JEUNESSE
Illustrations Modeste Madoré
www.epsiloneditions.com
Diffusion et distribution : Novo Libris - Samir Rachi 06 92 20 98 99
2/5 ans
Un moustique
dans la maison !
In moustik la-rantre
dan la kaz !
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
Stéphanie Guérineau
et Marjorie Béal
Un moustique
est entré dans la maison.
Au lecteur de le débusquer
et de l’écraser !
Attention, ce livre a
du piquant !
ISBN 978-2-912949-65-3
24 p. - 18 x 18 cm - 9,50 e
Anthonin
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
Texte : Nicole Snitselaar
Illustrations :
Coralie Saudo
MENTION SPÉCIALE
OUESSANT 2010
Tikalou est une demoiselle
cachalot. Elle aime s’amuser
avec ses amis de l’océan,
mais elle n’apprécie guère
les parties de cache-cache.
IMAGIER / 2-5 ANS
2
ISBN 978-2-912949-66-0
24 p. - 18 x 18 cm - 9,50 e
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
Mon imagerie
à la Réunion
In moustik la-rantre dan la
kaz. Aou mème i doi trouve
ali... épila kraz ali ! Porte
atansion : liv-la i pik ! i poik !
Traduction en créole
réunionnais par Laurence
Daleau et Axel Gauvin.
Cache-cachalot
ISBN 978-2-912949-28-8
32 p. - 22 x 16 cm - 12,00 e
Stéphanie Guérineau
et Marjorie Béal
Texte : Alexandra Bisson
Illustrations : Eric Robin
Ce livre propose environ
200 mots qui font partie du
vocabulaire quotidien des
petits Réunionnais, dès leur
plus jeune âge.
ISBN 978 2 912949 59 2
44 p. - 21 x 21 cm - 12,00 e
Texte : Christine Vélia
Illustrations :
Céline Deregnaucourt
La grenouille Anthonin
et ses amis découvrent
le bord de la mer…
Mais quand vient l’heure
de la baignade, la peur
gagne Anthonin. Soudain,
le vent emporte
sa casquette préférée.
ISBN 978-2-912949-45-5 - 40 p.
22 x 16 cm - 11,00 e
2/5 ans
Cotonours
La cocotte
coquette
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
par Christine Vélia
Cet ouvrage aborde le cycle
de l’eau pour les tout-petits,
avec les aventures poétiques
de Cotonours, nuage espiègle
aux formes multiples :
dragon, chien… à la fin
de l’ouvrage un mobile à
découper et à décorer.
Un livre +
un jeu de l’oie.
par Christine Vélia
Cocotte est si coquette
que chaque jour
elle porte un nouvel
habit. Voilà de quoi
donner la notion du
temps aux tout-petits.
ISBN 978-2-912949-10-3
20 p. - 30 x 21 cm - 16,00 e
ISBN 978-2-912949-17-2
48 p. - 22 x 16 cm - 12,00 e
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
Kal à l’école
Kal i sava lékol
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
Texte : Corinne Decloitre
Illustrations : Escletxa
Texte : Corinne Decloitre
Illustrations : Escletxa
Traduction en créole :
Laurence Daleau
Avant de devenir
la méchante sorcière
crainte par tous les enfants
de l’île de la Réunion,
Grand-mère Kal fut
une élève comme
les autres. Enfin, presque !
ISBN 978-2-912949-29-5
20 p. - 19 x 23 cm - 14,00 e
Kan Kal lété in jantiy
ti fiy (anfin prèske)…
Avan èl i devien le vié
sorsière, sak toute bann
réyoné i koné, GranmèrKal
lété in marmay té i sar lékol
konm toute marmay.
