1. No category

2015
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DU BAS RHIN
Pressemappe
sass,
Das El olles
rtv
ein we erbe
Kultur
Agence de Développement
Touristique du Bas-Rhin
Inhalt
� Allgemeiner
Überblick
Seite 2
� Themen 2015:
Das Elsass und sein Erbe
Seite 3
� Neue
Angebote
Seite 7
� Veranstaltungen,
Festivals und Ausstellungen
Seite 14
� Projekte 2016 plus
Seite 19
PRESSEKONTAKT
Catherine LEHMANN
+33 (0)3 88 15 45 92
[email protected]
Laure HERRMANN
+33 (0)3 88 15 45 94
[email protected]
Fassung vom 27-01-2015
>>1
�
Allgemeiner
Überblick
Tourismus
Das Unterelsass in Zahlen
322 Touristenhotels mit insgesamt 11 555 Zimmern
1 847 traditionelle Restaurants,
darunter 17 Sternerestaurants
Einwohnerzahl: 1 099 269
470 022
272 222
34 619
19 181
12 598
11 685
10 689
Eurometropole Straßburg
28 Gemeinden, darunter Straßburg
Haguenau
Sélestat
Bischwiller
Saverne
Obernai
Einwohnerdichte
Fläche
(Juli 2014, IHK Straßburg und Unterelsass)
231,2 Einw./km²
4 755 km² (Elsass: 8 280 km²)
(1. Januar 2011, Daten des frz. Statistikamts INSEE)
TopTen der meistbesuchten eintrittspflichtigen Sehenswürdigkeiten
Ausflugsboote/Straßburg
794 049
Hohkönigsburg/Orschwiller
506 415
Affenberg „Montagne des Singes“/Kintzheim 282 828
Aufstieg auf die Aussichtsplattform
des Münsters/Straßburg
194 195
Museum „Le Vaisseau“/Straßburg
179 192
Europäisches Zentrum des deportierten
Widerstandskämpfers/Natzwiller
164 063
Greifvogelpark „Volerie des Aigles“
Kintzheim
153 074
Museum für moderne und zeitgenössische
Kunst/Straßburg
126 091
Astronomische Uhr/Straßburg
86 679
Cigoland/Kintzheim
keine Angben
www.strasbourg-events.com
(2013, Clicalsace.com)
>>2
�
Themen
2015
Das Elsass und sein Erbe
Im Mittelpunkt des Tourismusjahres 2015 steht - nach dem Radtourismus (2012),
!
dem Weintourismus (2013) und den Burgen (2014) - das reiche Natur- und Kulturerbe
des Elsass!
Jahrtausendfeier der Fundamentlegung
des Straßburger Münsters
I
m Herzen der Stadt erhebt sich das
Liebfrauen münster, ein Meisterwerk gotischer Baukunst.
Das Bauwerk aus dem charakteristischen rosafarbenen
Sandstein zählt vier Millionen Besucher pro Jahr. Schon
Jahrhunderte, bevor der Straßburger Bischof Wernher
von Habsburg vor genau tausend Jahren, im Jahr 1015,
den Grundstein des neuen Münsters legte, beherbergte
der Münsterhügel verschiedene Kult- und Gebetsstätten.
1176 zerstörte ein Feuer die östlichen Teile des romanischen Münsters. Damals beschloss man, das Gotteshaus
auf den alten Fundamenten wieder aufzubauen.
Zwischen 1240 und 1275 wurde das neue, gotische
Langhaus errichtet. Ein Jahr lang, von September 2014
bis September 2015, begeht Straßburg die Jahrtausendfeier der Fundamentlegung des Straßburger
Münsters mit einem umfangreichen Festprogramm mit
zahlreichen spirituellen, musikalischen und kulturellen
Veranstaltungen.
www.1000cathedrale.strasbourg.eu
www.cathedrale-strasbourg-2015.fr
Siehe Seite 14
>>3
� Themen 2015:
Das Elsass und sein Erbe
15:
ai 20 gen
M
.
1
r
er Bu s
d
g
a
T
lsas
im E
Spektakel, Burgführungen, Workshops, Vorführungen, Veranstaltungen…
rund zwanzig Burgen im Elsass öffnen an diesem Tag ihre Tore für Touristen
und alle Interessierten - ein ganz besonderes Erlebnis für Groß und Klein!
Burgenland Elsass
Vollständiges Programm unter www.chateauxfortsalsace.com
Das Elsass ist eine der burgenreichsten Regionen Europas. Drei regionale Akteure - die Elsässische Straße der Burgen
und befestigten Städte sowie die Burgenvereine „Châteaux Forts d’Alsace“ und „Châteaux Forts Vivants“ - haben sich
zusammengetan, um dieses einzigartige Kulturerbe bekannt zu machen und zu bewahren.
