24_05_2015_heso - Helmstedter Sonntag
www.helmstedter-sonntag.de "LUVFMMF/BDISJDIUFO ;FJUVOHT%PXOMPBE #JMEFSHBMFSJFO "O[FJHFOBOOBINF HELMSTEDTER SONNTAG r Sie! Exklusiv fü D UM TIPPS RUN S AUTO Seite 9 DER REGIO FREIZEIT IN Seite 17 Sonntag, 24. Mai 2015 Guten Morgen! „Wonnich“ %FS .BJ JTU EPDI FJO IFSSMJDIFS .POBUNFJOFO4JFOJDIUBVDI &T HJCU [XFJ +BISFT[FJUFO EJF FT NJS KFEFT +BIS BVGT /FVF CFTPOEFST BOUVO EBT 'SàIKBIS VOE EFS )FSCTU 8ÊISFOE JO .ÊS[ VOE "QSJM OPDI FJO 7PSHFTDINBDL BVG EJFXBSNF+BISFT[FJUWPN8FUUFS GSPTDI HFHFCFO XJSE XJSE FT JN .BJ TP SJDIUJH vXPOOJDIi 8FS NJU EJFTFN #FHSJGG OJDIUT BOGBO HFO LBOO EFS NÚHF JO FJOFN v3VISQPUUTDIFO 8ÚSUFSCVDIi OBDI EFN IPDIEFVUTDIFO 8PSU GàSvIFSSMJDIiTVDIFO %JF1GMBO [FOXFMU [FJHU TJDI JO CVOUFS 1SBDIUVOEEJFFSTUFO5JFSLJOEFS TJOE VOUFSXFHT 4P CFPCBDIUFUF JDIJOEJFTFS8PDIFCFMVTUJHUEJF KVOHFO4QBU[FOJOVOTFSFN)àI OFSHBSUFOEJFNJUJISFOOPDIWJFM [V HSPFO 'MàHFMO VOE EFS [V LVS[FO 4DIXBO[GFEFS WFSTVDIFO BVT EFN EPDI SFDIU CFIÊCJHFO 'MVH EJF FSTUFO v.BOÚWFSi [V GMJFHFO /BUàSMJDI HFIU FT EBCFJ JNNFS VNT &TTFO EB XJSE HF GMBUUFSUVOEHFQJFQTUCJTEJF&MUFSO GàUUFSO %JF 4QBU[FO TJOE OJDIU EJFFJO[JHFOEJFJISF,JOEFSTUVCF BVGVOTFSFN)PGIBCFO4DIÚO[V CFPCBDIUFO TJOE BVDI EJF 4UBSF 4DIXBMCFO VOE 5BVCFO EBT JTU XBISMJDIvXPOOJDIi :WPOOF8FJIT N DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG * Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: „Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest“ t$BNFSB)FMNTUFEU 6IS „Mad Max Fury Road“ 3D &JO5FSNJOEFOTJDIEJF8BSCFSHFSKFEFT+BISHFSONJUEFN3PUTUJGUJN,BMFOEFSNBSLJFSFOJTUEBT1GJOHTUUVSOJFSEFT.578BSCFSH "N1GJOHTUTPOOBCFOEVOE1GJOHTUTPOOUBHMÊEUEFS4QPSUWFSFJOBVGEJF"OMBHFFJOVNFJOF3VOEF)BOECBMM[VTQJFMFOFJO[XFJPEFSBVDIESFJ .BM[ (FUSÊOLF[VTJDI[VOFINFOVOEEJF,JOEFSCFJEJWFSTFO(FTDIJDLMJDILFJUT.JUNBDI"LUJPOFOBO[VGFVFSO)JHIMJHIUEFTHFTUSJHFO5BHFT CMJFCBCFSEBT)BOECBMM4QBUVSOJFSCFJEFNTJDIEJFBNCJUJPOJFSUFO)BOECBMMFSEFS.BOOTDIBGUFOv#,%;%;iv%FSIBSUF,FSOVN6MMJiv%BT HFNJTDIUF$IBPTiv'BNJMJF(SPOEFiVOEv3PU8FJ"CTQFSSCBOEiNBFO"VDIEFS)BOECBMMOBDIXVDITMJFEBT-FEFSGMJFHFO"MTTJFHSFJDICFJ EFO&SXBDITFOFOHJOHHFTUFSOEJFv'BNJMJF(SPOEFiIFSWPSCFJEFOv)BOCBMM.JOJTiHBCFT(FXJOOFSEVSDIEJF#BOLXFHEJF5FBNTFSIJFMUFO BMMFFJOFO1SFJT)FVUFMÊEUEFS.578BSCFSH[VFJOFNHFNFJOTBNFO'SàITUàDLNJU'SFJCJFSVOE#MBTLBQFMMFFJO#FHPOOFOXJSEVN6ISXFS TJDITQPOUBOFOUTDIFJEFUBOEFN'SàITUàDLUFJM[VOFINFOLBOOEJFTNJUFOUTQSFDIFOEFN,PTUFOCFJUSBHWPS0SUUVO Foto: Yvonne Weihs Podiumsdiskussion zur Inklusion Helmstedt.v*OLMVTJPOJTUEBT(F HFOUFJMWPO"VTHSFO[VOHiCFHSà UF 3PMG%JFUFS #BDLIBV BMT TUFMM WFSUSFUFOEFS -BOESBU EJF 5FJMOFI NFS EFS 1PEJVNTEJTLVTTJPO v*O LMVTJPOVOEOVO iBN%POOFST UBHBCFOE JN ;JSLVT[FMU BVG EFN (FMÊOEF EFS -FCFOTIJMGFXFSLTUÊU UFO )BVQUUIFNB EBCFJ XBS EFS *OLMVTJPOTQMBO EFS JN %F[FNCFS WPN ,SFJTUBH BVG EFO 8FH HF CSBDIU XFSEFO TPMMF &STUFS ,SFJT SBU )BOT8FSOFS 4DIMJDIUJOH HBC EBCFJ[VCFEFOLFOv*N%F[FNCFS 4EL WWWREXKAMINHOLZDE Lottozahlen Gewinnzahlen vom 23. Mai 4 6 14 27 28 46 SPIELHALLE HELMSTEDT Kornstraße 7 (ehem. Flippothek) Unsere Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 24 Uhr Kontakt Redaktion SFEBLUJPO!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF Anzeige & Vertrieb BO[FJHF!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF JOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF wird Ihnen präsentiert von: #FTUFT1GJOHTUXFUUFS ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN Alle Angaben ohne Gewähr. Das Sonntagswetter tNJO¡$ tNBY¡$ tNFJTUTPOOJH t/PSEPTUXJOE Wir liefern auch ins Haus! Spiel 77: 5 754 103 Super 6: 390 920 Nr. 21 Tel. 05352/50241 *Schüttraummeter Superzahl: 0 Unabhängig - nicht parteigebunden Handball unter freiem Himmel WPO/JDP+ÊLFM Kaminholz SRM ab 49€ Themen in dieser Ausgabe *OUFSOFUvHFLBQQUi 4 4QPSUUSJGGU.VTJL 4 'PUPOBDIMFTF4DIàU[FOGFTU 4 0QFSOTFSJFBVG#VSH8BSCFSH4 5IFBUFSGFTUJN#SVOOFOUBM 4 %JF5FJMOFINFSEFS1PEJVNTEJTLVTTJPOJN;FMU Foto: Nico Jäkel TJOEXJSKBOPDIMBOHFOJDIUEVSDI 8JS NàTTFO EBOO BOGBOHFO BMMF #FSFJDIFEJFEBT5IFNBCFUSJGGU[V FSGBTTFOi %BT TBI BVDI 4ZCJMMF .BUUGFME,MPUI (SàOF TP v*DI CJOGSPIEBTTEFS"OUSBHEFONFJ OF 'SBLUJPO TDIPO HFTUFMMU IBU KFU[U XJFEFS BVG EFS "HFOEB TUFIU )ÊVGJH EFOLU NBO OVS BO 4DIVMFXFOONBOEBT8PSU*OLMV TJPO IÚSU BCFS EBIJOUFS TUFDLU NFISi "XP#F[JSLTHFTDIÊGUTGàI SFS3JGBU'FSTBIPHMV8FCFSLPOO UF EBT CFTUÊUJHFO %JF "XP IBCF TFMCTU TDIPO FJOFO *OLMVTJ POTQMBO WFSBCTDIJFEFU EPDI FSTU MBOHTBNTUFMMFFSGFTUEBTTTJDIJO EFO ,ÚQGFO FUXBT CFXFHF %FOO *OLMVTJPO BMT (MFJDICFIBOEMVOH WPO BMMFO .FOTDIFO CFHJOOF WPS BMMFNJN,PQGv8FOONBO*OLMV TJPOXFJUFSEFOLUJTUFTFJOF8FJ UFSFOUXJDLMVOH VOTFSFT EFNPLSB UJTDIFO 4ZTUFNTi "YFM ,PNBOO 1SFTTFCFBVGUSBHUFSEFS-FCFOTIJMGF 8PMGFOCàUUFM)FMNTUFEU EFS EJF %JTLVTTJPO [VTBNNFO NJU 1FUFS (MÊTFS WPN #FJSBU GàS .FOTDIFO NJU #FIJOEFSVOHFO JOT -FCFO HF SVGFOIBUUFGBOEFTQPTJUJWEBTTFT EFO1MBOHJCUXJFTBMMFSEJOHTEBS BVG IJO EBTT NBO EJF 6NTFU[VOH VOCFEJOHU[VTBNNFONJUEFO#F USPGGFOFOSFBMJTJFSFONàTTFEFOO EPSUTFJFTBNXJDIUJHTUFO"OHFMJ LB+BIOT$%6 FSLMÊSUFEBTTWPS BMMFN EJF ,PTUFOGSBHF MBOHF ,MÊ SVOHT[FJUJO"OTQSVDIHFOPNNFO IBCFKFU[UBCFSFJOHVUFS8FHFJO HFTDIMBHFO TFJ $PSOFMJB #PTTF $%6 JOEFT HJOH EFS 1MBO OPDI OJDIUXFJUHFOVH%BXPNBOKFU[U 1SPCMFNF FSLFOOF LÚOOF NBO BVDIKFU[UTDIPOIBOEFMO 23 Vereine und Betriebe dabei WPO:WPOOF8FJIT Helmstedt. %JF )FMNTUFEUFS 4DIàU[FOCSàEFSTDIBGU )4# JTU TFJU %POOFSTUBHBCFOE XJFEFS BV FS3BOEVOE#BOE(SVOEEBGàS JTUEBT)FMNTUFEUFS4DIàU[FOVOE 7PMLGFTU EBT USBEJUJPOTHFNÊ BN 1GJOHTUXPDIFOFOEF CFHJOOU VOE OPDI CJT .JUUXPDI .BJ BO EBVFSU #JTEJFOFVFO.BKFTUÊUFOCFLBOOU HFHFHFCFO XFSEFO NàTTFO TJDI EJF4DIàU[FOOPDICJT[VS1SPLMB NBUJPOIFVUF"CFOEJN4DIàU[FO IBVT )FMNTUFEU HFEVMEFO FSTUF v8àSEFOUSÊHFSi XVSEFO EFOOPDI CFSFJUT BN 'SFJUBHBCFOE WFSLàO EFU %FS 8BOEFSQPLBM JN 1PLBM TDIJFFOEFS#FUSJFCFVOE7FSFJOF HJOHJOEJFTFN+BISBOEJF.BOO TDIBGU WPN 7FSFJO v/FVFS 1PUU LVIMFOXFHiNJU3JOHFO.FIS PEFSNJOEFSLOBQQBN1PLBMWPS CFJTDIPTTFOEJF4DIàU[FOEFSv#Ê EFS VOE %JFOTUMFJTUVOHTHFTFMM OJHTTDIJFFO EFN 4DIJFFO EFS GPSUHFGàISU %JF 1SPLMBNBUJPO FS TDIBGUi NJU 3JOHFO .JU JN &ISFOHÊTUF VOE EFN )FSCFSU GPMHU VN 6IS "OTDIMJFFOE NFSIJO 3JOHFO NBDIUF BVDI ,JSDINBOO1PLBM WPO CJT EBSG CJT DJSDB 6IS BVG EBT OFVF EJF "MUTUBEU "QPUIFLF BVT )FMN 6IS 6N 6IS FSGPMHU EBT ,ÚOJHTIBVTHFUSVOLFOXFSEFO TUFEU FJOF HVUF 'JHVS *O EFS &JO ,ÚOJHTFTTFO BOTDIMJFFOE XJSE t Eine Fotonachlese gibt es auf [FMXFSUVOH EFS 7FSFJOF HJOH ,SJ EBT 4DIJFFO WPO CJT 6IS Seite 7 TUPG,JSDINFS/FVFS1PUULVIMFO XFH NJU 3JOHFO IFSWPS CFJ EFO (ÊTUFO $BSMP #BSCBSJUP #Ê EFS VOE %JFOTUMFJTUVOHTHFTFMM TDIBGU NJU 3JOHFO *OTHFTBNU OBINFO7FSFJOFVOE#FUSJFCF EBSVOUFS BVDI EBT 5FBN EFT )&-.45&%5&3 40//5"( BN 1PLBMTDIJFFOUFJM 5SBEJUJPOTHFNÊFNQGJOHEJF)4# HFTUFSO EJF CFGSFVOEFUFO 7FSFJOF [VN6N[VH[VN4DIàU[FOIBVTBO EFS .BTDI BVG EFN )FMNTUFEUFS .BSLU"OTDIMJFFOEHJOHFT[VN IFJUFSFO 6NUSVOL JO EFO HSPFO 4BBMJOEFNEJF4DIàU[FOCJTJOEJF TQÊUFO "CFOETUVOEFO EBT 5BO[ %BT KVOHF 5FBN EFT v/FVFS 1PUULVIMFOXFHi EVSGUF EFO 8BOEFSQPLBM CFJOTDIXVOHFO Foto: Yvonne Weihs 8FJUFSHFIUFTIFVUFNJUEFN,Ú NJUOBDI)BVTFOFINFO t3PYZ)FMNTUFEU6IS „A World Beyond“ t$BNFSB)FMNTUFEU 6IS „Ostwind 2“ t3PYZ)FMNTUFEU 6IS t,BNNFSMJDIUTQJFMF6IS „Gärtnerin von Versailles“ t,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÚOJHTMVUUFS 6IS IHRE HELMSTEDTER KINOS Im mer sehe nswert ! www.helmstedterkinos.com MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82 BAR An- und Verkauf Bundesliga 4P TFIFO 7J[FNFJTUFS BVT %JF 8PMGTCVSHFS 8ÚMGF TJDIFSO TJDI NJU CFJN'$,ÚMOEFO [XFJUFO1MBU[ t.FISBVG4FJUF Bundesliga B. München - FSV Mainz 05 Bor. Dortmund - W. Bremen B. M'gladbach - FC Augsburg Hoffenheim - Hertha BSC Hannover 96 - SC Freiburg Eintr. Frankfurt - B. Leverkusen Hamburger SV - FC Schalke 04 1. FC Köln - VfL Wolfsburg SC Paderborn - VfB Stuttgart 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. B. München VfL Wolfsburg B. M'gladbach B. Leverkusen FC Augsburg FC Schalke 04 Bor. Dortmund Hoffenheim Eintr. Frankfurt W. Bremen FSV Mainz 05 1. FC Köln Hannover 96 VfB Stuttgart Hertha BSC Hamburger SV SC Freiburg SC Paderborn Quelle: 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 2:0 3:2 1:3 2:1 2:1 2:1 2:0 2:2 1:2 80:18 72:38 53:26 62:37 43:43 42:40 47:42 49:55 56:62 50:65 45:47 34:40 40:56 42:60 36:52 25:50 36:47 31:65 79 69 66 61 49 48 46 44 43 43 40 40 37 36 35 35 34 31 2 Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Pfingstsonntag: TurmApotheke, Neumärker Str. 25, Helmstedt, Tel.: 05351/8491. Pfingstmontag: Apotheke am Nordertor, Vorsfelder Str. 89, Helmstedt, Tel.: 05351/31625. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Tierärzte Tierklinik am Elm, Fischersteg 10, Königslutter, Tel.: 05353/91970. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Zahnärzte Pfingstonntag: ZA Lars Knitter, Kornblumenring 13, Danndorf, Tel.: 05364/943580. Pfingstmontag: ZÄ Uta Gabbert, Rathausplatz 3A, Büddestedt, Tel.: 05352/6061. Notrufnummern ! Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr - Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser s Palliativmedizinern s Palliativpflegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Tel. 0 53 51 / 59 97 97 %BNJU4JFNFIS vom Sonntag haben. HELMSTEDTER SONNTAG XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF (PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ /LKQ>D¤(OBFQ>D SLK¤7EO 7HO )UDOOH6HQLRUHQDXFKRKQH3IOHJHVWXIHLVW Annies SeniorentreffWlJOLFKIU6LHGD +LHUHUZDUWHW6LHHLQWROOHVWlJOLFKZHFKVHOQGHV3URJUDPP =XVlW]OLFKELHWHQZLU,KQHQVWXQGHQZHLVHSURIHVVLRQHOOH 'HPHQWHQEHWUHXXQJQDFKEDQ 1HXJLHULJJHZRUGHQ" 'DQQEHVXFKHQ6LHXQV« DQQH#DQQLHVSIOHJHGLHQVWGH ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH Wir bieten Schutz - vor Bränden - gegen Einbruch - gegen unbefugten Zutritt - gegen techn. Störungen, wie Wasser- oder Gasaustritt - per Notruf - per optisch und akustischer Alarmierung Insbesondere im privaten und kleingewerblichen Bereich Alle Installationsarten möglich - konventionelle Verkabelung - moderne BUS-Technik - drahtlose Installation via Funk. 