1. No category

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
G R AT U I T O
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo de
Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES E J E M P L A R E S G R AT I S e n n u e s t r a R e d a c c i ó n • L o c a l e s d e av i s a d o r e s
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852 CASAS DE PROVINCIAS • MUSEOS • CENTROS CULTURALES • HOTELES • TRANSPORTES
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r AUTOMÓVIL CLUB ARGENTINO y como SUPLEMENTO DE 300 PERIÓDICOS de todo el País
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida 2046
Franqueo Pagado 5602
FREE
TV DIGITAL
Estudios de
Radio y TV HD
Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
EDICION NACIONAL
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Diario del Viajero 29
°
®
Crecer desarrollándonos es una forma de preservar
nuestra independencia como persona y como país. C.B DV n° 897
ANIVERSARIO
011 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 13 de mayo de 2015 - Nº 1463 - Año XXX
www.diariodelviajero.com.ar
Primera &
Adelante
LOS PASTORCILLOS MENTIROSOS
Breve &
Bueno
ESTUDIANTES de Turismo - Buenos Aires 2015,
V Encuentro Regional,
del 15 al 17 de mayo, en
el salón de actos de la
Universidad Argentina
de la Empresa, UADE,
Lima 775, Buenos Aires.
El encuentro bajo el lema Formando una red de
estudiantes de turismo
conscientes, emprendedores y comprometidos con
la calidad está organizado por los alumnos de la
Universidad Argentina
de la Empresa, en conjunto con los alumnos de
la Universidad Nacional
de San Martín, UNSAM.
w w w. a n e t c e n t r o . c o m . a r
FESPAL 2015, XV Edición de la Feria y Seminario de Producciones Alternativas e Intensivas, del 15
al 17 de mayo en el Predio
del Parque del Ferrocarril
de Chabás, Santa Fe. Se
otorgará el premio a la
Calidad Agroalimentaria.
w w w. f e s p a l . c o m . a r
AVES y Vida Silvestre,
5ª Feria, del 15 al 17
de mayo, en la Reserva
Natural Esteros del Iberá
(DV n° 1460), en la localidad
Colonia Carlos Pellegrini,
provincia de Corrientes.
Habrá exposición de equipos para la observación
de fauna, libros de aves,
stands gubernamentales,
ONGs dedicadas a las
aves y la naturaleza, empresas y hoteles especializados en la observación
de aves y vida silvestre.
www.feriadelasavesyvidasilvestre.com
[email protected]
DESAFÍO RUTA 40,
Competencia de rally por
la Ruta 40, del 18 al 23 de
mayo recorriendo las provincias de Catamarca y La
Rioja. Fecha del Campeonato Argentino de Rally
Cross Country. Carrera en
cinco etapas con un recorrido de 2.770 kilómetros
www.desafioruta40.com.ar
Todos hemos escuchado alguna vez cuando
éramos chicos, la conocida fábula del pastorcillo mentiroso, que alertaba falsamente
a sus mayores sobre la presencia del feroz
lobo. Muchos hemos repetido, como padres,
dicha historia destinada a generar en nuestros hijos la responsabilidad en la información. Pero como miembros de una sociedad, en la cual la comunicación es un
elemento importante en la toma de decisiones, algunas veces nos hemos sentido
como hombres inútilmente alarmados, y
por lo tanto finalmente descreídos, o como
individuos no advertidos a tiempo, y por
lo tanto sorprendidos por los hechos.
En la mencionada fábula la descripción de
las situaciones y los personajes tiende a
dejar un mensaje moralizador; sin embargo
podría, equivocadamente, perder fuerza en
la interpretación de un elemento concreto
y real que es el lobo, símbolo de todo peligro
destructivo de vidas y bienes.
Sostengo siempre que, lamentablemente
en el periodismo, puede costar tanto el valor de una solicitada como el precio de un
silencio. No hay duda de que la sociedad
está plagada de pastorcillos mentirosos
que engañan a los ciudadanos, y eso es absoluta y claramente reprochable, pero lo
esencial es que no nos olvidemos de la
existencia de las manadas de lobos,
que en el fondo representan los
peligros permanentes que afectan
a la Nación y sus habitantes.
El hombre, lobo del hombre, decía filosóficamente Hobbes en el siglo XVI,
hoy quizás se lo llamaría politólogo.
Sin embargo, en líneas generales no es
el ser humano en sí el peligroso, sino
muchas de sus conductas, y por ende
las consecuencias de ellas.
Toda acción u omisión que tienda a
afectar la seguridad de los individuos
y de las familias que integran la sociedad, es una agresión manifiesta o larvada que debe intranquilizar a todos.
Del miércoles
20 al sábado
23 de mayo
se llevará a
cabo la 14ª Feria Internacional de la industria gráfica, serigrafía, cartelería y
afines ExpoGrafika 2015 en conjunto con
Expoficina 2015 en la sede del Parque
del Bicentenario, Av. General Paz y Constituyentes, Villa Martelli, provincia de Buenos Aires.
La muestra conjunta organizada por
la Cámara Argentina de Empresarios
Gráficos y Afines, en la que participan
fabricantes, proveedores y prestadores de servicios de offset, digital, serigrafía, flexografía, carteles, comunicación visual, papeleras y afines.
Se dictarán cursos y habrá charlas y
conferencias gratuitas.
El horario de visita será de 13 a 20.
w w w. e x p o g r a f i k a 2 0 1 5 . c o m
Cuando hablo de la negación de seguridad
me refiero en sentido amplio a todo aquello
que perturba injustamente la tranquilidad
general, y que su no prevención y solución,
es señalada por el sentido común colectivo
como algo ilógico y absurdo.
La sociedad está plagada de situaciones
injustas no corregidas. Por ejemplo,
nos choca que quienes representan
democráticamente al pueblo adopten
posiciones y comportamientos aristocratizantes.
La obligación de trabajar que todos
tenemos para sobrevivir y crecer, no está
siempre complementada con la oportunidad de trabajar.
El derecho a la salud se convierte en
una mera expresión de deseos cuando
la realidad no permite un fácil y universal
acceso a la asistencia pública.
La Justicia demasiadas veces depende de la calidad de los gestores intermediarios que peticionan, y no de
la razón en sí que asiste a las partes.
La seguridad ya no protege sino
a unos pocos que la subcontratan,
como esos refuerzos vitamínicos que
toman aquellos que no tienen una dieta
bien balanceada. Se vende protección, oficial u oficiosamente, en forma burda o elegante, según quienes la dan o la reciben.
Pero en una sociedad moderna el basamento esencial para que se logre la seguridad y la justicia, la salud y el empleo,
está dado por una educación integral y
generalizada que dé oportunidad a todos.
Sin ella la libertad está delimitada
por la irresponsabilidad; la igualdad
queda reducida a una afónica protesta que no es escuchada; la fraternidad
se da exclusivamente en los clubes y
cenáculos, y no en las calles ciudadanas, ni en los campos vírgenes.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero nº 483, el 31 de julio de 1996
BATIMAT 2015, exposición de la construcción y
la vivienda en conjunto
con la Feria Internacional
de Materiales y Tecnologías de la Construcción
FEMATEC 2015. Del 20
al 23 de mayo, en el predio ferial La Rural, Av. Santa Fe y Sarmiento, Buenos Aires
Informes: ☎ (011) 4810-0949
w w w. b a t e v. c o m . a r
EXPO CERROS Y PUNA,
VI Edición, del 22 al 24
de mayo en el Centro
Recreativo Famayfil,
de la localidad de Belén,
Catamarca. Habrá exposición de artesanías y productos regionales, degustaciones, peña folklórica
y elección de la Reina.
TRADICIÓN Gaucha
Fiesta, el 24 y 25 de mayo en El Arañado, Córdoba Habrá misa criolla,
desfile de agrupaciones
gauchas, destrezas y jineteadas. Además se
festejará el Día de la
Patria con locro popular
y fogón de la tradición.
SOGIBA 2015, 33° Congreso Internacional de
Obstetricia y Ginecología,
VII Encuentro Nacional
del Ejercicio Profesional
y II Jornada de Enfermería Perinatológica. Del 28
al 30 de mayo en el Sheraton Buenos Aires Hotel
& Convention Center.
w w w. s o g i b a . o r g . a r
CARDIOLOGÍA,
Congreso Nacional, del 28
al 30 de mayo en el Centro
de Eventos y Convenciones
Metropolitanos de la ciudad de Rosario, Santa Fe.
Congreso organizado
por la Federación Argentina de Cardiología con
disertantes internacionales, sobre la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades cardiovasculares.
EL AGRO SIN PARAR OLIVO RIOJANO
La exposición agrop e cuaria AgroActiva 2015, tendrá lugar del miércoles 10 al sábado 13 de junio se llevará
a cabo que en esta edición tendrá como
escenario la localidad de Cañada de Gómez, provincia de Santa Fe. Se realizará
en un establecimiento ubicado en la ruta nacional Nº 9, kilómetro 386, con 85
hectáreas de muestra estática, y en la
dinámica todas las máquinas en los
distintos rubros como estacionaria,
semiestacionarias y fierros en acción,
exhibiendo todo su potencial en el campo.
Se espera a más de 800 expositores,
entre fábricas de maquinaria agrícola,
terminales automotrices, semilleros,
agroquímicos y demás proveedores de
bienes, insumos y servicios para el campo.
Contará con innovaciones en todas las
actividades, entre ellas, la variedad de
maquinarias e implementos en siembra,
cosecha, así como en el rubro tractores.
Las demostraciones dinámicas ocuparán un destacado lugar en la muestra:
labranza, semiestacionaria, picado de
maíz y henificación, picado de rastrojo,
cosecha, pulverización, siembra directa
y fertilización. Informes: ☎ (02477) 424040
w w w . a g r o a c t i v a . c o m
a g r o a c t i v a @ a g r o a c t i v a . c o m
La Fiesta Nacional de la Olivicultura,
se desarrollará del viernes 22 al domingo
24 de mayo en el Club San Francisco
de la localidad de Aimogasta, La Rioja
Durante el encuentro se realizarán: exposición de maquinarias e insumos, recorridos por la fábrica de aceite de oliva, espectáculos musicales y elección de la Reina.
