1. No category

ES
NOUVINEATLIOLNS
DE ST
nte
rése
p
C
S
A
C
O
’
L
S
E
C
N
A
C
A
V
5
1
0
2
ETE
www.cdsca-ocasc.be
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 1
28/11/14 12:15
Tables des matières
Priorités ~ Action sociale et réductions
selon le revenu du ménage
Teambuilding ~ Animateurs
1
2
AGENCE DE VOYAGE OCASC
3
VACANCES JEUNES
LPM (BE)
4
5
Poneyclub (BE)
6
Stage de lanque De Panne (BE)
Gorges du Tarn (FR)
7
Camp international Colle Isarco NOUVEAU 8
Camp international Crète NOUVEAU9
10 et 11
Voyage de groupe USA VACANCES CRÈTE
VACANCES FAMILIALES FRANCE
Appartements ~ Valmeinier
36
37
Village de vacance Saales
Village de vacance ‘La Porte des Isles’ ~ Portbail
38
Mobil homes/Bungalows ~ Beaumont du Périgord
39
40
Residentiële caravans ‘La Rouveyrolle’
41
Village de vacance ~ Sigean
Appartements ‘Horizons Ré’ ~ Ile de Ré
42
Appartements ~ Cap d’Agde
43
Appartements ~ Port Camargue
44
45
Appartements ~ Ghisonaccia (Corsica)
Village de vacance ~ Seignosse sur mer NOUVEAU46
Village de vacance ~ Gréoux-les-Bains NOUVEAU47
Village liberté ~ Montbrun-les-Bains NOUVEAU48
Vacances club Hôtel Castro
12 et 13
Trekking14
VACANCES FAMILIALES PORTUGAL
VACANCES CLUB
VACANCES FAMILIALES ESPAGNE
Le Reverdi (FR)
15
VACANCES FAMILIALES BELGIQUE
Camping16
17
Villa ’t Liefoord ~ Koksijde
Centre ~ Koksijde
18 et 19
Centre ~ Lombardsijde
20 et 21
Appartements ~ Wilskerke
22
Appartements Armada ~ Nieuwpoort
23
Hôtel Continental ~ Middelkerke
24 et 25
Appartements Continental ~ Middelkerke
26
27
Centra Vecqueterre et Cascatelles ~ Spa
Appartements Quisisana ~ Spa
28
A table ~ Thermenarrangement Spa
29
Centre ~ Senonchamps
30 et 31
VACANCES FAMILIALES AUTRICHE
Appartements ‘Villa Rosa’ ~ Holzgau
33
Apparthotel Waidmannsheil ~ Kaprun NOUVEAU34
49
Appartements ‘Torre Vella’ ~ L’estartit
Appartements ‘Solana’ ~ Rosas
Appartements ‘Treumal Park’ ~ Playa d’Aro
Appartements Altafulla
Appartements Bovalar ~ Alcossebre
50
51
52
53
54
VACANCES FAMILIALES ITALIE
Bungalows/Appartements ‘Le Tre Isole’ ~ San Feliciano 55
Appartements ‘Altanea Complex’ ~ Caorle
56
GROEPSREIZEN
Portugal NOUVEAU57
Ecosse
58 et 59
Sicile NOUVEAU60
Crète61
L'Inde NOUVEAU
62 et 63
ECHANGES INTERNATIONAUX (CLIMS)
64 et 65
L’OCASC, c’est aussi…66
VACANCES FAMILIALES ALLEMAGNE
Appartements ‘Haus Julia’ ~ Schönwald
Résidence Alfagar ~ Albufeira
35
INFO
Tourisme international: 02 264 60 01 – 04 – 05
Vacances en Belgique (**): 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35
Vacances à l’étranger (**): 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06
Voyages jeunes et groupes (**): 02 264 60 30 – 37 – 38
Crète (**): 02 264 60 38 – 30 – 37
Ligne militaire: 9-2820+ n° extension
INFORMATION GÉNÉRALE OCASC67
Direction Commerciale – VACANCES
Quartier Reine Astrid
Rue Bruyn 1 –Bloc F0
1120 BRUXELLES
Ou via mil estafette PP03
[email protected]
Entre le 12 janvier et le 28 février 2015, les services indiqués
avec (**) seront accessibles par téléphone jusqu’au 12h30.
Cette brochure a été réalisée en collaboration avec la
Direction Information et Communication de l’OCASC, la
firme Outline Graphics et avec l’imprimerie Geers Offset.
Photocredits: Fanny Sluse et Ida Anceschi
E.R.:OCASC – Quartier Reine Astrid – Bloc F0 – Rue Bruyn 1 – 1120 BRUXELLES
www.cdsca-ocasc.be
VAKANTIES ZOMER 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 2
28/11/14 12:15
Priorités
Une priorité pour raisons sociales peut être obtenue pour
l'attribution d'un logement dans un centre de vacances de
l'OCASC. A cet effet, nous vous demandons d'introduire une
demande de priorité via le document que vous trouverez dans
le livret des prix. Ce document doit être transmis entre le 01
janvier et le 09 janvier 2015 directement à la Division Vacances
au siège de Bruxelles. Les avis reçu après cette date ne pourront
malheureusement plus être pris en considération.
En raison de la nature,
du nombre des priorités
demandées, et de notre souci de répondre autant que possible à vos demandes, la priorité ne
sera valable qu’à partir, du 01.01.2015, et ce pour des séjours de deux semaines maximum.
Nous nous efforcerons de répondre au mieux à vos demandes sans pour autant vous
promettre de garantie (p.ex. si vous demandez l'attribution de logements spécifiques ou si la
durée du séjour demandé dépasse 2 semaines).
Si plusieurs bénéficiaires sont candidats pour le même (type de) logement, la décision finale
appartient à la Direction de la Division Vacances. Nous veillerons, dans ce cas, à rechercher
la solution la plus équitable possible. Le nombre des séjours déjà attribués dans le passé,
l’éventuel handicap, la composition du ménage, etc. seront pris en compte. Les séjours
pendant les vacances scolaires seront attribuées en priorité aux familles avec enfants.
RÉSERVATIONS À PARTIR DU 12
JANVIER 2015(*)
*Les réservations pour les produits
de la brochure d’été de l’OCASC ne
peuvent être introduites qu’à partir
du 12.01.2015 (deuxième lundi de
janvier).
Les réservations introduites avant
cette date ne seront traitées qu’à
partir du 13.01.2015.
Action sociale Vacances OCASC et réductions accordées en fonction du revenu du ménage
Vous êtes membre actif ou pensionné de la Défense et vous souhaitez bénéficier d'un séjour de vacances en famille mais votre
situation financière ne vous le permet pas. N'hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone.
NOUS GARANTISSONS :
•Un traitement individuel de chaque dossier suivant les règles régies par notre Comité de gestion.
Ces règles vous seront communiquées sur simple demande.
•Une discrétion totale.