Existe aussi en créole
réunionnais et en catalan
ISBN 978-2-912949-47-9
20 p. - 19 x 23 cm - 14,00 e
Alfred n’aime
pas la nature
Cétacé
ALBUM JEUNESSE / 5-8 ANS
Texte et illustrations :
Coralie Saudo
Texte : Emeline Grondin
Illustrations :
Yohann Schepacz
PRIX DU
PAILLE-EN-QUEUE 2008
Alfred aime les pique-niques.
Mais il martyrise les animaux
et ne se soucie guère de
l’état dans lequel il laisse
les lieux après son départ…
ISBN 978-2-912949-13-4
20 p. - 28 x 22 cm - 14,00 e
ALBUM JEUNESSE / 2-5 ANS
MENTION SPÉCIALE
OUESSANT 2013
Voici une balade en quinze
tableaux, en compagnie
d’une baleine curieuse et
aventurière, des eaux glacées
de l’Antarctique aux mers
chaudes des tropiques.
ISBN : 978-2-912949-62-2
32 pages - 22,5 x 22,5 cm
14,00 e
3
5/8 ans
Vélocité
Moi, bizarre ?
ALBUM JEUNESSE / 5-8 ANS
par Aurélia Moynot
1ER PRIX ESCAPAGES 2009
Cet album permet de découvrir des animaux
aux comportements surprenants mais bien réels :
la grenouille volante, l’éléphant nageur, le lézard
qui glisse sur l’eau, le gecko qui se camoufle…
ISBN 978-2-912949-19-6
36 p. - 23 x 19 cm - 14,00 e
ALBUM JEUNESSE / 5-8 ANS
par Aurélia Moynot
Le parcours écolo-rigolo d’un petit homme
toujours pressé… Mais les engins de métal
et de carton avec lesquels il se déplace
ne résistent pas à toutes les sollicitations.
Une composition originale combinant
personnages en volume et décors peints,
vernis ou collés.
ISBN 978-2-912949-36-3
32 p. - 23 x 19 cm - 12,00 e
Comptines polyglottes
ABÉCÉDAIRE / 5-8 ANS
par Aurélia Moynot
Plaidoyer pour le métissage des peuples et le
brassage des cultures, cet album regroupe des
comptines imaginées à partir de mots de la
langue française trouvant leur origine dans une
autre langue.
ISBN 978-2-912949-46-2
56 p. - 19 x 29 cm - 18,00 e
4
Zanimo
ALBUM JEUNESSE / 5-8 ANS
Texte : Florence Demarche
Illustrations : Yann Tafanel
Chacun de ces « zanimo » voudrait bien
convaincre le lecteur qu’il est le plus
beau, le plus fort, le plus rapide ou le plus
astucieux… Un livre instructif et amusant
conçu comme un speed dating animalier.
ISBN 978-2-912949-41-7
24 p. - 16 x 16 cm - 12,00 e
7/10 ans
Iris sans souci
ALBUM JEUNESSE / 7-10 ANS
Emma et Emmi
Texte : Amélie Billon - Le Guennec
Illustrations : Coralie Saudo
Iris déteste les soucis. Quand ils arrivent devant
sa porte, zooouu ! elle les envoie promener !
D’un bon coup de balai, elle les expédie chez
monsieur Jasmin, son voisin… qui ne sait plus
quoi faire pour s’en débarrasser !
ISBN 978-2-912949-51-6
32 p. - 23 x 21 cm - 14,00 e
ALBUM JEUNESSE / 7-10 ANS
ISBN 978-2-912949-49-3
32 p. - 23 x 21 cm - 14,00 e
Et pourtant
Edgar, le chat-souris
ALBUM JEUNESSE / 7-10 ANS
Texte : Fabienne Jonca
Illustrations : Nancy Ribard
PRIX DU LIVRE INSULAIRE, OUESSANT 2013
Il y a peu, Edgar le chat menait une vie
douillette. Depuis le décès de sa maîtresse,
le voici à la rue. Mais Edgar ne veut pas
baisser les pattes, alors il se donne un défi :
trouver au plus vite un travail !