El acto central se realizará el domingo 24
de mayo, Día Nacional de la Olivicultura
Por su parte, en la localidad de Arauco, a 130
kilómetros de la capital provincial se encuentra el olivo cuatricentenario, una de las atracciones de La Rioja. Declarado por decreto
nacional de 1946, Padre de la Olivicultura
y Monumento Histórico en 1980, aún se encuentra en su hábitat natural. Además
podrán visitar un parque eólico, ruinas,
piedras talladas por la naturaleza y las
Termas de Santa Teresita.
Diario de los Lectores
ANIVERSARIO
• Nacido hace 29 años en Democracia y en lo que fue
la Avenida de Mayo, cuna del periodismo, un gran valuarte único en su género: Diario del Viajero. Con
su diseño muy ameno y moderno brinda mucha información, con su editorial de gran orientación prestigia
a toda persona que lo divulga o regala.
Desde ya muchas felicidades de este lector y promotor
voluntario.
Juan Alberto García
Periodista y ex locutor FAB
•Les envío un saludo especial y mis felicitaciones por
el 29º aniversario de Diario del Viajero. Me gustaron
mucho las notas de Elizabeth y Carlos Un encuentro
de casi 30 años en la edición del 22 de abril (DV nº 1460).
Nuevamente gracias por el apoyo a través de la difusión
de mis actividades. Cordialmente
Alex Dionesalvi
[email protected]
590
A 70 años de un genocidio sin culpables
LS4 Con
Rivada
4338-
www.contine
630
El sábado 16 de mayo a las 19, Monseñor
Estanislao Karlic concelebrará una misa en la
Catedral Metropolitana, por las víctimas croatas
que aún no consiguieron la justicia terrenal.
Antes de la misa con Monseñor Karlic,
se proyectará el documental Vía Crucis - Crimen
sin castigo, subtitulado en castellano.
Será en la Galería Güemes, Florida 165, salón
Triunfal, a las 16.30.
A las 18 habrá una marcha por las calles de la ciudad
y se colocará una ofrenda en la Pirámide de Mayo.
LS5 Riv
Arenale
5219-
650
Radio B
Tucum
www.ambelg
710
Radio
Fitz Ro
4335-
790
LR6 M
Mansill
5777-
830
Radio de
Montevi
4779-
www.estoesa
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Ro
5032-
990
LR4 Sp
San Ma
4893-
1010
Radio On
4372-
www.am1010on
1030
LS10 de
Gorrit
5197-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio d
Sarmien
5371-
www.radiodela
1190
LR9 Am
Amena
4779-
www.estoesa
1350
Carmen Verlichak
(DV n° 932, 1219, 1316, 1410, 1429, 1445)
[email protected]
LS6 Buen
Entre R
www.radiobuen
FM
89,9
La I
J. Salgue
4803-
www.fmlai
92,7
IA
RB
SE
FM La
Sarmien
5371-
www.la2x
93,7
Ro
Maipú
4999-
94,3
Disn
Bme. Cr
94,7
FM Pa
E. Ravign
4899-
www.radiopa
95,1
Me
Freir
www.metr
95,9
A
Rock
Freir
C
TI
IÁ
R
D
O
En mayo de 1945 los comunistas del Mariscal Tito
mataron a cientos de miles. Cuando las tropas entraron
a la capital de Croacia, Zagreb, más de 500 mil personas huyeron a Austria, sabiendo que para ellos no habría vida posible en el régimen que se instalaba. En
la ciudad austríaca de Bleiburg, el ejército inglés, a
cargo de esa región, en complicidad con el ejército de
Tito, obligaron a los croatas a volver a su tierra.
Allí los partisanos los esperaban y los mataron. Lo hicieron de todas las maneras posibles, como fieras sedientas de sangre. Murieron jovencitas y ancianos, madres y soldados, esposas y niños. A cuchillo
y a fuego. Fue una masacre que
duró días enteros.
Los pocos sobrevivientes testimoniaron que la montaña de cadáveres tapó la luz del sol. Así fue
que exterminaron a un número
que nunca se pudo determinar
en ese caos, pero va entre entre
300 mil y 500 mil personas.
El poeta Mato Marcinko, vícLa autora de este
artículo realizó una tima en el lugar de los hechos,
investigación que volcó lo describió así: Fue de noche,
en un libro que cuenta
los distintos momentos la noche de los cuervos de Bleiy circunstancias
burg. Atronó el grito del inglés:
de la llegada de los
mátenlos como a perros. Los
croatas a la Argentina
(DV n°932, 1011, 1081, 1429) asesinos aullaron en el puente
de Davograd, los cuchillos relampaguearon en la
oscuridad y rugieron las ametralladoras.
Lloran las madres por sus hijos asesinados, lloran
los niños por sus madres muertas; los cadáveres se
amontonan en parvas como espigas recién cosechadas mientras la sangre corre por tierra ajena. Los
demás fuimos cayendo en nuestra propia tierra, fue
el Vía Crucis croata.
Se llamó Vía Crucis croata a la cruel marcha que
los sobrevivientes de este holocausto fueron obligados
a hacer alineados en filas de cuatro. Marcharon días
enteros por toda Croacia; las filas se rehacían continuamente mientras los prisioneros iban cayendo
para siempre, por las heridas, por extenuación, por
hambre. Unos pocos sobrevivieron y llegaron a la
frontera con Rumania, entre ellos Marcinko.
Los sobrevivientes de este holocausto encontraron
refugio en la Argentina mientras estos crímenes nunca tuvieron su correspondiente juicio.
R
Informes: http://aipypt2015.wix.com/xvencuentro
Facebook: Encuentro Nacional Aipypt y XV Encuentro Aipypt 2015
www.am570radio
1463
A
M
PUERTO MADRYN EMPRESARIO Del miércoles
20 al viernes 22 de mayo, la ciudad de Puerto
Madryn será sede del XV° Encuentro Nacional de
Incubadoras de Empresas, Parques y Polos Tecnológicos junto con el I° Encuentro Patagónico de Gestores Tecnológicos bajo el lema Tecnología e Innovación para el Desarrollo Sustentable: Oportunidades para el fortalecimiento de la Matriz Productiva
Patagónica. Durante el encuentro destinado a funcionarios, académicos y empresarios, se
desarrollarán conferencias y debates sobre diferentes temáticas relacionadas
Muelle Priedrabuena,
con la tecnología y la
en Puerto Madryn, Chubut
innovación.
AM
570
Radio A
San Ma
4893-
Pierre Teilhard de Chardin (1881 - 1955)
Héctor Molinati
Avellaneda
Roberto Peláez
www.robertopelaez.blogspot.com.ar
®
Diario del Viajero
El pasado me ha revelado la estructura del futuro.
• ¡Qué satisfacción personal como lector poder saludar
y felicitar en sus 29 primaveras a Diario del Viajero,
todo un símbolo de la ética y la cultura!
Alzo mi copa para brindar jubilosamente por este nuevo
renacer de la fe y la esperanza.
DOCTOR GENARO GIACOBINI Su consultorio de
Avenida Caseros 3089 fue declarado en 2004 Patrimonio
de Interés Cultural por el Gobierno de la ciudad de
Buenos Aires. Una placa conmemorativa señala: Museo
Dr. Genaro Giacobini, médico y concejal, benefactor de
los barrios del sur.
El Dr. Giacobini tuvo una extensa trayectoria como
médico, especialmente en su barrio, Parque de los
Patricios, donde nació en 1887. Dedicó su vida a dar
asistencia médica y generar espacios solidarios en beneficio de los más humildes. Promovió las asociaciones
cooperadoras escolares y el uso universal del guardapolvo blanco. Impulsó la apertura de la calle Brasil,
entre Pichincha y Combate de los Pozos; el alumbrado
y pavimentación de Suárez, Pepirí, Lavardén, Cachi,
Av. Caseros, Av. La Plata y Av. Vélez Sársfield.
Fue creador del partido de salud pública por el que
fue electo concejal metropolitano entre 1932 y 1935.
Como investigador médico recibió menciones internacionales por sus trabajos sobre tuberculosis y cáncer.
Hizo de su profesión un apostolado. Murió en el mismo
barrio en que nació el 10 de marzo de 1954.
®
ITALIA
Mapa de la actual Croacia en el continente europeo
www.fmrock
96,7
Radio C
Naci
Maipú
4325-
97,5
FM V
IDEÓLOGOS Y PRAGMÁTICOS
En uno de mis tantos retornos a la docencia me tocó
conducir una clase de nivel terciario, en la cual participaba un estudiante un poco díscolo que tenía a
maltraer a los profesores. Este alumno buscaba siempre descolocar al expositor con preguntas fuera de
contexto y que no correspondían al tema que se estaba
desarrollando, de esa manera asumía un liderazgo
negativo frente a sus condiscípulos al lograr desconcertar al docente y cortarle la hilación de sus dichos.
En una de esas clases me preguntó intempestivamente: ¿Doctor me puede explicar quiénes son los ideólogos?. Rápidamente le contesté que un ejemplo
imaginario podría ubicarlo mejor: ideólogo es aquel
que sostiene que el hombre debe trabajar por día ocho
horas, dormir ocho horas, estudiar ocho horas,
y divertirse ocho horas.
¡Pero no alcanzan las horas del día para hacer todo
eso! me dijo -En ese caso el ideólogo lucha por ampliar a treinta y dos la cantidad de horas del día.
Mientras sus compañeros se reían de él, se quedó
mascullando la revancha y al rato me volvió a interrumpir -¿Y qué es un pragmático?
-Aquel que no queda descolocado frente a las circunstancias. Mi rápida contestación sirvió para convertir
a ese alumno en un buen integrante de un equipo
de estudiantes con ansias de conocer.
Cuando queremos interpretar los hechos y las tendencias que se dan en el mundo que nos rodea, o en
el cual estamos inmersos, no nos alcanzan meros esquemas ideológicos o pragmatismos oportunistas.
A mi entender somos la generación sandwich de un
cambio de Edad. Los que pretenden hacer historia
del presente, pueden discutir la fecha aproximada en
que la edad contemporánea ha comenzado a ser sustituida por otra que aún no tiene nombre definitivo.
Algunos hablan de 1945, año en que estalla la primera
bomba atómica y termina la Segunda Guerra Mundial. Otros en 1961 cuando el astronauta Yuri
Gagarin da su primera vuelta alrededor de la Tierra,
o en 1969, fecha en que el hombre llega a la Luna
mediante el Apolo 11.
