DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 15 de mayo de 2015 NO. 6410 Turismo desde Norteamérica creció 10% en enero-abril. Pág. 5 CESAC maneja caso De hombre amenazó Vuelo de RD a NY Un avión de la aerolínea Jet Blue con destino a la ciudad de Nueva York fue devuelto ayer al Aeropuerto Internacional de las Américas (AILA) una hora y 10 minutos después de su despegue, porque un hombre supuestamente amenazó con hacer estallar una bomba que llevaba y vociferó palabras contra Estados Unidos. Fue identificado como Frank Bruno Díaz. “Durante el proceso del vuelo Jet Blue 810, con destino a New York, un pasajero de origen norteamericano hizo reacciones violentas, expresando que él era terrorista y que iba a explotar la aeronave con una bomba, produciendo esto pánico entre los pasajeros, por lo que el capitán de la nave comunicó a los servicios de control de tránsito aéreo que procederían a retornar a Santo Domingo por encontrarse más cerca que su destino”, informó el Cuerpo Especializado en Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC). “Esto es injusto, esto no puede seguir así”, vociferaba el hombre de uno 30 años, que fue controlado por personal de seguridad que lo ató de pies y manos, informó una pasajera que iba en vuelo y pidió reservar su nombre. The Colonial Gate 4D Cinema abre sus puertas en la Ciudad Colonial C on una inversión de RD$100.0 millones de pesos y el objetivo de impulsar el desarrollo del turismo en la Ciudad Colonial, la compañía The Colonial Gate 4D Cinema, abre dos modernas salas de cine cuatridimensional, en la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Las salas de 32 y 16 asientos, ubicadas en la calle Isabel La Católica esquina Padre Bellini, abren sus puertas al público hoy viernes 15 de mayo en horario de 9:00 de la mañana a 12:00 de la noche, están equipadas con tecnología de punta, única en el país y el Caribe. El cine cuenta con la tecnología de Sinnoa Technologies de Israel, responsables del diseño y fabricación de sillas inteligentes para salas cuatridimensionales y multisensoriales, y con capacidad de traducción en nueve idiomas simultáneamente. The Colonial Gate 4D Cinema. “Brindando una experiencia totalmente sensorial, recreando las condiciones que se ven en pantalla como niebla, lluvia, viento, sonidos, olores y movimiento en los asientos, siendo la única sala de su tipo en toda la cuenca del caribe y única con traducción simultánea en nueve idiomas en el mundo”, expreso Cristóbal Justiniano, presidente de la empresa. La compañía Sinnoa Technologies, se posiciona como uno de los principales proveedores de simuladores silla de efecto de movimiento y de alta definición de sistema AV 3D para varios complejos de cines, museos, cines planetarios, atracciones interactivas, exposiciones, centros de entretenimiento educativo y parques temáticos en todo el mundo. 15 de mayo de 2015 Medina y Juan Carlos I de España encabezan encuentro RESUMENTURISMO 2 E CESTUR entrega vivienda en Bávaro El Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR) como una forma de mejorar la calidad y el bienestar de sus miembros inicio un plan social y humanitario que consiste en la entrega de viviendas a agentes con buena hoja de servicio. Con ese propósito el CESTUR entregó una casa totalmente amueblada en el pueblo de Bávaro, provincia Altagracia, al segundo teniente Javier Herrera Lugo, por su buen comportamiento durante los 18 años que tiene sirviendo a la entidad. La vivienda entregada al oficial del CESTUR totalmente amueblada, cuenta con 64 metros cuadrados, dos dormitorios, sala, galería, comedor y una cocina. El general piloto, Juan Carlos Torres Robiou, FARD, manifestó que desde que fue designado para dirigir esta institución, recibió las instrucciones del señor Ministro de Defensa Teniente General Máximo William Muñoz Delgado E.R.D, para mejorar la calidad de vida de los miembros de este