Table des matières Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Guy Canivet Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guy Canivet Remerciements/Acknowledgment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Liste d’abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introduction générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Paola Cecchi-Dimeglio Chercheur (Harvard Université) Beatrice Brenneur Médiatrice du Conseil de l’Europe Partie 1. Fondations des théories des modes amiables de réglement des conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Titre 1. Approche interdisciplinaire des théories des modes amiables de réglement des conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sous-titre 1. Approche transversale des MARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Chapitre 1. Les modes alternatifs de réglement des litiges – analyse économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bruno Deffains Professeur (Université Panthéon Assas et Institut Universitaire de France) larcier V Manuel interdisciplinaires des modes amiables de résolution des conflits Chapitre 2. Les modes alternatifs de règlement des conflits – approche sociologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jean-Pierre Bonafé-Schmitt Chercheur CNRS, Centre Max Weber (Université Lumière Lyon II) Chapitre 3. Les modes alternatifs de règlement des litiges – conflits de groupe, processus de résolution, pathologies et chronicité . . . . . 111 Jean Poitras Professeur (HEC Montréal) Chapitre 4. Aspects anthropologiques des MARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Soazick Kerneis Professeur (Université Paris Ouest-Nanterre) Sous-titre 2. Approches philosophiques et mythologiques des MARC . . . . . . . 175 Chapitre 5. La médiation – de la mythologie à la réalité, parabole sur la justice plurielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Jean A. Mirimanoff Médiateur Chapitre 6. Effective legal theory and ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Frank Fleerackers Professeur (Université KU Leuven) Sous-titre 3. Les aspects juridiques, contractuels et stratégiques des MARC . 205 Chapitre 7. Les modes alternatifs de règlement des différends et le droit des contrats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Pascal Ancel Professeur (Université du Luxembourg) Chapitre 8. Appropriate dispute resolution (ADR): the spectrum of hybrid techniques available to the parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Jeremy Lack Avocat VI larcier Table des matières Chapitre 9. Solving conflict efficiently: a multi-dimensional model, integrating organizational culture in dispute system design . . . . 279 Paola Cecchi-Dimeglio Chercheur (Harvard Université) Chapitre 10. Online Dispute Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Ethan Katsh Professeur et Directeur (ITDR) (Université du Massachussetts) Chapitre 11. Le management optimisé des litiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Isabelle Vaugon Chair Partner FIDAL (Groupe Arbitrage Médiation et Contentieux Judiciaire International) Chapitre 12. La valse à trois temps de toute session de négociation ou de médiation : commencer, continuer et conclure . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Michèle Pekar Enseignante (Université d’Oxford) et co-Président de la société CO-DEV Alain Lempereur Professeur (Université de Brandeis) Paola Cecchi-Dimeglio Chercheur (Harvard Université) Titre 2. Regards croisés sur la négociation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Sous-titre 1. La complexité de la négociation : du concept de la négociation au rôle des avocats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Chapitre 1. Le périmètre de la négociation, esquisse de sa totalité anthropologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Jean-Edouard Grésy Anthropologue et Président de la société AlterNego Chapitre 2. Personnes, problèmes et processus sous tension en négociation et médiation – gérer la communication, la résolution et la délégation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 larcier VII Manuel interdisciplinaires des modes amiables de résolution des conflits Robert H. Mnookin Professeur (Harvard Université) et Directeur du Program on Negotiation (PON) (Harvard Université) Alain Lempereur Professeur (Université de Brandeis) Chapitre 3. Les issues négociées aux conflits sociaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Ronan Bernard-Menoret Maître de conférences (Université de La Réunion) Chapitre 4. Le rôle et la place de l’avocat dans les modes amiables de résolution des conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 Béatrice Gorchs-Gelzer Maître de conférences (Université de Savoie) Christophe Imhoos Avocat Sous-titre 2. Les aspects internationaux et diplomatiques de la négociation . 525 Chapitre 5. La négociation diplomatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 Raymond Saner Professeur (Université de Bâle et Institut d’étude politiques de Paris (Sciences Po Paris)) Chapitre 6. La négociation asymétrique : traiter avec des terroristes . . . . . . . 559 Guy Olivier Faure Professeur (Université Panthéon-Sorbonne) et Directeur (Clingendael Institute of International, La Haye) Chapitre 7. ‘Shaking hands with the devil’: the challenges of demonisation deadlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 Linn Normand Chercheur (Université d’Oxford) Chapitre 8. La négociation diplomatique dans le conflit de la République démocratique du Congo : insuffisances et instabilité des accords . 