'RASLEBEN 24. Mai 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG (ELMSTEDT 4EL 4EL WWWWIETHAKEDE Computerkurs für Anfänger Helmstedt. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt bietet einen neuen Computerkurs für Anfänger an. In einem Kompaktkurs erlernen Teilnehmer den Aufbau eines PC-Systems, Windows bedienen und Dateien verwalten sowie eigene Dokumente erstellen. Auch ein Einblick in die vielfältigen Möglichkeiten der Internetnutzung wird gegeben. Anmeldungen sind noch bis zum 27. Mai möglich, weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05351/120423. Altpapier im Rückstand Helmstedt. Schon in der vergangenen Kalenderwoche hat sich abgezeichnet, dass der Ausfall eines Fahrers zum teilweisen Ausfall der Altpapierentsorgung im Landkreis Helmstedt führen wird. Davon betroffen sind Straßenzüge in Königslutter und Helmstedt sowie die Ortschaften Süpplingen, Flechtorf, Lehre/Beienrode, teilweise auch Groß Brunsrode, Papenrode, Groß und Klein Sisbeck. Da sich die Personalsituation trotz erheblicher Bemühungen kurzfristig nicht verbessern lässt, werden die betroffenen Haushalte gebeten, das Altpapier erst wieder zum nächsten regulären Abfuhrtermin bereitzustellen. Der Landkreis Helmstedt bedauert diese Situation und appelliert an die Bürger der betroffenen Gebiete das Altpapier bis dahin aus dem öffentlichen Verkehrsraum zu entfernen. Falls noch Fragen bestehen, stehen die Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz unter der Rufnummer 05351/1212517 oder unter der E-Mail Adresse abfallberatung@ landkreis-helmstedt.de zur Verfügung. JuLis für Cannabis Helmstedt/Berlin. In Berlin findet der 69. Bundesparteitag der FDP statt. Bereits im vergangenen März hatten die Jungen Liberalen (JuLis) Niedersachsen eine Debatte in der Partei zum Thema Legalisierung von Cannabis ausgelöst. Auf Initiative ihrer Jugendorganisation hatte die FDP Niedersachsen einen entsprechenden Antrag im März zunächst angenommen und brachte den Beschluss nun auch auf dem bundeshöchsten Gremium der FDP ein. Nach einer kontroversen Debatte in Berlin stimmte die Mehrheit der rund 660 Delegierten dem Legalisierungskonzept zu. Dieses sieht eine Abgabe von Cannabis ausschließlich an Volljährige über lizenzierte Shops und Apotheken vor. Der Landesvorsitzende der Jungen Liberalen Niedersachsen Lars Alt erklärt dazu: „Wir wollen Cannabis freigeben, Konsum und Besitz nicht länger kriminalisieren und damit Alkohol, Tabak und Cannabis gleichstellen. Nur legale Märkte sichern Jugend- und Verbraucherschutz und trocknen Schwarzmärkte für Drogen aus. Wir Junge Liberale treten deshalb für Selbstbestimmung und für die Entkriminalisierung unbescholtener Bürger ein.“ Alt weiter: „Mit dem nun beschlossenen Antrag setzt sich die FDP endlich für eine kontrollierte Freigabe von Cannabis ein. Wir freuen uns das nach der FDP Niedersachsen nun auch die Bundespartei für eine Gesellschaft eintritt, in der Erwachsene selbst entscheiden können ob sie eine Zigarette rauchen, ein Bier trinken oder eben einen Joint rauchen wollen.“ WOBCom will Celltell helfen Servicehotline ist eingerichtet von Yvonne Weihs Helmstedt. „Celltel Communications ist ein Internet Service Provider (ISP) aus der Region Helmstedt, welcher speziell im Landkreis Helmstedt tätig ist. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Landkreis Helmstedt mit breitbandigen Internetanschlüssen zu versorgen“, so lautete die kurze und knappe Beschreibung des Unternehmens, das in der vergangenen Woche für Aufsehen und noch mehr Ärgernis sorgte. Nach Voxacom ist Celltell der nächste Anbieter, der nicht halten konnte, was er seinen Kunden versprach. Per Rundschreiben sowie als offizielle Stellungnahme auf der Internetseite des ISP teilte Inhaber Marcus Evers aus Barmke mit, dass das Insolvenzverfahren läuft und die Abschaltung bevorstünde: „Ich bedaure Sie davon in Kenntnis setzten zu müssen, dass ich gezwungen war, für die Celltel Communications Marcus Evers e. K. beim Amtsgericht Wolfsburg Insolvenzantrag zu stellen. Weiter bedaure ich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die Telekom Deutschland GmbH wegen bereits bestehender Zahlungsrückstände die zwischen dieser und der Celltel bestehenden Leitungsverträge gekündigt und die Abschaltung angekündigt hat. Für Sie ist deshalb ein jederzeitiger Verbindungsabbruch zu befürchten. Ich empfehle Ihnen deshalb, kurzfristig einen neuen Verbindungsanbieter zu suchen. Für die Übertragung Ihrer aktuellen Rufnummern auf einen Folgeanbieter erteile ich hiermit schon jetzt meine Zustimmung. Ich bitte um Verständnis dafür, dass auf Einzelanfragen im Augenblick weder durch mich noch durch das Büro des vorläufigen Insolvenzverwalters eingegangen werden kann“, so Marcus Evers. Was für eine Ironie, wenn man bedenkt, dass sowohl die Schreiben per E-Mail als auch die Information auf der Internetpräsenz von dem ein und anderen Kunden vielleicht nicht mehr rechtzeitig gelesen werden kann - denn die ersten Leitungen sind bereits gekappt. Entsprechenden Zulauf verzeichneten auch die alternativen Telefonanbieter in der Helmstedter Innenstadt, deren Shops aus allen Nähten zu platzen schienen. Ein regelrechter Aufschrei erfolgte in der vergangenen Woche. So forderte beispielsweise Dieter Prehn abermals den Landkreis Helmstedt dazu auf Verantwortung hinsichtlich der Breitbandversorgung zu übernehmen: „Eine ländliche Region steht vor dem Telekommunikationsdesaster, oder wie soll man das nun verstehen? Seit letzter Woche Mittwoch ist bekannt, das Celltel insolvent ist. Wer stellt nun sicher, dass die Bürger im LK Helmstedt nicht einfach abgeschaltet werden? Nachdem Voxacom bereits insolvent ging, gab es doch sicherlich eine Ausschrei- bung. Wie kann es sein, dass ein Nebenberuflicher den Zuschlag für die Übernahme bekam, welcher hauptberuflich im DreiSchichtdienst bei VW in Wolfsburg arbeitet? Somit blieb der Service auf der Strecke und die Unzufriedenheit der Kunden häuften sich. Wer trägt hier nun die Verantwortung? Wer stellt sicher, dass es zu keinem Verbindungsabbruch kommt?“, richtete Prehn seine Kritik an den Ersten Kreisrat HansWerner Schlichting. Der Landkreis Helmstedt gab kurze Zeit später bekannt, das Hilfe naht: „Nachdem die Firma Celltel aus Helmstedt-Barmke Insolvenz angemeldet hat, sind bereits gestern die ersten Kundenanschlüsse abgeschaltet worden. Für viele Bürger im Landkreis Helmstedt hat dies massive Probleme mit sich gebracht. Umso erfreulicher ist die Nachricht, dass sich die Firma WOBCom in Verhandlungen befindet, um die Celltel-Kunden aufzufangen“, heißt es in dem Schreiben. „Die Nähe zu unserem bestehendem Versorgungsgebiet ermöglicht uns, eine unkomplizierte Lösung anzubieten“, sagte Prokurist Hans-Jürgen Dargel. Betroffene Celltel-Kunden haben die Möglichkeit, unter der Rufnummer 05361/8911178 zur WOBCom Kontakt aufzunehmen und weitere Details zu erfragen. „Wir werden an dieser Stelle weiter zu diesem Thema informieren“, so der Landkreis abschließend. Kehrbezirk wird übergeben Nachfolger wird Ende Mai bekannt Helmstedt. Der langjährige Bezirksschornsteinfeger aus Lehre, Klaus Jürgensen, wird mit Ablauf des 31. Mai in den wohlverdienten Ruhestand eintreten. Sein Nachfolger wird der bisher für Teile Helmstedts und für WolfsburgAlmke zuständige Bezirksschornsteinfeger, Christian Malak. Jürgensen hatte den Kehrbezirk seit dem 1. Januar 1989 inne. Um in den Ruhestand eintreten zu können, hat er entsprechend des neuen Schornsteinfegerrechts einen Antrag auf Aufhebung seiner Bestellung für die Tätigkeiten als bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger im Kehrbezirk 10117, gestellt. Daher war der Kehrbezirk durch den Landkreis Helmstedt erneut auszuschreiben. Im Kehrbezirk sind etwa 2.750 Liegenschaften zu bearbeiten und zwar im Landkreis Helmstedt die Ortschaften Lehre und Essehof sowie in der Stadt Braunschweig die Stadtteile Schapen und Volkmarode. Der Kehrbezirk wurde vom Landkreis Helmstedt entsprechend des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes ausgeschrieben. Es gingen mehrere Bewerbungen ein, die in das Auswahlverfahren eingeflossen sind. Unter den Bewerbern befanden sich keine Bewerber mit gleichwertiger Qualifikation aus anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Es gingen zudem auch keine Bewerbungen von Schornsteinfegerinnen ein. Nach Auswertung der Bewerbungen und Vorstellungsgesprächen war Christian Malak der geeignetste Bewerber. Die Auswahl der Bewerber lehnt sich in wesentlichen Zügen an das Beamtenrecht an, sie ist zwischen den Bewerbern nach ihrer Eignung, Befähigung und fachlichen Leistung vorzunehmen, jedoch werden bei gleicher Eignung weder Geschlecht noch zum Beispiel soziale Gesichtspunkte berücksichtigt. Mit der öffentlichen Ausschreibung wurden umfangreiche Unterlagen und Nachweise gemäß Schornsteinfeger-Handwerksgesetz gefordert. Um die Neutralität des Auswahlverfahrens zu gewährleisten, wurde die von dem Niedersächsischen Wirtschaftsministerium entwickelte Bewertungsmatrix zur Auswertung der Bewerbungen herangezogen. Am 29. Mai wird durch den Ersten Kreisrat des Landkreises Helmstedt Hans-Werner Schlichting die Aushändigung der Bestallungsurkunde in einer feierlichen Stunde erfolgen. Anwesend wird ebenso Klaus Jürgensen sein, der seinen Kehrbezirk per Handschlag an Christian Malak übergeben und gleichzeitig in den Ruhestand verabschiedet wird. Der aktuell von Christian Malak verwaltete Kehrbezirk 10501 ist bereits ausgeschrieben. Wer sein Nachfolger werden wird, wird das laufende