cuerpo especializado, por lo que les exhortó a actuar apegados a las leyes y servir con entrega en el cumplimiento de su deber. E El presidente aboga por una mayor inversión extranjera l presidente Danilo Medina y el rey emérito Juan Carlos I de España encabezaron la inauguración del “XIII Encuentro Empresarial Padres e Hijos”, en la que estuvieron presentes varios de los principales empresarios e inversionistas de República Dominicana. Los empresarios Juan Viccini, Gustavo Cisneros, Alfonso Fanjúl, José Fanjúl, Pepín Corripio y Ramón Menéndez asistieron al evento que se realizó en La Romana. En la actividad se realizaron paneles, conferencias y diálogos en los que se tratan temas como la transición generacional en los negocios o el fomento de iniciativas empresariales para el desarrollo sostenible en la región. Medina aseguró que sólo con niveles mayores de inversión extranjera directa el país puede avanzar más aceleradamente en la creación de oportunidades y empleos dignos. “De esa manera crearemos las condiciones para seguir reduciendo la pobreza que afecta a cerca de 35% de la población”, señaló el mandatario. Aseguró que él y su equipo están “trabajando muy duro para dotar a nuestro mercado “Soy un fiel, creyente y practicante del principio que postula que el Estado tiene un rol insoslayable de asistir transitoriamente a aquellos que por sus propios medios no están en condiciones de satisfacer sus necesidades mínimas” presidente danilo medina laboral de recursos humanos cada vez más calificados”. Argumentó que tiene el compromiso de invertir cada vez más recursos en una educación de calidad. Recordó que cuando asumió la Presidencia de la República en agosto del 2012, el Gobierno estaba invirtiendo 2.2% del PIB en Educación, pero que en el 2013, la asignación para ese sector fue casi del 100%, para terminar con una inversión equivalente a 4% del PIB. Expresó que desde la Presidencia de la República ha asumido el compromiso de realizar un servicio efectivo, responsable y transparente, donde las decisiones deben necesariamente pasar la prueba del sentido común y la racionalidad. “Soy un fiel, creyente y practicante del principio que postula que el Estado tiene un rol insoslayable de asistir transitoriamente a aquellos que por sus propios medios no están en condiciones de satisfacer sus necesidades mínimas”, sostuvo. “Estoy consciente de los límites que enfrenta el Estado en el proceso de creación de oportunidades para todos, mucho más en un país como República Dominicana, en el cual el Gobierno debe manejarse con un presupuesto limitado como consecuencia de una baja presión tributaria con relación al Producto Bruto Interno”, puntualizó. En la actividad estuvieron presentes el rey emérito de España, Juan Carlos I; los empresarios José Luis Corripio (Pepín), Gustavo Cisneros, Pepe Fanjul (hijo), el expresidente Felipe González, de España; Fernando Henrique Cardoso, expresidente de Brasil; Carlos Slim, Felipe Viccini; Alfy Fanjul, entre otros. También estaba presente el ministro de la Presidencia Gustavo Montalvo, entre otras personalidades. Mitur reconoce a Eduardo Reple por sus aportes al sector l Ministerio de Turismo (MITUR), reconoció a Eduardo Reple, presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD), por su excelente labor en beneficio de los hoteles de la ciudad y a favor del turismo de la República Dominicana. La placa de reconocimiento fue entregada por Magaly Toribio, asesora de Marketing y Fausto Fernández, viceministro de Cooperación Internacional de Mitur, en un acto que contó con la presencia de varios funcionarios de la institución. Lina Matos, Edwardo Reple, Magaly Toribio y Fausto Fernández. Reple, se mostró complacido por la distinción otorgada por Mitur y dijo sentirse feliz de haber formado parte de las estrategias de la institución para promover y relanzar esta ciudad como uno de los principales destinos