DIVINE MERCY OF OUR LORD CATHOLIC CHURCH
MESQUITE, TX
April 5, 2015
The Resurrection of the Lord /
La Resurrección del Señor
Divine Mercy Sunday /
Domingo de la Divina Misericordia
Acts 10:a, 37-43
Col 3:1-4
Jn 20:1-9
(42)
On this day of days (Ps) we offer a joyful sacrifice of praise (Seq) to the Father who
raised his Son from the dead (1,3). Let us be intent upon the life Christ offers us (2a),
Christ our Passover who has been sacrificed (2b).
Acts 4:32-35
1 Jn 5:1-6
Jn 20:19-31
(44)
Thomas believed because he saw the risen Jesus (3). Although we have never seen him,
we believe that Jesus is the Christ, begotten by God (2). We give thanks to the Lord
(Ps) that he has formed us into a community of believers (1), united in Spirit.
SATURDAY, April 4, 2015
Priests are preaching this weekend /Los sacerdotes predicaran este Domingo
7:00 PM Easter Vigil Mass (RCIA / RICA Candidates) ……… Fr. ET
SUNDAY, April 5, 2015
6:00
8:00
10:00
12:00
2:00
4:00
6:00
7:30
People of God …………………………………………
Alvine Eke (Thanksgiving)………...…….……..…….
Jean Ignacio +………………………...………….……
Misael Aguilar (SI)……….……………..….…………
Familias de la DM (Acción de Gracias) ……..…........
NO Agape Mass ……………………...………………
Benjamin Florece +……………………………………
Celia Duarte +…………………………………………
AM
AM
AM
PM
PM
PM
PM
PM
April 6, Monday
Acts 2:14, 22-33
8:00 AM
3:00 PM
6:15 PM
7:00 PM
Mt 28:8-15
Church EN
Iglesia SP
Church EN
Iglesia SP
April 7, Tuesday
Acts 2:36-41
8:00 AM
3:00 PM
6:15 PM
7:00 PM
Church EN
Church EN
Church EN
Iglesia SP
April 8, Wednesday
Acts 3:1-10
8:00 AM
3:00 PM
6:15 PM
7:00 PM
Church EN
Iglesia SP
Church EN
Iglesia SP
April 9, Thursday
Acts 3:11-26
8:00 AM
3:00 PM
6:15 PM
7:00 PM
Church EN
Church EN
Church EN
Iglesia SP
April 10, Friday
Acts 4:1-12
8:00 AM
3:00 PM
6:15 PM
7:00 PM
Octave of Easter (1)
Jackie Abalos (Birthday) …..………..…….
Raquel Prado (Accion de Gracias) ………..
Delfina Laquian + …...……………………..
Calixta Oliva + ……………………………..
Octave of Easter (1)
Jn 20:11-18
Chico Okoro + …..……....…..……...…..….
Lolita Rico (Thanksgiving ) ………...…….
Segundo Calamba + ………………………..
Estevan Rodriguez (Accion de Gracias) ….
Octave of Easter (1)
Lk 24:13-35
Aleykutty Thomas (Birthday)…....………..
Luz Chavarin (Accion de Gracias) ….…….
Jesse Hodges (SI) ……………...…....…….
Consuelo Minjares (Accion de Gracias) .....
Octave of Easter (1)
Lk 24:35-48
Delfina Laquian + …..……………………..
Carol Aguilar (Thanksgiving) ………….….
V. C. Thomas (SI) ………………………….
Mel Martinez +……………………………..
Octave of Easter (1)
Jn 21:1-14
Church EN
Iglesia SP
Church EN
Church EN
April 11, Saturday
Acts 4:13-21
Celso Calamba +………..……………………..
Nereida Hernandez (Accion de Gracias) ……..
Pauline Foster (Thanksgiving) ………………..
Francisco X. Espino (Birthday) ……………...