Straße der Burgen: ein neuer Streckenabschnitt
D
ie 2014 ins Leben gerufene Straße der Burgen
und befestigten Städte verbindet entlang eines neuen
Streckenabschnitts, der nun auch in den Süden des Elsass
führt, die zwölf schönsten Burgen und befestigten Städte der
Region: Wissembourg, Burg Fleckenstein, Burg Lichtenberg,
La Petite Pierre, die Wasserburg in Lorentzen und ihre
Nebenanlagen „Grange aux paysages“, aber auch Saverne,
die Wangenburg, Burg Nideck, Obernai und nicht zuletzt
Dambach-la-Ville, Châtenois und die Hohkönigsburg. Groß
und Klein sind eingeladen, sich auf eine faszinierende
Reise durch Raum und Zeit zu begeben. Tauchen Sie ein
in das geheimnisumwitterte Elsass des Mittelalters - und
entdecken Sie die Region mit neuen Augen.
www.route-chateaux-alsace.com
Burgenverein „Châteaux Forts d’Alsace“ die Vogesenburgen bekannt machen und mit Leben füllen
D
er 2013 gegründete Verein „Châteaux Forts d’Alsace“
(Burgen des Elsass) hat es sich zum Ziel gesetzt, die
elsässischen Höhenburgen stärker ins Bewusstsein der
Öffentlichkeit zu bringen und ein tieferes Verständnis
des Kulturerbes ‚Burg’ im Elsass (und darüber hinaus) zu
fördern. Indem er sich aktiv für die Steigerung des Bekanntheitsgrades der elsässischen Burgen einsetzt und das
lokale Veranstaltungsprogramm mitgestaltet, stellt der
Verein ein wichtiges Bindeglied zwischen öffentlichen
Einrichtungen, Vereinen und Akteuren aus der Wirtschaft dar.
Burg Lichtenberg // Interpretationszentrum „Erbe und künstlerische Gestaltung“
www.chateauxfortsalsace.com
Verein „Châteaux Forts Vivants“: Bewahrung durch Landschaftspflege
D
er 2011 gegründete Verein „Châteaux Forts Vivants“
(Lebendige Burgen) umfasst heute in den Departements
Bas-Rhin und Haut-Rhin sowie in Lothringen 13 verschiedene
Vereinigungen, die sich der Erhaltung und Pflege des
regionalen Kulturerbes widmen. Ziele: Würdigung der Burgen als kulturelles Erbe sowie der ehrenamtlichen Arbeit
der Freiwilligen, die sich für ihre Erhaltung einsetzen;
Ansprechpartner sein für alle, die von diesen Zeitzeugen
aus Stein, die neben einer fernen Vergangenheit auch die
Energie der Menschen von heute reflektieren, fasziniert
sind und dieses Gefühl teilen möchten.
„Burgenbauer“ Workshops 2015
Auch 2015 werden jeweils samstags und an manchen Sonntagen von
Mai bis September Workshops angeboten, bei denen Interessierte auch
ohne Fachkenntnisse bei der Burgenrestaurierung mithelfen können.
Mit von der Partie sind die Burgen Schöneck, Groß-Geroldseck,
Freudeneck, Salm, Kagenfels, Hoh-Andlau und Ramstein.
>>4
� Themen 2015:
Das Elsass und sein Erbe
Europa in Straßburg
Lieu d’Europe
D
ie nur einen Katzensprung von den europäischen
Institutionen entfernte Villa Kaysersguet eröffnete ihre
Pforten im Mai 2014. Sie beherbergt auf 150 Quadratmetern
eine dreisprachige Dauerausstellung rund um die Anfänge
Europas in Straßburg, die Prägung des Stadtbilds durch die
architektonische Präsenz der Institutionen und die europäischen Werte heute. Im ersten Stock befindet sich das
Informationszentrum für die Europäischen Institutionen
(CIIE), das es sich zur Aufgabe gemacht hat, den „Bürgern
Europa näher zu bringen“.
www.lieudeurope.strasbourg.eu
Europa-Parcours
D
ieser neue pädagogisch-touristische Parcours
mit Start am Lieu d’Europe führt Besucher mithilfe von
Infosäulen und Schautafeln, Puzzles und Sanduhren durch
das EU-Viertel. In neun Etappen verbindet der insbesondere für Fußgänger und Radfahrer geeignete Parcours die
wichtigsten Stätten des europäischen Aufbaus und Lebens
miteinander: das Parlament, den Europarat und den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, aber auch den
Europäischen Bürgerbeauftragten, den deutsch-französischen Fernsehsender Arte, das Europäische Jugendzentrum
und das Europäische Arzneibuch…
www.lieudeurope.strasbourg.eu
Führungen im Europaparlament mit Batorama
D
ie Straßburger Ausflugsboote Batorama bieten
Gruppen- und Einzelführungen mit Anfahrt per Boot, Führung im Europaparlament, Imbiss und Zugang zur Terrasse
in der 13. Etage. Ab 2015 ergänzen Rollenspiele für Schüler
und die Simulation einer Parlamentssitzung im 360-GradKino das Angebot.
www.batorama.fr
>>5
� Themen 2015:
Das Elsass und sein Erbe
!
M
Straßburg,
Stadt
der Kunst
und der
Geschichte
it diesem vom Kulturministerium verliehenen Label wurden die
Bemühungen Straßburgs um Aufnahme in das Netzwerk der 173 ausgezeichneten französischen Städte belohnt. Nun strebt die von der UNESCO teilweise zum Weltkulturerbe erklärte Stadt eine zusätzliche Klassifizierung für
die Neustadt (auch „Kaiserviertel“ genannt) an. Noch wartet Straßburg auf
die Entscheidung; Besuchern stehen indes bereits jetzt zahlreiche Informationsmaterialien für eine Entdeckungstour durch dieses nach Haussmannschen Prinzipien angelegte städtebauliche Ensemble zur Verfügung.
Jugendstil, Rokoko und Neogotik sorgen hier für ein architektonisches
Erlebnis jenseits der mittelalterlichen Anlage des historischen Stadtkerns.
Interpretationszentrum „Les Ateliers
de la Seigneurie“ > ANDLAU
D
as im Oktober 2013 eröffnete, erste Zentrum
für Natur- und Kulturinterpretation des Unterelsass ist in
einem auf 1582 datierten, ehemaligen Herrenhaus untergebracht. Es präsentiert in didaktisch aufbereiteter Form
das vielfältige Natur- und Kulturerbe (Weinbau, religiöse
Bauten, Burgen und typisch elsässische Häuser) der Region.
