Magazine municipal Cabanac et Villagra ns novembre 2014 www.cabanacetvillagrains.fr page 9 Dossier : 1914-1918 La grande guerre page 5 Organigramme de la mairie Le mot du maire Sommaire 3 4 4 4 5-7 6 8 9-11 12 13 14-17 18 20 Le Mot du Maire ................................................................................................ Le Mot de l’adjoint.......................................................................................... Le Mot de l’élu communautaire.................................................... Le Mot de l’élue.................................................................................................. La Mairie vous informe................................................................... Conseils municipaux. .................................................................................... La Bibliothèque. ................................................................................................... Dossier : 1914 - 1918 La Grande Guerre............... La Jeunesse. .......................................................................................................... Les Ecoles................................................................................................................... La vie des assos, la vie de village................................. Environnement................................................................................................... Infos pratiques et calendrier des manifestations....... Benoît Darbo maire de cabanac-et-villagrains Le site de déco 100% web Chers concitoyens, La rentrée des écoliers de début septembre nous a permis d’appliquer la réforme des Rythmes Scolaires, nous pouvons nous féliciter de l’assimilation de ces changements par les familles, les enfants ainsi que par le corps enseignant. Je tiens particulièrement à remercier le personnel communal et les élus qui ont été très sollicités durant l’été pour que tout soit prêt à temps. Cette rentrée a été réussie et s’est opérée dans les meilleures dispositions : travaux dans les écoles, grand nettoyage, transfert de l’informatique et aménagements des salles communales. Afin de consolider ce démarrage, nous avons également signé deux contrats d’avenir dans le but de renforcer l’équipe périscolaire et de rééquilibrer ainsi la pyramide des âges du personnel. GARAGE D’AMICO Agent Services Auto Multimarque MECANIQUE AUTO É ► Entretien et Réparation Multimarque ► Diag. Électronique Multimarque ► Climatisation (station agréée) ► Électricité et Électronique ► F.A.P garantie constructeur ► Véhicules de courtoisie é prese é rvee 7 Chemin Poissonnier - 33650 Cabanac-et-Villagrains 05 56 68 79 00 - [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Devis gratui t par mail En parallèle de l’introduction de ces changements liés aux nouveaux rythmes et afin de répondre à votre attente d’optimisation des horaires d’ouverture de la mairie au public, nous avons, sous la houlette du Directeur Général des Services, Monsieur Puigrenier, mis sur pied une nouvelle organisation, en concertation avec le personnel administratif et en accord avec le centre de gestion. La mise en œuvre sera opérationnelle pour novembre. Le Forum de l’Artisanat et des Associations a connu un franc succès ; nous avons eu un réel plaisir à nous retrouver afin de partager sur les offres de services, les collaborations encore possibles, les projets à venir. Avec Monsieur Pédemay, Président du SCCV, nous avons mentionné l’importance du bénévolat en découvrant à nouveau la plaque en hommage à l’action de Monsieur Paratge pour le football de la collectivité. De plus, la venue du Conseiller Général, Monsieur Bernard Fath et du Président de la Communauté de Communes de Montesquieu, Monsieur Christian Tamarelle, a permis de souligner dans le contexte actuel, l’importance du lancement du projet d’implantation de la zone d’activités de La Blüe. Le côté festif a été soigné, l’ACCA ayant fait résonner les cuivres des Sonnailles au moment de l’apéritif, le videgreniers du Comité des Fêtes n’ayant plus à démontrer son caractère convivial. Pour le centenaire de la Grande Guerre, la municipalité organisera une exposition spécifique du 3 au 5 décembre dans les locaux de la bibliothèque. Les aînés sont sollicités afin de transmettre leurs visions de cet évènement, plus particulièrement envers les plus jeunes, pour honorer le devoir de mémoire et préparer de manière éclairée leurs projets d’avenir. Nous faisons appel à tous ceux qui seraient susceptibles de nous prêter, le temps de l’exposition, des objets relatifs à cette période. En conclusion et conformément à nos engagements de campagne, nous avons étudié et mis en place le skate-park, tant attendu par les plus jeunes, avec à la clef, un fort niveau de subventions. Les travaux de réhabilitation du réseau d’assainissement sont engagés, au même titre que la tranche n°1 de sécurisation de la traversée du bourg de Villagrains. La rétrocession de lotissement a également l’été adoptée rm e suaur °1 d e aaulamême dernier Conseil N Municipal titre que l’achat des Mottes castrales à Cabanac. In te rn e t Bien cordialement à tous, e ndie / fumé e c n i e m r a Pour l’équipe municipale, l A Benoît Darbo, Maire. Mairie de Cabanac-et-Villagrains • 1, Place du Général Doyen 33650 Cabanac-et-Villagrains • Tél. 05.56.68.72.13 • Fax : 05.56.68.71.83 Magazine d’information municipale • Dépôt légal : à parution ISSN : 1634-7382 • Directeur de la Publication : Benoît Darbo • Responsable : Béatrice Canada-Mendizabal • Rédaction : Sophie Rouxel, les membres du conseil municipal et divers (pages 14 à 17) • Relecture : Fabienne Coornaert • Conception, mise en page et impression : Compos’it Tirage : 850 exemplaires. Ce document est imprimé sur papier PEFC. s ci n es et b as si n Sé cu ri té d es p is e urveillanc Vidéo et s La mai r i e vous informe Le mot de l’adjoint La mai r i e vous informe David PUIGRENIER Directeur Général des Services Le mot de l’élue Au lendemain des élections, la commission « Projets » s’est mise au travail avec pour objectif, la sécurisation de Villagrains et plus particulièrement, sur l’axe Louchats vers Saucats. L’étude menée, sur les avis du Conseil Général, par le Cabinet AZIMUT, a été présentée aux habitants concernés. Elle porte sur la totalité de l’axe. Dans un premier temps et avant la fin de l’année, l’entreprise, sélectionnée sur appels d’offres, procédera à la mise en place d’une olive pour limiter la vitesse et d’un plateau surélevé à l’entrée de Villagrains, à la hauteur du chemin des Boudigues. Par la même occasion, un abribus a été installé. En 2015, nous continuerons par la sécurisation du carrefour « Cabanac/Hostens et Louchats/ Saucats et pour terminer, par l’entrée de Villagrains en provenance de Saucats. Nous espérons ainsi pouvoir mettre en place tous les moyens nécessaires à la réduction des vitesses, toujours excessives dans la commune. Dans un autre domaine, en raison de la réforme des Temps Périscolaires et afin de rendre la salle du Conseil (foyer polyvalent) utilisable par les enfants, il a été décidé, avec l’avis favorable de la Protection Maternelle Infantile, de faire poser sur le sol, un revêtement en PVC. Ainsi, les enfants de l’école maternelle peuvent utiliser cette salle, en toute sécurité, pour les différentes activités d’éveil. Alain Coornaert Adjoint au Maire Le mot de l’élu communautaire Je fais partie de la commission du Développement Economique de la Communauté de Communes. L’objectif de ce groupe d’élus est de renforcer la dynamique économique par l’initiative publique, d’accompagner les initiatives privées, sans oublier le renforcement de l’axe touristique lié à notre beau territoire. C’est passionnant car le champ d’analyses et d’actions se rapporte aux 13 communes. Pour ce qui est de la nôtre, je pense contacter prochainement les artisans pour partager avec eux leurs besoins, leurs visions et ainsi établir un lien afin de préparer les échéances futures de développement. A très bientôt. Thierry Blanque, Elu communautaire 4 Organigramme de la mairie Expositions automnales Nous avons eu le plaisir d’accueillir les 11 et 12 octobre une exposition sur les papillons et libellules de la Vallée du Gât-Mort, grâce à la participation de l’Association Landes Graves Palus Environnement : Exposition de photos, conférence et débat avec des professionnels de la biodiversité, ainsi qu’un concours de dessins et photos sur le même thème. Nous accueillerons aussi, du 3 au 5 décembre, une exposition sur le centenaire de la guerre 14/18 avec des photos et des objets de l’époque. Nous vous attendons pour rendre hommage à ceux qui ont participé à cette guerre. Le 5 décembre à 20h30, au foyer polyvalent, une conférence de Monsieur Coquillas nous ramènera le temps d’une soirée, une centaine d’années en arrière... Merci à vous tous de faire des expositions un moment convivial et grâce à vous, notre village prend vie... Sabrina Dubern-Costa Elue municipale Sophie ROUXEL Responsable Pôle Population Nicolas ALIBERT Directeur Jeunesse Secrétariat Alison ARMAND Responsable Bibliothèque Nathalie MEGARD Adjointe Directeur Jeunesse Sylvie COURTHIEU Accueil du public Sandrine AGUERRE Urbanisme Sylvie ALLINCKX Comptabilité Nathalie SOLIVERES Accueil du public Signature contrats avenir Signature des contrats d’avenir en présence du Maire, de l’élue aux Ressources Humaines, du Directeur Général des Services, du Directeur Jeunesse et des jeunes, Stéphanie Lapeyre et Laëtitia Gonçalves. 5 Retrouvez les sujets traités lors des derniers Conseils Municipaux. Les comptes rendus sont consultables sur les registres des délibérations, sur demande auprès du secrétariat de mairie et également sur le site internet de la commune. Conseil Municipal du 23 juin 2014 • Approbation du règlement intérieur de la bibliothèque de Cabanac-et-Villagrains • A pprobation de la charte d’acquisition par la bibliothèque municipale 2014-2020 • Approbation du règlement intérieur du personnel de la Commune de Cabanac-et-Villagrains • Choix de l’entreprise pour les travaux de point à temps • Choix des fournisseurs retenus pour la construction d’un skate-park • Correspondant vie associative Communauté de Communes de Montesquieu Ils sont nés… > Ethan Léonardi, le 14 mai 2014 > Silas Lelong, le 16 mai 2014 > Maël Jean-François Florian Beaudoire, le 25 juillet 2014 > Joris Elliot Limoan, le 1er août 2014 6 Nos aménagements Ils se sont mariés… > J ulien André Morlier et Myriam Berthe Malika Paquereau, le 28 juin 2014 > David Dominique Domenc et Céline Léglise, le 28 juin 2014 > Julien Jean Belloni et Aurélie Nicole Marie Lechalupé, le 19 juillet 2014 >A rnaud, Alain, Bernard, Jacques Lebrère et Mathieu Mandret, le 23 août 2014 > Bernard Yves René Loubière et Nadine Michelle Boureille, le 23 août 2014 > Elvis Patrice Yves Toutain et Elvis Mickaël Trzcinski, le 6 septembre 2014 > Thierry Guy André Lalanne et Céline Vincent, le 13 septembre 2014 AVANT APRÈS prison avant travaux Ils nous ont quittés… >F irmino Ventura Rodrigues Cavaco, le 9 juin 2014 prison après travaux Une URGENCE ? Envoyez un sms au 114 Conseil Municipal du 8 septembre 2014 • Sécurisation de Villagrains • Mission AMO DPS eau • Décision modificative n°1 • Rétrocession lotissement le Clos de la Bergerie • Modification règlement de mise à disposition des salles communales • Etat d’assiette et destination des coupes de bois 2015 • Convention mise à disposition locaux communaux pour le Relais d’Assistantes Maternelles • Subvention exceptionnelle Amicale des SapeursPompiers • Les Mottes Castrales • Piste DFCI • Régime indemnitaire et maladie ordinaire La mai r i e vous informe état civil aménagement DU SKATE-PARK 114, numéro d’urgence pour les personnes avec des difficultés à entendre ou à parler. 