Opciones 2015-2016 | Instrucciones para llenar la Solicitud
 DATOS DEL ESTUDIANTE
 SELECCIÓN DEL PROGRAMA
 Escriba el nombre completo de su hijo o hija
en este orden: apellido (s), nombre, si tiene un
segundo nombre, ponga la inicial.
 Escriba el domicilio correcto de su hijo o hija, y
si tiene, número departamento, ciudad y zona
postal. Es responsabilidad de los padres, o tutores
verificar que este domicilio sea el que tienen
registrado en la escuela del LAUSD a la que asiste
el estudiante.
 Escriba el grado escolar que cursa su hijo o hija
durante este ciclo escolar y el que cursará el
próximo 2015-2016.
 Rellene la burbuja que indica el sexo de su hijo o
hija.
 Si su hijo o hija ha estado inscrito alguna vez
en una escuela del LAUSD, por favor rellene la
burbuja del “Sĺ”. (Esto no incluye las Escuelas
Independientes Chárter).
 Si su hijo o hija nunca ha asistido a una escuela del
LAUSD, rellene la burbuja del “NO”.
 Escriba el nombre de la escuela a la que asiste su
hijo o hija actualmente.
 Anote la fecha de nacimiento de su hijo o hija
siguiendo este orden: MES/DÍA/AÑO.
 Escriba los números del teléfono de casa, trabajo
y para casos de emergencia o celular.
 Escriba el nombre del padre, madre o tutor y el
correo electrónico.
 Si desea que Servicios de Integración Estudiantil
le envíe por correo electrónico toda la
correspondencia rellene la burbuja del “SÍ”.
 Los aspirantes a Kindergarten deben cumplir 5
años de edad para el 1 de septiembre y los que
aspiran al Primer grado deben haber cumplido
6 años para el 1 de septiembre. Los estudiantes
que no reunan este requisito de edad mínima no
pueden solicitar.
ELIJA UNA DE LAS OPCIONES A, B ,C o D


Los programas Magnet y PWT son programas
establecidos por Orden del Tribunal que exige que
los padres de familia indiquen en la solicitud UN
grupo étnico o raza, identificados por el gobierno
federal.

Rellene la burbuja adyacente al grupo étnico o raza
que mejor describe el origen del aspirante para el
cual está solicitando el programa. Puede también
seleccionar la respuesta “Multirracial/ Multiétnico”
que indica que el solicitante se identifica con más
de un origen étnico o raza, pero su solicitud será
procesada ÚNICAMENTE si selecciona uno de
los orígenes étnicos o razas con la finalidad de la
selección.






20
ORIGEN ÉTNICO/RAZA DEL ESTUDIANTE
INDOAMERICANO/NATIVO DE ALASKA
Persona originaria de cualquiera de los pueblos
indígenas de Norteamérica que mantiene su
identidad cultural mediante su afiliación tribal o
con su comunidad.
ASIÁTICO Persona originaria de cualquiera de
los pueblos indígenas del Lejano Oriente, el Asia
Sudoriental o el Subcontinente ĺndio, ejemplo:
China, India, Japón, Corea y las Islas Filipinas.
AFROAMERICANO/NEGRO, NO DE ORIGEN
HISPANO Persona de origen no hispano que sea
originaria de cualquiera de los grupos de raza
Negra de África
HISPANO/LATINO Persona de origen mexicano,
puertorriqueño,
cubano,
dominicano,
centroamericano, sudamericano, u otra cultura u
origen español, independientemente de la raza.
BLANCO Persona no hispana cuya raíz proviene
de cualquiera de los pueblos originarios de
Europa, del norte de África o del Medio Oriente,
por ejemplo: Inglaterra, Egipto, Rusia o Irán.
NATIVO DE HAWAI/DE LA POLINESIA
Una persona originaria de cualquiera de los
pueblos indígenas de las Islas Polinesias,
Micronesias o Melanesias.
Opción A/ PROGRAMA MAGNET
Solo rellene la burbuja Opción A si está solicitando el
programa Magnet.
 Esta opción le permite elegir un programa
Magnet. Rellene esta burbuja si su intencion es
solo solicitar este programa.