De ninguna manera la historia condiciona totalmente el futuro, sólo le sirve como antecedente. Debemos tener en cuenta que el estudio de la
historia nos ayuda a interpretar mejor el presente.
Si repasamos rápidamente las convulsiones que precedieron a la edad antigua, media, moderna y contemporánea, nos damos cuenta de que también
ahí existieron generaciones sandwich que sufrieron
los impactos de los cambios estructurales aunados
a los circunstanciales.
¿Cuáles son los objetivos de los hombres en el nuevo siglo que comienza? ¿Y cuáles son sus limitaciones aparentes y reales? Por lo tanto ¿cuál es la
estrategia mundial, nacional y personal? ¿De qué
herramientas tácticas disponemos cada uno de nosotros que puedan ayudar a nuestra supervivencia y crecimiento?
La no existencia de reglas de juego definitivas,
hace que todos sintamos los efectos de una anarquía, en algunos casos puntualmente próxima al
caos. Sin embargo la capacidad de adaptación y creación del hombre permitirá superar esta etapa crítica, dolorosa para algunos, desconcertante para
otros, pero que implica un desafío inteligente al
espíritu de aventura que muchos tenemos.
Pretendo que con mis lectores amigos podamos
considerarnos los supérstites de este sandwich que
nos apisona, pero para ello es conveniente repasar
las características de las bases sólidas y vigentes,
y las transformaciones que se avecinan en el mediano y largo plazo. Pero eso está reservado para otra
charla.
Carlos Besanson
Consideramos que estos conceptos siguen siendo
válidos aunque fueron publicados
el 4 de agosto de 1993 en la edición nº 327.
97,9
Radio C
B. de Irig
5031-
98,3
Me
Uriart
4535-
www.mega.1
98,7
Nacio
Música F
Maipú
4394-
www.radiona
99,9
LA
Mansill
100,
Blue
Cond
4010-
www.bluef
101,
POP R
Uriart
4535-
102,
Aspe
Hondur
103,
Vort
Lacroz
www.vorte
103,
TK
Uriart
104,
Cultura
B. de Irig
5031-
www.culturam
Diario del Viajero
Cuando ya no hay remedio posible, tampoco hay dolor.
William Shakespeare (1564 - 1616)
1463
De escribir y hablar bien se trata
DAR POR HECHO TIENE FEMENINO Y PLURAL
La expresión dar por hecho, tal y como aclara el Diccionario panhispánico de dudas, concuerda en número
y género con aquello a lo que hace referencia.
Sin embargo, en muchas ocasiones, se pueden oír o
leer frases en las que esta expresión aparece como
si fuera invariable: La crisis de deuda empeora, se
da por hecho la quiebra griega o En algunos estados,
como California, se daban por hecho los acuerdos.
En estos dos ejemplos lo adecuado hubiera sido
decir La crisis de deuda empeora, se da por hecha
l a quiebra griega y En algunos estados, como
California, se daban por hechos los acuerdos.
Otras expresiones del mismo tipo también concuerdan en género y número: dar por bueno, dar por
válido, dar por sentado…
ALREDEDOR NO ES POR TODAS PARTES
Alrededor de un lugar no quiere decir en todo ese
lugar, sino en torno a él. Pese a ello es frecuente
encontrar ese uso inadecuado del adverbio
alrededor: Celebraciones alrededor del mundo,
El Gobierno chino ha emprendido una campaña
alrededor del país para evitar que se fume en
lugares públicos o El cierre de aeropuertos dejó a
miles de viajeros varados alrededor del mundo.
Alrededor es un adverbio que denota la situación
de personas o cosas que circundan a otras, o la
dirección en que se mueven para circundarlas, por
lo que no se aplicaría en las noticias mencionadas,
donde nada ni nadie circunda al mundo o al país.
Lo apropiado habría sido decir en todo o por todo:
Celebraciones por todo el mundo, El Gobierno
chino ha emprendido una campaña por todo el
país para evitar que se fume en lugares públicos
y El cierre de aeropuertos dejó a miles de viajeros
varados en todo el mundo.
El origen de este error está en una mala traducción
del adverbio inglés around, que quiere decir tanto
alrededor como por todas partes, pero el alrededor
español no tiene este último significado, por lo
que no es adecuado emplearlo como aparece en
los ejemplos citados.
TUTORIAL, PALABRA DE MANUAL
El término tutorial se ha incorporado a la última
edición del Diccionario de la lengua española. Este
sustantivo pertenece al ámbito de la informática,
tiene asimismo el significado, más general, de
perteneciente o relativo a la tutoría o a la persona
que ejerce el cargo de tutor.
De igual modo pueden seguirse empleando
alternativas como instrucciones, programa
instructivo, video didáctico o manual, que
conviven con el neologismo.
Por lo tanto, frases como Tutorial de maquillaje
y peluquería para las fiestas o Completo manual
con útiles consejos de Photoshop, se consideran
igualmente válidas.
Estudios de Grabación
de Televisión HD
Programa: Claves para un Mundo Mejor
del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-6661518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por
operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
2115 (Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias
o falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133
• Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 43810764/4383-7990 - Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida
930 piso 5º b Municipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
®
(VIII)
CRISIS HUMANITARIA: VALE DE POR SÍ
La expresión crisis humanitaria es válida
para aludir a las catástrofes de origen natural o humano que requieren la intervención
de organizaciones humanitarias.
En principio, la palabra humanitario significa
bondadoso y caritativo y que busca el bien de
todos los seres humanos y resulta un contrasentido en el contexto de un suceso que hay
que lamentar, pero el giro puede considerarse
una extensión válida por la falta de una expresión clara y concisa en español que aluda a este
tipo de situaciones, generalmente asociadas a
desastres naturales, conflictos o violencia
generalizada y desplazamientos de población.
Este es el caso de A los crímenes de guerra les
ha seguido la catástrofe humanitaria, con centenares de miles de personas perdidas en el desierto sin víveres, sin agua, andando descalzos,
en el que al drama humano que supone una
guerra se le añade la ulterior crisis humanitaria.
Se trata de un uso asentado en el derecho
internacional humanitario que se ha trasladado a la lengua general. De todas las variantes en uso, la preferida por los organismos internacionales es crisis humanitaria.
Es impropio emplear estas expresiones en
situaciones de emergencia en las que no se
dan circunstancias descritas o como meros
sinónimos de catástrofe terrible, enorme
desastre, gran tragedia o drama humano, como
por ejemplo: La muerte de los 15 inmigrantes
de la patera es el segundo desastre humanitario de este tipo en pocos días.
LOS DATOS PERMITEN O PRUEBAN
El verbo constatar puede construirse con un sujeto
agente: Pedro constató… o de forma impersonal
Se constata que…, pero no con un sujeto inanimado
Los datos constatan… Es frecuente encontrar frases
como Los datos constatan la mejora del mercado
laboral o Los resultados constataron la ausencia...
Por su propia definición, el verbo constatar requiere
de un sujeto que sea el que compruebe o establezca
la veracidad de algo, papel que no pueden desempeñar sujetos como los datos o los resultados. En esos
usos el verbo constatar puede sustituirse por otros
como demostrar, mostrar, probar… o por expresiones
como permite constatar o hace patente… Así, en los
ejemplos anteriores lo adecuado habría sido
escribir Los datos permiten constatar la mejora
del mercado laboral y Los resultados demostraron
la ausencia de diferencias en cuanto…
D a n i e l J. I g o l n i k o v, P r e s i d e n t e d e A I A P
(DV n° 1348, 1391, 1395)
Una nueva empresa que ofrece todos los
destinos con información personalizada.
García Menéndez
Salidas Cortas: MAYO:
23 al 25: Victoria - Termas y paseos, con Rosario
LEG. EVT N° 16066
Domingo 31: Villa Lía - San Antonio de Areco
JUNIO: Domingo 7: Tarde de Teatro y Té.
12 al 14: Sierra de la Ventana - Sábado 13: Campanópolis
Sábado 21: Festejo del invierno, Chocolate con churros.
Domingo 28: Ballet en el Teatro Argentino de La Plata.
Salidas internacionales grupales - Vacaciones de Invierno
Los miércoles, Encuentros en Francés, sólo hasta el 3 de junio
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires
☎/fax (011) 5252-3386
www.garciam.com.ar
SEMINARIO DE COCTELERÍA
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Artistas por los chicos
El 15 de mayo ha sido declarado el Día Internacional
de la Familia. La Asociación Internacional de
Abogacía Preventiva, AIAP que es entidad formadora
de mediadores n° 14 del Registro del Ministerio Nacional de Justicia y Derechos Humanos, cuenta con
el auspicio del Ministerio de Cultura de la Ciudad
de Buenos Aires (Res. 7504/14) para la serie de exposiciones plásticas para difundir los derechos establecidos en la Convención Internacional del Niño.
Por ello ha convocado a numerosos artistas para
que realicen en vivo sus obras en la Plaza de Mayo
este próximo domingo 17 de mayo, a partir de las
15, bajo el lema que la separación de los padres no
aleje a los chicos de sus familias.
Para una mejor organización deben comunicarse vía
Facebook a Fena Valdez, Comisión de Cultura de AIAP.
patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen
uso del español en los medios de comunicación. www.fundeu.es
☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589
[email protected]
w w w . c u l t u r a y r a i c e s . t u r. a r
Solución y diseño para la realización
de programas de televisión
Bajo costo calidad profesional
y tecnología de alta definición
I n f o r m e s : w w w. u n q . e d u . a r
http://incubadoraturismo.blog.unq.edu.ar
[email protected]
Fuente: Fundación del Español Urgente institución (DV n° 1317, 1336,
1365, 1387, 1401, 1418, 1438, 1449) promovida por la Agencia Efe y
CONSULTAS Y RESERVAS
Diario del Viajero ®
Encuentro en Pipinas
El jueves 14 de mayo tendrá lugar el I° Encuentro
Provincial de Turismo Social y Solidario de base
comunitaria, de la Universidad Nacional de Quilmes.
Será en el Salón Hotel Cooperativo Pipinas Viva,
partido de Punta Indio, provincia de Buenos Aires
El encuentro, destinado a alumnos, egresados, profesionales y docentes vinculados con la economía
social, el turismo y el desarrollo local, se realiza en
el marco del Programa Universitario de Incubación
Social y el convenio de colaboración y asistencia
entre la Universidad Nacional de Quilmes, la
carrera d e Administración Hotelera junto con la
TUESS (Tecnicatura en Economía Social y Solidaria) y la Cooperativa de Trabajo Pipinas Viva.
