25 _01_2015_heso - Helmstedter Sonntag
www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme HELMSTEDTER SONNTAG DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, 25. Januar 2015 Guten Morgen! Entschuldigt Manche Sachen muss man sich einfach verkneifen und darf sie nicht unüberlegt herausposaunen. Der erste Gedanke gleich ausgesprochen kann verletzend sein. Letztlich ist es aber sicher jedem schon einmal passiert, dass etwas gesagt wurde, das so gar nicht gemeint war. Wie kommt man aus dieser „Bredouille“ wieder heraus? Ganz einfach: indem man sich entschuldigt. Ein ehrliches „Tut mir leid“ wirkt Wunder, oder? An dieser Stelle gibt es die Menschen, die auf eine Entschuldigung zwar entgegnen, dass sie diese annehmen, aber im tiefsten Inneren doch nicht verzeihen können. Man(n) sagt im Allgemeinen den Frauen nach, dass sie ewig nachtragend sind und sich an alten Geschichten hochziehen. Hat der Mann einmal einen Spruch über die Figur oder das Gewicht gemacht, sich aber gleich dafür entschuldigt, trägt es ihm die Frau trotzdem nach einem halben Jahr noch nach. („Du liebst mich ja nicht, weil ich so fett bin...“). Das ist doch blöd. Ich finde, eine ernst gemeinte Entschuldigung sollte man einfach akzeptieren und gut ist. Oder? Katja Weber-Diedrich MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82 BAR An- und Verkauf Lottozahlen Gewinnzahlen vom 24. Januar 1 7 18 27 37 47 Superzahl: 8 Spiel 77: 7 08 70 38 Super 6: 42 56 48 Alle Angaben ohne Gewähr. Kaminholz SRM ab 49€ * *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN 4EL Kontakt Redaktion 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] Anzeige & Vertrieb 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] [email protected] Themen in dieser Ausgabe Integration fällt schwer Lindenplatz wird umgebaut Großer Immobilienmarkt Lebensfreude Bundesliga startet wieder S. 2 S. 3 S. 11 S. 21 S. 23 Nr. 4 Unabhängig - nicht parteigebunden DLRG Meisterschaften im Schloss Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel. 05352/50241 tNJO¡$ tNBY¡$ t4DIOFFSFHFO t8FTUXJOE Eine buntgemischte Wettertüte Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: „Honig im Kopf“ „Ein guter Wettkampfschwimmer ist auch ein guter Rettungsschwimmer. Die Erfahrungen haben gezeigt, dass die Mitglieder, die sich auch im Wettkampf gut bewiesen, generell auch gute Rettungsschwimmer sind,“ meinte Rainer Ketzler in seiner Funktion als Wettkampfleiter der DLRG-Bezirksmeisterschaften gestern im Schöninger Schloss. Und dennoch sei der Leistungskampf der DLRG nicht mit herkömmlichen Sportwettbewerben zu vergleichen. Neben der Schnelligkeit und Präzision gehe es vor allem ums Leben - und zwar ganzheitlich. Elf der insgesamt 34 Ortsgruppen des Bezirksverbandes der Deutschen Lebensretter Gesellschaft (DLRG) bewiesen gestern im Einzel- sowie im Mannschaftswettbewerb, das sie fähig sind Leben zu retten. Im ersten von zwei Teilen der Bezirksmeisterschaften ließen sich die Lebensretter im Bereich Herz-LungenWiederbelegung (HLW) prüfen. Unter den insgesamt 250 Teilnehmern stellte sich dieser Disziplin auch Cedric Bischof von der DLRG aus Königslutter (Foto), der sich nach bestandenem Ergebnis in vier Wochen vorraussichtlich auch in das DLRG typische Element - das Wasser - begeben wird. „Am 21. Februar geht es in Salzgitter mit dem Schwimmen weiter“, erklärte Matthias Edelmann von der DLRG Schöningen. Foto: Yvonne Weihs Tanzen zum 20. Karnevalsumzug von Nico Jäkel Helmstedt. „Rosenmontag tanz ich, zum Umzug Nummer zwanzich“ lautet das Motto des diesjährigen Helmstedter Karnevalsumzuges. Am Rosenmontag, 16. Februar, geht es pünktlich um 16 Uhr los, verspricht das Organisationsteam um Wolfram Wrede. Allerdings, so gesteht Wrede ein, stand die Finanzierung auf wackeligen Beinen. Diese ist nun gesichert - an Geld fehlt es dennoch weiterhin: „Für Wurfmaterial könnten wir noch gut einige hundert Euro gebrauRegelmäßige Teilnehmer beim Helmstedter Rosenmontagsumzug sind chen.“ die Freien Ostfälischen Ritter, die hier Dr. Edgar Patzelt „umringen“. Das hatte auch Gerlinde Krull vom Archivfoto: Katja Weber-Diedrich „KaffeeKlatsch“ in Helmstedt im Vorfeld so vernommen - und startete kurzerhand einen Aufruf, der es - wie sollte es anders sein - direkt auf die Social Media-Plattform Facebook schaffte und dort rasende Resonanz erfuhr: binnen weniger Stunden meldeten sich die ersten Spender, die dem Umzug unter die Arme greifen wollten. „60 Euro sind schon in der Sammeldose“, freute sich Krull, die weitere Spenden entgegennimmt und diese dann an das Organisationsteam weiter reicht - natürlich sind auch Sachspenden möglich. Nach dem Umzug findet dann, wie üblich, im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum Helmstedt die Faschingsparty mit Ordensverleihung statt. Weekendschool startet neu durch von Yvonne Weihs Helmstedt. Spannend, spielerisch und dabei noch etwas lernen, das ist das Ziel der „Weekend Scool“ des Jugendfreizeit- und Bildungszentrums Helmstedt, deren „Plan“ gestern in einem ersten Workshop ausgearbeitet werden sollte. Was auf den Plan kommt und was nicht, bestimmen die Kinder und Jugendlichen selbst. Die Idee, Freizeit zu gestalten, die nicht nur Spaß sondern auch noch Bildung bringt, hatte sich das JFBZ-Team um Leiterin Denise Kuhnt bereits im vergangenen Jahr zum Ziel gesetzt. In einer ersten Veranstaltung im November hatte das JFBZ die Helmstedter Segelflieger eingeladen und im Dezember Vorträge zum Thema Krebs organisiert. „Die Resonanz war allerdings sehr mäßig, sodass wir uns entschlossen, unser Konzept noch einmal zu überdenken und das Projekt neu auszuarbeiten“, er- klärte Kuhnt. So gaben gestern in bunter Runde die Kinder den Ton an, was sie an Themen und Einrichtungen interessiert. „Wir wollen die Kinder und Jugendlichen da abholen, wo sie sind. Sie wissen am besten, was sie interessiert“, so Kuhnt. Und wo ginge dies für den Anfang besser als im Internet: So ist das JFBZ Helmstedt nicht nur seit geraumer Zeit immer „up to date“ im sozialen Netzwerk facebook zu finden, auch die virtuelle Zentrumstür soll überarbeitet werden: peppiger, immer aktuell und für den Homepage-Besucher nutzungsfreundlicher soll es sein. So können sich Kinder, Jugendliche und Eltern, Vereine und Institutionen, die bislang noch nicht im realen Leben mit dem JFBZ in Verbindung gekommen sind, einen Überblick verschaffen und sich über die aktuellen Aktivitäten informieren. Die Themen der Kinder und Jugendlichen für die „Weekend Scool 2015“ sind vielversprechend: Als Veranstaltungstag haben die Kinder den Sonnabendnachmittag gewählt, der in Ausnahmefällen auch ein anderer Tag sein kann. Derzeit stehen die Vorschläge, unter anderem hinter die Kulissen der Polizei, sowie eines Theaters und der Försterei zu schauen. Dies könne laut der Kinder auch als Tagesausflug mit integriertem Picknick geschehen. „Die ersten Ergebnisse sind sehr gut und wir werden in der nächsten Zeit sehen, wie sich was umsetzen lässt“, war Helmut Strozyk von der mitwirkenden Academia Julia zuversichtlich. Weitere Ideengeber sind bei der nächsten Zusammenkunft am Sonnabend, 21. Februar, willkommen. Eine erste Ideenfindung, was die Themen der „Weekend Scool“ des JFBZ Helmstedt sein sollen, fand gestern in bunter Runde statt. Foto: Yvonne Weihs t$BNFSB)FMNTUFEU 17.30 & 20.30 Uhr t,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÚOJHTMVUUFS 17 & 20.30 Uhr „Bibi & Tina- Voll verhext“ t$BNFSB)FMNTUFEU 6IS t,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÚOJHTMVUUFS 14.30 Uhr „Der kleine Drache Kokosnuss“ t3PYZ)FMNTUFEU 6IS „Annie“ t$BNFSB)FMNTUFEU 6IS „Baymax - Riesiges Robowabohu“ 3D t3PYZ)FMNTUFEU 16, 18 & 20.30 Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Im mer sehe nswert ! www.helmstedterkinos.com Handball-WM Ein Märchen? (sid) Ihre Handys summten und klingelten im Sekundentakt, als die deutschen Handballer am Freitagmittag zur Jeep-Safari in die Wüste vor den Toren Dohas aufbrachen. „Das ist schon verrückt“, sagte Torhüter Carsten Lichtlein nach seiner Gala-Vorstellung gegen Argentinien am Donnerstag: „Wir bekommen nach den Spielen unzählige Nachrichten. Selbst Roman Weidenfeller und Dirk Nowitzki haben mir geschrieben.“ Die bemerkenswerten WM-Erfolge der Mannschaft von Bundestrainer Dagur Sigurdsson und das vorzeitige Erreichen des Achtelfinals haben in der Heimat eine neue Euphorie für die zuletzt so arg gebeutelte Sportart entfacht. Nach dem gestrigen 36:19-Sieg gegen Saudi Arabien und dem damit verbundenen Gruppensieg kommen Parallelen zu 2007 auf... Mehr zur WM auf Seite 22. 2 Notdienste Apotheken Apotheke am Markt, Niedernstraße 1, Schöningen, Tel.: 05352/4044. 25. Januar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG am heutigen Sonntag Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. „Wir sind auch nur Menschen“ Keine Chance zur menschlichen Integration von Yvonne Weihs Helmstedt. Sie wollen nichts als Frieden, doch auch nach mehr als Kontakt- und Beratungsstelle 10.000 Kilometern, die sie von ihÄrztliche Bereitschafts- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, rer Heimat in Somalia (Ostafrika) dienstpraxis in der Helios Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ und im Sudan (Nordost-Afrika) Klinik St. Marienberg, 536740, montags, mittwochs und trennen, scheinen sie ihn nicht Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprech- freitags. finden zu können. stunde von 10 bis 18 Uhr. „Wir sind doch auch nur Menschen. Nur weil wir Schwarz sind, Palliativ-Medizin weil wir eine andere Kultur haben, Zahnärzte Palliativ-Netzwerk Landkreis braucht sich niemand vor uns zu Dr. Schulze, Oebisfelder- Helmstedt: Tel.: 05351/599797. fürchten. Im Grunde sind wir Str. 13, Velpke, Tel.: doch alle gleich“, meint Omar El 05364/1355. Faroung, Flüchtling und AsylbeNotrufnummern werber aus dem Sudan, der seit Rettungsdienst & über zwei Jahren in Schöningen Feuerwehr: 112 Tierärzte Polizei: 110 wohnt. Drs. Jähn/Baumhüter, FiGiftnotruf: 0551/19240 Mit seinen Worten will er gemeinsam mit sieben weiteren Flüchtlinschersteg 10, Königslutter, gen stellvertretend für die FlüchtTel.: 05353/91970. - Alle Angaben ohne Gewähr linge, die im Landkreis zuhause sind und für jene, die noch kommen werden, Vorurteile und Berührungsängste abbauen: „Wir wollen hier niemandem etwas Landkreis Helmstedt wegnehmen, im Gegenteil, wir ha- Palliativstützpunkt ben so viel zu geben - doch niemand lässt uns. Wir dürfen vom Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Gesetz her nicht arbeiten, die Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Menschen hier gehen uns aus dem Weg. Wir würden uns gerne inteDas Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit grieren, wenn man uns ließe. Wir sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk lernen in Integrationsprogramfür den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. men zwar die Deutsche Sprache, aber wir bekommen keine MögLeistungen des Netzwerkes: lichkeit Deutsch zu sprechen, s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten wenn man nicht mit uns spricht“, Koordination von: Betreuung beschreibt Omar El Faroung den s Hausärzten s Palliativmedizinern Teufelskreis, in dem die Flüchtlinfür Patienten s Therapeuten s Palliativpflegefachkräften ge sich teils seit über zwei Jahren s Seelsorgern ist kostenfrei befinden. s Ehrenamtlichen Helfern s Sanitätshäuser s Apotheken Zwar gab es in der Vergangenheit schon Versuche Berührungsängste Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 abzubauen, die scheiterten aber - Palliativstützpunkt 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] weitestgehend. Doch nicht nur der Tel. 0 53 51 / 59 97 97 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de mangelnde Kontakt zu Menschen, auch die berufliche Untätigkeit zermürbt die Asylbewerber im Unser Angebot für Landkreis: „Deutschland hat etwas psychisch kranke Menschen: für uns getan, warum dürfen wir Wohnen nicht etwas für Deutschland tun? Tagesstätte „MittenDrin“ Ambulant Betreutes Wohnen Das einzige, was wir tun dürfen, ist Kontakt- und Beratungsstelle stillsitzen und warten. Dieses Warten ist Verschwendung von ResSchwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de sourcen und es macht uns krank. Und weil wir nichts tun dürfen, wird uns vorgeworfen, wir wären faul und wollen uns nur bereichern. Die Menschen hier glauben, wir wollten uns bereichern, aber das stimmt nicht“, so El Faroung. Dass dieses Warten die Betroffenen nicht nur psychisch und physisch krank macht, sondern auch noch viel Geld kostet, weiß die ehrenamtliche Flüchtlingsbetreuerin und Deutschlehrerin an der Kreisvolkshochschule in Helmstedt, Susanne Heine: „Das Warten kostet Geld. Wenn man diese Menschen arbeiten ließe, dann würden sie dem Land weitaus weniger kosten - und die Menschen hätten die Chance sich zu integrieren.“ Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit auf ein geregeltes Leben bestimmen den Alltag der Flüchtlinge in Schöningen, Offleben und Frellstedt. „Kinder fragen manchmal, wo kommst du her, was machst du hier - und ich kann ihnen keine richtige Antwort geben. Sie wissen nicht was ein Flüchtling ist, warum ich ein Flüchtling bin. Sie verstehen nicht, warum ich nicht arbeiten darf. Ich würde mir wünschen, dass man uns wie Menschen behandelt, dass man uns informiert und dass wir etwas für die Gesellschaft tun dürfen - auch ehrenamtlich.“ So hoffen die Flüchtlinge auf ihre Chance, dass sie in diesem Jahr von ihrer Umwelt als das akzeptiert werden, was sie sind - als Mensch: „Wir lachen und wir sinV'UERICKE3TRAEs(ELMSTEDT gen gerne. Es wäre schön, wenn die Leute mit uns statt über uns 4ELEFON sprechen würden.“ Ärzte ! Palliativnetzwerk Autohaus Reimann GmbH & Co. KG „Alle Menschen sind gleich“ appellieren acht Flüchtlinge stellvertretend für alle weiteren im Landkreis Helmstedt gemeinsam mit der ehrenamtlichen Flüchtlingsbetreuerin und Deutschlehrerin an der Kreisvolkshochschule in Helmstedt, Susanne Heine. Foto: Yvonne Weihs CDU fordert Transparenz Einwohner wären konkret betroffen Helmstedt/Wolfenbüttel. Bei allen Informationen und Entscheidungsprozessen im Rahmen der Informationsgespräche zwischen den Landkreisen Wolfenbüttel und Helmstedt müsse die Bevölkerung beider Landkreise einbezogen werden. Darüber bestand in der gemeinsamen Sitzung der CDU-Kreistagsfraktionsvorstände von Helmstedt und Wolfenbüttel Einigkeit. Die SPD rede zwar ständig von Transparenz aber hiervon könne bei der Fusionsdebatte nicht die Rede sein. „Es ist ein Unding, dass wesentliche Informationen nicht als Vorlagen den normalen Weg durch die Gremien gehen und somit auch öffentlich werden“, stellte der Wolfenbütteler CDU-Fraktionschef Uwe Lagosky fest. Und Helmstedts CDU-Kreistagsfraktionsvorsitzende Dorothea Dannehl ergänzte: „Bei Entscheidungsprozessen, deren Auswirkungen die Einwohner beider Landkreise ganz konkret betreffen, wenn es zu einer Fusion käme, darf nichts hinter verschlossenen Türen geschehen.“ Ein so grundsätzliches Thema, wie die Fusion zweier Landkreise bedürfe zur Entscheidungsvorbereitung für die Kreistage schriftlicher Vorlagen durch die Kreisverwaltungen, verdeutlichten die Fraktionsvorstände. In diesen Vorlagen sei der Prozess zur Entscheidungs- findung über das Ob und gegebenenfalls das Wie als Vorschlag der Verwaltung für alle Kreistagsmitglieder darzustellen, damit auch mit Sinn abgestimmt werden könne. Eine solche Vorlage fehle bis heute, so die Christdemokraten. Dorothea Dannehl und Uwe Lagosky erklärten, es herrsche der Eindruck vor, es werde lediglich spontan und dann in kleinen Zirkeln informiert. Auch die alleinige Beauftragung eines Gutachters in der so grundsätzlichen Frage zur möglichen Fusion beider Landkreise durch die Hauptverwaltungsbeamten wurde missbilligt. In dem Gespräch der beiden Kreistagsfraktionen wollten sich beide Gremien auf den gleichen Informationsstand bringen. Die offiziellen Informationen durch die jeweiligen Verwaltungen seien sehr unterschiedlich, zeitlich versetzt und oft - was besonders kritisiert werde - eher über die Medien als durch die Verwaltungen selbst erfolgt. Trafen sich zum Gespräch über die Zukunft der Landkreise Helmstedt und Wolfenbüttel: (von links) Elisabeth Heister-Neumann, Elke Großer, Burkhard Beese, Dorothea Dannehl, Michael Wolff, Uwe Lagosky und Klaus Hantelmann. Foto: privat Lesermeinungen Über den Parkplatz der Helios Klinik Helmstedt: Seit Dezember 2014 ärgere ich mich über den mehr als ungepflegten kostenpflichtigen Besucher-Parkplatz beim Helios Krankenhaus Helmstedt. Große Flächen vom herbstlichen Laub bedecken die Parkflächen, es sieht nicht nur total ungepflegt aus, sondern hinzu kommt auch die Gefahr, dass Besucher bei Nässe auf dem Laub gefährlich ausrutschen können. Für das Unternehmen Helios also wirklich kein Aushängeschild. Unmittelbar daneben befindet sich ein kreiseigener Parkplatz im sauberen Zustand. Dieter Hauschild, Königslutter Über den Leserbrief der Ausgabe am 18. Januar zum Thema Jagd: Seit den Vorfällen in Helmstedt und Papenrode, wo Schüsse da landen wo sie nicht hinsollen, brodelt es in mir. Aber nach dem Leserbrief vom 18. Januar, wonach die Jäger zu unrecht beschimpft werden, weil sie so viel Gutes tun, ist es wohl an der Zeit mal eine andere Sichtweise zu äußern. Vorab, ich bin nicht generell gegen die Jagd, aber die Realität sieht ohne die „rosarote Brille“ ganz anders aus. Ich bin jeden Tag im Wald spazieren und schon mehrmals wurde in meiner Nähe geschossen. Da kriegt man Angst und ein Hund erst recht, wenn es laut knallt. Auf einem Hauptspazierweg bin ich in eine Treibjagd geraten, weil der Wald dummerweise nur von der einen Seite abgesperrt war. Ist auch nicht witzig, wenn Menschen mit Gewehren aus dem Gebüsch hüpfen. Und dann muss man sich noch beschimpfen lassen und mit denen streiten. Eigentlich ist man dann so wütend und möchte es zur Anzeige bringen, aber es passiert ja doch nichts. So wie jetzt auch. Es muss wohl erst jemand zu Schaden kommen. Außerdem: zum Thema Hege und Pflege des Waldes - ich bin in sämtlichen Wäldern um Helmstedt un- terwegs und das Einzige was von den Jägern gepflegt wird, sind ihre Hochsitze. Wenn einer verrottet, dann wird einfach ein neuer daneben aufgebaut. Aber der alte Sitz bleibt liegen. Man findet an vielen Stellen Drahtzäune, die kaputt und runtergetreten sind, die übrigens nicht nur Hunde, sondern auch jedes Wildtier verletzen können. Oder der erwähnte Müll der irgendwo im Wald illegal entsorgt wurde. Sogar Haushaltsgeräte sind da zu finden, die schon Monate und länger da liegen und die Jäger täglich dran vorbeifahren. Vielleicht sollten sie auch mal aussteigen und nicht nur in ihrer Parkbucht am Hochsitz anhalten. Außerdem wird nicht nur in Notsituationen (wie starker Schneefall) gefüttert, sondern auch so. Natürlich nur um das Wild zu zählen, wie mir mal ein Jäger erzählt hat. Klar, wer soll das glauben. Es gibt bestimmt gewissenhafte Jäger und auch mal freundliche, die nicht nur anhalten, um Hundebesitzer zu beschimpfen. Tina Wachs, Helmstedt 25. Januar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Nach Ostern soll es losgehen Lindenplatz wird endlich ein echter Platz von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Nach einer umfangreichen Umgestaltung, die nach Ostern beginnen soll, wird der Helmstedter Lindenplatz vor allem eines sein: barrierefrei. Das stellte Stefan Weinkopf vom mit dem Umbau beauftragten Helmstedter Ingenieurbüro am Dienstag während der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Stadt Helmstedt heraus. Im November 2012 hatte Weinkopf bereits an derselben Stelle über eine Umgestaltung des Platzes, der oft gar nicht als solcher wahrgenommen wird, gesprochen. Damals im Zusammenhang mit der Sanierung der Lindenstraße. Diese ist inzwischen abgeschlossen. Der Lindenplatz soll dem Aussehen der Lindenstraße nun angepasst werden. Dabei soll der Charakter eines Platzes verstärkt werden. Die drei Linden in der Mitte des Platzes sollen stehen bleiben oder falls nötig (wenn die alten Bäume krank sind) durch neue Linden ersetzt werden. Die Straße vor dem Reformhaus fällt als solche weg. Der Lieferverkehr kann dort zwar weiterhin entlang fahren, allerdings wird eine Straße nicht mehr zu erkennen sein. Auch die Heinrichsgasse bekommt einen neuen „Anstrich“, das Pflaster wird der Umgebung angepasst. Zwei leichte Fahrbahnerhöhungen ähnlich der in der Magdeburger Straße sollen dafür sorgen, dass die Straßen problemlos überquert werden können - auch mit Kinderwagen oder Rollator. Positiver Nebeneffekt ist dabei, dass die Autos automatisch die Geschwindig- Finanzamt Helmstedt. Das Finanzamt Helmstedt schränkt die Öffnungszeiten ein: Am Dienstag, 27. Januar, ist das Finanzamt daher ab 9.30 Uhr für den Publiumsverkehr geschlossen. Braunkohl Emmerstedt. Der SV Emmerstedt veranstaltet in diesem Jahr wieder eine Braunkohlwanderung. Sie findet am Sonnabend, 7. Februar, statt. Abmarsch ist um 15.30 Uhr vom Schützenplatz in Emmerstedt. Das gemütliche Beisammensein mit Braunkohlessen und Freibier findet nach der Wanderung im Sportheim statt. Karten gibt es nur im Vorverkauf bis zum 2. Februar in der Bäckerei Holste, im Kiosk an der Hauptstraße in Emmerstedt oder beim Vorsitzenden Dieter Loock (Telefon 0151/61426670). HSV wandert Helmstedt. Das neue Jahr ist noch nicht alt und schon steht der erste Termin des Helmstedter Sportvereins auf dem Programm: Der Verein lädt am heutigen Sonntag, 25. Januar, zur alljährlichen Braunkohlwanderung ein. Treffen ist um 10 Uhr am Bötschenbergstadion. Die Wanderung führt durch den Lappwald, eine Rast ist an einer Waldstation eingeplant, wo es Glühwein, Tee, Schmalzbrote und Gurken zur Stärkung gibt. Im Anschluss, etwa um 13 Uhr, findet in der Bötschenberg-Schänke das Braunkohlessen mit Bregenwurst, Kasseler und Schweinebauch statt. Für diejenigen, die keinen Braunkohl mögen, gibt es Jägerschnitzel mit Pommes. Teilnehmen können alle Mitglieder und Freunde des Vereins. keit verringern, wenn sie über eine leichte Erhebung fahren. Eine solche Querungsstelle soll sich an der Bauerstraße auf der Höhe des Reformhauses befinden, eine weitere vor dem Holzberg auf der Höhe der Firma Lange und Typky. Die „leichten Rampen“, wie Weinkopf sie in der Ausschusssitzung nannte, seien nötig, um das Niveau des Lindenplatzes angleichen zu können. Denselben Effekt soll eine Treppenanlage mit vermutlich drei Stufen haben, die den Lindenplatz, der höher liegt als die Straßen, einrahmt. Unter den drei Linden könnte eine Sitzgelegenheit geschaffen werden, malte Weinkopf ein Bild. Gleichzeitig stellte er ein kleines Wasserspiel in Aussicht, das dem Platz noch mehr Charakter geben könnte. Gemäß des Wunsches der Stadt solle die Hotspot-Stelle der Telekom dort erhalten bleiben. Der Altglascontainer hingegen solle versetzt werden, höchstwahrscheinlich auf den Parkplatz Südertor. Nach dem Umbau nicht mehr vorhanden sein werden die markierten Radwege auf den Bürgersteigen der Straße Südertor (diese sind nicht mehr rechtens) sowie die drei PKW-Stellplätze an der Ecke zur Bauerstraße. 14. r Februa 19 Uhr rKindeing h c s a F 5 Uhr ab 1 ...mit Musik & Tanz in der Sporthalle Esbeck Kartenvorverkauf im Waldfrieden. Café & Restaurant Waldfrieden Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen Tel. 05352 - 3178 · www.waldfrieden-am-elm.de nur 7€ Hoffmann Auto Ruf Inh. Heike Weidling Schöningen 05352 - 94 800 Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser Schöningen 05352 - 96 98 400 Erd-, Feuer-, Baum-Bestattungen... Tag und Nacht Der Altglascontainer soll den Standort wechseln und künftig auf dem Parkplatz Südertor aufgestellt werden. Der Telekom-Hotspot hingegen soll auf dem Lindenplatz erhalten bleiben. Foto: Katja Weber-Diedrich 28.02.15 um 19.00 Uhr Grünen-Wunsch unerfüllt Ökostrom zu teuer für die Stadt von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Das hatte sich Wilfried Winkelmann (Bündnis 90/Die Grünen) schon im vergangenen Jahr gewünscht: die Stadt möge bei der Energieversorgung auf Ökostrom wechseln. Dies hatte die Grünen-Fraktion im vergangenen Jahr beantragt, war aber vertröstet worden. Denn durch die aktuelle Vertragsbindung könne erst im Jahr 2016 gewechselt werden, informierte die Verwaltung im April des vergangenen Jahres. Nun kam das Thema am Dienstag in der ersten Aussschusssitzung des Jahres erneut auf die Agenda. Denn es galt zu beschließen, wie die Stromausschreibung für die Jahre 2016 und 2017 erfolgen soll. Aufgrund der Überschreitung des vorgegebenen EU-Schwellenwertes gesetzlich verpflichtet, Energielieferungen europaweit auszu- schreiben. Weil solche Ausschreibungen sehr komplex sind, übernimmt die Kommunale Wirtschafts- und Leistungsgesellschaft dies in einer Sammelausschreibung für Kommunen im Niedersächischen Städte- und Gemeindebund. An dieser Ausschreibung sollte sich auch die Stadt Helmstedt beteiligen, hieß es in der Vorlage. Wie Erster Stadtrat Klaus Junglas in der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses erklärte, sei es dafür allerdings wichtig, festzulegen, ob die Stadt Helmstedt sich mit „Normalstrom“ oder „Ökostrom“ beliefern lassen möchte. Die Verwaltung hatte vorgeschlagen, „Normalstrom“ zu wählen, da der Ökostrom jährlich 6.000 Euro mehr kosten würde. „Wir prognostizieren für 2016 und 2017 unausgeglichene Haushalte“, erklärte Junglas, „sind aber gleichzeitig seit dem vergangenen Jahr Bedarfszuweisungskommune.“ Als solche dürfe man es sich nicht erlauben, für den Wechsel zu Ökostrom mehr Geld für die Energieversorgung auszugeben, sei es auch noch ein so kleiner Betrag. Wilfried Winkelmann entgegnete, dass so viel Geld für unerwartete Ausgaben aufgebracht werden müsse (zum Beispiel für den Abriss der „Villa Rosé“ oder den Defizitausgleich bei der KVG), dass dies mit einem so kleinen Betrag von 6.000 Euro auch möglich sein müsse. Die üblichen Ausschussmitglieder aber stimmten Junglas zu. Man dürfe nicht riskieren, Bedarfszuweisungen zurückzahlen zu müssen. Gleichzeitig betonten Politik und Verwaltung, dass sie sich die Umstellung auf Ökostrom wünschen - dies allerdings erst möglich sei, wenn ein positives Jahresergebnis erzielt werden kann, also der Haushalt ausgeglichen ist. Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Unser Haus hat immer offene Türen! Einige Änderungswünsche Rat überarbeitet Geschäftsordung von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. „Bei wichtigen Themen haben wir eine solche Veranstaltung schon öfter mal angeboten“, weist Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert auf ein Seminar der Helmstedter Stadtratsmitglieder zum Thema „Änderung der Geschäftsordnung im Rat der Stadt“ hin. Dr. Robert Thiele vom Niedersächsischen Städte- und Gemeindebund, laut Schobert „der maßgebliche Mann für die Kommunalverfassung“, wird mit den Ratsmitgliedern morgen Nachmittag verschiedene Fragen klären. „In einigen vergangenen Ratssitzungen hat es Diskussionen über die Geschäftsordnung gegeben“, begründet Schobert, der ergänzt, dass die kleinen Fraktionen im Rat sich an einigen Stellen der Geschäftsordnung benachteiligt sähen. So zum Beispiel auch Ratsfrau Roswitha Engelke (Die Linke), die im Vorfeld dieses Seminars Vorschläge zur Änderung der Geschäftsordnung eingereicht hat. So schlägt sie unter anderem vor, den Begriff „Einwohnerfragestunde“ durch „Einwohnerbeteiligung, Fragen und Anregungen“ zu ändern. Bisher dürfen die Einwohner zu Beginn und zum Ende jeder Sitzung lediglich Fragen stellen, aber nicht anregen, ihre Meinung äußern oder zur Diskussion auffordern. Dies solle ebenfalls geändert werden, wenn es nach Roswitha Engelke geht, die bedauert, dass laut der bisherigen Geschäftsordnung lediglich der Bürgermeister auf Einwohnerfragen antworten darf. „Eine Aussprache in einer abgewandelten Form einer Beratung mit Bürgern und Ratsmitgliedern wäre demokratischer und angemessen“, schreibt die LinkeRatsfrau. Informationsveranstaltungen sollten künftig ebenfalls anders strukturiert sein, sodass eine „echte Bürgerbeteiligung“ gegeben sei. Dabei solle auch Meinungsvielfalt geboten werden. Als Ratsmitglied wünscht sich Engelke, dass Anträge von Ratsmitglieder explizit als Punkt auf die Tagesordnung zu setzen seien. Sie sollten dann einzeln debattiert und abgestimmt werden. In der Vergangenheit hatten es derlei Anträge der Linken, aber auch schon der Gruppe FDP/BFH, oftmals nicht auf die Tagesordnung einer Ratssitzung geschafft. Engelke möchte zudem das Rederecht von fraktions- beziehungsweise gruppenlosen Ratsmitgliedern (zurzeit betrifft das sie selbst sowie UWG-Ratsfrau Gabriele Gogolin und NPD-Mann Friedrich-Wilhelm Preuß) erweitert wissen, sowohl in Ausschussals auch in Ratssitzungen. Die Entscheidung für das richtige Pflegeheim fällt oft nicht leicht. Daher laden wir Sie herzlich ein, sich jederzeit persönlich von den umfangreichen Leistungen, dem vielfältigen Angebot und der Individualität unserer Einrichtung zu überzeugen. Besuchen Sie uns einfach zu einer unverbindlichen Besichtigung. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit nach Voranmeldung probeweise an unserem Gruppenangebot teilzunehmen und sich von der Qualität unseres Essens zu überzeugen. Neben unserer stationären Pflegeeinrichtung bieten wir auch einen ambulanten Pflegedienst an. Rufen Sie uns an oder kommen Sie einfach vorbei! Steffi Leinz und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch und heißen Sie herzlich willkommen! Schöppenstedter Straße 20 | 38154 Königslutter | www.stiemerling.info Tel. 0 53 53/91 10 | Fax 0 53 53/91 11 03 Ambulanter Pflegedienst: Tel. 0 53 53/91 77 10 | Fax 0 53 53/91 77 11 4 25. Januar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG „Camera Obscura“ Napoleon war da Emmerstedt. „Als Napoleon in Emmerstedt Glühwein trank“ ist der Titel einer literarischen Braunkohlwanderung, die am Sonntag, 1. Februar, in Emmerstedt stattfindet. Während der Wanderung von der „Lohenschänke“ über die Bergstraße zur Brunnsohle wird an verschiedenen Stationen halt gemacht, um der Autorin Helga Thiele-Messow zuzuhören. Auf der Brunnsohle gibt es zur Lesung Glühwein, ehe es zurück zur „Lohenschänke“ geht, wo „Braunkohl satt“ auf die Teilnehmer wartet. Treffen ist um 11 Uhr an der „Lohenschänke“. Zum Braunkohlessen werden die Teilnehmer gegen 12.30 bis 13 Uhr zurück in der „Lohenschänke“ sein. Anmeldungen nimmt Annette Frensel unter der Telefonnummer 05351/544390 entgegen. Helmstedt. Die Photoakteure Helmstedt laden am Donnerstag, 29. Januar, um 18.30 Uhr zum Vortrag von Dieter Osler, ehemals Professor in Hannover und Meister der „Camera Obscura“ (Lochbildkamera), im Kulturtreff Aktion, Ernst-Reuter-Straße 5 in Helmstedt, ein. Gäste müssen sich aufgrund der Platzreservierung bei Alfred Gogolin unter der Telefonnummer 05351/7786 anmelden. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.photoakteure-helmstedt.de. Filme gesucht Helmstedt. Anlässlich eines Bildungsseminars vom 13. bis 15. Februar suchen die Politische Bildungsstätte Helmstedt und die Gesellschaft für Filmstudien Hannover historische Filme aus Helmstedt und Umgebung. Im Rahmen des Seminars „Historische Filmschätze aus Niedersachsen“ werden zahlreiche solcher Filmdokumente unter anderem aus dem Gau SüdhannoverBraunschweig vorgeführt und fachkundig erläutert werden - von der Militarisierung in der NS-Zeit über den Alltag an der innerdeutschen Grenze bis hin zu AntiAtomkraft-Demos. Wer selbst noch privat gedrehtes Filmmaterial besitzt, das geschichtlichen Wert haben könnte, wird gebeten, sich per E-Mail unter [email protected] oder unter der Telefonnummer 05351/58510 an die Politische Bildungsstätte in Helmstedt zu melden. Zum Gedenken Helmstedt. Die Rote Armee befreite am 27. Januar 1945 das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. Um an diesen Tag vor 70 Jahren zu erinnern, lesen Schüler vom Gymnasium Julianum und Johann Voß 70 Gedichte von ehemaligen Häftlingen. Die Lesung im Kulturcafé Pferdestall am Dienstag, 27. Januar, beginnt um 19 Uhr und wird musikalisch von Anne Serger mit ihrem einfühlsamen Harfenspiel umrahmt. Die vorgetragenen Texte wurden in den 1990er Jahren von der Museumsbibliothek in Oswiecim in zwei Bänden herausgegeben. Sie stammen aus dem Museumsar- chiv, aus Kassibern und aus Privatunterlagen von Angehörigen. Im Angesicht des Todes suchten einige Gefangene eine letzte Zuflucht in Gedichten, sie bitten Familienmitglieder um Verzeihung, vergewissern sich ihrer unzerstörbaren Würde, hoffen auf ein Wiedersehen im Jenseits, beten für sich und ihre Kinder zu Gott. Unvorstellbares Leid findet Ausdruck, aber auch eine unerschütterliche Gewissheit, dass Wahrheit und Würde nicht getötet werden können – weder durch Gas, noch durch Größenwahn. Der Eintritt ist frei, weitere Informationen gibt es unter www.pferdestall-helmstedt.de. KFZ-Lackiererei Sprechtage Helmstedt. Aufgrund einer Personalversammlung im Haus der Deutschen Rentenversicherung findet der Sprechtag am Freitag, 30. Januar, im Helmstedter Rathaus nicht statt. ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Reguläre Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung im RatScheppauer Weg 6 haus Helmstedt: montags 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr sowie freitags 38154 Königslutter 8.30 bis 12 Uhr. Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten Tel. 0 53 53 / 95 300 Modellbörse Die Einrichtung Meilenstein in Helmstedt unterstützt bei sozialen Schwierigkeiten und bietet täglich Aufenthaltsmöglichkeiten und Basisversorgung an. Es gibt ein Frühstücksangebot, Mittags warmes Essen und vieles mehr. Nun spendete der Service Club Inner Wheel 1.500 Euro an den Tagestreff. Das Geld übergaben Karin Wensing, Präsidentin von Inner Wheel, und Jutta Schiller, Clubmeisterin bei Inner Wheel. Zu danken hatte Alfred Blankenburg, Diplom-Sozialarbeiter, der die Spende mit Freude entgegennahm (von links). Foto: Tim Fischer Elektronik statt Hydraulik Die Bundeswehr im Wandel der Zeit von Yvonne Weihs Helmstedt. Seit der Abschaffung der Wehrpflicht scheint die Bundeswehr schier gänzlich aus dem Gedächtnis der Menschen verbannt zu sein. Was macht die Bundeswehr heute eigentlich noch? „Ja, uns gibt es natürlich noch, die Bundeswehr hat sich mit der Zeit gewandelt und ein neues Gesicht bekommen. Unser Tagesgeschäft ist heute die Einsatzarmee“, wusste Oberstleutnant i.G. Dirk Bejga in seinem Vortrag, zu dem der CDU-Stadtverband Helmstedt ins Schützenhaus eingeladen hatte, zu berichten. Der Bundeswehrfachmann und erfahrene Soldat ist heute Personalleiter im Stab der ersten Panzerdivision in Hannover. Konfliktund Krisenbewältigungen - beispielsweise bei Hochwassereinsätzen - gehören zu den Aufgaben der heutigen Bundeswehr, „und das multinational. Wir arbeiten grundsätzlich - bis auf einen Fall nur noch in Bündnissen. Ein Alleingang macht keinen Sinn. Momentan bauen wir unser Bündnis zu Holland aus. Allein gehen wir nur noch los, wenn es um das Ret- ten und Evakurieren von Geiseln im Ausland geht“, berichtete Bejga. Während die Bundeswehr Anfang der 1990er Jahre noch hoch aufgerüstete Waffenstände verzeichnete, kommt das Unternehmen heute mit weniger Personal und entsprechender Ausrüstung aus. „Da ist nichts mehr mit Hydraulik - das ist hochmoderne Elektronik, mit der wir arbeiten. Auch die Bundeswehr arbeitet digital“, so der Fachmann. Moderne Waffensysteme ließen so auch entsprechende Personaleinsparungen zu. Generell scheint die Bundeswehr ein sparsames Landesunternehmen zu sein: 32,3 Millionen Euro Verteidigungshaushalt stünden in der Jahresbilanz 2014 unterm Strich - „das sind lediglich ein Drittel mehr als 1990“, berichtete Begja. Wer den Informationsabend zur Bundeswehr verpasst hat, kann sich im Internet unter www.bundeswehr.de informieren. Oberstleutnant i.G. Dirk Bejga sprach im Helmstedter Schützenhaus über den Stand der Bundeswehr heute. Foto: Yvonne Weihs Haben Sie keinen HELMSTEDTER SONNTAG ann helfen bekommen? …dSie uns! Unsere Hotline ist sonntags, von 10 - 13 Uhr persönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! n Sie spare 20% Freitags ist Bregenkohltag! 2 Portionen Grünkohl (1kg) 4 Bregenwürstchen (480 g) 9.70 € aus hiesiger Schlachtung kg 1.99 Kotelett frisch oder Kasseler mit Filet kg 4,29 ohne Filet kg 3.79 0.55 Bock- oder Bouillonwürstchen a 90 g, frisch aus dem Rauch (kg 8,89) 0.80 3.99 eigene Herstellung, besonders mager 100 g 1.29 0.69 fruchtig in pikanter Currymarinade Corned Beef aus der Schulter, besonders saftig kg SchinkenFleischspieße 100 g Hähnchengeschnetzeltes mit Zucchini und Paprika 100g Stk. SchweineRollbraten mit frischer Paprika Hackfleisch gemischt aus Rind und Schwein 100 g GeflügelSchlemmersalat 100g 1.00 Bolognesesauce 0.69 mit Hackfleisch, Tomaten und Kräutern (kg 5,20) 500g 2.60 gültig vom 26.01. bis 31.01.2015 Wanderung Helmstedt. Die nächste Wanderung der Wanderabteilung des Helmstedter Sportvereins findet am Sonntag, 1. Februar, statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz Lappwaldsee, Büddenstedter Weg in Helmstedt. Beginn der Wanderung ist um 10.15 Uhr. Die Wanderung führt über den Rundwanderweg in Richtung ehemals Tagebaus Treue und über das Umspannwerk Büddenstedt zum Info-Punkt Lappwaldsee zurück zum Parkplatz. Die Strecke beläuft sich auf zehn Kilometer. Für Verpflegung unterwegs ist gesorgt. Zur Stärkung gibt es Schmalzbrote und zum Aufwärmen Glühwein. Rucksackverpflegung ist daher nicht erforderlich. Gegen 14 Uhr wird in die Gartenkantine am Magdeburger Tor zu Kaffee und Kuchen eingekehrt. Im Anschluss findet dann die Abteilungsversammlung statt. Anmeldungen sind bis zum 30. Januar erbeten unter den Telefonnummern 05351/6707 oder 05351/6929. Wahrheiten Rufen Sie bitte an 0531 / 70 17 220 Schweineleber Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde Helmstedt veranstalten die diesjährige Winter-Modellbahn-Auto und Zubehörbörse am Sonntag, 1. Februar, wieder im Schützenhaus Helmstedt, Maschweg 9 von 11 Uhr bis 15 Uhr. Kinder haben ermäßigten, bis zwölf Jahre freien Eintritt. Angeboten werden wie jedes Jahr Modelle in fast allen Größen von der Spur N bis LGB und die Aussteller aus nah und fern freuen sich auf reges Interesse. Infos gibt es bei den Eisenbahnfreunden Helmstedt unter der Telefonnummer 05352/6471 oder per E-Mail unter [email protected] 500 Teilnehmer zählte die Helmstedter Werbegemeinschaft helmstedt aktuell/Stadtmarketing bei der jüngsten Sterntaleraktion. „Das zeigt uns, dass das Interesse an dieser Gewinnaktion sehr gut ist“, freute sich aktuell-Vorsitzender Manfred Walter. In der vergangenen Woche wurden die Gewinner bekannt gegeben. Den Hauptpreis, einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro, erhielt Janine Hattenbach (Zweite von links) und jeweils einen Gutschein im Wert von 50 Euro erhielten Evely Neumann (Vierte von links) und Ingeborg Poerschke (rechts). Die drei Frauen stammen alle aus Helmstedt. Die Gewinne übergaben Gastronom Jürgen Rost (links) als Vertreter der Einzelhändler, Kerstin Pflaum (Dritte von links) und Manfred Walter (Zweiter von rechts) von helmstedt aktuell. „Die Gewinner der 20-Euro-Gutscheine werden per Post benachrichtigt und bekommen die Gutscheine zugeschickt“, versicherte Walter abschließend. Dies betrifft Renate Siebrecht, Tina Franke, Natalie Kakubowski und Brigitte Heuwold aus Helmstedt sowie Nina Weingärtner aus Hötensleben. Foto: Yvonne Weihs Helmstedt. Der letzte Montag im Monat bleibt der verlässliche Termin für gute Unterhaltung in Helmstedt - auch am Montag, 26. Januar, bieten die „Letzten Wahrheiten“ des Buchhändlers Martin Wandersleb die Gelegenheit, in netter Atmosphäre beim Bier oder anderen Getränken gewitzten Texten aus Büchern und Tageszeitungen zu lauschen, Live-Musik zu hören und generell den Lieben Gott einen guten Menschen sein zu lassen. Den Textvortrag übernimmt wie immer der Buchhändler, den musikalischen Part übernimmt an diesem Abend die Band „inside“ in der Besetzung Nina Mollenhauer (Gesang), Katharina Kühne (Geige und Gesang) sowie Lisa Wiermann (Gitarre und Gesang), die Popund Rocksongs der etwas anderen Art mit einem Touch von Folk präsentieren werden. Die Veranstaltung findet wie immer in Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in der Juliusstraße statt. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und wird – inklusive zweier Rauchpausen - etwa zwei Stunden dauern. 25. Januar 2015 Fleischerfachgeschäfte Ein „Kuchen“ mit Wurst? Hallerkuchen - eine Schöninger Spezialität von Nico Jäkel Schöningen. Kaum einen Schöninger dürfte es geben, der den Hallerkuchen nicht kennt. Das liegt dabei nicht nur daran, dass das Traditionsgebäck in der Salzstadt so gut schmeckt, sondern auch an dem - man kann beinahe schon sagen „Kult“, der sich darum gebildet hat. Letzterer geht soweit, dass seit Jahrzehnten große Veranstaltungen zur Faschingszeit, begleitet von einem Hallerkuchen-Essen, in der ehemaligen Salzstadt am Elm stattfinden. Doch „Außerschöningische“ mag das Wort „Kuchen“ zunächst irritieren, verbindet man damit doch zunächst in erster Linie ein süßes Gebäck. Beim Hallerkuchen indes ist es der erste Wortbestandteil, der den Namen zum Programm werden lässt. Abgeleitet von „Hall“ oder „hallan“ für Salz-/kruste ist der Hallerkuchen eine Art Mischteigbrot, dass seinen Ursprung in der Zeit der Schöninger Saline hatte. Man sagte ihm nach, dass es in den über den Siedepfannen gebacken wurde - und somit eben eine salzige Kruste bekam. Der Kuchen oder das Brot der Salzarbeiter also. Heute kommt der Hallerkuchen, ein flaches, auf der Oberseite eingestochenes Mischbrot mit knuspriger Kruste und fluffiger Krume jedoch ganz normal aus dem Bäckerofen: Zwei Schöninger Betriebe bieten ihn in leicht unterschiedlicher Machart an. Und um den Bogen zur Wurst zu schließen: Gegessen wird der Hallerkuchen in der Regel mit Wurst und/oder Käse. Auf den großen Hallerkuchenessen wird dabei zumeist eine „Schlachteplatte“ serviert. Diese besteht dann zum Beispiel aus einer Scheibe weicher und einer Scheibe harter Mettwurst, einem Stück Rotwurst, hausmacher Leberwurst und einer dicken Scheibe Speck. Landkäse darf dann genauso wenig fehlen wie eine Gewürzgurke oder eine Tomate für das gute Gewissen, bei all dem vielen Fett, das da auf dem Teller liegt. Apropos Fett: Die wohl beliebteste Verbindung von Wurst und Hallerkuchen stellt frisches Schmalz her. Seltener wird da auch mal zur Butter oder Margarine gegriffen. Eigene Herstellung ANGEBOTE vom 27.01. - 31.01.15 Top-Angebot: Spanferkelbraten 1 kg 6,20 € Schweinefilet 1 kg 12,80 € Bauchfleisch 1 kg 3,20 € Fleischsalat 100 g 0,99 € Schlackwurst vom Schwein 100 g 1,68 € Wiener-Würstchen 100 g 1,18 € Am Donnerstag empfehlen wir: Nudelsuppe Port. 2,05 € Gefäß bitte mitbringen Monatsmenü Februar 2015: Jägerschnitzel mit Gratin Port. 7,20 € Schweinefiletpfanne mit Leipziger Allerlei Port.10,20 € Kartoffeln und Mousse au Chocolat Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom 27.01. - 31.01.2015 kg 5,19 € kg 4,99 € Kleinfleisch kg 0,99 € ab 10 Uhr kostenlose Fleischbrühe Bitte Gefäß mitbringen - nur Dienstag Alles aus eigener Herstellung Fleischkäse 3 Sorten Grünkohl küchenfertig Hallerkuchen mit einer Schlachteplatte dazu. So oder so ähnlich kann ein Schöninger Hallerkuchen-Essen aussehen. Foto: Nico Jäkel Nicht immer ist ein Name auch Programm naheliegenden Vermutung ist im Bierschinken (in aller Regel) kein Bier enthalten - vielmehr kommt die Bezeichnung, so wird vermu- Nicht nur auf, sondern gelegentlich auch in der Currywurst steckt das gelbe Gewürzpulver. Foto: Kurt F. Domnik/pixelio.de tet, vom Glas Bier, das gerne dazu getrunken wurde und wird. Und ähnlich ist es mit anderen Fleischereierzeugnissen auch: Nicht immer ist der Name Programm. Die Tee-Wurst ist dafür ein weiteres Beispiel, das allerdings durchaus kurios klingende Zutaten wie Jamaika-Rum enthalten kann - aber meist keinen Tee. Entgegen dessen würde man gerade bei einer Currywurst ja zunächst vermuten, dass das Currypulver bei der Zubereitung oder der Curryketchup darauf den Namen bilden - aber trotzdem finden sich in nicht wenigen Rezepturen für Curry-Brat- und Curry-Fleischwurst auch tatsächlich Angaben zu Curry-Gewürzen. Eine andere Irritation, die nicht selten an den Fleischtheken der Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 28.01. bis 31.01.15 1 kg 3,85 € Rippenbraten dickfleischig und mager Burgunderrollbraten mild mit mager 1 kg 4,85 € Krustenbraten das beste Stück aus dem Schweineschinken 1 kg 5,25 € Kaminbraten mit feiner Marinade überzogen Zigeunerpfanne mit Zwiebeln, Paprika und Pepperonis 1 kg 6,20 € 1 kg 6,60 € im 3er Pack 3,25 € Kleine Gläser alle Sorten 1,65 € Kleine Dosen alle Sorten 1,55 € Am Donnerstag ab 11 Uhr Linsensuppe und feine Krakauer Käse-Wurstsalat eigene Herstellung Mettenden oder Pfefferbeisser Kasselernacken ohne Knochen Schweinegeschnetzeltes Gyros Art Nation auftreten wird, ist die Bezeichnung Lachsschinken. Dieser kommt nämlich keineswegs vom Lachs-Fisch, sondern tatsächlich aus der Fleischpartie des Schweins, die diesen Namen trägt. Für den Lachsbraten gilt das natürlich analog. Einen Namensbestandteil verloren hat indes die Bregenwurst. Früher wurde diese tatsächlich mit einem Anteil Hirn (das Wort dafür ist Bregen) hergestellt, heute darf Hirn aber nicht mehr verarbeitet werden - dass die Wurst mittlerweile meist den Namen „Kohlwurst“ trägt, liegt dann aber auch eher daran, dass sie zum Braunkohl serviert wird, als dass Kohl enthalten wäre. Eine Nischen-Ausnahme ist der Leberkäse. Der enthält zwar, ganz regulär, auch keinen Käse, der Pizza-Leberkäse aber schon. Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Fleischer-Imbiss Krustenbraten Rinderroulade Gefüllte Paprika Lebergeschnetzeltes Spaghetti Bolognese Backfisch Tagessuppe 1 kg TOP Preis 1 kg 1 kg Kräuterlachsbraten 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g Schöningen 26.01. - 30.01.15 mit Sauerkraut und Kartoffeln mit Rotkohl und Kartoffeln mit Reis und Tomatensoße mit Püree mit Kartoffelsalat 5,90 € 4,90 € 0,70 € 0,70 € 0,90 € 0,63 € 0,90 € 5,60 € 6,40 € 5,00 € 5,10 € 4,60 € 4,90 € 2,70 € Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Angebot im Partyservice vom 26.01. - 31.01.15 Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € Gefülltes Schweinefilet mit Mischgemüse, Kroketten und Soße pro Pers. 6,90 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen € Alles nur solange der Vorrat reicht Tagesgerichte vom 27.01. - 31.01.2015 Dienstag: immer was zum Löffeln 1,80 € 2,50 € Donnerstag: Rinderragout mit Nudeln und gemischten Salat 3,90 € Freitag: Bauernbraten mit grünen Bohnen 3,90 € und Bratkartoffeln Käse-Lauchsuppe mit Hackfleisch Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinkenbrötchen Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 +HOPVWHGW 7HOHIRQ DE-NI-10156-EG Krustenbraten frisch oder gepökelt Spanferkelbraten Zwiebelfleisch Hausmacher Sülze Delikatessleberwurst grob oder fein Bockwurst mit oder ohne Knoblauch Eiersalat eigene Herstellung 1 kg 0,79 € 8,29 € 5,59 € 5,19 € Zum Wochenende: Freitag bis Samstag Hausschlachterei & Party-Service Westphal 100 g Rindfleisch aus eigener Mast und Schlachtung kg 7,99 Angebote vom 26.01. - 31.01.15 Currywurst fri. Gew. ca. 160 g Fleischerei *ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT (AUPTSTRAEs7ARBERG "REITE3TRAEs3àPPLINGEN 0 53 51 / 23 47 Am Freitag empfehlen wir: Grünkohl mit Kartoffeln und Kohlwurst Port. 4,95 € Kein Bier im Bierschinken von Nico Jäkel Helmstedt. Eine vielleicht etwas enttäuschende Nachricht für den ein oder anderen: Entgegen der 5 HELMSTEDTER SONNTAG M. Löffelmann +DXSWVWUDH5HQQDX 7HOHIRQ )D[ Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 26.01. bis 30.01.2015 MO. DI. MI. DO. FR. 1. Hähnchengeschnetzeltes mit Reis 5,20 € 2. 3 kleine Bratwürste mit Sauerkraut und Püree 5,05 € 3. Nudel-Tomatenauflauf 3,90 € 1. Zwiebelbraten 5,10 € mit Rotkohl, Soße und Kartoffeln 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 € 3. Grüne Bohnensuppe 2,55 € 1. Schaschlikpfanne mit Krautsalat und Reis 4,80 € 2. Wellwurst hell u. dunkel m. Sauerkraut u. Püree 4,70 € 3. Graupensuppe 2,55 € 1. Hähnchenschnitzel m. Gemüse, Kart. u. Soße 5,10 € 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 4,80 € 3. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus 3,90 € 1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,40 € 2. Eisbein gekocht mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,85 € 3. Soljanka 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Fertigmenüs im Glas für 1 und 2 Personen 6 Weber verstorben HERZLICHEN DANK all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Blumen zum Ausdruck brachten. Unseren Dank an Frau Pastorin NaumannHolger Meinecke Seifert für ihre einfühlsamen Worte sowie †31.12.2014 dem Bestattungsinstitut Schliephake für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen HELMSTEDTER SONNTAG Trauer- und Danksagungs-Anzeigen Sie haben die Möglichkeit ganz einfach und bequem Ihre Trauerund Danksagungs-Anzeige im Helmstedter Sonntag zu inserieren. Wir beraten Sie gerne. Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf: www.helmstedter-sonntag.de oder rufen Sie uns an: 0 53 51 / 5 44 55 0 Braunschweig/Wolfenbüttel. Die Evangelisch-lutherische Landeskirche in Braunschweig trauert um ihren Altbischof Professor Dr. Friedrich Weber (65). Er ist in der Nacht zum 20. Januar in einer Klinik in Frankfurt am Main verstorben. Friedrich Weber war von 2002 bis 2014 Bischof der Landeskirche Braunschweig. Sein Bischofsamt führte zu weiteren Aufgaben: Von 2006 bis 2011 war er Ratsvorsitzender der Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen und von 2007 bis 2013 Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland (ACK). Nachfolger ist tief betroffen Er war Kuratoriumsvorsitzender des Konfessionskundlichen Instituts der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) in Bensheim und Co-Vorsitzender des Gemeinsamen Ausschusses der EKD und der anglikanischen Kirche von England (Meißen-Kommission). Über den Eintritt in den Ruhestand hinaus blieb er geschäftsführender Präsident der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) mit Sitz in Wien. In diesem Amt vertrat er rund 50 Millionen Protestanten in mehr als hundert lutherischen, methodistischen, reformierten und unierten Kirchen aus über dreißig Ländern Europas und Südamerikas. Im Braunschweiger Land wirkte er neben seinem Bischofsamt unter anderem als Honorarprofessor für Kirchengeschichte an der Technischen Universität Braunschweig, als stellvertretender Vorsitzender der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz sowie als Mitglied im Kuratorium der Herzog August Bibliothek (HAB) in Wolfenbüttel. Landesbischof Dr. Christoph Meyns zeigte sich tief betroffen über den Tod seines Amtsvorgängers: „Ich habe Friedrich Weber sehr geschätzt. In meinen Gedanken und im Gebet bin ich bei seiner Ehefrau und seiner Familie. Er hat die Landeskirche erfolgreich durch schwierige Zeiten geführt.“ Weber war im Herbst 2014 an Lymphdrüsenkrebs erkrankt. Am 26. April 2014 war er als Bischof der Landeskirche in den Ruhestand verabschiedet worden. Von 2005 bis 2014 wirkte er auch als Catholica-Beauftragter der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD) und suchte die ökumenische Verständigung mit dem Vatikan. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Großvater und Urgroßvater Franz Brodniewicz * 21. 5. 1926 25. Januar 2015 Familie HELMSTEDTER SONNTAG + 17. 1. 2015 Karin und Dieter Holger und Heike Mandy und Sascha mit Paul und Leni Susen, Steffen und Jason Sabine und Mario mit Willo Anika und Sven mit Nele und Malu Thomas mit Lenox Trauerhaus Lando Am Mühlenbach 4, 38364 Schöningen Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Altbischof Professor Dr. Friedrich Weber ist im Alter von 65 Jahren verstorben. Foto: privat DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 Mir fehlt Dein Lachen, Deine Stimme, Deine Nähe. Mir fehlt meine Freundin, meine Vertraute, meine Komplizin. Mama, Du fehlst mir so sehr. Doch in meinem Herzen höre ich Dein Lachen, spüre ich Deine Nähe, fühle ich Deine Liebe. Mama, ich hab Dich lieb. Regina Brandes *06.08.1951 Viele Ämter inne gehabt Gedenkgottesdienst In stiller Trauer: †08.01.2015 Dein Schnurzepiepelchen Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 30. Januar 2015, um 15 Uhr im Urnenhain des Lappwaldes in Bad Helmstedt statt. !"##$ 3 4 % 5#/#/ )% 6 7&)%8# % & %#& #' (##)* +&#&)%,) #'-!-$ % . ,#/)% 0 +0 ##1# / % (*$-$2 $$--- Willkommen in Helmstedt! Die Landeskirche Braunschweig gedenkt am Donnerstag, 29. Januar, mit einem besonderen Gottesdienst ihres verstorbenen Altbischofs Professor Dr. Friedrich Weber. Der Gottesdienst beginnt um 17 Uhr im Braunschweiger Dom. Alle, die sich daran beteiligen wollen, sind willkommen. Erwartet werden auch Wegbegleiter des Altbischofs aus seinen überregionalen Wirkungsbereichen. Die Beerdigung findet am Montag, 26. Januar, um 14.30 Uhr in seinem letzten Wohnort in Greetsiel/ Nordsee statt. Johanna Sophie Crins wurde am 26. Dezember um 2.07 Uhr mit einem Gewicht von 3.120 Gramm und einer Größe von 47 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Nicola und Tobias Crins. Emely Wichmann wurde am 26. Dezember um 6.22 Uhr mit einem Gewicht von 3.130 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Tiana Thomas und Manuel Wichmann. Alan Pacek wurde am 26. Dezember um 14.41 Uhr mit einem Gewicht von 3.570 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Sylvia und Sylwester Pacek. Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Britta Grund, St. Thomas, Helmstedt Haben Sie als Kind ein Gebet gelernt, das sie vor dem Schlafengehen aufsagten? Es gibt einige, die ganz verschieden sind. Das wohl bekannteste lautet: „Ich bin noch klein, mein Herz ist rein, soll niemand drin wohnen, als Jesus allein. Amen“. Der Theologe Jörg Zink schrieb zusammen mit seiner Frau Heidi ein Buch über dieses und andere Gebete. Dabei hinterfragte er den kleinen Text sehr kritisch. Es sei nicht gut, von einem kleinen Kind zu verlangen, dass in seinem Herzen für nichts anderes Raum ist, als für Jesus Christus. In einem Kinderherz müsste auch Platz für Puppen, Teddys, Autos, Freunde, Eltern, Geschwister und Großeltern sein. Jesus, der selbst ein Kind war, und sich sicher an mancherlei Spielen erfreute, wird gewiss von keinem Kind dieser Welt fordern, dass es all die Dinge und Menschen aus seinem Herzen hinauswirft, die ihm Freude bereiten. Marie Luise Hockauf wurde am 28. Dezember um 13.25 Uhr mit einem Gewicht von 3.340 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Stefanie und Marc Hockauf. Jolina Sophie Grunert wurde am 28. Dezember um 16.44 Uhr mit einem Gewicht von 3.280 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Judith und Tom Grunert. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt 25. Januar 2015 Wirtschaft 7 HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige FITNESSLAND hilft bei der Umsetzung sportlicher Vorsätze Helmstedt. Häufiger Sport treiben, ein paar Pfunde abnehmen und gesünder leben, das haben sich viele Menschen für das neue Jahr vorgenommen. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, diese guten Vorsätze in die Tat umzusetzen! Hierbei möchte das Team vom FITNESSLAND Helmstedt tatkräftig behilflich sein. Mit mehr als 44.000 Mitgliedern, 350 wissenschaftler Marcel Thiel vom FITNESSLAND Helmstedt. Aber nicht nur die genaue Zielsetzung ist wichtig, auch eine kompetente Beratung ist unerlässlich, denn wer weiß schon von vornherein, wie man richtig Muskeln aufbaut, wie unkompliziertes Abnehmen funktioniert und welches Training das gesündeste ist. „Wir bieten viel mehr als nur Fitness, Kurse Trotz der sehr günstigen Monatsbeiträge steht guter Service im FITNESSLAND ganz oben. „Kein Mensch hat Lust, vor seinem Training noch lange nach einem Parkplatz zu suchen. Damit das Training unserer Mitglieder entspannt und ohne Stress beginnt, stellen wir in allen Clubs eine Vielzahl kostenloser Parkplätze zur Verfügung“, betont Marcel Thiel. Functional Training ist der neueste Fitnesstrend. Mitarbeitern und 14 Fitnessclubs an 12 Standorten zählt die FITNESSLAND-Kette mittlerweile zu den erfolgreichsten Fitnessunternehmen in Deutschland. „Bei der Umsetzung der guten Vorsätze ist ein klar definiertes Ziel das Wichtigste“, weiß Clubleiter und Sport- und Sauna für 19,90 €. Unsere Kunden erhalten eine fachgerechte Beratung, ein professionelles Ernährungs-Coaching sowie von uns entwickelte Fitness- und Abnehmprogramme, die wir seit vielen Jahren mit großem Erfolg praktizieren“, begeistert Thiel. www.fitnessland.de Mach Das FITNESSLAND in Helmstedt ist ein Fitnessstudio der neuen Generation: Modern, hochwertig ausgestattet und dazu ausgesprochen preiswert. Am meisten überzeugt das vielfältige Angebot: Group-Training | Unser umfangreiches Kursprogramm bie- tet für jeden genau das Richtige! Angeboten werden ZUMBA®, HOT IRON™, Step-Aerobic, BodyStyling, Yoga, Bauch-Beine-Po, Fit Bo, Wirbelsäulengymnastik und noch viele weitere Kurse! Cardio-Training | Möchten Sie Kalorien verbrennen und gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann testen Sie unseren großzügig angelegten Cardio-Bereich mit topmodernen und gelenkschonenden Ausdauergeräten! Rücken-Training | 80 % aller Rückenschmerzen entstehen durch eine zu schwache Muskulatur. Bereits zwei Trainingseinheiten pro Woche von nur 30 Minuten Dauer können helfen. Muskelaufbau-Training | Träumen Sie auch manchmal von einem durchtrainierten Waschbrettbauch, breiten Schultern und kräftigen Armen? Wir bieten Ihnen eine riesengroße Auswahl modernster Kraftgeräte und die dazugehörigen Fitnessprogramme! Senioren-Training | Wer rastet, der rostet! Besonders ältere Menschen profitieren von regelmäßigem Fitnesstraining. Es hilft bei Herz-Kreislauf-Problemen, Rückenschmerzen, Bluthochdruck, Arthrose, Osteoporose, Gelenksteife und Diabetes. Ladyfitness | Nicht alle Frauen möchten zwischen muskelbepackten Männern trainieren. In unseren Ladyfitness-Bereichen können Frauen in entspannter Atmosphäre und ganz unter sich ihr Fitnesstraining genießen. Fitnessgeräte für den Bauch, die Beine, den Po und die Arme stehen in einer großen Vielzahl zur Verfügung. Abnehmen | FITNESSLAND hat ein Abnehmkonzept entwickelt, mit dem Sie überflüssige Pfunde dauerhaft verlieren können! Die Kombination aus gezieltem Fitnesstraining und speziellen Ernährungstipps macht es möglich. Sauna | Schenken Sie Ihrem Körper Zeit, schalten Sie einmal vom Alltag ab und entspannen Sie sich nach dem Training in unseren Wer rastet, der rostet. Besonders ältere Menschen profitieren von regelmäßigem Fitnesstraining. schönen Saunabereichen. Saunieren bedeutet Gesundheit, Körperpflege, Geselligkeit und Kommunikation. Wer zum Jahresbeginn seinem Körper etwas Gutes tun und das FITNESSLAND Helmstedt ken- nenlernen möchte, sollte sich beeilen, denn die schnellsten Neukunden trainieren bis März kostenlos. Die Mitarbeiter des FITNESSLAND-Clubs in Helmstedt freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos unter www.fitnessland.de. Cardio-Training verbessert die Ausdauer und fördert die Fettverbrennung. ! r h a j s s e n t i F m e n i e d u z 5 1 0 2 ! s o l n e t s o k z r ä M s i b e r e i n i a r T ** Nur bis 31.01.2015 für die ersten 300! FITNESS KURSE SAUNA ** LADYFITNESS ® * Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. Veröffentlichte Angebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abweichen. Genaue Preisinformationen erhalten Sie vor Ort in unseren Clubs. ** Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 12 oder 24 Monate, mit Mitgliedschaftsbeginn 01.03.2015, ist die Vorabnutzung der FITNESSLAND-Clubs im Januar und Februar 2015 kostenlos. Dieses Angebot gilt für die ersten 300 Neukunden in allen 14 FITNESSLAND-Clubs zusammen vom 01.01.2015 bis 31.01.2015. FITNESSLAND GmbH, Wilhelmstraße 98, 38100 Braunschweig * Jetzt anrufen und kostenloses Probetraining vereinbaren! FITNESSLAND Helmstedt (38350) Schwalbenbreite 10 05351 – 52 39 100 Mo. – Fr. 8 – 22 Uhr | Sa. – So. 9 – 20 Uhr 8 25. Januar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG „Sie sind eine Bereicherung“ Tödliche Leckerli für Hunde Kinofilm, der Vorurteile abbaut Polizei wurde noch nicht informiert von Yvonne Weihs Helmstedt. Miriam Faßbender ist Kamerfrau und Regisseurin. Auf ihrem Weg dorthin begleiteten sie Menschen, die sie nicht nur zusätzlich zur Buchautorin werden ließen, sondern denen sie auch ein Filmprojekt unter eigenem Namen widmete. „2.850 Kilometer. Mohamed, Jerry und Ich unterwegs in Afrika. Tagebuch einer Flucht“ heißt das Buch zum DokumentarFilm „Fremd“, den der Helmstedter Arbeitskreis Schule und Kultur mit Unterstützung des SPD Ortsvereins und des Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel sowie dem Sprecher der SPD-Landtagsfraktion für Migration und Teilhabe, Dr. Christos Pantazis, im Roxy-Kino vorstellte und zur anschließenden Diskussion einlud. „Uns geht es darum in Helmstedt ein deutliches Zeichen zu setzen, Vorurteile abzubauen, Wissen zu vermitteln. Denn nur wer das Wissen hat, kann Vorurteile ablegen“, so Jörn Domeier, Vorsitzender des SPD-Ortsverein Helmstedt. 2005 arbeitete Miriam Faßbender an einem Projekt in Marokko, als sie auf Flüchtende aus Schwarzafrika traf, die auf dem Weg über Algerien und Marokko nach Europa sind und auf ein besseres Leben hofften. Faßbender begleitete die zwei jungen Männer auf ihrem Weg, lebte über zwei Jahre unter Flüchtenden, lernte ihren Alltag kennen, das Leben in den Ghettos, willkürliche Polizeirazzien, die Suche nach Essen und nach schlecht bezahlten Jobs, um die Weiterreise zu finanzieren. „Diese Menschen leben in einer Warteschleife, mit schlechter Aussicht auf ein besseres Leben. Wir, die hier leben, sind uns dessen, was diese Menschen durchmachen, was sie auf sich nehmen gar nicht bewusst. Wir sind uns nicht bewusst, in welchem Luxus wir hier eigentlich leben“, machte Faßbender auf die Situation, in der sich Flüchtende befinden aufmerksam. Mit ihrem Film will sie mehr Sensibilität im Umgang mit Flüchtenden schaffen. „Diese Menschen haben viel erlebt, sie haben immenses Wissen und Lebenserfahrung, sind gut gebildet. Sie sind eine Bereicherung, keine Bedrohung“, betonte die Regisseurin. Die geringere Hürde gelte es jedoch in der Bevölkerung zu überwinden, „die Politik ist das Problem. Es besteht nach wie vor ein bürokratischer Rassismus“, sagte Faßbender deutlich. „Die Gesetzgebung hat Nachholbedarf, sei es im Bereich des Arbeitsmarktes oder der medizinischen Versorgung“, räumte Dr. Christos Pantazis ein. So habe man bereits an besseren Bedingungen gearbeitet, „aber es gibt nach wie vor noch viel zu tun. Wir müssen uns endlich eingestehen, dass wir ein Zuwanderungsland sind und dass wenn wir den Wohlstand erhalten wollen, wir die Zuwanderer und ihre Arbeitskräfte brauchen“, so Dr. Pantazis. „Diese Menschen kommen hier ausgemergelt und dennoch in der Euphorie an, dass sie es endlich geschafft haben und stellen fest, dass sie vom Regen in die Traufe gekommen sind“, berichtete Faßbender und appellierte, Flüchtlingen als Menschen auf Augenhöhe zu begegnen. Was? Wann? Wo? Sonntag, 25. Januar Zeitreise durch Helmstedt mit Bernd Giere, KGV Am Weinberg Helmstedt, 10 Uhr, Eintritt frei. Dienstag, 27. Januar Treffen, Senioren 60+, 15 Uhr, AWO-Begegungsstätte, Schützenwall Helmstedt, Gäste willkommen. Donnerstag, 29. Januar Spiel- und Klönabend, ADAC Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, Autohaus Bottke, Helmstedt. Sonnabend, 31. Januar Hauptversammlung, Kaninchenzuchtverein F 87, 16 Uhr, Gaststätte Pastorenweg, Helmstedt. Polizei-News Im Helmstedter Roxy-Kino zeigte der Arbeitskreis Schule und Kultur mit Unterstützung des SPD-Ortsverbandes Helmstedt den Dokumentarfilm „Fremd“, bei dem auch die Regisseurin Miriam Faßbender (Zweite von rechts) Rede und Antwort zur Flüchtingsproblematik stand. Foto: Yvonne Weihs Flächen managen Helmstedt. Zur Fortführung der „Campus.Gespräche“ laden der Verein Campus Helmstedt und die Stadt Helmstedt zu einer weiteren Diskussionsrunde ein. Der Workshop findet am Donnerstag, 29. Januar, 16 Uhr im Pferdestall, Am Ludgerihof 5, statt. Dabei sollen Träger öffentlicher Belange, Wohnungsbauunternehmen und interessierte Bürger über den Stand der Planungen informiert und im Rahmen einer Diskussion aktiv beteiligt werden. Ziel des Klimaschutzteilkonzeptes „Flächenmanagement“ ist die Entwicklung einer klimagerechten Gesamtstrategie in den Schwerpunkten Wohnen, Grünbereiche und Gewerbeflächen innerhalb des Siedlungskörpers der Stadt Helmstedt. Das Konzept soll auf der Basis einer Bestandsaufnahme (Baulücken, Brachflächen und Leerstände) sowie in Verbindung mit den demografischen Rahmenbedingungen Entwicklungspotenziale aufzeigen, die insbesondere unter klimabezogenen Gesichtspunkten bewertet werden. Diese Potenzialanalysen sollen in einem zweiten Schritt in die kommunale Flächennutzungsplanung einfließen und so dazu beitragen, die städtische Siedlungsentwicklung nachhaltiger zu steuern. Pfarrer Gerhard Greve besuchte die Kindertagesstätte St. Walpurgis und segnete Krippe und Kindergarten, Erzieherinnen und Kinder. Mit Weihwasser, Weihrauch und Signatur konnten die Kinder die Segnung beobachten. Foto: privat Schlägerei Helmstedt. Ein 22 Jahre alter Helmstedter wurde am vergangenen Sonntag, morgens um 2.40 Uhr, in einer Disco in der Industriestraße in Helmstedt bei einer Schlägerei verletzt. Nach ersten Ermittlungen wurde der 22-jährige Helmstedter von drei Personen provoziert. Dabei habe einer der Provokateure den 22-Jährigen mit einer Flasche an den Kopf geschlagen; er erlitt eine Platzwunde. Im weiteren Streit wurde die Begleiterin des Verletzten zu Boden geschubst. Die Polizei sucht Zeugen. Hinweise nimmt sie in der Diensstelle in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210 entgegen. Trickdiebstahl Helmstedt. Opfer eines Trickdiebes ist am Mittwoch eine 58 Jahre alte Helmstedterin geworden. Das Opfer war auf der Conringstraße unterwegs, als ein Unbekannter sie ansprach und fragte, ob die Helmstedterin Geld wechseln könne. Nachdem die 58-Jährige in ihrem Portmonee nachgesehen und dies verneint hatte, legte ihr der Trickdieb, der etwa 25 bis 30 Jahre alt sein soll, einen Stadtplan vor und bat um Auskunft. Diesen Moment nutzte der schlanke, circa 1,45 bis 1,50 Meter große Mann, um der Geschädigten das Portmonee mit Bargeld zu entwenden. Das Opfer beschreibt den Täter als schlank, mit schwarzem Haar, keine Brille und kein Bart. Der Unbekannte habe ein südeuropäisches Aussehen und ihm fehlten die Schneidezähne. Bekleidet war der Dieb mit einer schwarzen Lederjacke. Zeugen können sich an die Polizei in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210 wenden. von Katja Weber-Diedrich Emmerstedt. Nachdem der HELMSTEDTER SONNTAG bereits am vergangenen Sonntag kurz davon berichtet hatte, dass in Helmstedt und Emmerstedt mit Stacheldraht gespickte Hundeköder ausgelegt wurden, entdeckte Lea Buchheister in dieser Woche in Emmerstedt Würstchen, die mit Nägeln bestückt und auf dem Schützenplatz ausgelegt wurden. Dienstagmorgen fand Buchheister insgesamt acht Würstchenstücke mit Nägeln. „Wurst gespickt mit Nägeln“ heißt die Meldung auf der Internetseie www.giftkoeder-radar.com, auf der solche Meldungen nach Postleitzahlen sortiert eingehen können. Hundebesitzer sollen so über vorsätzlich ausgelegte Giftköder und mutmaßliche Gefahrenzonen für ihre Vierbeiner informiert werden, bevor es womöglich zu spät ist. Denn fast täglich verenden Hunde auf grausame Weise, weil Tierquäler vergiftete- oder mit Rasierklingen, Nägeln oder Stacheldraht gespickte „Leckerli“ ausgelegt haben. Bei Facebook wurde im jüngsten Fall auch das entsprechende Foto der Funde in Emmerstedt veröffentlicht. So auch am Donnerstag, als in der Wiesenstraße mit Glassplittern versetzte Leberwurst gefunden wurde. Die Diskussionen sind heftig. Ein Facebook-Kommentar zu den NagelWürstchen lautete beispielsweise: „Un g l au b l i c h , davon gibt es in letzter Zeit überall Meldungen. Wie krank sind diese Leute eigentlich? Sollte man die mal mit füttern.“ Die Polizei in Helmstedt hatte allerdings noch keine Kenntnis von den tödlichen Leckerli, die in den vergangenen Tagen in Helmstedt und Emmerstedt ausgelegt wurden. Denn entgegen der Info auf der GiftköderRadar-Seite und bei Facebook wurden keine Anzeigen bei der Polizei gestellt, informierte Pressesprecherin Sabine Adam auf Nachfrage. Lea Buchheister hat auf dem Emmerstedter Schützenplatz diese Köder gefunden - Würstchen, die mit Nägeln bestückt wurden. Auf dem „Zettel“ oben sind die Fundstellen solcher „Giftköder“ in Helmstedt aufgelistet. Foto: privat/Screenshot: www.giftkoeder-radar.com Siebte Pool-Party steigt Helmstedt. Bereits zum siebten Mal ist für Kinder und Jugendliche Discofieber und Riesenstimmung angesagt - denn im Helmstedter Julius-Bad steigt am Sonnabend, 31. Januar, von 18 bis 21 Uhr die ultimative Pool-Party. „Wir feiern hier die coolste Party des Jahres“, versichert Mathias Grote von der Braunschweigischen Landessparkasse. Und Hennig Thiele von der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft ergänzt: „Unser Ziel ist es, den Kindern und Jugendlichen im JuliusBad etwas Besonderes zu bieten.“ Mit großem technischem Aufwand wird das Helmstedter Bad in eine Discothek verwandelt, die Becken werden zur Tanzfläche und zur Chillout-Zone umfunktioniert. Nebel und Lichteffekte sorgen für die Disco-Atmosphäre. Profi-DJs werden das Wasser mit verrückten Spielen und Wettbewerben zum Brodeln bringen und jede Menge Musikwünsche erfüllen. „Diese ultimative Veranstaltung wäre allein nicht finanzierbar gewesen“, sagt Thiele. „Wir bedanken uns auch im Namen unserer Gäste bei der Braunschweigischen Landessparkasse, die die Party erneut als Sponsor unterstützt. Die DJs von Zephyrus übernehmen die Animation und Moderation. Um die Sicherheit kümmert sich das Julius-Bad Team mit Unterstützung der DLRG.“ Die begehrten Karten können schon jetzt gesichert werden, denn die Veranstalter gehen davon aus, dass die Party auch in diesem Jahr wieder ausverkauft sein wird. Der Vorverkauf findet bei der Braunschweigischen Landessparkasse, Schöninger Straße 23 in Helmstedt statt. Einlass zur Pool-Party ist ab 17.30 Uhr. Laden zur siebten Pool-Party ein: (von links) Sponsor Mathias Grote sowie die Veranstalter Adelheid Junglas, Claudia Obermann und Henning Thiele. Foto: privat Zufrieden zeigten sich der Vorsitzende des TSV Barmke, Rudolf Sorge, und der Schriftführer HansJürgen Dörschlag mit der Resonanz am Skat- und Doppelkopfturnier zum Jahresende. 25 Kartenspieler nahmen daran teil. Bei den Skatspielern siegte Günther Schulze mit 2.872 Punkten. Ihm folgten auf den Plätzen zwei und drei Gerhard Behrens mit 2.642 Punkten und Heinz Manske mit 2.265 Punkten. Die Doppelkopfkonkurrenz konnte Reiner Sydow für sich entscheiden. Mit 50 Punkten lag er am Ende weit vor Hans-Jürgen Sydow (-2 Punkte) und Bärbel Reichenbach (-14 Punkte). Der Vorsitzende Sorge gab allen Beteiligten bekannt, dass auch im Jahr 2015 wieder gespielt wird. Der Termin wird Sonntag, 27. Dezember, um 15 Uhr sein. Foto: privat 9 25. Januar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG -Anzeige- Fiat, Alfa Romeo, Peugeot und Jeep jetzt auch beim Autohaus Ores in Helmstedt Helmstedt. Vier neue, große Marken halten Einzug in das Helmstedter Autohaus Ores, das Ende Januar den Startschuss für eine Rundum-Erneuerung gibt. Das Autohaus Ores, dass nun am Standort Helmstedt und Haldensleben über 30-jährige Erfahrung als Honda-Händler aufweisen kann, holt mit einem starken Partner nun auch Alfa Romeo, Fiat, Peugeot und Jeep unter das Dach an der Vorsfelder Straße. Als Stichtag dafür gilt Sonnabend, 31. Januar, der zeitgleich auch der Termin für das Publikumsoffene HondaFrühstück ist. Bei diesem E v e n t wird der Fokus natürlich in erster Linie auf die hauseigene Marke gelegt, denn wie üblich wird beim HondaFrühstück ein n e u e s Modell präsentiert. In diesem Jahr ist dies der neue Honda Civic, den es zwischen 10 und 16 Uhr als Premiere zu sehen gibt. Wichtig: Das H o n d a - Frühstück findet in diesem Jahr nur im Helmstedter Bereich statt. Service ist ein ganz wichtiges Stichwort denn den bietet Ores nicht nur als Honda-Vertragswerkstatt, sondern auch Markenunabhängig. Fahrzeuge aller Marken werden hier betreut und für den Werkstattservice angenommen. Den vollen VertragswerkstattService können nun natürlich auch Kunden von Jeep-, Alfa Romeo-, Peugeot- und FiatFahrzeugen nutzen. Weite Fahrten für ServiceTermine sind damit Vergangenheit, sie enden künftig in den Hallen von Ores in Helmstedt. In eben diesen Hallen und natür- Das Ores-Team in Helmstedt steht in allen Fragen rund um das Automobil zur Verfügung. Neben der Hausmarke Honda sind nun auch Jeep, Peugeot, Fiat und Alfa Romeo im Angebot. Foto: Nico Jäkel Verkaufsleiter Henning Ackert (links) und Betriebsleiter Lorenz Herrmann arbeiten seit 2010 Seite an Seite für das Autohaus Ores an der Vorsfelder Straße in Helmstedt. Foto: Nico Jäkel lich auch auf dem Freigelände, gibt es zudem ein weiteres Geschäftsfeld der Automobilhändler: Der GebrauchtwagenBereich des Autohaus Ores wird ebenso erweitert und ein zeitgemäßes Angebot vorgehalten. Ein unkomplizierter Zugriff auf rund 400 Gebrauchtwagen kann somit garantiert und sehr zeitnah erfolgen. Fahrzeuge die nicht sofort vor Ort sind, können binnen kürzester Zeit besichtigt werden - ein „Betrachten nur auf Fotos“ kommt hier nicht in Frage. Seitdem Gesellschafter Bünyamin Özyan das Honda-Autohaus an der Vorsfelder Straße als „Autohaus Ores“ übernommen hat, hat sich dabei einiges Werkstattservice in Helmstedt Winterpaket mit ,- € Klimaservice 79 )DKU]HXJUHLQLJXQJLQQHQXQGDXHQ/DFNYHUVLHJHOXQJ5HLIHQ FKHFNhEHUSUIHQGHU6FKHLEHQZLVFKHUEHUSUIHQDOOHU)OVVLJ NHLWHQXQGGHU%HOHXFKWXQJVDQODJHDXHUGHP6LFKWSUIXQJGHU %UHPVDQODJHXQGEHKDQGHOQGHU7UGLFKWXQJHQIUGHQ:LQWHU $XI6FKHLEHQZLVFKHUHUKDOWHQ6LH5DEDWW Preiserhöhung BEI UNS NICHT! HU+AU nur 95,- %HYRUHVVWUPWXQG VFKQHLWLVWEHLXQV WINTERREIFENZEIT Beim Kauf von vier Winterreifen ist die Montage kostenlos H :LUKDEHQGDVSDVVHQG $QJHERWIU6LH Honda Vertragshändler ALLE MARKEN. EIN PARTNER. kleinen Preisen Der neue mit Fahrzeug Holund Bringdienst ohne Mehrkosten WINTERREIFENAKTION Fotos: FCA-Group (2), Honda und PSA/ dpp-AutoReporter Tageszulassungen zu Exklusive Vorab-Premiere HU+AU 2015 dabei ganz klar die Liebhaber von sportlichen Fahrzeugen mit Kontur und italienischem Design anspricht, wendet sich das Peugeot-Portfolio natürlich an den klassischen Vielfahrer und Familien-Kunden. Kurzum: Allrounder für die Straße, made in Frankreich. Im Bereich Fiat wird, so erklären Lorenz Herrmann und Henning Ackert gemeinsam, zunächst verstärkt auf Firmenfahrzeuge, insbesondere (Klein-)TransErweiterung des Markenportfolios, ohne dabei porter gesetzt. Fiat Professional im Einzugsgebiet Helmstedt eine ist hier das Stichwort. Doppelbelegung einzelner Jeep wiederum ist natürlich die Marke fürs Gelände - und somit Angebote zu haben. nicht nur für Privatkunden, die die Während Alfa Romeo Freiheit im Gelände suchen, sondern auch für den gewerblichen Bereich, in dem vielseitiges Fahren gefragt ist, interessant ist. verändert. Der wohl größte Schritt dabei ist nun allerdings die Angebote zum Honda-Frühstück für alle Fabrikate Werterhaltungsinspektion nur inkl. Öl- und Filterwechsel 99,- € (ohne Verschleißteile*) -Anzeige- Jeep Compass 2.2 CRD Limitet Alfa Romeo Giulietta 1.8 TBI QV Kraftstoffart: Diesel Hubraum: 120 kW (163 PS) Umweltplakette: 4 (Grün) Farbe: schwarz, metallic Innenausstattung: Volleder mit Bordcomputer Kraftstoffart: Benzin Leistung: 173 kW cm 3 (235 PS) Umweltplakette: 4 (Grün) Farbe: grau, metallic Innenausstattung: Alcantara mit Kurvenlicht Kraftstoffverbr. komb.: 6,6 l / 100 km Kraftstoffverbr. innerorts: 7,9 l / 100 km Kraftstoffverbr. außerorts: 5,9 l / 100 km CO2-Emmissionen komb.: 172 g / km Kraftstoffverbr. komb.: 7,6 l / 100 km Kraftstoffverbr. innerorts: 10,8 l / 100 km Kraftstoffverbr. außerorts: 5,8 l / 100 km CO2-Emmissionen komb.: 177 g / km 34.230,- Preis: 27.990,- ERSPARNIS 33.340,- Preis: 6.240,- 24.990,- ERSPARNIS 8.350,- 31. Januar von 10–16 Uhr Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 8,7–4,0; außerorts 5,2–3,3; kombiniert 6,4–3,6. CO2-Emission in g/km: 150–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Verkauf, Probefahrt und Beratung nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Heiße Modelle, heiße Angebote, heißer Kaffee. Wir freuen uns auf Sie! Peugeot 508 SW 2.0 Busines-Line Honda Civic 1.4 Comfort Kraftstoffart: Diesel Hubraum: 103 kW (140 PS) Umweltplakette: 4 (Grün) Farbe: schwarz, metallic Innenausstattung: Stoff mit Bordcomputer 16-Zoll Leichtmetallfelgen Eco Assistent und Auto Stop Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig) Rücksitzbanksystem „Easy-fold-down“ Zwei-Zonen Klimaautomatik CO2-Emission in g/km: 129 Kraftstoffverbr. komb.: 4,8 l / 100 km Kraftstoffverbr. innerorts: 6,4 l / 100 km Kraftstoffverbr. außerorts: 3,9 l / 100 km CO2-Emmissionen komb.: 125 g / km Kraftstoffverbr. komb.: 5,4 l / 100 km Kraftstoffverbr. innerorts: 6,7 l / 100 km Kraftstoffverbr. außerorts: 4,7 l / 100 km CO2-Emmissionen komb.: 129 g / km 34.268,- Preis: 24.990,- ERSPARNIS 19.990,- Preis: 9.200,- 9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW 7HO)D[ www.ihr-mobiles-autohaus.de 14.990,- ERSPARNIS 5.000,- 10 HELMSTEDTER SONNTAG 25. Januar 2015 Wirtschaft Anzeige Anzeige Es sind 14 weitere Finanzcenter geplant Helmstedt. In einer einzigartigen Kooperation betreiben die Öffentliche Versicherung Braunschweig und die Braunschweigische Landessparkasse gemeinsam bereits drei Finanzcenter: In Büddenstedt, Lamme und Weddel können Kunden nicht nur ihre Geschäftsstelle der Öffentlichen besuchen, sondern dort auch rund um die Uhr die Hardware der Landessparkasse - also Geldautomat, SB-Terminal XQG.RQWRDXV]XJVGUXFNHUïQXWzen sowie Termine mit einem Bankberater für zum Beispiel beratungsintensive Kredit- und Anlagegeschäfte vereinbaren. Für 2015 sind 14 weitere Finanzcenter geplant, die im Geschäftsgebiet der Öffentlichen Bank und Versicherung unter einem Dach vereinen. Die Standorte Bevern, Greene, Helmstedt-Gröpern, Hondelage, Lauenförde, Lutter am Barenberge, Rüningen, Salzgitter-Lichtenberg, Schuntersiedlung, Schwarzer Berg, Sickte, Volkmarode, Watenbüttel und Wolfsburg-Reislingen werden im Laufe des Jahres zu Finanzcentern erweitert beziehungsweise neu eröffnet. „Ein Finanzcenter ermöglicht es uns, unsere Geschäftsstellen um banktypische Hardware und Serviceleistungen zu erweitern. So können wir alle Produkte aus einer Hand anbieten, optimal auf den Kunden zugeschnitten und bei gewohnt hoher Beratungsqualität in unmittelbarer Nähe überall in der Region“, so Lars Giebel, Abteilungsdirektor Bereich Finanzdienstleister der Öffentlichen. „In allen unseren Geschäftsstellen bieten wir eine persönliche, Die Sportler sagen Danke umfassende Zukunftsberatung an, die sämtliche Lebensbereiche abdeckt. Gemeinsam mit der Landessparkasse können wir dieses Angebot sogar noch umfangreicher und individueller auf den jeweiligen Kunden abstimmen.“ Der Vorstandsvorsitzende Michael Doering unterstreicht das Potential der Kooperation: „Wir sehen das bundesweite Schrumpfen des Filialnetzes anderer Versicherungen und Banken als große Chance, unser Angebot noch zu erweitern und als starker regionaler Partner vor Ort für die Unternehmen und die Menschen da zu sein. Wir können uns vorstellen, in den kommenden Jahren unser Servicenetz mit weiteren Finanzcentern noch stärker auszubauen“, macht Doering abschließend deutlich. Berufserfahrung trifft auf frische, neue Ideen Schöningen. Der Weg in die berufliche Zukunft liegt vor ihnen: 13 Auszubildende der Helmstedter Revier GmbH, jeweils drei Auszubildende der ERA Morsleben und E.on Rhein-RuhrAusbildungs GmbH sowie ein Auszubildender der European Salt Company wurden im Herzoginnensaal des Schloss Schöningen freigesprochen. In den beiden Absolventengruppen Industriemechaniker und Elektroniker für Betriebstechnik gab es jeweils einmal die Bestnote „sehr gut“. Die Absolventen der Helmstedter Revier GmbH werden von nun an für ein Jahr als Jungfacharbeiter im Betrieb mit- … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de INAN IMMOBILIEN ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 235.000 € ± Helmstedt: Reihenmittelhaus mit Garten, Terrasse und Garage, Gas-Z. Hzg, Wfl.: 115 qm, A: 184 qm, Bj. 1962, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 75.000 € ± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € ± Helmstedt-Villenviertel: Repräsentative Villa, kein Baudenkmal, komplett sanierungsbedürftig, Wfl. 575 qm, A: 760 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt. KP: 135.000 € ± Helmstedt: Reihenmittelhaus Nähe Krankenhaus, kleines Grundstück, Wfl. 71 qm, Elektro-Nachtspeicherheizung, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 40.000 € ± Helmstedt: gutgehende über Generationen bekannte Kneipe mit 2 Wohnungen im Zentrum, Denkmalschutz, Energieausweis entfällt, Ausnahmetatbestand EnEV KP: 70.000 € ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 99.000 € ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 150.000 € ± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 45.000 € ± Schöningen/Bohrfeld: Einfamilienhaus, mit gr. Grundstück und Garten, Garage, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl. ca. 100 qm, A: ca. 900 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 65.000 € ± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung, Energieausweis liegt nicht vor, KP: nur 39.000 € Erstellung ist beauftragt ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht KP: 95.000 € vor, Erstellung ist beauftragt ± Grasleben: EFH/Bungalow sehr gepflegt mit Garten und Terrasse, Kamin, Gas-Z.Hzg, Einbauküche und sämtliche hochwertige Wohnungseinrichtung, wird mit übergeben, Wfl.: 124 qm, A: 1005 qm, Energieausweis KP: 199.000 € liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - „Stellen Sie sich weiteren Prüfungen, seien Sie weiter neugierig, lebenslanges Lernen gehört für eine erfolgreiche Berufslaufbahn unabdinglich dazu“, gab er den frisch gebackenen Jungfacharbeitern mit auf den Weg. Ausbildung hat im Helmstedter Revier eine lange Tradition. Seit 1921 werden am Standort gewerbliche und seit 1943 auch kaufmännische Auszubildende in ihren späteren Beruf begleitet. Aktuell lernen insgesamt zwei Studenten im Praxisverbund und 44 Auszubildende sowie 25 Auszubildende aus dem Ausbildungsverbund bei der Helmstedter Revier GmbH. Landwirte in Russland Helmstedt. Der Arbeitskreis Hauswirtschaft lädt am Dienstag, 3. Februar, um 19 Uhr zur Jahresversammlung in das Gemeindehaus nach Esbeck ein. Auf der Tagesordnung steht vor allem die Neuwahl des Vorstands. Anschließend, gegen 20 Uhr, wird dann Katharina Broistedt aus Bahrdorf einen Vortrag über ihre dreimonatige Reise nach Russland und ihre Arbeit auf den dortigen landwirtschaftlichen Betrieben halten. Informationen erteilt Sabine Wehrstedt unter der Telefonnummer 05356/611. Sie sind frisch gebackene Fachkräfte: René Flattinger, Niels Gruhnert, David Wilde, Pascal Tiller, Malte Springer (ERA), Carsten Fast (ERAM), Sascha Schein, Nils Merknau (esco) und Lars Fritsch (hintere Reihe, von links) sowie Daniel Henze, Nico Pascal Rak, Dennis Erb, Steffen Schartner, André Harmel, Jens Gerdum (ERA) Martin Valley, Miriam Wöltje, Maximilian Lange (ERAM) und Christian Jakobs (vordere Reihe, von links). Foto: privat Azubi-Austausch bei Helios Die F2007 des TSV Germania Helmstedt freute sich über einen Satz neuer Trainingsanzüge, die das „Autohaus Ford Martin“ zur Verfügung gestellt hatte. Trainer Rainer Zauske (rechts) bedankte sich mit seinem Team bei Geschäftsführer Daniel-Martin Jacobj (links). Foto: privat arbeiten. Dr. Torsten Dietze, Geschäftsführer der Helmstedter Revier GmbH wies darauf hin, dass junge Leute ein Unternehmen beleben. „Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft halten die Helmstedter Revier GmbH lebendig. Dabei treffen mannigfaltige Berufserfahrungen auf frische neue Ideen und schaffen neue Blickwinkel, um Probleme aus einer anderen Sicht wahrzunehmen. Wir stehen auch weiterhin zur Ausbildung in unserem Betrieb.“ Er bat die jungen Leute, das Ende der Ausbildung nicht als ein Ende des Lernens zu betrachten. Helmstedt. 