114, le numéro unique et gratuit pour les sourds, malentendants, aphasiques, dysphasiques pour contacter par SMS ou fax les services d’urgence : SAMU (15), Police-Gendarmerie (17) et SapeursPompiers (18). Informations en lsf sur le site internet www.urgence114.fr SAMU SAMU SAPEURS POMPIERS POLICE GENDARMERIE Une urgence ? POLICE GENDARMERIE changement du sol au foyer polyvalent SAPEURS POMPIERS Une urgenc* e ? ou ou Envoyez un SMS au 114 e pour les personnes 114, numéro d’urgenc entendre ou à parler. avec des difficultés à aménagement de places de parking Place du Général Doyen SI vOS erNéS Nt cONc prOcheS SO eS INFOrmez-l rious.com / Réf. : MARS13 CONSEI L S MUNICIPAUX Installation D’UN ABRIBUS à Villagrains 7 La bibliotheque Dossier Bilan de la Bourse aux livres 1914-1918 La bibliothèque renouvelle régulièrement sa collection. Elle écarte un certain nombre d’ouvrages (abîmés, défraîchis, plus d’actualité...) avec de nouvelles acquisitions tout au long de l’année. LA GRANDE GUERRE Lors du Forum des Artisans Commerçants et de la Vie associative le dimanche 7 septembre, une seconde chance leur a été offerte, un stand était tenu par l’équipe bénévole afin de vous les offrir gratuitement. Toutefois, un appel aux dons avait été fait en faveur du CCAS : la somme de 120€ a été récoltée. Un grand merci aux généreux donateurs ainsi qu’à tous les acteurs, partenaires et lecteurs pour leur participation ! « 13 envies de lire…encore »: UN beau SUCCÈS Vendredi 10 octobre la bibliothèque, en partenariat avec la Communauté de Communes dans le cadre, de « 13 envies de lire… encore », vous proposait un joli spectacle sur le thème de l’Ailleurs. MORTS POUR LA FRANCE GUERRE 14-18 Faire le tour de la Terre, voyager à travers la poésie ou le conte. Découvrir d’autres lieux, d’autres personnes, d’autres coutumes. Bref, s’évader…partir ailleurs… Ce fut un beau succès et nous en remercions les participants, ainsi que tous nos partenaires et la compagnie Le laboratoire. Certains des ouvrages de la mallette, présentés durant le spectacle, peuvent être empruntés puisqu’ils font partie du fonds de livres de la bibliothèque. L’aventure « 13 envies de lire…encore » continue avec d’autres spectacles, sur d’autres thèmes, dans d’autres communes. LES SPECTACLES A VENIR Du 24 au 30 novembre Fête du Livre jeunesse et BD - Léognan Vendredi 12 décembre La naissance - Martillac Agenda Bibliotheque Une illustration de la biodiversité : papillons et libellules de la vallée du Gât-Mort Samedi 11 et dimanche 12 octobre, la commune a accueilli une exposition sur la biodiversité intitulée « Papillons et Libellules en vallée du Gât-Mort ». 8 A cette occasion, l’association LGPE de Saint-Morillon qui a fait réaliser un inventaire des papillons diurnes, a tenu une conférence-débat sur les papillons et libellules de la vallée du Gât-Mort. « Il n’est pas facile de comprendre l’intérêt vital de la biodiversité pour l’humanité. Des espèces ont disparu et d’autres, aujourd’hui, continuent de disparaître. Cela n’a aucune incidence directe, visible, sur notre vie. Il n’empêche, la biodiversité est un réservoir de ressources aptes à satisfaire les besoins les plus élémentaires de l’homme : se nourrir, se soigner, se fournir en matériaux ou en ressources énergétiques. » 31 octobre Raconte-moi une histoire… Bibliothèque Fées, ogres, sorcières et autres personnages imaginaires 6 novembre Accueil du RAM : Tapis lecture Bibliothèque 20 novembre Accueil du RAM : La nuit Bibliothèque 4 décembre Accueil du RAM : Sentiments et émotions Bibliothèque 3 au 5 décembre Exposition 14-18 Bibliothèque 5 décembre Conférence 14-18 Foyer polyvalent 6 décembre Projection de Film « Joyeux Noël » Foyer polyvalent 17 Décembre Raconte-moi une histoire… Autour de Noël Bibliothèque 18 décembre Accueil du RAM : Noël Bibliothèque Martin Fort Dumalet 24/08/1914, soldat 11ème RI, acte de décès dressé par jugement du Tribunal Civil (TC) de Bordeaux 27/10/1920 Mathieu Marcel Courbin 22/08/1914, soldat 11ème RI, jugement TC Bordeaux 12/11/1919 Jean Canteau 06/09/1914, soldat 221ème RI, né à Cabanac-et-Villagrains le 01/11/1884, jugement TC Bordeaux 06/10/1920 Jean Sens 13/10/1914, soldat 108ème RI, né à Cabanac-et-Villagrains le 11/08/1893, jugement TC Bordeaux 16/06/1920 Jean Prosper Lalanne 08/11/1914, soldat 3ème RI coloniale Jean Dulou 01/10/1914, soldat 9ème RI Jean Léonce Rancinan 20/09/1914, soldat 2ème classe 6ème RI, né à Cabanac-et-Villagrains le 25/06/1981 Gustave Emile Reynaud 06/01/1915 à Saint-Jeans/Tourbe (Marne), soldat 2ème classe 9ème RI Bastien Dubos 25/09/1915, soldat 31ème bataillon chasseurs à pied, né à Cabanac-et-Villagrains le 25/04/1895, jugement TC Bordeaux 23/02/1921 Jean Louis Bordessoules 02/05/1915, soldat 2ème classe 175ème RI Jean Taste 01/11/1915, 7ème régiment