famille.argeles-sur-mer.com
kid 2015
Vacances
en
famille
Salut petit
vacancier !
Ça y est les vacances sont là, fini les
devoirs à faire, les leçons à apprendre…
et place à l’amusement !!
Argelès-sur-Mer te propose plein d’activités
pour passer des vacances inoubliables.
Sommaire
Notre station, labellisée FAMILLE PLUS Mer, s’engage avec ses partenaires
pour t’offrir toute une sélection de services et d’animations sur mesure.
Quel que soit ton âge, c’est toute une ville qui se mobilise pour faire de tes
vacances un pur moment de bonheur en famille.
Tu retrouveras, au fil de ces rubriques, les nombreuses activités et animations
que notre ville te propose en été.
Le label Famille Plus Mer........................................................Page 3
En cas de bobos.....................................................................Page 4
L’environnement.....................................................................Page 5
Tous à la plage................................................................ Page 6/7/8
Activités maritimes.................................................................Page 9
Activités de loisirs........................................................... Page 10/11
Sites culturels et naturels.....................................................Page 12
Activités découvertes : visites guidées............................ Page 13/14
Campings.................................................................. Page 15/16/17
Hôtels...................................................................................Page 18
Résidences de Tourisme et Village de vacances....................Page 19
Restaurants..........................................................................Page 20
Le passeport Kid...................................................................Page 21
Enfants de la Mer............................................................ Page 22/23
Les animations de tes vacances................................ Page 24/25/26
Le mini-site internet.............................................................Page 27
Le coin jeu des kid.......................................................... Page 28/29
Plan de ville.................................................................... Page 30/31
« Dis Granote,
«
qu’est-ce que
dele
LABEL FAMILLE PLUS ?
« Toute la commune s’engage et met
tout en œuvre pour offrir le meilleur…
À travers l’accueil, l’hébergement, les
activités de loisirs, les animations, tout le
monde se mobilise… pour que tes vacances
aient le goût de l’excellence ! »
FAMILLE PLUS, la référence pour réussir ses vacances en famille.
Les vacances en famille sont un moment privilégié pour les parents comme pour les enfants : c’est le
moment des retrouvailles, du partage et des découvertes à vivre ensemble ou séparément.
La commune d’Argelès-sur-Mer s’attache au bien-être des enfants depuis de nombreuses années.
Cette attention a été récompensée par l’obtention du label FAMILLE PLUS Mer qui vise à répondre de
façon optimale aux attentes des familles avec enfants.
Les prestataires labellisés s’engagent auprès des familles et des enfants à tout faire pour leur
assurer un accueil adapté et des vacances réussies.
LA PROMESSE CLIENT
1 Un accueil personnalisé pour les familles.
2 Des animations adaptées pour tous les âges.
3 Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif.
4 Des activités pour petits et grands, à vivre séparément ou ensemble.
5 Tous les commerces et services sous la main.
6 Des enfants choyés par nos professionnels.
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
3
En cas
de bobos…
INFIRMIERS
HÔPITAL
20 av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN
04 68 61 66 33
MEDECINS GENERALISTES
• Centre Médical des Drs Munos, Husson
Z.A. 4 place des moineaux - Immeuble le Toucan
ARGELÈS-VILLAGE / 04 68 81 01 46
• Centre Médical des Drs Fournols, Hassid, Converso,
Renodon
1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 38 98
• Centre Médical de la Plage des Drs Burgos, Tronyo
9 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 10 27
• Centre Médical des Drs Calais, Kassem, Hadla
28 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 25 77
• Centre Médical de la Mer des Drs Guiot, Sautai, Alquier
20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 62 67
PHARMACIENS
• Bonnet Alain, Barniol Nathalie
Hameau de la Massane
Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 21 40
• Pharmacie de l’Union
Abecassis Stéphane, Gentet Teddy
1 Rue des Aigrettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 00 81
• Jammes Philippe, Pages Pascale
39 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 03 57
• Padovani Hélène
25 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 14 75
• Albertini Jennifer, Brard Frédéric
22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 36 26 - 06 17 95 67 45 - 06 70 73 31 67
• Bonnefont, Vernizeau, Samperiz, Libert, Latour
1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 58 06
• Ortega Jean Yves, Boutroue Jean Luc, Henry Christelle
Centre Médical de la Mer - 20 avenue du Tech
ARGELÈS-PLAGE / 04 68 54 38 11
• Carola, Laubin Toye, Marti Lionel
4 bd Herriot - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 14 72
• Artus Laurence, Malis Marion
2 avenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE
07 77 28 56 20
• Sabate, Verreau
17 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 06 17 - 06 08 40 86 29
• De Lorenzo Valérie
Résidence l’Armorial - Boulevard du Canigou
ARGELÈS-PLAGE / 06 16 70 86 13
• Gueneret Robert, Pirez Virginie
1 place des Pompes - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 21 30 48 - 06 13 13 00 29
• Binet Véronique
7 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-SUR-MER
06 79 77 15 64
Et si je suis malade
un dimanche ?
CONTACTER
LE SAMU : 15
SOS MEDECIN 66 : 0 820 20 41 42
ou 3624
POMPIERS : 18
CENTRE ANTI-POISON : 04 91 75 25 25
Enfants de la Mer
de
L’environnement
Les ECO gestes
L’environnement est important, essaye de le protéger.
Pense à mettre tes déchets dans les poubelles.
Tu en trouveras sur les plages et à tous les coins de rues !
Pour recycler il faut trier !!!!
Aide la planète et trie tes déchets pour le recyclage.
Que mets-tu dans les recup’verres ?
Bouteilles en verre
Pots de yaourts en verre
Bocaux
Que mets-tu dans la poubelle jaune ?
Bouteilles en plastiques
Journaux
Boîtes de conserve
Emballages carton
Le reste va dans la poubelle marron !!!
Dis Granote,
qu'est-ce que c'est ce drapeau
bleu sur les plages ?
Il s’agit du « Pavillon Bleu ».
C’est un label de renommée internationale, symbole d’une qualité
environnementale exemplaire. Son obtention est la reconnaissance des
actions menées par la ville d’Argelès-sur-Mer en matière de développement
durable, non seulement concernant la gestion du milieu marin mais aussi la
sensibilisation à l’environnement, la gestion des déchets ou de l’eau potable.
Une vaste plage de sable de 7 km, des eaux de baignade propres,
un sable nettoyé chaque jour, une collecte sélective pour les ordures
ménagères, autant de critères qui contribuent à ce que les plages surveillées,
du poste N° 1 au N°6, soient labellisées chaque année.
Le savais-tu ? Le Pavillon Bleu
des plages et du port de plaisance flotte à
Argelès-sur-Mer depuis 1986.
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
5
Tous
à la plage !!!
A Argeles-sur-Mer tu trouveras une plage
de sable longue de 7 Km pour t'amuser.
Avant de te jeter à l’eau, quelques conseils pour une baignade en toute sécurité !
P our te baigner, choisis les zones surveillées où l’intervention des équipes de secours est plus
rapide.
P our ta sécurité, la plage est surveillée par des Maîtres-Nageurs Sauveteurs (MNS). Pour ne
pas te perdre il y a des totems, du poste de secours n°1 (Plage Nord) au poste de secours
n°6 (Le Racou).
Surveillance des plages et de la baignade du 26 avril au 28 septembre 2015
6 postes de secours accueillent pour la saison des MNS ; ils sont numérotés du Nord au Sud : P1 P2, P3, P4
(poste central), P5 et P6 (voir plan ci-contre).
7 km
de
Légendes
Renseigne-toi sur la nature des vagues et des courants.