19 Auszubildende der Krankenpflegeschule der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt besuchten die Palliativstation der Helios Bördeklinik. Im Rahmen des Seminars „Begleitung von Menschen am Lebensende“ konnten Ausbildungsinhalte standortübergreifend vermittelt und praxisnah behandelt werden. Das Seminar der Helmstedter Krankenpflegeschule „Begleitung von Menschen am Lebensende“ führte die 19 Schüler auf die Palliativstation der Helios Bördeklinik, wo sie sich umfassend über die medizinische und pflegerische Versorgung von Patienten in der letzten Lebensphase informieren konnten. „Die langjährige Erfahrung der hier tätigen Mediziner und Pflegekräfte wollten wir gern unseren Schülern nahebringen. Daher freuen wir uns, dass die in Helmstedt vermittelten theoretischen Inhalte hier in Neindorf praxisnah gezeigt werden können“, sagt Schulleiterin Juliane Hunze. Auch Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn freut sich über die Kooperation: „Die kompetente Ausbildung zukünftiger Gesundheits- und Krankenpfleger liegt uns besonders am Herzen. Da die Kompetenzen der beiden Kliniken sich optimal ergänzen, profitieren unsere Auszubildenden von dem umfangreichen Wissen der zwei Standorte und ihrer Mitarbeiter“. Während des Aufenthaltes lernten die 19 Schüler die Palliativstation und deren ärztliche und pflegerische Mitarbeiter kennen. Anschließend kamen sie mit Jürgen Sopora, leitender Oberarzt der Palliativmedizin, ins Gespräch. Der Ausbildungskurs der Helios St. Marienberg Klinik bei seinem Besuch der Palliativstation der Helios Bördeklinik. Foto: privat Viele Baustellen in 2015 von Tim Fischer Helmstedt. Im neuen Jahr soll in Deutschland im großen Stil mit der Erneuerung der teils maroden Straßen und Bahnstrecken begonnen werden. Das bringt jedoch auch viele Baustellen im ganzen Land mit sich. Daher wird es gerade in der Urlaubszeit viele Probleme geben. Die marode Infrastruktur auf Straßen und Schienen gilt als großes Problem. Um Geld für die Sanierung zu generieren, wurde im vergangen Jahr die umstrritten Pkw-Maut ausgesprochen. Derzeit wird bereits an der Infrastruktur gearbeitet und das hat negative Nebeneffekte: Vom 9. bis zum 18. Mai wird beispielsweise die ICE-Strecke Hannover-Göttingen für sechs Millionen Euro erneuert. Die Züge auf der besagten Strecke würden umgeleitet und bräuchten dann rund 30 Minuten länger. Die Deutsche Bahn plant 2015 rund 500 Baustellen, da mehr als 3.800 Kilometer Schiene, 2.000 Weichen und 120 Brücken sanierfällig seien. Das bedeutet, dass auch auf die (Bahn-)Reisenden eine Belastung zukommt. Da es gerade im Sommer um die Urlaubszeit problematisch werden wird, fordert der SPD-Politiker Martin Buckert von Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU), dass die Informationsbeschaffung für Verkehrsteilnehmer über Baustellen leichter gemacht wird. Die Grünen fordern, dass eine Baustellen-App eingerichtet wird. Sieben neue KVG-Busse Helmstedt. Die Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig (KVG) hat zum Jahreswechsel 2015 ihre Fahrzeugflotte weiter aufgefrischt: Bereits Ende 2014 nahmen der KVG-Geschäftsführer Axel Gierga und der KVGAufsichtsrats-vorsitzende Rolf Stratmann sieben neue Busse der Marke MAN im MAN Busauslieferungs-Center Nord in Salzgitter entgegen. Die neuen Fahrzeuge wurden seitdem unter anderem mit der Technik für Echtzeitfahrgastinformationen und den Fahrscheinverkauf ausgerüstet. Ab der kommenden Woche fahren die Busse auf den KVG-Linien in den Verkehrsgebieten Salzgitter, Wolfenbüttel, Helmstedt und Bad Harzburg. Rolf Stratmann freute sich im Rahmen der Fahrzeug-auslieferung für die Fahrgäste: „Die KVG-Kunden erwarten eine kontinuierliche Attraktivitäts-steigerung im ÖPNV. Investitionen in komfortable, zuverlässige und barrierefreie Busse sind dafür eine wesentliche Säule. Die KVG wird daher weiterhin regelmäßig Investitionen tätigen – immer mit Blick auf ihre Kunden und zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit.“ In Salzgitter werden zwei, in Wolfenbüttel sowie Helmstedt jeweils ein MAN „Lion`s City A37 NL“ mit 213 KW, 32 Sitzplätzen und 67 Stehplätzen zum Einsatz kommen. Außerdem setzt die KVG mit dem „Lion`s City A47 NL“ mit 184 KW, 28 Sitzplätzen sowie 55 Stehplätzen auf den Typ „Midibus“. Dieser ist 1,5 Meter kürzer als ein normaler Solobus und hat daher einen geringeren Kraftstoffverbrauch. Im Verkehrsgebiet Bad Harzburg werden Fahrgäste zukünftig mit zwei und in Helmstedt mit einem neuen Bus dieses Typs befördert. Als sauberste und umweltfreundlichste konventionelle Motorentechnik kommen in den Fahrzeugen Euro-6-Motoren zum Einsatz. Diese haben gegenüber den Vorgängermotoren einen geringeren Kraftstoffverbrauch. Thomas Flentge, Key Account Manager ÖPNV bei der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH, sagte anlässlich der Schlüsselübergabe: „Als erster deutscher Kunde hat die KVG Braunschweig bereits im Sommer 2013 auf MAN Lion´s City Stadtbusse mit Euro-6 gesetzt. Wir freuen uns, dass die KVG gute Erfahrungen gemacht hat.“ Alle neuen Busse sind mit Klimaanlagen und Haltestelleninnenanzeigen ausgestattet. Zudem ermöglichen sie den Fahrgästen die barrierefreie Nutzung: Sie sind niederflurig, verfügen über einen großen Bereich mit Rollstuhl-, Kinderwagen und Rollatorenplätzen sowie einen breiten Durchgang im Vorderwagen. Eine Innovation ist die Ausstattung der Fahrzeuge mit neuen elektrischen Innenschwenktüren der Firma Bode. Diese sind besonders leise und sehr zuverlässig. Die KVG war seit dem Sommer 2013 Erprobungsbetrieb für die neuen Türen und hat mit diesen sehr gute Erfahrungen gemacht. Sieben neue Busse wurden der KVG übergeben. Foto: privat 25. Januar 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Immobilien ÃCFS +BISF &SGBISVOH ZUM SICHER AUS EIGENEN( ohne Wand- u. Bodenbeläge Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr Einfamilienhaus 11 Energieeffizienzhäuser %NERGIEEFlZIENZHËUSER %NERGIEEFlZIENZHËUSER sNACH%N%6MIT3OLARANLAGE t5PQ"VTTUBUUVOH s"AUHERREN3CHUTZBRIEF tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF >ÕÛ>À>Ìi #BVWBSJBOUF Bauvariante Bauvariante s"AUZEITU&ESTPREISGARANTIE t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF 2 tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF [#é sWEITERE(AUSTYPENIM!NGEBOT 126.510,- €ÊUÊ£ÓxÊ 124.000,€ÊUÊ£ÓÇÊ [#é tN t N22% é N 118.030,– dt £ä°n£ä] Info: Wefensleben, 15 (Mo.-So.); www.heinzvonheiden.de )NFO7EFENSLEBEN-O3O 03 94 00/30 Gartenstraße 4 38364 Schöningen 0 53 52/5 07 33 :DVJDQ]%HVRQGHUHV (LQIDPLOLHQKDXV Hartmut Hankel Bankkaufmann KAUFGESUCHE: Walbecker Tor 10 38368 Grasleben Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 102.000,00 110,85 m² 939 m² gelten nicht mehr 8 K 61/12 Termin: 19.02.2015, 14:00 Uhr 4 Wohnungen Max-Planck-Weg 10 38350 Helmstedt Verkehrswert: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 273.000,00 gelten 8 K 27/13 Termin: 23.02.2015, 10:00 Uhr Wir suchen Reihenhäuser, Doppelhaushälften und Einfamilienwohnhäuser, wenn möglich mit Garage o. Carport, sowie Eigentumswohnungen mit 2-4 Zimmern in Helmstedt, Königslutter, Schöningen und Umgebung. Planen Sie Ihre Immobilie in nächster Zeit zu verkaufen? Dann rufen Sie uns unverbindlich wegen einer aktuellen Wertfeststellung und einer bestmöglichen Veräußerung an. /DJH *UXQGVWFN :RKQIOlFKH (QHUJLHNHQQ]DKO Oebisfelde-Weferlingen / OT Walbeck 2.688 m² ca. 248 m² 79,10 kWh/(m²a) .DXISUHLV (85 .lXIHUSURYLVLRQ 3,57% vom Kaufpreis inkl. 19 % MwSt. .UHLVVSDUNDVVH%|UGH 1. Helmstedt: freistehendes 1-2 Fam. Wohnhaus in ruhiger Wohnlage; Wohnung EG mit Herr Eric Thieke ca. 80 m2 Wfl. (z. Zt. bewohnt von älterer Dame mit Wohnrecht); DG: Wohnung mit ca. 77 m2 Hagenstr. 37, 39340 Haldensleben Tel. : 03949-911 2162 oder 0174 / 3090906, Fax 03949-911 2169 Wfl.; freiwerdend nach Verkauf; ca. 1400 m2 großes Gartengrdstk.; für evtl. Selbstversorgung; Alle Angaben haben wir vom Auftraggeber erhalten. Für deren Richtigkeit können wir keine Gewähr übernehmen. Einen Zwischenverkauf behält sich der Auftraggeber / Verkäufer ausdrücklich vor. sep. Garage; Energieverbrauch 117,3 kWh (m2a); € 67.000,– 2. Helmstedt: freistehendes Einfamilienwohnhaus in sehr guter Wohnlage; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 133 m2; Gartengrdstk. 754 m2 mit Einfahrt u. Garage; Energieverbrauch 163,6 kWh (m2a); € 159.000,– 4 Wohnungen 3. Helmstedt: kleines Wohnhaus in der Altstadt; 4 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 115 m2; Gartengrdstk. 328 m2 mit Nebengebäude; Energieverbrauch 192,7 kWh (m2a); € 69.000,– Max-Planck-Weg 12 bzw. 12A 38350 Helmstedt Verkehrswert: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 246.000,00 gelten 8 K 31/13 Termin: 24.02.2015, 10:00 Uhr ++NEU 4. Helmstedt: freistehendes 1-2 Familienwohnhaus in guter Lage; EG: 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, NEU++NEU++NEU Jeden letzten Sonntag im Monat! Wfl. ca. 78 m2; DG-Wohnung: 2 Zi., Kü., Bad, Balkon, Wfl. ca. 62 m2; Gesamtwfl. ca. 140 m2; zusätzlich sep. Räume mit Küche und Bad im Souterrain mit eigenem Eingang, ca. 45 qm; Gartengrundstück 450 m2 mit Garage und Freisitz € 123.500,– 5. Helmstedt: moderne ETW; 2 Zi., Kü., Bad, Balkon; Wfl. ca. 46 m2; ideal für 1-2 Personen, zentrumnahe und ruhige Lage, sehr gepflegt, mit Garage, Energieverbrauch 137 kWh (m2a); Zweifamilienhaus € 29.500,– 6. Schöningen: freistehendes Einfamilienwohnhaus; 4 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 100 m2; ruhige Ortsrandlage; großes Gartengrundstück mit Einfahrt und Garage; Energieverbrauch 199,3 kWh (m2a); Hötensleber Straße 30 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 160.000,00 302 m² 1.788 m² gelten nicht mehr 8 K 28/12 Termin: 26.02.2015, 14:00 Uhr Einfamilien-Doppelhaushälfte € 68.000,– 7. Büddenstedt: Doppelhaushälfte mit Anbau; 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Wfl. ca. 140 m2; zusätzlich 3 Garagen; separater massiv erstellter Freisitz; Gartengrundstück 993 m2; (2. Bauplatz möglich); Energieverbrauch 150,7 kWh (m2a); € 68.000,– 8. Büddenstedt: Reihenmittelhaus; 4 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 80 m2; mod. Gas-ZH; Gartengrundstück ca. 609 m2; Garage; ideal für 1-2 Personen; Energieverbrauch 195 kWh (m2a); € 29.500,– Immobilienseite im 9. Süpplingenburg; Nähe Helmstedt: freistehendes Einfamilienwohnhaus; Bj. 1960; Anbau von 1967; 6 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, Wfl. 180 m ; für 2 Familien geeignet; Gartengrundstück ca. 1400 m2 mit 2 Garagen; Gartenhaus u. kl. Teichanlage; Energieverbrauch 135,2 kWh (m2a); Helmstedter Straße 12 38379 Wolsdorf Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 58.000,00 190 m² 427 m² gelten nicht mehr 8 K 52/12 Termin: 03.03.2015, 11:00 Uhr € 143.000,– 10. Kgl.-Ochsendorf; freistehendes Einfamilienwohnhaus; 6 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, Wfl. ca. 199 m2; umfassend modernisiert; Gartengrundstück mit Einfahrt, Doppelcarport u. Nebenge- Jetzt HELMSTEDTER SONNTAG 2 latz Anzeigenp n! re ie reserv Wohnungen, Häuser, Baugrundstücke, ... ...und vieles mehr! bäude; Energieverbrauch 251,7 kWh (m2a); € 109.000,– www.Hankel-Immobilien.de Beratung und Anzeigenschaltung unter: 0 53 51 / 5 44 55 0 oder [email protected] Zweifamilienhaus Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 44.600,00 197,30 m² 765 m² gelten 8 K 69/13 Termin: 03.03.2015, 14:00 Uhr Wohnhaus und Mehrzweckgebäude Berliner Straße 9 38388 Wobeck Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 80.000,00 252 m² 2.089 m² gelten 8 K 25/14 Termin: 11.03.2015, 11:00 Uhr ImmobilienAngebote Sie wollen Ihr Haus Ihre Wohnung verkaufen? Oebisfelder Straße 38B 38458 Velpke VERKAUFT Dann könnte hier Ihre Immobilie stehen! EFH in Königslutter VERKAUFT Bungalow in Velpke VERKAUFT VERKAUFT Wohnhaus Ehmener Straße 34 38165 Lehre-Klein Brunsrode Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 62.900,00 203 m² 498 m² gelten 8 K 19/13 Termin: 12.03.2015, 14:00 Uhr REH in Süpplingen Sprechen Sie mich an! VERKAUFT Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Ver stei gerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Ver- rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Über weisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. ETW in Schöningen DHH in Grasleben VERKAUFT EFH in Helmstedt Antje Hoppe Gröpern 15 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 - 58 55 5 VERKAUFT EFH in Warberg VERKAUFT ETW in Königslutter VERKAUFT MFH in Helmstedt Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 0535142073 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Esbeck/Schöningen, MFH m. 3 Whg., 205qm Wfl., mit Gaststätte inkl. kompl. Inventar (240qm), Biergarten ca. 200qm, Photovoltaikanl. (19,5 kw) 400€ Einkommen von EON, 220.000€ v. Privat, 0157-79162401 Weitere Immobilienangebote finden Sie bei den Kleinanzeigen auf Seite 15 12 25. Januar 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige Großes Buffet bei Borowski von Yvonne Weihs Helmstedt.ࡐ'LH-DKUHV]HLWLVWMD eigentlich nicht die optimale, in der man Feste feiert - und doch sind wir wieder positiv überrascht worden“, freute sich Harald Borowski vom gleichnamigen Helmstedter Autohaus in der Porschestraße über den regen Zulauf am gestrigen Sonnabend. Zum zweiten Mal hatte der Skoda-Vertragshändler zum Präsentationsbuffet eingeladen. Diesmal, um das neue Modell des Skoda Fabia Combi vorzuVWHOOHQ ࡐXQG ]XP ]ZHLWHQ 0DO sind wir überwältigt von dem JXWHQ=XODXI,QGLHVHP5DKPHQ haben wir sogar schon die ersten beiden Kaufvertäge unterzeichnet“, so Borowski. 'DV ,QWHUHVVH DQ GHU ORFNWH gestern alte und potenzielle neue Kunden in das Gewerbegebiet DP 5DQGH (PPHUVWHGWV ࡐ1LFKW alle Gäste, die heute hier sind KDEHQ DXFK HLQH (LQODGXQJ bekommen, sondern haben anderweitig hergefunden“, stellte der Autoverkäufer fest. Dass unter anderem die Mundpropaganda so gute Resonanzen hervorbringt, scheint bei den ServiceLeistungen des Autohauses Borowski kein Zufall zu sein: Kundenservice auf Augenhöhe in familiärer Atmosphäre ist die 'HYLVH ࡐ8QG ZHU LQ GHU NRP PHQGHQ :RFKH HLQHQ )DELD Combi bestellt, bekommt auf den Service noch einmal zwei Jahre zusätzliche Herstellergarantie“, EHPHUNWH %RURZVNL :HLWHUH ,QIRV JLEW HV XQWHU ZZZDXWR haus-borowski.de. Foto: Yvonne Weihs Tarifanpassung im ÖPNV Helmstedt. Die Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig .9* ZHLVW LKUH .XQGHQ GDUDXI hin, dass zum Sonntag, 1. Februar, im Verbundtarif Region %UDXQVFKZHLJ 95% HLQH Tarifanhebung um durchschnittlich 2,04 Prozent vorgenommen wird. Die Genehmigung der Landesnahverkehrsgesellschaft mbH Niedersachsen in Hannover /19* OLHJW GDIU YRU 8P GHQ Tarif gleichzeitig attraktiver zu gestalten, werden in diesem Zusammenhang folgende strukturellen Verbesserungen vorgenommen: Die Tageskarte für eine Person wird deutlich im Preis gesenkt und die Tageskarten gibt es künftig nicht wie bisher nur für eine und für fünf Personen, sondern als Tageskarte durchgehend für eine, zwei, drei, vier oder fünf Personen (analog dem 1LHGHUVDFKVHQ7LFNHW LP Stadttarif und in den Preisstufen eins bis vier. Der Fahrschein wird beim Kauf bereits für den Nutzungstag entwertet ausgegeEHQ HU LVW MHW]W UHODWLRQVJHEXQ den gültig in beziehungsweise zwischen den aufgedruckten Zonen. Die Preisstufe vier gilt als Netzkarte im gesamten VRB. Der Name des Ticketinhabers ist auf dem Fahrschein einzutragen (analog dem Niedersachsen7LFNHW Die Vierer-Karten werden wegen stark rückläufiger Nachfrage in den Preisstufen eins bis vier gestrichen. Dafür gibt es - wie beim Stadttarif in Braunschweig, *RVODU XQG :ROIVEXUJ EHUHLWV vorhanden - neben der bewährten Zehner-Karte künftig die praktische Zweier-Karte im gesamten VRB-Gebiet. Die Fahrpreise der Kinderfahrscheine (gültig für .LQGHU YRQ VHFKV ELV -DKUH bleiben unverändert. Stadttickets in Braunschweig, *RVODU XQG :ROIVEXUJ (LQ]HOIDKUVFKHLQH (UZDFKVHQH XQG .LQGHU GLH ELVKHU QXU DOV ࡐ2QHZD\7LFNHWV´ LQ HLQH Richtung gültig waren, werden QXQDQDORJGHU(LQ]HOIDKUVFKHLQH in der Region (Preisstufe eins bis YLHU PLW GHU =HLWNRPSRQHQWH Minuten versehen und können in dieser Zeit künftig zur Rück- und :HLWHUIDKUWEHQXW]WZHUGHQ :HLWHUH ,QIRV ]X GHQ QHXHQ 7DULIHQ XQG ]X GHQ ,QYHVWLWLRQHQ in den ÖPNV gibt es auf www. vrb-online.de oder auf der KVG,QWHUQHWVHLWH ZZZNYJ braunschweig.de. Kein gutes Zeugnis? Helmstedt. Die +DOEMDKUHV]HXJQLVVH JHEHQ auch in diesem Jahr nicht in allen Familien Anlass zu ausgelassener Freude und entspannter Atmosphäre. Zwar sind die Tendenzen meist schon früher zu HUNHQQHQ DEHU IU YLHOH (OWHUQ sind erst die Zeugnisnoten der Startschuss, um professionelle Unterstützung für ihr Kind zu organisieren. So steigen die Anmeldezahlen bei Nachhilfeinstituten wie dem Studienkreis um diese Zeit deutlich an. ࡐ$P ZLFKWLJVWHQ LVW HV WURW] GHU (QWWlXVFKXQJ XQG GHU EHJUHQ] WHQ=HLWELV]XP6FKXOMDKUHVHQGH die Ruhe zu bewahren. Dann VROOWHQ (OWHUQ XQG 6FKOHU gemeinsam abwägen, welche Form der Unterstützung die richtige für das Kind ist“, so die (PSIHKOXQJ YRQ 7KRPDV Momotow vom Studienkreis. Dazu lädt die Nachhilfeschule in Helmstedt, Königslutter und 6FK|QLQJHQ LQWHUHVVLHUWH (OWHUQ XQG6FKOHUDP6RQQDEHQG Januar, von 10 bis 14 Uhr zu einem unverbindlichen Beratungstag ein und zeigt, wie individuell Nachhilfe in der Kleingruppe sein kann. Anschließend folgt vom 2. bis zum 6. Februar eine Beratungswoche mit verlängerWHQ gIIQXQJV]HLWHQ MHZHLOV 0RQWDJELV)UHLWDJYRQELV 8KU 1HEHQ HLQHU SHUV|QOLFKHQ Lernberatung wartet die kostenORVH 5DWJHEHU%URVFKUH ࡐ starke Lerntipps!“ auf die Besucher - solange der Vorrat reicht. Darin gibt es auf 76 Seiten ]DKOUHLFKH,GHHQZLHGDV/HUQHQ LP ]ZHLWHQ +DOEMDKU ]XP (UIROJ führt. Und wer einmal ganz kurzfristig Hilfe braucht, findet diese beim Studienkreis ebenfalls. Denn seit NXU]HPELHWHWGDV,QVWLWXWVHLQHQ Schülern einen neuen kostenloVHQ 6HUYLFH DQ :HQQ ]XP Beispiel am Vortag der Mathearbeit die verflixte Formel immer noch nicht sitzt, erhält der Schüler Sofort-Hilfe gratis über GDV ,QWHUQHW (U YHUELQGHW VLFK dazu mit einem eTutor des Studienkreises, der ihm ohne ODQJH :DUWH]HLW KLOIW VHLQ Problem zu lösen. Die SofortHilfe kann ein StudienkreisSchüler mehrmals pro Monat in Anspruch nehmen - immer wenn HVHLQPDOࡐEUHQQW´ Faschingsparty in Wolfsburg Wolfsburg. Die KinderfaschingsSDUW\ GHV 79 -DKQ :ROIVEXUJ steigt am Sonntag, 1. Februar, YRQ ELV 8KU LP &RQJUHVV3DUN:ROIVEXUJ Für die närrischen Kinder und für GLH (OWHUQ EHUHLWHW GDV -DKQ Team wieder ein buntes Pogramm auf über 1.500 4XDGUDWPHWHUQYRUXPGLH+DOOH ࡐ]XP:DFNHOQ´]XEULQJHQ'XUFK GLH 6KRZ IKUW HLQ 'LVFMRFNH\ der mit fetziger Musik und tollen Spielen die Stimmung auf die Spitze treiben wird. Zum Auftakt der Party geht die JU|WH 3RORQDLVH :ROIVEXUJV durch den Saal. Mit temperamentvollen und abwechslungsreichen Showeinlagen unterhalten verschiedene Tanzgruppen Großer Kreativwettbewerb Helmstedt. Der Countdown läuft: Noch bis zum Freitag, 20. Februar, können Kinder und Jugendliche ihre Beiträge zum -XJHQGZHWWEHZHUE ࡐMXJHQG creativ“ der Volksbanken und Raiffeisenbanken einreichen. ࡐ,PPHUPRELOLPPHURQOLQH:DV bewegt dich?“ lautet das Motto in GLHVHU :HWWEHZHUEVUXQGH (V geht also um die uns im Alltag umgebenden Themen Mobilität, Fortbewegung und digitale 9HUQHW]XQJ ࡐ'DV DNWXHOOH :HWWEHZHUEVWKHPD NDQQ DXI JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVH interpretiert werden und gibt den Kindern und Jugendlichen vielfältige Möglichkeiten der künstlerischen Auseinandersetzung. Ob Malereien, Zeichnungen, Collagen oder Kurzfilme - in der gestalterischen Umsetzung sind den Kindern und Jugendlichen kaum Grenzen gesetzt“, so Sybille Helwing, Mitarbeiterin im Bereich Öffentlichkeitsarbeit bei der Volksbank. (LQ]LJH 9RUDXVVHW]XQJ 'LH Bilder müssen im zweidimensioQDOHQ ',1$)RUPDW HUVWHOOW werden, Kurzfilme dürfen nicht länger als zehn Minuten sein. Und für beide Kategorien gilt: Die Bild- oder Filmidee muss die eigene sein und selbstständig ausgearbeitet werden. Teilnehmen können Schüler der HUVWHQ ELV .ODVVHQ (QWVSUHFKHQGH )O\HU PLW GHQ Aufgabenstellungen wurden an Schulen ausgegeben, die sich ]XP :HWWEHZHUE DQJHPHOGHW haben. Für Kurzentschlossene hält die Bank noch einige Teilnehmerprospekte bereit. Die Aufgaben gliedern sich in drei Kategorien: Bildgestaltung .ODVVHQVWXIHQ HLQV ELV Kurzfilm (Klassenstufen fünf bis XQG4XL].ODVVHQVWXIHQHLQV ELV QHXQ 'LH :HWWEHZHUEV beiträge können in allen Zweigstellen der Volksbank Helmstedt eG eingereicht werden. Kurzfilme können zusätzlich ]XU(LQUHLFKXQJEHLGHU%DQNELV zum 20. Februar auf das interakWLYH 9LGHRSRUWDO ZZZMXJHQG creativ-video.de hochgeladen und von den Usern bis zum 20. April kommentiert und bewertet werden. 1DFK GHP (LQVHQGHVFKOXVV ILQ det im März die Jurysitzung statt. Traditionell werden die Bilder gesondert bewertet, die einen Bezug zum Straßenverkehr haben. Grund dafür ist die gute Zusammenarbeit beim Jugendwettbewerb zwischen der Kreisverkehrswacht und der Volksbank. Die Gewinnerinnen und Gewinner können sich auf zahlreiche Preise freuen, die in einer Abschlussveranstaltung im April übergeben werden. :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ JLEW HV unter www.volksbankhelmstedt. de. Fragen dazu beantwortet Sybille Helwing unter der 7HOHIRQQQXPHU 6R ULFKWLJ EXQW JHKW HV MHGHV -DKU EHLP JURHQ .LQGHUIDVFKLQJ LQ :ROIVEXUJ ]X $XI JXW 4XDGUDWPHWHUQ JLEW HV HLQH ULFKWLJH Faschingsparty für Kids mit DJ-Musik, tollen Spielen und vielen Aktionen mehr. Über die Jahre hat sich die Veranstaltung des TV -DKQ:ROIVEXUJ]XGHUJU|WHQ.LQGHUIDVFKLQJVSDUW\GHU6WDGWHQW wickelt. Foto: privat ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE 0(+5,1)2·6817(5 0 53 51 / 3 29 44 Tischlerei -Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen Aus Aluminium und Kunststoff Ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage Alles aus einer Hand! Umzug der Geburtshilfe-Station in der Helios-Klinik Helmstedt. Die geburtshilfliche Station der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt zog in dieser :RFKH LQ QHXH PRGHUQH Räumlichkeiten in der zweiten (WDJH'LH6WDWLRQELHWHWZHUGHQ GHQ (OWHUQ ]XVlW]OLFKHQ .RPIRUW und ein erweitertes Angebot an Familienzimmern. ࡐ0LWGHP8P]XJN|QQHQZLUGHU immer größer werdenden Nachfrage nach Familienzimmern JHUHFKW ZHUGHQ XQG (OWHUQ HLQH gemeinsame Unterbringung in den ersten Tagen nach der Geburt ermöglichen“, sagt Dr. Manfred Miehe, Chefarzt der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe. Auf der neuen 6WDWLRQVWHKHQZHUGHQGHQ(OWHUQ bis zu sieben Familienzimmer zur Verfügung, die neben hohem Komfort auch eine entspannte Atmosphäre für Schwangere bieten. Die bisherige geburtshilfliche Station verfügte nur über ein HLQ]HOQHV )DPLOLHQ]LPPHU ࡐ'HU große Anstieg der Geburten im vergangenen Jahr zeigt uns auch, dass wir mit dem Umzug in Das Team der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe in den neuen Räumlichkeiten der Station. Foto: privat GHV 9HUHLQV GDV 3XEOLNXP (LQ weiterer Höhepunkt ist, dass sich die Kinder vor Ort die Kostümfotografie, für die ein Fotograf vor Ort sein wird und die .LQGHU DEOLFKWHW (LQ ࡐ5LHVHQ Bonbonregen“ wird an diesem Nachmittag auf die kleinen und großen Narren niedergehen und auf den Hüpfburgen können die Kinder springen und sich nach Herzenslust austoben. (LQWULWWVNDUWHQ JLEW HV DP 6RQQWDJ )HEUXDU DE Uhr an der Tageskasse im &RQJUHVV3DUN :ROIVEXUJ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ ,QWHUHVVLHUWHLQGHU*HVFKlIWVWHOOH GHV 79 -DKQ :ROIVEXUJ RGHU unter der Telefonnummer die komfortableren Räumlichkeiten den richtigen Schritt in Richtung einer umfassenden Betreuung unserer Mütter und Väter gegangen sind“, so der Chefarzt weiter. ,Q NDPHQ PLW .LQGHUQ erstmals seit 2010 wieder über %DE\VLQ+HOPVWHGW]XU:HOW ࡐ9LHOHGHU(OWHUQNRPPHQPLWWOHU weile aus dem angrenzenden Sachsen-Anhalt zu uns. Auch diesen können wir zukünftig eine umfangreiche medizinische und komfortable Betreuung mit einfühlsamer Pflege und erfahrenen Hebammen bieten“, freut sich Dr. 0LHKH :HUGHQGH (OWHUQ N|QQHQ sich unter der Telefonnummer EHU GLH Verfügbarkeit der Familienzimmer informieren und diese für eine JHSODQWH(QWELQGXQJUHVHUYLHUHQ ,P $QJHERW GHU $EWHLOXQJ IU Gynäkologie und Geburtshilfe VWHKHQZHUGHQGHQ(OWHUQ]DKOUHL che Serviceangebote zur Verfügung. Zwei moderne Kreißsäle mit Anschluss an den Operationsbereich bieten auch bei Risikoschwangerschaften höchsten Komfort und Sicherheit IU 0XWWHU XQG .LQG (LQ HUIDKUH nes Team betreut Mutter, Vater und Kind vor, während und nach der Geburt. Um die ersten Momente im neuen Leben festzuhalten, besucht ein professioneller Babyfotograf zweimal wöchentlich die Station XQGOLFKWHWGLHQHXHQ(UGHQEUJHU ab. Das erste Bild des Nachwuchses spendiert die Abteilung für Gynäkologie und *HEXUWVKLOIH GHQ (OWHUQ ࡐ'DV Storchentaxi, ausgestattet mit Babyschale und kostenfrei im Umkreis von 50 Kilometern, komplettiert das Geburtspaket“, erklärt Dr. Miehe. Sicher und individuell - das ist das Motto der Geburtshilfe der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Bereits während der Schwangerschaft werden Geburtsvorbereitungskurse, Schulungen für werdende Mütter und Väter sowie Akupunktur zur Geburtsvorbereitung angeboten. ,Q HLQHU HLJHQV HLQJHULFKWHWHQ Hebammensprechstunde erhalWHQ ZHUGHQGH (OWHUQ ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ UXQG XP GDV 7KHPD *HEXUW ,Q GHQ ]ZHL modernen Kreißsälen mit einer *HElUZDQQHIU:DVVHUJHEXUWHQ erleben Schwangere eine Geburt in ruhiger und entspannter Atmosphäre. ,Q GHQ )DPLOLHQ]LPPHUQ EHVWHKW die Möglichkeit gemeinsam mit dem Vater die ersten Tage nach GHU(QWELQGXQJ]XYHUEULQJHQ Die nächste Kreisaalführung findet am Mittwoch, 4. Februar, um 8KU VWDWW 7UHIISXQNW LVW GHU 9RUWUDJVVDDOLQGHUVLHEWHQ(WDJH der Klinik. Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] immer top informiert HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Sonderaktion bis 31.01.2015 05351/424757 Haustüren Vordächer Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 22% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik 25. Januar 2015 Landkreis Helmstedt Elfte SchulKino-Wochen Helmstedt. In Niedersachsen finden von Montag, 16. Februar, bis Freitag, 13. März, die elften SchulKino-Wochen statt. Bereits in den ersten Wochen seit Anmeldestart haben sich landesweit mehr als 35.000 Schüler mit ihren Lehrkräften angemeldet. In vier Regionen werden in den 100 teilnehmenden Kinos ästhetisch herausragende Anmelden Helmstedt. Das Gymnasium Julianum bietet allen Schülern des Landkreises Helmstedt die Möglichkeit, nach dem Erwerb des erweiterten Sekundarabschlusses I an der Realschule oder integrierten Gesamtschule in die gymnasiale Oberstufe einzutreten, um die allgemeine Hochschulreife (das Abitur) oder gegebenfalls den schulischen Teil der Fachhochschulreife zu erwerben. In den vergangenen Jahren nahmen viele Realschüler sowie IGSSchüler erfolgreich diese Möglichkeit am Julianum wahr. Interessierte Schüler sollten sich bis zum Freitag, 20. Februar, im Sekretariat des Julianum angemeldet haben. Nachdem sich bereits interessierte Schüler der Giordano Bruno Gesamtschule (IGS) Helmstedt und der Realschulen im Julianum informiert und an Workshops teilgenommen haben, lädt das Julianum auch interessierte Eltern und natürlich auch interessierte Schüler, die nach dem ersten Besuch noch weitergehende Fragen haben oder nicht an der Veranstaltung teilnehmen konnten, am Donnerstag, 29. Januar, um 18 Uhr ins Julianum ein. Der Oberstufenkoordinator, Ralf Knackstedt steht zudem für Fragen auch telefonisch unter 05351/53670 zur Verfügung. Kinofilme mit Unterrichtsbezug für alle Altersstufen und Schulformen angeboten. In Zusammenarbeit mit der bundesweit tätigen filmpädagogischen Initiative „Vision Kino“ wurden Filme ausgewählt, die als besonders empfehlenswert eingestuft worden sind. Das landesweite Programm umfasst Filme zur Rechtsextremismus-Präventation, zur interkulturellen Bildung, zu geschichtlichen und politischen Themen, zur Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen sowie Literaturverfilmungen und Filme zum Fremdsprachenunterricht. Bei ausgewählten Filmvorführungen werden Referenten der SchulKinoWochen mit Regisseuren, Produzenten, Schauspielern und den Schülern diskutieren und für Filmgespräche zur Verfügung stehen. Zur Vor- und Nachbereitung des HELMSTEDTER SONNTAG Gärten wieder öffnen Kinobesuches stehen Filmbegleitmaterialien zur Verfügung. Ergänzend werden in ganz Niedersachsen Lehrerfortbildungen angeboten, so bereits am Donnerstag, 29. Januar, in Wolfsburg zum Thema Rechtsextremismus und am Donnerstag, 5. Februar, in Diepholz mit der Regisseurin Cornelia Grünberg zur Arbeit mit ihren Dokumentarfilmen über junge Mütter. In Helmstedt werden vom Montag, 9., bis Freitag, 13. März, Filme gezeigt. Lehrkräfte können sich mit ihren Klassen und Kursen zum ermäßigten Eintrittspreis zum Kinobesuch anmelden, online unter www.schulkinowochen-nds.de. Es empfiehlt sich eine baldige Anmeldung. Anmeldeschluss ist am 20. Februar. Weitere Informationen und Unterrichtsmaterial über das Projektbüro gibt es unter der Telefonnummer 0511/2287973. Helmstedt. Offene Gärten im Landkreis Helmstedt soll es auch in diesem Jahr zu bewundern geben. An verschiedenen Tagen im Laufe des Gartenjahres öffnen Privatgärtner dabei ihre Pforten und möchten, können sich bis Montag, 26. Januar, bei der Agenda Landkreis Helmstedt, in der Kreisvolkshochschule (KVHS) oder unter der Telefonnummer 05353/913985 anmelden. können mit Besuchern fachsimpeln und Erfahrungen austauschen oder einfach nur die unterschiedlichsten Gärten bewundern. Gartenbesitzer, die an der Aktion „Offener Garten” teilnehmen POLSTERGARNITUREN zu Frühlingshaften Preisen Planspiel bei der IGS (yve) Helmstedt. Zwei achte Klassen der Giordano Bruno Gesamtschule (IGS) Helmstedt werden am Dienstag, 27., und Donnerstag, 29. Januar, von 7.30 Uhr bis 13 Uhr an einem Planspiel zum Thema Suchtprävention teilnehmen. Das Planspiel Prävention der Lukas Werk Gesundheitsdienste Helmstedt verdeutlicht auf lebendige und realitätsnahe Weise die Gefahren beim Konsum von Cannabis und Alkohol. Es soll Jugendliche zur kritischen Auseinandersetzung mit Suchtmitteln anregen. An einem Tag schlüpfen die Schüler in die Charaktere von Simon, Miriam oder Tina, Nico und Kevin. Die fünf Figuren sind fiktive Jugendliche mit unterschiedlichen Lebensgeschichten. Die Schüler erleben, was einem Jugendlichen widerfahren kann, mit welchen Problemen die Betroffenen zu kämpfen haben und welchen Konsequenzen bei Cannabis beziehungsweise Alkoholkonsum drohen. Dabei werden ganz real verschiedene Helmstedter Institutionen von den Teilnehmern aufgesucht. Die Schüler werden dazu das Helmstedter Amtsgericht, das Jugendamt, die Einrichtung der Pro Familia-Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder, die Helmstedter Polizei, das Helmstedter Lukas Werk, die örtliche Bewährungshilfe, das örtliche Pro Aktiv Center und den JugendhilfeVerein in Helmstedt aufsuchen. Abbildung ähnlich Eckgarnitur in L Form andere Stoffe möglich zzgl. Kissen, Nackenstützen usw. nur Machen Sie jetzt Ihr Schnäppchen! 