tirailleurs Arnaud Abel Lasserre 14/10/1915, soldat du 236ème RI, jugement 01/06/1921 Basile Mora 26/09/1915 Brétencourt, soldat 1ère classe RI coloniale du Maroc Henri Duphil jugement TC Bordeaux 05/07/1922 Mathieu Saillard 21/02/1916, soldat 2ème classe 3ème RI de zouaves (Sétif) né à Cabanac-et-Villagrains le 07/02/1897 Pierre Ferdinand Lalanne 28/04/1916 au Bois Firmin (Meuse), Sergent 344ème RI Jean Abel Dubun 12/02/1916 Jean Biguerie 27/06/1916 à Verdun, caporal 14ème RI, jugement 23/02/1920 Jean Lacrotte 14/09/1916, soldat 73ème bataillon chasseurs, né à Cabanac-et-Villagrains le 31/08/1879 Jean René Dubourdieu 12/06/1916, né à Cabanac-et-Villagrains le 22/01/1895 Antoine Marcelin Dulucq 09/11//1916 Antoine Louis Dulucq 30/10/1916 Douaumont Etienne Elie Roumazeilles 22/11/1916, maréchal des logis 15ème Rt des Dragons Jean Hector Duluc 15/11/1916, domicilié Saint-Morillon Jean Dambon 13/01/1917 Tunis, soldat 2ème classe 4ème chasseurs d’Afrique Bernard Darricarrère 30/09/1917 Jean Adrien Lucat 13/09/1917, 232ème Régiment Artillerie, né à Cabanac-et-Villagrains le 17/08/1889 Simon Barbe 30/05/1918, zouave 2ème classe, né à Cabanac-et-Villagrains le 20/12/1894 Martial Marcel Tauzia, matelot canonnier, disparu dans la perte du navire « Barsac » le 11/01/1918 Jean Joseph Duchamps 24/03/1918 Pierre Descoubes 15/07/1918, soldat 415ème RI né à Cabanac-et-Villagrains le 07/11/1883 Jean Bedin 02/10/1918, soldat 57ème RI Henri Duphil 02/05/1915 à Sedd El Bahr (Turquie), soldat 175ème RI 9 Dossier Témoignage sur les grands-pères de Monsieur Jean-Pierre Manuau, de l’Association des Anciens Combattants BARSAC Cie Worms - 1902 - 1806 tonnes La perte du vapeur français Barsac le 11 janvier 1918 à quinze milles du Havre, torpillé par le sous-marin UB-80, Kplt Max Viebeg est l’épilogue d’une lamentable affaire qui, outre la destruction du navire, allait coûter à l’économie française la perte de 3000 tonnes de minerai de nickel. Ce minerai avait été transporté dans les cales du trois-mâts Amiral Halgan de Nouvelle-Calédonie à Brest où il était arrivé sans encombre le 17 octobre 1917. Sa destination finale était Le Havre mais en raison des risques que la guerre sous-marine représentait pour un voilier en Manche, l’autorisation de poursuivre son voyage avait été refusée. Le Ministère des Transports demandait alors que le déchargement soit fait d’urgence et la cargaison transportée par chemin de fer de Brest au Havre. C’était la solution la plus sage en effet eu égard à la valeur du chargement, mais c’était sans compter avec l’opposition du Ministère des Travaux Publics de qui dépendait le transport terrestre et pour qui, faute de wagons, ce transport de minerai n’était pas considéré comme prioritaire. On se retrouvait donc au point de départ et dans l’obligation de trouver cette fois un transport maritime. Après deux mois de pourparlers, on tombe enfin d’accord sur l’affrètement du Barsac, Capitaine Hunault, de la Cie Worms que l’on fait monter sur lest de Bordeaux. En 15 jours, les 3000 tonnes de minerai passent des cales du trois-mâts dans celles du Barsac qui prend la mer le 9 janvier à 13 heures. En raison de sa vitesse, le navire est autorisé à naviguer isolément et à ne pas s’arrêter à Cherbourg. Pourtant, un convoi étant au départ, il se joint à lui et parvenu au large de La Hague, il poursuit sa route indépendamment vers Le Havre. C’est alors qu’il est stoppé à 8 milles au large de Cherbourg par un torpilleur français qui lui donne l’ordre de gagner ce port. On perd encore 24 heures en discussions stériles et enfin le Barsac reprend la mer le 11 janvier à 11 heures. Doublant Barfleur, il met le cap directement sur la bouée à sifflet du Havre à la vitesse de 9 nœuds 5 par mer grosse et fort vent de surcroît. A 18 heures 35, alors qu’il navigue avec ses feux masqués, le Barsac est touché par une torpille de l’UB80 alors qu’il se trouve à un peu moins de 14 milles de la bouée à sifflet dans le N72E. En trois minutes, il coule faisant 20 morts dans les rangs de son équipage. Quant aux différents ministères concernés par cette perte, ils déclarèrent dans une remarquable unanimité que «la perte du Barsac était un évènement très fâcheux». Marins disparus le 11 janvier 1918, lors du torpillage du vapeur Jugement déclaratif de décès rendu à BORDEAUX le 24 juin 1919. > Haupais Constant Joseph Marie, né le 23 mai 1895 à La Trinité-Porhoët (Morbihan), Matelot sans spécialité. > Le Bihan Bertrand Joseph Louis Marie, né le 14 mars 1898 à Scaër (Finistère), Matelot de 3ème classe Canonnier. > Prigent Goulven Marie, né le 29 octobre 1898 à Plouguerneau (Finistère), Matelot de 3ème classe Apprenti fusilier. Corps retrouvé. > Riou Camille Gustave, né le 30 septembre 1893 à Saint-Pierre-d’Oléron (Charente-Maritime), Quartier-Maître radiotélégraphiste. Corps retrouvé et inhumé au Carré communal du Havre, Carré P, tombe N°8. > Tauzia Martial Marcel, né le 12 janvier 1898 à Cabanac-et-Villagrains (Gironde), Apprenti-marin. > Thébault Charles, né à Le Minihicsur-Rance (Ille-et-Vilaine), Lieutenant auxiliaire. Figure sur le Monument aux Morts de Saint-Servan-sur Mer. «Monsieur François Manuau, mon grand-père est né le 12 novembre 1879 à Saugnac-et-Muret (Landes). Marchand de bois (fagot), il transportait et livrait du bois au boulanger, aux particuliers en charrette avec des mules. Il est décédé en 1949. Il avait épousé Madame Emma Lacouture, née le 2 février 1880 à Mouréou (Cabanac-et-Villagrains) qui y détenait une ferme. Elle est décédée en 1976. De cette