Chaque poste de secours hisse à son ouverture un drapeau qui indique le
niveau de danger de la mer :
baignade autorisée
et surveillée
baignade dangereuse
mais surveillée
baignade
déconseillée
vent de terre,
danger de dérive
Poste de secours
Lifeguard
Points de collecte sélective
Recycling point
Accès handicapés label handiplage
Access for disabled people
«Handiplage» label
Plongeoirs
Diving boards
Accès handicapés
Access for disabled people
Plage labéllisée « Pavillon bleu »
Labelled beach « blue Pavillon »
Toilettes
Toilet
Interdit à la baignade
Swimming forbidden
Douche
Shower
Baignade et engins de plage sans
moteur autorisés
Swimming and beach crafts without
motor authorized
Parking
Parking Place
baignade strictement
interdite
Planches à voile et dériveurs légers
autorisés
Surfboards and light sailing dinghies
authorized
Accès du rivage des navires à
moteur autorisé
Access to shore by motor craft
authorized
Cerfs-volants interdits sur la plage
Kites forbidden on beach
Chiens interdits sur la plage
Dogs forbidden on beach
Accès du rivage des navires à moteur
interdit
Access to shore by motor craft
forbidden
Chiens en laisse autorisés sur la plage
Bain interdit de 10h30 à 19h00
Dogs kept on a lead authorized
on beach
Bathing forbidden from 10.30am
to 7.00pm
Cerfs-volants autorisés sur la plage
Kites allowed on beach
Expositions gratuites
Free expositions
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
7
Pense
aussi à :
éviter les expositions prolongées au soleil
entre 12h et 16h en été et toujours te protéger
avec de l’écran total, un tee-shirt, un chapeau et
des lunettes.
boire pour éviter les déshydratations.
rentrer progressivement dans l’eau, surtout
après une exposition prolongée, en te mouillant la
nuque pour éviter tout risque d’hydrocution.
être très attentif lors de l’utilisation de
canots, matelas ou bouées gonflables. Ils peuvent
se dégonfler, se retourner ou s’éloigner du rivage
du fait du courant et du vent, ne tente pas de les
rattraper, ne surestime pas tes capacités.
rester toujours sous la surveillance
de tes parents, sur la plage ou dans l’eau.
Conseils aux parents
Dès votre arrivée sur la plage, présentez vos
enfants au poste de secours le plus proche.
Un référent enfant lui donnera un bracelet de
couleur.
Bracelets fluorescents enfants de repérage
disponibles aux postes de secours
Si tu as un chien, il peut
uniquement t’accompagner tenu
en laisse au sud de la digue (zone
portuaire interdite à la baignade) et au niveau de
la réserve naturelle littorale du Mas Larrieu. Pour
ses besoins, pense à demander aux postes de
secours ou à l’Office de Tourisme, une
« pince à crotte ».
On te la donnera avec grand plaisir !
Le savais-tu ?
Une zone de plage est spécialement aménagée
pour les personnes handicapées (poste de secours
n°3) et dispose du label Handiplage.
On y trouve :
des places de parking à proximité,
un cheminement jusqu’à l’eau,
des équipements spécifiques (Tiralo) permettant
la baignade.
la présence d’handiplagistes qui aident à
mettre à l’eau les tiralo…
Chaque poste de secours a une couleur différente
ce qui permettra de ramener vos enfants au poste
de secours correspondant s’ils se perdent.
Veillez à ce que vos enfants ne nagent pas trop
loin et gardez les près de vous.
CONTACTS SÉCURITÉ
Poste central MNS : 04 68 81 12 41
Capitainerie : 04 68 81 63 27
Police Municipale : 04 68 81 16 31
Activités
maritimes labellisées
Prosubmer Pêche en mer
Blue Bear
Route de Taxo / Camping La Sirène
Tél/Fax 04 68 95 77 68 ou 04 68 89 38 82
www.blue-bear.org
Ouvert du 01/04 au 30/09
Kayak de mer sur la côte rocheuse accessibles dès que
l’on sait nager. Kayak simple ou double.
Randonnées accompagnées en kayak.
Activités encadrées.
Central Windsurf
Plage des Pins / Poste de secours n°3
Tél. 07 50 60 57 61 - www.centralwindsurf.com
Ouvert du 01/05 au 15/09
Activités à partir de 6 ans : cours et locations de voile,
planche à voile, paddle. Apprentissage et découverte
du voilier le long de la Côte Vermeille. Balade en kayak.
Activités encadrées. Espace détente transats/parasols
Compagnie Maritime Roussillon
Croisières
9, rue des Matelots / Rés. Atalaya / Port-Argelès
Tél. 06 34 48 04 98 / www.roussillon-croisieres.com
Ouvert du 10/04 au 31/10
Promenades et excursions en mer. Circuits 1/2 journée
et journée commentés à bord de nos bateaux. Circuit
vision sous-marine. Observation grand large.
Liaison maritime permanente Argelès-Collioure.
Feux d’artifice : Argelès, Collioure, Port-Vendres et
Saint-Cyprien vus de la mer. Activité accessible à tous.
Activités encadrées. Gratuit pour les moins de 5 ans.
Prosubmer
9, rue des Matelots / Rés. Atalaya - Port-Argelès
Tél. 06 15 68 41 37 / www.pro-submer.com
Ouvert du 01/06 au 15/09
Le centre de plongée vous propose à partir de 8 ans :
baptêmes de plongée, randonnées palmées, stage
initiation (8-12 ans), stage FFESSM niveau I (12-16ans).
Activités encadrées par Moniteur d’Etat.
9, rue des Matelots / Rés. Atalaya - Port-Argelès
Tél. 06 15 68 41 37 / www.pro-submer.com
Ouvert du 01/04 au 31/10
Pêche en mer : sortie pêche en famille ou enfant /ado
accompagné, sortie matinale ou duo le long de la Côte
Vermeille. Matériel et appâts fournis. Boisson avec
casse-croûte offert. Ambiance conviviale.
Sud Plongée
Place Magellan - Rue des Matelots
Résidence la Réale – Port-Argelès
Tél. 06 16 27 25 72 / www.sudplongee.com
Ouvert du 01/03 au 30/11
Ambiance familiale. Découvrez dès 8 ans : randonnées
palmées, baptêmes, formation (N1 à N4), explorations
sur la côte catalane. Réserve marine, épaves. Gonflage,
location. Groupes, individuels. PADI. FFESSM.
Visionaute
Quai Marco Polo / Port-Argelès
Tél. 06 33 04 21 37
www.compagnie-visionaute.com
Ouvert du 01/04 au 31/10
Promenades en mer à bord d’un bateau au look particulier
souvent appelé « bateau pompier » ou « bateau requin ».
Activités encadrées. Activité ouverte et accessible à tous
les enfants.
Water Sport Aventure
Plage Sud - Poste de Secours N°5
Tél. 06 81 29 58 14 / www.watersportaventure.com
Ouvert du 01/03 au 30/11
Pour toute la famille : Balade encadrée en kayak à la
découverte de Collioure et de la côte rocheuse ou location
à l’heure, demi-journée de kayak simple ou biplace.
Stage moussaillon (5-9 ans) : découverte ludique du
milieu marin en kayak, Stand Up Paddle, planche à voile
et chasse aux trésors. Stage Stand Up Paddle et planche
à voile à partir de 9 ans. Tarifs enfants et famille.
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
9
Activités
de
loisirs
de
labellisées
Argeles Aventure
7 Impasse Copernic / Espace de loisirs
Plage Nord
Tél. 33 (0)4 68 95 41 66
www.argeles-aventure.com
Ouvert du 07/02 au 01/11
Accessible à partir de 2 ans. Activités encadrées.
Parc acrobatique forestier, 10 parcours et 6 niveaux de
difficultés. Tyroliennes, ponts de singes, balançoires,
sauts de tarzan. Snack espace pique nique.
Bowling Plaza Bowl
Impasse Copernic / Espace de Loisirs Plage Nord
Tél. 04 68 95 21 21
www.plazabowl.fr
Ouvert toute l’année (sauf les lundis et mardis de fin
septembre à fin mars). Activités à partir de 5 ans.
12 pistes équipées de barrières pour les enfants et de
boules adaptées. Encadrement : explication des règles
du jeu et consignes de sécurité.