611 Doudou Sidibé Enseignant-chercheur (Novancia Busines School) VIII larcier Table des matières Chapitre 9. Dealing with complex water negotiations : adopting a non-zero sum approach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 Peter Kamminga Professeur (Université d’Amsterdam) et médiateur Paola Cecchi-Dimeglio Chercheur (Harvard Université) Lawrence Susskind Professeur (Massachusetts Institute of Technology (MIT)) Partie 2. Applications des théories des modes amiables de règlement des conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669 Titre 1. Regards croisés sur la médiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 Sous-titre 1. Les enjeux de la médiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 Chapitre 1. Médiation responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 Alain Lempereur Professeur (Université de Brandeis) Chapitre 2. Le médiateur et les dilemmes éthiques : proposition d’un cadre de réflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 Louise Otis Juge et présidente du Tribunal International de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) Catherine Rousseau-Saine Avocate (Norton Rose Fulbright) Chapitre 3. De arte juris, méthodologie des métiers du droit et de la justice, modèles conceptuels et instruments de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 729 Eric Battistoni Juge (Belgique) Sous-titre 2. Les différents domaines d’applications de la médiation . . . . . . . . 779 larcier IX Manuel interdisciplinaires des modes amiables de résolution des conflits Chapitre 4. Les projets pilotes de médiation : le cas de la Cour d’appel de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781 Fabrice Vert Conseiller à la Cour d’Appel de Paris Chapitre 5. Médiation et justice pénale : les liaisons dangereuses . . . . . . . . . . 793 Jacques Faget Directeur de recherche, CNRS (Centre Emile Durkheim) et Professeur (Institut d’études politiques de Bordeaux (Sciences Po Bordeaux)) Chapitre 6. La justice participative : fondement et pratique . . . . . . . . . . . . . . . 813 Jean-François Roberge Professeur (Université de Sherbrooke) Chapitre 7. La médiation, une méthode de résolution de litiges environnementaux pour l’entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833 Francis Casorla Magistrat honoraire (France) Christophe Hubert Juriste d’entreprise Chapitre 8. La médiation dans le secteur de la santé : regards croisés FranceQuébec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 Anne Laude Professeur (Université Paris Descartes) Catherine Régis Professeur (Université de Montréal) Chapitre 9. La médiation dans les organisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895 Arnaud Stimec Professeur (Université de Reims et Université de Nantes) Chapitre 10. Comprendre la médiation interentreprises et la lenteur de son développement en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 Adrian Borbély Professeur (IÉSEG, School of Management) X larcier Table des matières Chapitre 11. La médiation au secours du contentieux international des investissements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939 Anna Joubin-Bret Avocate Chapitre 12. Using mediation in multi-party disputes or why complex matters still go to litigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963 Peter Kamminga Professeur (Université d’Amsterdam) et médiateur Titre 2. Regards croisés sur l’arbitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981 Emmanuel Gaillard Chair Partner Sherman & Sterling (Groupe Arbitrage) et Professeur (Institut d’études politique de Paris (Sciences Po Paris)) Chapitre 1. L’arbitre, juge « naturel » du commerce international . . . . . . . . . . 985 Catherine Kessedjian Professeur et Directeur adjoint du Collège européen de Paris (Université Panthéon-Assas) Chapitre 2. L’arbitrage et l’évolution contemporaine des modes de règlement des conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 Loïc Cadiet Professeur (Université Panthéon-Sorbonne) Chapitre 3. L’arbitrage face aux procédures conduites en parallèle . . . . . . . . . 1015 Denis Mouralis Professeur (Université d’Avignon) Chapitre 4. Les alizés et les cyclones de la procédure arbitrale transnationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039 Marie-Claude Rigaud Professeur (Université de Montréal) larcier XI Manuel interdisciplinaires des modes amiables de résolution des conflits Chapitre 5. Arbitrage international et droit au procès équitable . . . . . . . . . . . 1065 Magali Boucaron-Nardetto Maître de conférences (Université de Nice Sophia-Antipolis) Chapitre 6. Arbitrage et propriété intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105 Jacques de Werra Professeur (Université de Genève) Chapitre 7. L’aspect international de l’arbitrage : 10 réflexions de praticien . . 1129 Andrew De Lotbinière Mcdougall Chair Partner White & Case LLP (Groupe Arbitrage International) Paul Giraud Avocat Associé, White & Case LLP Chapitre 8. BITs, BATs and Buts: international commercial and investment arbitration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149 Gary Born Chair Partner Wilmerhale (Groupe Arbitrage International) et Professeur (Université de St. Gallen) Conclusion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About the editors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About the authors of the foreword and the afterword . . . À propos des éditeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À propos des auteurs de la préface et de la postface . . . . . . . À propos des auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167 1169 1293 1315 1317 1319 1321 1323 1349 Christophe Jamin Afterword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351 Christophe Jamin XII larcier