Auswahlverfahren ergeben. Kunst im Kreishaus Helmstedt. Eine neue Kunstausstellung wird im Kreishaus dargeboten, organisiert vom Verein kunsthaus helmstedt. Der Peiner Künstler Olaf Folta präsentiert seine Arbeiten in der Galerie im Kreishaus ab Sonnabend, 30. Mai, um 19.30 Uhr. Es werden Collagen, Bilder und Zeichnungen gezeigt. Durch seinen jahrelangen Aufenthalt in den USA sind seine Collagen eine Prägung seiner Selbst, seiner Entwick- lung und seines Lebens. Der Titel „modern alchemy“ ist Programm. Durch die ständige Entwicklung und Veränderung in jedem Menschen entstehen Bilder im Kopf , die dann umgesetzt wurden. Jede Collage für sich ist ein „Seelenbild“. Der Künstler wird dazu Stellung beziehen und erweiterte Erklärungen abgeben. Die Ausstellung läuft bis zum 26. Juni zu den Öffnungszeiten des Kreishauses. Der Künstler Olaf Folta vor einem seiner Werke. Foto: privat 24. Mai 2015 Helmstedt Wo Sport auf die Musik trifft... KSB lädt zum zweiten Mal ins Theater ein von Katja Weber-Diedrich Akrobatische Sportgymnastik bieten drei Turnerinnen der deutschen Nationalmannschaft. Foto: privat SPD feiert Helmstedt. Zur Doppelgeburtstagsfeier lädt die SPD in Helmstedt am kommenden Sonnabend, 30. Mai, im Theatercafé des Helmstedter Brunnentheaters ein. In diesem Rahmen, der um 16 Uhr beginnt, werden Jubilare geehrt und der Bürgerpreis ausgelobt. Schützen in Rottorf Emmerstedt. Zur Teilnahme am Schützenumzug in Rottorf trifft sich die Schützengesellschaft Emmerstedt am Sonnabend, 30. Mai, an der Schießsportanlage in Emmerstedt. Die Abfahrt erfolgt um 13.30 Uhr. Versammlung Helmstedt. Unter dem Motto „Wir führen nicht Städte zusammen, sondern Menschen“ von Jean Monnet, einem der Gründerväter der Europäischen Gemeinschaft, lädt der Vorsitzende des Helmstedter Vereins für Städtepartnerschaften und internationale Begegnungen HPV, Joachim Scherrieble, am Dienstag, 26. Mai, um 18.30 Uhr ins Haus Berlin der Politischen Bildungsstätte Helmstedt. In bewegten und bewegenden, intensiven und spannenden Monaten sowohl international, national als auch lokal und persönlich haben die HPV-Mitglieder wieder einmal viele Menschen aus Helmstedt und den acht Partnerstädten zusammengeführt – und Begegnungen ermöglicht. Den Berichten des Vorsitzenden, des Schatzmeisters und der Städte- und Jugendbeauftragten folgen entsprechende Aussprachen. Wahlen zum Vorstand stehen an und anlässlich der Hauptversammlung erscheint das neueste Exemplar des HPV-Magazins 2014/2015 „Helmstedt international“ mit ausführlichen Hinweisen und Hintergründen zu den vergangenen Aktivitäten sowie zu den Planungen der Jahre 2015 und 2016. Weitere Informationen sind der Webseite www.hpv-online. de zu entnehmen. Helmstedt. Was erfolgreich ist, sollte man fortsetzen. Das meinen auch die Kreismusikschule und der Kreissportbund (KSB) Helmstedt, die am Sonnabend, 6. Juni, gemeinsam zur zweiten „Sport trifft Musik“-Veranstaltung ins Helmstedter Brunnentheater einladen. Ab 18 Uhr gibt es auch beim zweiten Mal ein buntes Programm, das die Bewegung mit der Musik verbindet und obendrein das Publikum wieder integriert. Nachdem beim ersten Mal Fußballjonglage die große Mitmachaktion im Brunnentheater war, wird es diesmal um Speed-Stakking gehen. Dazu ist der MT Boffzen an diesem Abend dabei, der nicht nur seinen Sport in einer Show auf der Bühne präsentiert, sondern auch in der Pause im Theaterfoyer zum Mitmachen einlädt. Wer sich beim Speed-Stakking geschickt anstellt, kann am Wettbewerb auf der Bühne teilnehmen, der im zweiten Teil des Abends geplant ist. Umrahmt wird das „schnelle Stapeln“ von regionalen und überregionalen Showacts. Aus Helmstedt werden verschiedene Tanzgruppen des Studios Lorenz-Bonnet unter Leitung von Ursula Kayser und Heike Fennen, die jugendlichen Einradfahrer des Helmstedter Sportvereins und die Bundesliga-Jazzdancer „Imagination“ vom TC Schöningen. Musikalisch wird auch diesmal wieder das Sinfonische Blasorchester der Kreismusikschule unter Leitung von Musikschulleiter Gheorghe Herdeanu die Umrahmung übernehmen. Zugleich wird aber auch das neue Quintett „Dixie Five“ der Kreismusikschule zu erleben sein. Mit seinem Programm „Rola-Koffer“, bei dem er nicht nur Koffer, sondern auch sich selbst in schwindelerregende Höhen stapelt, ist Monsieur Chapeau vertreten. Die Streetdancer von „Special Delivery“, frisch gekürte Deutsche Meister ihrer Tanzsportart, werden für furiose Unterhaltung sorgen. Und mit dem SportakrobatikTrio der deutschen Nationalmannschaft ist absolut für internationales und professionelles Flair gesorgt. Moderiert wird „Sport trifft Musik“ wie bereits vor zwei Jahren von Holger Lustermann von der Kreismusikschule und Martin Roth, dem stellvertretenden KSBVorsitzenden. Die Show auf der Bühne beginnt um 18 Uhr und umfasst zwei Bühnenteile. Gegen 21 Uhr soll der Ausklang im Theater-Café stattfinden. Karten für „Sport trifft Musik“ gibt es im Vorverkauf beim HELMSTEDTER SONNTAG oder beim Kreissportbund Helmstedt per E-Mail unter [email protected]. HELMSTEDTER SONNTAG 3 Drachenfest (kat) Emmerstedt. Das ist mal etwas ganz Neues: Der SV Emmerstedt veranstaltet sein Drachenfest mal nicht im Herbst, sondern bereits im Frühjahr. Am Wochenende 30. und 31. Mai ist es bereits soweit. Zu Gast beim SV Emmerstedt sind wieder die Drachenfreunde um Fabian Helwig mit seinem Team, die den Verein professionell unter die Arme greifen. Am Sonnabend. 30. Mai, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 31. Mai, von 11 bis 18 Uhr wird auf dem Sportplatz in Emmerstedt jede Menge geboten. Neben dem einfachen Drachensteigenlassen können Kinder sich auf einer Hüpfburg austoben oder selbst unter Anleitung - Drachen basteln. Um die Verpflegung kümmert sich der SV Emmerstedt. Rund 100 internationale Gäste, konnten im Rahmen des Festes der Alevitischen Kultur Gemeinschaft begrüßt werden. Besonders für die Kinder, die das Programm mitgestaltet hatten, war es ein großes Erlebnis. Auch das Buffet war mit vielen unterschiedlichen Speisen gut bestückt und ein Deutsch-Lehrer sorgte mit einem Auftritt für viel Stimmung. Foto: privat Mit einem guten Gedanken Schüler gestalten AWO-Dromedar von Yvonne Weihs Helmstedt/Königslutter. Es bleibt „tierisch“ in der IGS: Kaum haben die Küken des Biologieprojektes den Schulflur der Giordano-Bruno-Gesamtschule (IGS) Helmstedt verlassen, da steht auch schon ein neues Wesen zur allgemeinen Erheiterung für die Schüler parat. Ein Dromedar - nicht waschecht, dafür aber lebensgroß und bereit, bemalt zu werden. Das Tier aus Fiberglas mit Acrylgrundierung stammt aus dem Kunstprojekt „Eine Karawane zieht durch das Land“ des AWOPsychiatriezentrums Königslutter, das im Rahmen des 150-jährigen Jubiläum der Klinik an Schulen in den Landkreisen Helmstedt, Peine, Gifhorn und Wolfenbüttel sowie den Städten Wolfsburg und Braunschweig stattfindet. Der Auftrag: dem faden Erscheinungsbild ein farbenfrohes Äußeres zu verleihen, nach individuellen Vorstellungen. „Ich freue mich, dass wir Gestaltungsfreiheit haben und dass die Schüler somit einen individuellen Teil ihrerselbst in diesem Projekt mitgeben und ausdrücken können“, sagte IGS-Kunstlehrer Tor- ben Waldau, der sich als Projektleiter für die Jahrgangsfarben der Schule entschieden hat. „Natürlich hätte ich dieses Projekt auch in meinem 9. Jahrgang vorstellen können, aber ich wollte, dass alle Schüler etwas davon haben“, so Waldau. So steht das über zwei Meter hohe und knapp drei Meter lange Dromedar auf dem Flur im Erdgeschoss und wird in den kommenden anderthalb Wochen fleißig von den 800 IGS-Schülern bemalt. Der gute Gedanke sowie der Name eines jeden Schülers sollen am Ende die individuelle Note an dem Tier ausmachen: „Jeder Schüler soll einen guten Gedanken an seine Mitmenschen - das kann in einem Wort oder einem Symbol geschehen - weitergeben und seinen Namen auf das Dromedar schreiben“, erklärte Waldau. Als letztes werden auch die Lehrkräfte miteinbezogen, „die Lehrer kommen auf den Kopf “, so Waldau abschließend. Zeit haben Schüler und Lehrkräfte noch bis zum 8. Juni, dann wird das bunte Dromedar wieder abgeholt, wie Dörte Herfarth, Assistentin der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des AWO-Psychiatrie- zentrum, mitteilte. „Die Dromedare werden anschließend zum Festakt am 10. Juni um die Kaiser-Lothar-Linde auf dem Psychiatriegelände aufgestellt. Danach werden sie an den Tagen der offenen Tür in den Tageskliniken zu sehen sein“, so Herfarth. Für das AWO-Psychiatriezentrum (APZ) haben die kamelartigen Wüstenbewohner einen besonderen Symbolcharakter: Kamele gelten als ausdauernd, geduldig und genügsam. Sie sind zudem anpassungsfähig, robust und haben Durchhaltevermögen; sie bewältigen lange Wege mit Entbehrungen, um ans Ziel zu gelangen - alles wichtige Eigenschaften, die auch die Entwicklung der Psychiatriegeschichte beschreiben. Jede einzelne Therapie bedeutet teils einen langen Weg, Geduld und Durchhaltevermögen. Ziel des Kunstprojektes ist es, auf die Bedürfnisse psychisch kranker Menschen aufmerksam zu machen, Vorurteilen entgegenzuwirken, Entstigmatisierung voranzutreiben sowie auf Vielfalt der Therapiemöglichkeiten des APZ Königslutter sowie den Tageskliniken in der Region aufmerksam zu machen. SCHÖNINGEN U WEINBERGSTRASSE 1 Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de FR, 29. MAI von 15.00 - 19.30 Uhr SCHENKE LEBEN, Velpke SPENDE BLUT. DRK- und Jugendzentrum Sägemühlenweg 4 Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Das aktuelle Kunstprojekt an der IGS Helmstedt ist über zwei Meter hoch und drei Meter lang: Alle Schüler aus sämtlichen Jahrgängen gestalten derzeit eines von elf Dromedaren des AWO-Psychiatriezentrum Königslutter, das in diesem Jahr 150-jähriges