Octave of Easter (1)
Mk 16:9-15
8:00 PM Church EN
Ernestina G. Torres + ………………………
Fr. GM
Fr. EO
Fr. EO
Fr. ET
Fr. ET
No Mass
Fr. EO
Fr. GM
SATURDAY, April 11, 2015
This weekend Deacons are Preaching / Predicaran los Diáconos esta Semana
5:00 PM
7:30 PM
Sheri Kennedy (Healing) …………………………… Fr. EO
Pueblo de Dios ………………………………………. Fr. GM
SUNDAY, April 12, 2015
8:00
10:00
12:00
2:00
4:00
6:30
8:00
AM
AM
PM
PM
PM
PM
PM
Chico Okoro + ………………………………………..
Reyes Family (Thanksgiving) …………………...…..
Maria Jose Mejia + ….…...………...……….………..
No Mass
Feast of DM (Pueblo de Dios) ………….……………
Ella Guimapang (Healing) …………………………...
Calixta Oliva + ……………………………………….
Pss Season
(261)
Fr. GM
Fr. ET
Fr. EO
Fr. GM
Saturday, March 28, and Sunday, March 29, 2015
5:00 PM 156
7:00 PM 302
Fr. GM
Fr. ET
Fr. GM
Fr. ET
Fr. EO
Fr. ET
Fr. GM
Fr. ET
Pss Season
(264)
Fr. EO
Fr. ET
Fr. EO
Fr. ET
Pss Season
(265)
Fr. ET
Fr. GM
Fr. EO
Fr. GM
Pss Season
(266)
Fr. ET
Pope Francis Convenes a Jubilee of Mercy
On the two-year anniversary of his election, Pope Francis announced
a surprise Holy Year of Mercy. The "extraordinary” Jubilee will begin with the opening of the Holy Door of St. Peter's Basilica on December 8, and it will end on November 20, 2016.
The Pope wants the Church to show a stronger type of mercy. The
Jubilee will also take part on the 50th anniversary of the closing of the
Second Vatican Council.
Fr. ET
Fr. EO
Fr. GM
ATTENDANCE:
8:00 AM ….…..…….....259
10:00 AM …..…..…….....567
12:00 PM…...………….1500
2:00 PM ……………...1400
4:00 PM………………..080
6:00 PM………………..295
7:30 PM………………..492
Pss Season
(262)
Pss Season
(263)
Fr. EO
Fr. EO
Fr. GM
TOTAL .…………………..…...5,051
Regular Collection:
Building Fund:
DM Social Services:
Flowers for Easter:
Rice Bowl:
Total of Collections :
$ 18,651.66
$ 2,098.36
$ 5,180.67
$
63.00
$
160.70
$ 26,154.39
Please make out checks in Black or Blue ink only.
Favor de escribir cheques con tinta negra o azul solamente.
Loan Balance:
$ 831, 738.36
The Vocation Chalice
To reduce confusion—it has been decided that the Vocation
Chalice will be sent and returned to the 8:00 AM Sunday mass
only. This devotion is still open to all members of the parish.
El Cáliz de Vocaciones
Para reducir la confusión, se ha decidido que el Cáliz de Vocaciones será entregado y devuelto únicamente en la misa 2:00 PM
cada domingo. Esta devoción sigue abierta a todos los miembros
de la parroquia.
MESSAGE FROM JESUS
“Who will dare to touch you when you are with Me? Most
dear to Me is the soul that strongly believes in My goodness
and has complete trust in Me. I heap My confidence upon it
and give it all it asks.”