union, sont nés 2 enfants, Robert (mon père) et Yvonne (ma tante). Monsieur François Manuau avait 35 ans lorsqu’il partit à la guerre. Robert avait 7 ans et Yvonne 2 ans. Il fut mobilisé au régime de l’infanterie, deux fois blessé, mutilé de guerre ; par un obus à l’épaule. Soldat aux 140ème, 334ème, 338ème Belgique, Somme, Marne, Champagne, Meuse, Alsace, il a fait toute la campagne. Mon autre grand-père, le père de ma mère Jeanne Manuau s’appelait Maurice Laprébande. Il est né en 1880 à Salles et était briquetier à la Tuilerie, il a eu 4 enfants. Il fut mobilisé à 34 ans dans l’infanterie coloniale aux côtés des sénégalais. Il n’a pas été blessé. Il a fait aussi toute la campagne. C’était difficile pour ma grand-mère, car elle devait s’occuper seule de la propriété, une ferme avec du labour, du bétail, des animaux, les hommes étaient au combat, l’avenir était incertain... Les souvenirs que j’ai de mes deux grands-pères sont vagues, mais ils sont respectueux. En effet, lorsque l’on se décourageait ou que l’on se plaignait, l’un d’eux nous rappelait souvent à l’ordre et nous disait : « J’ai construit une famille, fait des enfants, j’ai travaillé dur, j’ai été mobilisé à l’infanterie coloniale et j’ai fait la guerre pour la France ! » Après cela, il avait tout dit et tout le monde se taisait. » Témoignage de Monsieur Dominique Foy Pendant la guerre, les femmes travaillaient… Ma grand-mère maternelle, Madame Madeleine Cravin Capel, soeur de Yvonne Sens et donc, tante de Robert Belliard-Sens, qui a vécu à Villagrains les dernières années de sa vie, travaillait pour l’Etat pendant la guerre, comme beaucoup de femmes dont les maris étaient « au front ». Bordeaux célèbre la fin de la guerre Hubert Sens né en 1895 à Villagrains (Cabanacet-Villagrains) fils du meunier du moulin des Bruyères a fait toute la campagne de la guerre 1914-1918. Il fut blessé par un éclat d’obus à l’omoplate. 10 Plus d’informations sur le site Mission Centenaire : www.centenaire.org mais aussi sur celui de Mémoire des hommes : www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr Le 29 juin 1919, on célèbre la signature du traité de Versailles qui met fin à cette guerre. La Semaine Bordeaux, revue hebdomadaire des théâtres, dans son édition du 4 juillet, nous dit que : « Madame Jane Dalcia chante au balcon du théâtre français (aujourd’hui le cinéma Français) Le Chant du Départ, devant « plus de 10 000 personnes ». Jane Dalcia chanteuse lyrique Contre-Alto, est mon arrière grand-mère maternelle et grand-mère de Robert Belliard-Sens. A noter que dans le contrat d’engagement d’artiste de la saison 19181919 à Bordeaux, il est stipulé « vu l’état de la guerre, la Direction se réserve le droit de résilier le présent engagement à la cessation des hostilités ». 11 Eté au Centre La jeunesse LES ECOLES orchestre à l’école E cole maternelle E té à l’ALSH L’année scolaire 2013/2014 s’est terminée dans la joie, par un tour du monde des danses, lors de la fête de l’école. Encore un été réussi grâce aux sorties, aux activités et aux séjours : journée à la plage, accrobranches, séjour à Andernos, structures gonflables, vol en ULM et même sortie cinéma pour les jours de pluie. De l’Amérique à l’Afrique en passant par l’Inde, les enfants ont offert un spectacle dépaysant. S’en est suivie une fête conviviale, clôturée par une tombola riche en lots qui a fait beaucoup d’heureux. L’année prochaine, nous prévoyons plusieurs camps: - un camp pour les 6-9 ans : 1 à 2 nuits - un camp pour les 9-13 ans : 3 nuits - un camp ados 13-17 ans : 3 nuits Et toujours des sorties et des activités pour les petits et pour les grands... Le PRJ Le Point Rencontre Jeunes a rouvert ses portes vendredi 12 septembre. Pour cette rentrée 2014, les enfants de l’école travailleront sur le thème des papillons en lien avec l’exposition « papillons et libellules » qui a eu lieu à la bibliothèque les 11 et 12 octobre. Camp ados L’année scolaire s’est terminée en beauté pour toutes les classes de l’école. Comme prévu, les CP et les CE1 se sont produits sur la scène du Galet à Pessac et ont enchanté les spectateurs venus nombreux les applaudir. Le spectacle était d’une grande qualité et a eu beaucoup de succès. Jérémie et Fanny accueillent, cette année encore, au stade Philippe Goujon, les jeunes de 13 à 17 ans. Le PRJ est ouvert le vendredi de 19h45 à 22h45 pour les adolescents habitant Cabanac-et- Villagrains. Des activités sportives et culturelles, mais aussi des sorties (bowling, Laser Game,...) leur sont proposées. Le PRJ est gratuit, seules les sorties sont payantes. Pour plus de renseignements, Jérémie et Fanny vous accueilleront les soirs d’ouverture du PRJ. Le CLAS Les cycles 3 (CE2, CM1 et CM2) ont rencontré un auteur de roman pour la jeunesse, Fanny Joly, lors du festival du « Sang sur la page » de Saint-Symphorien en juin dernier. Cette rencontre fut très enrichissante car les élèves ont appris beaucoup de choses sur le monde de l’édition et sur la manière dont l’auteur écrit ses livres. Cette journée a aussi été l’occasion pour les enfants de participer à de nombreuses activités autour du roman policier (cluedo géant, enquête policière…). Ce fut une belle journée pour tous les participants. Le CLAS est un Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité. Ce service est de nouveau ouvert depuis le lundi 15 septembre.Nathalie accueille, au stade Philippe Goujon, les lundis, mardis et jeudis de 17h à 19h, les jeunes collégiens de la 6ème à la 3ème, qui désirent être accompagnés dans leurs