turístico del país. Destacó los cambios logrados por los establecimientos hoteleros en la zona que han contribuido a las cifras positivas alcanzada en los últimos años, con la llegada de turistas de todas partes del mundo. Esperanza Lithgow, asesora del MITUR L La gastronomía es parte fundamental de la oferta turística dominicana a calidad y diversidad de la gastronomía dominicana es parte fundamental de la oferta y de la promoción de la industria turística de la República Dominicana, que cada año recibe más de 5.0 millones de visitantes extranjeros, que además de la arena, sol y playa, vienen a degustar los exquisitos platos criollos. La afirmación la hizo la señora Esperanza Lithgow, asesora gastronómica del Ministerio de Turismo (MITUR), durante su participación en la feria gastronómica, organizada en el marco del Segundo Encuentro de la Hospitalidad del Caribe y que tuvo como escenario la Escuela de Hotelería Serranía, en Jarabacoa. La experta gastronómica dijo que un rastreo histórico por la evolución de la cocina dominicana se puede determinar la fortaleza de la gastro- Milka Hernández Maribel Pichardo Esperanza Lithgow Rosa María Gómez Mario Núñez. nomía criolla, forjada con influencia indígena, española, italiana y americana. “Los dominicanos contamos con una rica y multifacética cultura culinaria, caracterizada por un pasado de aportes, fusiones e influencias de diversos grupos étnicos que han moldeado su perfil de identidad”, explicó Lithgow. Sin embargo, consideró que es necesario hacer un mayor esfuerzo para promover la cocina dominicana, como forma “deliciosa” de conocer la historia gastronómica del país en los mercados emisores. “Hay que enfatizar el atractivo gastronómico, no solo a través de festivales nacionales y ferias internacionales, sino como clave publicitaria en el diseño de las campañas para atraer un mayor flujo de visitantes”, puntualizó la funcionaria de MITUR. La experta hizo un recorrido por los emblemáticos platos de la cocina criolla, desde la época de la colonia hasta la actualidad, y todas las influencias recibidas de otros pueblos por la gastronomía dominicana. Lithgow dijo que los tainos, primeros pobladores de la isla, “nos legaron la barbacoa en las que hacían suculentas parrilladas primitivas compuestas de maíz, casabe, iguana, aves, pescados y mariscos, verdaderas obra de arte culinario”. A su juicio, la amplia diversidad de comidas, dulces y bebidas que conforman la gastronomía dominicana, deleitan el paladar de los más exigentes comensales, sean dominicanos o extranjeros. 3 RESUMENTURISMO 15 de mayo de 2015 RESUMENTURISMO 4 15 de mayo de 2015 Sociales Congreso sobre turismo chino en RD y el Caribe Stephen Cheung, Winniy Cheung y John Read. Jian Mo Huang, King Cheng Ye y Jack Liang. Yeuk Fai Cheung, Deyanira Papaterra, Gao Shoujian, Fausto Fernández y Luis Felipe Deyanira Papaterra, Emerson Franjul y Rosa Ng. Miguel Feng, Linda Joa y Jack Liang. Piscina Dreams La Romana 5 RESUMENTURISMO 15 de mayo de 2015 Flujo de turistas desde América del Norte creció 10% en período enero-abril E l último boletín de estadísticas turísticas del Banco Central asegura que el análisis de la llegada de extranjeros no residentes según regiones emisoras durante el mes de abril de 2015 refleja que América del Norte se mantiene como la principal región emisora de turistas. El mes pasado se registró un flujo de 262,277 viajeros, para un incremento de 22,590 pasajeros. Europa ocupa el segundo lugar con 88,503 pasajeros, registrando una disminución de 10,966 visitantes, como consecuencia principalmente de la merma en el influjo de turistas rusos (13,095 viajeros menos que en igual mes de 2014). El boletín indica que en general, la llegada de visitantes no residentes a República Dominicana fue de 1,961,364 turistas durante el período enero-abril del año 2015, un crecimiento de 6.5%, al arribar 119,689 pasajeros adicionales en