Canyoning Park
7 Impasse Copernic / Espace de Loisirs Plage Nord
Tél. 04 68 95 41 66 / www.canyoning-park.com
Ouvert du 08/04 au 27/09 (réservation conseillée)
Parc aquatique à sensation unique au monde.
Sauts, toboggans, descentes en rappel, tyrolienne.
Durée environ 1h30. Activité à partir de 8 ans.
Activités encadrées. Moniteur activité canyon.
Blue Bear
Route de Taxo / Camping La Sirène
Tél/Fax 04 68 95 77 68 ou 04 68 89 38 82
www.blue-bear.org
Ouvert du 01/04 au 30/09
Location de vélos dès 2 ans. Suiveurs, remorques, sièges
bébé et casque. Tarif dégressif en fonction du nombre
de jours. Toute l’année descente en VTT à partir de
8 ans. Forfaits famille.
Activités
de
loisirs
de
labellisées
Kentucky Ranch
Paradise Golf
Avenue de la Retirada 1939
Tél. 04 68 81 32 68 - 06 11 83 52 79
www.cheval-argeles.com
Ouvert du 09/02 au 14/12
5 Impasse Copernic / Espace de Loisirs Plage Nord
Tél. 06 86 94 77 64
www.espace-loisirs-nature.com
Ouvert du 07/02 au 01/11
Activité promenade à poney : à partir de 1 an, tenus en
main par les parents. Sans réservation.
Activité promenade à cheval : à partir de 4 ans en double
selle avec accompagnateur du ranch (présence des
parents obligatoire à cheval dans la promenade de 1h).
Activités encadrées - sur réservation.
Poney club - stages d’équitation.
Mini-golf paysagé avec deux parcours de 18 trous.
Loc Evasion
Quai Marco Polo / Résidence les Villégiales du Môle
Port Argelès
Tél. 06 42 72 09 80
www.argeleslocation.e-monsite.com
Ouvert du 01/04 au 04/11
Location de vélos et de rollers : casque, cadenas, kit
réparation inclus.
Location scooters : avec siège enfant. Vélos à
assistance électrique. Location de poussettes canne.
A partir de 10 mois : siège enfant, remorque enfant,
tricycle, vélogirafe, tandem.
Rando Evasion
Danjou Françoise / Avenue de la Torre d’en Sorra
Résidence Les patios N° 3 - Le Racou
Tél : 06 83 30 19 25
www.accompagnateur-montagne-pyrenees.com
Ouvert toute l’année
Les plus belles escapades sont celles que l’on partage
en famille. Balades ludiques, panorama magnifiques,
baignades vivifiantes. Toutes les conditions sont réunies
pour passer un très bon moment ensemble et rentrer des
souvenirs plein la tête. Convivialité, curiosité, amitiés. La
rando c’est le pied !
•Lundi après-midi : murmure d’eau (enfants 5/12 ans)
•Mardi matin: La vallée de Lavall (enfants 5/12 ans)
•Jeudi soirée : coucher de soleil et repas tapas à
Madeloc (enfants 5/12 ans)
•Vendredi journée: rando et bateau à Collioure (enfants
5/12 ans)
Ludi Kart
1 impasse Copernic / Espace de Loisirs
Plage Nord
Tél. 04 68 81 88 01 / www.ludikart.com
Ouvert du 07/02 au 30/11
nocturne jusqu’à 1h du matin juillet et août
Location de kartings : unique dans le département 600
mètres de piste avec pont et tunnel, 3 circuits.
• 1 circuit : 7 ans et plus - kartings 120 et 270cc
• 1 circuit à partir de 4 ans - kartings 100cc
• 1 circuit à partir de 2 ans - kartings électriques
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
11
Sites et Activités
culturelles labellisés
C
asa de l’Albera / Maison du Patrimoine
4, place des Castellans - Argelès village
Tél. 04 68 81 42 74 / [email protected]
Située au cœur du village, la Casa de l’Albera a pour
but de présenter le territoire du massif de l’Albera.
Découvrez en famille les trésors de l’Albera et répondez
aux énigmes posées par « Guilhem » le petit Argelésien
futé. Visite libre avec support jeux.
Tarifs : 3€ - Pass : 2€
(gratuit pour les moins de 13 ans).
ww w.a
rge
r-to uris
les- sur- me
me .co m
Horaires d’ouverture :
Octobre à mai : du mardi au vendredi de 10h
à 12h et de 14h à 17h - Samedi de 10h à 13h.
Fermé les dimanches, lundis, jours fériés et entre Noël
et Nouvel An.
Juin à Septembre et vacances de printemps : du
mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Fermé
les jours fériés (hors saison) et entre Noël et Nouvel An.
Le Pass découvertes
Pass
découve
rtes
2014
Vos enfants de moins de 13 ans bénéficient de la gratuité pour les
activités ou les sites culturels et naturels. En tant que parents, le Pass
découvertes vous permettra de bénéficier de réductions dès votre 2ème
visite. La brochure est disponible à l’accueil des différents sites et à
l’Office de Tourisme.
Les visites guidées historiques
Argelès-Plage « Raconte-moi la plage »
Durée de la visite : 2 h
Argelès-Village « Argelès, ancienne cité royale »
Durée de la visite : 2 h
Fort de son expérience, votre guide vous fera partager au
travers du bois des pins et du patrimoine architectural,
la naissance du tourisme moderne. Il évoquera l’exil des
républicains espagnols (la Retirada 1939) et les camps
de la plage
Réservation obligatoire au musée : Tél. 04 68 81 42 74
Période : Toute l’année du mardi au vendredi
Rendez-vous : Office de Tourisme
Tarifs : 4€ - Pass : 3€
(gratuit pour les moins de 13 ans)
Argelès vous surprendra par le charme historique de
sa vieille ville avec ses rues étroites, ses remparts,
son église du XIIIe siècle. Le plus de cette balade est
l’ascension du clocher, tour de 34 m avec sa vue à 360°.
Période : toute l’année, du mardi au vendredi sur
réservation. Vacances de printemps et de juin à
septembre tous les jours sur réservation.
Réservation obligatoire : Tél. 04 68 81 42 74
Rendez-vous : Accueil musée
Tarifs : 4€ - Pass : 3€ (gratuit pour les moins de 13 ans)
Informations et Réservations
Tél. 04 68 81 42 74
[email protected]
Sites et Activités
de pleinede
nature
labellisés
Le Parc Municipal de Valmy / gratuit
Ce parc de 5 ha possède une vue unique sur l’irréel château de Valmy (privé) et les paysages des Pyrénées-Orientales.
Dans ce cadre verdoyant tu profiteras avec tes parents d’un sentier jalonné de panneaux qui t’expliqueront les
patrimoines d’Argelès-sur-Mer. Des aires de pique-nique ombragées, une petite aire de jeux et une grande aire
engazonnée sont à ta disposition.
Horaires d’ouverture :
De début octobre à fin avril : mercredi, week-end, vacances
scolaires des 3 zones de 10h à 18h (fermé de la fin des
vacances de Toussaint au début des vacances de Février).
De début mai à fin septembre : tous les jours de 10h à
19h. Parc fermé pendant les manifestations (festival les
Déferlantes…)
Informations :
Accueil du Parc - RD914 sortie n° 12
Mairie service parc : Tél : 04 68 95 34 28
[email protected]
Retrouve la bonne ombre de Granote.
A
B
Jeu de l'
ombre
C
Solution : Ombre C
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
13
Les visites guidées
de
100% naturelles
labellisées
D'Avril a Septembre
Sentier du littoral - Durée : 2h30
« Rencontre du massif des Albères
avec la Méditerranée
C’est une promenade simple et ludique accompagnée
par le guide nature d’Argelès. Il te fera sentir, toucher les
plantes locales et tu admireras les paysages de la mer
et de la montagne catalane.
La réservation est obligatoire à l’Office de
Tourisme au 04 68 81 15 85.