6WHLQZHJ6SSOLQJHQ Tel.: 05355 / 8683 gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KU6D8KU www.moebelhaus-adamski.de Angebote gültig vom 26.01. bis 31.01.2015 Best Preis 1l PET Flasche Lachsbraten frisch oder mild geräuchert 0, 99 4, 99 versch. Sorten 1 kg 1 kg Giese 1 kg 100 g Radieschen und Lauchzwiebeln 0, Bund Frisches Krustenbrot 59 1000 g Laib Sü üdafrika Sorten: Sugarone, Flame kernlos und süß 2, 1 kg 99 Seelachsfilet fettarmes Filet, ideal zum Braten Butterkuchen 99 , Familienstück Fitnessbrot 1 00 , 1, 69 750 g Laib 3,29 10 Stück 100 g 1,19 im Kauf einer Kiste Becks 69 Be versch. Sorten 24 x 0,33 l Bäckerbrötchentüte 0, 0 55 , Tafeltrauben mild über Buchenholz geräuchert 100 g 0, 77 Nie ederla ande/Ägypten Schinkenspeck 1/2 Preis 250g Stück französischer Weichkäse 50% Fett 6,99 5 Deutsche Markenbutter Tortenbrie Frische Schmetterlingssteaks oder Minutensteaks vom Schwein ideal zum kurzbraten Mit frischem Obst und Gemüse zur Traumfigur Centkeer Schweinefiletköpfe das zarte Stück vom Schwein 999,- WEITERE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSERER AUSSTELLUNG Über 200 kostenlose Parkplätze kplätze Hohes C Fruchtsäfte 13 einen 6er 2,50 Träger 0,33l Becks GRATIS + 3,90 € Pfand Nur donnerstags: ofenfrische Brötchen 0 11 , Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g 1, 50 3 49 , 1, 00 Geräucherte Forelle re elle 0, 55 2, 99 i em Einkauf Bei ein ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc 14 Ausweg für psychisch Kranke Vortrag dreht sich um Lavie von Katja Weber-Diedrich Schöningen. Wenn man Klaus Grundmann, den Leiter des Selbsthilfezentrums Lichtblick, fragt, gehören seiner Meinung nach Alkohol und Depressionen und damit Drogen und psychische Erkrankungen - zusammen. Kein Wunder also, dass er sich für den nächsten Vortrag der Reihe „Hilfe zur Selbsthilfe“ mal eine Spezialistin auf dem Gebiet der psychischen Erkrankungen eingeladen hat. Corinna Wollenhaupt, Geschäftsführerin der Lavie gGmbH in Königslutter, referiert am Donnerstag, 29. Januar, um 19 Uhr in der Christuskirche in Schöningen über „Rehabilitationsmaßnahmen für Menschen mit psychischen Erkrankungen“. Der Eintritt ist natürlich wie immer frei. „Ich möchte den Zuhörern einen kurzen Überblick über Reha-Maßnahmen geben, die wir in Königslutter haben“, kündigt Wollenhaupt an. Das Angebot der Lavie gGmbH kann sich sehen lassen. Seit 1995 werden Rehablilitationsmaßnahmen für Menschen mit psychischen Erkrankungen angeboten. Nicht nur Erwachsene, sondern auch Jugendliche werden bei Lavie betreut. Erwachsene, die nach einer psychischen Erkrankung wieder ins Berufsleben einsteifen möchten, können eine medizinisch-berufliche Reha absolvieren. Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 16 und 25 Jahren können eine teilstationäre oder stationäre Reha wahrnehmen. Dabei verfügt die Einrichtung auch über etwa 55 Wohnplätze in einem Internat, die sich auf elf Wohnungen und Häuser innerhalb Königslutters verteilen. Je nachdem, ob die jungen Menschen die Wiedereingliederung in die Schule oder eine Arbeitsstelle benötigen - bei Lavie ist beides möglich. Es werden außerbetriebliche Ausbildungen in über zehn verschiedenen „Gewerken“ angeboten. Dies alles möchte Corinna Wol- wurde dabei durch die Kirchenaufsicht zugestimmt. Sie können im Pfarramt eingesehen werden. Das Pfarramt der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Büddenstedt, Kirchstraße 3, in Offleben, ist zu den Bürozeiten (donnerstags von 9 bis 12 Uhr) sowie unter der Telefonnummer 05352/6253 erreichbar. Starkes Schachspiel Schöningen. Mit einem 7:1-Heimerfolg in der Schachbezirksliga schickte die SG Elm-Lappwald vor wenigen Tagen den SC Wolfsburg II nach Hause. Den gelungenen Auftritt eröffnete dabei Torsten Pawlowski mit einem Sieg nach einem Springeropfer mit Turmgewinn. Auch Jens Tischler gelang mit einem Figurengewinn der nächste Erfolg. Den erfolgreichen Schlusspunkt gelang es Guido Kaufmann zu setzen, der durch einen Freibauern mit einer darauf folgender Damenumwandlung zum 7:1-Endstand kam. Durch den klaren Erfolg verbessert sich die SG Elm-Lappwald mit 4:4 Punkten auf den siebenten Ta bellenplatz ins Tabellenmittelfeld. Weiterhin ungeschlagener Tabel lenführer bleibt die SG Elm-Lapp wald II in der Bezirksklasse durch einen 5:3-Auswärtserfolg beim SV Apelnstedt mit 10:0 MannschaftsSie finden uns in der punkten. Knapp verlor die dritte Vertretung (PLO6DGHU6WUDH der SG Elm-Lappwald mit 3:5 '6FK|QLQJHQ Punkten beim Aufstiegsanwärter Wir bieten Ihnen Leistungen nach SG Königslutter ebenfalls in der SGB XI und SGB V, Bezirksklasse. Mit 4:6 Punkten Beratungseinsätze §37 Abs. 3, und dem sechsten Tabellenplatz Betreuungsleistungen nach §45 b findet sich die SchachgemeinLeistungen im & ums Haus uvm. schaft Elm-Lappwald allerdings ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH weiterhin im unteren Tabellenmit7HOR telfeld wieder. %5%2%2&/,')345.3%2:)%, Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder WIR SIND FÜR EUCH DA! Helmstedt Poststraße 5a, Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 0 53 51/4 29 58 Info und Anmeldung Mo.–Fr., 14–16.30 Uhr lenhaupt am Donnerstag in der Christuskirche vorstellen. Viel wichtiger ist ihr dann aber das anschließende Gespräch mit den Besuchern des Vortrags. „Wir können uns austauschen und diskutieren. Vielleicht kann ich ja auch den ein oder anderen Ratschlag geben.“ Denn dass eine psychische Erkrankung ein schwerer Einschnitt in der Familie bedeutet, weiß man bei Lavie aus 20 Jahren Erfahrung. „Die Familie muss lernen, die Last gemeinsam zu tragen“, sagt Wollenhaupt vorab, lädt aber zum Vortrag ein, um das Thema intensiver zu beleuchten. Warfen einen Blick in das Buch „Heute ist mein bester Tag“, das im Selbsthilfezentrum Lichtblick gern in Gruppenstunden zum Einsatz kommt: Klaus Grundmann, Leiter des Selbsthilfezentrums, und Corinna Wollenhaupt, Geschäftsführerin der Lavie gGmbH, die den nächsten Foto: Katja Weber-Diedrich Vortrag „Hilfe zur Selbsthilfe“ hält. Friedhofsgebühren Büddenstedt. Die evangelischelutherische Kirchengemeinde Büddenstedt gibt bekannt, dass sowohl die neue Friedhofsordnung, als auch die neue Friedhofsgebührenordnung durch die Kirchenaufsicht geprüft wurden. Den neuen Ordnungen für den kirchlichen Friedhof Offleben in der Lindenstraße und für den kirchlichen Friedhof Reinsdorf 25. Januar 2015 Südkreis HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen Markt 22, Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 0 53 52/89 35 www.schuelernachhilfe.biz Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Braunkohl bei der Feuerwehr Twieflingen. Die Freiwillige Feuerwehr Twieflingen veranstaltet am Sonnabend, 31. Januar, ihre alljährige Braunkohlwanderung. Treffpunkt ist am Gerätehaus um 13 Uhr. Auch Nichtwanderer können sich nur zum Essen anmelden. Anmeldungen nehmen bis zum Montag, 26. Januar, Dirk Böhm und Gunhild Sommerburg unter der Telefonnummer 05352/57331 oder 05352/8471 entgegen. Wanderung des SV Esbeck Esbeck. Die Ü35-Abteilung des SV Esbeck lädt ein zu einer Braunkohlwanderung am Sonnabend, 7. Februar. Treffen ist um 14 Uhr am Ulmenweg. Nach einer Elm-Wanderung mit Pausen, ist in diesem Jahr das Ziel der Kammerkrug in Warberg. Dort gibt es dann das Braunkohlessen. Anmeldungen nehmen bis zum Sonnabend, 30. Januar, Steffen Woskowiak unter der Telefonnummer 05352/9083340 oder Werner Fend unter der Telefonnummer 05352/3949 entgegen. Ein Kostenbeitrag ist zu entrichten. Im Preis sind Essen, die Rückfahrt mit dem Bus und ein Begrüßungsschnaps enthalten. An Holocaust erinnern Schöningen. Vom damaligen Bundespräsident Roman Herzog wurde im Jahre 1996 der Holocaustgedenktag zur Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus eingeführt und auf den 27. Januar festgelegt. Von der UNO wurde 2005 dieser Tag als „Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocausts“ ausgerufen und seit 2006 weltweit als Gedenktag begangen. In Schöningen gab es 31 Men- schen, die Opfer des Holocaust wurden. Für sie wurden vor ihrem letzten freiwillig gewählten Wohnort von dem Künstler Gunter Demnig zusammen mit der Arbeitsgemeinschaft „Stolpersteine für Schöningen“ die zehn mal zehn Zentimeter großen Stolpersteine verlegt. Aus Anlass dieses Tages wird am Dienstag, 27. Januar, um 10 Uhr in der St. Vincenzkirche in Schöningen ein Gedenkgottesdienst statt- finden. An der Gestaltung beteiligt sich die Arbeitsgemeinschaft „Stolpersteine für Schöningen“, Pfarrer Frank Barche von der St. Vincenzkirche und Schülerinnen des Gymnasiums Anna-Sophianeum. Anlässlich der letzten Stolpersteinverlegung am 23. April 2014 kam der Gedanke auf, diesen besonderen Gedenktag auch in der Stadt Schöningen auf diese Weise zu begehen. Gute Jugendarbeit Esbeck. Ortsbrandmeister Kai Schöndaube begrüßte 60 Mitglieder und Gäste im Feuerwehrgerätehaus zur Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Esbeck. Bei den „Berichten“ ging Ortsbrandmeister Schöndaube auf die Einsätze 2014 ein. Insgesamt waren es neun Einsätze. Somit ging die Anzahl der Einsätze nochmals im Vergleich zum vergangenen Jahr leicht zurück. Schöndaube lobte weiterhin den hohen Einsatz seiner Mitleider. Sei es im feuerwehrtechnischen Alltag oder bei kulturellen Geschehnissen im Ort. Die Feuerwehr Esbeck ist immer mit einer starken Truppe vertreten und unterstützt, wo sie nur kann. Auch Ortsbürgermeister Alwin Meier konnte dieses in seiner Rede nur bestätigen: „Egal, was im Ort geschieht, die Feuerwehr ist immer an vorderster Front dabei. Die Mitglieder sorgen nicht nur dafür, dass die Bürger Esbecks sicher schlafen können, sie sorgen auch dafür, dass in Esbeck immer mal wieder etwas los ist.“ Als Gruppenführer wurden Christian Konitz und Thomas Wubben, sowie als Stellvertreter Christopher Thorwarth und Sascha Fritsch in ihren Ämtern bestätigt. Zur Wahl standen der Schriftwart, der Kassenwart und der Beauftragte für Atemschutz. Ortsbrandmeister Schöndaube bedankte sich bei den Anwesenden für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren und schlug der Versammlung Tobias Adam als Schriftwart, Jens Kuszewski als Kassenwart und Sascha Fritsch als Beauftragten für Atemschutz vor. Alle wurden in ihrer Funktion einstimmig gewählt. Aus der Jugendfeuerwehr wurden Pascal Dippner, Hubertus Meyer und Laura Breier in die Einsatzabteilung übernommen. In diesem Jahr gab es bei der Übernahme der jungen Mitglieder eine Besonderheit. Ortsbrandmeister Schöndaube berichtete der Versammlung, dass dieses die ersten Feuerwehrmitglieder sind, welche ihren Werdegang mit sechs Jahren in der Kinderfeuerwehr in Esbeck begannen und nun nach der Jugendfeuerwehr in die Einsatzabteilung übernommen werden. Dieses zeige, wie gut die Jugendarbeit in der Feuerwehr Esbeck funktioniert. Zum Feuerwehrmann wurde nach bestandener Truppmann-Ausbildung Tom-Lukas Kuszewski durch den Ortsbrandmeister ernannt. Dominik Müller wurde für 20 Jahre Mitgliedschaft in der Ortsfeuerwehr Esbeck geehrt. Für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden Tobias Adam und Vanessa Pieper geehrt. Weiter wurden Jörg Schöndaube und Joachim Oefler für 40 Jahre Mitgliedschaft durch den Stadtbrandmeister Jan Fricke ausgezeichnet. Ortsbürgermeister Alwin Meier (links) blickt stolz auf seine Freiwillige Ortsfeuerwehr. Foto: privat Neujahrstreffen des MTV Schöningen. Im Rahmen des Neujahrstreffens des MTV Schöningen im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses dankte der Vorsitzende, Heinz Schnabel, allen Ehrenamtlichen für ihr außergewöhnliches Engagement im zurückliegenden Jahr. In seinem Rückblick wies er auf die umfangreichen und hohen Investitionen hin, die 2014 getätigt werden konnten. Diese Ausgaben konnten nur verwirklicht werden, weil die Einnahmen über den unverändert hohen Mitgliederstand abgesichert sind. Mit einer Fotopräsentation führte Günter Sievert die Teilnehmer über den beschwerlichen Inkatrail zur Ruinenstadt der Inkas, Machu Picchu, in Peru. Die Fotos vermittelten den MTVern einen Einblick in die faszinierende Bergwelt der Anden und dokumentierten eine außergewöhnliche Wanderung. An diesem Abend wurden auch die Jubilarehrungen vorgenommen. Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft: Marlies Bettermann, Gerlind und Hans-Joachim Bremecke, Annita Wüstemann, Sandra Kurzawa, Klaus Hoffmeister, Rosemarie Rauschnick, Martina Dorau, Uwe und Nina MüllerFirchow, Christine Germer und Björn Müller. Für 40 Jahre Mit- gliedschaft wurden Uta Fricke, Peter Galler, Gunhild Schridde, Elsa und Heinz Dorau, Gertraude und Jürgen Schacht, Gerhard Ekat, Regina Frömsdorf, Diedrich-Hermann Nowack und Bernd Winschewski geehrt. Für 50 Jahre Mitgliedschafterhielten Axel Dümpelmann, Anita Holm, Katherina Schleuder eine Ehrung. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurden Christina Behrens, Ursula Segger, Christa Amelung und Ruth Sinnig ausgezeichnet. Mit einem Imbiss und anregenden Gesprächen über Vergangenes und Kommendes klang das Neujahrstreffen aus. Was? Wann? Wo? Montag, 26. Januar Sitzung, Gemeinderat Gevensleben, 20 Uhr, Feuerwehrschulungsraum Watenstedt. Dienstag, 27. Januar Sitzung, Gemeinderat Jerxheim, 19 Uhr, Verwaltungsgebäude Helmstedter Straße 17, Jerxheim. Donnerstag, 29. Januar Sitzung, Ausschuss für Soziales, Jugend, Kultur, Sport und Freizeit, Büddenstedt, Rathaussaal Büddenstedt. Die Mitglieder, die für ihre langjährige Treue geehrt wurden (von links): Gertraude Schacht, Elsa Dorau, Martina Dorau, Christina Behrens, Heinz Dorau, Uta Fricke, Gunhild Schridde, Jürgen Schacht, Bernd Winschewski, Gerlind Bremecke, Heinz Schnabel, Sandra Kurzawa, Hans-Joachim Bremecke, Klaus Hofmeister, Ruth Sinnig, Peter Galler, Christa Amelung, Annita Wüstemann, Rosemarie Rauschnick, Marlies Bettermann und Ursula Segger. Foto: privat 25. Januar 2015 ab 1€ (Zeile) Alles fürs Kind Kleinanzeigen-Markt Dienstleistungen Immobilien-Ankauf Parkett und Dielen aller Art vom Fachmann, Aufarbeitung & Neuverlegung 0151-12877399 Auto-Ankauf Fenster & Türen Wintergärten Überdachungen Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, 05351-399530 + 0160-5547626 Witton Bauelemente GmbH Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 56 / 88 66 Baugrundstücke Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Im Dorf der Pferde in Sommersdorf, schöne Lage, zur Wahl 2 Baugrundstücke, 850 qm - 900 qm groß, Preis nach VB. Tel. 01714289607 o. 05362/7876 Bekanntschaften Frank, 47, sucht nette Sie: 01525-4348029 Dieselstraße 3, 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 www.witton.de Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! 05355-572 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen Innenausbau. Verlegung sämtl. Fußbodenmaterialien, Holz-, Bautenschutz, Dienstleistungspreise, 0160/96447609 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Kuschelbär 40j., 1,83m, sucht Schmusekatze ab +/- 28j. im Raum HE +/- 25 km zum Aufbau einer festen Bezhg. 0175-2562621 80 Jahre – na und? Robert, rüstiger Witwer, gesellig, tanzfreudig, guter Autofahrer, beste finanzielle Verhältnisse, aber leider sehr einsam. Suche naturverbundene Partnerin für Gemeinsamkeiten, kein Zusammenziehen. Meine Telefon-Nr. erhalten Sie über… Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Er 78J., 1,72m, 65kg, sucht Partnerin für Freizeit und kleine Reisen! Auto vorhanden - Gesundheit ok, 01707081788 Auch ich möchte wieder Wir sagen, komme aus dem Raum HE, (...),Bj. 48, Gr. 1,73, Chiffre HS/04/10793 Bekanntschaften Sie sucht Ihn Uschi, 62 J., Hausfrau, bildhübsch und herzensgut, verwitwet, mit weiblicher Figur, schöner Oberweite. Ich bin finanziell abgesichert, aber das Alleinsein ist schwer zu ertragen. Suche lieben Mann (Alter unwichtig) zum Umsorgen und Verwöhnen. Haben Sie den Mut… Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Glück ist das Einzige das sich verdoppelt, wenn man es teilt. Sie 63J., leicht mollig, sucht Ihn bis 66, nicht älter, um den Geb. zu vervollständigen, bitte Tel-Nr.,bei SMS keine Antwort, Chiffre HS/04/10792 Bildhübsche Corinna Ende 40 Traumfigur… Ich suche dich, den Mann mit Herz Beispielbild und Verstand, mit dem ich leben, lieben und lachen kann und dem ich mein Herz schenke. Bin umzugsbereit, mobil, alleinstehend. Partners. ❤BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Wartung von Öl- u. Gasheizgeräten durch unseren Fachhandwerksbetrieb Reppert --Heizung- und Sanitär-Termine oder Info Tel. 05351/3060 Verpackungsservice Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Sponge Bob, Bob der Baumeister … Regenbekleidung u. Schuhe der Firma PLAYSHOES uvm. Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 AL Dienstleistungen aller Art, Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160-96447609 Klaus, ehemaliger selbständiger Landwirt, schlank, finanziell unabhängig, Privatier. Ich bin ein bodenständiger, umgänglicher Mann, der nach großer Enttäuschung wieder eine Frau auf Händen tragen möchte. Ich biete Ihnen eine sichere Zukunft und meine Schulter zum Anlehnen. Partners. ❤BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Med.-Fußpflege ab sofort in Schöningen, Praxis im Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188 Badsanierung Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 60 J., möchte nette Leute kennen lernen für Freizeit, aus Raum Schng./ Börde, Chiffre HS/04/10791 Sympath. Kuschelbär, 63/1,83, Mobiles Haarstudio Helmstedt Friseurmeisterin Sabine Oesterheld 0172/3573974 www.Mobiles-Haarstudio.de Fassadendämmung Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Baumfällung günstig 015140132302 Bekanntschaften Er sucht Sie Sieck Bau bietet für Sie an: Maurer, Fliesen-, Putz-, Trockenbau, Maler-, Pflasterarbeiten, An- u. Umbauten, Renovierung, Sanierung, Wärmedämmung zu Top Preisen, 0170/3674276 www.sieck-bau.de Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351424057 Junger Er sucht Sie oder Paar für gelegentl. Treffen, o. f. I., Whats app mögl., 0176/39625875 ER 56 verh. sucht SIE für diskrete Treffen Tel: 0152 - 53769666 Baumstumpf-Fräsarbeiten 05353913737 www.gers-galabau.de AL Dachrinnenreinigung aller Art u. Größe, 0160-96447609 Kostümverleih Westendorf 18a in 38364 Schöningen Tel. 05352-3650 www.annettes-kostuemverleih.de Badsanierung kompl. 053513919047 Fliesenarbeiten 05351-3919047 Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 Öffnungszeiten: Nach Absprache! So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373, Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt [email protected] Fahrräder Für jedes Terrain das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT Tel. 05351 / 539893 Flohmarkt Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 Haushaltsauflösungen evtl. kostenlos Tel. 05352/9062210 Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Fa. SJS, Tel. 0151/43236680 Pkw-SP Schöningen Rathaus / Neuetor Inan Immob. 05351-424040 Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Garage D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt s4RANSPORTEALLER!RT HE Garage im Bohnenkampe zu verm. 05351-32549 Su. Garage in Königslutter, Chiffre HS/04/10790 Haushaltsauflösung (gewerblich & privat) s2ENOVIERUNG3ANIERUNG von Immobilien s+ERNBOHRUNG Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] Kfz-Ankauf Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Verkaufe schönes Fachwerkhaus in Jerxheim-Ort, teilweise restauriert, ca.150qm Wfl., großer Garten, Gaszentralheizung, Mietkauf mit Anzahlung mögl., Tel. 05352/3991 Immobilien-Verkauf Vier Seiten Resthof in 39356 Döhren, 'RUNDSTàCKM2)DEALFàR4IER haltung) 500 m2 Garten, 200 m2 7OHNmËCHE%"+"AD$ACH.EU ÖlZH, Preis VS, Tel. 0171 / 3108495 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 7IRSUCHENGEPmEGTE Gebrauchtfahrzeuge 51 53 70 6ORSFELDER3TR (ELMSTEDT 0 l.: Te 3 99 97 Mitfahrgelegenheit Su. Fahrgem. VW Werk Schicht I, 3 Schichten mit + ohne. Jerxheim, Schöningen, Esbeck + Kgsl. Tel. 05354/762 o. 0177/2690596 Motorräder www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de Tel. 01737009292 Motorroller Haus zu verkaufen in Gevensleben 7 Zimmer auf 132m2 Wohnfläche, großer Garten vorhanden, 75.000 € VB Tel. 0177/6879183 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen, Teppichentfernung, Tapetenentfernung, Fa. Schulze Dienstleistungen 0160/5424389 Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 www.helmstedtersonntag.de DIENSTLEISTUNGEN 15 von A bis Z Pkw-Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 verstehen unsere Arbeit. Das können Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. wir Ihnen nach über 25-jähriger 05351-31636 Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Kfz allgemein uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Suche größeres Mietshaus, Bezahlung, 0160/94966686 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Jetzt ganz neu Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Kaufe Pkw, Busse, Transporter, Geländewagen. Auch m. Mängel, 0162/5691597 Pkw-Verkauf Ford Fusion, 1,4 l, 59 kW, erst 30 Tkm, Klima, Alu, NSW, ZV FB, Elektr. FH, HU neu, 8.450€, Auto Stähr 05351-34500 Wir räumen Autos günstig, Schng., Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Golf 4 Variant 1,4l, BJ 2002, TÜV neu, 75 PS, 163Tkm, div. Extras, scheckheft gepflegt, Pr. VB 2400€, 05351/41342 Audi A6, Bj.96, 1800ccm, 125 PS, fahrbereit, an Bastler zu verkaufen, VHS 700€, Tel. 05357/9924020 T5 highline, 2.0 l, TDI, 132 kw, 50 tkm, EZ 06/2010, graumet., 34.500€ VB, 015151813444 ab 14.00 Uhr Skoda Fabia 1,4 L, 63 Kw, EZ 05/14,nur 3450 km, Klima, Nebel, ZV, Radio/CD, Elektr. FH, 9550€, Auto Stähr HE, 05351/34500 VW T5 Transp. 2,5 TDI, 96 kw, Allrad, AHK, Standheiz., Klima, Tel. Vorb., HU neu, 9500€ netto, Auto Stähr HE, 05351/34500 VW Golf IV 1,4 L, 55 kw, Klima, ZV, ABS, 2400€, Auto Stähr HE, 05351/34500 Pkw-Vermietung Autovermietung ab 39,- € pro Tag Motorroller !NFRAGEUND"UCHUNGUNTER von preiswert und nur 4 Jahrteie Garoahnne Winterangebot 20 % ! Aufpreis Tel.: +49 (0)5351 3999770 !UTOHAUS0ILARSKIs6ORSFELDER3TRs(ELMSTEDT Autovermietung ,ANGFRISTIGMIETEN 3ONDERKONDITIONEN 6ERSCHIEDENE&AHRZEUGE Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Reifen AUF SONNENSCHUTZFOLIE Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr Tel. 0 53 51 - 3 99 18 70 Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Nähe Bahnhof / Türkentor Esbeck/Schöningen, MFH m. 3 Whg., 205qm Wfl., mit Gaststätte inkl. kompl. Inventar (240qm), Biergarten ca. 200qm, Photovoltaikanl. (19,5 kw) 400€ Einkommen von EON, 220.000€ v. Privat, 0157-79162401 Kaufgesuche Bernstein BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Tel: 05351 / 54 28 31 s5MZàGE (gewerblich & privat) Kaufgesuche bei uns! Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de MATAR AUTOMOBILE HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de Nachhilfe n Tür Tag der offeneUh r Sa., 31. Januar, 10–14 e: Nachhilfe-Beratungswoch r Uh 02.02.-06.02., 14–18 Lerntipp-Broschüre GR AT IS Königslutter, 0 53 53/86 89 Helmstedt, 0 53 51/4 18 10 75 Schöningen, 0 53 52/93 75 7–22 Uhr Rufen Sie uns an: Mo–So Pkw Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de www.helmstedtersonntag.de Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis 12J. hole kostenlos ab: 053556998380 o. 0163-2014654 Seminare Motorsägenlehrgänge zertifiziert, Baumfällung + Einschnitt in Theorie + Praxis, Tel. 05351/5966922 o. 0176/29984452 Tiermarkt www.tierphysiotherapie-helmstedt. de.to Infos unter: 0176-22505727 Unterricht Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab 12-99 Jahren, Workshops für Laien Tel. 05352-906335 www.libena.de Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839 FLOHMARKT IN MEINE Peiner Str. 14b, mit vielen Gebrauchtmöbeln, Waren aus Wohnungsauflösungen, Samstag und Sonntag 10-16 Uhr, 0171-6158418 16 HELMSTEDTER SONNTAG 25. Januar 2015 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) Verkauf Vermietung Vermisst Kartoffeln Allianz & Belana, 05355572 Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. 039245-2453 nach 17 Uhr Gesucht: Unser schwarzer Kater Neo (4J., gechipt, langbeinig, schlank) seit 18.12.14 Zuletzt gesehen Gebiet Finanzamt HE. Infos bitte an Tasso Nr:132.348 Tel: 06190/937300 oder über www. stefan-preuss.com Verschiedenes Tanzmusik Duo 05362/4632 Gas Außenwandtherme, 01746095913 Verkaufe Mischholz geschnitten, 1 Kiste = 0,8 cbm, 20€, Nur Abholung, Tel. 05352-3991 Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991 2 Concord Lift Autositze, 3-12 J., je 40€ VB, 05351/424391 Verk. Motorhacke 100€, Häcksler 30€, 2 Schweißg. - Elek.- u. CO2 m. Sauerstofffl. je 100€, Brutschr. 100€, 0171/9900804 o. 05352/6476 Cramer Kehrmaschine, KM 80H, stufenl. Antrieb, incl. Schneeschild, neuwertig, NP 11/12 - 3100€, VB nach Besicht., HE, Tangermühlenweg 21, 05351/595845 oder 0172/2939028 (SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é (SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é '-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/( 'MJFTFOQBSBEJFT80# Verkauf-Einrichtung Schlafzimmer kompl., Buche Nachb., Musterring, Bett 2x2 m, VB 220€, Essecke, Tisch, 4 Stühle, Eiche massiv, VB 220€, Gefrierschrank, Bauknecht, A+, H 160 cm, VB 160€, Kommode 60er Jahre, VB 70€, wegen Umzug, Tel. 0177/5886373 Verkauf-Möbel Couchgarn. L-Form, Lederoptik, schwrz., 60 €, Tel. 0151-21353319 Wohnzi.-Schrank, Altdeutsch, teilmassiv, günst. abzug., Tel. 05356/335 GEBRAUCHTMÖBEL IN MEINE Peiner Str 14b, mit Hallen- und Hofflohmarkt, Waren aus Wohnungsauflösungen, Samstag und Sonntag 10-16 Uhr, 01716158418 von A bis Z Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Suche Fahrgemeinschaft HE - WOB, Schicht 1, 15 Schicht, Sektor 6, 05351/41359 Vermietung HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen 45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen 75-90qm, KM 300-360€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, Schulstr. 11, 2 Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., 3 Zi, Kü, Bad, 320 € KM + NK +KT, Tel. 0535133733 101qm, E-Hzg. Kaminanschl., Amtsgarten 2, Königslutter Loggia, neu gedämmt u. renov. Verstärken Sie das Team im Ärzte und Therapiezentrum 05352-906057 + 0160-99848965 Zentrale: Tel 0 53 51 / 5 44 55-0 Fax 0 53 51 / 5 44 55-50 EFH in Mariental 180qm +DG, [email protected] Büddenstedt DG-Whg, 4ZKB, z.B. durch eine Physiotherapiepraxis Praxis- oder Büroräume s moderne Architektur, neuester technischer Standard s Erdgeschoss ca. 162,14 m² s 1.589,00 € monatliche Kaltmiete zuzüglich Nebenkosten s frei ab 01.03.2015 s Angaben zum Energieausweis: Bedarfsausweis: 34,4 kWh/(m²a) s Baujahr: 2008 Schöningen-Zentrum, Wallstr. 17a im gepfl. 6-FH mit Engergiepass. Im EG, 3 Zi, Kü, Bad, Keller, Bodenraum, Etagenheizung, 70,2 qm, renoviert, 356 € KM +NK, ab 01.03.2015 frei, Tramp 05352/1616 Ladenlokal & Nebenr. teilmöbl. ca. 75 qm, KM +NK+3MMKT, 015167670002 Grasleben, 2 Zi-Whg, 59 qm, Küche, Dusche und Laminat, KM 300€,Tel. 05357/218 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380€, Tel. 05357/218 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 Grasleben, 105 qm als Gewerbe oder Wohnung nutzbar, Tel.05357/218 Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB, 90€ NK, 2. MK, sofort. 