El objetivo de las jornadas es contribuir a la articulación
entre la comunidad académica y actores de la economía
social y solidaria vinculados al turismo.
Centro de Enólogos de Buenos Aires
Dictado por el Barman Manager
y Sommelier Esteban Navarro
Los días 19 - 26 de mayo
y 2 - 9 - 16 - 23 de junio en el
horario de 19:30 a 22:00 hs
Sommeliers, alumnos y Socios del CEBA
20 % de bonificación
Informes e inscripción: ☎ (011) 4774-8002 / 4899-2441
[email protected]
ESTUDIO DE ABOGADOS
Delivery
Salón de eventos
Yakiniku - kobe Beef
(011) 4784-1313
www.fujisan.com.ar
Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
BADENI, CANTILO
& CARRICART
ABOGADOS
Reconquista 609, piso 8º (1003)
Buenos Aires - Argentina
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
[email protected]
www.badeniabogados.com
MEMORIA ARTÍSTICA
Diario del Viajero
Tiene que haber algo en los libros que no podemos imaginar...
Detrás de cada libro hay un hombre.
®
Ray Bradbury (1920 - 2012)
1463
Diversificar bien con el turismo
Recopilaciones de Antonio Torrejón
[email protected]
Esta antigua fotografía muestra el encuentro de dos exponentes de la cultura universal. Deseamos que los
siempre curiosos, memoriosos y bien informados lectores
de Diario del Viajero nos puedan decir: 1-¿De quiénes
se trata? 2-¿Qué artes desarrollaron? 3-¿Cuáles
son algunas de las obras que nos legaron?
Las primeras respuestas correctas que sean traídas
en persona o por mail a nuestra redacción, Avenida de
Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos
de todo el país que insertan en sus ediciones Diario
del Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA 1 4 6 1
En la edición anterior publicamos una fotografía del
Observatorio del Pastizal que se encuentra en el Parque
Nacional El Palmar, en la provincia de Entre Ríos.
El parque se ubica en el centro - este de la provincia de
Entre Ríos, sobre el margen occidental del río Uruguay,
a 54 kilómetros de la ciudad de Colón y a 60 de la ciudad
de Concordia. La fauna que lo habita cuenta, entre las aves,
con pájaros carpinteros - campestre, el real de nuca roja y
el blanco-, ñandúes, y ejemplares aislados de coloradas y
el inambú o perdiz sudamericana, entre otras especies.
Durante el día, en las épocas de mayor calor, los lagartos
overos salen de sus cuevas para asolearse en los sitios
cercanos al campamento. Por la noche, son frecuentados
por las vizcachas. Informes: ☎ (03447) 493053 [email protected]
Viajar es el nombre de una enfermedad moderna
que quedó fuera de control a mitad de los años sesenta y se sigue expandiendo. La enfermedad -cuyo
nombre científico es Travelitis ansiosus la transmite
un germen llamado prosperidad. Con esta cita el escritor marplatense, Luis Martínez Tecco, se refiere
al turismo como actividad económica mundial.
Mientras los gobiernos prestaban entera atención
a los asuntos de energía, petróleo, finanzas, ciencia
y agricultura, donde hay consenso de su importancia para el desarrollo económico, el turismo,
salvo en Francia y España, era soslayado y guardado sin ninguna prioridad.
Los franceses son los pioneros en esta actividad
que es un fenómeno nuevo en la historia económica
del mundo. Recibió 83 millones de turistas en 2013.
Le siguen Estados Unidos, España, China e Italia.
Los franceses han sido los más cuidadosos. Y es
que Francia fue el primer país que comprendió la
importancia del turismo.
Su Museo del Louvre recibe cada año alrededor de
9.3 millones de visitantes, siendo el más visitado
en el mundo. Seguido por el Smithsonian National
Air and Space Museum y el Smithsonian National
Museum of Natural History en Washington, o el Museo de Ciencias Naturales de la Ciudad de La Plata.
El British Museum en Londres y el Metropolitan Museum of Art en Nueva York. Francia ha sido consistente a través de los años de ser el país más visitado.
Agradecemos la respuesta correcta enviada por Alejandro Paister
[email protected]
B
n
ón
zó
uz
Bu
de Ideas Impresas
OPINIONES,
AFIRMACIONES,
PREJUICIOS,
HECHOS Y VERDADES
La pirámide de cristal a la entrada
del Museo del Louvre, en París
Siembra un pensamiento y
cosecharás una acción.
Siembra una acción y
cosecharás un hábito.
Siembra un hábito y
cosecharás un carácter
Siembra un carácter y
cosecharás un destino
Samuel Smiles
Estos son los cinco factores
que giran entorno al estilo de vida y visión del mundo
que nos fabricamos.
Son relevantes en la toma de decisiones y en las
relaciones que mantenemos durante nuestra vida.
Actúan como un efecto dominó que vuelca todas
las piezas.
En cada cambio de perspectiva puntual de un factor,
debemos volver a recomponer la ubicación global
de todas las fichas para resigni ficar su concepto
global y nuevo alcance de argumentación.
Los prejuicios son las opiniones que tejemos en
nuestro diálogo interior con fundamentos irracionales o poco convincentes.
Por su falta de conocimiento y objetividad, atentan
contra el observador y el observado -aunque este
último no lo sepa.
La etiqueta con la que definimos a terceros nos
describe. Las cosas no son como son sino como creemos
que son. Matar está mal y no entra en discusión.
Para un soldado en plena batalla será una afirmación
mientras que para un civil será opinión inaceptable.
Hay frases de antaño como que las cosas que no
se logran con sufrimiento no valen... ¿No valen?.
Los hombres no deben llorar. ¿Cuáles?...
El periodista Luis Martínez Tecco, en su requerido
Blog, ha repetido, una vez más que la mayoría de los
gobiernos, municipales y/o provinciales en Argentina
no han valorado los recursos naturales, y/ o lugares
históricos que tienen, excepción reciente y cercana
de San Pedro con su Vuelta de Obligado, sitio de
la Batalla puesta en valor para conocer la historia
-Eslabón de la Soberanía, inaugurado en el año del
Bicentanario- en el Alto Delta Bonaerense.
Hoy muchas ciudades, sacrifican sus mejores predios para sustituirlos por centros comerciales o
construcciones que no conllevan ningún fin común,
que ayude a largo plazo la actividad generadora
de riqueza de sus ciudades y/o países.
Se ha estropeado tanto a cambio de tan poco...
dice Lucho M.T.. Alrededor de 2.5 billones de personas anuales tienen la intención de visitar otros
países; mayormente nacidos después de 1980.
Según Taleb Rifai, Secretario general de la Organización Mundial de Turismo: En 2014 hubo 1.138 millones
de turistas internacionales que traspasaron alguna
frontera. Lo que quiere decir que más de uno de cada
siete habitantes del mundo hizo un viaje internacional.
En 1950, eran sólo siendo optimistas, 22 millones.
Para Rifai: Uno de cada 11 empleos en todo el mundo se ha creado gracias al turismo. Y cada puesto
de trabajo del sector genera 1,4 trabajos adicionales;
es decir, cuando un hotel contrata a 100 personas,
se están generando 240 empleos.
En Puerto Rico, se aprobó la nueva Ley de Incentivos a los Cruceros, y hoy la cantidad de barcos
que la visitan en un día puede crear, en ocasiones,
una población flotante en el Viejo puerto de San
Juan de alrededor de 15 mil personas que inciden
directamente en esa economía.
El turismo, como actividad económica, recuerda
Martínez Tecco debe seguir diversificándose. Debemos
reforzar y expandir el turismo ecológico, el náutico
y crear el turismo académico y cultural, donde las
ferias internaciones del libro , caso Buenos Aires son
el mejor ejemplo como elementos atractivos, convocantes. Diversificar e innovar es la obligación de los
gobernantes del futuro por lo menos en ciudades,
claramente convocantes por su ubicación.
La Fortaleza de El Morro en San Juan de Puerto Rico posee 45 metros
sobre el nivel del mar con sus muros de 6 metros de espesor.
Se encuentra en una isla comunicada con la ciudad moderna
a través de puentes y un paso elevado.
No se vaya sin
un recuerdo
Regalos Típicos
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Tallas de madera - Pantuflas de corderito
Av. de Mayo 708 (1084) Buenos Aires
Tel: 4343-3969 - [email protected]
Consulte sobre asesoramiento
y realización con bajos costos
de diseño, armado e impresión
Daniel Barrera Molina
s,
esía to
n
po
s y r cie
o
rso
Ve ien p
c
al
José Francisco Tallarico
1ª Edición
Lic. Elizabeth Tuma:
[email protected]
´
Carlos Costa
El Tsunami es tu cambio, tendencia vital
Factores claves de éxito para transformar tu fortaleza emocional
en sabiduría práctica y productiva.
Editorial Autores de Argentina
w w w. t e n d e n c i a v i t a l . c o m
La localidad de Vuelta de Obligado, a 16 kilómetros de San Pedro,
provincia de Buenos Aires revitalizó su oferta turística
poniendo en valor su historia.
El libro que siempre soñó hacer,
es posible...
Mi nunca más
112
´
años
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)
y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
Miérc
Santos
Huberto
y Julia
14
Jue
Residencia para Jóvenes Mujeres
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires
☎ (011) 4941-3775 [email protected]
13
MA
Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa.
Estadías breves y prolongadas y comodidades
para estudiantes. Precios accesibles.