Rendez-vous : Mercredi à 9h à l’Office de Tourisme
Période : du 01/04 au 23/09
Tarifs : Normal : 4€ Pass : 3€
Information : Parcours de 4 Km, dénivelé positif de 50m
R
éserve naturelle littorale
du Mas Larrieu - Durée : 1h30
« Vers une nature authentique et vivante »
Cette balade est une véritable insertion dans une nature
proche et riche d’enseignements. Le guide te transmettra
sa passion pour ce site sensible et utile. Laisse toi porter
par la beauté d’un paysage sauvage et préservé.
La réservation est obligatoire à l’Office de
Tourisme au 04 68 81 15 85.
Rendez-vous : Jeudi à 9h à l’Office de Tourisme
Période : du 02/04 au 24/09
Tarifs : Normal : 4€ Pass : 3€
Information : Parcours de 2.6 Km
Conseil : Prenez votre voiture,
nous organiserons le covoiturage au
départ des sites
L’ermitage Notre-Dame-de-Vie
« Escapade familiale originale pour découvrir
l’arrière-pays argelésien » - Durée : 2h30
Le guide vous propose une balade loin des sentiers
battus où se mêlent les odeurs cachées du maquis
et des sous-bois. Cette escapade familiale est une
découverte originale de l’arrière-pays argelèsien. La
courte ascension vous mènera vers l’ermitage de Notre
Dame de Vie où la vue est tout simplement magique !
Réservation obligatoire au musée : 04 68 81 42 74
Rendez-vous : Vendredi à 9h devant l’Hôtel de Ville
Période : du 03/04 au 25/09
Tarifs : Normal : 4€ Pass : 3€
Information : Parcours de 2.6 Km
Toutes les visites sont gratuites
pour les enfants de moins de 13 ans
accompagnés par leurs parents.
Labyrinthe
Aide la Granote à retrouver
son masque et son tuba
Campings
de
labellisés
Les campings labellisés Famille Plus disposent d’équipements adaptés
aux besoins des familles et mettent à disposition des jeux pour distraire
vos petits bouts.
Kit bébé gratuit (baignoire, chaise-haute, lit).
Aire de jeux extérieurs, espace pataugeoire dans
parc aquatique. Enfant gratuit jusqu’à 5 ans (en
emplacement). Geste d’accueil à l’arrivée pour les
enfants.
Hippocampe *****
R
w w w.arg ele s-s
om
La Méditerrannée *****
Chemin du Pas de las Baques
Tél. 04 68 81 00 95
www.lemediterranee-argeles.fr
Ouvert du 11/04 au 26/09
er
.c
Le Bois de Valmarie *****
Le Racou
Tél. 04 68 81 09 92 / www.camping-lasirene.fr
Ouvert du 17/04 au 26/09
ur-
m
Domaine piétonnier et arboré, Le Méditerranée fait la
joie des parents et des enfants. Mini Club (de 6 à 12
ans) aux vacances de Pâques et en Juillet/Août. Parc
aquatique avec toboggan et pataugeoire.
La Sirène *****
Route de Taxo à la Mer
Tél. 04 68 81 10 10 / www.camping-lasirene.fr
Ouvert du 17/04 au 26/09
Kit bébé gratuit (baignoire, chaise-haute, lit). Aire de jeux
extérieurs, espace pataugeoire dans parc aquatique.
Club enfant 6-12 ans gratuit (camping la Sirène). Enfant
gratuit jusqu’à 5 ans (en emplacement). Geste d’accueil
à l’arrivée pour les enfants.
Route de Taxo d’Avall
Tél. 04 68 81 04 61 / www.camping-lasirene.fr
Ouvert du 17/04 au 26/09
Des vacances au rythme de loisirs, sports et animations
variés autour de la piscine tropicale.
Kit bébé gratuit (baignoire, chaise-haute, lit). 2 Aires de
jeux extérieurs, espace pataugeoire dans parc aquatique,
Espace enfant à la réception. Club enfant 6-12 ans
gratuit. Enfant gratuit jusqu’à 5 ans (en emplacement).
Geste d’accueil à l’arrivée pour les enfants.
er
.c
R
w w w.arg ele s-s
om
Camping Le Littoral *****
Route du littoral
Tél. 02 53 81 70 00
www.ms-vacances.com
Ouvert du 11/04 au 20/09
ur-
m
Chez MS vos enfants sont nos p’tis princes. De 4 à
17 ans, les Clubs promettent de belles rencontres et
des souvenirs magiques autour d’activités adaptées à
chaque tranche d’âge. Location kit bébé « Mini Belito »
avec chaise bébé, lit bébé, poussette, baignoire. Une
aire de jeux, un château gonflable & un trampoline. Une
pataugeoire & jeux pour enfant dans le parc aquatique,
des cours de natation. Nouveauté 2015, les enfants
profiteront d’un parcours gonflable de 50m !
Le Soleil *****
Route du littoral
Tél. 04 68 81 14 48 / www.campmed.com
Ouvert du 06/05 au 19/09
Camping direct bord de mer. Location de chaise et lit
bébé. Activités à partir de 6 ans. Pataugeoire chauffée.
Toboggans pour tous les âges. Aire de jeux extérieurs.
Enfants gratuits jusqu’à 5 ans.
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
15
Campings
w w w.arg ele s-s
Route du littoral / Plage nord
Tél. 04 68 81 12 09 / www.marende.com
Ouvert du 18/04 au 26/09
Les Galets ****
er
.c
R
Route de taxo à la Mer
Tél. 04 68 81 08 12 / www.campinglesgalets.fr
Ouvert du 11/04 au 30/09
om
Location de lits bébé et chaises hautes. 2 aires de
jeux extérieurs, complexe aquatique avec toboggan
et pataugeoire ludique chauffée. Mini-club 6-12 ans
gratuit. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
Gratuit pour les enfants de 3 à 7 ans du 11/05 au 03/07
et du 26/08 au 25/09.
w w w.arg ele s-s
ur-
m
Kit bébé (lit et chaise haute) gratuit (hors juillet/août).
Aire de jeux extérieurs, pataugeoire chauffée.
Mini-Club 6-12 ans gratuit.
Enfant jusqu’à 5 ans gratuit (hors juillet/août).
Geste d’accueil à l’arrivée pour les enfants. Petit paquet
cadeau (set de table à colorier, crayons de couleur…)
Label Qualité Sud de France er
.c
om
Label Qualité Tourisme
R
ur-
m
Disponibilité et Réservation en ligne
om
er
.c
m
Location de lit bébé, baignoire et chaise.
Aire de jeux extérieurs, piscine avec pataugeoire et
toboggan aquatique. Terrain de football, location de
vélos. Remise de « kalikado » à l’arrivée.
La Marende ****
Le Dauphin ****
Route de taxo à la Mer
Tél. 04 68 81 17 54
www.campingledauphin.com
Ouvert du 11/04 au 25/09
ur-
R
w w w.arg ele s-s
om
Location de kit bébé (chaise haute, lit, baignoire)
Aire de jeux extérieurs, pataugeoire dans parc aquatique.
Salle d’animation avec jeux de société en prêt et télévision.
Club enfant 6-12 ans gratuit pendant les vacances
scolaires. Tarifs spécifiques pour famille avec 2, 3 ou
4 enfants. Geste d’accueil à l’arrivée pour les enfants.
w w w.arg ele s-s
Les Jardins Catalans ****
Route de taxo à la mer
R
Tél. 04 68 81 11 68
www.chadotel.com/fr/camping/
pyreneesorientales/argeles-sur-mer/campingles-jardins-catalans
Ouvert du 04/04 au 15/11
er
.c
m
ur-
m
Kit bébé disponible gratuitement sur réservation :
lit bébé et chaise haute. Aire de jeux extérieurs,
pataugeoire et mini toboggan à la piscine, coin jeux
d’intérieur à la réception.
Animations pour enfants 6-12 ans avec animateur (en
juillet et août, 6 fois par semaine, le matin). Enfant
gratuit jusqu’à 2 ans. Enfants de 2 à 5 ans : gratuits (du
18/04 au 26/06 et du 22/08 au 26/09). Geste d’accueil
au départ pour les enfants. Activités sportives les aprèsmidi et soirées musicales hebdomadaires pour les
enfants (juillet et août).