devoirs. Les Noisetines PRJ L’association «Les Noisetines» souhaite une bonne rentrée à toutes et à tous et vous propose de nouveaux cours pour l’année 2014-2015. > Baby gym : lundi 16h30/17h15 > Country : lundi soir 20h30/21h30 > Skateboard : samedi matin > Body combat : jeudi 20h30/21h30 Les cours ont repris depuis le 8 septembre. Venez les tester, les 2 premières séances sont offertes. Nous vous proposons aussi des cours de Modern jazz, Pompom girls, Danse classique, Hip-hop/breakdance, ainsi que des cours de Zumba kid’s et Zumba adultes qui font fureur. Alors n’hésitez pas à nous rejoindre, ambiance garantie... + pour nous contacter Crystel 0556687619 ou Stéphanie 0556687296 [email protected] - www.lesnoisetines.com http:/lesnoisetines.canalblog.com Facebook Une fin d’année bien remplie ! Des belles journées, il y en a eu également à Paris pendant le voyage de fin d’année des CM2 membres de l’Orchestre à l’Ecole. Comme l’année dernière, les élèves ont été invités à jouer dans le jardin du Sénat par la sénatrice Madame Cartron, mais cette fois-ci, ils n’étaient pas seuls, ils ont rencontré deux autres orchestres dont celui de Martillac. Chacun a joué son répertoire, puis un morceau commun. Ils ont été très applaudis. Après une journée placée sous le signe de la musique, la deuxième journée a été l’occasion de visiter Paris en bateau-mouche, de monter à la Tour Eiffel et de visiter le musée du Quai Branly. Un grand merci aux parents accompagnateurs et aux musiciens pour leur bonne humeur et leur efficacité car les élèves ne les ont pas ménagés ! Puis, la fin de l’année est arrivée et avec elle, le temps de la kermesse. À cause de la pluie, nous avons dû changer d’organisation au dernier moment. Cela n’a en rien effrayé les parents venus nous aider et grâce à eux et au concours de la mairie qui a mis la salle des fêtes à notre disposition, la fête a pu avoir lieu. C’était certes un peu brouillon, mais c’était une belle fête ! Les jeux, quant à eux, ont été proposés sur le temps scolaire ce qui a permis à tous les élèves de participer. Toute l’équipe enseignante garde un très bon souvenir de ces moments et tient à remercier très chaleureusement les parents qui l’ont aidée, ainsi que les anciens élèves qui sont venus tenir les stands de jeux. L’année s’est donc terminée au mieux, avec en prime, l’annulation du retrait de classe prévu, ce qui permettra de travailler cette année encore dans de bonnes conditions. Remerciements 12 Un grand merci à Monsieur Bichon pour la réalisation du jeu durant les vacances d’été ! 13 Kundalini Yoga La vi e des assos LA VIE DE VILLAGE La vi e des assos LA VIE DE VILLAGE Selon l’enseignement de Yogi Bhajan « harmonisation corps, cœur, esprit » AJM L’Association des Jeunes Musicos vous propose tout au long de l’année des ateliers de musique, théâtre et chant. Venez tester nos ateliers : 3 séances offertes ! Les cours ont repris depuis le lundi 22 septembre 2014. N’hésitez pas à contacter les responsables. L’AJM vous accueille de nouveau cette année et vous ouvre ses ateliers grâce à votre fidélité. Venez donc tester un atelier en profitant des essais gratuits et adoucir la rentrée/travail en l’accompagnant d’une rentrée/ loisir pour votre satisfaction hebdomadaire. > Eveil Musical (pour les 3-7 ans) le mercredi à 17h au-dessus de la bibliothèque de Cabanac > Chorale adultes (chants du monde) le lundi soir à 20h15 salle des fêtes de Villagrains > Cours collectifs de synthé le lundi soir à partir de 17h au Cercle de Villagrains > Cours collectifs de guitare (groupes de 3/4) et particuliers le mercredi à 18h au Cercle de Villagrains > Théâtre pour enfants le jeudi soir à 18h à la salle des fêtes de Villagrains > Théâtre pour adultes le jeudi soir à 19h30 à la salle des fêtes de Villagrains Merci de votre participation aux fêtes, aux ateliers, aux rencontres, cela nous encourage à continuer. Adhérents, professeurs, et membres du bureau y retrouvent une ambiance familiale, chaleureuse et joyeuse. Oh ! Théâtre ce soir……..enfin !!!!! Les adultes vous ont concocté une pièce humoristique « L’écho des babaches ». Retenez ces dates : 28 et 29 Novembre 2014 et venez nombreux. D’autres manifestations suivront…….. + NOUVEAU bUREAU Présidente : Martine Audé 05.56.68.79.30 Vice-présidente : Isabelle Komperdra 05 56 68 73 03 Trésorière : Colette Foy 06.27.45.04.74 Trésorière adjointe : Joelle Maillet 09.52.10.13.38 Secrétaire : Eve Parent 06.10.96.34.38 Secrétaire adjointe : Evelyne Laffargue 05 56 62 58 86 Gymnastique volontaire La Gymnastique Détente de Cabanac-et-Villagrains (GDCV) vous propose au foyer polyvalent (entre l’église et la bibliothèque à Cabanac). 3 cours mixtes par semaine (Possibilité de participer aux cours donnés à Saint-Morillon le mardi et le jeudi) : Lundi 18h30 - 19h00 Steps / 19h00 - 20h00 Gym dynamique et abdos-fessiers Mercredi 19h45 - 20h45 Gym dynamique et abdosfessiers Jeudi 20h00 - 21h00 Façon stretching/Pilates Les cours sont accessibles à tous. > Cours particuliers de batterie le mercredi et le samedi au Cercle de Villagrains NOUVEAUTÉ Le repas dansant du troisième trimestre du club des Floralies Troisième trimestre fêté, comme il se doit, avec un repas dansant organisé par l’association des Floralies, lors de ce samedi 20 septembre. Il convient de souligner combien ce type de festivités gouleyantes et chaleureuses a attiré les adhérents du club, puisque nous n’étions pas moins de 160 personnes. A notre arrivée, après en avoir pris plein les yeux face à la superbe décoration, Madame la