Depuis 2009, vous pouvez obtenir une intervention sur les prix de séjours. Voir tableau ci-dessous.
Base: revenus imposables cumulés (dernier décompte final)
Revenu du ménage
Taux de réduction
de
à
isolé
cohabitant
0
18.000
75%
75%
18.001
23.000
30%
50%
23.001
28.000
15%
25%
Ces pourcentages sont majorés de 5 % par enfant à charge (10 % pour enfant handicapé)
Le taux maximal accordé ne pourra en aucun cas dépasser 75 %
ATTENTION
a.Veuillez transmettre sous pli fermé "à l'attention de la Division Vacances/Intervention sociale" votre bon de commande
accompagné d’une copie de votre avertissement-extrait de rôle de l’année précédente. Nous garantissons une stricte
confidentialité.
b.Valable pour les produits suivants:
- les vacances familiales en Belgique (centres de vacances de l'OCASC, appartements et hôtels)
- tous les séjours de jeunes en Belgique et à l'étranger.
c.Limitation à 1 séjour par famille et par année de 15 jours maximum et/ou 1 séjour par enfant de 15 jours au maximum.
d.Uniquement pour les membres de la Défense.
VACANCES ÉTÉ 2015 | 1
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 1
28/11/14 12:15
Teambuilding
Animateurs
Tout le monde en parle, tout le monde veut une fois le vivre:
encourager l'esprit d'équipe, intensifier la cohésion au sein du
groupe, apprendre à agir comme un ensemble cohérent… En
effet, nous recevons souvent des demandes pour l’organisation
de teambuildings dans des endroits adaptés et à des conditions
intéressantes.
NOUS CHERCHONS :
Animateurs – Moniteurs – Accompagnateurs – Animation dans les
centres
Nous accédons volontiers à cette demande… nous demandons
cependant une attestation de votre Chef de corps.
A QUEL ENDROIT ?
Dans nos centres de vacances à Koksijde, Lombardsijde, Spa et
Senonchamps. Egalement du lundi au jeudi dans notre villa à
Koksijde.
QUAND ?
En fonction des périodes d'ouverture des centres et des
disponibilités au moment de votre demande.
DE QUOI DEVEZ-VOUS VOUS OCCUPER?
Du transport, des repas et naturellement de l'encadrement
professionnel émanant p. ex. du Centre de Formation ou d'autres
instances.
PRIX:
Voir liste des prix
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ADRESSEZ-VOUS À :
Tine Van der Flaes
Tél: 02 264 60 08
Bemilcom: 9-2820-6008
Fax: 02 264 60 09
[email protected]
Depuis des années, des équipes d'animation sont à la disposition
de nos vacanciers dans les centres de jeunes et dans les centres
familiaux de Koksijde, Lombardsijde et Senonchamps (juillet-août).
Ils offrent un tas de possibilités de distraction: sports nautiques,
sports d'équipe, soirées dansantes, jeux sans frontières, animation
pour enfants (sans pour autant faire du baby-sitting!), excursions,
etc. Il y en a pour tous les goûts ! C'est bien entendu facultatif et
adapté à l'âge des participants.
Pour notre club de vacances en Crète, nous cherchons également
des animateurs polyvalents et motivés.
ACCOMPAGNATEURS DE GROUPES
Nous sommes constamment à la recherche d’accompagnateurs de
qualité. En compagnie de jeunes ou d'adultes vers une destination
ensoleillée ou une ville culturelle ? Vous avez de bonnes notions
de néerlandais, anglais ou allemand ? Vous êtes alors à la bonne
adresse: OCASC – Vacances.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
- Tous les emplois sont ouvertes aux hommes et femmes.
- La connaissance de la deuxième langue nationale (obligatoire pour certaines fonctions) et une certaine polyvalence sont des atouts.
- L'aptitude à l'exercice des différentes fonctions est appuyée par les copies des brevets, diplômes, etc.
LA PERSONNE QUI DÉSIRE FAIRE PARTIE D'UNE DE NOS
ÉQUIPE, PEUT DEMANDER TOUS LES RENSEIGNEMENTS UTILES
ET LES DOCUMENTS D'INSCRIPTION À LA DIVISION VACANCES
(VOIR ANNEXE A DE LA LISTE DES PRIX: OFFRE DE SERVICE) :
Dirk De Maeyer
Tél. : 02 264 60 00
Bemilcom : 9-2820-6000
Fax : 02 264 60 09
[email protected]
2 | VACANCES ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 2
28/11/14 12:15
Agence de voyages | Touropérateurs
Découvrez votre agence de voyages OCASC et votre avantage de membre permanent de -5 % sur tous les tarifs indiqués dans
la brochure du touropérateur de votre choix*
ATTENTION !!!
Pour toute nouvelle réservation faite entre le 12/01/2015
et le 11/02/2015, vous profitez d’un avantage de
membre exceptionnel et temporaire de -7,5 % au lieu
de 5 % de réduction.
-7,5 %
ARTHEMA ~ BEGONIA TOURS ~ BT TOURS
BUREAU SCANDINAVIA ~ CARACTERE ~ CENTERPARCS
COSTA CRUISES ~ CROISIEUROPE ~ DISNEYLAND
EXPAIR TOURS ~ GALLIA ~ GENERAL TOUR ~ JETAIR
VIP ~ VTB ~ LAGRANGE ~ LANDSCAPE ~ MSC
SRI LANKA TOURS ~ SKIWORLD ~ SUNQUEST
THOMAS COOK ~ PAM VERMEULEN ~ PEGASE
7 PLUS ~ VOYAGES LEONARD ~ WINGS ‘N WHEELS …*
*non valable pour les « flights only », ski pass, matériel de ski,
supplément carburant et excursions, taxes quelconques, frais de
visa, etc.
Renseignements: T 02 264 60 01-04-05 | Bemilcom: 9-2820-6001-6004-6005 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 3
VACANCES ÉTÉ 2015 | 3
28/11/14 12:15
LPM | Durbuy
Vacances Jeunes Belgique - "La Petite Merveille"
LPM
Rue du Comte Th. D’Ursel 51
B-6940 Durbuy
A La Petite Merveille (LPM), le sport est à l’honneur, pour toi qui aimes l’aventure et le sport !
"La petite Merveille" est une imposante demeure au milieu des bois, le long de l’Ourthe, dans la plus petite ville du monde.
LPM dispose d’un terrain de sports unique en plein air, d’une superficie de 30 hectares. Les jeunes peuvent y pratiquer
de nombreux sports d’aventure. Durant les activités sportives, les jeunes sont encadrés par des moniteurs qualifiés et
responsables.
PARTICIPANTS :
jeunes de 6 à 15 ans inclus (en différents groupes).
PROGRAMME :
Spéléologie ~ VTT ~ Beach volley ~ Marche
d’orientation ~ Expédition commando ~ Rafting ~
Escalade ~ 2 death-rides (15 et 50 mètres) ~ Kayak ~ Football ~ Basket-ball ~ Tennis de table ~ Soirée
dansante ~ Chaque soir, le jeune peut choisir lui-même
le sport qu’il souhaite pratiquer le lendemain.