Les Marsouins ****
Avenue de la Retirada 1939
Tél. 04 68 81 14 81 / www.campsud.com
Ouvert du 18/04 au 19/09
R
w w w.arg ele s-s
om
ur-
er
.c
R
w w w.arg ele s-s
er
.c
Beauséjour ****
Avenue du Tech
Tél. 04 68 81 10 63
www.camping-lebeausejour.com
Ouvert du 11/04 au 27/09
om
de
labellisés
ur-
m
Prêt de lit bébé, chaise, baignoire.
Aire de jeux extérieurs, piscine chauffée, bassin enfant
chauffé, 5 toboggans aquatiques chauffés.
1 terrain de beach-volley
Club enfant gratuit (vacances scolaires).
Enfants gratuits jusqu’à 5 ans.
La Sardane ****
Avenue du Grau
Tél. 04 68 81 10 82
www.campinglasardane.fr
Ouvert du 04/04 au 27/09
Location de lit bébé et chaise-haute
Aire de jeux extérieurs. Terrain multisport.
Complexe aquatique avec pataugeoire et toboggans.
Club enfant 6-12 ans. Enfants gratuits jusqu’à 2 ans.
De 2 à 5 ans gratuit en basse saison.
Geste d’accueil à l’arrivée pour les enfants.
Soleil Sud ****
14, chemin de Néguebous
Tél. 04 68 95 27 27 / www.soleilsud.com
Ouvert du 29/03 au 11/10
Prêt de lit bébé, baignoire, chaise haute, poussette.
Aire de jeux extérieurs.
Club enfant, pataugeoire avec jeux, mini-golf, toboggans.
Animations enfants en saison (spectacles, club enfant
de 6 à 12 ans). Enfants gratuits jusqu’à 3 ans (en
emplacement).
er
.c
Location de kit bébé (chaise haute, lit, baignoire)
Equipements de loisirs : ping-pong, aire de jeux, piscine
Programme d’animations journalier adapté.
Club enfant gratuit tous les jours de 10h à 12h et de 16h
à 18h (juillet et août) du lundi au vendredi pour les 6/12
ans.Club enfant gratuit tous les jours de 9h à 12h (juillet
et août). Spectacle enfant 1 soir par semaine.
R
La Roseraie ***
w w w.arg ele s-s
om
Location kit bébé (lit et chaise haute).
Gratuit en hors saison.
Aire de jeux extérieurs. Pataugeoire ludique chauffée.
Mini-club à partir de 4 ans (gratuit)
Enfants gratuits jusqu’à 4 ans.
m
er
.c
m
ur-
ur-
m
Taxo d’Avall / Chemin de l’Hospitalet
Tél. 04 68 81 17 03 / www.camping-la-roseraie.fr
Ouvert du 30/03 au 26/09
Location de lit bébé et chaise-haute. Prêt de baignoire.
Aire de jeux extérieurs. Mini-golf, table de ping-pong.
Parc aquatique avec pataugeoire.
Club enfant gratuit de 5 à 12 ans en été.
Enfants gratuits jusqu’à 3 ans (en emplacements).
Geste d’accueil à l’arrivée pour les enfants.
Le Texas ***
R
w w w.arg ele s-s
om
ur-
Route de taxo à la mer
Tél. 04 68 81 26 49 / www.camping-lepearl.com
Ouvert du 11/04 au 13/09
R
w w w.arg ele s-s
Avenue du Tech
Tél. 04 68 81 10 46 / www.les-pins.com
Ouvert du 04/04 au 04/10
er
.c
R
w w w.arg ele s-s
er
.c
Le Pearl ****
om
Les Pins ***
om
de
ur-
m
Rue Raymond Udalgar
Taxo d’avall
Tél. 04 68 81 00 17 / www.camping-letexas.fr
Ouvert du 25/04 au 19/09
Location lit bébé et chaise-haute. Salle de bain
bébé (juillet et août). Aire de jeux extérieurs, terrain
multisports, salle de télévision. Piscine et pataugeoire
chauffée.
Club enfant 6 à 12 ans, animations familiales. Navette
trainbus gratuite en juillet et août.
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
17
Hôtels
labellisés
ur-
m
R
er
.c
Beau Rivage ***
om
Prêt de lit bébé. Prêt de chaise haute, baignoire. Piscine
extérieure avec pataugeoire (en saison), aire de jeux
extérieurs, prêt de jeux de société, mini-golf, ping-pong.
Petit train gratuit. Club enfant de 4 à 11 ans et club ados de
12 à 15 ans en juillet/ août (gratuit). Chambres familiales.
Enfants gratuits jusqu’à 4 ans. Geste d’accueil à l’arrivée pour
les enfants.
m
1, allée du Racou
Tél : 04 68 81 11 29 / www.hbr-argeles.com
Ouvert du 29/04 au 15/10
w w w.arg ele s-s
ur-
Prêt de lit bébé, chauffe biberon (micro-onde), chaise haute.
Chambres familiales. Mise à disposition de jeux de société, livres.
Prêt de ballons. Enfants gratuits jusqu’à 3 ans selon disponibilités.
Tarif enfant pour le petit déjeuner. Geste d’accueil à l’arrivée
pour les enfants.
Les Mouettes ***
R
w w w.arg ele s-s
ur-
m
Route de Collioure / La Corniche
Tél : 04 68 81 82 83 / www.hotel-lesmouettes.com
Ouvert du 03/04 au 02/11
Lit bébé gratuit. Prêt de chaise haute, baignoire bébé, chauffebiberon. Aire de jeux extérieurs avec toboggan et balançoires.
Table de ping-pong, billard, prêt de jeux de société. Chambres
familiales. Tarif enfants pour le petit-déjeuner.
Label Qualité Sud de France er
.c
om
Label Qualité Tourisme
ur-
m
Disponibilité et Réservation en ligne
Location de lit bébé. Prêt de chaise haute, baignoire bébé,
chauffe-biberon et écoute bébé.Jeux : jardin magique, baby
foot, ping-pong, salon avec espace lecture, jeux de société,
Piscine chauffée. Petit train gratuit. Chambres familiales.
Séjour gratuit jusqu’à 3 ans. Enfants de 3 à 13 ans tarif
spécial sur le petit-déjeuner. Tarif spécial enfants de 3 à 10
ans. Geste d’accueil à l’arrivée pour les enfants.
Centre Plage **
R
w w w.arg ele s-s
4, allée des Palmiers
Tél : 04 68 81 12 24 / www.centreplage.com
Ouvert toute l’année.
om
Location de lit bébé. Prêt de chaise haute, baignoire bébé,
chauffe biberon, matelas à langer et écoute bébé.
Espace naturel avec aire de jeux extérieurs. Mini-golf,
jeu de quilles, table de ping-pong, prêt de jeux de société,
bibliothèque. Piscine extérieure chauffée avec pataugeoire.
Chambres familiales et chambres communicantes. Tarifs
réduits ou gratuité jusqu’à 12 ans (selon période).
Nouveauté 2015 : échiquier géant. Offre spéciale petitdéjeuner : un petit-déjeuner offert pour un adulte payant au
buffet.
1, Chemin de Nèguebous
Tél : 04 68 95 89 45 / www.hotel-acapella.fr
Ouvert toute l’année
er
.c
21 Rue Arthur Rimbaud
Tél : 04 68 81 07 33 / www.hotel-lecottage.com
Ouvert du 01/04 au 10/10
R
Location de lit bébé. Prêt de chaise-haute, baignoire, microonde à disposition. Petit salon avec livres, jeux de société.
Piscine extérieure chauffée à marche progressive.3 suites
avec chambre parentale et chambre enfant communicante
et 4 chambres familiales. Enfants gratuits jusqu’à 3 ans. Tarif
enfants pour le petit déjeuner. Geste d’accueil à l’arrivée pour
les enfants.