comparación con igual lapso del año anterior. PARA ANUNCIARSE EN Desde América del Sur, indica el BC, arribaron 46,470 viajeros en el mes de abril, para un aumento de 7,183 personas con respecto al mismo mes del año pasado, mientras que de América Central y El Caribe llegaron 12,586 turistas, lo que representó una disminución de 2,409 pasajeros con respecto a abril de 2014. En la llegada de extranjeros no residentes en enero-abril de 2015, se destaca el crecimiento de 10.0% en el flujo de turistas procedentes de América del Norte, el cual registró una variación absoluta de 99,640 visitantes adicionales. En efecto, ingresaron 87,060 personas adicionales procedentes de Estados Unidos y 12,717 desde Canadá. En igual sentido, durante los primeros cuatro meses del año América del Sur registró un importante incremento de 19.6% al arribar 31,823 personas adicionales con respecto a igual período de 2014. Este crecimiento fue impulsado por la llegada de visitantes adicionales desde Ve- nezuela (13,880), Brasil (9,231), Argentina (5,309), Colombia (1,853), Chile (1,459) y Perú (1,233). En cuanto al mercado de Europa se observa que Inglaterra, en términos absolutos arroja el mayor número de viajeros adicionales con 10,816, seguido de España (8,498), Alemania (5,308), Italia (1,572), Polonia (1,349) y Holanda (1,200), mientras que el flujo turístico desde Rusia mostró una disminución de 57,693 visitantes en relación a igual período del año anterior. Cabe señalar que el análisis del mercado emisor europeo, excluyendo la llegada de pasajeros procedentes de Rusia, arroja signos de recuperación. En efecto, la tasa de crecimiento interanual del flujo turístico procedente de Europa en el mes de abril de 2015, excluyendo a Rusia, sería de 2.5% en vez de -11.0%, mientras el crecimiento acumulado en primer cuatrimestre de 2015 alcanzaría 6.1%, en lugar de -8.0% que se observa si se incluyen los visitantes rusos. Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos. DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR ejecutivo: RAFAEL D. DURÁN directorA comercial: MAGDERLYN JORGE RESUMENTURISMO.COM: YAMIRYS LIRIANO 809-683-3881 Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :[email protected] / [email protected] Presentarán concierto por Día de las Madres La academia de Música y Arte de Punta Cana anunció que ofrecerá el 22 de mayo, un concierto de música clásica, por el motivo del día de las madres, que estará a cargo de la soprano dominicana Pura Tayson. El evento se iniciará a partir de las 7:00 PM, en el teatro que está frente a las instalaciones de la academia, que está ubicado en Plaza Las Canas, Cap Cana. Dante Cucurullo, director académico de la academia, dijo que la función se enmarca dentro de uno de los objetivos de la fundación de Música y Artes Punta Cana, cuyo principal objetivo es la difusión y divulgación cultural de la música en la zona Este del país. “A través del concierto, las empresas interesadas pueden apoyar la fundación, cuyos fondos son destinados a la cobertura de la docencia de niños de escasos recursos en dicha academia, mediante la compra de boletas o de espacios publicitarios”, Agregó Cucurrullo, quien además informó que Pura Tayson estará acompañada en el piano por la reconocida pianista y también Directora del Conservatorio Nacional de Música María Irene Blanco. Pura Tayson Nació en Santo Domingo y realizó sus estudios musicales en la Escuela Hernández – Voigh, la Escuela Elemental de Música “Elila Mena” y luego en el Conservatorio Nacional de Música a nivel superior bajo la enseñanza de la Profesora Gladys Pérez, para luego recibir el título de Profesora de Canto y Cursos Superiores de Música. Participó como solista en el concierto “Homenaje a Brito” realizado en el Teatro Nacional en octubre 2006. También participó como instructora en las óperas “Carmen, Madame Butterfly y Aída” y como solista en la ópera Salomé.