Jubiläum feiert. Foto: Yvonne Weihs 4 24. Mai 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG „Rauf auf‘s Rad“ Der Helmstedter Kulturverein „Aktion“ feierte in der vergangenen Woche sein zehnjähriges Bestehen mit einem Festakt im Gemeindesaal von St. Stephani in Helmstedt. „Als wir uns vor zehn Jahren gegründet haben, waren wir sehr optimistisch. Die Zeiten waren damals nicht einfach, aber uns gibt es trotzdem seit zehn Jahren. Dieses Jahr ist ein besonderes Jahr und soll deswegen auch besonders gefeiert werden“, begrüßte der Vorsitzende des Kulturvereins, Michael Brömse, die Mitglieder und Gäste. Auch die Gastredner aus Stadt- und Kreisverwaltung fanden anschließend lobende Worte für die Arbeit des Kulturvereins. Wie vielfältig, bunt und voller Lebensfreude der Verein ist, zeigten die aktiven Mitglieder des Vereins in ihren Darbietungen von Gesang bis Tanz - und auch kulinarisch gab es die unterschiedlichsten Leckereien aus den Nationalitäten zu verköstigen. Foto: Yvonne Weihs Freibad startet in Saison Helmstedt. Damit zum Saisonstart in die Freibadsaison alles hergerichtet ist, laufen die Vorbereitungen im Waldbad Birkerteich auf Hochtouren. Wie Geschäftsführer Henning Thiele mitteilt, wird die diesjährige Freibadsaison am Sonnabend, 30. Mai, beginnen und am Sonntag, 30. August enden. Wenn die Badegäste am Eröffnungstag in das Waldbad Birkerteich kommen, sind die Becken gefüllt und die Liegewiese lädt zum Sonnen und Verweilen ein. Seit Ende März sind Badmitarbeiter und verschiedene Handwerker im Einsatz, um alle notwendigen Arbeiten zu erledigen. Zur Auswinterung wird zuerst das Wasser abgelassen, das während der Winterzeit in den Becken bleibt, um Frostschäden zu verhindern. Danach werden die Becken von Laub und Schmutz befreit und aufgetre- tene Fliesenschäden repariert. Anschließend werden die Becken gründlich gereinigt und desinfiziert. Ein Hauptteil der Vorbereitungsarbeiten ist in der Wasseraufbereitungsanlage zu leisten. Die gesamte Technik wird überprüft und gegebenfalls repariert. Erst dann kann mit dem Füllen der Becken begonnen werden. Hierfür werden rund 4.000 Kubikmeter Wasser benötigt. „Der Förderverein Waldbad Birkerteich wird vor dem Saisonstart wieder seine Pellet-Heizung aktivieren, damit angenehme Wassertemperaturen herrschen und der Beginn der Freibadsaison allen Spaß macht“, teilt Martin Lehmann mit und betont, dass jetzt auch das Duschwasser mit der Pelletheizung erwärmt werden wird. „Die erfolgreichen kleinen Sommerkonzerte des Fördervereins Waldbad Birkerteich und das Fit- ness-Angebot des Turn- und Sportverein Germania Helmstedt werden auch in diesem Jahr fortgesetzt“, freut sich Martin Lehmann. Henning Thiele von der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt hofft auf rege Beteiligung. Am 13. Juni findet der Elm-Lappwald-Triathlon in seiner 26. Auflage statt. Das beliebte Bürgerfrühstück ist für den 5. Juli geplant. Ab Saisonbeginn 2015 eröffnet Silvia Lunow den Kiosk im Waldbad mit neuem Konzept. So soll es unter anderem wieder die aus alten Zeiten bekannte „Pommesklappe“ für Kinder geben. Während der Freibadsaison ist das Julius-Bad geschlossen. In dieser Zeit werden Reinigungs- und Wartungsarbeiten vorgenommen, die im laufenden Badebetrieb nicht erfolgen können. Ferner wird in diesem Jahr eine neue Lüftungsanlage eingebaut. Helmstedt. Unter dem Motto „Rauf auf ‘s Rad. Rein in die Region.“, findet am Sonntag, 5. Juli, das regionale Radevent „Sattelfest“ statt. Zwischen Wittingen und Braunlage, zwischen Hohnhameln und Helmstedt ist die Bevölkerung aufgerufen, ihre eigene Region mit dem Fahrrad zu erkunden. Wer diesem Aufruf folgen möchte, für den hat die Stadt Helmstedt in Zusammenarbeit mit dem Agenda 21 Arbeitskreis und dem Waldbad Birkerteich eine geführte Radtour organisiert. In einer Sternenfahrt geht es von Barmke über Emmerstedt ins Waldbad Birkerteich zum Bürgerfrühstück. In Barmke trifft man sich an der Kirche, Abfahrt ist um 9 Uhr. Am Schützenhaus in Emmerstedt wird um 9.30 Uhr gestartet. Auch Bürgermeister Wittich Schobert wird sich sattelfest zeigen und die Radler von Barmke nach Helmstedt begleiten. Zum beliebten Bürgerfrühstück um 10 Uhr sind alle Helmstedter Einwohner eingeladen, ob radelbegeistert oder nicht. Tische und Bänke laden zum gemütlichen Beisammensein ein, für Speisen und Getränke ist selbst zu sorgen. Im Anschluss an das Frühstück wird um 11.30 Uhr vom Agenda 21 Arbeitskreis der Stadt Helmstedt die neue Radroute „Grenzenlos - Rundweg Deutsche Einheit“ eingeweiht. Danach geht es auf eine etwa 20 Kilometer lange Tour durch den Lappwald, die von Radtourenleitern der Agenda begleitet wird. Gegen 15.30 Uhr wird man wieder in Helmstedt eintreffen. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.sattelfest.net. Musical für Kinder Helmstedt. Die Helmstedter Chor- und Singschule lädt auch in diesem Jahr zu einem offenen Kinder-Musical-Projekt für Grundschüler ein. Auf dem Programm wird das Musical „Till Eulenspiegel“ des erfolgreichen Komponisten Günther Kretzschmar stehen, das am Sonntag, 27. September, zusammen mit den Helmstedter Chorknaben und dem Helmstedter Mädchenchor in Helmstedt szenisch aufgeführt werden wird. Die wöchentlichen Proben dazu finden (außer an Feiertagen und in den Schulferien) jeweils donnerstags, 16 bis 17 Uhr, in der Helmstedter Chor- und Singschule (Kloster St. Marienberg, Helm- stedt, Eingang: Charlotte-vonVeltheim-Weg) statt. Ein Einstieg in die Probenarbeit ist jederzeit möglich. Die Leitung des Musical-Projektes haben Stefan PD Runge und Carmen Winkler inne. Informationen sind erhältlich bei der Helmstedter Chor- und Singschule unter [email protected] oder der Telefonnummer 0172/3569446. Außerdem wird dazu eingeladen, auch einfach zu den Proben vorbeizuschauen und mitzumachen. Hingewiesen sei auch darauf, dass dienstags die Vorgruppe der Einrichtung (für Kindergartenkinder) in der Zeit von 16.15 bis 17 Uhr am gleichen Ort stattfindet. Auch dazu wird eingeladen. Jörg Bertelmann Steuerberater Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort pflichtige Angebote an. Gedächtnistraining für Menschen ab 50 Jahren: Jeder Mensch kennt die Situation - man kann sich nicht richtig erinnern, findet das Wort oder den Namen nicht oder „steht einfach auf dem Schlauch“. Und das passiert Menschen in allen Altersklassen. Um die Gehirnzellen auf Trab zu bringen, ist das Gedächtnistraining in Verbindung mit Bewegung und Entspannung eine gute Möglichkeit. In lockerer Atmosphäre und ohne Stress, mit Spaß und Freude könNimm 4 3 zahl‘ en! ng Packu 00g) (5x1 Donnerstags ist Bratwursttag! Wählen Sie zwischen verschiedenen Sorten Pfefferbraten Knobi-Thüringer Mett gewürzt mit gestoßenem Pfeffer mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch kg 2.99 Spießbraten mit pikanter Zwiebelfüllung 0.69 Frische Bratwurst kg 4.29 Schweine-Schnitzel besonders zart Oberschale kg 4.99 aus der Kugel 100g kg 4.49 für Pfanne oder Grill a 100g (kg 7.50) Stk. Spargel-Bierschinken mit grünen Spargelstückchen 100g Serbischer Krautsalat Gyrospfanne würzig und knackig 100g vom Schwein, bratfertig mariniert Paprikagulasch 100g 0.59 in würziger Marinade 100g 1.49 Huftsteak 0.75 mit magerem Rindfleisch, fertig gekocht 500g (kg 7.90) 1.29 0.69 3.95 gültig vom 26.05. bis 30.05.2015 nen die Zellen mit allen Sinnen trainiert werden. Wie das geht, wird gezeigt im Mehrgenerationenhaus Helmstedt, im Triftweg 11, von Gudrun Großmann jeweils donnerstags am 28. Mai, 25. Juni, 30. Juli und 28. August von 15.30 bis 16.30 Uhr. Fantasie- und Klangreisen: Die harmonischen und obertonreichen Klänge der Klangschalen laden auf eine wohltuende Reise nach Innen ein. Sie regen die Fantasie an und fördern damit die Kreativität, was sich positiv auf Lebensfreude und Selbstwertgefühl von Kindern auswirkt. Die gestalteten Fantasie- und Klangreisen lassen innehalten und Ruhe und Kraft holen, um so gelassen den Herausforderungen des Alltags zu begegnen. Diese Reisen sind Kurzurlaube für Körper, Geist und Seele. Neben Wahrnehmungsspielen lassen sich die Klänge der Klangschalen auch im Rahmen von Fantasie- und Klangreisen nutzen. Termine für Kinder von sechs bis zehn Jahren sind jeweils montags dreimal ab dem 1. Juni, von 16 bis 17 Uhr. Für Kinder von zehn bis 14 Jahren: montags, dreimal ab 22. Juni, jeweils 16 bis 17 Uhr Für Erwachsene: jeweils dienstags, vier mal ab 2. Juni, von 18 bis 19 Uhr. Leiterin ist Silke Riediger-Hoffmann. Anmeldungen und Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05351/7667. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. (yve) Helmstedt. Das Entenhaus, das einige Mitglieder der Helmstedter Facebookgruppe „Helmstedt und mehr“ vor rund einem Jahr begannen wieder Instand zu setzen, soll nun an seinen ursprünglichen Ort - den Ludgeriteich in Helmstedt - gebracht werden. Mit einem großen Festakt am Sonnabend, 30. Mai, wollen die Helmstedter das Ausbringen und Verankern auf dem Teich um 15 Uhr begehen. Mit Seemannsliedern wird der Helmstedter Shanty Chor die Initiatoren begleiten. Auf die Schaulustigen (Kinder) warten zudem Mitmachaktionen wie die der Freiwilligen Feuerwehr, bei der es gilt lodernde Flamme zu löschen. Mobilität Helmstedt. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt hat am Mittwoch, 27. Mai, von 8 bis 14 Uhr eine Mobilitätsveranstaltung für die fünften Klassen der IGS Giordano-Bruno-Schule in Helmstedt auf dem Gelände der Feuerwehr an der Nordstraße. Etwa 119 Schüler können am ADAC-Programm „Achtung Auto“ teilnehmen. Ein ADAC-Moderator vom ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt bringt die erforderlichen Unterrichtsmaterialien einschließlich eines Vorführautos mit nach Helmstedt. Die Schüler finden sich dazu auf dem Feuerwehrgelände ein, da die dynamischen Unterrichtselemente im Zusammenhang mit Bremsvorgängen nicht im Bereich der Schule veranstaltet werden können. Die Aktion wird durch den Verkehrssicherheitsberater der Polizei, Godehard Gatzemeier, in Begleitung von seinem Kollegen Ulf Barnstorf, unerstützt. Die Kreisverkehrswacht wird zur Dokumentation vorübergehend vertreten sein. Im Zelt Veranstaltungen im MGH Helmstedt. Das MehrGenerationenHaus Helmstedt bietet in den kommenden Wochen wieder einige verschiedene anmeldungs- Entenhaus Für 60 Jahre Treue zum MGV Liederkreis Helmstedt wurde Karl Heinz Lichtenberg vom Vorsitzenden des Männergesangvereins Wolfgang Koch in der Gaststätte „Zum Zoll“ in Schöppenstedt geehrt. Im Jahre 1977 zog Karl Heinz Lichtenberg aus beruflichen Gründen von Helmstedt nach Schöppenstedt. Die Verbundenheit zum Liederkreis blieb jedoch ungebrochen. Karl Heinz Lichtenberg nahm fleißig an den wöchentlichen Chorproben teil und beteiligt sich auch als Sänger an allen Auftritten des Vereins. Mit einer Ehrenurkunde dankte Wolfgang Koch für diesen unermüdlichen Einsatz. Foto: privat Tag der offenen Tür Helmstedt. Exotische Tiere gibt es nicht zu bestaunen beim Tag der Offenen Tür am Gymnasium am Bötschenberg am Freitag, 29. Mai, der unter dem Motto „Die Welt zu Gast am GaBö“ steht. Stattdessen präsentieren sich die Schwerpunkte der Schule - Sport, Wirtschaft und International Studies - mit vielen Mitmachaktionen. Besonders das internationale Profil, Pate für das diesjährige Motto, zeigt die Vielfalt der Projekte an der Schule, die im vergangenen Jahr als „Europaschule in Niedersachsen“ rezertifiziert wurde. Auch die chinesischen Schüler präsentieren die Kultur ihrer Heimat. Des Weiteren verkaufen die Schülerfirmen ihre Produkte und unter dem Thema „Sport und Inklusion“ wird ein kleiner Parcours mit verschiedenen Aufgaben die Geschicklichkeit und Flexibilität der großen und kleinen Besucher herausfordern. Außerdem werden den Besuchern kreative Arbeiten verschiedener Fachbereiche, die im Unterricht entstanden sind, vorgeführt und die naturwissenschaftlichen Fächer laden zu Vorträgen mit überraschenden Effekten ein. Auch externe Partner der Schule bieten die Möglichkeit zum Mitmachen und Kennenlernen, zudem gibt es Aufführungen der „Flying GaBös“ und der „Dancing GaBös“ sowie der Schulband. Nicht zuletzt stehen auch Lehrkräfte der Schule für Gespräche und Informationen zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. In der Zeit von 13 bis 17.30 Uhr gibt es am Freitag, 29. Mai, also wieder mehr als einen guten Grund, sich auf den Weg zum Gymnasium am Bötschenberg zu machen. Helmstedt. Ein Gottesdienst mit der Lebenshilfe Helmstedt im Zirkuszelt an der Beendorfer Straße findet am Pfingstmontag, 25. Mai, um 17 Uhr statt. Der Gottesdienst am Pfingstmontag ist Teil einer Veranstaltungsreihe, die anlässlich des Jubiläumsjahres der Lebenshilfe „50 Jahre Lebenshilfe in Helmstedt“ stattfindet. Die Botschaft des Pfingstfestes stellt die Gnadengaben des Heiligen Geistes in den Mittelpunkt. Um diese Vielfalt der Gaben und Talente, die Gott seinen Menschen gegeben hat, wird es auch im Gottesdienst mit der Lebenshilfe gehen. Und welcher Ort erzählt nicht eindrücklicher von der Vielfalt der Talente als ein Zirkuszelt? Axel Koßmann (Öffentlichkeitsbeauftragter der Lebenshilfe Helmstedt/ Wolfenbüttel) und Pfarrerin Birgit Rengel (St. Christophorus; Diakoniepfarrerin der Propstei Helmstedt) freuen sich auf eine vielfältige, kunterbunte Gemeinde. Was? Wann? Wo? Dienstag, 26. Mai Treffen 60+, 15 Uhr, AWO Begegnungsstätte am Wall, Gäste Willkommen. Mittwoch, 27. Mai CDU-Arbeitskreis Europa, 19.30 Uhr, Parkhotel, Helmstedt. Sonnabend, 30. Mai „Up´n Down“, Live-Partyband im Gaußkeller, 20 bis 24 Uhr, Helmstedt. Sonntag, 31. Mai Rehbockschießen, Schützenklasse SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schießsportanlage. 24. Mai 2015 Fleischerfachgeschäfte 5 HELMSTEDTER SONNTAG Gutes Fleisch braucht Zeit Wer zartes Fleisch liebt, sollte auf Qualität achten von Nico Jäkel Sicher ist es jedem schon einmal passiert: man hat auf die Schnelle ein abgepacktes Fleischpaket im Supermarktregal gegriffen, bereitet am heimischen Herd ein leckeres Essen zu, beißt in das Stück Fleisch und ärgert sich, weil es zäh ist. Dass das so ist, hat natürlich einen Grund: in der Großproduktion für den Massenmarkt fehlt es vor allem an einem: Zeit. Fleisch braucht Zeit Gutes Fleisch aber braucht eine gewisse Zeit zum Reifen. Erst durch eine fachgerechte Lagerung und Reifung wird Fleisch zart und genießbar. Frisch geschlachetes Fleisch nämlich, wird in der Regel schnell zäh und hat vergleichsweise wenig Geschmack. Erst durch die richtige Behandlung kommt es zur Reife, die dem Fleisch eine verbesserte Wasserbindungsfähigkeit verleiht, für ein geschmackvolleres Aroma sorgt und zudem auch schneller gart und saftig bleibt. Die Reifung beginnt bereits direkt nach der Schlachtung in den Muskelfasern des Fleisches. Hier tritt durch den Mangel an Blutversorgung die Totenstarre ein und das zunächst schlaffe Muskelgewebe wird hart und zäh - und auch ein wenig säuerlich. Wenn das Fleisch nun fachgerecht gelagert wird, kann es reife, wodurch die Säure abgebaut wird und die die Muskelfaserstrukturen gelöst werden. Dadurch gewinnt das Fleisch an Aroma und Zartheit. Die Dauer, die Fleisch reifen muss, hängt dabei von der Tierart ab: Geflügel und Schwein brauchen in der Regel etwa drei Tage. Kalbsfleisch eine Woche und Rind- sowie Wildfleisch rund zwei Wochen. Jede Stunde zählt Da jede Stunde, die das Fleisch zu früh aus dem Reifeprozess genommen wird, das Ergebnis beeinflussen kann - in der industriellen Fleischerzeugung aber durchaus Geld bedeutet, werden hier im Regelfall allenfalls die Mindestreifezeiten eingehalten. Hinzu kommt, dass Aufgrund der verbesserten Hygiene das Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 27.05. bis 30.05.15 Brustspitze geräuchert 1 kg Burgunderrollbraten 1 kg Suppenfleisch Brust und Querrippe, vom besten Mastbullen 1 kg Kaminbraten in feiner Marinade eingelegt 1 kg Pfannengyros Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg Frische Kotelettscheiben 1 kg Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g Stück Landschinken im Stück und in Scheiben nach alter Tradition hergestellt Am Donnerstag ab 11 Uhr Linseneintopf und feine Krakauer Fleisch nach dem Schlachten schnell auf Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt herunter gekühlt werden, was das Vermehren von Mikroorganismen, die für die Fleischreifung wichtig sind, sehr stark reduziert. Das soll natürlich nicht bedeuten, dass ein lokaler kleiner Fleischerbetrieb eine schlechtere Hygiene hat, sondern hier kann aufgrund des geringeren Schlachteaufkommens viel individueller gearbeitet werden, da nicht schon die nächsten 20 Tiere „in der Warteschlange“ hängen. Damit eröffnet sich dann eben auch die Möglichkeit, das Fleisch in eben der Zeit, die es für die Entwicklung der Reifeorganismen braucht, auf die Lagertemperatur abzukühlen. Künstlich nachhelfen Wenn der Einkauf dann doch mal nach Ladenschluss der örtlichen Fleischerei getätigt werden musste oder weil auf Nummer sicher gegangen werden soll, lässt sich zumindest im gewissen Rahmen noch ein wenig nachhelfen. Fleischerei *ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT (AUPTSTRAEs7ARBERG "REITE3TRAEs3àPPLINGEN 0 53 51 / 23 47 Eigene Herstellung ANGEBOTE vom 27.05. - 30.05.15 Top-Angebot: Schweineschnitzel 1 kg 8,90 € 100 g 0,88 € Käsebratwurst 100 g 1,18 € Schmetterlingssteaks Gemischte Fleischspieße 100 g 0,98 € Frische Mettwurst 100 g 1,18 € Wiener Würstchen 100 g 1,18 € Am Donnerstag empfehlen wir: Grüne Bohnensuppe Port. 2,05 € Am Freitag empfehlen wir: Spaghetti Bolognese Port. 3,95 € - Bitte Gefäß mitbringen - Am Dienstag, 26.05. bleiben unser Geschäfte in HE, Süpplingen und Warberg geschlossen! Großes Blütenfest in Süpplingenburg am 30. + 31. Mai Monatsmenü Mai 2015: Jägerbraten m. Kartoffelgratin, Erbsen u. Möhren Port. 7,90 € Schlemmerbuffet lt. Plan Port.13,20 € - Abholpreise ab 10 Personen - Bitte Gefäß mitbringen und vorab anmelden! Insbesondere bei teureren Rindfleisch-Produkten wie Steaks sollte darauf geachtet werden, dass diese „gut abgehangen“, also entsprechend gereift sind. Nichts ist ärgerlicher als ein vergleichsweise hochpreisiges Produkt zu kaufen, dass man schlussendlich nicht in vollem Umfang genießen kann. Foto: Heiko Stuckmann/pixelio.de Kleine Betriebe liefern saubere Arbeit Was für frisches Fleisch gilt, gilt gewissermaßen (wenn auch in anderer Form) auch für Schinken. Je länger dieser reift, umso besser wird das Aroma. Foto: FotoHiero/pixelio.de 2,65 € 4,95 € 5,95 € 6,60 € 6,20 € 6,95 € 0,88 € Gleich vorweg: Das Fleisch zu Steaken oder zu Klopfen ist hier nicht die Lösung - denn dadurch werden lediglich die Fleischfasern zerstört und Fleischsaft - der ja eigentlich für die Saftigkeit des Fleisches sorgen soll, tritt aus. Der Trick an dieser Stelle ist eine ausreichende Marinierzeit - und zwar mit einer Marinade in der ein saurer Bestandteil enthalten ist. Dies kann, je nach Rezept, Zitronensaft sein, Essig, Wein, Apfelsaft, Buttermilch und vieles mehr. Ebenfalls wichtig ist aber auch Öl. Während nämlich die „saure Komponente“ die Milchsäurebakterien der ursprünglichen Fleischreifung zumindest im Ansatz - imitieren, sorgt das Öl dafür, dass das Fleisch „luftdicht“ ist und zumindest geringfügig gegen äußeren Einfluss geschützt. Lässt man Fleisch so eine Nacht lang in einer mit Folie oder Deckel verschlossenen Schüssel ziehen, wirkt das der Zähigkeit ein Stück weit entgegen. Der beste Tipp gegen zähes Fleisch ist aber nach wie vor, den Fleischer oder Schlachter vor Ort nach gut abgehangenem/gereiften Fleisch zu fragen. Hausschlachterei und Partyservice Heidebraten im Kräutermantel vom Schweinerücken Alles nur solange der Vorrat reicht Rinderroastbeef nur 10,- € 5 St. à 300g 100 g 1 kg 1 kg 1 kg Herstellung 0,79 € 5,19 € 6,10 € 3,19 € € kg 29,50 € kg 7,59 Tagesgerichte vom 26.05. - 30.05.2015 Bohnensuppe 1,80 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 € Donnerstag: Rindfleischpfanne mit Tomaten und Frühlingszwiebeln, dazu Nudeln 3,90 € Freitag: Sauerbraten mit Rotkohl und Klöße 3,90 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Grüne Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 +HOPVWHGW 7HOHIRQ MO. Pfingstmontag 1. Schmorrippe mit Gemüse, Kartoffeln und Soße DI. 2. Beamtenstippe mit Kartoffeln und Gurke MI. DO. FR. 3. Grüne Bohnensuppe 1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat 2. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 3. Graupensuppe 1. Schnitzel „Holsteiner Art“ mit Spiegelei und Püree 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 3. Tortellini mit Tomatensoße 4,90 € 4,60 € 2,55 € 4,80 € 3,90 € 2,55 € 5,45 € 4,45 € 4,30 € 1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 3. Soljanka 5,40 € 4,95 € 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Wir wünschen unseren Kunden und der Schützenbruderschaft ein sonniges Pfingstfest! Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 26.05. - 30.05.15 Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Speckkartoffelsalat eigene Herstellung Kräuternussbraten Hausmacher Sülze Grütz- und Schwärchenwurst Angebote gültig vom 25.05. bis 29.05.2015 Westphal vom 26.05. - 30.05.2015 5 Hausmacher Dosenwurst DE-NI-10156-EG 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Hausschlachterei & Party-Service Wochen-Angebot Je 1 Leber-, Rot-, Mett-, Jagdwurst und Sülze Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt M. Löffelmann +DXSWVWUDH5HQQDX 7HOHIRQ )D[ Schweinefilet natur oder gefüllt Schwenkgulasch küchenfertig Wiener Würstchen Delikatessleberwurst grob oder fein Lachsschinken Hausmacher Sülze Grillbratwurst Eiersalat eigene Herstellung TOP Preis 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g Stück 100 g 9,20 € 4,99 € 0,98 € 0,88 € 1,89 € 0,72 € 0,60 € 0,90 € Fleischer-Imbiss Schöningen 26.05. - 29.05.15 5,60 € Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 € Jägerpfanne mit Spätzle 5,20 € Boulette mit Gemüse und Püree 5,10 € Gefülltes Hähnchenschnitzel mit Bratkartoffeln 5,20 € Senfeier mit Kartoffeln 4,60 € Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 € Tagessuppe 2,70 € Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € Angebot im Partyservice vom 26.05. - 30.05.15 Filetpfanne mit Kroketten pro Pers. 7,90 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Wir wünschen all unseren Kunden und Bekannten ein sonniges Pfingstfest. Ihre Fleischerei Westphal und Mitarbeiter 6 24. Mai 2015 Familie HELMSTEDTER SONNTAG Rituale der Trauer 'LH,*%&(2UWVJUXSSH2IÁHEHQ WUDXHUWXPLKU9RUVWDQGVPLWJOLHG Horst „Zille“ Bartsch Helmstedt. Das letzte Gebet mit dem Pfarrer am Sterbebett, die Totenwache, das gemeinsame Zurechtmachen und Einkleiden des Verstorbenen durch die Angehörigen, die Aufbahrung zuhause, die Nachbarn, die selbstverständlich den Sarg zum Friedhof tragen, das große Essen nach der Beerdigung im Haus. Kaum einer kennt dies heute noch. Früher ganz selbstverständliche Handlungen, die im Laufe der Zeit mehr und mehr in Vergessenheit geraten sind. Wer kennt heute noch das Verhängen der Spiegel, das Öffnen des Fensters nach Eintritt des Todes oder das Klopfen mit dem Sarg gegen den Türrahmen, wenn der Verstorbene aus dem Haus getragen wird? Selbst wenn man davon schon einmal gehört hat, kennt meist keiner mehr die Hintergründe. Viele solcher Bräuche und Rituale werden oft nicht mehr weitergegeben oder gar gelebt. Geschichtlich wurde dies mit der Industrialisierung verdrängt. Das Mehrgenerationenhaus existiert nur noch selten. Vieles, was früher automatisch durch die Familie geregelt oder getätigt wurde, wird mittlerweile ganz selbstverständlich „outgesourced“, also in die Hände Dritter gegeben. Faktoren wie der eigene Arbeitsalltag oder die Wohnsituation lassen vielen Familien keine andere Wahl. Daher resultiert meist die Hemmschwelle, die es dann zu überwinden gilt, wenn es einen Pflegebedürftigen oder gar Verstorbenen selbst zu versorgen gilt. Auch der zweite Weltkrieg hat Spuren hinterlassen. Man hat einfach zu viel gesehen und möchte die Nachkommen schützen. Daher wird auch oft - sicher nur gut gemeint - von einer offenen Aufbahrung abgeraten. Das sprichwörtli- 'HU9RUVWDQG 2IÁHEHQLP0DL Wir nehmen Abschied von unserem Bruder Willkommen in Helmstedt! Reinhard Herbst * 06.10.1950 † 07.05.2015 Deine Geschwister Helmstedt/Schöningen Der TSV Offleben von 1893 e.V. trauert um seinen ehemaligen 1. Vorsitzenden Horst „Zille“ Bartsch Emilie Körtge wurde am 9. April um 8.34 Uhr mit einem Gewicht von 3.170 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Nena und Mathias Körtge. Wir werden seine lockere Lebensart vermissen. Der Vorstand Offleben, im Mai 2015 Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. Habe ich dort eine bleibende Heimat gefunden, so lebe ich in Euch weiter. Heinz Hotze * 12.10.1944 † 14.05.2015 Wir vermissen Dich so sehr Irmela Hotze, geb. Keipert Julia und Pierre Jessica mit Marie Junes Maxim Pfitzner wurde am 10. April um 2.01 Uhr mit einem Gewicht von 3.600 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Kristin Pfitzner und Timo Roßmann. Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Räbke, Hauptstraße 1 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWDP Dienstag, 26.05.15 um 14.00 Uhr auf dem Räbker Friedhof statt. Betreuung durch Klaus Bock, Räbke Es bleiben uns die Erinnerungen … /ƌŵŐĂƌĚDĞƚĂ&ƌŝĞĚĂ^ƚŽīĞƌƐ geb. Goldschmidt * 29.10.1924 † 19.05.2015 Karl-Heinz Wassermann *16. September 1938 Du bist nicht mehr da, wo du warst aber du bist überall, wo wir sind. † 18. Mai 2015 In stiller Trauer Gisela Andrea & Nina Gitti & Günter sowie alle Angehörigen In Liebe und Dankbarkeit, deine Kinder, Enkel und Urenkel. Wir möchten uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich für die YLHOHQ*OFNZQVFKHXQG*HVFKHQNH]XXQVHUHU.RQÀUPDWLRQEHGDQNHQ :LUKDEHQXQVVHKUGDUEHUJHIUHXW'LH.RQÀUPDQGLQQHQXQG .RQÀUPDQGHQGHU.LUFKHQJHPHLQGH%DUPNH $OH[DQGHU'LHWVFKH Tim Schilken Lena Pruschke Michelle Wiesner +HQULN%DQQHUW Maximilian Mitschke Talea Seidel /LRED0H\HU Tim Schulze Tim-Jonas Opitz Lauritz Klinzmann Florian Theimer Standesamtliche Nachrichten Eheschließungen Warberg. Beim Standesamt Süpplingen auf Burg Warberg haben Stephanie Sikora und David Domeier, beide wohnhaft in Helmstedt, am Mittwoch, 13. Mai, geheiratet. Am Freitag, 15. Mai, gaben sich außerdem auf der Burg in Warberg das JA-Wort: Franziska Linke und Christoph Gellert, beide wohnhaft in Süpplingen, sowie Sarah Hoppe und Björn Balecke, beide wohnhaft in Königslutter. Familie Bauch, Windmühlenweg 6e, 38364 Schöningen Gedanken HERZLICHEN DANK zum Sonntag all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Blumen zum Ausdruck brachten. Traueranschrift: Danziger Straße 8 in 38364 Schöningen Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 che Begreifen des Todes findet somit nicht statt. In den vergangenen Jahren rückte durch den Hospizgedanken allerdings wieder vieles in den Vordergrund. Dadurch, dass Sterbende und Angehörige heute wieder bewusster begleitet werden, ändert sich langsam auch der Umgang und die Wertschätzung eines verstorbenen Menschen. Vieles wird wieder bewusster gemacht und auch gewollt. Man entdeckt dabei längst vergessene Rituale oder führt diese abgeändert weiter. Dies geht auch einher mit Veränderungen in den Wünschen und Bedürfnissen der Familien, auf die sich ein gut ausgebildeter und qualifizierter Bestatter einstellen kann. Es gilt zeitgemäße Trauerfeiern und individuelle Abschiednahmen auszurichten, Angehörige wollen oft einbezogen oder selbst tätig werden. Ein Großteil der Trauernden schafft es nicht, den geliebten Menschen selbst zu waschen und einzukleiden. Dies muss auch nicht sein. Auch hier ist ein qualifizierter Bestatter bestens geschult und wird dies selbstverständlich gerne tun und Vorschläge unterbreiten können, wie Angehörige anderweitig mithelfen können. Die Gestaltung des Sarges oder der Urne, mögliche Sargbeigaben oder gar das Mitwirken zur Dekoration der Trauerfeier sind nur ein kleiner Teil davon. Unser Dank gilt Fr. Dr. Lange, der BeireisApotheke sowie dem Bestattungsinstitut Frank Matuszewski Lamontain. †29.04.2015 Petra Matuszewski und Familie Von ganzem Herzen sagen wir DANKE Dank Euch wird uns unsere Silberhochzeit immer in guter Erinnerung bleiben, denn durch Euch ist dieser Tag unvergesslich geworden. Wir danken auf diesem Wege unseren Kindern, allen Verwandten, Freunden, Kollegen und Bekannten für die lieben Glückwünsche, die einfallsreichen Geschenke und die tolle Feier, die wir zu unserem Ehrentag erleben durften. Elke &Olaf Hansen Helmstedt, im Mai 2015 Herzliche Dank! n von Pfarrerin Ina Naumann, Büddenstedt Frohe Pfingsten! In den Kirchen lassen wir uns heute beflügeln. Nicht von Kaffee oder Energy Drinks. Sondern von einer Kraft, die uns Christen seit dem ersten Pfingstfest geschenkt ist. Es ist der gute Geist Gottes, der uns Flügel verleiht. Er macht uns lebendig, setzt uns in Bewegung, lässt unser Vertrauen auf Gott und unsere Gemeinschaft wachsen. Wir können ihn nicht anfassen, er ist kein Mensch, keine Person. In der Bibel wird der Geist Gottes manchmal als Wind, als Brausen vom Himmel beschrieben. Er ist wie ein frischer Wind, der uns bei Höhenflügen auf den Boden