Acapella **
Le Cottage ***
w w w.arg ele s-s
Du Golfe ***
Route de Collioure / La Corniche
Tél : 04 68 81 14 73 / www.hoteldugolfe-argeles.com
Ouvert du 27/03 au 01/11
om
om
er
.c
w w w.arg ele s-s
er
.c
Les Albères Odalys ***
Chemin de Nèguebous
R
Tél : 04 68 95 31 31 / www.argeles-alberes.com
Ouvert du 11/04 au 01/11
ur-
m
A 50 m de la plage, au cœur des activités estivales,
chambres familiales ou communicantes. A disposition :
micro-ondes, jouets, jeux de société ou de plage, parasols,
livres. Prêt de lit bébé (selon disponibilité)
Petit déjeuner buffet -4 ans : gratuit (chaise haute) et ½ tarif
de 4 à 12 ans. Hôtel écologique. Conseillé Petit Futé.
Résidences
de tourisme
de
labellisées
Résidence Maeva
Résidence Mer et Golf ***
Résidence Club MMV
Les Demeures de la Massane***
Quai Vasco de Gama / Port-Argeles
Tél : 04 68 95 24 00 / www.meretgolf.com
Ouvert du 20/02 au 15/11
5, impasse Edmond Brazes
Tél : 04 68 37 62 66
www.manureva-vacances.fr
Ouvert du 01/01 au 31/12
er
.c
R
w w w.arg ele s-s
Située entre plage et village, cette nouvelle
résidence de tourisme vous propose des villas
et appartements tout confort. Idéal pour des
vacances en famille.
om
Location de kits bébés. 180 appartements,
aire de jeux extérieurs pour enfants. Piscine
avec pataugeoire, salle de jeux enfants et
ados intérieure : ping-pong, baby-foot. En été
kid gym, baby gym, «dance floor », jeu des
« zanimaux », rendez-vous des ados.
ur-
m
Village
de Vacances
labellisé
Azureva **
Route de Valmy
Tél : 04 68 81 02 75
www.azureva-vacances.com
Ouvert du 05/04 au 04/10
Prêt de lit bébé et draps fournis.
Mise à disposition de chauffe-biberon, baignoire, chaisehaute, rehausseur, de jeux de société, livres. Prêt de ballons.
Aire de jeux extérieurs avec balançoire, tourniquet,
toboggans.
Chambres familiales. Club poussin, club benjamin et club
ados avec activités spécifiques en juillet et août.
Séjour gratuit jusqu’à 2 ans. Tarifs réduits pour les enfants
jusqu’à 14 ans. Geste d’accueil à l’arrivée pour les enfants.
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
19
Retrouve ta petite
»
recette « Spéciale été
de Granote
Restaurants
P.29
labellisés
omes
Les petits gastron
Ces restaurants disposent de matériels et
services adaptés aux enfants : menus enfants,
chaises hautes, emplacements pour les poussettes,
et même pour certains un coin change bébé.
Et pour que le moment du repas soit un plaisir pour
tous, des coloriages, jeux, livres sont à disposition.
Les familles sont les bienvenues (menus enfants,
chaises hautes, gestes d’accueil...) dans les
restaurants suivants :
Bon appétit à tous !
miam
miam
miam
La Maison
9, allée Jules Aroles
Tél : 04 68 95 91 22 / [email protected]
Ouvert du 25/03 au 31/10
Menu enfants jusqu’à 12 ans.
Prise de commande et service prioritaire pour les enfants.
Prêt de cahiers de coloriages, surprise enfant dans le
menu. Accessible aux poussettes, mise à disposition de
chaises hautes.
Coin change bébé.
La Réserve
Rond-Point de l’Arrivée
Tél : 04 68 81 08 68 / www.argeles-restaurant.com
Ouvert du 15/03 au 01/11
ur-
m
59, rue Victor Hugo
Tél : 04 68 81 05 79 / www.leflowers.net
Spécialités : cuisine du Monde
Ouvert toute l’année (hors juillet/août fermé le
lundi) (en juillet et août fermé le lundi midi).
w w w.arg ele s-s
Menu enfants pour les moins de 12 ans. Menu ado.
Prise de commande et service prioritaire pour les
enfants, accueil spécifique (set de table et coloriage).
Coin enfant avec télévision, diffusion de dessins animés,
tableau de coloriage. Accessible aux poussettes et mise
à disposition de chaises hautes ou rehausseur.
om
R
er
.c
La Taverne
ur-
m
Rond-point de Pujol
Tél : 04 68 82 44 84 / Retrouvez-nous :
www.facebook.com/lataverne66700
Spécialités : cuisine catalane et grillades
w w w.arg ele s-s
Ouvert de février à décembre. Ouvert midi et soir 7/7
de juin à mi-septembre. Ouvert les midis du mardi
au dimanche ainsi que le vendredi et le samedi soir
(fermeture hebdomadaire le lundi) le reste de l’année.
Menus enfants jusqu’à 12 ans : 2 formules
Prise de commande et service prioritaire pour les enfants,
accueil spécifique (set de table et coloriage). Aire de jeux
extérieurs clôturée. Accessible aux poussettes, mise à
disposition de chaises hautes et rehausseurs.
Coin change bébé.
Label Qualité Sud de France Label Qualité Tourisme
R
w w w.arg e
su
l e s-
om
R
er
.c
Le Flowers
om
Menu enfant : 2 formules
Prise de commande et service prioritaire pour les
enfants, accueil spécifique (set de table et coloriage).
Mise à disposition de chaises hautes ou rehausseurs.
Coin change bébé.
Menu enfants jusqu’à 12 ans.
Prise de commande et service prioritaire pour les
enfants. Sets de table avec jeux, coloriages, petit cadeau.
Accessible aux poussettes, mise à disposition de chaises
hautes et rehausseurs.
Coin change bébé.
er
.c
Le Joker
11, allée Jules Aroles
Tél/Fax : 04 68 81 59 34
www.restaurantlacasadeljoker.com
Spécialités : cuisine catalane et tapas
Ouvert du 01/03 au 30/11
r-m
Disponibilité et Réservation en ligne
Les animations
de tes
de
vacances
rt
Ton passepo
12 ans ?
Tu as moins de
Le Passeport Kid te donne plein de réductions sur
tes activités favorites : jeux, sports, spectacles !
Retire ce Passeport à l’Office de Tourisme avec tes parents, il est
disponible la 1ère semaine de Juillet (du 05 au 11) et la dernière
semaine d’Août (du 22 au 28).
Pendant ces 2 semaines, la ville d’Argelès-sur-Mer te propose
plein de spectacles et d’animations pour t’amuser et passer des
moments inoubliables.
De nombreuses réductions sont offertes chez les prestataires de loisirs suivants :
Argelès Aventure
Espace de Loisirs / Argelès Plage
Crazy Jump
Plage de Pins
Blue Bear
Route de Taxo – camping La Sirène
Luna Park
Espace de Loisirs / Argelès Plage
Bowling Plaza Bowl
Espace de Loisirs / Argelès Plage
Parc Vénitien
Aire des Festivités / Argelès Plage
Canyoning Park
Espace de Loisirs / Argelès Plage
Pyrate’s Land
Plage des Pins
Casa de l’Albera :
Maison du patrimoine
Place des Castellans / Argelès Village
Trainbus d’Argelès
Avenue des Pins / Argelès Plage
Central Windsurf
Plage des Pins / Poste de secours n°3
Aqualand
Route de St-Cyprien / Plage Nord
Saint-Cyprien
Ludi Kart
Espace de Loisirs / Argelès Plage
La Ferme de Découverte
Route de Taxo / Saint André
Paradise Loisirs
Espace de loisirs / Argelès Plage
Cinéma Jean Jaurès
Rue Jean Jaurès / Argelès Village
Informations à l’Office Municipal
d’Animation
Tél. 04 68 81 10 15
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
21
Enfants
de la mer
2015
QUAND ?
du 10 avril
au 16 octobre
« Enfants de la mer »,
l’opération municipale d’éducation et de
sensibilisation au développement durable.
