Versión revisada el 23 de mayo de 2015
M ANIFIESTO DE COLABORACIÓN GRATUITA COM O ARTISTA VISUAL
PARA LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL EXPO M ILANO 2015
Yo, (nombres y apellidos) ……………………………………………………………………………..……………...
dominicano(a), mayor de edad, titular de la cédula de identidad y electoral número ………………………………….
domiciliado(a) y residente en República Dominicana, en lo delante seré denominado(a) “colaborador”, expreso que:
1. Acepto colaborar voluntariamente, desde el territorio de República Dominicana, con la participación de mi país en el
evento “Expo Milano 2015”, actividad que tendrá lugar en la República Italiana en 2015. La participación de mi país
en dicha actividad estará a cargo de la Oficina del Comisario General de República Dominicana para la Exposición
Universal Expo Milano 2015 (en lo adelante denominada “Oficina del Comisario General”).
2. Mi colaboración consistirá en permitir gratuitamente a la Oficina del Comisario General el uso de fotografías y/o
videos de mi autoría tomadas/grabados en el territorio de República Dominicana (en lo adelante denominados
“productos visuales”) para su exhibición en el marco único y exclusivo de la participación de República Dominicana
en Expo Milano 2015. Esta colaboración se concretará siguiendo la Guía sobre los productos visuales para la exposición
universal Expo Milano 2015 (que aparece en anexo y en www.expomilano2015rd.com).
3. Declaro que soy el único legal y legítimo propietario intelectual de mis productos visuales, por lo que seré el único
responsable de las consecuencias legales que pudiera acarrear una controversia sobre los derechos de autor de dichos
productos visuales, excluyendo de toda responsabilidad a la Oficina del Comisario General y a terceros.
4. Manifiesto, comprendo y acepto que mi indicada colaboración no es un contrato de trabajo ni de cualquier otra
especie, por lo que en ningún caso generará relaciones u obligaciones laborales, ni compromete a terceros.
5. Los beneficios que obtendré por mi colaboración serán (a) la oportunidad de exhibir mis productos visuales en la
exposición universal Expo Milano 2015, (b) asociar mi nombre, mi identidad artística y mi producción a dicha
manifestación cultural, (c) insertar mi participación en mi hoja de vida o CV, en mi portafolio artístico, así como en
todos los demás instrumentos físicos o electrónicos que pudieren servir para promocionar a mi persona y/o mi obra, y
(d) recibir de parte de la Oficina del Comisario General un Certificado de Participación en la exposición universal Expo
Milano 2015.
6. Mi participación como colaborador tendrá vigencia desde la fecha de la firma de este documento y concluirá el 31 de
octubre de 2015, a menos que tanto yo como la Oficina del Comisario General la demos por concluida, sin que dicha
conclusión genere compensación alguna o responsabilidad retroactiva, actual o futura para mí o para ella.
Por tanto y en virtud de todo lo anteriormente expresado, se ha hecho y firmado, de manera libre y voluntaria, en la
ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, República Dominicana, a los ………………………… días del
mes de …………………………… del año 2015.
………………………………………………………………………………..
El colaborador
Aceptado con agradecimiento por la Oficina del Comisario General de República Dominicana para la Exposición Universal Expo Milano 2015
Versión revisada el 23 de mayo de 2015
GUÍA SOBRE LOS PRODUCTOS VISUALES DE LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL EXPO MILANO 2015
I. FOTOGRAFÍAS
1. El colaborador deberá firmar el Manifiesto de colaboración gratuita como artista visual para la exposición universal Expo
Milano 2015 (que aparece en www.expomilano2015rd.com), escanearlo y enviarlo a [email protected]
2. Se espera que cada fotógrafo colabore en la mayor cantidad de temas, e idealmente en todos:
Agricultura
Agua: mar, playas, ríos, lagos,
lagunas, saltos de agua, submarinas
Amanecer/atardecer
Animales comestibles
Arquitectura/edificios
Arroz
Artesanías
Bailes y músicos típicos
Biodiversidad
Bosques/árboles
Cacao
Café
Campesinos
Campo
Campos de golf
Carnavales
Coches típicos
Deportes: tradicionales, acuáticos
Energía alternativa
Flores
Frutas: mango, piña, tradicionales,
no tradicionales
Gastronomía
Hoteles
Iglesias coloniales
Iglesias rurales
Industria agroalimentaria/
producción agrícola
Ingenios azucareros
Legumbres/vegetales
Malecones
Minerales
Montañas
Monumentos
Museos
Parques
Parques Nacionales
Pesca/pescadores
Pintura y escultura
Productos típicos
Retratos/gente
Ron
Ruinas
Santo Domingo: ciudad, Zona
Colonial, Ciudad Nueva, casas
coloniales
Tabaco/cigarros
Transporte de mercancías
Turistas
Dentro de la categoría Café: #CaféArtesanal, #CaféEnTaza, #CaféMolido, #CaféTostado, #CaféVerde, #CosechaDeCafé,
#GranosDeCafé, #MatasDeCafé, #MoliendaDeCafé, #TostaduraDeCafé, etc.