Présidente nous faisait un petit discours, où elle mettait en valeur l’équipe de bénévoles qui l’accompagne et qui fait un travail remarquable, ainsi que la Municipalité qui, cette année, a participé à l’achat des médailles offertes aux couples de la commune dont on va fêter les cinquante ans de mariage. En suivant, Monsieur Coornaert, muni de son écharpe tricolore a, dans une intervention de grande qualité, rappelé et expliqué ce que représentent 50 ans de mariage, pour nous tous, les pourtant jeunes du troisième âge. Puis ce fut la remise des médailles aux quatre couples concernés, plutôt émus d’être en première ligne, suivie ensuite par une autre fête, celle de quatre doyennes et doyens, dont deux ont passé cette année les 90 printemps. Après l’apéritif de bienvenue, le repas, toujours de qualité, a été entrecoupé après chaque plat, par la musique d’un couple d’artistes qui nous a fait danser avec joie. Un après-midi particulièrement réussi et apprécié de tous et qui nous a, entre autres, permis de nous retrouver, d’échanger et de vivre un moment chaleureux et fort. Pour la rentrée, partons du bon pied ! La GDCV ouvre une section randonnée. Nous vous proposons une randonnée mensuelle dans le secteur, le dimanche matin entre 9h et 12h environ. Les distances seront comprises entre 8 et 12 Kms. Si vous avez envie de nous rejoindre, préparez vos chaussures... Rendez-vous à la Mairie de Cabanac-etVillagrains à 8h45 pour un départ à 9h. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la GDCV par mail : [email protected] Une nouvelle saison de chasse redémarre, la saison dernière se clôture sur un bilan positif. La nouvelle organisation avec la prise de la présidence par Monsieur Descoubes poursuit les orientations précédentes. Monsieur Cluzant prend la vice-présidence de l’ACCA suite au décès prématuré de Monsieur Langlois pour qui nous avons une pensée. Le développement des cultures à gibiers poursuit sont programme. L’implantation des faisans obscures nous apporte des satisfactions, à la fin de l’été nous avons constaté une ou deux couvées. Les samedis 20 décembre et 17 janvier, vous pourrez bénéficier de lâchers de petits gibiers. Début avril 2014, 4 trios de lièvres bagués ont été introduits. Si vous effectuez un prélèvement, nous souhaiterions être informés. Le 30 août dernier, l’ACCA organisait un concours de pétanque durant lequel 16 équipes se sont confrontées dans la bonne humeur et la convivialité. Au titre des animations, nous vous informons que le 14 mars prochain un loto sera organisé et le 11 avril 2015 un repas dansant. Notre collaboration étroite et constructive avec la municipalité nous permet d’envisager une issue favorable au dossier « La Maison de la Chasse ». Cordialement. Le bureau. Venez nombreux U6.U7le samedi de 10h30 à 12h00 entraînés par agrandir les Michael Hieulle 06.83.36.00.55 équipes de U8.U9le vendredi de 18h00 à 19h30 entrainés par Wilfried Naivin et Gaëtan Marie foot des : 07.81.43.00.07 Un adhérent U10.U11le mardi de 17h30 à 19h00 entrainés par Fabrice Faucheux 07.77.28.76.92 U12.U13les mardi et vendredi de 17h45 à 19h00 entraînés par Alan Gaubert 06.37.37.65.91 Séniorsles mardi et jeudi de 19h30 à 21h00 entraînés par Michel Lamothe et Jérôme Pédemay 06.83.36.98.02 Pour le foot loisir, Wilfried Naivin 07.81.43.00.07 Pour les vétérans, Fred Callède 06.34.57.22.49 Patrimoine et Culture en Pays de Ségur Célébration de Monseigneur Dognin 14 Acca Sporting Club Grand merci à toute l’équipe du Club des Floralies. Le 25 mai 2014, Monseigneur Laurent Dognin, Evêque auxiliaire de Bordeaux et Bazas, célébrait une messe en l’église Saint-Martin de Cabanac. La sagesse indienne, philosophie humaine et spirituelle, plonge ses racines dans la nuit des temps. Cette philosophie a analysé et observé le corps humain et ses fonctionnements physiques, psychologiques et spirituels et en a extrait une sagesse de vie basée sur l’attention, la prévention et l’harmonisation. De ces observations sont nées les différentes pratiques du yoga, ainsi que la médecine traditionnelle indienne appelée Ayurvéda. Sous l’effet des exercices physiques, nous sentirons notre corps se détendre, retrouver sa tonicité. Il va s’assouplir et nous serons étonnés et heureux d’adopter des postures que nous n’imaginions pas pouvoir prendre. Ainsi, les différentes fonctions du corps, sommeil, digestion, circulation, respiration... vont s’en trouver stimulées et équilibrées. Les jeudis de 19h30 à 21h30 au-dessus de la bibliothèque. Tél. Manuela Aubertin 05 56 62 03 93 Un nouveau site internet a été créé, n’hésitez pas à le consulter ! Plus d’infos sur www.cabanac.v.footeo.com Journée nationale débutants foot juin 2014 15 La vi e des assos LA VIE DE VILLAGE La vi e des assos LA VIE DE VILLAGE Reportage : Maïade 8 juin 2014 Y étiez-vous ? Forum des assos 2014 Le 10ème Forum de l’Artisanat, des Commerçants et des Associations du 07 septembre 2014 a permis la rencontre de tous les acteurs de la vie sociale et citoyenne de Cabanac-et-Villagrains. C’était l’occasion pour tous de proposer leurs savoir-faire. Ce rendez-vous incontournable de la rentrée s’est installé au stade Goujon. Le matin, dès 10h00 et l’après-midi, de 14h00 à 18h00, de nombreuses animations et démonstrations ont été proposées, dans le domaine des loisirs, du sport ou des arts martiaux, de la musique, du chant, de la danse, du théâtre, de la chasse par les traditionnelles sonnailles, de la pêche... L’installation des stands du vide-greniers organisé par le Comité des fêtes s’est étendue