Mit Filmvorführungen, Modellen zum Anfassen und
Workshops für Kinder setzt das Interpretationszentrum
vor allem auf Interaktion.
www.lesateliersdelaseigneurie.eu
Museum des Hanauer Landes > BOUXWILLER
D
as im Juni 2013 am Rand der Place du Château
eröffnete Museum ist in der Kornhalle aus dem 16. Jhr. untergebracht. In seinen Räumen mit mehr als 800 Quadratmetern Ausstellungsfläche widmet sich das Museum drei
verschiedenen Themen: dem alten Schloss, der Geschichte
der Stadt von den Römern bis zur Revolution sowie dem
sozialen und kulturellen Leben im Hanauer Land.
Wechselnde Ausstellungen und Entdeckungsrundgänge in
der Stadt und auf dem zum Naturschutzgebiet erklärten
Bastberg mit seinen geologischen Besonderheiten, seinen
Chörten und Hexen entführen Sie auf eine faszinierende
Reise durch die Zeit!
www.musedupaysdehanau.eu
Mobile Apps zum Thema Erbe
„Alsace, le centenaire 14-18“: Veranstaltungen zum
100. Jahrestag des 1. Weltkriegs - www.alsace1418.fr
„Alsace Guerre et Paix 1870“: Kulturdenkmäler
entdecken und die Geschichte des Deutschfranzösischen Kriegs lebendig werden lassen
www.alsace1870.com
Entdeckungsrundgang zur Schlacht bei Wörth
die App führt Sie zu den verschiedenen Stationen
www.6aout1870.fr
2000 Jahre elsässische Architektur:
geolokalisierte historische Bauten des Elsass
www.tourisme67.mobi
„Archi Strasbourg“:
7800 verzeichnete und geolokalisierte Orte
http://m.archi-strasbourg.org
Europa-Parcours: Europa in 15 Etappen
www.strasplus.eu/parcours
Kulturerbe in Sélestat: QR-Codes auf den Gebäuden
zum Scannen mit dem Smartphone
www.selestat-tourisme.com
Die Straßburger Neustadt (Kaiserviertel):
Audioguide-Führungen zu vier Themenparcours
www.patrimoine.region-alsace.eu
„Les bâtisseurs d’Alsace“: regionales Multiplayer
Mobile Game zum Thema Baumeister des Elsass
lesbatisseursdalsace.com
>>6
�
Neue
Angebote
Voodoo-Museum „Château Musée Vodou“ > STRAßBURG
D
ieses in einem architektonisch bemerkenswerten
Wasserturm aus dem Jahr 1878 eingerichtete Museum
beherbergt eine große Sammlung westafrikanischer
Voodoo-Objekte. Die ausgestellten Objekte finden
bei verschiedenen religiösen Praktiken, in der
traditionellen Medizin, in Wahrsagerei und Zauberkunst sowie einer Reihe von Ritualen an den
Wendepunkten des Lebens von der Geburt bis
zum Tod Anwendung. Voodoo zeichnet sich durch
ein einzigartiges Ineinanderwirken von Ästhetik,
Weltanschauung und Poesie aus. Entdecken Sie
diese touristische Perle und freuen Sie sich
auf ein außergewöhnliches Erlebnis, das
die exotische Seite des Elsass enthüllt.
www.chateau-vodou.com
IN KÜRZE
„Maison de l’Alsace“ > PARIS
M
it dem Anspruch, ein Ort des Austausches und der
Begegnung „rund um das Elsass“ zu werden, unternimmt
die „Maison de l’Alsace“ auf den Pariser Champs-Elysées
derzeit umfangreiche Renovierungsarbeiten. In diesem
Frühjahr öffnet sie nach 18 Monaten Bauzeit erneut ihre
Türen für Unternehmer, Entscheidungsträger und alle, die
die lebendige Dynamik der beiden elsässischen Departements kennenlernen möchten. Seit Oktober 2014 ist das
Restaurant „L’Alsace“ der Gruppe Frères Blanc wieder
geöffnet und bietet seinen Gästen 180 Plätze auf zwei
Ebenen sowie eine Terrasse mit 120 Plätzen. Das Restaurant
ist täglich rund um die Uhr geöffnet.
www.maison-alsace.com
>>7
� Neue
Angebote
IN KÜRZE
Interpretationszentrum „Maison Rurale de l’Outre-Forêt“
> KUTZENHAUSEN
I
m Juni 2015 wird dieses in einem ehemaligen
Dreiseitbauernhof eingerichtete Zentrum für Natur- und
Kulturinterpretation nach mehrmonatigen Umbauarbeiten
erneut seiner Bestimmung übergeben: Als Ort der lebendigen Traditionen möchte es zur Entdeckung des elsässischen
Erbes und des regionalen Kunsthandwerks anregen. Groß
und Klein sind eingeladen, anhand der verschiedenen
Sammlungen, der Darstellungen des Landlebens in der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie bei Veranstaltungen,
Workshops und Ausstellungen die zahlreichen Facetten
elsässischer Lebenskunst kennenzulernen: von der Architektur der Gebäude bis hin zu den Traditionen und dem
Wissen unserer Ahnen.