ISBN 978-2-912949-50-9
32 p. - 23 x 21 cm - 14,00 e
Texte : Coralie Saudo
Illustrations : Raphaëlle Michaud
Emma et Emmi ne se quittent jamais.
Pour fêter les 99 ans d’Emmi, les deux amies
s’offrent un voyage autour du monde. Emma
- la grand-mère - emporte sa besace, tandis
qu’Emmi - la tortue géante - porte Emma sur
sa carapace.
ALBUM JEUNESSE / 7-10 ANS
Texte : Claire Garralon
Illustrations : Anne Mahler
Le chat du concierge veille sur les habitants
des quatre étages de l’immeuble. Derrière
les portes fermées, les locataires lui réservent
bien des surprises !
ISBN 978-2-912949-60-8
32 p. - 23 x 21 cm - 14,00 e
5
7/10 ans
Tigouya
ALBUM JEUNESSE / 7-10 ANS
Texte : Teddy Iafare-Gangama
Illustr. : Yohann Schepacz
PRIX
DU LIVRE INSULAIRE
OUESSANT 2010
PRIX DU PAILLE-EN-QUEUE 2010
Tigouya est un margouillat des montagnes
qui rêve de découvrir l’océan.
Un voyage initiatique, métaphore de l’enfance
et du désir d’indépendance.
ISBN 978-2-912949-30-1 - 32 p. - 23 x 21 cm - 14,00 e
Existe aussi
en créole réunionnais
ISBN 978-2-912949-32-5
14,00 e
Tralala
ALBUM JEUNESSE / 7-10 ANS
Texte : Isabelle Hoarau
Illustrations : Nancy Ribard
Ceci est l’histoire de Tralala, le plus petit des
oiseaux. Il est si insignifiant que personne ne
fait attention à lui. Le seul matin où il n’a pas
chanté, le jour ne s’est pas levé. Depuis, tout
le monde le connaît.
ISBN 978-2-912949-37-0
24 p. - 23 x 21 cm - 14,00 e
Anouk contre
grand-mère Kram
Texte : Cerise australe
Illustrations : Jace
Anouk et ses amies les fées préparent
un dessert magique qui leur donne
le pouvoir de s’envoler. Grand-mère Kram,
aussi bête que méchante, veut s’emparer
de leur secret !
Bonne humeur et jeux de mots à gogo !
ISBN 978-2-912949-26-4
36 p. - 22 x 22 cm - 19,00 e
6
ALBUM + CD AUDIO / 7-10 ANS
Contes audio
La collection Dans mon soubik
Cette collection propose de restituer en image et en audio des contes traditionnels de l’océan Indien,
avec leurs différentes variantes régionales. Trois volumes déjà parus.
Volume 1 : contes de la Réunion
et de Madagascar
ALBUM + CD AUDIO / 6-9 ANS
Contes : Florette Ratiazandry, Anny Grondin
et Sully Andoche
Illustrations : Charly Lesquelin
La sirène et le pêcheur, conte malgache.
Compère Lièvre, Tortue et le bassin du roi, conte réunionnais.
En français, créole et sakalave (Madagascar).
ISBN 978-2-912949-35-6
36 p. - 22 x 22 cm - 16,00 e
Volume 2 : contes de la Réunion
et de l’île Maurice
ALBUM + CD AUDIO / 6-9 ANS
Contes : Shenaz Patel, Anny Grondin
et Sully Andoche
Illustrations : Laval Ng
Petit Jean (Tizan en créole) est le héros de contes
traditionnels à la Réunion (Petit Jean, joueur
de cartes)
et à l’île Maurice (La queue de bœuf de Petit Jean).
En français, créole et anglais.
