1. No category

Programme du séjour des correspondants allemands à Granville
du 21.03 au 27.03.2015
Samedi
21/03
Dimanche
12h30: Arrivée des correspondants
(devant le collège A. Malraux)
Samedi après-midi
en famille
En famille
22/ /03
Herzlich
Willkommen!
Bienvenue!
Dimanche dans la famille du
correspondant
Matin: Ecole / en classe avec les correspondants
8h -9h: Les correspondants allemands se retrouvent en salle 310 avec leurs
professeurs; les correspondants français vont en cours normalememnt
à partir de 9h, les correspondants allemands sont en classe avec les
correspondants français (des chaises supplémentaires seront prévues dans les
salles de classe) Les correspondants français viendront les chercher en salle
310.
Repas au collège avec les correspondants
Après-midi 13h00:jeu de piste dans la Haute Ville (jusqu'à
14h30) Pour les Allemands uniquement
Lundi
23/03
Mardi
24/03
14h30: visite guidée dans la Haute Ville
15h30: visite de la criée retour pour 16h50 au collège
Départ 8h00 (devant le collège A. Malraux)
•
Matin: Pointe du Hoc (10h30-11h30)
•
12h15: Pique-nique sur la plage de Colleville s/mer ou
Arromanches
13h15-14h15: Cimetière Américain
•
15h00- 16h30: visite de Bayeux et de la cathédrale
(quartier libre) Retour pour 18h30 devant le collège
•
8h00 Départ pour le Mont Saint Michel (Devant le collège)
Arrivée à 9h15 au Mont.
9h30-10h15: arrêt au barrage/ possibilité de shopping pour
les Allemands
http://www.projetmontsaintmichel.fr/organisez_votre_visite
/lachers_d_eau_du_barrage.html





Mercredi
25/03
10h 45 -12h : Découverte du Mont St Michel:jeu de piste
dans le Mont
(prévoir un stylo!!!!) (groupes francoallemands) et temps libre + Pique-nique
12h15- 13h15: visite de l'abbaye (audioguide)
13h30-14h15 : fin du jeu de piste
14h30 -16h00:Découverte de la baie à pied (balade jusqu'à
Tombelaine)(Prévoir petit sac à dos, pull, un vêtement de
pluie (Kway), bottes en caoutchouc, pantalon de sport, une
serviette de toilette et un change (pantalon), lunettes de
soleil, crème solaire) Retour pour 18h00 devant le
collège
Pour les Allemands
uniquement
Pour tous (Français
et Allemands)
(pique-nique préparé
par le collège pour
votre enfant et son
correspondant (si vore
enfant est demipensionnaire)
Prévoir un petit goüter
pour votre enfant et
son correspondant
Pour tous
apporter
pique -nique
si votre enfant ne
mange pas au collège
(pour le
correspondant et
votre enfant)
le mercredi midi!
Prévoir un petit goüter
pour votre enfant et
son correspondant
Jeudi matin: cours avec les correspondants jusqu'à 10h ou 11h selon les groupes
•
Sortie sur le Courrier des Iles en 2 groupes
Groupe 1 (13 élèves)
Groupe 2 (15 élèves) )
Départ à 10h du collège
10h20- 12h00 : sortie en mer
Déjeuner à 12h30 au collège
Pour les Allemands
Déjeuner
à
11h15
(avec
les uniquement
correspondants si l'emploi du temps le (vêtement de pluie,
bonnet, écharpe,
permet)
bonnes chaussures,
lunettes de soleil,
12h00-14h00: sortie en mer
crème solaire)
14h-16h30 Temps libre, shopping pour 14h30-16h30:Temps libre, shopping
les correspondants allemands
pour les coorespondants allemands.
Les élèves français
sont en classe
conformément à
l'emploi du temps
habituel.