( from the 453) Servants of the Divine Mercy
THE RESURRECTION OF THE LORD / LA RESURRECCION DEL SENOR
SATURDAY, April 11
SUNDAY, April 5
8:00
9:45
9:00
11:45
1:45
4:00
4:00
5:00
6:30
6:30
Easter Sunday
AM NO Toddlers Sunday School
AM
AM
AM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
No Meetings
MONDAY, April 6
3:00
5:30
5:45
7:00
7:30
7:30
7:30
7:30
7:30
7:30
7:30
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
Divine Mercy Novena (Church)
Sport Group –Chelsea (Fields)
Devotion to Saint Joseph (Church)
Millennium Classes (Leviticus, Emmaus)
Cenáculo de la DM (Nazareth, Capernaum, Bethany)
Coro de Jóvenes (Exodus)
Confessions (Church)
Seminario Jerusalem (Church)
Niños de Renovacion (Pentateuch, Genesis)
English Intercessory (Ladies Altar Room)
Bible Class (SFH)
TUESDAY, April 7
9:30
3:00
5:30
5:45
7:30
7:30
7:30
7:30
7:30
7:30
AM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
Método Natural Billings (Pentateuch)
Divine Mercy Novena (Church)
Sport Groups– U-90, Inter and Dynamos (Fields)
Devotion to Saint Anthony (Church)
NO New Jerusalem Teachings
Niño's de Renovacion (Pentateuch, Genesis)
Renovacion –DLMC Jesus (Nazareth)
Renovacion– Emmanuel (Capernaum)
Renovacion– Alianza Juvenil (Bethany)
Capital Campaign & Ministry Leaders Meeting (SFH)
WEDNESDAY, April 8
12:00
3:00
5:30
6:30
7:00
7:00
7:30
7:30
7:30
7:30
7:30
MD
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
Seniors Citizens Luncheon / Meeting (SFH)
Divine Mercy Novena (Church)
Holy Rosary and Devotion to Our Lady of Perpetual Help (Church)
Youth Group (SFH)
Pre-Confirmation (Capernaum)
Confirmation (Nazareth, Pentateuch)
Jovenes de Renovacion (SFH)
Practica de Lectores (Leviticus)
Confessions (Church)
Men’s Group Meeting (Emmaus)
Asamblea de Oracion del PREP (Church)
THURSDAY, April 9
10:00
3:00
5:30
5:45
7:00
7:00
7:30
7:30
7:30
AM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
PM
Cenaculo DM (Nazareth)
Divine Mercy Novena (Church)
Sport Groups –Chelsea, U-90, Inter and Dynamos (Fields)
Devotion to Saint Jude (Church)
RCIA (Capernaum)
Junta de la Campaña Capital y Lideres de Ministerios (SFH)
NO Ministerio Jesed
NO Practica del Coro Shalom
NO Portadores de Misericordia
FRIDAY, April 10
3:00
6:00
7:30
7:30
7:30
PM
PM
PM
PM
PM
Divine Mercy Novena (Church)
Sacred Heart Devotion with Benediction (Church)
Renovación– Seminario (Church, Pentateuco, Génesis)
Cenaculo—DM (Exodus)
Renovacion– Sagrada Familia (Nazareth)
9:00
10:00
11:00
3:00
3:30
5:00
5:00
AM
AM
AM
PM
PM
PM
PM
New Jerusalem Retreat (Emmaus)
Bible Classes (Bethany)
DM Cenacle (Bethany)
Divine Mercy Novena (Church)
Confessions (Church)
NO Formacion de Fe (FF Center, and Portables)
Renovacion– Familiar (Bethany)
SUNDAY, 12 Divine Mercy Sunday
8:00
9:45
9:00
11:45
1:45
4:00
4:00
5:00
6:30
AM
AM
AM
AM
PM
PM
PM
PM
PM
NO Toddlers Sunday School
NO Faith Formation (FF center / Portables)
Sunday Concessions - Youth Group
NO Faith Formation (FF Center / Portables)
NO Faith Formation (FF Center / Portables)
NO Pre-Confirmation (Bethany / Capernaum)
NO Confirmation (Nazareth / Emmaus)
NO Coro del PREP (Capernaum)
NO Estudio de Biblia (SFH)
Please support our Sunday Concessions
Concessions for this Sunday April 5, there will be
no concessions, and April 11, will be by the Youth
Group. Please continue supporting our Sunday Concessions and help our church.
Anointing of the Sick
If you or a member of your family are in the hospital, and need
a priest URGENTLY, please contact the hospital’s Pastoral
Care Department or the Catholic Hospital Chaplain to call a
minister or priest. Otherwise call the Church office for one of
our priests to visit your loved one in the hospital. Also call to
schedule a Lay Eucharistic Minister to visit and give communion to your sick loved one at home on a regular basis. Please
call the parish office during office hours for any emergency.