4 | VACANCES JEUNES ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 4
LOGEMENT :
Les participants dorment dans de spacieux dortoirs. De copieux et
délicieux repas sont servis.
PRIX ET PÉRIODES :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
28/11/14 12:15
Stage poney | Hoves
Vacances Jeunes Belgique - Equitation et poney club
La Ferme du Parc Hoves
Chaussée de Brunehault
7380 Hoves
Découvrez les joies de l’équitation, de l’initiation au perfectionnement dans un magnifique cadre et un environnement calme.
Ambiance familiale !
PARTICIPANTS :
jeunes de 7 à 14 ans inclus.
PROGRAMME :
Cours pratiques et théoriques. Les stagiaires sont
regroupés suivant leur niveau (poney ou cheval) ~
Mise en selle ~ Dressage et obstacles pour cavaliers
tous niveaux ~ Promenades ~ Jeux ~ Voltige ~ Pansage
et entretien du cheval et du matériel ~ Attelage ~ Une
fois par stage, nautisport à Enghien
LOGEMENT :
dortoirs et sanitaires ~ Club house et réfectoire (tous les repas
sont frais du jour)
PRIX :
Voir liste des prix
PÉRIODES :
Du 06.07.2015 au 10.07.2015
Du 03.08.2015 au 07.08.2015
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 5
VACANCES JEUNES ÉTÉ 2015 | 5
28/11/14 12:15
Vacances et langues à la mer | De Panne
Vacances Jeunes Belgique
Personne ne conteste de nos jours la nécessité d’une connaissance pratique et approfondie d’une ou plusieurs langues.
Apprendre à parler une langue, c’est une excellente façon de préparer son avenir. L’élève sera constamment encouragé à
parler la langue étudiée. Nous sommes exigeants en ce qui concerne l’application de cette règle. Cet objectif se réalise grâce à
la qualité de nos cours qui se donnent en petits groupes homogènes.
PARTICIPANTS :
Jeunes de 6 à 12 ans inclus - Jeunes de 13 à 18 ans
inclus.
PROGRAMME :
Nous proposons chaque jour 3 à 5 ateliers de langue
(ateliers regroupés en fonction de l’âge) de 50 minutes.
Pendant les activités, repas et récréations, les enfants
sont en contact avec leurs amis néerlandophones.
Toutes les activités sont expliquées dans les deux
langues.
Nos leçons se concentrent surtout sur des situations
pratiques et concrètes. Les cours sont principalement
focalisés sur la parole, nous encourageons donc sans
cesse l’enfant à s’exprimer. Chaque animateur se voit
confier un petit groupe d’élèves. Ce même centre
accueille également d’autres élèves qui étudient le
néerlandais et l’anglais.
AGE
LANGUE
SPORT
De 6 à 12 ans
Néerlandais ou
Anglais (4 leçons
par jour)
1h équitation ou 2h
Beach adventure et
Creafun
De 13 à 18 ans
Néerlandais ou
Anglais (5 leçons
par jour) Creafun
1h équitation ou 2h
Beach adventure et
Creafun
LOGEMENT :
Notre centre "Flipper" se situe dans un magnifique cadre
de verdure au cœur des dunes, ce qui donne la possibilité
d’organiser des activités sportives très variées.
PRIX ET PERIODES:
Voir liste des prix
Chaque après-midi, une heure est réservée à la pratique
du sport choisi par l’élève : équitation, beach adventure
+ creafun.
6 | VACANCES JEUNES ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 6
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
28/11/14 12:15
N:
ATTENTIITOÉES.
IM
PLACES L
Z-VOUS
E
IV
R
INSC
ENT !!
RAPIDEM
Gorges du Tarn
Vacances Jeunes France
“La Bergerie”
F-48210 Les Baumes
Basses
Cette année nous organisons à nouveau une période de vacances dans les Gorges du Tarn. Ce site est en fait un "canyon"
de 400 à 600 mètres de profondeur que le Tarn a creusé au fil du temps entre le Causse Méjean et le Causse de Sauveterre.
Comparables au Grand Canyon, les Gorges du Tarn constituent une des plus belles curiosités naturelles d'Europe… en un mot,
c'est splendide !
PARTICIPANTS :
Jeunes de 9 à 14 ans inclus.
PERIODE:
Du 30.07.2015 au 16.08.2015
PROGRAMME :
Excursions à Point-Sublime, Montpellier-le-Vieux, les
grottes de l'Aven-Armand et d'Argilan ~ Barbecue ~
Soirées costumées ~ Kayak sur le Tarn ~ Rafting ~ -
Visite du département du Tarn et de ses villages
pittoresques ~ VTT ~ Randonnées en montagne
LOGEMENT :
Séjour à "La Bergerie"
PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 7
VACANCES JEUNES ÉTÉ 2015 | 7
28/11/14 12:15
ICC | International CLIMS Camp /
Colle Isarco Vacances Jeunes Italie
PLAC E S
,
LI M ITÉ E S
RE
S’I N SC RI
E NT !
RAPI DE M
NOUVEAU
Cette année le camp International aura lieu à Colle Isarco. Cette petite localité est située dans les Dolomites à une altitude de
1.180 mètres, non loin de la frontière autrichienne. Durant leur séjour, les jeunes auront l'occasion de profiter des attractions
touristiques de la région et la chance de goûter à l'hospitalité et aux produits gastronomiques locaux.
PARTICIPANTS :
Jeunes de 15 à 17 ans inclus
PROGRAMME :
Comme le veut la tradition du camp international, le
programme des activités sera un mélange de sport,
d'activités dans la nature et de culture, avec rafting,
trekking, escalade, volley, mountain bike, natation,
excursions, etc., sans oublier les soirées à thème, et
évidemment les soirées disco.
8 | VACANCES JEUNES ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 8
INFO :
Une occasion unique de te faire des copains de Pologne,
France, Espagne, Italie, Tchéquie, Grèce, Bulgarie, Hongrie,
Allemagne et… Belgique. La langue véhiculaire est l'anglais. Les
participants sont répartis en groupes internationaux avec 2 ou 3
accompagnateurs qui participent avec toi aux activités.
PERIODE:
Du 22.07.2015 au 05.08.2015
PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
28/11/14 12:15
Nopigia
Vacances Jeunes Crète
N:
ATTENTIITOÉES.
IM
PLACES L
E
S'INSCRIR
T!
N
E
RAPIDEM
Camp international
organisé par l'OCASCCDSCA
Echange BWSW/IGESA/
OCASC
Drapanias Village est situé à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Chania. Notre centre est intégré dans le camping
"Nopigia" dans un cadre de verdure, directement sur la plage.