www.maison-rurale.fr
NEUERÖFFNUNG
Interpretationszentrum
„La Villa“ > DEHLINGEN
“L
a Villa“ wurde im September 2014 in Dehlingen im
Krummen Elsass eröffnet. Dieses Archäologie-Interpretationszentrum ist in einem Gebäude aus dem 17. Jhr. mit
einem zeitgenössischen Erweiterungsbau aus Lehm
untergebracht und lädt dazu ein, die Überreste eines
typischen römischen Bauernhofs im nordöstlichen Teil
Galliens zu entdecken. Folgen Sie in den szenografisch
gestalteten Ausstellungsbereichen den Spuren archäologischer Forschung und finden Sie heraus, was diese über
das Landleben zur Zeit der Römer verraten. Das ganze Jahr
über werden Führungen, Veranstaltungen, Workshops
und Verkostungen angeboten.
www.cip-lavilla.fr
IN KÜRZE
Interpretationszentrum „Point d’Orgue“ > MARMOUTIER
2015
eröffnet in Marmoutier ein neues
Interpretationszentrum, in dem sich alles um Orgeln, Pfeifen
und Flöten aus aller Welt dreht. Das auf den Namen „Point
d’Orgue“ (Orgelpunkt) getaufte Zentrum folgt einem
wissenschaftlichen, digitalen und elektroakustischen
Ansatz, um allen Interessierten in verschiedenen Workshops
die Königin der Instrumente sinnlich erfahrbar zu machen.
Dieses Zentrum für Kulturinterpretation begleitet die
Besucher auf einer außergewöhnlichen Entdeckungsreise
in die reiche elsässische Orgelwelt.
www.cc-marmoutier-sommerau.eu
>>8
� Neue
Angebote
IN KÜRZE
„Le Shadok“, die Digitalfabrik > STRAßBURG
G
roß und Klein, Neugierige und Experten gehen
im „Shadok“ auf Entdeckungsreise in die digitale Welt und
erproben unter dem Motto „Erfinden. Machen. Teilen.“
die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten des Digitalen.
„Le Shadok“ bietet öffentliche Workshops, Arbeitsbereiche
für Residenzkünstler und -wissenschaftler, Ausstellungen
und Foren in unterschiedlichen Formaten. Das digitale
Zentrum befindet sich in dem sanierten ehemaligen
Lagerhaus Seegmuller auf der Malraux-Halbinsel im Herzen
eines neuen Straßburger Stadtviertels. „Le Shadok“ wurde
bei dem @Interconnectés-Forum in Lyon mit dem Label
„Territoires Innovants 2014“ in Silber ausgezeichnet!
www.shadok.strasbourg.eu
WIEDERERÖFFNUNG
National- und Universitätsbibliothek (BNU) > STRAßBURG
D
ank der Agentur Nicolas Michelin et Associés erstrahlt
die in Bezug auf die Anzahl der Medien zweitgrößte Bibliothek
Frankreichs nach vierjährigen Renovierungsarbeiten in
neuem Glanz. Hinter den im italienischen Neo-RenaissanceStil gehaltenen Fassaden aus dem Jahr 1895 ist die im
November 2014 wiedereröffnete Bibliothek kaum wiederzuerkennen. Die Kuppel wurde neu in Szene gesetzt;
um das zentrale Atrium gruppieren sich lichtdurchflutete
Arbeitsbereiche, die über eine imposante Wendeltreppe
erreicht werden, ein Auditorium und ein Ausstellungssaal.
www.bnu.fr
>>9
� Neue
Angebote
U M G E S TA LT U N G
Le Vaisseau > STRAßBURG
Z
u seinem zehnjährigen Jubiläum gönnte sich das
Wissenschafts- und Technikzentrum für Kinder „Le Vaisseau“
mit der Umstrukturierung seiner Räumlichkeiten und einigen
neuen Ausstellungen eine radikale Verjüngungskur. Die
neuen Angebote umfassen (entsprechend der ursprünglichen
und einzigartigen Mission des „Vaisseau“: Wissenschaft gemeinsam, aktiv und für alle) drei neugestaltete Bereiche
zu den Themen „Tiere“, „Wasser“ und „Log’hic“ sowie 60
neue interaktive Elemente.
www.levaisseau.com
015
uar 2 au
r
b
e
2. F
isse
Am 2 rt Le Va urtstag!
feie 10. Geb
en
sein
NEUERÖFFNUNG
„La Maison du Distillateur“ > CHATENOIS
A
m Eingang zum Villé-Tal am Fuß der Elsässer
Vogesen eröffnete im November 2014 mit „La Maison du
Distillateur“ (Das Haus des Schnapsbrenners) das erste
Schnaps- und Whisky-Museum Frankreichs. Die Initiative
geht auf die beim allgemeinen Landwirtschaftswettbewerb „Concours Général Agricole de Paris“ meistprämierte
Brennerei Frankreichs, das unabhängige Familienunternehmen Meyer, zurück. Der Kobold Wurzel begleitet Sie
auf Ihrer Reise ins Herz der Traditionen und verrät Ihnen
seine Geheimnisse über die Kunst der Schnapsbrennerei.
Auf verschiedenen Tafeln erläutert dieser märchenhafte
Geselle aus dem Villé-Tal das uralte Wissen der Ahnen, das
von Generation zu Generation weitergegeben wird.
http://maisondudistillateur.fr
!
Der Elsass-Pass -der Geheimtipp
für einen gelungenen Aufenthalt!
T
ierparks, Burgen, Museen, Ausstellungen, Sport und
Spiel… der Elsass-Pass versammelt eine Auswahl der wichtigsten
touristischen Ziele für Ihren Aufenthalt mit der Familie oder
unter Freunden. Mit diesem Prepaid-Pass genießen Sie freien
Eintritt bei allen teilnehmenden Touristikpartnern. Stellen Sie
entsprechend Ihren Vorlieben und Wünschen Ihr individuelles
Reiseprogramm zusammen und entdecken Sie das Elsass in
Ihrem ganz eigenen Rhythmus!
