1. No category

Circolo Culturale
Italiano Della Florida
Il Bollettino
Aprile 2015
Carissimi Amici,
A nome della nuova Amministrazione Vi porgo i nostri piu sinceri ringraziamenti per
la fiducia dimostrataci e per la vostra partecipazione alla cena di Inagurazione del 21
febbraio scorso.
Lieta della Vostra fiducia come nuova Presidente, vorrei solo confermare le mie
promesse e la mia piena dedicazione al nostro Circolo. Ma avro’ bisogno anche di
Voi, e se ognuno di noi si impegnerà nel suo piccolo, i tanti "piccoli" uniti tra loro non
potranno che creare quel grande impegno indispensabile per migliorare e renderci
orgogliosi una volta in piu di essere Italiani, portando avanti la nostra Storia,
Tradizioni e fieri di essere soci del “Il Circolo Culturale Italiano della Florida”.
Per una serata ricca di divertimenti, non perdere l’occasione di partecipare alla
cena con ballo stile Laulu ( Hawaiano) con musica di Franco Viola Sabato 18 Aprile
al : Crystal Dream Banquet Hall 6072 West Oakland Park BLVD
Sunrise 33313 Florida
Non dimenticativi di indossare i vostri abiti floreali
.
Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno partecipato al Picnic, la giornata era
meravigliosa, spero tanto che vi siete divertiti. Arrivederci alla prossima festa, vi
aspetto tutti quanti
Grazie
Tommasina Patené
Dearest Friends,
On behalf of the new Administration and myself, we would like to thank you for the
trust you placed upon us and for your participation in the Inauguration Dinner of
February 21.
I am sincerely happy to be the new President and would like to confirm my promises
and my full dedication to the Circolo. However, I need all of your support which is
indispensable. Together we can achieve what we set out to do, bringing forward our
history, traditions and pride. Let us be proud to be members of the "Il Circolo Culturale Della Florida.
I want to thank everyone who attended the Picnic. It was a beautiful day and I hope
you all had a great time.
I look forward in seeing everyone at the next dance.
PAGINE
Numeri Utili .............................2
Foto ..........................................3
Foto ..........................................4
Pubblicita’.................................5
Ricette ......................................6
Pubblicita’.................................7
Barzellette ................................8
Nominati ..................................9
Pubblicita’.................................10
Thank you
Calendario ................................11
Pubblicita’.................................12
CIRCOLO CULTURALE ITALIANO DELLA FLORIDA
GRUPPO ESECUTIVO
Presidente: Tommasina Patené
Le opinioni espresse
nel bollettino sono esclusivamente punti di vista
personali dei collaboratori, non quelle del Circolo.
EDITORE
Paolo Calvenzani
Primo Vice President: Angelo Circelli
Second Vice Presidente: Ilona Gesmundo
Tesoriera: Angela Di Natale
Segretaria di Archivio: Raffaella Bicchieri
Segretaria di Corrispondenza: Giuseppina Motto
GRUPPO DIRETTIVO
Per Due Anni
Emilse Grosso - Joe Gattuso - Joe Fisicaro
Per Un Anno
Caterina Di Giovanni - Pasquale Pantano - Salvatore Paterna
Parlamentario: Giovanni Focarazzo
miamitechweb.com
[email protected]
(954) 471-0010
Indirizzo postale:
CIRCOLO ITALIANO
DELLA FLORIDA
P.O.BOX 760
Pompano Beach
Fl 33061
2 - Il Bollettino
CONTATTA IL CIRCOLO
Tommasina Patane` (954) 632-4120
Angela Di Natale (561) 965-5278
Angelo Circelli (954) 360-7221
NUMERI UTILI
Ambasciata d’Italia in Washington D.C.
(202) 328-5300
Consolato Generale d’italia in New York
(212) 439-8600
Consolato Generale d’italia in Miami
(305) 374-6322
Alitalia U.S.A
(800) 223-5730
S.E Italian American Chamber of Commerce
305) 577-9868
Ufficio ICE Miami
(305) 461-3896
Patronato ENASCO
(954) 636-7022
Patronato ITAL-UIL
(561) 266-9258
Che cosa dicono di Mimi’s?
“MIMI’S RAVIOLI”
What a Incredible experience.
My daughter plays for FIU softball, I had them send some food
down for pre game meal. They
had stuffed shells and meatballs
among other stuff. They loved it and
played lights out. Mimi's was AWESOME
Just love Mimi's. If you have never been,
you must go. You won't regret it. Best Italian food around made by a wonderful family!!! Everything is super fresh and they
have a huge variety. You do not have to be
RAVIOLI. MANICOTTI.
STUFFED SHELLS
TORTELLINI.