zurückholt. Zugleich wirkt er wie Rückenwind, wenn uns selbst die Kraft fehlt. Wo Gottes Geist Raum hat, entfalten sich die unterschiedlichen Talente und Begabungen der Menschen. Da, wo Gottes Geist weht, geht es bunt her, lebendig, fantasievoll. In diesem Sinne: Frohe und vor allem geistreiche Pfingsten! Helmstedt 24. Mai 2015 7 HELMSTEDTER SONNTAG SchützenFest 2015 in Helmstedt Fotonachlese: von Yvonne Weihs Mos Her HELMSTEDTER SONNTAG : Hattenbach Kundenname: datum: 24.05.15 Erscheinungsdatum: Scha 24.05.15 Mal Farben: 4c Wol Anzeigengröße: 50 / 3 Söc 4c ße: 50 / 3 Verleih von: Kühlboys Bierzeltgarnituren Mobiltheken Pavillons Ver m ie tu n Zelten Gläser Geschirr und vieles mehr... Weitere Info unter 0 53 51 / 53 96 61 o. 0170 / 202 48 82 • Industriestraße 1 • 38350 Helmstedt Mit uns geht Ihnen ein Licht auf! Ihr zuverlässiger Elektro-Partner Inhaber: Peter Wahl, Elektromeister Ausführung sämtlicher Elektro-Installationen Ihr Elektro-Fachbetrieb in: Helmstedt, Collegienstraße 2 Tel. (05351) 7569, Fax (05351) 7568 schnell · preiswert · fachgerecht Gastroservice Hattenbach Kühlanhänger-g Elektro Wahl Foto: © Jörg Klemme / pixelio.de HELMSTEDTER SONNTAG 8 HELMSTEDTER SONNTAG 24. Mai 2015 Helmstedt Sträter und Lück in Helmstedt 2016 beginnt mit Bühnen-Shows von Nico Jäkel Interessantes über die Geschichte der Stadt Helmstedt erfuhren die Schützendamen der Schützengesellschaft Emmerstedt bei einer Juleumsbesichtigung mit Museumsleiterin Marita Sterly (Mitte). Wie üblich schilderte Sterly spannende Geschichten aus den Universitätszeiten Helmstedts, als im Juleum noch Studenten und Professoren ein uns aus gingen und allerhand erlebten. Auch inwieweit die Stadt von der Universität profitierte und weltbekannt wurde, verheimlichte die Museumsleiterin bei dem Rundgang über den Juleumshof, die Aula und das Museum im ehemaligen Weinkeller nicht. Zum krönenden Abschluss konnten die Frauen den Juleumsturm besteigen und bei bestem Wettter den Blick über ihre Heimatstadt genießen. Foto: Katja Weber-Diedrich Umbau schreitet voran Helmstedt. Die Baumaßnahmen in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt schreiten kontinuierlich voran. Im Herbst starten die Arbeiten an der neuen zentralen Notaufnahme im ersten Obergeschoss. Davor ist der Umzug des Magnetresonanztomographen (MRT) in das Erdgeschoss vorgesehen. „Die Sanierung im laufenden Betrieb verlangt, dass wir Stück für Stück Bereiche sanieren und in Betrieb nehmen müssen, bevor die Bauarbeiten in einem anderen Bereich starten können“, erklärt Alexander Enders, Werkstattleiter der Betriebstechnik der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. „Aktuell bedeutet das, dass wir die Bauarbeiten für die Magnetresonanztomographie im Erdgeschoss abschließen müssen, um im ersten Obergeschoss mit den Arbeiten an der neuen zentralen Notaufnahme beginnen zu können“. Im Bereich des neuen MRT im Erdgeschoss wurden noch in 2014 Schutzwände im Foyer installiert. „Vor jeder Sanierung steht der Rückbau und die Schadstoffbeseitigung im betroffenen Bereich. Damit das möglichst lärm- und schmutzarm möglich ist, werden Werkstattleiter Alexander Enders bei der Besprechung der Lüftungstechnik mit Lüftungsmonteur Wolfgang Nitze im zukünftigen MRTBereich im Erdgeschoss Foto: privat die mobilen Schutzwände eingezogen“, so Alexander Enders. Voraussichtlich im Herbst sind die Arbeiten am neuen MRT-Bereich im Foyer abgeschlossen. „Im Moment bereiten wir die Montage von Trockenbauwänden vor und verlegen die Lüftungsleitungen“, sagt der Werkstattleiter. Um die Sanierung möglichst optimal zu gestalten, arbeiten zahlreiche Gewerke, wie Raumlufttechnik, Elektrotechnik, Trocken- und Rohbau, parallel. Mit dem Umzug des MRT aus dem ersten Obergeschoss im Spätsommer können dann die Arbeiten an der neuen Zentralen Notaufnahme starten. „Die Notaufnahme ist für viele Patienten der erste Kontaktpunkt in der Klinik. Hier möchten wir zukünftig Notfallpatienten in modernen Räumlichkeiten mit kurzen Wegen und speziell ausgestatteten Untersuchungs- und Behandlungsräumen versorgen. Daher liegt uns die Modernisierung der Notaufnahme besonders am Herzen“, ergänzt Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn. Im Herbst 2016 sollen die ersten Patienten in der neuen Zentralen Notaufnahme behandelt werden können. Bislang investierte die Helios St. Marienberg Klinik in die Sanierung rund elf Millionen Euro aus Eigenmitteln. Helmstedt. Die kulturelle Landschaft im Landkreis Helmstedt bereichert er schon seit langer Zeit auf die unterschiedlichste Art und Weise: Dominik Bartels. Selbst ist er begeisterter Poetry-Slammer, Autor und Lesebühnenerprobter Wortkünstler - aber auch Veranstalter diverser Kulturformate in Helmstedt. Allen voran: dem Street Poetry Abend, der Bekanntheit bis weit über die Grenzen des alten Braunschweiger Landes hinaus hat. Ein kleineres Format hat Bartels mit den „Überholspurpiraten“ geschaffen, die am Sonnabend, 30. Mai, ab 20 Uhr einmal mehr im Helmstedter Pferdestall „in litera- rische See stechen“. Auch darüber hinaus holt Bartels die Wortkünstler nach Helmstedt: in Form des „Dead or Alive“Slams, Poetry-Slam-Meisterschaften oder eben mit bekannten Einzelkünstlern: das nächste Datum, dass es sich dabei zu merken gilt, wäre Freitag, 12. Juni. Dann kommt nämlich Poetry Slammer und Kabarettist Paul Weigl in den Pferdestall. Doch wie immer geht es auch eine Nummer größer: die absoluten Highlights starten dabei zum Jahresbegin im Roxy-Kino. Zuerst kommt der in Helmstedt (und dem Rest der Republik) bekannte Torsten Sträter mit seinem Soloprogramm. Am 10. Februar 2016 wird der Bruce Willis des Ruhr- potts für ziemlich angespannte Lachmuskeln sorgen. Dem Auftritt Sträters folgt sodenn am 4. März 2016 der Fernsehstar Ingolf Lück. Die Agentur Lücks war auf Dominik Bartels als Veranstalter aufmerksam geworden und suchte den Kontakt - mit Erfolg. Ein persönliches Jubiläum feiert Bartels mit dem 20. Street Poetry Abend am 18. September in diesem Jahr. Dabei sein werden vier Top-Acts von denen nicht nur einer schon einmal tosenden Applaus vom Helmstedter Publikum ernten konnten. Weitere Informationen, sowie Tikkets für die Veranstaltungen sind online unter www.blaulicht-verlag. de erhältlich. Auf die Wahl vorbereiten CDU Vorstand wurde neu gewählt Barmke. Zur Versammlung trafen sich die Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Barmke im Schützenheim. Im Mittelpunkt standen die Berichte und Neuwahlen des Vorstandes. Der scheidende Vorsitzende Ulrich Zechner berichtete von den Veranstaltungen des vergangenen Jahres. Insbesondere hob er das Braunkohlessen sowie das Kinderfest hervor. „Das Wichtigste in der Arbeit für uns ist, dass es um unser Dorf geht, nicht um parteipolitische Interessen“, hob er hervor. Der Vorsitzende des CDU-Stadt- verbandes Helmstedt, Norbert Dinter, dankte dem Vorstand, insbesondere Ulrich Zechner, für die geleistete Arbeit. „Die CDU in Barmke ist aktiv. Dies kommt auch dem Stadtverband zu Gute“, lobte Dinter. Als neuer Vorsitzender wurde Jens Seidel einstimmig gewählt. Der 43-jährige ist Mitglied des Ortsrates und war bereits zuvor im Vorstand aktiv. Als stellvertretender Vorsitzender sind Ortsbürgermeister Dr. Stefan Weferling und als Schriftführer Martin Ryll tätig. Als Beisitzer wurden der stellvertre- tende Ortsbürgermeister HansOtto Klinkhardt, das Ortsratsmitglied Wolfgang Kramer sowie Sabine Ryll und Ulrich Zechner gewählt. Der neue Vorsitzende Jens Seidel lobte seinen Amtsvorgänger für dessen hervorragende Arbeit. „Wir werden uns in diesem Jahr auf die Kommunalwahlen 2016 vorbereiten“, berichtete Seidel. Ferner gehören ein Kinderfest während der Sommerferien und die Beteiligung an Veranstaltungen des Stadtverbandes zum Jahresprogramm. Der neue Vorstand der Barmker CDU setzt sich zusammen aus den Beisitzern Sabine Ryll und Wolfgang Kramer, Schriftführer Martin Ryll, den stellvertretenden Vorsitzenden Dr. Stefan Weferling, den Vorsitzenden Jens Seidel sowie die Beisitzer Hans-Otto Klinkhardt und Ulrich Zechner (von links). Foto: privat In der Plattenkiste Verdiente Emmerstedter Bürger werden seit über 20 Jahren mit dem Emmerstedter Dankzeichen ausgezeichnet. So lud der Ortsrat auch in diesem Jahr zur Verleihung der Auszeichnung ein. In der Gaststätte am Schützenplatz ehrte Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann (rechts) gemeinsam mit seinen Stellvertretern Friedrich-Wilhelm Diedrich und Joachim Alder (von links) in diesem Jahr dreo Emmerstedter für ihre besonderen Verdienste um das Dorfleben. Sigrid Reisewitz (Mitte) und Ursula Blume (Zweite von rechts) bekamen die Auszeichnung für ihre Jahrzehnte lange ehrenamtliche Arbeit bei der Schützengesellschaft Emmerstedt, insbesondere in der Damenabteilung. Gisela Ludwigs von der Schützengesellschaft (Dritte von rechts) gratulierte dazu. Die Vorsitzende des Gesangsvereins Harmonie, Irene Langer (Zweite von links) freute sich über die Auszeichnung ihres „Sangesbruders“ Erick Kerker (Mitte), der nicht nur stolze 61 Jahre Mitglied des Gesangvereins ist, sondern seit eben dieser Zeit auch aktiv im Chor mit singt. (kat)/Foto: privat Helmstedt. Ein Donnerstag-Frühstücksmorgen wie jeder andere: schönes Frühstück, nette Gespräche und viel Gelächter - und da war sie geboren, die Idee: Die Ü40Frauen Des Mehrgenerationenhauses Helmstedt gehen in die Plattenkiste des NDR 1. 15 Frauen machten sich also kürzlich auf den Weg, um der Welt vom morgendlichen Ü 40-Cafe im Mehrgenerationenhaus Helmstedt zu berichten. Drei Frauen durften nur ins Studio, und so einigte man sich auf die Initiatorinnen des Frühstückstreffs. Die anderen Frauen suchten sich in Hannover am Maschsee eine einsame Parkbank, holten ein altes Transistorradio hervor und eingestellt wurde natürlich NDR 1 Radio Niedersachsen. Nach einer kurzen Führung durch den NDR lernten Cornelia Bosse, Elke Heeren und Elfriede Dammeier die Moderatorin Martina Gilica kennen. Noch einige kurze Fragen und schon ging es auf Sendung. Im lockeren Gespräch berichteten die Abgesandten vom morgendlichen Frühstück. 