Ab dem 1. Juni 2015 gibt es außerdem bei allen teilnehmenden Touristikpartnern und Fremdenverkehrsbüros
exklusiv für Sie unsere neuen Pauschal-Angebote
„Solo“, „Famille“ und „Tribu“.
www.pass-alsace.com
>>10
� Neue
Angebote
Hotels
Hotel Villa Lalique > WINGEN-SUR-MODER
D
ie historische Villa von René Lalique wird
derzeit in ein Hotel-Restaurant umgebaut, das höchsten
Ansprüchen genügt. Es verfügt über sechs Suiten, eine
davon mit zwei Schlafzimmern. Verschiedene Stücke aus
der von den Designern Lady Green und Pietro Mingarelli
zusammengestellten Möbelsammlung „Lalique Maison“
setzen in den Räumen besondere Akzente. Das GourmetRestaurant (35 bis 40 Plätze) wurde von dem Architekten
Mario Botta entworfen und wird von Jean-Georges Klein
(ehemaliger Dreisternekoch im Restaurant Arnsbourg in
Baerenthal) geführt. Im Weinkeller warten mehr als 12.000
wertvolle Flaschen der besten Grands Crus auf die Gäste.
Eröffnung voraussichtlich im Sommer 2015.
Hotel Le D > STRAßBURG
D
as 2014 eröffnete, in der Nähe des Gerichts
im Zentrum Straßburgs gelegene Vier-Sterne-Hotel
verfügt über insgesamt 37 Zimmer (darunter drei Suiten)
und einen Wellnessbereich mit Sauna, Hammam, Massageund Fitnessraum. Die Designerin Sybille de Margerie zeichnet
für die zeitgenössische Inneneinrichtung des Hotels - eine
subtile Mischung aus Design-Elementen und Anspielungen
auf die Elsässer Tradition – verantwortlich. Das Hotel
„Le D“ ist gleichermaßen für Touristen wie für Geschäftskunden geeignet, die eine Unterkunft in der Nähe der
Geschäftsviertel und der europäischen Institutionen
suchen und darüber hinaus auf eine Shoppingtour im Herzen
der Straßburger Altstadt mit ihren vielen kleinen Läden
nicht verzichten möchten.
www.hoteld.fr
Hotel und Brasserie „Les Haras“ > STRAßBURG
I
m Jahr 2009 gab das IRCAD* die Renovierung
des ehemaligen, unter Ludwig XV. errichteten königlichen
Gestüts in Straßburg in Auftrag, um dort einen Biocluster
für innovative Chirurgie, ein von dem Unternehmen
Sogeho verwaltetes Vier-Sterne-Hotel und eine von dem
Drei-Sterne-Koch Marc Haeberlin geführte Brasserie einzurichten. Die Brasserie „Les Haras“ wurde im September
2014 in London bei den „The Restaurant & Bar Design
Awards 2014“ ausgezeichnet.
www.les-haras.com
*Die Initiative für das Biocluster geht
auf das „Institut de Recherche contre les Cancers
de l’Appareil Digestif“ (IRCAD - Forschungsinstitut Magen- und Darmkrebserkrankungen)
zurück. Es wurde von der Stadt Straßburg
mit der Renovierung und dem Betrieb
des ehemaligen Gestütsgeländes betraut.
>>11
� Neue
Angebote
Hotel „Graffalgar“ > STRAßBURG
D
as 2014 eröffnete Hotel „Graffalgar“ besticht durch
urbanes Wohn-Design und liegt in der Nähe des Straßburger
Bahnhofs. Jedes Zimmer wurde von einem anderen Künstler
(Sprayer, Designer oder Fotograf) gestaltet, wobei deren
Kreativität keine Grenzen gesetzt waren. Anfang 2015
wird das Hotel „Graffalgar“ erweitert; durch die Zusammenlegung mit dem benachbarten Hotel „Le Petit Trianon“
können 20 neue Zimmer sowie ein Ausstellungs- und
Veranstaltungsbereich geschaffen werden. Wiedereröffnung
voraussichtlich im September 2015.
www.graffalgar.com
Hotel-Restaurant „Au Cheval Blanc“ > LEMBACH
D
as im Herzen des regionalen Naturparks Nordvogesen gelegene Gasthaus „Au Cheval Blanc“ zählt zu den
renommiertesten gastronomischen Adressen des Elsass.
Chefkoch Pascal Bastian erhielt vor Kurzem seinen zweiten
Stern des Guide Michelin. In dem angrenzenden, vollständig
renovierten Bauernhof stehen derzeit 13 Gästezimmer,
darunter sechs „In Spa“-Suiten mit eigenem Whirlpool,
zur Verfügung. Ein Erweiterungsbau mit acht neuen Zimmern und einem Spa (Schwimmbad mit Whirlpool, Sauna,
Hammam, Erlebnisdusche, Kneipp-Anwendungen und
Massageräumen) wird im
Frühjahr 2015 eröffnet.