MA
FLORISTAS
Matías,
1514 E
crea el
en Am
Día de l
cina Pre
yd
Indepen
de Par
MA
15
Vier
S. Isidro L
Día Inter
de la La
de la F
del San
del Do
Univer
y del Ho
MA
16
Sáb
Santos
Nepom
Simón
1887 n
La Plata
Angélica
primer m
ejerció la
en el
MA
17
Dom
S. Pascua
1814 nac
Peralta Ra
✝1892
Goyen
Día Mun
las Telec
cacione
Armada
MA
18
Lun
Santos F
Canta
Papa J
Día Intern
de los M
y de
Escar
Naci
MA
19
Mar
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎ /fax 4801-0355 / 1484
[email protected]
www.armandofloristas.com.ar
CHINCHILLAS
VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar
San P
Día del
de Inf
Come
MA
20
Miér
San Ber
de S
Día del F
AY O
3
CM
coles
Andrés
Fournet
Billiart
AY O
4
CM
eves
apóstol
España
Correo
mérica
la Medieventiva
e la
ndencia
raguay
AY O
5
CM
rnes
Labrador
rnacional
atinidad
Familia
nitarista
ocente
rsitario
orticultor
AY O
6
LN
bado
s Juan
uceno y
n Stock
nace en
a, María
a Barreda,
mujer que
a abogacía
l país
AY O
7
LN
mingo
al Bailón
ce Patricio
Ramos ✝1887
2 Pedro
a (1843)
ndial de
comu ni es y de la
Nacional
AY O
8
LN
nes
Félix de
licio y
Juan I
nacional
Museos
e la
apela
onal
AY O
9
LN
rtes
0
LN
coles
rnardino
Siena
Futbolista
Árboles de nuestra tierra
Ingrid Bergman (1915 - 1982)
1463
Singular y Plural por Ximena
China viste a New York
La embajadora de la marca Tommy Hilfiger Behati
Prinsloo -izquierda- con un vestido diseñado a la medida
de Hilfiger Collection para asistir al Costume Institute
Gala del Metropolitan Museum of Art ciudad de
Nueva York. Allí se celebraba la apertura de la
exhibición China: A través del Espejo, que explora
el impacto de la estética china en la moda occidental.
El vestido de terciopelo sin mangas en tono medianoche con un escote bajo en la espalda e insertos de paneles negros. Con sus líneas largas
que barren el piso y la espalda con escote dramático, el vestido de Behati inspirado en la
pasarela es elegante con un twist moderno.
La modelo Karolina Kurkova -abajo- llevó un vestido diseñado a la medida de Hilfiger Collection
La Srta. Kurkova. Túnica de seda roja con mangas de campana con una voluminosa falda acampanada corta y detalles de Jacquard en dorado.
El vestido de Karolina rinde homenaje a la influencia perdurable del arte oriental en la moda
popular con su silueta atrevida y su tono rojo
brillante, dijo Tommy Hilfiger.
Belleza fugaz y comestible
Anillos para la corona
El cake design es el arte
culinario de idear pasteles extraordinarios que
representan un momento
especial, como un nacimiento, un cumpleaños,
un casamiento o una entrega de diplomas -por
nombrar algunos de los
más comunes y representativos- explica Silvia
Favero que desarrolla
una atractiva mezcla de
cocina y de taller de arte y diseño. Acota que las tortas se moldean y se decoran de acuerdo al estilo personal de quien las crea, pero adaptándose a las necesidades y gustos de quienes las encargan.
Abrió las puertas de su estudio en San Isidro, para contar
de qué se trata y mostrar sus impactantes y deliciosas
creaciones. Es la fundadora de Silvia Favero Cakes, un
elegante y cálido estudio, donde lo mejor de la cocina y el
diseño se combinan para inventar tortas que son pequeñas
obras de arte, hechas individualmente para cada cliente
y con el inequívoco sello de la cake designer local.
El objetivo final es que, en cada evento, la torta sea tan protagonista como, por ejemplo,
el vestido de la novia. Para
que esto suceda, debe tener la
calidad y la presencia para
merecer ocupar un lugar destacado, debe ser impactante
e inolvidable, hecha con los
mejores productos y diseñada
con gusto y perfección.
Favero reparte su tiempo entre la atención a los clientes, los pedidos, la creación de sus obras de arte y,
además, brinda diversos cursos y seminarios.
A lo largo de la historia
humana, las coronas han
sido utilizadas como un
símbolo de poder y legitimidad. Además de ser objetos de adorno hechos de
flores, ramas, plumas y
cera o materiales nobles
como el oro y las piedras preciosas, se las utiliza
como un emblema oficial.
Atraídos por ese simbolismo el equipo creativo de la
compañía brasileña H. Stern (DV n° 762, 816, 1186, 1227,
1438) desarrolló una versión contemporánea y minimalista de este objeto, según el estilo elegante y
discreto que caracteriza a la marca. Así los anillos de
King & Queen están realizados en oro
noble, una aleación de tono champán y
diamantes coñac que dan un brillo sutil
a las joyas, expresando el encanto de
una corona de manera delicada.
I n f o r m e s : w w w. s i l v i a f a v e r o . c o m
Todas las semanas
léanos en
www.diariodelviajero.com.ar
CHARME
COIFFEUR
¡Las espero!
en el nuevo local
☎ (011) 4802-4861
Av. Coronel Díaz 2614
Buenos Aires
ABOGADO
Dr. Roque Tripodi
Sucesiones
Capital y Provincia
Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3
L o cal: Florida 1001, Buenos Aires
Pensando en papá
Anticipándose a la celebración
del Día del Padre Gigot Cosméticos diseñó propuestas de acuerdo a diferentes gustos y personalidades. Para ellos, desde estuches
con jabones y colonias, hasta perfumes seductores y elegantes para los más tradicionales.
Los set están compuestos
por eau de cologne + un jabón. Attractive Man,
Latino y Espirit con fragancias que tienen como
protagonistas notas amaderadas y han sido
pensadas para hombres modernos y con estilo, que disfrutan del relax.
I n f o r m e s : 0 8 1 0 - 9 9 9 - 9 2 0 0 / w w w. g i g o t . c o m . a r
w w w. f a c e b o o k . c o m / G i g o t C o s m e t i c o s A r g
Escuela
Ohara de
Ikebana
2015
Escuela Ohara
Ohara
120°Escuela
Aniversario
de Ikebana
de Ikebana
[email protected]
BOMBONERÍA
Pedro
Agente
forme
ercial
AY O
®
Diario del Viajero
La desmemoria puede ser tan rica como la memoria,
siempre que no sea olvido.
A LOS HOLANDESES
Ayuda para familiares
y amigos de alcohólicos
0-800-333-0784
www.alanon.org.ar
☎ (011) 4 3 8 2 - 9 3 1 1
Descubra
y saboree
chocolates y exquisiteces
artesanales
Muñecos musicales y regalos empresariales
Avenida de Mayo 826 BUENOS AIRES
☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar
La Asociación Aves Argentinas, Matheu 1246, Buenos
Aires, brinda un curso teórico práctico sobre Árboles
Nativos de la Argentina. Las clases serán los martes
y jueves de 19 a 21, del 19 de mayo al 2 de junio.
Además se realizarán dos salidas de campo los
sábados 23 y 30 de mayo. www.avesargentinas.org.ar
La tersura no se pierde
La nueva línea de cremas hipoalergénicas de tratamiento Bagovit
Fácil de Laboratorios Bagó fue
creada para pieles maduras y
secas. Su fórmula para la noche,
logra resultados en sólo cuatro
semanas de aplicación y uso. Más hidratación, reducción de arrugas y aumento en la firmeza de la piel.
Si bien es posible que estos efectos nos ocurran a todos,
la velocidad y el grado de envejecimiento de la piel
tienen en parte que ver con factores genéticos.
Crema Prolifting noche para usar durante el descanso, que es el momento perfecto para nutrir y reparar intensivamente la piel. Esta presentación permite reparar la barrera hidrolipídica y logra aumentar la sensación de confort en la piel. Su fórmula
aporta componentes nutritivos, antioxidantes y
antiage en una combinación a la que se ha incorporado la manteca de karité que ayuda a reponer los
ácidos grasos de la piel. Los signos de envejecimiento
y cansancio se reducen visiblemente.
Información: www.bagovit.com.ar / www.facebook.com/bagovit
Recordando a Saint Exupéry
La Asociación de Escritoras y Publicistas Católicas Asesca-, ofrecerá un ciclo de charlas a cargo de la profesora Clara M. Alonso de Acevedo. Los encuentros serán
bajo el título Antoine Saint-Exupéry en viaje hacia el interior del corazón (DV n° 1287, 1372, 1462), y se llevarán a
cabo los jueves 14, 21 y 28 de mayo a las 18, en su
sede de Juncal 841 2º B, Buenos Aires. Informes:
☎ (011) 4822-2908 y 4733-0833 [email protected]
Senderos solidarios
Todos los domingos, a las 9, se realizarán las tradicionales
Caminatas por la Infancia. El 17, recorrido por Interlagos
-encuentro en Avenida del Libertador y Olleros, Belgrano- y el 24, Puerto
Madero / Reserva Ecológica -desde Alicia M. de Justo y Macacha
Güemes-. Los participantes podrán llevar alimentos no perecederos y ropa que se destinarán a hogares de niños
Informes: ☎ 15-4436-7136 a r m a n d o t a u r o z z i @ a r n e t . c o m . a r
Tocando el cielo con las manos
Curso de astronomía en tres clases.
El cielo, estrellas, planetas, coordenadas
y medida del tiempo
Uso de mapas celestes, relojes de Sol y nocturlabios
El lunes 18 de Mayo, a las 17
En la sede de Diario del Viajero
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
Actividad gratuita
No se admitirá la entrada sin inscripción previa
Contacto: Cel. 15-6249-4338
PROFESORA DE ITALIANO
Antique César
Norma Cenci
COMPRA Y VENTA
Adultos
Gramática / Conversación
Perfeccionamiento / Viajeros
☎ (011) 3416-3271 / 5023-9364
platería, petit muebles
cuchillos y dagas antiguas
adornos y objetos de colección
Vamos a domicilio
☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964
c e s a r. p r o d @ g m a i l . c o m
Números para tener a mano
Servicio de Emergencias
911
Bomberos (División Central de Alarmas)
100
Policía (Comando Radioeléctrico)
101
Ayuda al Niño
102
Defensa Civil
103
Emergencia Ambiental
105
Emergencia Médica
107
Servicio de Emergencia Social
108
Información de Guía
110
Atención Integral a las Víctimas de
Violencia Doméstica (ciudad de Buenos Aires)
137
Interior del país
0-800-222-3425
Realidades creativas
Informes: ☎ (011) 4316-7067 [email protected]
• Hasta el sábado 16 de mayo se podrá apreciar la
Muestra Homenaje 2015 en la Galería Mediterránea,
Pacheco 2380, Villa Urquiza. Se expondrán óleos, acrílicos, tintas, esculturas en madera, cerámica, bronce y poliéster.