Or call the parish office number after office hours to obtain
our emergency numbers. Please use church after hours
emergency numbers for urgent pastoral needs only.
Unción de Enfermos
Si por alguna razón usted o algún miembro de su familia se
encuentra internado en el hospital, y necesitan ver a un sacerdote inmediatamente, le pedimos que notifique al departamento
de Cuidado Pastoral o el Capellán del Hospital. También pueden hablar a la oficina de la parroquia durante horas de oficina si quieren que uno de los sacerdotes vaya a visitar a sus
enfermos en el Hospital. Después de las horas de trabajo, llamen al numero de la iglesia para obtener el numero de emergencia de la parroquia por cualquier necesidad urgente. Favor
de usar estos números solo para EMERGENCIAS!
Hay ministros de Eucaristía asignados para visitar y dar comunión a los enfermos en las casas. Solo llamen a la oficina para
que uno de ellos visite a sus enfermos en los hogares.
DIVINE MERCY OF OUR LORD CATHOLIC CHURCH
MESQUITE, TX
SCAP Prayer Leaders /
CDAS Líderes de la Oración
PARISH RENEWAL COMMUNITIES
For Next Weekend / Próximo Fin de Semana
The next teaching for the New Jerusalem Community teachings will
be April 7, 2015. The New Jerusalem Community will have their
Easter Retreat on Saturday April 11 beginning at 8:30 am until
3:00 pm in the Emmaus room. The Love and Mercy Community
teachings have been suspended until further notice.
Divine Mercy Sunday /
Domingo de la Divina Misericordia
Mass
April 11 and April 12, 2015
Prayer Leaders
Sat. 5:00 PM
Ted Perez
Sun. 8:00 AM
Stephen and Della Foster
Sun. 10:00 AM
Frank and Robyn Griffin
Sun. 6:00 PM
Dr. Rodriguez
Sab. 7:00 PM
Casiano Juárez y Carmen Boccheciamp
Dom. 12:00PM
Mario Méndez y Isabel Carpio
Alfredo y Dolores Trejo 2nd
Dom. 2:00 PM
José y Raquel Ocaña
Danny y Yanira García 2nd
Dom. 7:30 PM
José y Carmen Palacios
Remember the next Agape Mass is Sunday May 3, 2015. Everyone is
strongly encouraged to participate in the Divine Mercy Feast Day
services next Sunday April 12, 2015.
El Nuevo Seminario de Renovación Parroquial continúa con las
clases el Lunes, Abril 6, 2015 a las 7:45pm en la Iglesia. Se les
anima a todos los Hermanos que continúen con sus enseñanzas.
Tercer Domingo de Pascua
11 de Abril y 12 de Abril de, 2015
Misa
Dom. 12:00 PM
Dom. 2:00 PM
Dom. 7:30 PM
Lectores/Comentaristas
Monaguillos
1. Rosy Garcia
t.
2. Ana Loera
1.
C. Zaida Esquivel
2.
1. Carlos Pezzini
Liturgy of the Hours
t.
Iniciando la Semana del
2. Graciela Pezzini
1.
C. Juan Zapata
2.
5 de Abril, 2014
Prop del tiempo Liturgia
For the week beginning
April 5, 2015
Proper liturgy of the season
1. Ramiro Barrera
t.
2. Víctor Flores
1.
C. María Ruiz
2.
1. Francisco Morillo
t.
2. Francisco García
1.
C. Gerardo Salinas
2.
Oramos Lunes-Viernes a las
5:30am y 6:15pm
Divine Mercy Sunday
Sun. 8:00 AM
Sun. 10:00 AM
Sun. 6:00 PM
Lectors/Commentators
Liturgy prayed 6:00 am weekdays
7:00 am Sundays and weekdays
after the 8:00 am and 6:30 pm
masses.
The following devotions are being prayed before the evening mass
each day following the Holy Rosary. We invite everyone to participate.
