtliche Anforderungen an das nationale Privatrecht am Beispiel der Vorgaben für die effektive Durchsetzung des Rechts der Gleichstellung von M a n n und Frau 229 ASTRID EPINEY Heurs et malheurs de l'unification du droit des contrats en Europe 245 BENEDICTE FAUVARQUE-COSSON Z u den Vertragsverhâltnissen in der beruflichen Vorsorge 259 THOMAS GEISER Das Kulturgütertransfergesetz und das Privatrecht 275 HEINRICH HONSELL Regressprobleme bei Privilegierung eines Solidarschuldners 285 PETER JUNG Le nouvel art. 2 8 b C C : plus efficace, plus complexe? 309 PHILIPPE MEIER et DENIŞ PIOTET Le transfert de la propriete, de la possession, des risques et des profits dans la vente imnrobiliere - effets et chronologie 345 MlCHEI. MOOSER Soll die Arbeit auf Abruf gesetzlich geregelt vverden? ERWIN MURER 355 Table des matieres/Inhaltsübersicht La cession du controle d'une societe est-elle un «cas de preemption» au sens de l'art. 216c al. 1 CO? XI 367 HENRY PETER Vers un controle ameliore des conditions generales en droit suisse? 377 PASCAL PICHONNAZ Stresshaftung im Arbeitsverhâltnis 397 W0LFGANG PüRTMANN Rechtsverfolgungskosten als Schaden? 417 INGEBORG SCHWENZER Überkommene und eigene Gedanken zum Schuldnerverzug 427 HUBERT STÖCKLI La declaration de renonciation â se prevaloir de la prescription 443 ALAIN THEVENAZ Les conditions generales des banques - reflexions sur un legislateur innomme 457 Luc THEVENOZ The Digital Solidarity Clause - An Analysis in the Light of Contract, Public Procurement, and Competition Law 471 ROLF H . WEBER/VALERIE MENOUD Une remise du gain şans gain? 495 FRANZ W E R R O Quelques figures libres et imposees du devoir d'information durant la periode precontractuelle: user, abuser, meduser 513 PlERRE vVESSNER Economie et concurrence/ Wirtschaft und Wettbewerb Pour un droit prive contribuant effectivement â la lutte contre la corruption ... 539 M A R C O BORGHI S'accorder en droit de la concurrence CHRISTIAN BOVET 555 XII Table des matieres/Inhaltsübersicht Droit de la concurrence et droit des avocats: la fin des tabous 571 BENOÎT CHAPPUIS Les sanctions en cas d'atteintes â la concurrence en droit turc 587 ERCÜMENT ERDEM Das Verhâltnis zwischen allgemeiner Verfahrensordnung und spezifischen Regeln: Fragen aus der Praxis zum öffentlichen Kartellverfahrensrecht 609 PETER H Â N N I L'environnement a-t-il un avenir dans la concurrence? 623 ANNE PETITPIERRE-SAUVAIN Le droit suisse dispose-t-il de normes penales efficaces pour lutter contre la corruption dans le secteur prive? 639 NICOLAS QUEI,OZ Les devoirs d'information du banquier â la lumiere de la jurisprudence federale recente 647 ISABELLF. ROMY/OLIVIER B L O C H «Unabhângige» Versicherungsvermittler im Fokus aufsichts- und vertragsrechtlicher Regulierung 665 ANTON K. SCHNYDER Swiss Competition Law: Where from and where to? 677 WALTER A. STOFFEL Le champ d'application du droit des marches publics 691 JEAN-BAPTISTE ZUFEEREY Arbitrage et droit international prive/ Schiedsgericht und internationales Privatrecht Droits de la personnalite et arbitrage: le dilemme des sanctions sportives 707 MARGARETA BADDEEEY The Role of C o u t t s and Arbitrators in Determining Arbitral Jurisdiction in U.S. Law GEORGE A. BERMANN 727 Table des matieres/Inhaltsübersicht XIII Are Anti-Suit Injunctions in Support of Arbitration compatible with EC Regulatıon 44/2001? 739 STEPHEN V. BERTI The Sovereign, the Investor and the Arbitrator 745 SAMANTHA BESSON Reflections on Good Faith in Investor-State Arbitration 779 BERNARDO M . CREMADES Langue et langages de l'arbitrage 789 YVES DERAINS The Duty of Confidentiality in International Arbitration 801 ANDREAS FURRER Die Rechtsnatur der Schiedsvereinbarung im schweizerischen Recht 819 DANTEL GIRSBERGER/SLMON GABRIEL Le contrat d'arbitrage et l'autonomie de la lex arbitri 837 PlERRE A . KARRER L'arbitre face â l'ordre public 851 SERGE LAZAREFF Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d'office: incertitudes et considerations pratiques 863 CAROLE MALINVAUD Reflexions sur la notion de contrat international 873 PlERRE MAYER Are Cross-Cultural Ethics Standards Possible or Desirable in International Arbitration? 883 CARRIE MENKEL-MEADOW Class Arbitration 905 CHRISTOPH MÜLLER Aus dem US-amerikanischen Discovery-Verfahren gewonnene Beweise im internationalen Zivilprozess- und Schiedsrecht in der Schweiz 925 MARKUS MÜLLER-CHEN Vergleich und Urteil - Konkurrenz zweier Erledigungsförmen PETER NOBEL 947 XIV Table des matieres/Inhaltsübersicht Le declin du principe de nationalite en droit international prive suisse 971 ALFRED E. VON OVERBECK The Drafting of Arbitration Clauses: Recent Issues in ICC Cases ANNE MARIE WHITESELL 979