PARTICIPANTS :
jeunes de 15 à 17 ans inclus
PROGRAMME :
Jour 1 Vol Bruxelles/Athènes, transfert vers le centreville et visite de l’Acropole puis direction port du Pirée.
Traversée maritime de nuit vers la Crète. Cabines de 4
personnes et repas à bord.
Jour 7 Excursion vers Paleochora, puis départ en bateau vers
la plage aux sables multicolores d'Elafonissi, traversée a gué
vers l'île, visite de l'espace naturel et baignade dans les eaux
turquoises de la mer de Lybie, retour à Paleochora, temps libre et
retour en soirée au camping.
Jour 8 Journée plage et animation. Cours de cuisine grecque pour
une partie des participants.
Jour 2 Arrivée au port de Souda à Chania, petit déjeuner
sur le bateau, transfert vers le camp de Nopigia et
installation. Après-midi plage et piscine.
Jour 9 Excursion guidée à Rethymnon, visite de la ville et du
marché, ensuite direction le lac de Kournas, sortie en pédalo,
visite d'un pressoir à huile d'olive.
Jour 3 Excursion guidée dans les gorges d'Agia Irini,
randonnée de 8 kilomètres dans une superbe gorge,
arrivée à Sougia, baignade.
Jour 10 De bon matin, départ vers la montagne et le plateau
d'Omalos, descente des plus belles et des plus longues gorges
d'Europe, les célèbres gorges de Samaria. L’après-midi, retour en
bateau par Sougia, puis transfert vers le camping.
Jour 4 Journée plage et animation. Cours de cuisine
grecque pour une partie des participants.
Jour 5 Excursion guidée à Chania avec son marché
couvert et son vieux port vénitien. Possibilité de visiter
le musée de la Marine et/ou le musée archéologique.
Dans l'après-midi, départ en bateau-pirate vers les îles
d'Agios Théodoros et Lazaretta, baignades et snorkeling
durant les arrêts.
Jour 6 Journée plage et animation. Cours de cuisine
grecque pour une partie des participants.
Jour 11 Journée plage et animation ; en soirée, barbecue organisé
par les jeunes.
Jour 12 Matinée plage et animation ; l'après-midi, visite d'une
installation vinicole.
Jour 13 Journée récréative au parc aquatique de Limnoupolis, qui
permettra a tous de profiter des nombreuses attractions comme
les piscines, les toboggans et autre Lazy River ou encore les
immenses jacuzzis.
Jour 14 Matinée plage et animation, l'après-midi remise en ordre
du camp, en soirée fête de fin de camp.
Jour 15 Transfert vers l'aéroport et vol retour Chania/Bruxelles.
PERIODE ET PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 9
VACANCES JEUNES ÉTÉ 2015 | 9
28/11/14 12:15
USA | La Floride
Vacances Jeunes
N O U V EA U
Après le succès en 2012 et 2013 de notre circuit "Eastern Discovery", et à la demande de nombreux participants, nous avons
décidé de vous faire découvrir "the Sunshine State": La Floride.
PARTICIPANTS :
Jeunes de 16 à 29 ans inclus.
PROGRAMME :
Jour 1 – Vol Bruxelles - Miami
A l'arrivée, transfert en car vers l'hôtel "Marco Polo
Beach Resort" pour la nuit.
Jour 2 – Miami
Le matin, excursion dans les Everglades avec tour en
Airboat et arrêt dans un élevage d'alligators. Lunch
et retour à Miami. L’après-midi, tour panoramique de
Miami. Dîner et nuit.
Jour 4 – Orlando
Journée entière à Epcot, à Walt Disney World, ou vous ferez un
voyage autour du monde et aux confins de l'imaginaire. Lunch
dans le parc d'attractions, retour à l'hôtel après le show laser.
Jour 5 – Orlando
Journée entière aux Universal Studios, le numéro un des parcs
d'attractions des studios de télé et de cinéma. Attractions
spectaculaires garanties. Lunch dans le parc d'attractions. Retour
à l'hôtel en fin d'après-midi. Temps libre pour le shopping. Dîner
buffet à l'hôtel et nuitée.
Jour 3 – Miami – Orlando
Matinée libre pour shopping et loisirs de plage. Lunch.
L’après-midi, départ pour Orlando. Installation à l'hôtel
"Rosen Inn". Dîner et nuit.
10 | VACANCES JEUNES ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 10
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
28/11/14 12:15
Jour 6 – Orlando – Kennedy Space Center – Miami
Départ pour Cape Canaveral. Visite du Kennedy
Space Center, qui est la principale base américaine
de lancement de satellites terrestres et de la navette
spatiale de la NASA. Visite d'une salle de contrôle,
du bâtiment d'assemblage de la navette, du véhicule
à chenilles qui la transporte, des pas de tirs, la fusée
Saturn 5, des salles de formation des équipages
d'astronautes. Déjeuner sur place. Ensuite, vous
assisterez à la projection du film de la conquête de
l'espace sur un écran géant IMAX au Galaxy Center.
Route Miami, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 7 – Miami
Journée libre pour plage et loisirs. Lunch à la plage.
Dîner et nuit à l'hôtel.
Jour 8 – Key West
Excursion d'une journée à Key West, la pointe
méridionale des Etats-Unis, également célèbre grâce
à Hemingway. Lunch à Key West. Retour à Miami par l'Overseas
Highway et sa multitude de ponts reliant les îles les unes aux
autres. Dîner et nuit à l'hôtel.
Jour 9 – Miami
Journée libre pour plage et loisirs. Lunch à la plage. Dîner et nuit
à l'hôtel.
Jour 10 – Miami
Après une matinée libre, lunch et transfert à l'aéroport pour le vol
vers Bruxelles.
Jour 11:
Arrivée à Bruxelles.
PERIODE:
Du 11.07.2015 au 21.07.2015
PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 11
VACANCES JEUNES ÉTÉ 2015 | 11
28/11/14 12:15
Hôtel Castro | Maleme
GARANTIE
IX
FU E L : PR
SAN S
DÉFIN ITIF
E NT
S U PPLÉM
R
U LTÉ RIE U
Vacances Club Crète
Hôtel Castro
Maleme
73014 Chania
Située aux confins de l’Europe et de l’Orient, la Crète est une grande île d’une variété étonnante : on y trouve des montagnes,
des collines recouvertes d’oliviers et plus de 1000 kilomètres de littoral varié. Sans oublier son importance historique et
mythologique : la Crète serait le lieu de naissance de Zeus, le roi des Dieux. Elle a également été le berceau de la première
civilisation moderne d’Europe. Que vous veniez en Crète pour la mer ou le soleil, la culture et les traditions, son hospitalité, son
art de vivre légendaire, la vie paisible ou trépidante, chacun peut y trouver son compte.
Vol de Zaventem à Chania (pendant les périodes fixes), d’où un autocar vous conduira vers notre hôtel aussi confortable que
luxueux.
SITUATION :
Situé en bord de plage, dans le centre de Maleme, à
seulement 15 km de Chania.