05351-5361900 HE 3 Zi, 69qm zu verm. 015785501404 Wohnen in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, 05362/7876 oder 0171/4289607 Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe 1.200qm Gdst.mit Doppelgarage ab sofort, 1.200€ KM +NK +2MMKT, 05351/3919047 Offleben, 2 Zi.-Whg., 70 qm, EG, KM 210 € + 50 € NK + KT, 017647762028 Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in Süpplingen zu vermieten z. 01.01.15, 0157-57842264 HE Zentrum mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Hötensleben ruhige Wohnlage 2 ZKB, gepfl. Bad, 1.OG, 45 qm, Keller, PKW-SP, 180€ KM, Tel. 05352-3991 HELMSTEDTER SONNTAG HE 1 Zi. Whg. ca. 43qm, EG, Kü, Bad, Balkon, Laminat & EBK, ab sofort zu verm., 245€ KM + NK+ 2 MMKT, von Priv., Tel. 0171/5426888 HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de 3-Zi-Whg. HE/Innenstadt, 75 qm, KM 250€ zu vermieten. Tel. Mo-Fr 7.30 - 17 Uhr, 0173/2495136 Schöningen, gut geschn. 3 Zi-WHG, HE, Innenstadt, 2 Zi.-Küche-Bad, Balkon, 70qm, 1. OG, GZH, EBK, Laminat, Tel. 0178/1627473 HE, Papenberg, 4 Zi.-Whg., ca. 90 Wannenbad, 350€ KM +150€ NK, qm, Dachterr., 390 € KM + NK + Tel. 05355-8855 Grasleben, 3 Zi-Whg., 90 qm, OG, HE, helle 2 Zi.-Whg., Küche,Duschbad, stadtnah, im ruhi- HE, 3,5-Zi-Whg, ca. 109 qm, gen MFH. 240€ KM+55€ NK+2 KM450€+NK+KT, 05352-59662 MMKT, Tel. 05351/32641 HE, Wall, 2 ZKB, 68qm, DG, EBK, Esbeck, 4 ZKB, 114 qm, KM 400€ 133 kWh/qma, 350€ KM+NK+KT hell und freundlich, 1.OG, ab 01.03. 05351/8899 Gemeinschaftsgarten, zusätzl. Raum sep. Eing., EBK, KM 432 €, Tel. 05357/218 HE-Emmerstedt, 3 Zi, Kü, Bad, 80 auf gleicher Etage möglich, qm, EG, Wanne, Stall, KM 370€ + NK + KT, 05351/37374 Wohnung ca. 55 qm, HE Holzberg, Kgsl, Bungalow, 107 m2, 4 Zi., Gasetagenhzg. 03 neu, Wohnung 03 Carport, gr. Garten, KM 750 €, Tel.: generalüberholt, helles Laminat, 0160-1128923 Garage 30€, 1 KM Kaution Telefon: 0157/56188096 Parterre, sep. Eingang, Auskunft: 05351/8530 Süpplingen, ruhige Whg. im Reihenhausstil auf Bauernhof frei. HE, Feldstr., 1 Zi., 25 qm, Kü., Bad, Schöningen, schöne Wohnlage, 2. 100qm, 4 Zi., 400€+NK+KT auf 3 EG, unrenov., gern ALG 2, KM 130€ OG, 3 Zi., 75 qm, EBK, Balk., Etagen. 2 Bäder, Sat TV, Haustiere + NK, frei, 0171/1806065 Garage, 375 € + NK, frei nach OK, Garten mögl. Rückruf ab Mo. Abspr., 05354/1826 0172/4057444 Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, Schöningen 3 Zi-DG-Whg, citynah, KM 307,50€ +NK+KT, 05354- 92qm, Bad m. Wa, EBK, Laminat, 990072 renov., Garten, Keller, Brennwerth., Massage/Praxisräume ggü. Juleum Isoverglasung, Winter- u. Gartend., m. Räumen im EG u. Gewölbekeller Beendorf 2-Zi-Whg, Kü, Bad, EG, 191kWh/qma. Kompl.Miete 590€ zus. ca 250 qm, günstig, Inan ca. 60 qm, sep. Gashzg., Laminat, inkl. NK+Heiz., Tel. 0160/5505104 Immob. 05351-424040 Schöningen, 3 Zi-DG-Whg. in alter HE Büroräume versch. Größen, Inan HE, Kl. Wall 21, 1. OG, 70 qm, 2 Zi., Villa, renov., Kü., Bad, 75qm, KM Immob. 05351-424040 Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, 370€ + NK 130€ inkl. Heiz., 176,6 Keller, Tel. 0170-2460113 kWh/ qma, Garten- u. Schulungs-, Büroräume HE Zentr. Treppenhausreinigung, Garage versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, mögl., 0160/5505104 Inan Immob. 05351-424040 Schöningen 2-Zi./Kochecke, Bad m. Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Söllingen, 3 ZKB, 64 qm, EBK, 2. Dusche, Flur, KM 140€ + NK 80€ Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, OG, neu renov., Keller, Einstellpl., inkl. Heiz., renov., 215,1 kWh/qma, zu vermieten. Inan Immob. 05351- auch möbell. möglich, KM 285,- € + Tel. 0160/5505104 424040 Grasleben, 2 ZKB, EBK, 100 qm, Trockenlager ebenerdig, befahrbar Schöningen Ladenlokal 100qm, DG, Balk., Keller, Miete 420,-€ + NK mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der auch als Büro od. Restaurant, gute + KT, Garage 35,-€, 05353/9900832 Beguinenstr. in HE, zu vermieten. gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Gartennutz., frei, 0170/3237345 HE-Zentr. 2. OG, 3,5 Zi.-Wohn. 104qm, Tel. 0151-17863272 NK, frei, 05352/4411 Inan Immob. 05351-424040 Lage, KM 400€, evtl. m. 2 Zi-Whg, ca. 60qm, KM 230€, Tel. 05085-1785 Donnerstag bis 12 Uhr Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr Holzberg 31, 38350 Helmstedt KT, 05351-8213 Ihr Ansprechpartner: Herr Duckstein Telefon 05351/1206-17 E-Mail: [email protected] Internet: kwg-helmstedt.de Sie finden uns in der Poststr. 11, 38350 Helmstedt Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 1.OG, KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601 Telefonnu CENTRO KÖ HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen 90-125qm, KM 360-560€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE 3-Zi,DG, neues Bad, 57qm, 4.OG, KM 285€ +NK, Tel. 0533290601 e eu Wir haben n mmern! Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi. Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad Ausstellungsflächen HE-Holzberg Königslutter, 3 Zi., Kü., Bad, teilw. Fußbodenfliesen, Öl m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm Balkon, ca. 76 qm, frei, Tel. Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel. ab Feb. 15, ab 2€/qm, 0160/5701236 05353/1798 05352/3991 Kontakte Sarah 1A Französischwunder, 05361-48236, sinnlich MC Nette Omi macht Hausbesuche u. Begleits. 0152-36270032 An der Motorsportarena Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr U E N sburg lf o W in clusive- All-In b aunaclu S Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Tipp d. Woche, 4 Brünette junge Teenies, frz. Natur, tabulos, HB, 1/2 Preis, Mo-So, Tag+Nacht, 05351/5444886, Vorsfelder Str. 31a, bei Muller HE, neu, Suzie, reife Frau, sehr gr. OW, Sxx Natur, Mo-So, Tag+Nacht, 05351/5437348 o. 0176/74495440, Vorsfelder Str. 31a, bei Blumen Ganz neu, 22 J., Laura und Elli, Tel. 0152/17563645 Telefonservice Echter Telefonsex 0800-662456300 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. www.helmstedtersonntag.de Der Helmstedter Sonntag berichtet über Menschen im Ehrenamt. HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 25. Januar 2015 Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € Stellengesuche Stellenangebote 15-jährige Gymnasiastin möchte ihr Taschengeld aufbessern! Tel. 015121353319 Spielhallenaufsicht (m/w) in HE gesucht. Aufgaben: Kundenbet., Automaten auffüllen, Getränke ausgeben, Geld kassieren, Reinigungsarbeiten. Berufserfahrung aus der Gastronomie ist von Vorteil. Einsatz 6 Tage/Woche in 2-Schichten (09:00-16:30 und 16:30-24:00 Uhr) und in Teilzeit (bis 120 Stunden/ Monat) oder auch als Minijob (bis 60 Stunden/Monat). Bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1122874354 Junge Frau sucht Putzstelle in Schöningen o. HE, 05352/900045 Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Räbke / Beienrode / Königslutter / Kl. Sisbeck / Bahrdorf / Süpplingen / Kl. Twülpstedt. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Vogel unter 05351/5533813 (vormittags) bzw. [email protected] Verkäuferin für Wochenmarkt in Königslutter gesucht, 0170/2424213 Suchen zu sofort oder später Fleischereifachverkäufer/in in Vollod. Teilzeit in HE, Tel. 0170-4728011 Wir suchen Gastronomiepersonal auf Aushilfsbasis (max. 450€) für die Volkswagen Arena in Wolfsburg. Weitere Informationen erhalten Sie bei der AutoVision GmbH unter Tel. 05361/897-2424. Wir freuen uns auf Sie. Su. Reinigungkraft 1x/Woche für Objekt in Königslutter. CleanVision, 0531/31070316 Wir suchen Gabelstaplerfahrer (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected] In HE wird ein/e ausgebildete/r Friseur/in in Teilzeit (32 Std./Wo.) gesucht. Arbeitszeiten innerhalb von vier Schichten: 08:00-15:00, 08:0017:00, 09:00-18:00 und 11:00-20:00 Uhr. Bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1122819028 Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, sehr guter Verdienst. 0621-95049800 Sie suchen eine wirklich zuverlässige Haushaltshilfe/Reinigungskraft Eine Pizzeria in Königslutter sucht eine Servicekraft (m/w) in Teilzeit (sozialversicherungspfl.) oder auf Minijobbasis. Von Vorteil wären Erfahrungen im Gastronomiebereich. Zeitrahmen: Mi. zw. 17:30 u. 22:30 sowie Do.-So. zw. 12:00 u. 14:30 und 17:30 u. 22:30 Uhr. Bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1122820430 Aussendienstmitarbeiter/in zur Kundenbetreuung für einen festen Kundenstamm gesucht, Herr Helmcke, Tel. 0171/4863303 Wir suchen Maschinenbestücker (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Hauswirtschaftskraft in Teilzeit. Wenn Sie Freude am Umgang mit Senioren haben, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an Stiemerling Senioren Residenz, z. Hd. Frau French, Schöppenstedter Straße 20, 38154 Königslutter Mindestlohn - bei uns selbstverst. ! Für die Betr. sanitärer Anlagen im Raum HE/ Marienborn suchen wir engagierte, deutschsprachige MA m/w in Voll-/ Teilzeit. (PKW erforderlich ) Tel. Mo-Fr 04322-1003 Reinigungskräfte für die Hotelzimmerreinigung (Teilzeit o. 450€ Basis) in WOB im absoluten Luxussegment gesucht. Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Ouakidi: 0172/4546435 o. Mail [email protected] Kgsl., su. Nachhilfe in Mathe, 11. Kl. - bis Abi, 0170/5389974 So. ab 16 Uhr Suche Aushilfe für Pferdepension in Schöningen, Mo-Fr morgens nach Bedarf, ca. 5-10 Std./Woche auf 450€ Basis, Tel. 0170/6181397 Putzhilfe für Haushalt in Bornum, 1x wöchentl. ges., Tel. 0175/2210760 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt » Automobilverkäufer/in # <ƵŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ Reinigungskräfte (m/w) [GLH:RFKH 6WG:RFKH7HLO]HLW dĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌ<ƵŶĚĞŶďĞƌĂƚĞƌ;ŵͬǁͿ (UIDKUXQJLQGHU5HLQLJXQJ ZQVFKHQVZHUW ^ĞŝũĞƚnjƚĚĂďĞŝ͕ǁĞŶŶĞƐŚĞŝƘƚ͗ xŝŶŽīĞŶĞƐKŚƌĨƺƌƵŶƐĞƌĞ^<z<ƵŶĚĞŶŚĂďĞŶ 6LQG6LHLQWHUHVVLHUW" 'DQQIUHXHQZLUXQVEHU,KUH WHOHIRQLVFKH%HZHUEXQJDE 0RQWDJ8KU xŶƐƚĞŚĞŶĚĞWƌŽďůĞŵĞŐĞůĂƐƐĞŶĂƵƐĚĞŵtĞŐnjƵƌćƵŵĞŶ xƵĐŚƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞ<ƵŶĚĞŶĂŶĨƌĂŐĞŶnjƵďĞĂƌďĞŝƚĞŶ tĞŶŶƵƵŶƐĞƌ<ƵŶĚĞŶďĞƌĂƚĞƌŝŵ/ŶďŽƵŶĚǁĞƌĚĞŶŵƂĐŚƚĞƐƚ͕ďĞǁŝƌďŝĐŚũĞƚnjƚƵŶƚĞƌ͗ Ϭϱϯϭͬϴϴϲϲϱϱ 01638418501 dƌĂƵƐƚƵŝƌĂƵĐŚnjƵ͕ĞŝŶƐŽůĐŚĞƐdĞĂŵnjƵŵĂŶĂŐĞŶŽĚĞƌnjƵĐŽĂĐŚĞŶ͍ tŝƌďƌĂƵĐŚĞŶŶĂƚƺƌůŝĐŚĂƵĐŚ͗ dĞĂŵůĞŝƚĞƌYƵĂůŝƚLJDĂŶĂŐĞƌYƵĂůŝƚLJŽĂĐŚĞƐhƉƐĞůůŝŶŐŽĂĐŚĞƐ 'HXWVFKH56'LHQVWOHLVWXQJHQ *PE+&R.* Λ&Z/E^'ŵď,ΘŽ͘<' &ƌĂŶŬĨƵƌƚĞƌ^ƚƌ͘ϯĚ ϯϴϭϮϮƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin), Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. H[DP$OWHQSÁHJHULQRGHU *HVXQGKHLWVX.UDQNHQ SÁHJHULQ 3ÁHJHKHOIHULQ 0$LQIU%HWUHXXQJXQG +DXVZLUWVFKDIW Qualifizierungsmaßnahme zum / zur Alltagsbegleiter / Betreuungskraft nach §87b (m/w) In dieser Qualifizierungsmaßnahme lernen die Teilnehmer, verschiedene Betreuungs-/ Beschäftigungsangebote im Bereich der Altenhilfe umzusetzen. Die Gestaltung von Alltag und Aktivitäten ist die Hauptaufgabe der Betreuungskräfte. Der erfolgreiche Abschluss wird mit einem Zertifikat bestätigt. für den Einsatz in der ambulanten 3ÁHJH Abschlussbezeichnung: Zusätzliche Betreuungskraft gem. § 87b Abs. 3 SGB XI Wir bieten: EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH%H]DK lung nach AVR des Deutschen Caritasverbandes %HWULHEOLFKH$OWHUVYHUVRUJXQJ JXWH:HLWHUELOGXQJVXQG 4XDOLÀ]LHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ Die Qualifizierungsmaßnahme beinhaltet: x 168 Unterrichtseinheiten u.a. in den Bereichen Beschäftigung, Biografiearbeit, Wahrnehmung, Validation, Angehörigenarbeit x 184 Stunden Praktikum in unseren Pflegeeinrichtungen Die Maßnahme wird in Kooperation mit der DRK Berufsfachschule für Altenpflege, Hochstraße 11 in 38102 Braunschweig durchgeführt und kann bei vorliegenden Voraussetzungen über die Bundesagentur für Arbeit gefördert werden. %HZHUEXQJHQULFKWHQ6LHELWWHDQ &DULWDV6R]LDOVWDWLRQ :ROIVEXUJ6G Frau Heluszka -RKQ).HQQHG\$OOHH :ROIVEXUJ 7HO FDULWDVVR]LDOVWDWLRQ# ZROIVEXUJGH Schau Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n Friseur/in in Vollzeit/Teilzeit sowie eine/n Auszubildende/n zur/zum Friseur/in mit Ausbildungsbeginn 08/2015 Weitere Infos unter: 05351 / 8828 Ansprechpartner: Frau Peinemann und Frau Pilsel Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Friseur Schnittpunkt Braunschweiger Str. 31, 38350 Helmstedt WIR SUCHEN SIE BEREIT UMZUPARKEN? ŝŶĞƌĚĞƌďĞƐƚĞŶƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞŶ<ƵŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞƐĞƵƚƐĐŚůĂŶĚƐďĞĂƵŌƌĂŐƚΛ&Z/E^mit dem ƵĩĂƵǀŽŶďŝƐnjƵϭϬϬǁĞŝƚĞƌĞŶƌďĞŝƚƐƉůćƚnjĞŶĂůƐ ĞǁŝƌďŝĐŚũĞƚnjƚ͊^ĐŚƌŝŌůŝĐŚŽĚĞƌƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ͕ǁŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨŝĐŚ͘ Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Friseur Schnittpunkt. '3*&/%4 :LUVXFKHQDEVRIRUWIUHLQ 2EMHNWLQ.|QLJVOXWWHU PHKUHUH Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: (EINRICH(ENKING3PEDITION'MB(s,ANDESBERGEN 4ELs-AILINFO HENKINGSPEDITIONDE -Service Impressum Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Wir bieten Ihnen einen modernen Fuhrpark, ein gutes Arbeitsklima sowie eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei sehr guter Bezahlung. zu Hd. Herrn Laube *ÀÃV iÃÌÀ>~iÊÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`Ì Rein in die Zukunft. HELMSTEDTER SONNTAG eine/n Kraftfahrer/in Führerscheinklasse CE Auszubildende/r zum Kfz-Mechatroniker/in! für ein Objekt in Helmstedt AZ.: Mo.-Fr. 16:00-18:30 Uhr Schmidt & Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.-Nr. 0152 / 299 342 26 AZ: Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams für den innerdeutschen Fernverkehr per sofort Ab dem 01.08. suchen wir außerdem eine/n Reinigungskraft gesucht Beginn und Schulungsort: x voraussichtlicher Beginn der Maßnahme ist der 23. März 2015 in der DRK Kreisgeschäftsstelle Schöninger Str. 10 in 38350 Helmstedt 'DQQNRPPHQ6LH]X2SHO0LWGHXWVFKHU,QJHQLHXUVNXQVW JHKHQZLUHUIROJUHLFKYRUDQLQGLH=XNXQIWǷXQGEHJHLVWHUQ 0HQVFKHQPLW'HVLJQ7HFKQRORJLHXQG,QQRYDWLRQHQ0LW XQVHUHPEUHLWHQ3RUWIROLRXQGDWWUDNWLYHQ0RGHOOHQVLQG ZLUGDEHLVRJXWDXIJHVWHOOWZLHQLH]XYRU3DUNHQDXFK6LH XPHQWGHFNHQ6LH2SHOXQGZHUGHQ6LH -XQLRU$XWRPRELOYHUN¦XIHULQXQG -XQLRU$XWRPRELOYHUN¦XIHU ,KUH$XIJDEHQ ȝTXDOLIL]LHUWH%HUDWXQJXQG%HWUHXXQJYRQ.XQGHQ ȝDNWLYHXQGV\VWHPDWLVFKH$QVSUDFKHQHXHU.XQGHQXQG ,QWHUHVVHQWHQ ȝ6LFKHUXQJE]Z(UK¸KXQJGHU0DUNWDQWHLOHLP*HELHW ,KU3URILO ȝ)UHXGHDP9HUNDXIHQ ȝHUVWH(UIDKUXQJHQLP$X¡HQGLHQVWLGHDOHUZHLVHLQGHU $XWRPRELOEUDQFKH ȝ%HJHLVWHUXQJI¾UGLH0DUNH2SHO ȝ(LQVDW]IUHXGHDXFKDX¡HUKDOEGHV$XWRKDXVHVXQGGHU ¾EOLFKHQ*HVFK¦IWV]HLWHQ ȝVLFKHUHVIUHXQGOLFKHV$XIWUHWHQXQGHLQHSRVLWLYH *UXQGHLQVWHOOXQJ 'LHPHLVWHQ$XWRPRELONDUULHUHQEHJLQQHQLP9HUWULHE:LU ELHWHQ,KQHQHLQHQIXQGLHUWHQ6WDUWPLWHLQHUVHFKVPRQDWL JHQ$XVELOGXQJLQHLQHPJHVXQGHQ8QWHUQHKPHQ PLWDXVJH]HLFKQHWHU3HUVSHNWLYHQDFKREHQ6LHZHUGHQ GDEHLGXUFKJH]LHOWH7UDLQLQJVXQGVW¦QGLJH)RUWELOGXQJ XQWHUVW¾W]W1XW]HQ6LH,KUH&KDQFH]XP(LQVWLHJLQGLH $XWRPRELONDUULHUH:HQQ6LHVLFKYRUDEWHOHIRQLVFK LQIRUPLHUHQP¸FKWHQ +HUU-HQV7KLHGHVWHKW,KQHQWHOHIRQLVFKXQWHU JHUQH]XU9HUI¾JXQJ %LWWHVHQGHQ6LH,KUHDXVVDJHNU¦IWLJHQ%HZHUEXQJVXQWHU ODJHQDQ Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf und richten Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Deutsches Rotes Kreuz Postfach 1409, 38334 Helmstedt 05351 5858-0 [email protected] DRK-Berufsfachschule für Altenpflege Hochstraße 11 38102 Braunschweig Tel. 0531 700978-0 17 JETZT inserieren! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Immobilienkauffrau/mann oder als Quereinsteiger einen VersicherungsKaufmann/frau zur Festeinstellung. Schriftliche Bewerbungen an: [email protected] oder INAN IMMOBILIEN Südstr. 2, 38350 Helmstedt www.picobello-helmstedt.de Freundliche/r Verkäufer/in halbtags in Festeinstellung, flexibel mit Führerschein gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, 38350 Helmstedt (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) Wir suchen Sie!!! Verstärken Sie unser Team als Betreuungskraft gem. § 87 b. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an Stiemerling Senioren Residenz, z. Hd. Frau French, Schöppenstedter Straße 20, 38154 Königslutter Wir suchen Produktions- und Lagermitarbeiter (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel: (0531) 243310 eMail: [email protected] Fleischergeselle zu sofort in Vollzeit gesucht. Tel. 05355-6993131 für Privat oder Gewerbe? Picobello-Hausservice Tel. 0 53 51 / 399 60 29 oder HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt %GGHQVWHGWHU6WU6FK|QLQJHQ 7HOZZZDXWRKDXVWKLHGHGH 18 25. Januar 2014 Aus aller Welt HELMSTEDTER SONNTAG Versammlung Polizei-News Groß Twülpstedt. Der LAV Rümmer lädt seine Mitglieder zur Hauptversammlung am Freitag, 30. Januar, um 18 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Rümmer (ehemaliger Kindergarten) ein. Neben den Berichten des Vorstandes stehen Ehrungen sowie Aussprachen über die vorgesehenen Veranstaltungen 2015 an. Jagdunfall Purzelturnen Groß Twülpstedt. Der LAV Rümmer bietet mit dem „Purzelturnen“ eine neue Trainingsform an. Montags von 16 bis 17 Uhr können Eltern oder Großeltern mit ein bis fünfjährigen Kindern in die Turnhalle in Groß Twülpstedt kommen. Unter der Leitung von Rebecca Müller besteht dann für den Nachwuchs die Möglichkeit, Freude an Bewegung zu gewinnen und erste Erfahrungen in sportlicher Betätigung zu sammeln. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Polizei-News Einbruch Grasleben. Unbekannte nutzten am Dienstag, die Abwesenheit der Eigentümer, um in ein Haus an der Milanstraße in Grasleben einzubrechen und Geld sowie Schmuck zu entwenden. Zwischen 8 und 18 Uhr haben die Diebe die Terrassentür mit Gewalt geöffnet. Die Täter durchsuchten die Räume und entwendeten dabei eine Geldkassette mit wenig Bargeld sowie eine Schmuckkassette. Zeugen können sich an die Polizei in Grasleben unter der Telefonnummer 05357/960490 wenden. T ip p Daniel Wolf: „Das Salz der Erde“ Den Wechsel der Jahreszeiten hat Hobbyfotograf Alfred Gogolin am Dienstag an den Lübbensteinen eingefangen. Gogolin fotografierte das Hünengrab aus demselben Blickwinkel Dienstagfrüh sowie eine Stunde später. Fotos: privat Märchen: Mietpreisbremse Helmstedt/Schöningen. Wer eine Mietpreisbremse will, muss sie begründen können. Den dafür notwendigen angespannten Wohnungsmarkt gibt es in ganz Niedersachsen nicht. Dies betonen Haus und Grund Helmstedt und Schöningen unter Hinweis auf die Beratung dieses Themas im Bundesrat. Vorsitzender Eckhard Hoßbach kommentiert: „Schon lange argumentieren Deutscher Mieterbund und Medien für die Einführung einer Mietpreisbremse und behaupten eine so genannte Mietenexplosion vor Ort. Das kommt einer Märchenstunde gleich. Gerade in Hochschulstandorten wird gerne mit dem Hinweis auf studentische Wohnverhältnisse operiert. Der Hinweis nur auf studentische Wohnverhältnisse reicht aber nicht, weil es auf den insgesamten Wohnungsmarkt am Ort ankommt. Denn Studenten verkörpern nur einen Teil des Wohnungsmarktes.“ Die dortige Verknappung sei nicht Wu s s t e n Sie eigentlich, dass... wird bisweilen massiv unsauber argumentiert“, betont Hoßbach. Häufig werde die Forderung nach einer Mietpreisbremse mit prozentualen Preissteigerungen gerechtfertigt. 30. Preisschießen Ahmstorf. Zum 33. Ahmstorfer Schweiepreisschießen lädt die Schützengesellschaft Ahmstorf alle Interessierten ein. Vom 30. Januar an können bis zum 8. Februar die Schüsse auf die elektronische Schießanlage abgegeben werden. An den Wochentagen findet der Wettkampf im „Ahmstorper Schützenhus“ von 18 bis 21 Uhr statt. Sonnabends kann von 14 bis 19 Uhr und sonntags vom 10 Uhr bis 19 Uhr geschossen werden. Ein Startgeld ist zu entrichten. Nachlösungen sind jederzeit in beliebiger Höhe möglich. Geschossen wird mit Luftgewehr sitzend aufgelegt nach den Richtlinien des DSB, wobei die beiden besten Einzelteiler in die Wertung kommen. Auf den Sieger wartet ein Wildschwein. Auf ein halbes Schwein kann sich der Zweitplatzierte freuen und für den dritten Platz gibt es einen Hinterschinken. Ab dem vierten Platz warten weitere Fleisch- und Wurstpreise auf jeden Teilnehmer. Für alle Freunde der Geselligkeit findet die Preisverteilung am 22. Februar ab 10 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Rhode mit einem kostenlosen SchlachteEssen sowie der beliebten Ahmstorfer Fleischbrühe und reichlich Freigetränken statt. Microsoft übernimmt Welterfolg „Minecraft“ unter neuer Führung Kommt nach dem Hochmut nun der Fall? (yve) Pegida-Mitbegründer Lutz Bachmann ist zurückgetreten - eine Nachricht, die in der vergangenen Woche weltweites Interesse auf sich zog. In nur drei Monaten haben Bachmann und seine beiden Mitstreiter nicht nur unter ihren Befürwortern eine rasanten Aufstieg hingelegt, sondern auch weltweite Aufmerksamkeit genossen. Was für eine Entwicklung. So schnell es für die Volksrechtler, die in jüngster Zeit heiß diskutiert werden, ob es für ihren wöchentlichen Aufmarsch gegen die „Islamisierung des Abendlandes“ einen rechtsradikalen Hintergrund gibt oder nicht, in den Fokus der Welt ging, genauso schnell könnte es nun laut Kritikern auch wieder bergab gehen. Nach dem Skandal um Pegida-Kopf Lutz Bachmann, der ein Adolf Hitler-Selfie schoss und bei Facebook veröffentlichte, sind bereits die ersten Abgesänge auf Pegida zu hören. Die Bewegung „wird in den nächsten Wochen wieder in sich zusammenfallen“, kommentieren beispielsweise die Tagesthemen. „Wir gehen nach wie vor montags auf die Straße“, hält Pegida dagegen. Als der schwedische Hobbyprogrammierer Markus „Notch“ Persson das Würfelspiel Minecraft, bei dem man in einer Welt aus quadratischen Klötzchen mit seiner eigen Kreativität große Bauwerke errichten kann, 2009 in der ersten Version erstmals für den PC veröffentlichte, konnte er den kommenden Erfolg des Spiels nicht im entferntesten ahnen. Schon nach einem Jahr war der Entwickler vielfacher Millionär und hat inzwischen über 50 Millionen Exemplare des Spiels verkauft. Seit 2012 Arbeitet Persson mit Mi- crosoft zusammen und zog das Unternehmen als geeigneten Übernehmer seiner Firma Mojang in Betracht. In einem Blog erklärt er, dass der Erfolg von Minecraft ihm über den Kopf gestiegen sei und er nie Interesse daran gehabt habe, ein so großes Unternehmen zu leiten. Mitte September des vergangenen Jahres wurde Minecraft an Microsoft für 1,9 Milliarden Euro verkauft. Von dem Geld kaufte sich Persson unter anderem eine 70 Millionen Dollar Villa in Beverly Hills. Minecraft Fans standen anfangs einer Übernahme durch das Unternehmen skeptisch gegenüber, So farbenfroh kann eine Welt aus Klötzchen sein - und so detailliert. Der praktisch grenzenlose Baukasten erinnert nicht selten an das LegoPrinzip, ist aber über die Jahre viel umfangreicher und funktionaler geworden. Zahlreiche Erweiterungen, die durch Fans geschaffen wurden, laden dazu zum Beispiel in ganz eigene Szenarien ein, wie die Welt von Tolkiens Mittelerde. . ..! ... es beim Rauschtrinken in Niedersachsen einen Rückgang gegeben hat? Die Zahl der jugendlichen Komasäufer sank deutlich. Im Jahr 2013 kamen nach Informationen der DAK-Gesundheit 2.296 Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus. Nach bislang unveröffentlichten Zahlen des Statistischen Landesamtes sank die Zahl der Betroffenen im Vergleich zu 2012 um 17,6 Prozent. zum Studienort in Kauf zu nehmen. Viele Studenten wohnten auch aus finanziellen Gründen weiterhin bei den Eltern. „Bei der Behauptung eines Wohnungsmarktes als ‚angespannt‘ h atsdc Klu n von Tim Fischer Die Geschichte spielt im zwölften Jahrhundert in Lothringen an der Mosel und handelt von Michel de Fluery, einem jungen Salzhändler der nach dem Tod seines Vaters das Geschäft der Familie übernimmt. Er kämpft um seine große Liebe Isabelle, das Wohlergehen seiner Stadt und bringt den ersten Schritt in Richtung Demokratie. Dem Leser soll an dieser Stelle nicht die Spannung genommen werden. Die Geschichte fesselt und fasziniert einen von der ersten bis zur letzten Seite. Ein sehr guter historischer Roman. Taschenbuch, 9,99 Euro. Folge der Wohnungsbaupolitik, sondern Folge der Bildungspolitik: Durch ein Nebeneinander von achtjährigem und neunjährigem gymnasialen Ausbildungsgang komme es zu einem doppelten Abiturjahrgang. Zusätzlich ist die Wehrpflicht abgeschafft worden. Der Wohnungsmarkt könne bildungspolitische Fehleinschätzungen nicht regulieren. Es handele sich dabei um eine künstliche Verknappung. Diese Verknappung bestehe auch nicht durchgängig, sondern lediglich Zeitperioden abhängig vereinzelt zum Semesterbeginn. „Es ist geradezu lebensfremd, den idealen Wohnraum in der Stadtmitte und in Uninähe für wenig Geld zu fordern“, so Vorsitzender Hoßbach. Das Problem studentischen Wohnens sei nicht neu, sondern bestehe seit jeher. Finanzielle Ressourcen könnten es deswegen schon immer notwendig machen, an den Stadtrand oder in billigere Nachbargemeinden zu ziehen, und entsprechend längere Wege Papenrode. Nachdem am 3. Januar ein Jagdprojektil ein Fenster eines Wohnhauses im Groß Twülpstedter Ortsteil Papenrode im Landkreis Helmstedt durchschlug, wurden nun die Ermittlungen zu dem Vorfall abgeschlossen. Danach gehen die Ermittler davon aus, dass das fehlgeleitete Geschoss aus dem Gewehr eines Jägers stammt, der an der einer Jagd im angrenzenden Meinkoter Revier beteiligt war. Ein strafrechtliches Verhalten liegt nach polizeilicher Einschätzung nicht vor. Den Untersuchungen nach unternehm der ermittelte Jagdberechtigte eine vorgeschriebene Nachsuche nach einem angeschossenen Wildschwein. Als das verletzte Tier in der Feldmark vor Papenrode ausfindig gemacht wurde, schoss er auf dieses. Der Schuss wurde in einer Entfernung von etwa 1.200 Meter zu der Ortschaft und in Richtung Papenrode abgegeben. Der Jäger verfehlte jedoch in einem ersten Schuss das Wildschwein, mit dem darauf erfolgten zweiten Schuss wurde das Wild erlegt. Das sichergestellte Geschoss aus dem Wohnhaus wurde im Landeskriminalamt Niedersachsen in Hannover untersucht. Danach hatte das Projektil beim Einschlag in die Scheibe eine sehr stark abfallende Flugkurve; dennoch durchschlug es mit der Restenergie die Scheibe und landete auf dem Fußboden. Der Untersuchung nach kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Geschoss nach der Schussabgabe abgelenkt wurde, eine eindeutige Zuordnung zu einer bestimmten Waffe ist nicht mehr möglich. Die Klötzchenwelt eröffnet nicht ganz selten überraschende Einblicke. Die Landschaft der Spielwelt wird zufällig per „Seed“ generiert. Per gleichem „Seed“ - einer Zahlen/Buchstabenkombination - können Spieler auch die gleiche Welt sehen. Screenshots: Tim Fischer da befürchtet wurde, dass Microsoft das Spiel nutzen werde, um eigene Produkte wie die Xbox One oder Windows Smartphones attraktiver zu machen und andere Plattformen wie iOS oder Playstation nicht mehr zu unterstützen. Microsoft kündigte aber an, dass das Spiel auch in Zukunft für etliche Systeme verfügbar sein wird. „Natürlich kann Microsoft aber keine Entscheidungen für andere Firmen treffen und vorhersagen, welche Entscheidungen sie in Zukunft treffen“, so Owen Hill, Firmensprecher bei Mojang, in einem Beitrag auf der Mojang Website. Nun entwickelt die Firma gemeinsam mit Telltale Minecraft: Story Mode. Ein neues Spiel, welches in diesem Jahr erscheinen wird. Dabei erhält das Klötzchenspiel eine Handlung und wird vielleicht der nächste große Erfolg von Mojang werden. Damit aber noch nicht genug. Einige wenige sehen in Minecraft ein Spiel welches auch den Unterricht in der Schule gestalten könnte. Es kann im Unterricht eingesetzt werden, um mathematische Begriffe und Sachverhalte zu vermitteln – von einfachen Multiplikationstabellen bis hin zu höherer Physik. Die Zukunft von Minecraft scheint also eine großartige zu werden. sch Trat Top t8FSUTDIÊU[VOH t%VGULFS[FO t(FTFMMTDIBGUTTQJFMF tGSJTDIHFNBIMFOFS,BGGFF t,FLTF F lop p t/FJE t.FOTDIFONJU chronischer Unzufriedenheit („Schuld daran sind nur die anderen“) t%JÊUFOXBIOTJOO 25. Januar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Landwirte brachen Wiese um „Die SPD soll ihr Versprechen halten“ ten Wiesen einer der selten gewordenen Brutstandorte im Landkreis Helmstedt. Der Nabu sei verärgert über diese Naturzerstörung, die zwischen dem 15. Dezember und den ersten Januarwochen geschehen sein muss. „Vor dem 15. Dezember waren dort noch Wiesen. Ob dieser Grünlandumbruch rechtens war, muss der Landkreis