sous les arbres. Le public a été très nombreux cette année. La salle de réception du foot SCCV a été inaugurée en présence du Conseiller Général, Bernard Fath, du Président de la Communauté de Communes, Christian Tamarelle, du Maire, Benoît Darbo et du Président du club, Monsieur Pédemay. Elle porte le nom de Jean Paratge en honneur à l’un des nombreux bénévoles qui ont contribué à l’épanouissement du club de football. Manifestation vol libre : delta treuillé Bal des pompiers du 13 juillet 2014 Exposition Papillons et Libellules en vallée du Gât-Mort Fête locale juillet 2014 13 ENVIES DE LIRE PRESENTATION SECURISATION DU BOURG DE VILLAGRAINS 16 17 Maïade 8 juin 2014 Delta treuillé environnement Recyclage Une action de recyclage des instruments d’écriture est actuellement en cours. Différents points de collecte sont à votre disposition : école primaire, école maternelle, bibliothèque, mairie. ' e des s d a g i r B ment u r t s n i ure t i r c e ' d * ' acc eps utes arqueurs Ar ticb iles rligneurs, m lle, feutres, stylos porte-mines, e, cartouches ), stylos plum illes et stylos souris, boute correcteurs ( *seulement pour les colis contenant un minimum de 7 kilos d'instruments d'écriture. Les instruments d'écriture sont comptés en fonction d'un poids moyen unitaire de 10 grammes. ' ep tes Ar tic les no n acc ' ' pier crayons a pa s, gommes, regles, colle 18 David.T-Art PHOTO[g]RAPHIES su r In te rn e t e rm la a l’ e d °1 N e ndie / fumé e c n i e m r a l A s ci n es et b as si n Sé cu ri té d es p is e urveillanc Vidéo et s Manifestations Calendrier du 4 ème trimestre 2014 09/11/2014 / Poney Club de la Voile Concours saut d’obstacles - Challenge annuel aux couleurs d’Halloween - Poney Club de la Voile Ludivine Guichon 06 50 73 92 14 21 et 22/11/2014 / Foyer Polyvalent Bourse Puériculture/Jouets - Centre d’Animation NOVEMBRE Céline Peltier 05 56 68 73 24 22/11/2014 / SDF CABANAC Loto Téléthon - Club DES Floralies Fabienne COORNAERT 05 56 68 70 48 22/11/2014 / SDF VILLAGRAINS Repas ACCA - Chasse à COURRE Nicolas DESCOUBES 06 87 34 47 07 28 au 30/11/2014 / SDF VILLAGRAINS Théâtre ADULTES - AJM Martine AUDE 05 56 68 79 30 30/11/2014 / SDF Cabanac Repas - Club DES Floralies Fabienne COORNAERT 05 56 68 70 48 03 au 05/12/2014 / Bibliothèque Exposition centenaire - Guerre 14/18 Mairie de Cabanac-et-Villagrains T • 05 56 68 72 13 1, Place du Général Doyen 33650 Cabanac-et-Villagrains Fax 05.56.68.71.83 Courriel : [email protected] www.cabanacetvillagrains.fr Horaires de la mairie (ouverture au public) : Lundi de 13h30 à 18h30 - Mardi de 13h30 à 17h00 Mercredi et Vendredi de 9h00 à 17h00 - Samedi de 9h00 à 12h00 école primaire école maternelle Bibliothèque ALSH Santé T • 05 56 68 74 11 T • 05 56 68 77 90 T • 05 56 68 70 51 T • 05 56 68 73 29 Médecin : Pierre Attané T • 05 56 68 78 80 Vétérinaire : Céline Clément T • 05 56 68 73 58 Kinésithérapeutes : Benoît Laborde T • 09 81 98 71 44 Rémi Amate T • 09 81 98 71 44 Infirmières – Infirmiers Karine Carmier T • 05 56 68 78 73 T • 06 86 54 54 65 Karine Fioleau T • 06 82 14 24 17 Coralie Bosger T • 07 77 75 63 10 Dominique Herraire T • 05 56 68 90 19 T • 06 14 77 44 51 Lionel Lavergne T • 06 33 76 93 07 Centre Médico-social T • 05 57 96 02 80 CPAM de la Gironde T • 36 46 15, cours Gambetta 33850 LEOGNAN Place de l’Europe 33085 BORDEAUX Caisse d’Allocations Familiales Rue du Docteur Gabriel Pery 33078 BORDEAUX CEDEX T • 05 56 43 50 00 Bibliothèque 05 56 68 70 51 05/12/2014 / Foyer Polyvalent La Poste Allo Service Public Centre des impôts Talence Trésorerie de Castres-Gironde France Télécom T • 05 56 68 72 45 T • 39 00 (Assist.technique) T • 10 14 (Service commercial) Pôle Emploi T • 39 49 Marché de Noël - Coup2pouce www.pole-emploi.fr 166, chemin Alexis Labro 33323 Bègles Cedex Crystel COUBRA 05 56 68 76 19 EDF T • 0 810 33 30 33 (Sécurité dépannage) GDF T • 0 810 43 30 33 (Sécurité dépannage) Lyonnaise des Eaux T • 0 810 367 367 (Accueil clientèle) T • 0 810 130 120 (Urgences) Direction Départementale du Territoire et de la Mer T • 05 56 24 80 80 Préfecture de la Gironde T • 05 56 90 60 60 (Standard téléphonique et renseignement général) Allo maltraitance Urgences T . 39 77 Conférence centenaire - Guerre 14/18 Bibliothèque 05 56 68 70 51 06/12/2014 / Foyer Polyvalent Projection centenaire - Guerre 14/18 Bibliothèque 05 56 68 70 51 05 et/ou 06/12/2014 / SDF Cabanac / VILLAGRAINS Téléthon Mairie 05 56 68 72 13 DÉCEMBRE Infos pratiques 07/12/2014 / SDF Cabanac 14/12/2014 / SDF Cabanac Arbre de Noël des Pompiers - ASP Sébastien SUBILS 06 25 05 48 81 19/12/2014 / SDF Cabanac Repas de Noël - Culture Judo des Graves Laurent COUBETERGUE 06.62.41.33.98 20/12/2014 / SDF Cabanac Concert Gascon / Halha de Nadau Patrimoine et Culture en Pays de Ségur Dominique DUPRAT 06 71 46 45 60 20/12/2014 / Stade Goujon – Salle FOOT Arbre de Noël Foot - SCCV Jérôme PEDEMAY 06 83 36 98 02 21/12/2014 / Poney Club de la Voile Le Noël des Poney - Poney Club de la Voile Ludivine Guichon 06 50 73 92 14 31/12/2014 / SDF Cabanac Réveillon Saint Sylvestre- ASP Sébastien SUBILS 06 25 05 48 81 T • 39 39 T • 05 56 24 80 80 T • 05 56 67 06 64 Cité administrative Rue Jules Ferry 33090 Bordeaux CEdex Esplanade Charles de Gaulle 33077 Bordeaux CEdex www.aquitaine.pref.gouv.fr SAMU 15 Police ou gendarmerie 17 Pompiers 18 Urgences (depuis tous les pays européens) 112 Urgences personnes ayant des difficultés à entendre et/ou à parler 114 SAMU Social (hébergement d’urgence) 115 Enfants disparus 116000 Enfance en danger 119
© Copyright 2024