4 EXPOSITIONS AUTOUR DU FROID
... en plein air, accessibles gratuitement
sur la promenade du front de mer côté port.
« Un homme et des loups »
Le photographe naturaliste américain Jim Brandenburg
compte parmi les plus grands spécialistes mondiaux du
loup, notamment son représentant arctique.
Depuis plus de 35 ans, il est installé dans le nord du
Minnesota, au cœur de Ravenwood, un territoire où
vivent ces animaux. L’exposition « Un homme et des
loups » retrace le travail de ce personnage hors-normes.
Elle est consacrée aussi bien aux loups qu’à Ravenwood,
cadre privilégié d’une œuvre et d’une aventure humaine
exceptionnelles.
« Taïga » :
l’autre monde du silence
S
EXPO SITION
EN PLEIN AIR
GRATUITES
Chaque image présentée dans l’exposition Taïga est le
souvenir d’une histoire, le fruit d’une quête dans cet
autre monde du silence.
Été 1998. Thomas Roger et Olivier Larrey, foulent pour
la première fois les sous-bois de la taïga finlandaise. Ils
sont immédiatement envoûtés par la forêt boréale, son
immensité sauvage. Ils y croisent des grands tétras, des
élans, des ours, des loups, des chouettes nordiques…
LES EXPOS
ITES
GRATU
de
7 e EDITION
« La Fred d’Aqui »
La Fred d’Aqui a été spécialement créée pour Les
Enfants de la Mer. Les trente images qui la composent
sont signées par Olivier Larrey et Thomas Roger, de
l’association Regard du Vivant.
A quelques dizaines de kilomètres à peine de la côte
catalane, les Pyrénées catalanes revêtent des tonalités
polaires dès l’arrivée de l’hiver. L’exposition La Fred
d’Aqui vous permettra de découvrir ce monde d’une
beauté et d’une poésie rares.
« Antarctique »
vers
JUILLET & AOUT
Sorède
vers
Le Boulou
Barcelone
et
Sortie
N°11
ZONE D’ACTIVITÉS
AS
LA M
Marie-Laure Licari et Marc Dumontier ont eu le coup de
foudre pour l’Antarctique. Ils ont ramené de leurs deux
expéditions dans le Grand
Sud une vingtaine de clichés
Pompiers
qui seront visibles dansCavele casot des Enfants de la Mer.
Le Village
Cette exposition « off Coopérative
» est la seule consacrée au Pôle
Sud.
Hôtel de ville
SA
NE
GARE
Casa
de l’Albera
et
Durant tout l’été viens jouer avec nous sur
le village des Enfants de la Mer !! Et repars
avec un souvenir !
Des animations seront proposées aux plus
petits, comme aux plus grands : jeux de
pistes, ateliers autour du tri sélectif et du
développement durable, visites guidées
des expositions !
(ouvert de juin à septembre)
son
Buis
RD 114
s F.
Place de la
République
e
Allé
Les photographiesS.N.C.F.
portent sur les étendues
antarctiques
Office
Eglise
Tourisme
majestueuses et les
animaux dequi
les peuplent,
notamment les manchots et les baleines.
A9
Tu es âgé de 4 àPerpignan
11 ans, rejoins
Sortie N°10
la tribu « Enfants de la Mer » !
vers
RD 114
Cinéma
Espace
Liberté
Sortie
N°12
Valmy
Stade
Collège
Espace
Jean Carrère
Stade
Piscine
Ro
u te
de la
M er
Parc de Valmy
e
Office Municipal
de Tourisme
Av.du Gl
de Gaulle
Le Port
Le Racou
Table d’orientation
vers
(ouvert toute l’année)
St Cyprien
Av.du Tech
Espace
de Loisirs
Exposition
Enfants de la mer
Place
du Nouveau
Monde
Place
Magellan
Plage Sud
Allée des Pins
Centre
Plage
Esplanade Charles Trénet
Accueil Enfants de laBd.deMer
la Mer ouvert
Aire des Festivités
d’avril
à octobre à Argelès-Port,
promenade du front de mer
Plage
Nord
Mas Larrieu
Renseignements au
04 68 88 23 01 ou 04 68 81 15 85
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
23
Programme
en Juillet et Août
En Juillet et Août,
l’Office Municipal d’Animation
(04 68 81 10 15) te propose plusieurs
animations entièrement gratuites :
juillet au 30
es de l’été du 5
Tous les dimanch
ALORTUJOU,
r en famille avec
août, viens joue
!
géants en bois
un village de jeux
rt Argelès
Po
/
h
de 20 h à 24
Tous les jeudis de juillet / août
Spectacle en soirée à 21h
Du 5 au 11 juillet
Semaine du Passeport Kid
Ce passeport est offert à tous les enfants jusqu’à
12 ans (GRATUIT) et est à retirer à l’Office
Municipal d’Animation en présence d’un parent.
Des réductions te sont offertes par les prestataires
de loisirs sur présentation de ce passeport :
AQUALAND, LE PARC VENITIEN, TRAINBUS D’ARGELES,
CENTRAL WINDSURF, WATER SPORT AVENTURE, LE
CINEMA J. JAURES, LE LUNA PARK ET LUDI KART,
LA FERME DE DECOUVERTE, LE CLUB DE PLAGE
CRAZY JUMP, PARADISE GOLF, ARGELES AVENTURE,
CANYONING PARK, PYRATE’S LAND, BOWLING PLAZA
BOWL ET CASA DE L’ALBERA MAISON DU PATRIMOINE.
Toute une semaine d’animation spécialement
dédiée aux enfants…
Mardi 7 juillet
La Compagnie la Chamade présente son
spectacle « LES FACETIES DE PINTO ! »
Duo de théâtre-mime clownesque, suite de
scénettes burlesques, comique, visuel, interactif,
festif, musical, ludique
21h / Espace Liberté / Village / Gratuit
(durée 50 mn) à partir de 3 ans.
Jeudi 9 Juillet
Spectacle avec les clowns « LES BISCAUTOS »
Pito et Pato spectacle de clowns interactif
comique et musical.
21h / Aire des Festivités / Plage / Gratuit
Lundi 13 Juillet
« Grande Boum des Enfants »
animée par le « CLOWN NANAR ».
De la folie, rien que de la folie et le plein d’énergie
positive pour les enfants !!!
21h / Espace Liberté / Village / Gratuit (durée 2 h)
Jeudi 16 juillet
Lesartsprod présente le spectacle
« LES SECRETS DU NIL »
Sur les rives du Nil, le destin de Sytis une princesse
Egyptienne est déjà tracé : elle épousera un prince.
Cependant, cette dernière s’ennuie et refuse de
se plier aux règles. Accompagnée de son fidèle
compagnon Baba le singe, elle décide de dépasser
les frontières interdites et d’aller explorer le
monde. Son chemin la mènera à un temple où
elle rencontrera Sobek le crocodile, gardien de ce
temple. Malgré les avertissements, Baba et Sytis
vont déranger le sommeil de la momie et réveiller
ainsi sa colère. Nos jeunes amis solliciteront l’aide
des enfants afin de se sortir de ce mauvais pas qui
les entraînera dans des aventures palpitantes et
ainsi ils découvriront les secrets du Nil…
21h / Aire des Festivités / Plage / Gratuit
(durée 1h) à partir de 4 à 12 ans
de
Spectacle de Magie, Chants, théâtre et Ventriloquie.
Esel doit passer son diplôme de sorcellerie. Elle
va s’entrainer avec sa soeur Aleonor qui n’est pas
beaucoup plus douée qu’elle mais qui a déjà un
petit peu plus de pratique…
21h / Espace Liberté / Village / Gratuit
(durée 50mn) / de 3 à 11 ans
Jeudi 23 juillet
Le Circus Théâtre RECRE MAGIC présente
« La Petite Récré »
Fait de folies clownesques et de magie comique,
Ybos et Toto, ces artistes multicartes vous
surprendront dans ce spectacle étonnant et
déjanté. Mais attention ! Ils arrivent avec leurs
chiens comédiens et acrobates.