PERIODES:
Notre club sera ouvert du 23.05.2015 au 20.09.2015.
RESTAURANTS ET BAR :
Séjour en All-inclusive : repas soignés et variés ~ bar et
bar piscine
LOGEMENT :
Hôtel moderne et luxueux ~ 50 chambres doubles/triples, 15
studios, 10 appartements et 5 appartements duplex. Tous les
logements ont l’air conditionné, bain ou douche, balcon avec
mobilier, frigo, télévision, téléphone, sèche-cheveux, coffre-fort
contre paiement, les appartements et maisonnettes sont équipés
de kitchenettes.
SPORT ET DÉTENTE :
Piscine et piscine pour enfants ~ terrain de jeu pour
enfants ~ salle de fitness
Remarque : Les chambres, studios et appartements seront
attribués en fonction des disponibilités et de la composition de la
famille.
INFO :
Gratuit : Transats à la piscine et à la plage ~ omnisports
~ pétanque ~ tennis de table ~ sports nautiques ~
animation en journée et soirée ~
A payer sur place (facultatif) : Billard ~ excursions en
autocar (climatisé) ~ voiture de location
PRIX :
Voir liste des prix
FACILITÉS :
Kids Club (périodes 2-3-4-5) ~ salon TV
12 | VACANCES CLUB ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 12
Renseignements : T 02 264 60 38-37-30 | Bemilcom: 9-2820-6038-6037-6030 | F 02 264 60 09 | [email protected]
28/11/14 12:16
Renseignements : T 02 264 60 38-37-30 | Bemilcom: 9-2820-6038-6037-6030 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 13
VACANCES CLUB ÉTÉ 2015 | 13
28/11/14 12:16
Trekking | Kassos - Karpathos (Le Dodécanèse)
Voyage de groupe
Temps forts. Randonnée de difficulté moyenne (bonne condition physique). Caractère sauvage du circuit et traditions de
Karpathos.
PROGRAMME :
Jour 1 : Vol Bruxelles Chania
Transfert en autocar vers Héraklion, installation à l’hôtel
dans le centre d'Héraklion et nuitée.
Jour 6 : Olympos – la plage de Forokli
Nous rejoignons la chapelle d'Agios Konstantinos, perdue au cœur
du massif puis nous descendrons jusqu'à la plage de Forokli et
retour, nuit à Olympos. Marche: 5h00
Jour 2 : Heraklion – Sitia – Kassos
Le matin, transfert en autocar d'Héraklion à l'aéroport
de Sitia, vol direct vers Kassos. Arrivée à Fry, transfert
et installation à l'hôtel. L'après-midi, randonnée vers la
grotte d'Ellinokamara, retour et nuitée à Fry.
Marche : 2h30
Jour 7 : Olympos - Spoa - Lefkos
Belle traversée vers le Sud avec de nombreux points de vue sur
l'île, poursuite jusqu'à Spoa qui est construite sur l'arête centrale
de l'île, en passant par les chapelles de Panagia et d'Agia Marina.
Transfert au village de Lefkos et nuitée. Marche: 5h30
Jour 3 : Agios Mamas – Karpathos
Transfert vers la chapelle d'Agios Mamas à l'est de l'ile.
Agios Mamas est une église dont le sol est revêtu de
mosaïques, randonnée vers le village de Panagia et ses
6 chapelles, retour à Fry, d'où nous prenons le bateau
de ligne vers Karpathos. Arrivée au port de Diafani,
installation à l'hôtel et nuitée. Marche: 3h30
Jour 4 : Diafani – Tristomo – Avlona
De Diafani, randonnée côtière vers le Nord de l'île et la
baie de Tristomo, puis remontée vers le village d'Avlona.
Transfert et nuitée à Diafani. Marche: 6h00
Jour 5 : Diafani – Avlona – Vroukoundas – Olymbos
Randonnée vers le plateau d'Avlona puis descente vers
la baie de Vroukounda (300m de dénivelé négatif) et
la chapelle d'Agios loannis (ancienne cité dorienne de
Vrikous) puis remontée à Olymbos. Hébergement sur
place. Marche: 5h30
14 | VACANCES CLUB ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 14
Jour 8 : La gorge de Flaskias – le plateau de Lastos – Volada –
Pigadia
Transfert de Lefkos jusqu'à la plage d'Adia, puis remontée de
la jolie gorge de Flakias jusqu'au plateau de Lastos et poursuite
par un ancien chemin jusqu'au village de Volada. Transfert vers
Pigadia, installation et nuitée. Marche: 5h00
Jour 9 : Karpathos – Sitia – Maleme
Transfert vers l'aéroport de Karpathos et envol pour Sitia en Crète.
Transfert en autocar à Maleme.
Jour 10 à 14 :
Séjour libre à l'hôtel Castro où vous pourrez profiter de toutes les
facilités reprises en pages 12 et 13 de cette brochure.
Jour 15 : Vol Chania/Bruxelles
PÉRIODE ET PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
28/11/14 12:16
Le Reverdi | Saint-Tropez
Vacances Club France
Villages Clubs du Soleil
« Le Reverdi »
Route de Grimaud
F-83120 Plan-de-la-Tour
Situé dans un site magnifique planté de pins maritimes et de chênes verts, vous découvrirez le superbe club "Le Reverdi",
ensoleillé et tranquille. A deux pas de la « Fournaise Tropézienne », vous pourrez pratiquer de nombreux sports dans le club
ainsi que des promenades dans le massif des Maures, de la pêche, des sorties en mer ou encore des visites de diverses
marchés de Provence. Au Reverdi, vous séjournez au cœur du jardin du "Golfe de Saint-Tropez", dans lequel se côtoient en
silence toute une série de plantes aux senteurs méditerranéennes. Mais surtout, ce jardin consacré à la vigne, offre tous
ces excellents "Côtes de Provence". Vous aurez d'ailleurs l'occasion de déguster des vins dans de nombreuses propriétés
avoisinantes.
FACILITÉS :
Un espace enfants pour les repas avec leurs animateurs
~ boutique
RESTAURANTS ET BAR :
Une gastronomie aux senteurs méditerranéennes
SPORT ET DÉTENTE :
Clubs enfants de 3 mois à moins de 3 ans et 3 ans à
moins de 6 ans, pendant les vacances scolaires de 6
ans à moins de 11 ans et de 11 ans à 17 ans ~ 2 tennis
éclairés ~ terrain multisports, volley, basket, footbal ~
tables de ping-pong ~ terrain de pétanque ~ mini-golf
(sous réserve) ~ gym, step, footing ~ pas de tir à l'arc
mais initiation au tir à l'arc sur cible nature et animaux
en 3D (2 fois par semaine – 1 initiation /pers /semaine)
~ organisation de tournois sportifs: tennis, volley,
pétanque, water-polo ~ aire de jeux pour les enfants
~ espace Détente et Bien être ~ aquagym de juin à
septembre ~ en juillet et août uniquement: water-polo
et baptême de plongée en mer (avec supplément) ~
d'avril à octobre; piscine chauffée de 25 m avec terrasse
solarium et chaises longues, pataugeoire pour les
enfants. Accessible tous les jours de 09h00 à 19h00.