 Usted tiene la opción de listar hasta tres Escuelas
Magnet diferentes. Por favor no repita el nombre
de la misma escuela Magnet.
 Por favor consulte de las páginas 8 a la 19 para
obtener el número de clave de siete dígitos y el
nombre de la escuela Magnet. Anote un número
en cada cuadro y escriba el nombre de la escuela
en el espacio indicado a la derecha.
 Si el estudiante resulta seleccionado para alguna
de sus opciones, las otras escuelas listadas no
se tomarán en cuenta. De no ser seleccionados
para su primera elección, los candidatos serán
considerados para su segunda y/o tercera
opción. Si el aspirante resulta selecciondo para
cualquiera de los programas de su elección, no
será incluido en ninguna lista de espera. Si no
hay disponibilidad de cupo en ninguna de sus
opciones, el nombre del estudiante será puesto
únicamente en la lista de espera de su primera
opción.
 Si el solicitante no resulta elegido para algún
Programa Magnet, su nombre será incluido
únicamente en la lista de espera de la primera
de sus opciones. Los puntos de prioridad que
hubiese tenido, se habrán agotado una vez que
su nombre sea incluido en esta lista de espera.
 Aquellos estudiantes que ya asisten al programa
Magnet que resulten seleccionados para otro,
serán dados de baja de manera automática del
programa Magnet en el que están ya inscritos
Opción B | Programa Magnet + Exención CORE
(CORE Waiver) Programa Opción de Escuela
con Prioridad para Matricularse (PSMCP)
Rellene la burbuja Opción B/Programa Magnet y
Exención CORE (CORE Waiver) PSMCP. Esta opción le
permite elegir hasta tres programas Magnet además
del Programa Exención CORE PSMCP. Si el solicitante
es seleccionado para alguno de los Programas Magnet
será eliminado automáticamente de otras opciones; no
acumulará puntos de lista de espera, y tampoco será
incluido en alguna de las listas de espera del programa
Magnet. Los aspirantes que sean elegibles para el
Programa Exención CORE (CORE Waiver) PSMCP, cuyas
opciones del Programa Magnet hayan alcanzado su
capacidad, serán tomados en cuenta para el Programa
Exención CORE (CORE Waiver) PSMCP; no acumularán
puntos de lista de espera, y no serán incluidos en
alguna de las listas de espera del programa Magnet. Si
el solicitante no es elegible para el Programa Exención
CORE (CORE Waiver) PSMCP, será incluido en la lista
de espera de su primera opción de programa Magnet
y podrá acumular puntos por ese concepto. Para más
detalles sobre elegibilidad, por favor visite eChoices.
lausd.net o llame al (213) 241-6572. El Distrito hará las
asignaciones escolares del Programa Exención CORE
(CORE Waiver) PSMCP.
Opción C | Exención CORE (CORE Waiver)
Programa Opción de Escuela con Prioridad
para Matricularse (PSMCP)
Rellene la burbuja Opción C/Exención CORE Programa
de Opción de Escuela con Prioridad para Matricularse
(PSMCP) si es el que está solicitando. Para saber si es
elegible visite eChoices.lausd.net o llame al (213) 2416572. Las asignaciones escolares para este programa
serán hechas por el Distrito.
Opción D | Programa
Permisos con Transporte (PWT)
Rellene la burbuja Opción D/Permisos con Transporte
(PWT) si está solicitando este programa. Una vez que
los estudiantes son aceptados al programa PWT, podran
matricularse al siguiente nivel escolar (de primaria a
secundaria o de secundaria a preparatoria) sin tener que
presentar una nueva solicitud siempre y cuando haya
cupo disponible. Por favor, visite eChoices.lausd.net o
llame al (213) 241-6572 para saber si usted es elegible.

Servicios de Integración
Estudiantil estará cerrada del
24 de diciembre de 2014 al 2
de enero de 2015.
SOBRE EL HERMANO O
 INFORMACIÓN
HERMANA EN RELACIÓN AL PROGRAMA
MAGNET O PWT.