Además de los temas indicados, se aceptarán fotografías localizadas en lugares específicos, por ejemplo: #BocaChica,
#Cabarete, #CasaDeCampo, #IslaSaona, #Jarabacoa, #LagoEnriquillo, #LosHaitises, #PicoDuarte, etc.
3. Las fotografías deberán reflejar el objetivo de la participación dominicana en Expo Milano 2015, que es mostrar
nuestra mejor cara como país a los fines de atraer inversiones extranjeras y turistas, así como para favorecer la
exportación de nuestros productos.
4. La definición debe ser al menos 2000 pixeles por el lado más largo (a 150 DPI), y ser subidas en formato JPEG o JPG
a nuestro grupo de Flickr https://www.flickr.com/groups/RDdesdemilente (para lo cual es preciso tener una
cuenta en Flickr, que puede ser obtenida de forma gratuita en www.flickr.com).
5. Cada fotografía debe incluir en su metadata los siguientes datos (los primeros cuatro son indispensables).
a.
b.
c.
d.
e.
Nombres y apellidos
Número de cédula de identidad y electoral
Correo electrónico
Tema de la fotografía
Título de la fotografía (opcional)
6. La fecha límite para recibir fotografías es el miércoles 30 de septiembre de 2015.
II. VIDEOS
1. El colaborador deberá firmar el Manifiesto de colaboración gratuita como artista visual para la exposición universal Expo
Milano 2015, según indicado en la sección anterior (salvo si ya lo hizo como fotógrafo; en caso contrario, el
colaborador deberá escanearlo y enviarlo al correo [email protected]).
2. Enviar su(s) video(s) al correo [email protected] (cada video debe enviarse en correos separados).
3. En cada correo de envío, cada video debe ser identificado con los siguientes datos (los primeros cuatro son
indispensables).
a.
b.
c.
d.
e.
Nombres y apellidos
Número de cédula de identidad y electoral
Correo electrónico
Tema del video
Título del video (opcional)
4. Se aceptarán videos de uno y dos minutos, que desarrollen cualquiera de los temas indicados para las fotografías en el
punto 2 de la sección anterior.
5. Los videos deberán reflejar el objetivo de la participación dominicana en Expo Milano 2015, que es mostrar
nuestra mejor cara como país a los fines de atraer inversiones extranjeras y turistas, así como para favorecer la
exportación de nuestros productos.
6. Los videos deben ser en alta definición, según las siguientes especificaciones:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Formato de video
Aspecto
Resolución
Recuadros por segundo
Bitrate
Formato de audio
Tamaño máximo del archivo
MP4, H.264, MPEG-2 o MPEG-4
16:9 (preferible) o 4:3 sin letterboxing
Mínimo 1080p (1920 x 1080)
Mínimo 30
Mínimo 50,0000 sin optimizar
MP3 o AAC en stereo
1 GB
7. Sobre el audio:
a. Los videos no deben tener diálogos.
b. La narración en off y los sonidos ambientales son opcionales.
c. Los videos que incluyan banda sonora (la cual es opcional), deben estar acompañados de una certificación sobre
cesión de propiedad intelectual. Para aclaraciones, escribir al correo [email protected]
8. La fecha límite para recibir videos es el miércoles 30 de septiembre de 2015.