April 11 and April 12, 2015
Sat. 5:00 PM
A las comunidades de Renovación se les pide a que asistan a la
celebraciones de la Semana Santa y Pascua. Favor de llamar a sus
dirigentes para que les proporcionen un calendario de actividades del
mes de Abril 2015. No se olviden de asistir a las actividades del Domingo de la Divina Misericordia, 12 de Abril. Lleven un volante con
todos los detalles de la Fiesta de la Divina Misericordia.
Liturgia de las Horas
Altar Ministers for Next Weekend
Mass
The next Divine Mercy Praise and Worship will be
COMUNIDADES CRISTIANAS DEL PREP
Ministros del Altar para el Próximo Fin de Semana
Sab. 7:00 PM
April 5, 2015
Altar Servers
Monday-for St. Joseph at 5:45 PM
Tuesdays-St. Anthony of Padua at 5:45 PM
Wednesday– Our Lady of Perpetual Help 5:30PM
Thursdays-St. Jude at 5:45 PM
Fridays—Devotion to the Sacred Heart of Jesus 5:45 PM
1. Fel Solana
1. Laura Villarreal
3. Barbara Jasmin
2.
C. Blanche McClinton
3. Laura Villarreal
1. Orly Euperio
1.
Kolbe Didier
2. Lena Euperio
2.
Noel Foster
C. Steven Clark
3.
Marissa Martinez
1. Reckson Enero
1.
Vinedict Aguilar
God bless and heal all our sick. May He strengthen them in their
weakness, and may He bear with them their infirmities. Amen
2. Marietta Enero
2.
Giselle Aquino
Fr. Ernie
C. Tessie Dizon
3. Billy Medellin
1. Tessie Dizon
1. Vincent Egwuonwu
2. Teresa Tresp
2. Lawrence Evangelista
C. Bing Pineda
3. Francesca Tugade
Matthew Villarreal
Prayers for the Sick / Oraciones Por los Enfermos
Let us pray for all the sick in our Parish and for their families who are
caring for them presently, Oremos por los enfermos de nuestra parroquia, en especial por /especially Phelana Foster, Lupita Galindo, Dulce
Silva, Martha García, Anne Pérez, Raquel Martínez, Andrew Foster,
Carmen Chavarin, Joseph Meuchal and Gregoria Castillo.
Prayers for the Deceased / Oraciones Por los Difuntos
Let us also pray for those who recently passed away, especially Mel
Martinez. También oremos por las personas que recientemente han
fallecido, en especial por Sara Grifaldo.
THE RESURRECTION OF THE LORD / LA RESURRECCION DEL SENOR
The Prophets I
Father Ernie has continues a series of teachings on the Prophets.
Date
Lesson
Apr. 6— 7 Book of Jeremiah—I
Fr. Ernie
Apr. 13- 8 Book of Jeremiah —II
Fr. Ernie
Apr. 20— 9 Book of Jeremiah—III Fr. Ernie
Apr. 27— 10 Book of Jeremiah—IV Fr. Ernie
May 4 — 11 Books of Lamentation Fr. Ernie
And Baruch
May 11— 12 Conclusion and Evaluation
May 18- Certification / Fellowship
Fr. Ernie
Pope Francis announces
Jubilee Year of Mercy
Dear brothers and sisters, I have often thought
about how the Church might make clear its
mission of being a witness to mercy. It is journey that begins with a spiritual conversion. For
this reason, I have decided to call an extraordinary Jubilee that is to have the mercy of
God at its center. It shall be a Holy Year of
Mercy. We want to live this Year in the light
of the Lord's words: “Be merciful, just as
your Father is merciful. (cf. Lk 6:36)”
This Holy Year will begin on this coming Solemnity of the Immaculate Conception and will
end on November 20, 2016, the Sunday dedicated to Our Lord Jesus Christ, King of the
Universe – and living face of the Father’s
mercy. I entrust the organization of this Jubilee
to the Pontifical Council for Promotion of the
New Evangelization, that [the dicastery] might
animate it as a new stage in the journey of the
Church on its mission to bring to every person
the Gospel of mercy.
From this moment, we entrust this Holy Year to
the Mother of Mercy, that she might turn her
gaze upon us and watch over our journey.