Si el aspirante tiene un hermano o hermana que asiste
y continuará asistiendo durante el próximo ciclo lectivo
a la misma escuela o programa Magnet o PWT al que
está solicitando, por favor anote el nombre completo
del hermano o hermana incluyendo apellido(s),
nombre, y si tiene, inicial del segundo nombre asi
como la fecha de nacimiento. Ambos deben vivir en el
mismo domicilio al momento de presentar la solicitud.
Los padres de familia tienen la responsabilidad de
confirmar que ambos hermanos tienen la misma
dirección registrada en el sistema informático del
distrito en la escuela del LAUSD a la que asisten, al
momento de presentar la solicitud dentro del plazo
indicado.
 ACCESO A LOS DATOS DEL ESTUDIANTE
Dependiendo de la disponibilidad de lugares en el
o los programas Magnet que usted particularmente
haya solicitado, existe la posibilidad de que el nombre
de su hijo o hija quede en una lista de espera para
el ciclo escolar 2015-2016. Otros programas Magnet
que pudieran interesarle podrían tener cupo para el
ciclo escolar 2015-2016.
 Si desea compartir la información de su hijo o
hija, rellene la burbuja del “Sí"
 Aviso: Si usted acepta la asignación académica
en otra escuela Magnet alterna, el nombre de
su hijo o hija será eliminado de la lista de espera
original y perderá todos los puntos de lista de
espera acumulados hasta ese momento.
 FIRMA DEL PADRE, MADRE O TUTOR
 Firme y anote la fecha en el cuadro
correspondiente para constatar que toda la
información contenida en esta solicitud es
correcta. Si el aspirante es seleccionado, su firma
autoriza que se transfiera su expediente escolar
a la escuela Magnet, PWT o Exención CORE
(CORE Waiver) PSMCP. Debe firmar la solicitud
con tinta negra o azul.
 Si la información proporcionada es falsa, el
estudiante será eliminado del programa. Revise
meticulosamente los datos proporcionados.
Es la responsabilidad del padre, madre o tutor
completar correctamente todas las secciones de
esta solicitud.
 Su firma en esta solicitud significa que leyó y
comprendió las Instrucciones y Reglas de la
Solicitud Opciones.
Para mas información por favor llame
a Servicios de Integración Estudiantil
al (213) 241-4177.
AVISO:
Las solicitudes deben contener toda la información
requerida y llevar el matasellos del correo o ser recibidas
en Servicios de Integración Estudiantil, a las 5:00 p.m.
del viernes 14 de noviembre de 2014, para que sean
elegibles a participar en el proceso de selección. En
caso de que este folleto no incluya un sobre con nuestra
dirección ya impresa, por favor utilice otro y envíe la
solicitud a:
Servicios de Integración Estudiantil
333 So. Beaudry Ave., 25th Floor
Los Angeles, CA 90017
Presente únicamente la solicitud original ya que NO se
aceptarán copias. También puede solicitar en línea en:
eChoices.lausd.net.
Si no reciben alguna de las cartas listadas después de
haber presentado con éxito su solicitud Opciones por
favor llame al (213) 241-4177.
Después del 14 de noviembre de 2014 no se aceptarán
solicitudes para los programas PWT y Exención CORE
(CORE Waiver) Opción de Escuela con Prioridad para
Matricularse (PSMCP). Los aspirantes al programa Magnet
podrán presentar la Solicitud en Base al Cupo Disponible
después de esa fecha. (Más información en la página 3).
Cartas y Notificaciones para los Padres de Familia
DIC 2014
Cartas de Confirmación o Corrección
Cartas de Elegibilidad como Estudiante Dotado
para estudiantes seleccionados.
ABR 2015 Cartas de Selección o Lista de Espera
FEB 2015
AL LLENAR LA DOLICITUD:
HAGA ESTO 
X
No HAGA ESTO 
20
SOLICITUD
OPCIONES
2015-2016
EN ESTE PROGRAMA PUEDEN PARTICIPAR ÚNICAMENTE LOS ESTUDIANTES QUE VIVEN DENTRO
DE LOS LÍMITES DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LOS ANGELES
DESPRENDA LA SOLICITUD POR LA LÍNEA PERFORADA
1
Se puede solicitar en línea en eChoices.lausd.net o llenando esta solicitud
• SOLO se aceptará una solicitud por aspirante y esta debe corresponder al grado que cursará durante el año escolar 2015-2016.