Informes: ☎ (011) 4522-6527 [email protected]
• El jueves 21 de mayo, a partir de las 19, se realizará
la 8ª edición de Beats & Art, en la galería Pabellón 4 de
Palermo, Uriarte 1332. Más de 25 artistas en escena, con
espacio de arte en vivo, performance, sección audiovisual,
origami, make up, exposición de obras de arte y dj sets
en vivo. Entrada: $30.- www.facebook.com/BeatsandArt
• Hasta el jueves 28 de mayo, exhibición de Arte Textil
Contemporáneo, en el CAAT, Viamonte 1728 piso 2º E, Buenos Aires
• La muestra Proyecto Pentágono de Miguel Ángel Giovanetti se encuentra en exhibición en el Museo Banco
Provincia, Sarmiento 364, Buenos Aires. Podrá visitarse hasta
el viernes 29 de mayo de lunes a viernes de 10 a 18. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4331-1775 [email protected]
• En el departamento de cultura del Colegio de Abogados de San Isidro, Martín y Omar 339, prov. de Buenos Aires,
se realizará hasta el viernes 29 de mayo, la exposición
Desnudos. Desnudos de Juan Carlos Diotti y Adrián
Marín. Podrá visitarse días hábiles de 12 a 18 -excepto
los días martes-. Informes: ☎ (011) 4732 0303 [email protected]
Desde la butaca
• El miércoles 13 de mayo a las 18.45, en la sala Eladia
Blázquez del Café Tortoni, Av. de Mayo 825, Buenos Aires, la
Asociación Cristiana de Jóvenes presentará su ciclo
Tertulias YMCA, bajo el título De Borges a Bioy. En
esta primera edición se tratará la vida y literatura
de Borges, a cargo del historiador Alejandro Vaccaro,
biógrafo del célebre escritor y presidente de la SADE. Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ (011) 4311-4785
• El film Carmen de Jean-Luc Godard se exhibirá el
miércoles 13 de mayo a las 20 en el marco del Cine Club
La Rosa, Centro Cultural Sánchez Viamonte, Austria 2154,
Buenos Aires. Entrada gratuita. www.cineclublarosa.blogspot.com
• Los miércoles de mayo a las 19 se proyectará el ciclo Sinatra con Italianos en su centenario Asociación
Dante Alighieri - Sede Belgrano, Av. Cabildo 2772. El 13,
El expreso de Von Ryan (USA - Italia, 1965) de Mark
Robson. Entrada libre. Informes: ☎ (011) 4783-6768
• La obra Camping I: Mirar atrás sin volverse se representa los jueves a las 22 en el Teatro El Tinglado, Mario
Bravo 948, Buenos Aires. Con dirección y puesta en escena
de Martín Alomar y dramaturgia de Santiago Giralt.
Entradas: $130.- Informes: ☎ (011) 4863-1188
• Reina, una nueva líder, obra de Marcelo Camaño,
todos los sábados a las 20, en Teatro No Avestruz, Humboldt
1857, Buenos Aires. Dirigido por Facundo Suárez.Entradas: $100 (descuentos para jubilados y estudiantes $80). Reservas:
☎ (011) 4777-6956 [email protected]
TRAILER:
h t t p s : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = O p 5 S c k L r 1 W g
• El viernes 15 de mayo a las 19, festejando sus Bodas
de Plata, actuará el Ballet Folklórico Nacional 4 Miradas,
en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas, Viamonte
1549 piso 6°, Buenos Aires.Entrada gratuita. Informes: ☎ 5382-9387.
• Filmoteca en vivo presentará el ciclo Humphrey Bogart
x 5 en la ENERC, Moreno 1199, Buenos Aires. El viernes 15
de mayo a las 23: Horas desesperadas (EUA, 1955) de William
Wyler. El sábado 16 a las 19: Sin conciencia (EUA, 1950) de
Bretaigne Windust y Raoul Walsh. El domingo 17: a las
18, El fabricante de sueños (EUA, 1937) de Tay Garnett; a
las 19.30, La hora de la venganza (EUA, 1952) de Richard
Brooks y a las 21.30, El halcón maltés (EUA 1941) de John
Huston. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4383-2622
• En el marco de la muestra Salvador Dalí: Del Sueño al
Paraíso en el Museo Lucy Mattos, Av. del Libertador 17.426, Beccar,
San Isidro provincia de Buenos Aires, el sábado 23 de mayo a las 16,
cine-debate a cargo de Marcelo Gutman. Arancelado.
Informes: ☎ 4732-2585, 4747-1942, [email protected]
Cuéntame
• Pete Stollery ofrecerá la charla-concierto Ubicando el
sonido, el viernes 15 de mayo a las 19 en el Centro Cultural
Recoleta, Junín 1930, Buenos Aires. Entrada libre y gratuita.
• El viernes 15 de mayo a las 19, con entrada libre
y gratuita, conferencia Juan Manuel de Rosas, poder,
destierro y regreso (1845-1989) de la Asociación Cultural Sanmartiniana de Vicente López, en el Círculo
Médico de Vicente López, Domingo Faustino Sarmiento 1755,
a una cuadra de Avda. Maipú. A cargo del Dr. Gerardo Marcelo Martí. Informes: [email protected]
• Grupo Narradiantes, el domingo 17 de mayo a las 18,
presentará En familia, en la bodega del Café Tortoni, Av.
de Mayo 825, Buenos Aires. Con la actuación de Cristina Albeniz,
Norma Escudero, Inés Morán y Eduardo Gianatelli. Bono
contribución $ 70.- Jubilados $ 50.-
OTOÑO FLORIDO EN EL VIAJERO
La Escuela Ohara en la Argentina fue
fundada hace más de 30 años siendo
designada formalmente Ofelia Sanae
Ishii de Tsuji en el año 1980, quien fue
elegida por Houn Ohara, cabeza de la
Escuela Ohara en Japón en esos momentos. Sumando a la enorme y larga
labor de enseñanza y difusión de su
fundadora, el nacimiento y crecimiento
del Capítulo Argentina se vio nutrido
Ikebana significa literalmente flor viva.
también por el esfuerzo de sucesivas
Es el arte de traducir los sentimientos
instructoras que dedicaron tiempo y
inspirados por la naturaleza, de recrear
esfuerzo a su capacitación y formación
y transmitir su esencia a través de la proen el arte del ikebana. En la actualidad
pia sensibilidad. Los samurais practicaban el arte de las flores como vía de bús- Hana-kanade realizado por el Quinto se dictan clases semanales, se realizan
exposiciones, demostraciones, talleres,
Gran Maestro Hiroki Ohara
queda de calma y serenidad.
participaciones y actividades desarroEl Ikebana es una de las artes tradicionales
lladas por autoridades, profesoras, alumnas, colaboradel Japón que se practica desde hace más de 600 años.
dores y entusiastas del arte del ikebana en la Argentina.
Se desarrolló a partir del ritual budista de realizar ofren- [email protected] [email protected]
das florales para los dioses. Las múltiples formas del ikebana comparten no obstante, ciertas características comunes sin perjuicio del período o escuela. Todo material
vegetal, ramas, hojas, hierbas, musgo, frutos, al igual que
las flores pueden ser utilizados para realizar los arreglos.
Las hojas marchitas, semillas y pimpollos son tan valorados como las flores en plena floración. Aunque el arreglo
puede estar compuesto por un solo material o por muchos,
la selección de cada elemento requiere de una mirada experimentada y su realización requiere considerable habilidad técnica a fin de crear un tipo de belleza que no
puede encontrarse en la propia naturaleza.
La forma asimétrica y el uso de espacios vacíos como
característica esencial de la composición es lo que diferencia al ikebana de otras formas decorativas más simples. El sentido de armonía entre los materiales, el re- Las participantes de la muestra 2014 en el Espacio Ártístico de Diario
del Viajero junto a la Rika Ariyoshi -esposa del Ministro del Japóncipiente y el emplazamiento del arreglo son cruciales.
La Exposición anual de Otoño 2015 de
la Escuela Ohara de Ikebana (DV nº 1321,
1411, 1462) podrá visitarse en el Espacio
Artístico del Diario del Viajero, Avenida
de Mayo 666, Buenos Aires, los días miércoles 13,
jueves 14 y viernes 15 de mayo, abierto
al público en el horario de 11 a 18.
INTERESANTE El ciclo de entrevistas Los descendientes, a cargo
del periodista Luis Mazas, se lleva
a cabo una vez por mes los martes
a las 18.30 en el Instituto Italiano
de Cultura, Marcelo T. de Alvear 1119, Buenos Aires. El 26 de mayo participará
la actriz Rita Cortese. Entrada gratuita -ingreso por
orden de llegada-. Informes: www.licbuenosaires.esteri.it
CANCIONES FRANCESAS El miércoles 20 de
mayo a las 21, el cantante
Alex Dionesalvi brindará
un recital titulado Douce
France en La Biblioteca
Café, Marcelo T. de Alvear 1155,
Buenos Aires. Estará acompañado en piano y acordeón
por Estanislao Irigoyen. En
su repertorio podrán escucharse obras de Charles
Aznavour, Gilbert Bécaud, Georges Brassens, Jacques
Brel, Juliette Gréco, Serge Lama, Yves Montand, Mouloudji, Charles Trenet, Edith Piaf. Informes: ☎ (011) 4811-0673
4815-8156
w w w. l a b i b l i o t e c a c a f e . c o m . a r
• El ciclo de conferencias de la Asociación de Funcionarios
del Poder Legislativo de la Nación, se realizará los miércoles a las 15 en Alsina 2149, con entrada libre y gratuita.
El 20, Misiones jesuitas de América, por el padre Ignacio
García Mata; el 27, Mataderos, historia de un enclave
del campo en la ciudad, por Orlando Falco, director del
Museo Criollo de Los Corrales. Informes: ☎ 4954-2518/19
Música que convoca
• Conciertos en la Catedral de Buenos Aires, Rivadavia y San
los segundos domingos de cada mes a las
16.30. Los próximos: el 14 de junio, 12 de julio, 9 de agosto, 13
de septiembre, 11 de octubre, 8 de noviembre y 13 de diciembre.
• El viernes 15 de mayo a las 19, concierto de la Orquesta
Estudiantil de Buenos Aires en la Bolsa de Comercio,
Sarmiento 299, planta baja, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4316-7067
• De Bach al Siglo XX, concierto en guitarra clásica, de
Jorge Cappa, el sábado 16 de mayo a las 17 en el aula magna de la Facultad de Medicina de la UBA, Paraguay 2155,
Buenos Aires. Entre otras obras, Robert de Visée (1650-1725):
Dos danzas del Siglo XVII, Gaspar Sanz (1640-1710): Au pont
d'arts. Entrada libre y gratuita. ☎ (011) 5950-9761.