www.au-cheval-blanc.fr
Hotel „Pavillon Régent“ > STRAßBURG
N
ach der Eröffnung seines eigenen Spas überzeugt
das Fünf-Sterne-Hotel „Régent Petite France“ mit der
Einrichtung eines neuen Pavillons in einem typischen,
direkt gegenüber gelegenen elsässischen Haus vom
Anfang des 19. Jahrhunderts. Der Pavillon beherbergt
16 neue Drei-Sterne-Zimmer (darunter vier Suiten mit
Terrasse mit Blick auf das Gerberviertel Petite France,
eines der touristischen Highlights Straßburgs), eine
Rezeption und einen Frühstücksraum, der am Nachmittag
als Teesalon genutzt wird. Eröffnung voraussichtlich
im Frühjahr 2015.
www.regent.petite-france.com
>>12
� Neue
Angebote
Campingplätze
Campingplatz „Montagne verte“ > STRAßBURG
D
er in den 1960er Jahren angelegte Straßburger
Stadtcampingplatz gönnt sich ein umfassendes Lifting mit
dem Ziel, die Vier-Sterne-Klassifizierung zu erhalten und
seine Kapazität auf 200 Stellplätze zu erhöhen. Vorgesehen
ist die Einrichtung von 99 Stellplätzen für Wohnmobile, 30
Miet-Freizeitunterkünften für Familien (Jurten, CampingPods, fest installierte Zelte…), 71 Zeltstellplätzen, einem
Restaurant sowie von Kinderspielplätzen. Unter Leitung
von Huttopia soll der Campingplatz unter dem Label
„Indigo Rouge“, das „Natur“-Campingplätzen
in städtischen Umgebungen vorbehalten ist,
im Juli 2015 wiedereröffnet werden. Es besteht
eine direkte Straßenbahnanbindung zwischen
dem Campingplatz und dem historischen
Zentrum Straßburgs (nur drei Haltestellen!).
www.huttopia.com
Campingplatz „Les Huttes“ > WANGENBOURG-ENGENTHAL
D
ieser nur 20 Minuten abseits der Elsässer
Weinstraße gelegene Zwei-Sterne-Campingplatz bietet
Touristen nach einer Umbauphase moderne Einrichtungen
und optimalen Komfort: Empfangszone für Wohnmobile,
ein neues Sanitärgebäude, einen Gemeinschaftsraum und
drei neue Chalets! Der im Herzen des größten Waldgebiets
der Vogesen, am Fuße des Schneebergs und im Land der
Riesen von Nideck gelegene kommunale Campingplatz
bietet von April bis Oktober zahlreiche sportliche und
kulturelle Aktivitäten.
www.camping-wangenbourg-engenthal.com
>>13
� Veranstaltungen,
Events und
Ausstellungen
Jahrtausendfeier der Fundamentlegung
des Straßburger Münsters > bis September 2015
M
it einem einjährigen Fest- und Veranstaltungsprogramm feiert und würdigt Straßburg sein als UNESCOWelterbe klassifiziertes Wahrzeichen.
www.1000cathedrale.strasbourg.eu
www.cathedrale-strasbourg-2015.fr
Siehe Seite 3
Ausstellung „Ganz münsterst der Ihre.
Tomi Ungerer/John Howe“
Tomi Ungerer Museum - Internationales Zentrum
für Illustration > 6. März bis 4. Oktober 2015.
Ausstellung mit gut hundert Originalwerken zu den Uhrmacherwurzeln Tomi Ungerers und dem Buch „Cathédrale“ des Illustrators und ehemaligen Schülers des
Zeichenateliers der Straßburger Kunsthochschule John
Howe, der vor allem für seine Film-Sets in „Der Herr der
Ringe“ bekannt ist.
„Wie die arme Prinzessin unter die Haube kam“
> 25.-27. Juni 2015
Musikspektakel zur Vermählung von Maria Leszynska mit
König Ludwig XV. im Straßburger Münster.
www.musees.strasbourg.eu
Europäisches Steinmetz-Festival
> 27.-28. Juni 2015
Münster und Museen
Tag des offenen Denkmals in allen Straßburger
Museen > 20. und 21. September 2015
Ausstellung „Straßburg 1200-1230.
Von der Romanik zur Gotik“
Frauenwerkmuseum
>16. Oktober bis 14. Februar 2015.
Zur Einführung eines neuen Stils in Straßburg und dem Einfluss
der in diesem Stil erschaffenen Werke. 80 Werke aus der
Kathedrale von Chartres, dem „Musée des Monuments
français“ in Paris und aus dem Burgund, aber auch aus Berlin,
Freiburg, Karlsruhe, Stuttgart, Offenburg und Worms.
>>14
� Veranstaltungen,
Events und Ausstellungen
!
2015
Haguenau 2015,
die Verwandlung
geht weiter!
> Januar bis Dezember
feiert die Stadt Haguenau das 900.
Jubiläum ihrer Gründung durch Friedrich II.
von Schwaben, genannt der Einäugige. Während
des gesamten Jahres 2015 finden knapp 40
Veranstaltungen und Aktionen rund um das
Thema Verwandlung statt - denn die Stadt
befindet sich seit 900 Jahren in einem kontinuierlichen Prozess des Wandels. Auf keinen
Fall versäumen sollten Sie die Ausstellung im
„Hall du Grand Manège“ zum Thema Reise
und Luxus vom 18. Jahrhundert bis heute (Mai
bis Oktober; Partner: „Musée du Bagage“).
www.haguenau2015.fr
Strasbourg Mon Amour > 6. - 15. Februar 2015
E
in originelles Konzept des Fremdenverkehrsamts
Straßburg rund um den Valentinstag... ein zehntägiges
buntes Programm mit spannenden Aufenthaltsangeboten
für Verliebte, Konzerten, Ausstellungen und zahlreichen
anderen romantischen und ausgefallenen Augenblicken:
Slow Party, festliche Event-Abende,
gastronomische Höhenflüge beim
romantischen Candle-Light-Dinner,
Kunstinstallationen unter freiem
Himmel...
www.strasbourg-monamour.eu
SlowUp im Elsass > Sonntag, 7. Juni 2015
S
paß, Sport und Genuss stehen im Zentrum dieses
Aktionstages auf der elsässischen Weinstraße zwischen
Châtenois, Bergheim und Sélestat in der wunderschönen
Landschaft am Fuße der Hohkönigsburg. Mit 29.000
Teilnehmern war die zweite Ausgabe dieser kostenlosen
Großveranstaltung im vergangenen Jahr ein großer Erfolg.