• Es necesario que complete correctamente todas las secciones. Presente la solicitud original ya que no se aceptarán copias.
• Meta la solicitud en el sobre adjunto y envíela por correo de E.U. Haga una copia y guárdela para su futura referencia.
• Debe llevar el sello postal que indique como fecha de envío el VIERNES 14 de noviembre de 2014, o ser recibidas en el Distrito Escolar
Unificado de Los Angeles para esa fecha.
• Indique UNO de los siguientes programas: A. Magnet o B. Magnet + Exención CORE (CORE Waiver) PSMCP o C. Exención CORE (CORE Waiver) PSMCP o D. PWT
ÚNICAMENTE SE PROCESARÁN LAS
SOLICITUDES CORRESPONDIENTES
AL AÑO ESCOLAR 2015-2016.
DATOS DEL ESTUDIANTE - POR FAVOR PROPORCIONE LOS DATOS DEL ESTUDIANTE QUE SE PIDEN EN ESTA SECCIÓN.
Inicial del
2o. Nombre
1. APELLIDO(S)
NOMBRE
2. DOMICILIO – NÚMERO Y CALLE (NO SE ACEPTAN APARTADOS POSTALES)
NÚMERO DE APARTAMENTO
NÚ ME RO
NO MB RE
DE
LA
CA LL E
4. GRADO DURANTE
5. GRADO PARA EL
EL AÑO ESCOLAR
2014-2015
3. CIUDAD
CÓDIGO POSTAL
PRÓXIMO AÑO
ESCOLAR 2015-2016
6. SEXO DEL ESTUDIANTE
Masculino
7. ESCUELA A LA QUE ASISTE A CLASES ACTUALMENTE
Femenino
¿Ha estudiado en escuelas del LAUSD?
Sí
8. FECHA DE NACIMIENTO
9. NÚMERO DE TELÉFONO DE CASA
MES
DĺA
AÑO
11. APELLIDO(S) DEL PADRE, MADRE O TUTOR
10. NÚMERO DE TELÉFONO DE TRABAJO O PARA CASOS DE EMERGENCIA
CÓDIGO DE ÁREA
No
EXTENSIÓN
CÓDIGO DE ÁREA
NOMBRE DEL PADRE, MADRE O TUTOR
Inicial del
2o. Nombre
13. ¿Desea recibir correspondencia solo por correo electrónico?
12. CORREO ELECTRÓNICO DEL PADRE, MADRE O TUTOR (Opcional)
Sí
No
Es probable que utilicemos el correo electrónico que nos proporcionó para informarle sobre el estatus de la solicitud de su hijo o hija.
ORIGEN ÉTNICO DEL ESTUDIANTE - SOLO MARQUE UNO
Indoamericano / Nativo de Alaska
Hispano/Latino
Asiático
Blanco
Nativo de Hawai/
Isleño del Pacífico
Afroamericano/Negro
3
Puede indicar “Multirracial/Multiétnico”; sin embargo, como lo establece el Mandato del Tribunal, usted DEBE marcar también UNA de las
categorías raciales o étnicas identificadas por el gobierno federal para
efectos de selección del programa Magnet o PWT. La solicitud no será
procesada a menos que haya indicado el origen étnico o raza.
Multirracial/
Multiétnico
SELECCIÓN DEL PROGRAMA - MARQUE UNA DE LAS SIGUIENTES OPCIONES: A. MAGNET O B. MAGNET + EXENCIÓN CORE (CORE WAIVER) PSMCP O C. EXENCIÓN CORE (CORE WAIVER) PSMCP O D. PWT
DOBLE
DOBLE
2
A. PROGRAMA MAGNET – ES PROBABLE QUE SE PROPORCIONE EL TRANSPORTE (VER LA PÁGINA 3)
DOBLE
USE TINTA AZUL O NEGRA PARA LLENAR LA SOLICITUD
Esta opción le permite seleccionar tres escuelas Magnet. Escriba con letra de molde el número de clave y nombre completo de cada escuela a la que está solicitando el estudiante. El número de clave aparece antes
del nombre de la escuela en las páginas 8 a la19. (Si está solicitando el programa Magnet para estudiantes dotados, de alta capacidad o superdotados, por favor lea la información sobre los requisitos en la página 10.)