INFO :
Séjour d'une semaine du samedi 17h00 au samedi suivant 10h00.
LOGEMENT :
L'hébergement est composé de 98 chambres de 2 personnes
à 8 personnes. Les chambres sont toutes équipées de salle de
bains avec douche, WC, téléphone et télévision avec écran
plat, climatisation réversible. Celles-ci sont réparties dans
trois bâtiments ~ Les Terrasses : la résidence : studios 4 lits,
appartements de 6 à 8 lits ~ Le Hameau, provençal: les chambres
de charme : chambres de 2, 3, 4 personnes ~ Les Vernades: le
"village vacances" : chambres de 2 à 4 lits et chambres de 6 lits
pour les parents avec espace couchage enfants.
PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 15
VACANCES CLUB ÉTÉ 2015 | 15
28/11/14 12:16
Camping Koksijde - Lombardsijde - Senonchamps
Vacances familiales Belgique
Dans un cadre particulièrement agréable, spacieux, aérés et bien équipés, nos centres de Koksijde, Lombardsijde et
Senonchamps vous proposent des emplacements de camping à des prix imbattables.
Les séjours en camping de longues durées peuvent
faire l'objet d'une réservation, au même titre que les
séjours en bungalow. Il vous suffit d'adresser un bon
de commande à l'OCASC – Direction Commerciale –
Vacances à Bruxelles. Les demandes seront traitées en
fonction des disponibilités.
séjour seront calculés selon la superficie occupée (prix plein ou
demi-tarif). Les tentes supplémentaires ne pourront en aucun cas
gêner les voisins ou représenter un obstacle lors d’une éventuelle
intervention des pompiers. Etant donné que vous vous trouvez sur
un domaine militaire, il est interdit de mettre votre caravane en
sous-location.
Les réservations de séjours de courte durée sont
également possibles mais elles se font toujours sur
place, directement dans les centres et en fonction
des disponibilités. Ces réservations se font seulement
pendant les heures de bureau (pas les samedis,
dimanches ou jours féries).
INFO :
Animaux domestiques non admis
IMPORTANT :
Sans l'autorisation du directeur de centre, il est interdit
de placer des tentes supplémentaires (avec ou sans
auvent) sur les parcelles déjà occupées par une tente
ou par une caravane. En cas d'approbation, les frais de
ACCESSIBILITÉ DES EMPLACEMENTS :
les campings ne sont pas accessibles de mi-novembre aux
vacances de Pâques
PRIX :
Voir liste des prix
16 | VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ÉTÉ 2015 Renseignements : T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 16
28/11/14 12:16
Koksijde | La côte belge
Vacances familiales Belgique - Villa 't Liefoord
R. Vandammestraat 7
B-8670 Koksijde
Tel.: 058 51 36 55
Bemilcom: 9-2630-2595
Fax: 058 53 25 92
E-mail: [email protected]
Tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, cette villa entièrement rénovée peut facilement accueillir 14 à 16 personnes de sorte que
vous puissiez y organiser une réunion, une excursion avec les petits-enfants, un team building, une virée d'anniversaire ou
simplement des vacances avec vos amis ou votre famille ou un week-end avec ou sans enfants, …
SITUATION :
A 2 km de la plage de Koksijde-Bad ~ A 200 m de notre
centre de villégiature et de loisirs ~ Situé dans un cadre
vert ~ Tranquillité.
FACILITÉS :
Place de parking (gratuit) ~ BBQ fixe sur la terrasse ~
Sauna ~ Cabane de jardin avec mobiliers de jardin
~ Chauffage central partout ~ Edredons au lieu de
des couvertures ~ Lit d’enfant disponible sur place
moyennant réservation au préalable par téléphone
directement au centre
domestiques non admis ~ Nettoyage au départ par le client
(risque d’amende si le logement n’est pas nettoyé) !
RÉSERVATIONS TARDIVES :
A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre
séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans
ce cas, veuillez directement contacter le centre.
PRIX :
Voir liste des prix
RESTAURANTS ET BAR :
Restaurant dans le centre de Koksijde juste à proximité
~ Réservations au 058 51 45 00 ~ Début septembre
jusqu'à fin juin: fermé le mercredi, sauf pendant les
vacances scolaires
LOGEMENT :
Rez-de-chaussée : Coin salon avec TV et raccordement TV ~
Deux lits escamotables de deux personnes ~ Grande salle à
manger et séjour pour 16 personnes ~ WC ~ Cuisine équipée
d’une cuisinière électrique avec 6 plaques et four, four à microondes, frigo, lave-vaisselle, ustensiles de cuisine et couverts, deux
percolateurs
SPORT ET DÉTENTE :
Réduction pour location de vélo, info et réservation sur
place
Etage : Salle de bains avec douche ~ deux chambres à coucher
avec deux lits superposés dans chacune des chambres ~ deux
chambres à coucher avec un lit double ~ WC
INFO :
Remise/reprise des clés au centre de Koksijde: R.
Vandammestraat 65 ~ Arrivée/départ et durée des
séjours: voir Conditions particulières ~ Animaux
Cave : 3 douches ~ Sauna
PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 17
VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ÉTÉ 2015 | 17
28/11/14 12:16
Koksijde | La côte belge
Vacances familiales Belgique
R. Vandammestraat 65
B-8670 Koksijde
Tel.: 058 51 36 55
Bemilcom: 9-2630-2595
Fax: 058 53 25 92
E-mail: [email protected]
Vous apprécierez nos maisonnettes, nos bungalows et nos caravanes résidentielles installés dans un environnement sain et
vivifiant. Centre vert, familial et idéal pour les enfants.
SITUATION :
2 km de la plage de Koksijde
FACILITÉS :
Emplacement de parking (gratuit) ~ Possibilité de
location de draps sur place (€ 5/paire) ~ Quatre
logements adaptés pour les personnes à mobilité réduite
~ Lit d’enfant disponible sur place moyennant
réservation au préalable par téléphone directement au
centre.
INFO :
Animaux domestiques non-admis ~ Nettoyage au départ par le
client (risque d’amende si le logement n’est pas nettoyé) !
RÉSERVATIONS TARDIVES :
A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre
séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans
ce cas, veuillez directement contacter le centre.