prüfen, denn nach unserer Ansicht handelt es sich, abgesehen von dem für die Vögel wichtigen Raum, um ein Überschwemmungsgebiet für die Schunter. Dort wäre der Grünlandumbruch einer Genehmigung Im Dezember hatte die niedersächsische Landesregierung einen Korridor zum Umbruch von Grünland geschaffen, den auch Landwirte im Landkreis Helmstedt nutzten - wie in Süpplingenburg im Überschwemmungsgebiet der Schunter. Foto: privat von der Wasserbehörde unterworfen“, berichtet Nabu-Vorsitzender Reinhard Wagner. Besonders empört sei der Nabu allerdings darüber, dass die niedersächsische Landesregierung Ende 2014 einen Korridor vom 19. bis 31. Dezember zum Umbruch von Grünland ermöglicht habe. Zuvor habe für den Grünlandumbruch in Niedersachsen ein Genehmigungsvorhalt bestanden. Der Nabu kritisiert außerdem die öffentliche Ankündigung des agrarpolitischen Sprechers der SPD-Fraktion, Wiard Siebels, wonach der Grünlandumbruch wieder möglich sei: „Dieser Aufforderung sind landesweit viele Landwirte legal gefolgt. Der dramatische Artenschwund im Grünland wird damit vorangetrieben und zusätzliche Treibhausgasemissionen werden verursacht. Gerade diese feuchten Wiesen und Moorflächen sind wichtige Kohlendioxid (CO2)-Speicher. Mit dem Grünlandumbruch gerät noch mehr CO2 in die Atmosphäre“, erklärt Wagner. Der Naturschutzbund im Landkreis Helmstedt forderte die SPDLandtagsfraktion deshalb auf, sich „endlich wie im Koalitionsvertrag versprochen, dem Erhalt der Moorböden zu widmen und dabei ganz besonders auf das Grünland zu schauen“. Gheorghe Herdeanu (Zweiter von links), Leiter der Musikschule Helmstedt, und Dr. Karl Birker (Dritter von links), Vorstand im Freundeskreis Kreismusikschule, bedankten sich bei den Mitgliedern der Organisationen Helmut Wensing (Zweite von rechts), Präsident von Rotary, Karin Wensing (rechts), Präsidentin von Inner Wheel, Jutta Schiller (links), Clubmeisterin von Inner Wheel, und Jutta Schlüter (Dritte von links), Mitglied bei Inner Wheel, für die Spende. Foto: Nico Jäkel „KiMaMu“ wird untersützt Musikschule erhält Doppel-Spende von Tim Fischer Helmstedt. Die Musikschule Helmstedt freute sich am Dienstag über eine Spende über 5.000 Euro, welche nun das Projekt „KiMaMu“ („Kinder Machen Musik“) unterstützt. Die Service Clubs Rotary und Inner Wheel waren dabei die Spender. Das Geld von Seiten Inner Wheel, 1.500 Euro, stammte aus dem Verkauf der Helmstedt-Adventskalender im vergangenen Jahr. Die Kalender umfassen eine Auflage von 1.200 Stück. Ein weiterer Teil der Spendeneinnahmen wurde durch ein Lehrerkonzert, organisiert von Rotary und dem Freundeskreis Kreismusikschule, gesammelt. Der Musikschulleiter der Kreismusikschule Helmstedt, Gheorghe Herdeanu, und Dr. Karl Birker, Vorstand im Freundeskreis Kreismusikschule, nahmen die Spende von über 5.000 Euro entgegen und bedankten sich bei den Mitgliedern der Organisationen Helmut Wensing, Präsident von Rotary, Fahrschule Easy Drive Karin Wensing, Präsidentin von Inner Wheel, Jutta Schiller, Clubmeisterin von Inner Wheel, und Jutta Schlüter, Mitglied bei Inner Wheel. Mit dem erhaltenen Geld wird Projekt „KiMaMu“ unterstützt. Das Projekt soll besonders den jüngsten in der musikalischen Früherziehung helfen und sie dabei unterstützen ein Instrument spielen zu lernen oder aber bereits vorhandene Kenntnisse weiter auszubauen und neue Fähigkeiten zu erhalten. Mariental im GmbH (yve) Helmstedt. Für die Umwelt wichtige Wiesen im Überschwemmungsgebiet der Schunter bei Süpplingenburg sind vor kurzem von einem Landwirt umbrochen worden. Der Naturschutzbund (Nabu) Helmstedt reagierte empört und hat die Untere Naturschutzbehörde des Landkreises Helmstedt von dem Vorgang unterrichtet. Kraniche, Gänse, Enten und Lachmöwen haben die Wiesen bisher als Rast- und Nahrungsfläche genutzt. Auch der Wachtelkönig wurde dort schon registriert. Für den Kiebitz waren die teils feuch- Wir schenken dir bei Anmeldung bis zum 31.03.2015 Siedlung 7 38368 Mariental-Dorf Tel. (0 53 56) 12 92 Fax (0 53 56) 13 93 [email protected] www.die-welt-ist-klein.de 50 % Nachlass auf die Grundgebühr*! *Führerscheinklassen: A, A1, AM, B. „Rückenwind“ erhielt der Verein Rückenwind in der vergangenen Woche von den Bikern von B.A.C.A.A. (Bikers against Childporn and Abuse). In Form eines Schecks über die Summe von 1.200 Euro konnte sich Christine Köhler von der Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch in der Helios St. Marienberg Klinik freuen. Jens „Blacky“ Schwarzat überreichte die Spende: „4.200 Euro standen den Regional-Abteilungen in diesem Jahr zur Verfügung, die 1.200 Euro konnten wir einmal mehr für den Verein Rückenwind bereit stellen.“ „B.a.c.a.a. gehört für uns zu den wichtigen und regelmäßigen Spendern“, betonte Köhler. Der Einsatzzweck stehe bereits fest, so Köhler, es solle in das Präventionsrojekt „Ich bin doch keine Zuckermaus“ fließen, das hunderte Kinder jährlich erreicht. Foto: Nico Jäkel Neue Gebührenordnung Helmstedt. Der Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz des Landkreises Helmstedt versendet dieser Tage die Abgabenbescheide über die Abfallentsorgungsgebühren. Grundstückseigentümern gehen die Jahresendabrechnung 2014 und die Jahresvorausveranlagung 2015 zu. Zum 1. Januar 2016 führt der Landkreis Helmstedt die blaue Altpapiertonne als gebührenfreien Regelbehälter ein. Betroffene werden über ein den Bescheiden beigefügtes Informationsblatt mit Rückantwortformular informiert. Wie aus den vorherigen Jahresendabrechnungen bekannt, wird auch bei der für 2014 unterstellt, dass alle im Veranlagungsjahr 2014 festgesetzten und fälligen Abschlagszahlungen fristgerecht entrichtet wurden. Nur unter dieser Voraussetzung entspricht ein im Bescheid ausgewiesener Minderungsbetrag einem erstattungsfähigen Guthaben, eine ausgewiesene Nachforderung dem Nachzahlungsbetrag für das Abrechnungsjahr 2014. Die Überweisung eines Guthabens erfolgt auf ein Bankkonto. Sollten Betroffene nicht am SEPA-Basislastschriftverfahren teilnehmen, ist die Angabe einer Bankverbindung erforderlich. Der Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz bittet insbesondere zu berücksichtigen, dass aufgrund der Änderung der Landesgesetzgebung das Widerspruchsverfahren abgeschafft wurde und nunmehr Klage erhoben werden müsste. Sollten Fehler im Abgabenbescheid festgestellt werden, wird gebeten, sich an die Mitarbeiter des Landkreises zu wenden. Dazu können auch Anfragen beziehungsweise Mitteilungen unter der Fax-Nummer 05351/1212607 oder per E-Mail unter hausmuellentsorgung@landkreis-helmstedt. de an den Geschäftsbereich Abfall- wirtschaft, Wasser und Umweltschutz gesendet werden. Bei Fragen zu Zahlungsvorgängen stehen die Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Finanzen unter den Telefonnummern 05351/ 1211130 und 05351/1211230 zur Verfügung. Fragen zur Guthaben-Rückerstattung und Rücklastschriftgebühren werden hingegen unter der Telefonnummer 05351/1211232 beantwortet. plette Unsere kom e r a w r e t n i W zum ½ PREIS erren für Damen, Hr und Kinde * ausgenommen Rieker gültig bis 07.02.15 Königslutter * im E-center, Rottorfer Straße www.abc-schuhcenter.de Zahnarztpraxis Dr. med. Steffen Duck und Uta Zeller æ'RASLEBENæ"AHNHOFSTRæ Telefon:ææææææFunk:ææææææ www. zahnärzte-grasleben.de EMAILæ3TEFFEN$UCK TONLINEDE rationsThema auf der Website: „Koope KHLPHQ³ YHUWUlJHPLW$OWHQXQG3ÀHJH Sprechzeiten: -O&Rææ5HRæsæ-Oæ$Oææ5HRæ sæ$Iææ5HRæsæ&Rææ5HR 20 HELMSTEDTER SONNTAG ,ÚOJHTMVUUFSt/PSE&MN 25. Januar 2015 .BMFUXBT/FVFTGàSEJF'FSJFO /BDIXVDITGàSEJF.BOFHFHFTVDIU von Katja Weber-Diedrich Räbke. „Das Interesse am Ferienprogramm hat in den vergangenen Jahren leider stark nachgelassen“, weiß Silvia Liebermann, Räbkerin und Mitglied im Samtgemeinderat Nord-Elm. Das sei besonders schade, weil viel ehrenamtliche Arbeit investiert werde, um den Nord-Elmer Kindern abwechslungsreiche Sommerferien zu bieten. Deshalb war es an der Zeit, sich etwas Neues einfallen zu lassen. Zusammen mit Simone Köpnick, ebenfalls Räbkerin und zudem Gemeinderatsmitglied, entstand die Idee, einen Kinderzirkus in die Samtgemeinde Nord-Elm zu holen. Durch eine Kooperation des Sozial-, Jugend- und Sportausschusses der Samtgemeinde Nord-Elm und des Sport-, Jugend- und Kindergartenausschusses Räbke ist es gelungen, diese Idee zu verwirklichen. Silvia Liebermann und Simone Köpnick nahmen Kontakt zum Kinderzirkus Kimarek auf, dessen Vorstand nach Besichtigung der Gegebenheiten rund um das Jugend- und Gästehaus in Räbke herum zusagte, in den Sommerferien für drei Wochen in die Gemeinde zu kommen. In den Sommerferien wartet also für die Kinder und Jugendlichen Räbkes, der Samtgemeinde NordElm und des ganzen Landkreises ein ganz neues Angebot auf viele Teilnehmer. Der Zirkus Kimarek, der ein Ver- ein der offenen Jugendarbeit ist, wird in Räbke seine Zelte aufschlagen und drei Gruppen mit Kindern und Jugendlichen können eine Woche lang Zirkusluft schnuppern und zu den Stars der Manege von morgen avancieren. Übernachtet und gegessen wird im Zirkusdorf in Schlaf- beziehungsweise Essenszelten. Vor allem werden die Teilnehmer aber ein Zirkusprogramm einstudieren, das jeweils am Ende der Woche Eltern, Großeltern und allen Interessierten vorgeführt wird. Das Tolle am Zirkus Kimarek: das Zelt ist von den großen Manegen kaum zu unterscheiden, ist es doch 42 mal 42 Meter groß. So können die Kinder während der Zirkusferien den Zirkus tat- sächlich hautnah erleben. „Gleichzeitig ist es unser Ziel, die Kinder in ihrer Kreativität und Fantasie, in ihrem Denken und Handeln zu fördern“, informiert Silvia Liebermann. Die drei Gruppen, die nacheinander ihre einwöchigen Zirkusferien in Räbke verbringen können, bestehen zweimal aus 80 Kindern von acht bis zwölf Jahren sowie einer Gruppe von 40 Kindern im Alter von zwölf bis 16 Jahren. Betreut werden die Kinder von 30 ehrenamtlichen Betreuern, die einen echtes Zirkusprogramm bis ins Detail anbieten. Ein Anliegen der Organisatoren war auch, den Eltern in den Sommerferien ein attraktives Ferienangebot für eine Woche zu bieten. Der Kinderzirkus Kimarek schlägt sein Zelt für drei SommerferienWochen in Räbke auf. Foto: privat 'FNPFSGSFVUTJDI#FMJFCUIFJU /FVFT1SPKFLUJOEFS7FMQLFS4DIXFJ[ von Yvonne Weihs Königslutter. „Wir brauchen uns und unsere Besucherzahlen nicht zu verstecken. Die Zahlen sind es aber nicht, die den Wert von Femo verkörpern, sondern die Menschen, die den Verein und die Arbeit mit Leben füllen und jene, die (PUUFTEJFOTU GàS,JOEFS Warberg. Der Warberger Kindergottesdienst trifft sich am Feritag, 30. Januar, um 15 Uhr in der Pfarre in Warberg. „Wir werden uns mit dem Weltgebetstag beschäftigen, interessante Geschichten hören und Lieder singen“, teilen Jana und Kerstin Künnemann mit. Gebastelt wird diesmal zum Thema „Weltgebetstag – Bahamas“. #SBVOLPIMCFJ EFS41% Königslutter. Die SPD-Ortsabteilung Glentorf-Boimstorf-Rotenkamp-Rieseberg-Scheppau lädt zu ihrer zweiten Braunkohlwanderung am Sonnabend, 28. Februar, ein. Gestartet wird um 10 Uhr am Hotel „Zur Post“ in Ochsendorf. Nach einer etwa zweistündigen Wanderung durch das Umland wird gegen 12.30 Uhr im Hotel „Zur Post“ in Ochsendorf gemütlich gegessen. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Verbindliche Anmeldungen werden bis zum 20. Februar beim Vorsitzenden, Hans-Joachim Muschalle, unter der Telefonnummer 05365/2597 oder beim stellvertretenden Vorsitzenden, Ulrich Prenzlow, unter der Telefonnummer 05306/3985 jeweils ab 17 Uhr entgegengenommen. sich daran erfreuen“, fasste KarlFriedrich Weber, Vereins-Vorsitzender des Femo (Freilicht- und Erlebnismuseum Ostfalen) zusammen. Im Rahmen der jährlichen Zusammenkunft der Vereinsmitglieder gab Weber eine faktische Zusammenfassung des vergangenen Jahres und einen Ausblick auf aktuelle und zukünftige Projekte. 95 Veranstaltungen unterschiedlicher Art mit rund 1.900 Personen gehen auf das Aktionskonto der Geopark-Geschäftsstelle, 21 davon mit rund 400 Personen wurden rein ehrenamtlich geleitet. 15 dieser Ehrenamtler sind die guten Seelen des Vereins, die so genannten Femo-Frauen. „Unsere Femo-Frauen haben ehrenamtlich 1.200 Stunden Dienst im Infozentrum geleistet“, betonte Weber. In diesem Rahmen wurde für unermüdliches Wirken im Infozentrum in diesem Jahr Ingrid Ehrlichmann geehrt, die stets mit ihrem umfangreichen Repertoire an Hintergrundinformationen den Besuchern Frage und Antwort steht. Im vergangenen Jahr besuchten das Königslutteraner Infozentrum rund 2.200 Menschen. „Die Femo-Erlebniseinrichtungen in der freien Landschaft wurden von mindestens 245.000 Menschen besucht, eine Zahl, die uns selbst immer wieder erstaunt und erfreut“, so Weber. Insbesondere die Kaiserpfalz Werla und der Findlingsgarten heben sich dabei hervor. Ein neues, vielversprechendes Projekt schlummert derweil in der Velpker Schweiz: „Ich kann noch nicht so viel verraten, denn wir sind noch nicht fertig, aber wir machen etwas schönes daraus, was sicherlich auch für die Wolfsburger Nachbarn interessant sein wird. Wir werden aus den vielen Mosaiken, die wir bereits haben, in diesem Jahr ein ganzes Konzept präsentieren“, gab der Femo-Vorsitzende als spärliche Information der Öffentlichkeit bekannt. Kalksteininteressierte Naturkundler dürfen also gespannt sein. Die Eröffnung ist für das Frühjahr anvisiert. Aus diesem Grund gehen die Anmeldungen schon am 1. Februar los, um den Eltern damit eine Planungsgrundlage zu bieten. Für Kinder aus Nord-Elm sind Plätze freigehalten, aber Kinder aus dem Landkreis Helmstedt oder angrenzenden Landkreisen oder Städten haben ebenfalls die Möglichkeit für eine Woche Zirkusluft zu schnuppern. Das Schnuppern soll zu folgenden Zeiten möglich sein: die erste Gruppe mit Kindern zwischen acht und zwölf Jahren absolviert ihre Zirkusferien von Montag bis Sonntag, 27. Juli bis 2. August, die zweite Gruppe (Kinder von zwölf bis 16 Jahre) von Montag bis Freitag, 3. bis 7. August, und die dritte Gruppe (Kinder von acht bis zwölf Jahren) von Sonnabend bis Freitag, 8. bis 14. August. Anmeldungen nimmt Elisabeth Hauhenschild vom Vorstand des Zirkus Kimarek ab 1. Februar unter der Telefonnummer 05334/7108 entgegen. Der Preis, der für die Woche fällig wird, beinhaltet die Rundum-Betreuung sowie die Verpflegung jeden Tag wird mit einer eigenen Versorgungsmannschaft frisch gekocht. Ein kleines Angebot des üblichen Nord-Elmer Ferienprogramms wird übrigens, weil die Veranstaltungen so beliebt sind, zusätzlich weiterhin angeboten: zum Beispiel „Mein Freund, das Kaninchen“, die LAN-Party und der Flohmarkt in Süpplingen. Das jährliche Preisskatturnier der Schützenbrüderschaft Süpplingen gewann Willi Warneboldt (Zweiter von links) aus Morsleben. Ihm folgten Peter Tomicki (Zweiter von rechts) und Dennis Barton. Das gut besuchte Turnier wurde wieder von Ulli Ziemann (links) und Detlev Jagiolka (rechts) organisiert. Foto: privat 4P7%&ISVOH Süpplingen. Bei der Weihnachtsfeier des SoVD Süpplingen begrüßte die Vorsitzende Angelika Klein unter anderem Gerhard und Renate Wölfel aus Helmstedt, die beide über viele Jahre als Mitglieder des Kreisvorstandes den Ortsverband Süpplingen betreut haben und zur Feier eingeladen waren. Bei Kerzenschein gab es Kaffee und Kuchen sowie belegte Brötchen und schnell kam Weihnachtsstimmung auf. Herbert Rüdiger aus Räbke trug kleine Weihnachtsgeschichten vor. Eine besondere Ehrung nahm Angelika Klein mit Gerhard Wölfel im weiteren Verlauf vor, der dies im Auftrag der Kreisvorsitzenden Regina Schreiber tat. Das Mitglied Helmut Elsner ist seit Februar 1959 Mitglied im Sozialverband Deutschland und wurde für 55-jährige Mitgliedschaft geehrt. Helmut Elsner bedankte sich auf seine Weise und erzählte von seinen Beweggründen dem Sozialverband, damals noch Reichsbund, beizutreten. Mit nachdenklichen Worten ging er darauf hin, wie wichtig die Solidarität in einer Solidargemeinschaft ist. Dafür erntete er den Applaus der Mitglieder. 547MÊEUFJO Rottorf. Der TSV Rottorf/Groß Steinum veranstaltet zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr sowie der Kyffhäuser-Kameradschaft am Sonnabend, 7. Februar, die Braunkohlwanderung. Diese beginnt um 14 Uhr mit dem Treffen an der Mehrzweckhalle und führt etwa zweieinhalb Stunden durch die Rottorfer Gemarkung. Unterwegs sind Getränke erhältlich. Gegen 17 Uhr findet das gemeinsame Braunkohlessen im Sportheim Rottorf mit gemütlichem Beisammensein statt. Anmeldungen sind bis Dienstag, 3. Februar, bei Meik Vogel (Telefon: 05353/7984) oder Simone Ulrich (05353/989959) oder Hans-Joachim Willecke (05353/1785) möglich. 8BT 8BOO 8P .JUUXPDI+BOVBS Kaffeenachmittag für Senioren, 15 Uhr, anschließend Stuhlgymnastik, Gemeinschaftsraum Seniorenwohnanlage Süpplingen, Anmeldung: 05355/8726 oder 05355/98972. Vorsitzende Angelika Klein (links) und Gerhard Wölfel (rechts) ehrten Helmut Elsner. Foto: privat ,PIMLÚOJHFHFFISU Rhode. Trotz Wetterkapriolen nahmen über 40 Personen an der 31. Braunkohlwanderung des Sportclubs Rhode teil. Die Sportler wanderten drei Stunden rund um die Rhoder Feldmark. Bei der Ankunft im örtlichen Dorfgemeinschaftshaus mussten die Teilnehmer noch zahlreiche Aufgaben bewältigen. Beim gemeinsamen Braunkohlessen begrüßte der Vorsitzende des Sportclubs, Reinhold Stahl, 77 Perso- nen. Braunkohlkönig in diesem Jahr wurde Oliver Kempe, seine beiden Begleiter sind Dirk Rimkus und Timo Stautmeister. Kinderbraunkohlkönigin wurde Lea Schultz und ihr Begleiter Jan Schultz. Nach dem gemeinsamen Braunkohlessen mit gemütlichem Beisammensein fand im Dorfgemeinschaftshaus die Proklamation statt. Die Königskette wurde Oliver Kempe durch den Vorsitzenden Reinhold Stahl übergeben. Offene Angehörigengruppe, 18 bis 19.30 Uhr, AWO Psychiatriezentrum Königslutter für Gerontopsychiatrie, Hauptgebäude (Klinikum A), Thema: Patientenverfügung. Gemeindefrühstück, 9 bis 11 Uhr, Stadtkirchengemeinde Königslutter, Gemeindehaus Stadtkirche. %POOFSTUBH+BOVBS Sitzung, Bau-, Straßen-, Wegeund Umweltausschuss Warberg, 19 Uhr, Dorfkrug Warberg. Chorprobe, 18 Uhr, Chorgemeinschaft Groß Steinum/Sunstedt, Dorfgemeinschaftshaus Sunstedt. Femo-Frau Jutta Kopperschmidt ehrte Ingrid Ehrlichmann (rechts) für ihr Engagement unter anderem im Geopark-Infozentrum, das sie ehrenamtlich betreut. Foto: Yvonne Weihs Ortsrat Rottorf, 19 Uhr, Gemeinschaftsraum, Mehrzweckhalle Rottorf. Zu einem Gruppenfoto fanden sich Dirk Rimkus, Braunkohlkönig 2015 Oliver Kempe, Vorsitzender des SC Rhode Reinhold Stahl und Timo Staumeister (hinten, von links) sowie Jan Schultz und Lea Schultz (vorne, von links) zusammen. Foto: privat 25. Januar 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Lebensfreude 21 & Tipps sWissenes wert Wir reden über das, was uns bewegt Eigenen Willen festhalten )FMNTUFEU Eine Informationsreihe stellt alles wesentliche zum Thema „Frühzeitig den eigenen Willen festhalten“ dar. Die Info-Reihe der Betreuungsstelle des Landkreises Helmstedt in Kooperation mit dem Seniorenstützpunkt Helmstedt klärt rund um Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen auf. Was ist eine Vorsorgevollmacht? Und was regele ich in einer Patientenverfügung? Antworten darauf gibt Jutta Reuther von der Betreuungsstelle des Landkreises Helmstedt. Am Montag, 9. Februar, um 18 Uhr sind alle Interessierten im Clus-Treff der evangelischen Stiftung Clus, Alten- und Pflegeheim, in Schöningen zu einem Vortrag über das Thema Vorsorgevollmacht eingeladen. Bereits eine Woche später, am Montag, 16. Februar, um 18 Uhr findet dann der Vortrag rund um die Patientenverfügung statt. Die Info-Tage stehen unter dem Motto „Vorbeugen ist besser als..! Wenn andere für Sie entscheiden müssen“. Wer denkt schon „in guten Zeiten“ daran, dass sich von heute auf morgen alles ändern kann? Ein Unfall, eine schwere Erkrankung können das Leben schlagartig verändern, bis hin zur Situation, dass eigene Entscheidungen nicht mehr getroffen werden können. Was dann? Wer handelt, wer entscheidet? Verwandte, Freunde oder sogar fremde Personen? Wie bestimmt man, was medizinisch unternommen werden soll, wenn man selbst entscheidungsunfähig ist? Jeder Mensch hat das Recht für sich zu entscheiden, ob und welche medizinischen Maßnahmen für ihn ergriffen werden. Solange MGH startet durch )FMNTUFEU Das MehrGenerationenHaus (MGH) in Helmstedt auf dem Triftweg 11 startet in 2015 wieder einmal voll durch. Viele interessante Angebote stehen auf der Agenda. So kann am Mittwoch, 4. Februar, von 15 bis 18 Uhr im Nachbarschaftscafé bei leckerem Kaffee und Kuchen geklönt werden. Vielleicht trifft man hier den einen oder anderen interessanten Menschen? Am Donnerstag, 5. Februar, zeigt Petra Neumann in der Zeit von 15 bis 17 Uhr wie einfach es ist, mit der heißen Häkel- oder Stricknadel Accessoires herzustellen. Am Sonnabend, 7. Februar, lädt das MehrGenerationenHaus zur heiß geliebten Grünkohlwande- rung ein. Die Strecke führt in Helmstedt über die Wälle und beinhaltet eine Glühwein- und Punschpause. Die Strecke ist auch für Kinder und ältere Menschen geeignet. Im Anschluss wird gemeinsam gespeist. Am Mittwoch, 18. Februar, entstehen in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in entspannter Runde wunderschöne Bilder im Malworkshop. Zum Reparaturcafé wird am Sonnabend, 21. Februar, ab 14 Uhr eingeladen. Neue Teilnehmer wie auch „alte Hasen“ sind willkommen. Für alle Events des MehrGenerationenHauses ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05351/7667 erforderlich. Kabarett im Schloss )FMNTUFEU4DIÚOJOHFO Dekoriert mit dem Deutschen Kleinkunstpreis 2014 kommt der „Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts“ - HG. Butzko - mit seinem neuen Programm „Super Vision“ am Freitag, 13. Februar, um 20 Uhr ins Schloss Schöningen. Er nimmt kein Blatt vor den Mund, verbindet das große Ganze mit dem kleinen Unscheinbaren und präsentiert seine Philosophie doch so schlüssig, dass man ihm einfach glauben muss. In der Laudatio zum Deutschen Kleinkunstpreis heißt es über HG.Butzko: „Die Jury zeichnet einen politischen Kabarettisten aus, der mit anspruchsvoller Komik Jens-Olaf Börker Tag- und Nachtservice auch an Sonn- und Feiertagen Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Tel. 0 53 54/99 42 27 www.job-hauskrankenpflege.de und analytischer Schärfe selbst höchst komplexe Zusammenhänge darstellt. Dabei ist er ein Meister des investigativen Kabaretts.“ Für Besucher aus Helmstedt steht ein kostenloser Bustransfer nach Schöningen zur Verfügung, die Abfahrt ist um 19 Uhr am Zonengrenz-Museum in der Wilhelmstraße und um 19.05 Uhr am „Gummibahnhof “ Braunschweiger Tor. Auf der Rückfahrt werden auch die Leipziger Straße und der Konrad-Adenauer-Platz angefahren. Im Vorverkauf gibt es Eintrittskarten unter der Ticket Hotline 0180/ 6050400, im Internet unter www. adticket.de oder in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und im Antiquariat Wandersleb, in der Info am Markt und der Konzertkasse Helmstedt sowie in Schöningen in der Buchhandlung Baumert und in Königslutter in der Buchhandlung Kolbe. Gröpern 40 38350 Helmstedt Ecke Kl. Katthagen/Gröpern Conringstr. 26 38350 Helmstedt in der Helios Klinik Fallersleber Str. 12 38154 Königslutter der kranke Mensch noch entscheidungsfähig ist, kann er selbst dem Arzt diese Zustimmung geben oder verweigern. Wenn aber ein Mensch nicht in der Lage ist, seinen Willen zu äußern, was dann? Mit einer Vorsorgevollmacht etwa kann jede Person schon in gesunden Tagen entscheiden, wer persönliche Angelegenheiten regeln soll, falls man selbst nicht mehr entscheiden kann. In einer Patientenverfügung kann festgelegt werden, ob man bei einem konkret beschriebenen Krankheitszustand bestimmte medizinische Maßnahmen wünscht oder ob sie unterlassen werden sollen. Die Vorträge sind kostenfrei. Für die organisatorischen Vorbereitungen ist vorab eine Anmeldung in der evangelischen Stiftung Clus, Alten- und Pflegeheim in Schöningen, 05352/9330 notwendig. Hilfe & Rat kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen, Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage: t4FOJPSFOTUàU[QVOLU)FMNTUFEU Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Leitung: Birgit Adam, Telefon: 05351/1212482. t1GMFHFTUàU[QVOLU)FMNTUFEU Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage. Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr, Ansprechpartnerin: Christiane Woitylak/Sandra Kaune, Telefon: 05351/1212470. Das öffentliche Kegeln für Senioren in der Kegelhalle in der von-Guericke-Straße 1 in Helmstedt steht in Kürze wieder an. Morgen, am Montag, 26. Januar, geht es von 10 bis 12 Uhr wieder ran an die „flotte Kugel“. Wie immer wird für die gemeinsame Veranstaltung vom Seniorenbeirat der Stadt Helmstedt und Kegelsportverein Helmstedt eine geringe Teilnahmegebühr erhoben. Saubere Turnschuhe sollten auf jeden Fall mitgebracht werden. Der Jahresplan sieht vor, in den Monaten Januar bis April im Zwei-Wochen-Rhythmus, in den Monaten Mai bis August Vier-Wochen-Rhythnus und in den Monaten September bis Dezember wieder im Zwei-Wochen-Rhythmus zu kegeln (im letzten Drittel werden die Helmstedter Stadtmeister wie 2014 ermittelt). Foto: privat Ferien und Freizeiten )FMNTUFEU Der Familienentlastende Dienst des Paritätischen Wohlfahtsverbandes Helmstedt organisiert und begleitet seit 2008 Urlaubs- und Freizeitmaßnahmen für Menschen mit Behinderung. „Ziele, wie Nord- und Ostsee sind im Programm, aber auch der Wellnessurlaub für Senioren“, erläutert Anja Joh-Jaspers, Leiterin des Familienentlastenden Dienstes. Sabine Kirchhoff, Organisatorin des Reiseangebotes wählt und sucht Häuser aus, die auch für Personen mit einem erhöhten Pflegebedarf geeignet sind. „Unsere Reiseteilnehmer werden begleitet, versorgt und gegebenenfalls gepflegt. Die Fahrt findet in Kleinbussen statt.“ Das Freizeitprogramm vor Ort wird vom Paritätischen Wohlfahrtsverband Helmstedt geplant, gebucht und organisiert. Ziel ist es in Stadt und Landkreis Helmstedt ein flächendeckendes und bedarfsorientiertes Angebot für Menschen mit Behinderung bereit zuhalten. Anja Joh-Jaspers gibt an: Die Betreuungsangebote tragen zum einen zur Entlastung und Unterstützung der Betreuungs- und Pflegetätigkeit der Familie bei. Zum anderen gewinnen die Menschen mit Behinderung mehr Autonomie und Selbstständigkeit.“ Eine umfassende Beratung erteilt der Paritätische Helmstedt, Sabine Kirchhoff, Telefonnummer 05351/541918, E-Mail: sabine. [email protected]. 4FOJPSFOCFJSBU4UBEU)FMNTUFEU Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vorsitzender: Rolf Grimme, Telefon: 05351/179920. Begegnungsstätte für ältere BürHFS )FMNTUFEU Schützenwall 4, Telefon: 05351/41282. Seniorenbeirat Schöningen Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch von 9 bis 12 Uhr, Rathausneubau Schöningen, Zimmer 10, Telefon: 05352/512158, Vorsitzender: Eberhard Grund. Seniorenbeirat Büddenstedt Vorsitzender: Joachim Hoppe. Seniorenbetreuung (FNFJOEF7FMQLF Sprechzeiten: donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ 5243. 