1A ELECCIÓN: NÚMERO DE CLAVE DE LA ESCUELA
NOMBRE DE LA PRIMERA ESCUELA MAGNET QUE SOLICITA (Escríbalo con letra de molde tal como aparece en las páginas 8 a la 19).
2A ELECCIÓN (OPCIONAL): NÚMERO DE CLAVE DE LA ESCUELA
(OPCIONAL) NOMBRE DE LA SEGUNDA ESCUELA MAGNET QUE SOLICITA (Escríbalo con letra de molde tal como aparece en las páginas 8 a la 19).
3A ELECCIÓN (OPCIONAL): NÚMERO DE CLAVE DE LA ESCUELA
(OPCIONAL) NOMBRE DE LATERCERA ESCUELA MAGNET QUE SOLICITA (Escríbalo con letra de molde tal como aparece en las páginas 8 a la 19).
DOBLE
MAGNET
B. MAGNET + PROGRAMA EXENCIÓN CORE (CORE Waiver) OPCIÓN DE ESCUELA CON PRIORIDAD PARA MATRICULARSE (PSMCP) - SE PROPORCIONARÁ EL TRANSPORTE (VER INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3)
MAGNET
PSMCP
Esta opción le permite elegir hasta tres escuelas Magnet como se indica arriba y el programa Exención CORE (CORE Waiver) PSMCP. Para saber si es elegible para solicitar
este programa visite eChoices.lausd.net o llame al (213) 241-6572. El Distrito le asignará la escuela a la que asistirá su hijo/hija en el Programa CORE Waiver.
C.PROGRAMA EXENCIÓN CORE (COREWaiver) OPCIÓN DE ESCUELA CON PRIORIDAD PARA MATRICULARSE (PSMCP) - SE PROPORCIONARÁ ELTRANSPORTE (VER INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3)
PSMCP
Esta opción le permite elegir el programa Exención CORE PSMCP. Para saber si es elegible para solicitar este programa visite eChoices.lausd.net
o llame al (213) 241-6572. El Distrito le asignará la escuela a la que asistirá su hijo/hija en el Programa CORE Waiver.
D.PROGRAMA PERMISOS CONTRANSPORTE (PWT) - SE PROPORCIONARÁ ELTRANSPORTE (VER INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3)
PWT
4
Esta opción le permite elegir el programa PWT. Por favor rellene la burbuja si vive en el área desde donde se envían alumnos al PWT. Llame al (213) 241-6572 o visite
la página en Internet eChoices.lausd.net para ver y comprobar si su domicilio es elegible. El Distrito le asignará la escuela a la que asistirá su hijo/hija.
DATOS DEL HERMANO O HERMANA CON RELACIÓN AL PROGRAMA MAGNET O PWT
Si el estudiante tiene un hermano o hermana inscrito en el mismo programa que está solicitando, y éste/ésta va a continuar en ese programa para el siguiente año escolar, por favor proporcione sus datos.
Inicial del
APELLIDO(S)
NOMBRE
FECHA DE NACIMIENTO
2o. Nombre
MES
your child is placed on a Magnet waiting list, do you want his/her name shared with other schools that may have space available?
5IfSee
ACCESO
A LOS
DATOS
information
on page
16. DEL ESTUDIANTE
DĺA
AÑO
¿Si su hijo/a queda en la lista de espera, desea compartir sus datos con otras escuelas que pudieran tener cupo disponible? Para más detalles lea la página 20.
6
Sí
No
FIRMA
79216
Para que el estudiante pueda participar en el proceso de selección o asignación escolar, es requisito que toda la información esté completa y sea fidedigna.
Debe firmar la solicitud con tinta. Presentar información falsa dará como resultado que la solicitud no se procese y / o que el solicitante sea eliminado del
programa. Es responsabilidad del padre, madre o tutor completar la solicitud correctamente ya que de otra manera será rechazada.
FIRMA DEL PADRE, MADRE O TUTOR (UTILICE TINTA NEGRA O AZUL)
FECHA
MES
DĺA
AÑO
21