Cristo Rey Dallas College Prep,
A Catholic high school opening in July 2015, is
accepting applications for incoming 9th grade
students. Cristo Rey Dallas will host an Open
House on Thursday, April 23 from 6:307:30pm at its campus at 1054 N. St. Augustine
Drive, Dallas 75217. For more information, call
214-850-5040 or visit during office hours from
9am-5pm, Monday through Friday.
Men’s Study Group
Christ Our Compass
4-1-15: Holy Week (No Session)
4-8-15: Justice and Love for All
4-1515-15: Being Truthful and Free
4-2222-15: Virtues: Expressions of God’s Image
4-2929-15: Fellowship
Los Hechos de Los Apóstoles
(todos los Domingos
del 15 de Febrero– 17 Mayo, 2015)
Fecha
5 de Abril
12 de Abril
19 de Abril
26 de Abril
3 de Mayo
Lección
No Hay Sesion (Domingo de Pascua)
5– La Segunda Misión de Pablo
6– La Tercera Misión de Pablo
No Clase
7– Los Últimos anos y Martirio de Pablo
8– Conclusión, Evaluación, y
Certificación
FOOD FOR THOUGHT
“Christ is alive.” This is the
great truth which fills our faith
with meaning. Jesus, who died
El Papa Francisco anuncia el Año Jubilar on the cross, has risen. He has
de la Misericordia
triumphed over death; he has
overcome sorrow, anguish and
Queridos hermanos y hermanas, he pensado frecuente- the power of darkness.
mente en cómo la Iglesia pueda hacer más evidente su
misión de ser testigo de su misericordia. Es un camino
que inicia con una conversión espiritual. Y tenemos
que andar este camino. Por eso, he decidido convocar
un Jubileo extraordinario que tenga en el centro la
misericordia de Dios. Será un Año Santo de la Misericordia. Lo queremos vivir a la luz de la palabra del
Señor: “Sean misericordiosos como el Padre” (cfr Lc
6,36).
Y esto especialmente para los confesores, ¿eh? ¡Tanta
misericordia!
Este Año Santo iniciará en la próxima solemnidad de
la Inmaculada Concepción y concluirá el 20 de noviembre de 2016, domingo de Nuestro Señor Jesucristo
Rey del universo y rostro vivo de la misericordia del
Padre. Confío la organización de este Jubileo al Consejo Pontificio para la Promoción de la Nueva Evangelización, para que pueda animarlo como una nueva
etapa del camino de la Iglesia en su misión de llevar a
cada persona el Evangelio de la misericordia.
No nos cansemos de pedir perdón. Confiemos este año
desde ahora a la Madre de la Misericordia, para que
dirija a nosotros su mirada y vele sobre nuestro camino.
Cristo Rey Dallas College Prep,
Una preparatoria Católica la cuál abrirá en julio de
2015, está actualmente aceptando aplicaciones para
estudiantes entrando al 9 grado. Cristo Rey Dallas
los invita a una recepción de bienvenida el jueves, 23
de abril de 6:30-7:30pm en 1054 N. St. Augustine
Drive, Dallas 75217. Para más información, llame al
214-649-1082 o visítenos durante horas de oficina de
9am-5pm, lunes a viernes.
-St. Josemaria Escriva
Let the risen Jesus enter your
life, welcome him as a friend,
with trust: he is life! If up till
now you have kept him at a
distance, step forward. He will
receive you with open arms.
-St. Pope Francis
Do not abandon yourselves to
despair. We are the Easter people and hallelujah is our song.
-Pope John Paul II
“Faith in the resurrection of
Jesus says that there is a future
for every human being; the cry
for unending life which is a part
of the person is indeed answered… God exists: that is the
real message of Easter. Anyone
who even begins to grasp what
this means also knows what it
means to be redeemed.”