Membro
Che buona la pasta fresca di
Mimi’s.
North Miami Beach
18681 West Dixie Highway 33160
305-931-2306
OPEN:
Tuesday thru Saturday 8.30am-5:30pm
Closed Sunday & Mondays
Hollywood
5714 Johnson Street
Hollywood Florida 33021
Phone: 954-983-3823
Fax: 954-983-3823
OPEN:
Tuesday thru Saturday 8.30am-6pm
Open Sunday 8am-2pm
Closed Mondays
FRANK BILLISI
Owner
Fatta come vuole la migliore
tradizione Italiana ma questo
non ci sorprende perché e’ dal
1970 dopo il suo trasferimento da Brooklyn; New York
che Joe Termine apri’ il suo
primo negozio e lo volle chiamare in onore della moglie,
MIMI'S RAVIOLI .
Da quel momento la qualità e la
tradizione italiana sono sempre
stati garantiti ai suoi clienti . Ancora oggi
MIMI'S mantiene la promessa,
grazie alle grandi capacità
manageriali del cugino Frank
Bilisi e grazie anche a sua
moglie Linda che dal 1981
hanno reso un sogno una
realtà .
Ricordate MIMI'S tradizione e
qualità.
3 - Il Bollettino
PICNIC 2015
4 - Il Bollettino
PROTANO’S BAKERY
301 N. 22nd Avenue
Hollywwod, FL 33020
Hollywood
Dade
Ft. Lauderdale
Palm Beach
Fax
(954) 925-3474
(954) 944-4825
(954) 527-4475
(561) 734-0001
(954) 925-3488
PANE – BISCOTTI
DOLCI - FOCACCE
www.protanosbakery.com
Our Name Says It All!
A.S.A.P. TAX AND Lien Search, Inc.
Providing all of your lien search for properties
located in the ENTIRE STATE OF FLORIDA.
Searches include: City Lien letters, utility information, Duplicate Tax bills, Permit and
Code violation information.
Search fee is $75.00 per Folio Number plus Municipality Fees.
For more information contact us at:
PHONE: 954-229-9877
Email: [email protected]
Family owned and operated for 15 years.
5 - Il Bollettino
BRACIOLINE ALLA NONNA IDA
La mia bisnonna si chiamava Ida e pare che avesse gli occhi azzurri e uno sguardo di ghiaccio.
Nutriva una particolare avversione per le fotografie e aveva una terrazza piena di fiori e un
pappagallo parlante.
Le piacevano le scarpe col tacco alto, scarpe che poi, inevitabilmente le facevano male, ecco che
allora, con fantasia e determinazione, prendeva la sega e tagliava un pezzettino di tacco, poi,
siccome i tacchi non le venivano mai alti uguali li limava un po', insomma, per farla breve, aveva
sempre le scarpe "rabberciate".
Si, va be', e con la cucina cosa c'entra...c'entra, c'entra!
Aveva una particolare avversione per il pomodoro, che diceva corrodesse lo stomaco così come
faceva arrugginire i coltelli di ferro, teoria tutta sua questa,fatto sta che nelle sue ricette il
pomodoro o è del tutto assente oppure ce n'è pochissimo, giusto per dare un po' di colore, ed
ecco nascere il "sugo scappato"(che si chiama così perché non c'è neanche la carne, che è
"scappata via" e le famose "bracioline alla Nonna Ida"
Io, che non riesco a ripetere nessuna ricetta senza aggiungerci del mio, mi sono permessa di aggiungere i pinoli e qualche dadino di pomodoro fresco.
Ingredienti:
6 fettine di maiale tagliato
piuttosto sottile
pangrattato q.b.
1 uovo. Un ciuffetto di prezzemolo
1 cucchiaio di capperi sott'aceto
2 filetti d'acciuga sotto sale
uno spicchio d'aglio
un cucchiaio di passato di pomodoro
5-6 pomodorini freschi
Sbatti l'uovo, passaci le braciole
e friggile in olio d'oliva, poi tienile in caldo.
e
poi
impanale
Fai un trito piuttosto fine con l'aglio, il prezzemolo, i capperi e
l'acciuga e fallo andare in padella per un paio di minuti, aggiungi
il passato di pomodoro,i pinoli e i pomodorini freschi tagliati a
dadini, cuoci ancora per un minuto o due e metti questa salsa
sulle bracioline.