Die 31 Kilometer lange Strecke ist für den Verkehr
gesperrt und Radfahrern, Fußgängern und Inlineskatern
vorbehalten. Imbisspausen mit lokalen Spezialitäten und
Weinen, Musikdarbietungen und Spiele für die Kinder
sorgen für eine kurzweilige Entdeckungstour auf der
Weinstraße!
Der elsässische SlowUp ist der die einzige Veranstaltung
dieser Art in Frankreich und greift die Idee der ungefähr 20
SlowUp-Veranstaltungen in der benachbarten Schweiz auf.
www.slowup-alsace.fr
>>15
� Veranstaltungen,
Events und Ausstellungen
SaxOpen > 9. - 14. Juli 2015
Z
um 17. internationalen Saxofonkongress und festival SaxOpen werden 2000 Musiker aus der ganzen
Welt erwartet, um in Straßburg und im ganzen Elsass
knapp 300 Veranstaltungen aller Musikrichtungen auf die
Beine zu stellen: Konzerte, Begegnungen, Entdeckungen,
Improvisationen, digitale Kreativität und Innovation.
Der Straßburger Saxofonist Philippe Geiss, der auch als
Komponist und Pädagoge tätig ist und als unermüdlicher
Verfechter der Verbindung unterschiedlicher Musikstile
gilt, leitet den Verein Sax & Co, der für das Programm der
SaxOpen 2015 verantwortlich zeichnet.
www.saxopen.com
„Eclats de Pâques“ - Osterglanz im Elsass > 5. März - 19. April 2015
I
n der Osterzeit lockt das Elsass mit fröhlichkulinarischen Festen und Veranstaltungen rund um die
Ostertraditionen der Region. Klangvolle Namen wie
„Der elsässische Frühling in Obernai“ oder „Printania, Ostern
übersinnlich“ in Sélestat verlocken genauso wie die
Ausstellung „Erwachen“ in der „Fabrique d’Art“ in Kirrwiller
zu einem Osterbesuch im Elsass. Sie haben die Qual der
Wahl – zwischen Ostermärschen und Ostereiersuche,
Workshops für Zuckerbäckerei oder Osterdekoration,
Führungen, Konzerten und Frühlingsrezepten, die gesund
und lecker zugleich sind!
www.tourisme-alsace.com
GeoTour Alsace: High-Tech-Schatzsuche
im Herzen Europas!
E
rkunden Sie die Region auf spielerische und
originelle Weise im Rahmen einer GPS-Schnitzeljagd! Auf
der Suche nach den sorgsam von anderen „Geocachern“
versteckten kleinen, schwarzen Dosen („Geocaches“
genannt) lösen Sie spannende Rätsel und entdecken
anhand einer Auswahl von vierzig über die gesamte Region
verteilten, durchnummerierten Geocaches bedeutende
Sehenswürdigkeiten und geheime Ecken, die den Charme
des Elsass ausmachen! Besichtigen Sie das Elsass abseits
der ausgetretenen Pfade!
www.geocaching.com/adventures/geotours/alsace
>>16
� Veranstaltungen,
Events und Ausstellungen
Neue Revue im „Royal Palace“ in Kirrwiller > bis zum 5. Juli 2015
M
it der „Revue des Merveilles“, die sich an der
Geschichte von Alice im Wunderland inspiriert, bietet die
berühmte Music Hall von Pierre Meyer in der Spielzeit
2014/2015 eine avantgardistische Revue: die Darbietung
der Künstler verschmilzt mit modernen Technologien zu
einem interaktiven Spektakel.
www.royal-palace.com
Bierfestival „Au Gré des Bières“
> 29. und 30. Mai 2015
Z
weite Ausgabe dieses von den sechs Mitgliedern
der „Brasseurs d’Alsace“ (Elsässer Bierbrauer - Kronenbourg,
Heineken, Météor, Licorne, St-Pierre und Uberach) organisierten, großen Brauerei-Events zur Förderung der im Elsass
gebrauten Biere. Unter Beteiligung von einem Dutzend
Kleinbrauereien finden auf der Straßburger Place du Château
verschiedene Veranstaltungen rund um das Bier statt:
Bierologie-Sitzungen, eine Kochshow, Demonstrationen von
Barkeepern, die Bier-Cocktails mixen. Tagsüber sorgt ein
musikalisches Rahmenprogramm, abends ein DJ für Stimmung. Bei der Ausgabe 2015 stehen der pädagogische Ansatz
sowie die kulinarische Begegnung von elsässischen Bieren
mit dazu passenden Gerichten im Fokus der Veranstaltungen.
Außerdem erfahren die Besucher Wissenswertes über die
Geschichte der Bierbrauer im Mittelalter.
Garten-Theater > Mai bis September
W
ie im Theater hebt sich im Frühling auch
in den Gärten und Parks der Vorhang für eine neue Saison.
Mit Musik, Poesie, Tanz, Theater, Gesang und Literatur
präsentiert sich jeder Garten bei verschiedenen Veranstaltungen in seinem ganz eigenen Stil. Alles ist bereit.