4FOJPSFOGBISUFO 4BNUHFNFJOEF )FFTFCFSH Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon: 05354/990114, Ansprechpartner: Eine Freizeit mit dem Familienentlastenden Dienst des Paritätischen Helmstedt kann echte Erholung vom Alltagsgeschehen bieten. Foto: privat Tony Wenzel. Caritasverband für den Landkreis Helmstedt Caritas Caritas Geschäftsstelle Geschäftsstelle Am Poststr. Ludgerihof 16 5 38350 Helmstedt Helmstedt 38350 Tel.: 0 53 51 / 83 82 www.caritas-helmstedt.de Öffnungszeiten: Paritätischer Helmstedt Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.helmstedt.paritaetischer.de Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. nur auf Anfrage Bauerstraße 6 38350 Helmstedt Telefon: 05351/40088 DRK-Kreisverband Helmstedt e.V. Neumärker Straße 1, 2. und 3. Obergeschoss 38350 Helmstedt Telefon: 05351 / 58 58-0 www.drk-kv-he.de 22 25. Januar 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Kegeln Handball Kegelmeisterschaft Helmstedt. Der Kegelsportverein Helmstedt und Umgebung trägt am Sonntag, 1. Februar, die Bezirksjugend-Meisterschaft auf Schere-Bahnen in der Kegelhalle in der von-Guericke-Straße 1, in Helmstedt aus. Im Zeitraum von 10 bis 16 Uhr wird in drei Altersgruppen gekegelt: U18 - weibliche und männliche Jugend (15 bis 18 Jahre), gespielt werden 120 Wurf kombiniert (60 Wurf in die Vollen und 60 Wurf abräumen) mit Gassen- zwang (abwechseln in die Linke und rechte Gasse). U14 - weibliche und männliche Jugend (zehn bis 14 Jahre), gespielt werden 120 Wurf kombiniert (60 Wurf in die Vollen und 60 Wurf abräumen) mit Gassenzwang (abwechseln in die Linke und rechte Gasse). U10 - weibliche und männliche Jugend (sechs bis neun Jahre), ge- spielt werden 60 Wurf in die Vollen ohne Gassenzwang. Die Wettbewerbe werden mit altersgerechten Kugeln gespielt. Der Kegelsportverein Helmstedt und Umgebung stellt in allen Altersklassen Teilnehmer, besonders in der Altersklasse U10 nehmen sieben Mädchen und Jungen den Wettstreit mit Teilnehmern aus Salzgitter und Holzminden auf. Reiten Leichtatletik Abzeichen für Mehrkampf Rümmer. Vom Breitensportwart des Bezirks Braunschweig hat der LAV Rümmer die Mehrkampfnadeln für erfolgreiche Sportler erhalten. Diese Auszeichnung wird für bestimmte Punktzahlen im leichtathletischen Dreikampf verliehen. Das Abzeichen in Gold schafften Nele Alberti, Zoe Becker, Florian Gogel, Maike Löhr und Jakob Winkelmann in Silber Malte Tlusty und in Bronze Hugo Jaech und Florian Werner. Beim Neujahrsspringen des Reit- und Fahrvereins Helmstedt in der Reithalle an der Kantstraße war viel los. Im E-Springen mit Stechen sah die Platzierung wie folgt aus: Andrea Kahmann mit Pamela vor Annika Uter mit Connection und Nick Buttgereit mit Dale. Beim A-Springen mit Stechen siegte Hannah Weinkopf mit Quite Luna vor Annika Kaltenbach mit Rhuna und Dr. Sima Kienz mit Sky. Foto: privat Fußball Lehrgang für Anwärter Barmke. Der NFV-Kreis Helmstedt beabsichtigt, im Februar einen weiteren Kompaktlehrgang für angehende Schiedsrichter anzubieten. Die Schulungen sollen am Wochenende vom 6. bis zum 8. Februar stattfinden. An einem Tag des darauf folgenden Wochenendes 14./15. Februar kann die Prüfung abgelegt werden. Als Lehrgangsort ist das Sportheim in Barmke vorgesehen. Der Lehrgang ist mit keinerlei Kosten für die Teilnehmer verbunden. Weitere Informationen und die Anmeldung gibt es bei Kreislehrwart Henry Menzel unter der EMail-Adresse [email protected]. Zwei Turniere des TSVG Helmstedt. Die Julianumsporthalle steht am heutigen Sonntag, 25. Januar, im Zeichen des Frauenund Mädchenfußballs. Der TSV Germania Helmstedt richtet zwei Turniere aus: Vormittags sind die Frauen, nachmittags die B-Juniorinnen an der Reihe. Das Frauenturnier beginnt um 9.30 Uhr und wird kreisintern ausgespielt. Im Modus „Jeder gege Jeden“ treffen die SG Lehre/Hordorf, TSV Fichte Helmstedt, SV Esbeck, Helmstedter SV, zwei Mannschaften des TSV Barmke und eine Vertretung des Gastgebers aufeinander. Im Anschluss ab 14.30 Uhr rollt der Ball dann bei den B-Juniorinnen. Der Gastgeber bekommt es in der Gruppe A mit Kali Wolmirstedt, dem VfL Bienrode und der MSG InSaLe aus Salzgitter zu tun. Der zweite Kreisvertreter ist der TVB Schöningen, der sich in der anderen Vorrundenstaffel mit dem SV Gifhorn, Germania Wolfenbüttel und Eintracht Braunschweig auseinandersetzen muss. Das Finale ist für 18.25 Uhr angesetzt. Landstrom Cup Schöningen. Der zweite Landstrom Fußball-Cup wird beim TVB Schöningen ausgetragen. Die jährlichen Hallenturniere finden in der Gerhard-Müller Landkreishalle in Schöningen statt. Die Organisatoren um Fußballobmann Bernd Freise, Torsten Wenzel und Detlef Voges versprechen auch in diesem Jahr wieder gut klassigen Hallenfußball. Höhepunkt der Hallenturniere ist der Landstrom Fußball-Cup der Erste Herrenmannschaften am Sonnabend, 31. Januar, ab 13 Uhr. Das Endspiel wird gegen 18 Uhr ausgetragen. Folgende Mannschaften haben zugesagt: TSV Helmstedt (Kreisliga), SV Hötens- leben (Landesklasse), SG Hünenburg (Kreisliga); SV Esbeck (Kreisliga) und BSV Union Schöningen (1. Kreisklasse) sowie FSV Schöningen (Bezirksliga), FC Dobbeln/ Jerxheim (Kreisliga), SG Barmke/ Emmerstedt (Kreisliga) und TVB Schöningen (1. Kreisklasse). Das Abschlussturnier für Kreisklassemannschaften beginnt am Sonntag, 1. Februar, um 12 Uhr. Es nehmen FSV Schöningen II, BSV Union Schöningen II, SG Heeseberg, SG Hünenburg II und TVB Schöningen II sowie SV Hötensleben II, TSV Fichte Helmstedt, TSV Germania Helmstedt II, SG Wolsdorf/Frellstedt II und SG TVB/FSV Schöningen III teil. Einen Punkt erspielt Helmstedt. So ganz haben sie ihr Ziel nicht erreicht und doch bleibt ein kleiner Wermutstropfen: Die Erste Herrenmannschaft der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt erspielt en sich gestern einen Punkt gegen den SV Alfeld mit einem 33:33. Gleich nach 50 Sekunden gab es für die Helmstedter den ersten Sieben Meter. Dieser wurde leider nicht in ein Tor verwandelt. In der zweiten Minute legte Andy Ost zum 1:0 vor. Bis zur achten Minute konnten die Hausherren die Führung halten. Was folgte waren schlecht geworfene Pässe, verworfene Sieben Meter und viele technische Fehler. Durch die schlechte Abwehr ging Alfeld in der letzten Minute der ersten Halbzeit mit einem 16:18 in Führung. Die Helmstedter taten sich schwer den Alfelder Rückraumspieler Maximilian Zech unter Kontrolle zu bekommen. Ab der 44. Minute war ein Aufwärtstrend zu erkennen. In der 48. Minute traf Max Held mit einem weiteren Sieben Meter zum Helmstedt. Die Gesundheitssportabteilung des TSVG Helmstedt hat neue Yoga-Kurse im Angebot. Drei der sechs Yoga-Klassen haben schon zum Jahresbeginn begonnen. Drei weitere Hatha- und Marma- Yoga-Kurse, für Anfänger und Fortgeschrittene, starten ab Donnerstag, 12. Februar, um 17 Uhr beziehungsweise 18.30 Uhr und ebenso ab Dienstag, 3. März, um 19.30 Uhr. Beraten werden die Yogalehrerinnen Birgit Adam (Hatha Yoga) und Marion Thiele (Marma Yoga). Neu in der Themenvielfalt des Studios ist Tai Chi, das chinesische „Schattenboxen“, welches heutzutage von mehreren Millionen Menschen praktiziert wird. Es ist eine Form der Bewegungslehre, die der Gesundheit, Persönlichkeitsentwicklung und Meditation dient. Vor diesem Hintergrund tritt der ursprüngliche innere Kampfkunstaspekt immer weiter zurück. Der Kurs wird vom erfahrenen Tai Chi- und Qigong-Lehrer Igor Safonov geleitet, der Teilnehmer jeden Alters und insbesondere auch Jugendliche dazu einladen möchte. Kursbeginn ist am Mittwoch, 27. Januar, um 20 Uhr. Wer klassisch seine Probleme, die da vielleicht auf den „Schultern lasten“, oder im „Nacken sitzen“, lösen möchte ist gut beraten mit dem Kurs „Rücken: Schwerpunkt Schulter/Nacken“. Von der Basis der Körperhaltung/-wahrnehmung, bis zur Muskeldehnungund leichten Kräftigung, sowie dem Kontakt zur Feldenkrais Methode ist alles enthalten. Dieser Kurs wird von Bärbel Schneider betreut, die umfangreiche Erfahrungen im Bereich Prävention-, Rehabilitation- und M. Bechterew-Sport hat. Dieser von einigen gesetzlichen Krankenkassen anerkannte Präventionskurs startet ab Donnerstag, 5. Februar, um 17.15 Uhr. Voranmeldungen zu den Kursen, in denen es noch einige freie Plätze gibt, sind erwünscht. Das Studioteam berät unter der Telefonnummer: 05351/5321021 sowie der E-Mail [email protected]. Weitere Infos gibt es online unter www.gesundheitssport-helmstedt.de. nem Endstand von 28:23 holten sie sich souverän zwei Punkte. Auch die weibliche C-Jugend gewann mit 29:5 (12:5) gegen den Lehndorfer TSV. Am 31. Januar spielen um 16.30 Uhr die Oberligisten der Handballfreunde Helmstedt Büddenstedt gegen Eintracht Hildesheim II. Keine Glanzleitsung vollzogen gestern die HF Helmstedt-Büddenstedt im ersten Heimspiel des Jahres. Foto: Yvonne Weihs WM-Achtelfinale erreicht (sid) Matchwinner Carsten Lichtlein stand wie ein Triumphator mit hoch gestreckten Armen in der Lusail-Hall, dann stürzten sich die Mitspieler unter großem Siegesgebrüll auf den überragenden Torhüter: Angetrieben vom 34 Jahre alten Routinier haben die deutschen Handballer bei der WM in Katar am Donnerstag durch ein 28:23 (13:14) gegen Argentinien das Achtelfinale erreicht und arbeiten weiter erfolgreich an ihrem Wintermärchen in der Wüste. „Das hat uns vor der WM keiner zugetraut“, sagte Lichtlein nach dem dritten Sieg im vierten Turnierspiel und ließ sich mit seinen Mitspielern von den deutschen Fans in Doha noch Minuten nach dem Abpfiff gebührend feiern. „Oh wie ist das schön“, stimmte der schwarz-rot-goldene Anhang freudetrunken an. Der ehemalige Weltmeister-Coach Heiner Brand stimmte in die Euphorie ein. „Wir dürfen jetzt ein bisschen träumen, denn jeder Gegner ist schlagbar. Und da können sich für die deutsche Mannschaft noch Möglich- Yoga Neue Angebote 26:27. Florian Bethge schaffte den Ausgleich zum 30:30 in der 55. Minute für die Handballfreunde Helmstedt Büddenstedt. Bis zum Schlusspfiff blieb es ausgeglichen und endetete mit einem 33:33. Erfreulicher ging das Spiel der männlichen B-Jugend gegen TSV Müden-Dieckhorst aus. Mit einem Halbzeitstand von 15:12 und ei- keiten auftun“, sagte Brand bei Sky. „Ich ziehe den Hut vor meinen Jungs. Wir hatten schon drei schwere Spiele in kurzer Zeit hinter uns. Das war schwer für den Körper und für den Kopf “, sagte Sigurdsson nach dem vierten Sieg im vierten Vergleich mit dem Panamerikameister. Verbandspräsident Bernhard Bauer nahm nach dem Arbeitssieg auch sofort das nächste Ziel ins Visier. „Es wäre gelogen, jetzt nicht vom Gruppensieg zu sprechen“, sagte Bauer und zollte dem überragenden Lichtlein ein großes Lob: „Er hat uns absolut im Spiel gehalten.“ Dem Gummersbacher Schlussmann war der Rummel um seine Person fast schon ein bisschen peinlich. Es freue ihn natürlich, dass er gut gehalten habe, gab er zwar zu, doch Lichtlein betonte mit Nachdruck: „Das ist ein Erfolg des Teams.“ Da wird es den Torhüter gefreut haben, dass nicht er, sondern Rechtsaußen Patrick Groetzki nach seinen sieben Treffern zum Spieler des Spiels gewählt wurde. Lichtlein war aber besonders in der ersten Halbzeit der Schlüsselakteur. Ohne den Schlussmann hätte das unkonzentriert agierende deutsche Team zur Halbzeit höher als mit 13:14 zurückgelegen. Gestern dann der Gruppensieg: Die Mannschaft feierte zum Abschluss der Vorrunde einen 36:19 (18:8)-Kantersieg gegen Außenseiter Saudi-Arabien und beendete die erste Turnierphase mit 9:1 Punkten als Erster der Gruppe D. Im Achtelfinale am Montag trifft die Auswahl des Deutschen Handballbundes (DHB), die nur dank einer Wildcard des Weltverbandes IHF an der WM teilnehmen darf, auf Ägypten. Beste Werfer gegen das unterlegene Team Saudi-Arabiens waren WM-Debütant Matthias Musche und Rechtsaußen Johannes Sellin mit jeweils elf Toren. „Es war ein komisches Spiel, es war mehr eine Konzentrationssache. Es gibt jetzt keine Garantie, dass man weiter gewinnt. Es ist jetzt wie im Pokalmodus. Wir werden uns aber gut vorbereiten“, sagte Sigurdsson bei Sky. Tischtennis Das Frühjahr kommt Helmstedt. Die zweite Jugend und die dritte Jugend im Tischtennis des frisch fusionierten TSV Germania waren in der Herbstserie nicht zu bezwingen und schlagen in der Frühjahrsserie jeweils eine Staffel höher auf. Die zweite Jugendmannschaft konnte souverän und ohne Punktverlust in der Kreisliga den Meisterschaftstitel der Herbstserie 2014 erringen. 42 Siege bei nur fünf Niederlagen stehen auf dem Konto. Am Erfolg beteiligt waren LucOliver Meeh (11:1), Thure Röckemann (7:1), Daniel Hammel (5:1), Norbert Turko (5:0) und Betreuer Wolfgang Ellinger. Die Doppelpaarungen Thure und Norbert, Norbert und Luc sowie Thure und Daniel spielten allesamt 2:0. Die dritte Jugendmannschaft des TSV Germania steht dem Erfolg der zweiten Jugend in keinen Schritt nach: Auch sie wurde Staffelsieger der Herbstserie 2014 und zwar in der 1. Kreisklasse. Ebenfalls ohne Punktverlust und mit 12:0 Punkten konnten sich Marvin Schröder (8:2), Frida Wirth (11:0) und Anthony Duong (7:0) mit ihren sensationellen Bilanzen feiern lassen. Mit dem 6:0 von Marvin und Frida sowie dem 2:0 von Anthony und Ersatzspieler Tomek Mönch ging in der ganzen Serie kein einziges Doppel verlo- ren. Der Betreuer der beiden Mannschaften Wolfgang Ellinger ist vollauf zufrieden: „Wir wünschen den Jungs auch nach dem Aufstieg in der Frühjahrssaison 2015 ein glückliches Händchen und hoffen, dass sie an ihren Erfolg anknüpfen können.“ Die frischgebackenen Staffelsieger der 1. Kreisklasse sind Betreuer Wolfgang Ellinger, Frida Wirth, Marvin Schröder und Anthony Duong (von links). Foto: privat Sport Ganze Liga trauert mit HELMSTEDTER SONNTAG 23 Foto: © SonjaWinzer.de / pixelio.de 25. Januar 2015 Start in die Rückrunde… Der VfL muss den Verlust verarbeiten FUSSBALL- BUNDESLIGA Stuttgart und Borussia Möncheng- den Bayern mitladbach, Schalke 04 und Hannover zuhalten, sind 96, der SC Freiburg und Eintracht wir an unsere Frankfurt, der Hamburger SV und n a t ü r l i c h e n der 1. FC Köln gegenüber. Am Grenzen gestoAbend um 18.30 Uhr trifft Bayer ßen“, erklärte Völler, „da mussten 04 Leverkusen auf Borussia Dort- wir abspecken“. mund. Der Gastgeber hat in Form Jörg Schmadtke, Geschäftsführer von Stefan Kießling zur Jagd ge- Sport des 1. FC Köln, fände es „für blasen: „Mit uns ist auch im Kampf den deutschen Fußball zwar insgeum Platz zwei noch zu rechnen“, samt positiv“, wenn ein so starker kündigte er dem VfL Wolfsburg FC Bayern ein paar Mal die Chaman. pions League gewinnen würde, Rudi Völler, Sportchef bei Bayer sagte er im kicker, aber: „Für die Leverkusen, ist jedoch auch be- Liga wäre es trotzdem auf Dauer wusst, dass die Spitze nicht mehr nicht gut, wenn wir nur um die zu erklimmen sein wird. Vielmehr Plätze zwei bis 18 spielen.“ Der VfL Wolfsburg trauert um Junior Malanda und hat entsprechend sagt er eine dauerhafte Vormacht- Man sollte schon im Sommer sein Spielerfoto auf der VfL-Homepage mit einem Trauerflor versehen. stellung von Rekordmeister Bay- noch davon ausgehen können, Foto: www.vfl-wolfsburg.de ern München voraus. „Die Lücke dass auch Klubs wie Dortmund, zu Bayern ist nicht mehr zu schlie- Leverkusen oder Schalke eine Wolfsburg, dass sie sich intensiv ßen“, sagte der Ex-Nationalspieler Chance auf den Titel haben. Wenn von Katja Weber-Diedrich dem Fußball zuwenden müssen. im Interview in der Donnerstag- das nicht gegeben sei, würde es ir(sid) Wolfsburg. An sich wäre es Bislang hat der VfL famos aufge- Ausgabe des Fachmagazins kicker. gendwann schwierig, ergänzte ein toller Rückrunden-Knaller spielt. Nun stellt sich die Frage, ob Der Abstand zum Rest der Liga sei Schmadtke. zum Auftakt für die Fußball-Bun- der Verlust des Spielers und inzwischen so groß, „so gut scou- Mit dem 18. Spieltag geht es nächsdesligisten des VfL Wolfsburg ge- Freunds Junior Malanda positive ten kannst du gar nicht, dass du te Woche am Sonntag, 1. Februar, wesen. Denn am Freitag, 30. Janu- oder negative Auswirkungen auf denen einigermaßen das Wasser um 15.30 Uhr mit der Partie Werar, gastiert der Rekordmeister FC das Team haben wird. Marcel reichen kannst. Da liegen einfach der Bremen gegen Hertha BSC Bayern München bei den Wölfen. Schäfer zum Beispiel glaubt, dass Welten dazwischen.“ und um 17.30 Uhr mit FC AugsDoch Euphorie ist wahrscheinlich es im Sinne des Verstorbenen ge- Als Bayer Leverkusen vor mehr als burg gegen 1899 Hoffenheim weidas letzte, was sich gerade in wesen wäre, sich in die Arbeit zu zehn Jahren versucht habe, „mit ter. Wolfsburg breit machen will. stürzen: „Das alles schweißt uns Denn am Dienstag hatten die Pro- noch stärker zusammen“, meint er. fis des VfL einen schweren Gang Ein guter Rückhalt ist sicher auch zu gehen. In Brüssel fand die Trau- die Ansage Klaus Allofs, dass er erfeier des am 10. Januar bei einem nicht abgeneigt sei, seinen 2016 schweren Autounfall auf der A2 auslaufenden Vertrag als Manager tödlich verunglückten Junior Ma- zu verlängern. „Ich fühle mich hier sehr wohl. Ich weiß nicht, was landa statt. Der Verlust des gerade einmal 20 dagegen sprechen würde“, sagte er Jahre alten Spielers machte nicht während der Vorbereitung. nur seiner Familie, sondern natür- Trainer Dieter Hecking würde eine lich auch seinen Teamkollegen weitere Bindung seines Vorgesetzschwer zu schaffen. Rund 1.300 ten beim Tabellenzweiten der Menschen versammelten sich am Bundesliga begrüßen. „Wenn Dienstag in Brüssel, um Junior Klaus hier verlängert, dann ist das gut für den VfL“, sagte der Coach, Malanda zu gedenken. „Für immer in unseren Herzen“ der Ende 2012 wenige Wochen stand auf der Trauerschleife der nach Allofs zum VfL gestoßen war. Spieler und der Verantwortlichen Der VfL Wolfsburg macht also am des VfL, die nach Belgien gereist Freitag um 20.30 Uhr den Auftakt der Rückrunde gegen den FC Baywaren. Zum Rückrundenstart am nächs- ern München. Damit stehen sich ten Freitag plant nun auch die Tabellenzweiter und -erster gegenDeutsche Fußball Liga (DFL) in über und werden sich sicher nichts allen Stadien Trauerbekundungen. schenken. Am ergreifendsten wird dies si- Am Sonnabend, 31. Januar, stehen Ivica Olic will gemeinsam mit seinen Mannschaftskameraden beim sich um 15.30 Uhr FSV Mainz 05 Rückrundenauftakt gegen die Bayern alles geben - auch Junior Malanda cher in Wolfsburg werden. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich Dennoch wissen die Profis aus und der SC Paderborn, der VfB zu Ehren. 2014/2015 Umsatzrekorde dank der Bayern ab 30. Januar 2015 BTSV hat noch Zeit von Katja Weber-Diedrich Braunschweig. Noch eine Woche länger testen können die Fußballer der 2. Bundesliga, zu denen Eintracht Braunschweig zählt. Denn der Rückrundenauftakt findet dort erst eine Woche nach der Bundesliga statt. Die Braunschweiger Löwen empfangen am Sonntag, 8. Februar, den Tabellennachbarn 1. FC Kaiserslautern. Braunschweig hat auf Platz vier überwintert, Kaiserslautern auf dem fünften Rang. Im spanischen Jerez absolvierte die Elf von Torsten Lieberknecht ein Trainingslager. Im letzten Testspiel trafen die Löwen dabei am Donnerstag auf den SC Preußen Münster. 1:1 lautete das Ergebnis des recht ausgeglichenen Spiels. Indes dreht sich bei der Braunschweiger Eintracht das Transferkarussell. Björn Kluft wechselt zum Regionalligisten Rot-Weiß Essen. Gianluca Korte und Orhan Ademi werden bis zum Saisonende an Ligakonkurrenten VfR Aalen ausgeliehen. Gleichzeitig wurde der auslaufende Vertrag mit Korte bis zum Sommer 2016 verlängert. Nicht geklappt hat hingegen der Wechsel Deniz Dogans zum türkischen Erstligisten Caykur Rizespor. Der Innenverteidiger war aus dem Trainingslager in Spanien abgereist, um in der Türkei zu verhan- deln, kehrte aber frühzeitig nach Jerez zurück. Dogans Vertrag in Braunschweig läuft im Sommer aus. Neu nach Braunschweig kommt Nik Omladic. Der Slowene bekam einen Vertrag bis zum 30. Juni 2017 und ist der erste WinterNeuzugang der Eintracht. Deniz Dogan sucht eine neue Arbeitsstelle. Archivfoto: Trommler SPIELHALLE HELMSTEDT Kornstraße 7 (ehem. Flippothek) Unsere Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 24 Uhr SPORT DRABE Ihr Sport- und Werbepartner 03949/ 50 00 68 (ERMANN$UNCKERæ3TRæBæsææ/SCHERSLEBEN WWWSPORTDRABEDEæsæINFO SPORTDRABEDE Wir bringen Werbung in‘s Spiel... Heimat der Weltmeister macht sich bezahlt (sid) Die Fußball-Bundesliga schwimmt weiter im Geld - dank „Bademeister“ Bayern München: Die Eliteklasse hat in der Saison 2013/14 zum zehnten Mal in Folge einen Umsatzrekord aufgestellt, von den 2,45 Milliarden Euro erwirtschafte aber allein der Rekordmeister 20 Prozent. Der Umsatz stieg damit im Vergleich zum Vorjahr (2,17 Milliarden Euro) um 12,9 Prozent. Das gab die Deutsche Fußball Liga (DFL) am Donnerstag in Frankfurt/Main bekannt. „Wir haben den Umsatz in den vergangenen zehn Jahren mehr als verdoppelt. Damit sind wir die zweitgrößte Fußball-Liga Europas und die sechstgrößte Profiliga der Welt“, sagte DFL-Boss Christian Seifert bei der Präsentation der Zahlen: „Zehn Umsatzrekorde in Folge sind kein Zufall, sondern verdeutlichen nachhaltige Arbeit. Die Bundesliga wirtschaftet sehr, sehr vernünftig.“ Im Vergleich mit der englischen Premier League kann die Bundesliga aber nach wie vor nicht mithalten. Auf der Insel wird ein Umsatz von knapp vier Milliarden Euro für die vergangene Spielzeit erwartet. Da die 2. Liga insgesamt 458 Millionen Euro (plus 9,2 Prozent, ebenfalls Rekord) umgesetzt hat, musste sich Seifert bei der Prognose für die laufende Saison in der „Heimat der Weltmeister“ nicht allzu weit aus dem Fenster lehnen: „Da werden wir die drei Milliarden definitiv erreichen.“ Beim genaueren Blick auf die Zahlen sieht es aber nicht nur rosig aus. Nur 13 (zwölf im Vorjahr) der 18 Bundesligisten haben schwarze Zahlen geschrieben, fünf Klubs machten dagegen erheblichen Verlust. Deshalb liegt der Gewinn nach Steuern und Abgaben auch „nur“ bei 38,8 Millionen. Ohne die Verlust-Klubs (insgesamt 34 Millionen Euro Minus) würde er bei 73 Millionen Euro liegen. Der starke Gewinn-Rückgang (62,6 Millionen im Vorjahr) ist allerdings vor allem der Bilanz-Umstellung auf den sogenannten „Konzernabschluss“ geschuldet. Nun gehen auch Tochtergesellschaften und Ähnliches in die Bilanz ein. Die 2. Liga hat ein Minus von 4,2 Millionen Euro erwirtschaftet. Das Unterhaus macht fast schon traditionell Verlust. Die Ausgaben für die Profis sind in der Bundesliga von 847 auf 900 Millionen Euro gestiegen. „Wir reden fraglos über immense Summen, aber die Bundesliga wirtschaftet am vernünftigsten in Europa“, äußerte Seifert, der auf die Personalkostenquote von 36,8 Prozent verwies: „Durchschnittlich liegt die in Europa bei 65 Prozent.“ Insgesamt zahlte der Lizenzfußball zudem mehr als 875 Millionen Euro Steuern und Abgaben (ebenfalls Rekord), 48.830 Menschen arbeiteten in der Spielzeit 2013/14 im Profifußball. Mit Blick auf die Zukunft rechnet die DFL vor allem aufgrund steigender Erlöse für die Medienrechte weiter mit Wachstum. Seifert prophezeite Einnahmen in diesem Bereich in Höhe von 835 Millionen Euro in der Saison 2016/17. In der laufenden Spielzeit generiert der Profifußball 690 Millionen Euro. „Bei den Medien-Einnahmen gibt es das größte Wachstumspotenzial“, äußerte Seifert, der am 1. Februar sein zehnjähriges Dienstjubiläum feiert. Im April 2016 soll die nächste Rechte-Auktion durchgeführt werden. Seifert befürchtet dabei keine negativen Auswirkungen aufgrund der Bayern-Dominanz. „Die Nachfrage wird ordentlich sein. Die Diskussion um die Attraktivität der Liga ist noch nicht bei den Fans angekommen, noch findet die Liga niemand langweilig“, meinte der DFL-Boss: „Ich mache mir keine Sorgen um die Attraktivität der Liga.“ Den Forderungen nach einer Umverteilung der TV-Gelder, wie sie Vorstandsboss Heribert Bruchhagen von Eintracht Frankfurt immer wieder fordert, könnte laut Seifert zukünftig Rechnung getragen werden: „Ich finde das im Grundsatz nachvollziehbar. Es ist legitim, sich über andere Kriterien zu unterhalten.“ Bruchhagen und Co. stützen ihre Forderung unter anderem auf die Zuschauerzahlen der Traditionsklubs im Pay-TV, derzeit ist der sportliche Erfolg das einzige Kriterium für die Höhe der Ausschüttung. Eine Änderung wird es schon in der kommenden Saison geben. Um die Ausgaben für Spielervermittler in den Griff zu bekommen, werden diese Posten jedes Klubs offen gelegt. Damit setzt die DFL eine Vorgabe der FIFA um. Kühlanhängervermietung Verleih von: Kühlboys Mobiltheken Bierzeltgarnituren Pavillons Zelten Gläser Geschirr und vieles mehr... Weitere Info unter 0 53 51 / 53 96 61 od. 0170 / 202 48 82 `ÕÃÌÀiÃÌÀ>~iÊ£ÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`Ì Der schnelle und preiswerte Kundendienst (ELMSTEDTs"AUERSTR'RÐPERNA Ihr TV- & Satellitentechnik-Spezialist Premiumpaket für nur €16,99 mtl.* Film, Sport oder Fußball Bundesliga Sky go gratis 3OFORTZUM MITNEHMEN *im 24-Monats-Abo, danach € 35,99 mtl. 6ERKAUF2EPARATURUND)NSTALLATIONVON 46s7ASCHMASCHINENs+áHLSCHR¶NKE 3!4!NLAGEN s TROCKNER s'ESCHIRRSPáLER WWWKUNKELUNDHEITZDE 24 25. Januar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Bildung lohnt sich immer NEUERÖFFNUNG Neues Programm der KVHS vorgestellt 4RIFTWEGs4EL von Tim Fischer Helmstedt. Bildung in einer sich wandelnden Gesellschaft bekommt einen immer höheren Stellenwert. So ist das „Longlife Learning“, also lebenslanges Lernen, besonders wichtig, um berufliche Perspektiven zu erhalten oder zu verbessern. Bildung hilft aber genauso, sich in die Gesellschaft zu integrieren und an ihr teilzuhaben. Die Kreisvolkshochschule Helmstedt stellte in dieser Woche ihr neues Programm für das erste Semester vor. Dietmar Reinert, Direktor der Kreisvolkshochschule, erläuterte das neue Programm und gab einen Überblick über die Angebote der einzelnen Fachbereiche der Schule. Eine Vielzahl an Kursen gibt es im Bereich Beruf und Qualifikation. Hier können die verschiedensten Abschlüsse erworben werden und neben Rhetorik sind auch Kurse zum Trainieren eines sicheren Auftretens im Angebot. Ein weiterer Kurs in diesem Angebotssegment ist „Umsatzsteuer Grundkenntnisse“ oder auch „Einnahmen Überschuss Rechnung“, der für Freiberufler beziehungsweise Kleinunternehmer spannend sein könnte. Aufgrund von Medienberichten über 3D-Druck gibt es den Kurs „3D-Druck für den Hausgebrauch“. Dort können 3D-Objekte erstellt und ausgedruckt werden. Eine neue Kursreihe, „Was ich schon immer Wissen wollte“, bietet interessierten Teilnehmern die Möglichkeit über Twitter Themenwünsche zu Word, Excel, Photo- kannter Wochenkurs „Helmstedter Geschichten - Helmstedter Geschichte“ will historische Entwicklungen nachzeichnen und heutige Aktualitäten diskutieren. Weitere Wochenkurse sind „Gewaltfreie Kommunikation“ sowie „Zufriedenheit“, welche ganz unterschiedliche Anregungen für das zusammenleben bringen. Hinzu kommen mehr als 50 Fremdsprachenkurse, in denen nicht nur Englisch, Französisch und Spanisch, sondern auch Türkisch, Dänisch, Schwedisch und Chinesisch unterrichtet werden, mit dem Ziel einen angereicherten Wortschatz aufzubauen. Es hilft bei der Wertschätzung anderer Kulturen und Sprachen und auch umgekehrt bei der Förderung der shop und Mac OSX zu äußern, die im betreffenden Kurs dann behandelt werden. Jährlich grossen Zulauf erhalten die rund 140 Kurse zur Gesundheitsbildung. Rund 1.600 Menschen nehmen teil. Damit wird die Bevölkerung mit einem breiten Spektrum an gesundheitsfördernden Bildungsmaßnahmen versorgt. Hinzu kommen Kreativkurse in denen Malen, Zeichen, Tanzen und vieles weitere mehr erlernt oder verbessert werden können. Zur internationalen Woche gegen Rassismus zeigt die Kreisvolkshochschule am 18. März im Kino Camera am Holzberg den Film „Fremde Haut“. Ein auch als Bildungsurlaub aner- Triftquelle Helmstedt Ich lade Sie herzlich zur Neueröffnung der Triftquelle ein Integration von Zuwanderern in Deutschland. Daher werden auch Deutschkurse auf unterschiedlichen Niveaus angeboten und Zuwanderern die Chance gegeben, in Deutschland besser klar zu kommen. In kostenfreien Kursen kann jeder Lesen und Schreiben lernen, die Kreisvolkshochschule bittet daher Betroffene, welche nicht lesen oder schreiben können, auf die Kurse hinzuweisen. Ein extra Augenmerk wollen Dietmar Reinert und seine Kollegen auf die neu gestaltete Webseite der Volkshochschule lenken. Diese ist nämlich „fit“ für die neue Generation wie Smartphone oder Tablet - die Seite passt sich an. Zu finden ist diese natürlich unter: www. kvhs-helmstedt.de. am 1. Februar ab 10 Uhr Lassen Sie uns gemeinsam feiern. Ihre Melanie Nutzen Sie unsere Räume auch für Ihre Veranstaltungen (Familienfeiern, Vereine, Stammtische uvm.) Ihr Neueröffnungsgeschenk NEU: Bag uette (Die Flöte ) frisch od er überback en Öffnungszeiten: Di.- Do. 8 - 13 Uhr / 17 - 21 Uhr Fr. 8-13 Uhr / ab 17 Uhr Sa. ab 14 Uhr So. ab 10 Uhr Currywurst mit Pommes Port. 3,50 € !KTIONGàLTIGVOM L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5# (!.3/..5.$ &% )% 24!' % . HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de KVHS-Direkter Dietmar Reinert (links) und seine Kollegen Thorsten Ballehr und Kerstin Schmidt präsentieren die neue KVHS-Website auf gleich drei unterschiedlichen Geräten. Foto: Nico Jäkel www.hammer-heimtex.de WSV-KNÜLLER M I G N U M U Ä R R L AGE WSV DESIGNBELAG CLIC 2015 kauf bis zum 14.02. Winter-Schluss-Ver Bis zu kt zu Ihrer Passt perfe die : Einrichtung ard. dC n Deutschla d Punkte sammeln. kommen un Jetzt vorbei 15 Jahre GARANTIE Dekor: Cerused Oak beige WSV-PREIS feuchtigkeitsunempfindlich 25.- ca. 80x150 cm 69.- geringer Gehschallwert Kinderzimmer-Teppich „Susi“, gewebt, mit ca. 120x170 cm ca. 160x230 cm handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen. 119.- 59.- 198.- 99.- 38350 Helmstedt 10 38444 Wolfsburg 10 38304 Wolfenbüttel 19. 34.95 16 95 m2 39118 Magdeburg 11 Magdeburger Berg 7 Tel. 05351/58770 Brandgehaege 5 b Tel. 05308/9313330 Am Rehmanger 13 Tel. 05331/46031 Salbker Chaussee 67 Tel. 0391/6213418 Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.30 - 20.005HRs3A00 - 20.00 Uhr 11 10 Designbelag Clic, Nutzschicht 0,3 mm, Paneelformat: ca. 1220x183x4 mm. Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS05_15 70% JETZT EISKALT REDUZIERT!
© Copyright 2024