• El sábado 16 de mayo, a las 20, se presentará en
la Primera Iglesia Evangélica Metodista, Av. Corrientes
718, Buenos Aires, el Conjunto Vocal Octante, dirigido por
Juan Peltzer, que interpretará Stimmung, de Karlheinz Stockauser. Entrada libre y gratuita.
Martín, Buenos Aires,
COLUMNAS INTERVENIDAS Hasta el miércoles
20 de mayo se desarollará
una muestra de arte colectiva
en la Facultad de Derecho en
el Salón de Pasos Perdidos,
Av. Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires.
Las 28 columnas fueron intervenidas por 3 artistas con
historias, conceptos, miradas
distintas y a su vez complementarias. Ellas son: Carolina Schammas, Laura Amar y Luciana Pazo.
MOVIMIENTO INFINITO
La exposición de pinturas
Signos, trazas y huellas, de
Bea Ferretti se inaugurará
el sábado 16 de mayo a las
12, en el Museo Histórico
Cornelio de Saavedra, Crisólogo Larralde 6309, Buenos Aires. La
muestra se podrá visitar hasta el domingo 28 de junio de
martes a viernes de 9 a 16 y sábados, domingos y feriados
de 10 a 20 Informes: www.museosaavedra.buenosaires.gob.ar
• Encuentro coral el domingo 17 de mayo a las 16.30 en
la Parroquia Santa María, Avda. La Plata 286 esq. Venezuela,
Buenos Aires. Participarán: Coro del Colegio de Escribanos
Vocal Cantares del Parque; Coro de la Comunidad de la
Universidad de 3 de Febrero. Entrada libre y gratuita
Ampliando conocimientos
• Charla de autoayuda El poder del Pensamiento
Positivo como Terapia. Referencia a la Neurolengüística
(NLP) por la psicóloga clínica Lic. María Cánepa, en
español e inglés, si es requerido, el jueves 14 de mayo,
de 19 a 20, en la Asociación Biblioteca de Mujeres -ABM-,
Marcelo T. de Alvear 1155 (al lado del Teatro Coliseo). Informes:
☎ (011) 4816-1644/1314 de 18 a 22 ó 4393-7889. Entrada
gratuita.
Flash
• Taller de fotografía a cargo de Amalia Retamozo,
en el CBC Económicas en Paternal, San Martín 4453,
Buenos Aires. Inscripción: hasta el 15 de mayo. Inicia:
sábado 16 de mayo. Informes: w w w . e l s a b a t o . c o m . a r
• La exposición Bernard Plossu – Françoise Nuñez. Juntos, podrá apreciarse hasta el domingo 24 de mayo en
el Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del Libertador 1472,
Buenos Aires. Se exhiben 50 obras: 25 fotografías de cada
autor. Martes a viernes de 12.30 a 20.30 Sábados y
domingos de 9.30 a 20.30. Entrada libre y gratuita.
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
• Sandra Fejgelis inaugurará una exposición el jueves
14 de mayo a las 19 en el Espacio de Arte del Centro
Médico, Viamonte 1465 piso 5º, Buenos Aires. Recorrido guiado por
la artista a las 19.30. En exhibición hasta el lunes 13 de
julio. Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ 5 3 8 2 - 9 3 8 7 .
• El jueves 14 y viernes 15 de mayo, exposición Salón de
Otoño de la Sociedad Ikenobo de Arte Ikebana en el hall
central de la Bolsa de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires.
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
Antonio Machado (1875 - 1939)
Pinturas y pintores
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax
4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 277, tel.
4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
Diario del Viajero
1463
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENÚ
®
De tu morena gracia, / de tu soñar gitano,
de tu mirar de sombra / quiero llenar mi vaso.
M
KHZ
gentina
rtín 569
1701
argentina.com.ar
KHZ
tinental
via 835
4250
ntal.com.ar
KHZ
adavia
es 2467
4744
KHZ
elgrano
mán 1
rano.com.ar
KHZ
Diez
y 1940
4000
KHZ
Mitre
a 2668
1500
KHZ
l Pueblo
deo 497
1190
merica.com
KHZ
onal Bs. As.
ú 555
9100
KHZ
a Red
y 1460
0400
KHZ
lendid
rtín 569
1701
0 KHZ
da Latina
3061
dalatina.com.ar
0 KHZ
el Plata
i 5963
5240
0 KHZ
Mundo
via 825
8900
0
KHZ
e la Ciudad
to 1551
4646
ciudad.gov.ar
KHZ
0
mérica
bar 23
1190
®
Diario del Viajero
La diferencia entre un sueño y un objetivo es un proyecto.
Ernesto Hemingway (1899 - 1961)
1463
Cultura para armar
18 DE MAYO: DÍA DE LA ESCARAPELA
ZARZUELA EN EL CENTRO El lunes 18 de mayo a
El 21 de noviembre de 1774 nació en
Buenos Aires Domingo French, patriota creador de la escarapela nacional
argentina y militar.
En los sucesos de 1810 participó de las
actividades previas al Cabildo y en el
mes de mayo, junto con Antonio Luis Beruti (1772-1841) convoca a los jóvenes llamados chisperos para que incitaran a los cabildantes
a separarse del gobierno de la metrópoli dominada
por Napoleón Bonaparte. Es entonces cuando repartieron cintas de colores similares a las que empleaba el Regimiento de Patricios, para identificar a quienes se embanderaban junto a la Revolución.
Manuel Belgrano (1770-1829) pide un distintivo para sus tropas y el 18 de febrero de 1812 el Triunvirato declara oficial
la Escarapela azul y blanca que French ha impuesto.
En 1935 el entonces Consejo Nacional de Educación instituyó el 18 de mayo como Día de la Escarapela Nacional
las 20.30, la Asociación Cultural Amigos de la Zarzuela
inicia su temporada 2015 con el espectáculo Homenaje a
Valencia y Madrid, con
Coro de la Asociación y
cantantes solistas, en el
Club Español, Bernardo
NUEVAS PÁGINAS Durante la última Feria Internacional del Libro se realizó con éxito la presentación
del libro Paralelos Literarios y Culturales III de Editorial
Almaluz, una obra íntegra de investigación realizada por
un colectivo de autores. La misma consta de capítulos con
el género guión literario para ser recreado para teatro y
cine, otros con ensayos. Coordinadora: Adriana Rodríguez.
Autores del libro: Maria del Mar Altabella, Eugenio Dattilo, Mariela De Gregorio, Diego Daniel De Horta, Nora Mabel Juárez, Beatriz Lacroix, Luis
Laffargue, Jorge Lemus, Norma Noseda, María Cecilia Politti Adriana Alicia
Rodríguez, Héctor Ricardo Ruíz, Edith Fedora Soto, Emanuela Gabriela
Speranza Turchet, Cintia Daniela Suarez, María del Carmen Terezza,
Elena Villarroel. Informes: [email protected]
de Irigoyen 172, Buenos Aires.
Dirección musical:
maestro Giorgio
Paganini
Informes: ☎ (011) 4771-2494
HISTORIA EN PAPEL Hasta el
viernes 15 de mayo podrá apreciarse
Garibaldi, un héroe de dos mundos
en el Instituto Italiano de Cultura,
Marcelo T. de Alvear 1119, Buenos Aires.
Se exhibirán originales inéditos de
periódicos de Francia, Inglaterra
y Argentina con grabados litográficos de los años 1860 a 1880.
La muestra incluye textos informativos y filmaciones sobre la vida de Garibaldi
PARADOJA DE LOS SENTIDOS
Instalación de
Marina Btesh, Carlos Kravetz y Sergio Vaccaro se exhibirá hasta el sabado 6 de junio en el Ojo Errante Club de Artistas, Lavalle 3476, Buenos Aires.
Estará abierta al público de miércoles a viernes, de 15
a 20 y sábados a partir de las 20. Visitas guiadas por
los artistas: los miércoles, jueves y viernes a las 18.
Informes: https://www.facebook.com/paradojadelossentidos
merica.com
KHZ
0
os Aires
os 1931
osaires.com.ar
M
9 MHz
sla
ero 2745
4434
sla.com.ar
MHz
7
a 2x4
to 1551
4646
4.gov.ar
7 MHz
ck
ú 555
0937
3
MHz
7
MHz
ney
uz 1960
lermo
ani 1732
1672
ermo.com.ar
MHz
1
tro
e 932
o951.com
MHz
9
& Pop
e 932
andpop.com
7 MHz
Clásica
onal
ú 555
9100
5
MHz
9
MHz
Vale
Cultura
oyen 972
9801
3
MHz
ga
e 1899
4200
0musica.com
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
1003
TEATRO CLÁSICO El jueves 14 de mayo a las 21
se reestrenará la obra Sacco y Vanzetti en la sala María
Guerrero de Teatro Nacional Cervantes, Av. Córdoba y Libertad, Buenos Aires. Con las actuaciones de Fabián Vena,
Walter Quiroz y Horacio Roca y Jorge D’Elía, con dirección de Mariano Dossena.
Funciones: jueves a sábados a las 21.00 y los domingos a las 20.30 horas. Platea:
75.-, jueves $60.- Informes: www.teatrocervantes.gob.ar
7 MHz
FM
e 935
7116
SENTIDOS ARTÍSTICOS El viernes 15 de mayo, de
Informes: m a r c i a . z u s a e t a @ y a h o o . c o m . a r
Informes: ☎ 4772-5628 o escribir al correo electrónico [email protected]
COMISIONES, CARGAS
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
Remates de
Excedentes
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos, Informática, Mobiliarios
Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
[email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuenta el formato proporcionado a la diagramación habitual
del Diario del Viajero, así como la filosofía que conforma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
características de claridad y buen gusto, tanto en el
diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
es el jurado inapelable que hará la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en la galería de Avenida
de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.