21h / Aire des Festivités / Plage / Gratuit
(durée 1h) à partir de 5 ans.
Mardi 28 &
Mercredi 29 juillet
« Destination Jeux » - Village de Jeux
Le Village des Jeux propose une promenade à
travers les pavillons de jeux qui présentent les
meilleurs des jeux et des jouets du moment. Des
Jeux, des cadeaux, des animations …
De 17h à minuit
Esplanade Charles Trenet / Centre Plage
Jeudi 30 juillet
L’association PTI PAO présente
le spectacle « LES FÉES FOLLES »
Jeudi 6 août
Spectacle avec les Clowns
« BIMBO ET CATARI »
2 Clowns musiciens, chateurs Italiens
21h / Aire des Festivités / Plage / Gratuit
(durée 45min)
Jeudi 13 août
« Grande Boum des Enfants »
animé par le « CLOWN NANAR »
De la folie, rien que de la folie et le plein d’énergie
positive pour les enfants !!!
21h / Aire des Liberté / Village / Gratuit (durée 2 h)
Jeudi 20 août
Le Circ’Hulon présente LE KIOSQUE À MÉZIGUE
Avez-vous déjà assisté à l’inauguration d’un
kiosque à musique ? Installez-vous ! Sous ce joli
kiosque des bals populaires et des flonflons, avec
beaucoup d’émotion, les trois saltimbanques du
Circ’Hulon, musiciens, clowns, acrobates, vont jouer
dans des situations rocambolesques, émouvantes,
inattendues et parfois spectaculaires…
21h / Aire des Festivités / Plage / Gratuit (durée 45min
à 1h) / à partir de 2 ans
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
25
Programme
en Juillet et Août
Du 22 au 28 août :
Semaine du Passeport Kid
Ce passeport est offert à tous les enfants jusqu’à
12 ans (GRATUIT) et est à retirer à l’Office
Municipal d’Animation en présence d’un parent.
Des réductions te sont offertes par les prestataires
de loisirs sur présentation de ce passeport :
AQUALAND, LE PARC VENITIEN, TRAINBUS D’ARGELES,
CENTRAL WINDSURF, WATER SPORT AVENTURE, LE
CINEMA J. JAURES, LE LUNA PARK ET LUDI KART,
LA FERME DE DECOUVERTE, LE CLUB DE PLAGE
CRAZY JUMP, PARADISE GOLF, ARGELES AVENTURE,
CANYONING PARK, PYRATE’S LAND, BOWLING PLAZA
BOWL ET CASA DE L’ALBERA MAISON DU PATRIMOINE.
Toute une semaine d’animation spécialement
dédiée aux enfants…
Mardi 25 août
Spectacle de marionnettes
avec le THEATRE DE GUIGNOL
Retrouve Polichinelle et tous les personnages
mythiques dans la joyeuse sarabande d’un vrai
spectacle de Guignol.
21h / Aire des Festivités / Plage / Gratuit
(durée 45 min)
Retrouvez tout le programme
de cet ete sur notre site :
http://www.argeles-sur-mertourisme.com/se-divertir/evenements
Jeudi 27 Août Magie enfant avec Aimé, Jojo et Kiki
21h / Aire des Festivités / Plage / Gratuit (durée 1h)
Samedi 30 et Dimanche 31 août
« La Fête des Enfants »
2 jours de Fête spécialement pour toi avant de
retrouver le chemin de l’école…
Animations,
pluie
de
cadeaux,
jeux,
danse, spectacles… Organisé par les
commerçants du Centre Plage et l’OMA.
Esplanade Charles Trenet / Centre Plage / Gratuit
Le site Web
dédié de
aux familles !
é
Le site dédi-sur-mer.com
s
> famille.argele
Rejoignez-nous sur le mini-site « famille »
d’Argelès-sur-Mer : http://famille.argeles-sur-mer.com
et découvrez toutes les informations utiles pour la préparation
de vos vacances !
Vous y trouverez les hébergements, les restaurants
et les prestataires de loisirs labellisés Famille Plus,
des conseils pratiques et des mini-jeux
pour vous divertir en ligne…
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
27
Jeux
Granote
1
Trouve tous
les mots de la liste :
NAGER
CRÊME
BRONZAGE
POISSONS
PLONGÉE
ÉTÉ
FAMILLE
PLAGE
MER
GLACES
VACANCES
COQUILLAGE
La grille cache le nom
d'un animal, sauras-tu
le trouver ?
2
Aide chaque Granote a
retrouver son accessoire !
ote !
Dessine ta Gran
3
de
La petite
recette
des gourmands !
4
Brochette
n
Melon & Jamonb: o10 mn
Préparation : 20
mn | Cuiss
Ingrédients :
• 1 melon de Cavaillon
• 2 tranches de jambon de Parme
• feuilles de basilic
• brochettes en bois
Préparation :
1 C ouper la chair du melon en gros cubes
2 Couper en 2 les tranches de jambon et les rouler sur
elles-mêmes, puis en faire 3 morceaux
3 A lterner en piquant sur les brochettes en bois : 1 feuille
de basilic, 1 cube de melon et 1 petit rouleau de jambon.
4 R ecommencer pour compléter la brochette
5 A ssaisonne avec du poivre & du sel
Astuces !
Tu n'aimes pas le jambon...?
N’hésite pas à le remplacer par du fromage :
mozarella ou feta, à toi de jouer !!!
IDE
E DE
PRESENTATION
5
Retrouve les 7 erreurs
qui se cachent dans le
dessin de droite :
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
29
Solution : 1. Les yeux 2. La langue 3. Le bouton 4. Un point jaune sur le foulard rouge
5. L’oiseau 6. Le motif sur le chapeau 7. La couleur de la coquille de l’épée
Plan
vers
Sorède
de la ville
AS
LA M
SA
NE
Pompiers
Cave
Coopérative
Casa
de l’Albe
GARE
S.N.C.F.
RD 114
Eglise
Place
Répu
LÉGENDE
Lieux d’animations « enfants »
Sortie
N°12
Valmy
Stade
Parc de Valmy
Sortie
N°13
vers
Av.du Gl
de Gaulle
Port-Vendres
et Banyuls
Le Port
vers
Collioure
côte
par la
Le Racou
Table d’orientation
Exposition
Enfants de la mer
Place
du Nouveau
Monde
Place
Magellan
Plage Sud
vers
Le Boulou
et Barcelone
Sortie
N°11
et
RD 114
vers A9
Perpignan
Sortie N°10
ZONE D’ACTIVITÉS
Le Village
Hôtel de ville
a
era
Office
de Tourisme
(ouvert de juin à septembre)
n
isso
. Bu
es F
Allé
e de la
ublique
Cinéma
Espace
Liberté
Collège
Espace
Jean Carrère
Ro
u te
de la
M er
Stade
Piscine
Office Municipal
de Tourisme
vers
(ouvert toute l’année)
St Cyprien
Av.du Tech
Espace
de Loisirs
Allée des Pins
G
Centre
Plage
Esplanade Charles Trénet
Aire des Festivités
Bd.de la Mer
Plage
Nord
Mas Larrieu
Site : fa
er.
sur-m
gelesmille.ar
co m
31
e
Colorie Granot
Bureau ouvert toute l’année
Saison :
Ouvert 7 jours sur 7 sans interruption
de 8h30 à 20h
Hors saison :
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
et le samedi matin de 9h à 12h
rgeles-sur-mer.com
Site : famille.a
Suivez-nous sur
www.facebook.com/argelessurmer.tourisme
© credit photo : Shutterstock Imprimer par : Imprimerie du Mas • 04 68 66 81 55
Office de Tourisme
Place de l’Europe
66700 Argelès-sur-Mer
Tél. +33 (0)4 68 81 15 85
Fax +33 (0)4 68 81 16 01
[email protected]