-Pope Benedict XVI
“The most deadly poison of our
times is indifference. And this
happens, although the praise of
God should know no limits. Let
us strive, therefore, to praise
Deacon Bill is leading a new series of teachings Him to the greatest extent of our
with the Men’s Study Group. The next class will powers.”
be on 4-8-15 at 7:30 pm in the Emmaus Room and -St. Maximilian Kolbe
will continue every Wednesday. We will be studying the book: “Christ Our Compass, Making Moral “And He departed from our
Choices” by Fr. Alfred McBride. All men of the sight that we might return to our
parish and gentlemen guests 18 years or older are heart, and there find Him. For
invited to attend. All attendees will be asked to He departed, and behold, He is
purchase the book for this study. Please plan to here.”
attend and bring a friend.
-St. Augustine
DIVINE MERCY OF OUR LORD CATHOLIC
MESQUITE, TX
April 11-12, 2015
DIVINE MERCY SUNDAY
Domingo de Misericordia
April 11- Saturday 3:30 pm
5:00 PM
Sabado 7:30 PM
April 12- Sunday 8:00 AM
10:00 AM
Domingo 12:00 PM
2:00 PM
English Mass in Church w/
Benediction
English Mass in Church w/
Benediction
Misa en la Iglesia
con Bendición
Misa en la Iglesia
con Bendición
Stations of the Cross outside
around Church Grounds
Estaciones de la Cruz afuera
en el campo de la iglesia
3:00 PM
Holy Hour in the Church
(Exposition of Blessed Sacrament,
Sung Bilingual Chaplet, Mercy Devotions, and
Benediction)
Hora Santa en la Iglesia
(Exposición del Santísimo, Coronilla Bilingüe
Cantada, Devoción a la Divina Misericordia, y
Bendición)
4:00 PM
Procession of the Blessed
Sacrament in Church
Procesión del Santísimo
en la Iglesia
Sunday 6:00 PM
Domingo 7:30 PM
April 3-11, 2015
NOVENA TO OUR LORD OF
DIVINE MERCY
Novenario al Señor De la Divina
Misericordia
Confessions/Confesiones
English Vigil Mass in the
Church w/ Benediction
Misa Anticipatoria en la Iglesia
con Bendición
April 3-Good Friday
Feast Day Activities / Actividades de la Fiesta
2:00 PM
April 5, 2015
Mass in Church w/ Benediction
Misa en la Iglesia con
3:00 PM
April 4-Holy Saturday 3:00 PM
April 5-Easter Sunday 3:00 PM
Abril 6- Lunes-
3:00 PM
April 7- Tuesday-
3:00 PM
Abril 8- Miércoles-
3:00 PM
April 9- Thursday-
3:00 PM
Abril 10-Friday-
3:00 PM
April 11-Saturday-
3: 00 PM
Bilingual Chaplet and Novena
(Church/Iglesia)
Bilingual Chaplet and
Novena (Church/Iglesia)
Bilingual Chaplet and Novena
(Church/Iglesia)
Coronilla Bilingüe,
Novena y Misa (Iglesia)
Bilingual Chaplet,
Novena and Mass (Church)
Coronilla Bilingüe,
Novena y Misa (Iglesia)
Bilingual Chaplet,
Novena and Mass (Church)
Coronilla Bilingüe,
Novena y Misa (Iglesia)
Bilingual Chaplet and Novena
(Church)
There will be veneration of the First Class Relic of St. Faustina after
all masses on Divine Mercy Sunday.
Habrá veneración de la reliquia de primera clase de Santa Faustina
después de todas las misas el Domingo de Misericordia.
Mary, Mother of Mercy, help us always to have this trust in your Son,
our Redeemer. Help us too, St
Faustina, whom we remember today
with special affection. Fixing our
weak gaze on the divine Saviour's
face, we would like to repeat with
you: "Jesus, I trust in you". Now and
for ever. Amen. (St. John Paul II)
María, Madre de misericordia, haz
que mantengamos siempre viva esta
confianza en tu Hijo, nuestro Redentor. Ayúdanos también tú, santa Faustina, que hoy recordamos con particular afecto. Fijando nuestra débil mirada en el rostro del Salvador divino,
queremos repetir contigo: "Jesús, en
ti confío". Hoy y siempre. Amén.
(Santo Juan Pablo II)
YOU ARE INVITED TO THE NOVENA AND FEAST OF
OUR LORD OF DIVINE MERCY-2015