ISBN 978-2-912949-42-4
36 p. - 22 x 22 cm - 16,00 e
Volume 3 : contes de la Réunion
et de l’Inde
ALBUM + CD AUDIO / 6-9 ANS
Contes : Rahul Vohra, Anny Grondin et Sully Andoche
Illustrations : Tolliam
Djalnagri, conte indien
Grand-mère Tortue et les deux papangues,
conte réunionnais.
En français, créole et hindi et anglais.
ISBN 978-2-912949-64-6
36 p. - 22 x 22 cm - 16,00 e
À paraître : volume 4, Réunion et Afrique du Sud
7
Les grandes dates
de l’histoire de la Réunion
Texte : Gilles Gauvin
Illustrations : Fabrice Urbatro
Quelques grandes dates de l’histoire de la
Réunion de 1663 à aujourd’hui, présentées
sous la forme de courtes synthèses.
Des encadrés, des flash-codes et
24 planches de BD complètent l’ensemble.
ISBN 978 2917 869 246
56 pages - 18,5 x 26 cm - 19,50 e
Les grandes dates
de l’histoire de la Réunion
(édition bilingue)
Texte : Gilles Gauvin
Illustrations : Fabrice Urbatro
Dans cette version, les dialogues
de la BD sont en français et en créole
réunionnais.
ISBN 978 2917 869 253
56 pages - 18,5 x 26 cm - 19,50 e
Doudou
Texte : Jean-Marc Pécontal
Illustrations : David d’Eurveilher
Notre héros est un garçonnet sans prénom…
Ou plutôt : notre héros est le doudou
du garçonnet sans prénom.
Cette peluche « bavarde » et philosophe
(mais non douée de la parole), réserve
- par la pensée - ses états d’âme au lecteur.
ISBN 978 2917 869 260
40 pages - 21,5 x 14,5 cm - 12,00 e
Caribobèche
Texte : JM Pécontal
Illustrations : Tolliam
« Je veux devenir belle ! » C’est l’ambition de
Granmèr Kal. Et pour cela, il lui faut capturer
un rayon de soleil à l’aide d’un aspirateur de
lumière. Tizan et Marie-Kanèle tentent de
sauver Eryt’M, tombé entre les doigts crochus
de la sorcière…
ISBN 978 2917 869 192
54 p. - 22 x 30 cm - 12,50 e
8
Bandes dessinées en français
L’île au temps suspendu
Jours sombres
chez les yaourts
Lou Lubie
À dix-huit ans, Lou Lubie s’envole de l’île
de la Réunion pour poursuivre ses études
en métropole. Elle emporte dans ses valises
son petit personnage encore naissant :
une demoiselle vêtue de jaune et haute
comme trois citrons.
Texte : Lou Lubie
Illustrations : Romain-M
7 h du matin, un mardi, à la Réunion,
le temps se fige. Ils ne sont plus que
quatre à être éveillés.
ISBN 978 2917 869 147
40 p. - 21 x 29 cm - 12,50 e
ISBN 978 2917 869 185
48 p. - 21 x 29 cm - 12,50 e
Nèfsèt Kat
tome 1
Nèfsèt Kat
tome 2
Fabrice Urbatro
PRIX BD DE LA RÉUNION 2012
Après une longue absence, Gaby est de
retour au village de son enfance.
Fabrice Urbatro
Quels secrets certains habitants de
Piton-Norbert cachent-ils et qui est donc ce
mystérieux Goniman ?
ISBN 978 2917 869 000
56 p. - 21 x 29 cm - 12,50 e
ISBN 978 2917 869 123
56 p. - 21 x 29 cm - 12,50 e
9
Les classiques
de la bande dessinée
franco-belge
en créole
réunionnais
9,50 e
12,00 e
12,00 e
10
12,00 e
12,00 e
12,00 e
12,00 e
12,00 e
Bandes dessinées en créole
12,00 e
12,00 e
12,00 e
12,00 e
17,25 e
12,00 e
Les classiques
de la bande dessinée
franco-belge
en créole
mauricien
12,00 e
12,00 e
15
11