Jeudi
26/03
A partir de 16h30: Préparation du réfectoire
26/03/15
19h--22h : Soirée franco-allemande au Collège
(diaporama de la semaine passée à Granville, du séjour à Schrobenhausen
(décembre 2013), présentation des journaux de bord, chants marins, remise des
récompenses (concours de logos, jeu de piste, journaux de bord)

Vendredi
27/03/15
Pour tous
(prévoir une
entrée au choix
ou un dessert)
(viande froide
préparée par le
collège)
8 h00: Départ
des correspondants allemands devant le
collège. (Merci de prévoir un pique-nique pour la journée et la
nuit du retour: arrêt à Paris (après-midi) , nuit dans le bus)
Arrivée le lendemain matin à Schrobenhausen
Bon retour! Tschüss! Auf Wiedersehen! Au revoir!
Informations diverses
Votre enfant pourra utiliser les transports scolaires avec son correspondant; une demande de titre
de transport provisoire (pour la semaine) a été faite auprès du Conseil Général de la Manche.
Celui-ci lui a été remis au début du mois de mars.
Les correspondants allemands arriveront à 12h30 samedi 21.03; ils auront certainement grignoté
dans le bus. Evitez de préparer un grand repas ce jour-là.
N'hésitez pas à leur faire découvrir les produits de notre région (crustacés, coquillages...)!
Pour les journées au collège (plus longues que les journées d'école allemandes), demandez au
correspondant de votre enfant s'il souhaite emmener une boisson et un "coupe-faim" pour l'aprèsmidi.
Lors des soirées, le correspondant doit éviter de passer tout son temps seul dans sa chambre;
n'hésitez pas à le solliciter pour participer à la vie de famille (préparation d'un gâteau, jeu de
société,...)
En cas de problème pendant la semaine, prévenez le collège ( 02.33.50.01.77) ou contactez (sans tarder)
les accompagnateurs
Pour joindre Mme Pichard à partir de samedi 21/03 : 06 25 79 40 47 ou 02.33.58.63.51
Merci d'avance pour votre accueil!
Echange franco-allemand 2014-2015 / Liste des participants
4C
1.
Gires Léo
Juliane Stark
50350 Donville -les-bains
2.
Herbet Jéromine
Hanna Grabmann
50400 Yquelon
3.
Lelorne Manon
Lena Kigele
50320 Saint Léger
4.
Petitgas Romane
Isabella Gassner
50380 St Pair- sur -Mer
4D
5. Aimeur Pauline
Verena Ahle
50380 St Aubin - des- Préaux
6. Alsate-Montagne Jeanne
Magdalena Bruckmoser
50400 St Planchers
7. Anquetil Garance
Chantal Ruof
50380 St Pair- sur -Mer
8. Bourhis Clara
Lara Blattner
50350 Donville -les-Bains
9. Dubosq Elodie
Veronika Fischer
50350 Donville -les-Bains
10. Gasnier Matis
Juri Richter
50290 Bréville-sur-mer
11. Josseaume Laurent
Daniel Därr
50400 Granville
12. Leboullanger Constance
Sophia Weiss
50740 Carolles
13. Lefeuvre- Mendoza Gaïda
Anna Schreyer
50400 Granville
14. Legris Armance
Pauline Heinecker
50350Donville -les-Bains
15. Levert Tifenn
Larissa Porombka
50350 Donville -les-Bains
16. Smits Lisa
Lina Walter
50290 Bréville-sur-mer
17. Soulard-Fischer Louis
Paul Schleipfer
50350Donville -les-Bains
18. Tapin Gabrielle
Chiara Modlmayr
50380 St Pair- sur -Mer
19. Vigier Raphaël
Antonia Eckstein
50380 St Pair- sur -Mer
20. Viry Jeanne
Lileen Anna Schmalzl
50400 St Planchers
Johanna Mair
50400 Granville
22. Allix Louis-Marie
Laura Limmer
50610 Jullouville
23. Choquart Marina
Megan Preis
50400 Yquelon
24. David Nicolas
Kevin Fessler
50290 Longueville
25. Desponts Maëra
Anna -Lena Kramlich
503500Donville -les-Bains
26. GARREAU Emilie
Juliane Schmid
50400 Granville
27. Leboucher Marion
Eva Seidl
50400 Granville
28. Rezé Mathilde
Johanna Kühn
50400 Granville
21. Ybert Marie
4H
23/03/15
8h-9h
Emploi du temps de la semaine franco-allemande
24/03/15
25/03/15
Les correspondants
allemands sont en salle
310 avec leurs professeurs
26/03/15
4C (8h30-10h):
Français
4D:pas de cours
4H (8h30-10h):EPS
(7 élèves)
9h-10h
4C: Physique-Chimie (4
élèves) (Juliane St., Hanna G.,
4C: Français
(4 élèves)(Juliane St.,
Lena K., Isabella G.) (salle 213)
Hanna G., Lena K.,
Isabella G.)