En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
directivos del Diario del Viajero para detallar las
características de la solicitud y fechas pretendidas, a
fin de concertarlas con el calendario de actividades
previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
AL SUR Y EN CLAVE TEXTIL Hasta el viernes 29
de mayo podrá verse la exposición de arte textil organizada por el CAAT -Centro Argentino de Arte Textilen Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut. Entre
los expositores estará Marcia Zusaeta (DV nº 1340, 1388,
1431, 1433) con su obra Modista -muñequita intervenida-
Comisiones HEIT
Meiji: [email protected]
RONCAR CON APNEA
13 a 15.30, se llevará a cabo una jornada de escultura para
no videntes en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori,
Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal de Palermo. Se convoca
a personas no videntes con o sin experiencia artística con
el objetivo de resaltar la capacidad de
percepción e interpretación espacial
de los asistentes
mediante la creación de una obra
abstracta. Entrada
libre y gratuita.
cional.gov.ar
9 MHz
100
a 2668
HUMOR VIAJERO
Números para tener a mano
Metrogas - Escapes
4309-1050
Aysa
0800-321-2482 / 6 3 3 3 - 2 4 8 2
Edenor
0800-666-4001 / 02/ 03 / 04
Edesur
0800-333-3787
Cruz Roja
4952-7200
Incucai
4788-8300 / 0800-555-4628
Higiene Urbana - CEAMSE
4912-0017
Berton Moreno
& Asociados
Salort
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Librería Teatral
Av . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8
piso 4, Buenos Aires
☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1
[email protected]
Martes a domingos desde las 15
Av. Corrientes 1530 Buenos Aires
www.libteatralsalort.com.ar
Control del asma, del ronquido nocturno
y la apnea del sueño, de origen nasal
www.lacouralergianasal.com.ar
Av. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122
A TODA VOZ
El grupo coral Divertimento bajo la
conducción del Maestro Néstor Zadoff, ofrecerá un
recital el jueves 14
de mayo a las
19.30 en la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, Medrano y Mansilla, Buenos Aires, con entrada libre y gratuita. Estarán junto a
ellos, los solistas: Rebeca Nomberto -soprano- Ricardo
González Dorrego -tenor-. Informes: www.gcdivertimento.com.ar
SAN MIGUEL DEL AYER
El sábado 6 de junio a
las 18, San Miguel del ayer,
un libro de Raúl Antonio Zaldo, que se presentará en la Biblioteca Popular Historiador
Munzón, Senador Morón 114, Bella
Vista. En estas páginas se reproducen, a todo color, los óleos y acrílicos con que el autor
ha plasmado distintos temas históricos del ámbito de la
ciudad de San Miguel. Informes: [email protected]
m.com.ar
5 MHz
Radio
e 1899
4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
erix
e 3455
rix.com.ar
7 MHz
M
e 1899
9 MHz
Musical
oyen 972
9801
usical.com.ar
QUEREMOS
CUIDARLO
Remates de
Hacienda
CLASES SOBRE HISTORIA DEL ARTE
MATAFUEGOS
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: [email protected]
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Los martes o jueves de 17 a 18.30 en
la confitería Mística, Av. Rivadavia 5499 y
Recarga, Service,
Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
Roque Simone 3939,
Tablada, prov. de Bs. As.
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
[email protected]
Dispensers frío-calor
Botellones de 20 litros
Empresas, oficinas,
instituciones
Tel.: 4683-8884
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
a cargo del artista plástico y
profesor Juan Manuel Caldevilla
Repetto -Primera Junta-, Buenos Aires.
Serán reuniones de grupos reducidos,
con un encuentro semanal y arancelados
Obra de J. M. Caldevilla
mensualmente -más una consumición mínimaSe abordarán los estilos medievales y renacentistas
hasta fines del Impresionismo, con datos de los
artistas, análisis de obras y comentarios de las
épocas en que fueron concebidas.
Informes e inscripción: ☎ (011) 4443-8475
Avenida de Mayo 666
☎ 4331-5050
Diario del Viajero
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
w w w. a p c i d . c o m . a r
Jardín Japonés
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 13 de mayo de 2015 - Nº 1463 - Año XXX
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Martes 26 de mayo
Cataratas del Niágara, Canadá - Rendez-Vous
Canadá, organizada por la Comisión Canadiense de
Turismo. La apertura se realizará en el marco de las
Cataratas del Niágara que cada año visitan más de
12 millones de personas. (Hasta el 29/5)
Informes: w w w. r e n d e z v o u s c a n a d a . t r a v e l
Noviembre Camaleónico
2015 fue declarado Año de Italia en América Latina y en
este marco se llevará a cabo ChaMaLEON Festival. Se
trata de una coproducción ítalo-argentina que tendrá
lugar en el mes de noviembre en diversas ciudades argentinas, en especial Buenos Aires y Rosario. Durante su desarrollo
contará con las últimas tendencias del arte contemporáneo,
proyectos de artistas de vanguardia que trabajan en video
arte, proyecciones net art, performances en vivo, artes plásticas, cine, eventos de gastronomía y de música electrónica.
Además en junio, distintos artistas argentinos expondrán
en Bologna, ciudad de la cual parte la idea de este encuentro.
Cuenta con el auspicio de la
Embajada de Italia, la
Comuna di Bologna, la Citta
Metropolitana di Bologna y
el Instituto Italiano de
Cultura, entre otros.
Informes: Paraguay 1225, Buenos
Aires (1057) Argentina y en
Bologna: Vico Fantuzzi 1 (40125)
[email protected]
Lorenzo Salmi, Solange
Miceli y Fernando
Piccerilli del cómite organizador del ChaMaLEON
Festival, durante la
presentación a la prensa.
Cataratas del Niágara en Canadá
Sábado 30 de mayo
Rieles con historia propia
Orlando, Estados Unidos - IPW International Pow
Pow. Tres días de negocios para organizaciones de
viajes de todo el territorio de Estados Unidos.
Participarán también 70 países y se esperan 5.000
asistentes. (Hasta el 3/6) I n f o r m e s : w w w . i p w . c o m
El jueves 14 de mayo a las 13 se inaugurará la exposición Ferrocarril. 100 años de historia (1857-1957) en
el Archivo General de la Nación, 25 de Mayo 263, Buenos
Aires. Curadora: Magdalena Insausti.
Podrán apreciarse fotografías, objetos y documentos que
dan testimonio de la historia ferroviaria en la Argentina.
El primer ferrocarril argentino nació a instancias de un
grupo de porteños que gestionaron al gobierno la concesión para construir una línea desde Buenos Aires
hacia el Oeste. El 29 de agosto de 1857 quedó inaugurada
la primera línea ferroviaria argentina de 10 kilómetros,
que unía las estaciones del Parque -donde se emplaza
actualmente el Teatro Colón- y Floresta.
Galería en blanco y negro
El fotógrafo Ernesto Mario Alarcón continúa presentando
su muestra Hayer en las vidrieras del Espacio Artístico
de Diario del Viajero, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires.
Informes : [email protected] Facebook: Ernesto Mario Alarcón
Los ángulos de
Buenos Aires
Avdas. Casares
y Figueroa Alcorta
PASAPORTE
y Bemoles
TAIWAN PREMIA
Gran Maestra Athena Minami
El 4º Encuentro Cultural Argentina-Taiwán estuvo conformado por la pintura oriental y el arte de la ceremonia del
té. Se combinaron para la ocasión la muestra de pintura
Belleza del Universo de Emilia Chou, el arte tradicional de
Taiwán por el maestro Hsu Chung Yin, y la Gran Maestra
Athena Minami, quien explicó la ceremonia del té.
Celebramos estas hermosas pinturas que construyen un
puente que acerca ambas culturas. Por otra parte queremos destacar otro ingrediente muy importante de esta
celebración de la belleza del arte de Taiwán: la belleza
de la ceremonia del té. Esta es también una manifestación
tradicional del arte que nos trae el espíritu del arduo trabajo de las pasadas generaciones y la sabiduría de la actual generación, dijo el Embajador Lien-Sheng Huang
Además Taiwan entregó el premio a los triples campeones de tango en la ciudad. La pareja ganadora fue
distinguida por su performance en vals, milonga y tango
de Pista adulto y ganaron el viaje a Taiwan.
Informes: Oficina Comercial y Cultural de Taipei, Av. de Mayo 654,
Piso 4 C1084AA0 Buenos Aires, ☎ (011) 5218-2622/23
http//www.taiwanembassy.org/AR
Horario de visita: lunes a viernes de 11 a 17. Informes: ☎ (011) 4339-0800
Mendoza, Estación Uspallata, c. 1890 -fragmento-
Dinámica urbanidad
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Tecnología integrada a calidad profesional
Asesoramiento técnico, económico y legal
La muestra fotográfica Buenos Aires Vibra podrá apreciarse desde el martes 26 al viernes 29 de mayo en la
Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, Perú 130.
Se trata de una exposición colectiva de la que participarán
17 alumnos de la Escuela de fotografía Fullframe, quienes
capturan escenas urbanas, imposibles de ver a través
del ojo humano. Son imágenes con movimiento, distorsiones, texturas suavizadas y estructuras dramáticas.
Horario: 12 a 20. I n f o r m e s : w w w . f u l l f r a m e . c o m . a r
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero
®
4331-5050
[email protected]
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
w w w. a p c i d . c o m . a r
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
[email protected]
El embajador Lien-Sheng Huang junto a la pareja ganadora
PICASSO PRESENTE
Desde el sábado 16 de mayo, el Museo Casa Carnacini,
Pueyrredón 2720, Villa Ballester, San Martín contará una muestra
de grabados de edición original de Pablo Piccaso. Se
trata de Picasso y El Toreo y estará ordenada en un área
de apertura y tres salas con
núcleos cronológico-temáticos: Toros y toreros, Arte y
Arena y El toreo: varas, banderillas y muletas.
Además, se llevarán a cabo
las charlas Mano a mano con
artistas, en la que autores locales contarán cómo Picasso
influyó en sus obras; el seminario El Grabado en la
Historia del Arte; y en el subsuelo del Museo se proyectará el ciclo de cine Pablo
Picasso y otros pintores.
Con entrada libre y gratuita, de martes a viernes de
9 a 20 y los sábados, domingos y feriados de 16 a 20,
hasta el domingo 28 de junio.
Informes: [email protected] w w w. s a n m a r t i n . g o v. a r
CAFÉ TORTONI
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Un Turista, Un Porteño
La Defensoría del Turista defiende tus
Derechos y Garantías
Defensoría del Turista
www.defensoriaturista.org.ar
[email protected]
Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667
Centro de Comunicaciones CID
Diario del Viajero®
®
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
Agencia Periodística CID
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
Asesórese
para bajar sus costos
EDICION NACIONAL
Agencia Periodística CID
¿Va a imprimir?