RESTAURANTS ET BAR :
Restaurant ~ Réservations au 058 51 45 00 ~ Début
septembre jusqu'à fin juin: fermé le mercredi, sauf
pendant les vacances scolaires
SPORT ET DÉTENTE :
Plaine de jeux pour enfants ~ Réduction pour location
de vélos, info et réservation sur place ~ Animations
organisées spécialement pour les vacanciers et les
jeunes du centre (mois de juillet et août), ambiance
assurée ~ Piscine payante (juillet et août) ~ Possibilités
d'excursions : Ruines de la "Duinenabdij", le moulin de
la "Zuid-Abdij", le Florishof, le musée National de la
Pêche ou encore le musée Delvaux
18 | VACANCES FAMILIALES ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 18
Renseignements : T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom : 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
28/11/14 12:16
LOGEMENT :
Tous nos logements sont équipés comme suit : Cuisine
avec 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, four à
micro-ondes, ustensiles de cuisine et couverts ~ Salle
de bains avec douche et WC ~ Raccordement TV par
câble pour TV personnelle
Maisonnettes en dur (type villa)
Type V2 (maximum 2 personnes) : Rez-de-chaussée
seulement : Chambre à coucher avec 1 lit double.
Type V4 (maximum 4 personnes) : Rez-de-chaussée
seulement : Chambre à coucher avec 2 lits individuels ~
Living avec divan-lit
Type V7 (maximum 7 personnes) : A l'étage : Chambre
à coucher avec 2 lits d'une personne ~ Chambre à
coucher avec 1 lit superposé et 1 lit d'une personne
~ Rez-de-chaussée: Living avec un divan-lit de 2
personnes
Type V10 (maximum 10 personnes) : A l'étage : Chambre
à coucher avec 4 lits d'une personne ~ Chambre à
coucher avec 2 lits d'une personne et 1 lit superposé
~ Au rez-de-chaussée: Chambre à coucher avec 2 lits
d'une personne ~ PAS de divan-lit dans le living
Pavillons en bois (plain-pied)
Type B4 (maximum 4 personnes) : Chambre à coucher avec 2 lits
individuels ~ Living avec un divan-lit de deux personnes
Type B7 (maximum 7 personnes) : Chambre à coucher avec 2 lits
individuels ~ Chambre à coucher avec 1 lit superposé et un lit
individuel ~ Living avec divan-lit.
Type B10 (maximum 10 personnes) : Chambre à coucher avec 2
lits individuels ~ Deux chambres à coucher avec chaque fois deux
lits superposés ~ PAS de divan-lit dans le living.
Caravanes résidentielles
Type C6 (maximum 6 personnes) :
Chambre à coucher avec 1 lit de 2 personnes ~ Chambre à
coucher avec 2 lits d'une personne ~ Espace living-cuisine avec
banquette convertible en lit de 1m20 de large, 4 plaques de
cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine et couverts ~
Salle de bains avec lavabo (sans douche) ~ WC chimique sur
demande moyennant paiement du produit ~ Raccordement TV
par câble pour TV personnelle ~ Accès aux installations sanitaires
communes complètement équipées
PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 19
VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ÉTÉ 2015 | 19
28/11/14 12:16
Lombardsijde | La côte belge
Vacances familiales Belgique
Kustweg 101
B-8620 Nieuwpoort
Tel: 058 23 38 75
Bemilcom: 9-2334-2875
Fax: 058 24 37 32
E-mail: [email protected]
Située juste à côté de la ville de Nieuwpoort, vous jouirez du charme particulier de cette ville de pêcheurs. En effet, Nieuwpoort
propose de nombreuses attractions comme la plage, la digue piétonnière, les nombreux bateaux de pêche, le port de plaisance
et le parc naturel Ysermonde. La région, qui s'étend jusqu'à la ville historique d'Ypres, est un véritable trésor de vestiges datant
de la première guerre mondiale.
SITUATION :
Situé en bordure de mer, avec un accès direct à la plage,
le centre de vacances se perd dans de magnifiques
dunes sauvages ~ A deux pas de Nieuwpoort
FACILITÉS :
Emplacement parking (gratuit) ~ Possibilité de location
de draps sur place (€ 5 par paire) ~ Le centre est équipé
de 3 WC et d'une douche spécialement aménagés pour
~ Caution à payer pour
personnes à mobilité réduite
la clé
RESTAURANTS ET BAR :
Cafétéria / Restauration réservations : P. De Heyder via
0468 14 03 98 ~ Menus spéciaux pour Pâques, fêtes
des mères et autres évènements ~ Fermé à partir du
15.11.2015 jusqu'à la réouverture du centre en 2016
Location de bateaux et de planches à voile, 70 restaurants et 3
piscines couvertes ~ Possibilités d'excursions à Veurne, Brugge,
Poperinge, Damme.
INFO :
Le centre est ouvert du 04 avril au 15 novembre 2015 ~ Animaux
domestiques non-admis ~ Nettoyage au départ par le client
(risque d’amende si le logement n’est pas nettoyé) !
RÉSERVATIONS TARDIVES :
A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre
séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans
ce cas, veuillez directement contacter le centre.
SPORT ET DÉTENTE :
Plaine de jeux pour enfants ~ Réduction pour location
de vélo, info et réservation sur place ~ Animations
organisées spécialement pour les vacanciers et les
jeunes du centre (mois de juillet et août) ~ Dans les
alentours du centre, se trouvent 53 km de sentiers
pédestres balisés et 130 km de routes cyclables ~
20 | VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ÉTÉ 2015 Renseignements : T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 20
28/11/14 12:16
LOGEMENT :
Habitations en bois
Type B6A (maximum 6 pers.) : Living ~ Cuisine rénovée
avec boiler d'eau chaude, 4 plaques de cuisson,
percolateur, frigo, table, ustensiles de cuisine, couverts
~ Chambre avec 2 lits d'une personne ~ Chambre avec
2 lits superposés ~ WC individuel (clef) dans un bloc
sanitaire ~ Douches communes
Caravanes résidentielles :
Type C6 (maximum 6 personnes) : Chambre à coucher avec un
lit de 2 personnes ~ Chambre à coucher avec deux lits d'une
personne ~Espace living-cuisine avec banquette transformable
en lit de 2 personnes, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo,
ustensiles de cuisine, couverts ~ Salle de bains (sans douche)
avec lavabo ~ WC chimique sur demande (produit payant) ~
Accès aux installations sanitaires du centre ~ WC individuel (clef)
Type B6C (maximum 6 pers.) : Entièrement rénové :
Living ~ Cuisine avec boiler d'eau chaude, 4 plaques
de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine,
couverts ~ Chambre avec 2 lits d'une personne ~
Chambre avec lits superposés 3 personnes et 1 lit d'une
personne au-dessus de la garde-robe ~ WC individuel
(clef) dans un bloc sanitaire ~ Douches communes
Studio
Type S2 (2 pers.) : Studio avec divan-lit ~ Cuisine type
américaine ~ Salle de bains avec douche et WC
Type B8 (maximum 8 pers.) : Idem type B6A mais living
avec divan-lit de 2 personnes
Type B4 (max. 4 pers.) : Chambre avec 2 lits d'une personne
~ Living avec divan-lit de 2 personnes ~ Kitchenette avec 4
plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine,
couverts ~ WC ~ Douche
Type B10 (maximum 10 pers.) : Idem type B6A mais
avec 1 chambre supplémentaire comprenant 2 lits
superposés, WC, douche et congélateur
Type V6 (6 pers) : Chambre avec 2 lits d'une personne ~ Chambre
avec 2 lits superposés ~ Cuisine à part, ustensiles de cuisine,
couverts ~ WC et douche
PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 21
VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ÉTÉ 2015 | 21
28/11/14 12:16
Wilskerke | La côte belge
Vacances familiales Belgique - Appartements
Heirweg 1-4
B-8431 Wilskerke (Middelkerke)
Tel.: 058 23 38 75
Bemilcom: 9-2334-2875
Fax: 058 24 37 32
E-mail: [email protected]
Voulez-vous profiter du bon air marin pendant les mois d’été? C’est l’occasion parfaite dans nos appartements à Wilskerke.