Und Sie? Sind Sie bereit für das Garten-Theater?
Ein knappes Dutzend Gärten nehmen
an dieser Veranstaltung teil, darunter:
Uttenhoffen : Jardins de la Ferme Bleue
www.jardindelafermebleue.com
Brumath : Jardin de l'Escalier
www.a-lescalier.com
Drusenheim : Jardin de l'Altwasser
www.drusenheim.fr
Saverne : Rosengarten Saverne
www.roseraie-saverne.fr
Erstein : Park des Würth-Museums
www.musee-wurth.fr
Trois-Epis : Jardins des Trois-Epis
www.sivom.trois.epis.fr
Sainte-Croix-aux-Mines : Villa Burrus
www.un-jardin-passionnement.org
Husseren-Wesserling : Wesserling-Park
www.parc-wesserling.fr
Die vollständige Liste und das detaillierte Programm
sind ab März 2015 auf den links genannten Websites
bzw. unter www.alsace-jardins.eu abrufbar.
>>17
� Veranstaltungen,
Events und Ausstellungen
Die wichtigsten Ausstellungen
in den Straßburger Museen
www.musees.strasbourg.eu
„Tristan Tzara, der approximative Mensch.
Dichter, Kunstschriftsteller, Sammler“
Museum für moderne und zeitgenössische Kunst
Straßburg > 24. September 2015 - 17. Januar 2016
Das MAMCS präsentiert die erste Tristan-Tzara-Ausstellung
Frankreichs. Als Galionsfigur der Avantgarde begründete
Tzara (1896-1963) den Dadaismus mit. Das Publikum ist
eingeladen, sich anhand der Schriften Tzaras, seiner
Leidenschaft für Kunst - insbesondere die afrikanische und einer Auswahl von Plastiken aus der Hand seiner Künstlerfreunde (Picasso, Arp, Ernst, Picabia, Miro, Man Ray…)
auf die Spuren des Lebens dieses facettenreichen Mannes
zu begeben.
„Wie ein Kinderspiel, Arbeiten in situ“
von Daniel Buren
Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Straßburg > verlängert bis zum 8. März 2015
Zwei neue, von Daniel Buren für das MAMCS geschaffene
Werke, die sich über die 1500 Quadratmeter der Glasfassade
sowie die 600 Quadratmeter des Saals für Wechselausstellungen erstrecken.
„Bosc. Humor mit schwarzer Tinte.“
Tomi Ungerer Museum - Internationales Zentrum
für Illustration > bis zum 1. März 2015
Hommage an den großen Karikaturisten
und Cartoonisten Bosc (1924-1973).
„Germain Muller. Enfin… Redde M’r Devun!
Enfin… Reden wir darüber!“
Ausstellung mit ergänzenden Ausstellungen
Historisches Museum - 30. Januar - 1. Juni 2015
Tomi Ungerer Museum - Internationales Zentrum
für Illustration > 6. März - 5. Juli 2015
Schriftsteller, Schauspieler, Regisseur, Politiker… In dieser
Saison erinnert Straßburg an Germain Muller (1923-1994),
eine bedeutende Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
im Elsass des 20. Jahrhunderts.
>>18
� Projekte
2016 plus
!
Paris-Straßburg
in nur 1 Std.
und 50 Min. im TGV
I
nbetriebnahme der zweiten Phase der Hochgeschwindigkeitsstrecke LGV Est mit dem Abschnitt Baudrecourt-Vendenheim
(106 km). Ab Frühjahr 2016 beträgt die Reisezeit zwischen Paris und
Straßburg nur noch 1 Std. und 52 Min. (derzeit 2 Std. 20 Min.).
Neue Humanistenbibliothek > SELESTAT
D
er international renommierte Architekt Rudy
Ricciotti (MuCEM in Marseille) leitet dieses Projekt einer
Allianz zwischen jahrhundertealter schriftlicher Überlieferung und avantgardistischer Technologie. In der ehemaligen
Kornhalle aus dem 19. Jahrhundert, die bis zur Eröffnung
im Jahr 2017 komplett umgestaltet wird, entsteht hierfür
ein sachlicher, lichtdurchfluteter Ausstellungsbereich.
Projekt Wacken-Europa > STRAßBURG
D
as Architekturbüro Dietmar Feichtinger wurde mit
der Gestaltung des neuen Straßburger Messegeländes
beauftragt. Die Erweiterung und Renovierung des Musikund Kongresszentrums soll 2016 abgeschlossen sein.
Die neue, zusammenhängende Ausstellungsfläche mit
2900 m² kann 5000 bis 6000 Besucher aufnehmen. In der
Nähe befindet sich das neue „Théatre du Maillon“ (Eröffnung
2016) sowie das Geschäftsviertel, dessen erster Bauabschnitt 2016 beendet sein wird.
L&là - ©: OT SUISSE D’ALSACE - Ph. DE REXEL - B. HENRI - ADT: C. FLEITH - C. HEILIGENSTEIN - INFRA - H. HILAIRE - F. ZVARDON - Airdiasol-ROTHAN - J. L. STADLER - OTSR
M. SCHAMPION - CUS: J. R. DENLIKER - D. LETT - S. FATH - BNU: mod@jpr - P. GUIGOU - CG67: D. GUICHOT - G. BONNET - Y. MEYER - J. GROSS - TECHNORAMA - LALIQUE SA
MUSÉE DE STRASBOURG: MAN RAY TRUST - Cabinet d’architecture R. RICCIOTTI .
>>19