Cortesia di Cristina Sechi
6 - Il Bollettino
un cucchiaio di pinoli
olio, sale
UMBERTO’S OF LONG ISLAND
Home of the Grandma’s Pizza
Restaurant and Pizzeria
Phone: (954) 784-7110
WE DELIVER
Fax: (954) 784-5439
2780 E. Atlantic Blvd.
Pompano Beach, Fl.33062
7 - Il Bollettino
CIRCOLO 2015
8 - Il Bollettino
BARZELLETTE
La giovane nuova inquilina suona alla porta del
suo vicino, uno scapolone incallito.
Quando il ragazzo la vede resta stupito dalla sua
bellezza. Lei, disinvolta, si presenta: "Ciao, sono
la tua nuova vicina di pianerottolo! Mi chiamo
Valeria, e tu?" "Piacere, io sono Giacomo!"
Poi la ragazza prosegue: "Senti, stasera ho tanta
voglia di andare a ballare e fare le ore piccole, tu
sei impegnato?"
E lui, con un sorriso a 32 denti: "Noooo!""
Allora me lo tieni il cane?
Dopo più di mezzo secolo di vita matrimoniale,
lui muore. Qualche anno dopo, anche Lei sale in
cielo...
Lì ritrova suo marito e corre verso di lui gridando:
C'e una mela e una pera che si vogliono
sposare, allora vanno in chiesa e il prete
dice: "tu mela vuoi questa pera" "
si la voglio"
"e tu pera vuoi questa mela"
"si la voglio" e allora il prete dice:
"allora vi dichiaro macedonia!"
Lo psichiatra al cliente che vede per la prima
volta:
"Mi racconti tutto dal principio."
"In principio ho creato il cielo e la terra...."
- Amoreeeeee, che bello ritrovarti ! Lui secco:
- Non rompere Maria, il prete era stato chiaro:
"finché morte non vi separi!"
9 - Il Bollettino
10 - Il Bollettino
GIOVANNI
LUNCH 11 TO 3
EARLY BIRD 3 TO 6
Complete Dinner $10.99
3003 N Federal Hwy.
Pompano Beach, FL 33064
BUY ONE
LARGE PIZZA
Get A Medium
Pizza Free
LIVE MUSIC
Friday
Saturday
Sunday
954-942-7882
“Parliamo Italiano“
10% OFF
Entire Check
Minimum
$50.00
Must present coupon when placing the order.
Not to be combined with other discounts
theoriginalgiovanni.com
FREE DELIVERY
BUY DINNER
FOR 4
Get a FREE
Bottle of wine
CALENDARIO 2015
NOVEMBRE 2014
Meeting Generale &
Pasta Night
11/09/2014—3:30PM
Thanksgiving Dinner
11/15/2014- 6.30 PM
11 - Il Bollettino
DICEMBRE 2014
GENNAIO 2015
Capodanno
Meeting
Dei Direttivi
12/31/2014
Musica by Frank Viola
Hosted by Angela F and
Angela D.
FEBBRAIO 2015
Pasta Night
MARZO 2015
Festa delle Donne
02/08/2015 -3:00PM
03/08/2015
Installation
Dinner
Meeting
Dei Direttivi
02/21/2015 - 6.30 PM
01/15/2015
03/13/2015
Picnic
APRILE 2015
Dinner Dance
Luau
04/18/2015 - 6:30PM
Musica by:
Franco Viola
03/22/2015– 10:00 AM
MAGGIO 2015
GIUGNO 2015
Dinner Dance
Pasta Night
Anni 50
06/14/2015 - 3.00 PM
Giacca e Cravatta
05/23/2015 - 6.30 PM
Musica by:
Tony Ventura
Da Giovanni Restaurant
Meeting
Dei Direttivi
Gennaio 10/15
Marzo 13/2015
Maggio 1/2015
5100 Du Pont Blvd.
Fort Lauderdale Fl.
33308
NUNZIO DI GIOVANNI
Presidente
JOE DI GIOVANNI
Vice Presidente
If you are looking for quality in marble and granite fabrication then go to Triple D Marble and Granite in Fort
Lauderdale, Florida.
They provide the best in marble and granite since 1990. A large selection of marble and granite that is imported
from Europe, South America, and India. Plus connections and access to any type of stone in the world.
Over the years they built a reputation on honesty and integrity…this is why customers return time and time again.
Once you have tried Triple D Marble and Granite you will never go to anyone else. With competitive prices and
large selection of inventory you are sure to find the perfect fit.
SINCE 1990
Licensed Insured.
Dal 1990
Triple D Marble and Granite, Inc | © 2008-2011 | 931 NW 12th Avenue | Ft. Lauderdale, FL 33311
Ph: 954.525.6135 | Fax: 954.525.2746 Email: [email protected]
tripledmarbleandgranite.com
Circolo Culturale
Italiano Florida
P.O. BOX 760
Pompano Beach
Fl.33061
circoloitalianoflorida.com