4D:Groupe1:
4D: Groupe1
Mathématiques (6 élèves)
(Verena, Magdalena, Chantal, Lara,
Veronika, Juri) (s303)
Groupe2: allemand avec
les 6è (6 élèves)
(Daniel, Sophia, Anna Schreyer, Pauline,
Larissa, Lina) (salle 310)
Groupe3:
Espagnol (5 élèves)
( Paul,
Chiara, Antonia, Lileen-Anna, Johanna
Mair) en salle 313
4h: Français (7 élèves)
Laura, Megan, Kevin, Anna-Lena, Juliane
Schmid, Eva S., Johanna K. (salle 102)
10h-11h
4C: Education Musicale
(4 élèves)(Juliane St., Hanna G.,
Lena K., Isabella G.) (auditorium)
4D: Groupe 1:
allemand avec les 3èC
(6 élèves) (Verena, Magdalena,
Chantal, Lara, Veronika, Juri) (salle 310)
Groupe 2: Espagnol(6 élèves)
(salle 313)(Daniel, Sophia, Anna
Espagnol(6 élèves)
(salle 313)(Verena, Magdalena,
Chantal, Lara, Veronika, Juri)
Plages du
Débarquement ,
Pointe du Hoch,
Arromanches,
Bayeux (Pour
tous)
Groupe2:
(6élèves)
Le Mont-St-Michel anglais
(Daniel, Sophia, Anna
et la traversée des Schreyer, Pauline, Larissa,
grèves (pour tous) Lina) (salle 301)
Groupe3:
allemand (5 élèves)
(avec les 3èLV2/
prévoir jeux de société
allemands et français)
Paul, Chiara, Antonia, LileenAnna, Johanna Mair)(salle
310)
10h: départ pour la
sortie en voile
(correspondants de
4h+groupe 2 de 4D)
(13 élèves)
10h-11h: Groupes
1 et 3 de 4D+ 4C:
allemand (15
élèves) (prévoir jeux
de société allemands
et français) (s310)
Schreyer, Pauline, Larissa, Lina)
Groupe3:
Français (5 élèves)
( Paul, Chiara, Antonia, Lileen-Anna,
Johanna Mair) (salle 102)
11h15: déjeuner
pour les
correspondants de
4C+groupes 1 et 3 de
4D
4H: Mathématiques (7
élèves) (10h-11h30)
Laura, Megan, Kevin, Anna-Lena, Juliane
Schmid, Eva S., Johanna K. (salle 201)
11h-12h
4CD: allemand (s.310)
(+22 élèves) (tous les
correspondants de 4CD)
Déjeuner avec les
correspondants
12h30: déjeuner des
correspondants de
4h+ groupe 2 de 4D
Après-midi: visite de la
Haute-Ville, jeu de piste et
visite de la criée (pour les
correspondants allemands
uniquement) (retour à
16h45 au collège)
Après-midi libre
pour les
correspondants
allemands
16h30:
Préparation de la
soirée francoallemande
19h-22h: soirée
franco-allemande
(apporter un
dessert ou une
entrée)
Départ des correspondants allemands: vendredi 27/03 à 8h15