SITUATION :
Au littoral belge, à proximité de Middelkerke à 800 m de
la plage
FACILITÉS :
Accueil et réception des clés à Lombardsijde ~
Emplacement parking (gratuit) ~ Tous les appartements
se situent au 1er étage, sans ascenseur
SPORT ET DÉTENTE :
Terrain de jeu pour enfants ~ BBQ ~ Jardin (meubles
de jardins fournis) ~ Emplacements vélo ~ Terrasse
entourant le complexe
INFO :
Animaux domestiques non-admis ~ Arrivées et
départs : voir Conditions Particulières ~ Nettoyage au
départ par le client (risque d’amende si le logement
n’est pas nettoyé) !
RÉSERVATIONS TARDIVES :
A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de
votre séjour, toutes les réservations seront traitées par
le centre. Dans ce cas, veuillez directement contacter le
centre.
22 | VACANCES FAMILIALES ÉTÉ 2015
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 22
LOGEMENT :
Tous les logements disposent d’une cuisine équipée (percolateur,
four à micro-ondes, frigo, four, évier) meubles et une TV avec
télédistribution.
Appartement (Appt. 1) pour 4 à 6 personnes : Une pièce (cuisine)
avec divan-lit et une chambre à coucher avec 2 lits superposés
Appartement (Appt. 2, 3) pour 5 personnes : Cuisine, une pièce
avec divan-lit et 1 lit 1 personne, 1 chambre à coucher avec un lit
2 personnes
1 appartement (Appt. 4) pour 2 à 4 personnes : Cuisine, une pièce
avec divan-lit et 1 chambre à coucher avec un lit 2 personnes
1 appartement (Appt. 5) pour 2 à 3 personnes : Cuisine, pièce à
coucher avec un lit 2 personnes et un divan-lit ~ Salle de bains
avec douche et WC
Sanitaires : Les sanitaires se trouvent dans le couloir ~ Douches
communes ~ Toilettes individuelles (clef)
PRIX :
Voir liste des prix
Renseignements : T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom : 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
28/11/14 12:17
Nieuwpoort | La côte belge
Vacances familiales Belgique - Appartements Armada
Residentie Armada
Goethalsstraat 1 – Albertlaan
B-8620 Nieuwpoort
Tel: 058 23 41 53 of 55
(hôtel Sandeshoved)
Nieuwpoort: l'un des plus beaux ports de pêche de Belgique. Une large plage qui invite à de multiples d’animation ou de
détente. Les boutiques à la mode, les restaurants, les bateaux de pêche et la vieille ville contribuent à cette image conviviale
que reflète cette magnifique ville.
SITUATION :
Au centre de ‘Nieuwpoort-Bad’ ~ Proche des commerces
~ Sur la digue
FACILITÉS :
Réception de jour et de nuit à l’hôtel Sandeshoved ~
Appareil téléphonique sur demande à la réception ~
Restauration: si souhaitée ~ Possibilité de louer un
garage (clé à disposition à l’hôtel Sandeshoved)
N°491 = 6 pers. (AV6/1 – Type A) vue sur mer latérale : Living
avec 1 lit double dans l'armoire ~ Couloir avec 2 lits encastrés
~ Chambre avec 2 lits d'une personne ~ Salle de bains ~ WC
séparé
N°492 = 6 pers. (AV6/1 – Type B) vue sur mer latérale : Living
avec 1 lit double dans l'armoire ~ Couloir avec 2 lits d'une
personne encastrés ~ Chambre avec 2 lits d'une personne ~ Salle
de bains ~ WC
INFO :
Les vacanciers doivent se munir de draps de lit
(possibilité de location au centre de Lombardsijde),
serviettes de bains, nappe, essuies de cuisine ~
Nettoyage final inclus~ Arrivée après 14h00 ~ Départ
avant 11h00 ~ Remise et reprise des clés au centre de
Lombardsijde, Kustweg 101 ~ Animaux domestiques
non-admis
N°495 = 6 pers. (AV6/2 – Type E) : Living avec 1 lit double dans
l'armoire ~ Deux chambres avec 2 lits d'une personne chacunes ~
Douche ~ WC
RÉSERVATIONS TARDIVES :
A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de
votre séjour, toutes les réservations seront traitées par
le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le
centre de Lombardsijde.
N°595 = 6 pers. (PH6) (pas d'accès avec ascenseur - uniquement
jusqu'au 4e étage) : Living avec 1 lit double dans l’armoire ~
Deux chambres avec 2 lits d'une personne chacune ~ Salle de
bains ~ WC
LOGEMENT :
Spacieux, modernes et fonctionnels ~ Certains avec
vue latérale sur la mer ~ Nouveaux téléviseurs câblés
~ Cuisines bien équipées, moquette, frigo, cuisinière
électrique et lave-vaisselle
N°496 = 7 pers. (AV7 – Type F) : Living avec 1 lit double dans
l'armoire ~ Chambre avec 1 lit d'une personne et 2 lits d'une
personne encastrés ~ Chambre avec 2 lits d'une personne ~ Salle
de bains ~ WC séparé
N°596 = 7 pers. (PH 6) (pas d'accès avec ascenseur – uniquement
jusqu'au 4e étage) : Living avec 1 lit double dans l’armoire ~
Chambre avec 2 lits d'une personne ~ Chambre avec 3 lits d'une
personne ~ Salle de bains avec bain et WC ~ Salle de douche
PRIX :
Voir liste des prix
N°494 = 4 pers. (AV3 – Type D) : Living avec 1 lit
double dans l'armoire ~ Chambre avec 2 lits d'une
personne ~ Salle de bains ~ WC
N°493 = 5 pers. (AV5 – Type C) : Living avec 1 lit double
dans l'armoire ~ Chambre avec 2 lits d'une personne ~
Un lit mural d'une personne ~ Douche ~ WC
Renseignements: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
430715_CDSCA_Vakantiebrochure Zomer 2015 FR v5.indd 23
VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ÉTÉ 2015 | 23
28/11/14 12:17