20 Frauen im Alter von Mitte 40 bis fast 80 Jahren, die sich seit langer Zeit regelmäßig jeden Donnerstag im MGH treffen und dort über Politik, Erziehung, Älterwerden, Sorgen, Freuden und mehr diskutieren. Herausgehoben wurden in der Sendung nicht nur die Unternehmungen der Ü40-Frauen, sondern auch ihre persönliche Vielfältigkeit und die Akzeptanz, jede so anzunehmen wie sie ist. Allen Ü40-Frauen war und ist es ein besonderes Anliegen, Frauen Mut zu machen, sich zu organisieren, nach außen zu gehen und zu sagen: Hier bin ich. Wahrheiten Helmstedt. Der Evergreen an jedem letzten Montag im Monat, heuer am 25. Mai: Die Letzten Wahrheiten des Buchhändlers Martin Wandersleb in der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in der Juliusstraße in Helmstedt. Schöne, witzige, manchmal saukomische Texte aus Zeitungen und Büchern, dazu handgemachte Musik aus der Region: Bei der kommenden Veranstaltung sind dies „Cats `n Pipes“, beziehungsweise Peter Prieß (Gesang und Gitarre) und Wolfram Schobert (Banjo, Mandoline und Gesang). In Dublin gegründet, hat sich das Duo der irischen Pub Musik verschrieben und interpretiert unter dem Motto „Irish & more“ auch Songs anderer Genres, natürlich irisch verpackt. Ein Eintritt wird fällig, die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und wird – inklusive zweier Pausen etwa zwei Stunden dauern. 24. Mai 2015 Automobil HELMSTEDTER SONNTAG 9 Unfall: und nun? In vielen europäischen Ländern gelten für Fahranfänger besondere Vorschriften bei Geschwindigkeit und Promillegrenze. Foto: ADAC/dpp-AutoReporter Strenge Regeln (dpp) Für Fahranfänger, auch für Urlauber, gelten im Ausland oft andere Verkehrsregeln als in Deutschland. Diese beziehen sich vor allem auf Geschwindigkeit und Promillegrenze. Der ADAC hat die wichtigsten Vorschriften zusammengestellt. Wer seinen Führerschein noch keine drei Jahre hat, darf auf den Schnellstraßen Italiens nur 90 km/h statt der üblichen 110 km/h fahren. Auf Autobahnen sind 100 km/h statt 130 km/h erlaubt. In Frankreich dürfen Fahrer in den ersten drei Jahren außerorts nur 80 km/h, auf Schnellstraßen 100 km/h und auf Autobahnen 110 km/h fahren. Für alle anderen Fahrer gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 90 km/h außerhalb geschlossener Ortschaften sowie 110 km/h auf Schnellstraßen und 130 km/h auf Autobahnen. Besonders streng sind die Regeln in Kroatien: Bis zum Alter von 25 Jahren dürfen Autofahrer außerorts nur 80 km/h, auf Schnellstraßen 110 km/h und auf Autobahnen 120 km/h fahren. Auch beim Thema Alkohol am Steuer sind die Vorschriften für junge Autofahrer in Kroatien besonders streng. Eine Promillegrenze von 0,0 gilt für alle Fahrer, die jünger als 24 Jahre sind. In den Niederlanden dürfen junge Fahrer in den ersten fünf Jahren nach Führerscheinerwerb maximal 0,2 Promille haben. Lediglich in Dänemark und Frankreich gibt es keine Sonderregelungen. Hier liegt die Obergrenze für alle Autofahrer bei 0,5 Promille. Bei einem Verstoß kann in Dänemark das Bußgeld schlimmstenfalls einen Nettomonatsverdienst betragen. In Tschechien ist altersunabhängig generell kein Alkohol am Steuer erlaubt. (dpp) Alle dreizehn Sekunden krachte es im vergangenen Jahr auf deutschen Straßen, insgesamt knapp 2,4 Millionen Mal - und das sind nur die statistisch erfassten Unfälle. Dazu kommen zahlreiche Zusammenstöße, bei denen sich die Unfallbeteiligten ohne Polizei geeinigt haben. Wann sich das empfiehlt und was man nach einem Crash beachten muss, hat der ADAC zusammengestellt. Unfallstelle sichern: Warnblinkanlage einschalten, Warnweste anlegen und Warndreieck aufstellen (Abstand: 50 bis 150 Schritte), dabei unbedingt auf die eigene Sicherheit achten. Gegebenenfalls Erste Hilfe leisten und Rettungsdienst beziehungsweise die Polizei rufen. Bei Verletzten, hohem Sachschaden, fehlender Einigung, wenn der Unfallgegner sich unerlaubt von der Unfallstelle entfernt hat oder keine Versicherungsdaten des Unfallgegners vorliegen, sollte die Polizei gerufen werden. Bei Mietfahrzeugen und Firmenfahrzeugen kann das vertraglich verpflichtend sein. Beweissicherung: Zeugenanschriften sollten notiert und die Unfallstelle aussagekräftig fotografiert werden. Dabei auf den Verkehr und die eigene Sicherheit achten. Bei Bagatellschäden die Unfallstelle so schnell wie möglich räumen. Unfallbericht: Gemeinsam mit dem Unfallgegner den Vordruck des Unfallberichts ausfüllen (Personalien, Versicherungskontakte, Fotos und Skizze vom Unfallort und den Fahrzeugen) und unterzeichnen. Den Unfallbericht gibt es beim ADAC unter www.adac. de/unfallbericht oder in den ADAC-Geschäftsstellen. Darüber hinaus darf aus versicherungsrechtlichen Gründen kein Schul- danerkenntnis abgegeben werden. Werden vom Unfallgegner Ansprüche behauptet oder geltend gemacht, muss die eigene KfzHaftpflichtversicherung umgehend verständigt werden. Berechtigte Ansprüche werden von der eigenen Kfz-Haftpflichtversicherung ausgeglichen, unberechtigte abgewehrt. Bei Schäden bis 750 Euro genügt der Versicherung der Kostenvoranschlag einer Fachwerkstatt mit Fotos vom Unfallfahrzeug. Bei höheren Schäden oder einem Totalschaden sollte ein Gutachter eingeschaltet werden. Der Sachverständige darf selbst gewählt werden, die Kosten muss die KfzHaftpflichtversicherung des Unfallgegners übernehmen. Bei Kaskoschäden bestimmt die Versicherung den Gutachter. Gesundheitliche Beschwerden nach einem Unfall sollten möglichst umgehend von einem Arzt dokumentiert werden. Die Höhe des Schmerzensgelds bemisst sich unter anderem nach der Schwere der Verletzungen, der Dauer der gesundheitlichen Beeinträchtigungen und Rehabilitation. Bei einem fremdverschuldeten Unfall werden die eigenen Schadenersatz- und Schmerzensgeldansprüche bei der gegnerischen Kfz-Haftpflichtversicherung geltend gemacht. Bei einem selbstverschuldeten Unfall kann die eigene Vollkaskoversicherung in Anspruch genommen werden. Um Ärger zu vermeiden und vollen Schadenersatz zu erhalten, rät der ADAC, sich an einen Rechtsanwalt zu wenden. Beim fremdverschuldeten Unfall muss die unfallgegnerische Kfz-Haftpflichtversicherung die Anwaltskosten übernehmen. Elektrische Lebensretter (dpp) Fahrspurassistenten dienen der Sicherheit und können Leben retten. Laut ADAC Unfallforschung ist mehr als ein Drittel der erfassten schweren Pkw-Unfälle auf das Abkommen von der Straße zurückzuführen. Durch Fahrspurassistenten wären diese Unfälle jedoch zum Teil vermeidbar - der ADAC hat deshalb die Systeme in sieben aktuellen Fahrzeugen miteinander verglichen. Fazit: Spurassistenten bieten einen echten Sicherheitsgewinn, wobei Systeme mit Spurkorrektur besonders wirkungsvoll arbeiten. Spurverlassenswarner, die den Fahrer nur akustisch warnen, sobald sein Wagen die Fahrspur verlässt, sind bereits ab der Kleinstwagenklasse erhältlich. Die ADAC-Ingenieure untersuchten die Systeme von Renault Twingo und Hyundai i20 und bemängeln, dass der Piepton ab Autobahngeschwindigkeit kaum noch wahrnehmbar ist. Einen Spurverlassenswarner mit einer haptischen Warnung bieten der BMW 2-er Active Tourer durch Vibration am Lenkrad und der Citroën C5 durch Vibration am Sitz je nach Richtung der Seite, die das Fahrzeug zu verlassen droht. Spurhalteassistenten greifen zusätzlich in Lenkung oder Bremsen ein und bringen den Wagen automatisch zurück in die Spur. Denn während der Abstandsregel-Tempomat Geschwindigkeit und Abstand zum Vordermann einstellt und damit die Längsführung übernimmt, steuert der Spurhalteassistent die Querführung. Ford Focus, Mercedes C-Klasse und VW Passat verfügen über dieses Kombisystem, das von den ADAC-Experten als hochausgereift eingeschätzt wurde. Diese Vorstufe zum automatisierten Fahren nimmt den Fahrer jedoch nicht aus der Verantwortung und fordert regelmäßig nach Rückmeldung - reagiert der Fahrer nicht, schaltet beispielsweise auch Mercedes die Querführung ab, behält aber die Geschwindigkeit durch den Abstandsregeltempo- Autohaus Helmstedt STÄHR GmbH ÕÌÃVÕÌiÀÊUÊ«ÀÌiÕÀÊUÊiÊ6iÀÌÀ>}à B`iÀ "VÌ>Û>ʹi}>ViºÊ Ó°äÊ/ÊÊ£{äÊ*>]Ê-Ìâ iâÕ}]Ê /46ÊiÕt Ç°n ää]Ê€ *ÀÃV iÃÌÀ°Ê{ÊUÊiÃÌi`ÌÊUÊ/i°ÊäxÎx£®ÊÎÊ{xÊää mat bei. Besser wäre es, das Fahrzeug kontrolliert ausrollen zu lassen. VW geht hier einen Schritt weiter: Sein System verknüpft Längs- und Querführung mit dem Notfallassistenten und kann nach mehrmaliger, sehr deutlicher Warnung das Fahrzeug in der Spur zum Stehen bringen. Insgesamt fällt das Urteil der ADAC-Ingenieure sehr positiv aus: Spurassistenten bieten einen echten Sicherheitsgewinn durch effektive Warn- und Hilfssysteme. Ein Tipp: Wenn für das Wunschmodell ein solches Sicherheitssystem angeboten wird, unbedingt ausprobieren. Seit 1990 ist Thomas Hirth als KFZ-Meister in der Suzuki-Werkstatt in Frellstedt bekannt. Diese KDEHQ ZLU PLW GHU$XÀ|VXQJ GHUÄ+LUWK*E5DXIJHJHEHQ 6HLWGLHVHP-DKU¿QGHQ6LH uns daher ausschließlich in 38350 Helmstedt, in der Marientaler Str. 83, als KFZMeisterbetrieb für alle Fabrikate und Hersteller. Machen Sie Ihre Spitzenwäsche auf den SB Waschplätzen von g nlage -Wascha ganz in Ihrer Nähe: SB Helmstedt Marientaler Str ge Königslutter aße d Aufgrun flagen r Au e ch li rd ur behö slutter n in König 6-22 Uhr. . a S .Mo Glentorfer Weg Rund um die Uhrertagen) (außer Sonn- und Fei R g Ihr Rabatt beim Kauf von Waschmarken im Wert von: ab 10,- Euro 10% ab 20,- Euro 20% und zusätzlich gewähren wir einen Spartarif von Mo.-Do. 22-10 Uhr SOMMERREIFENAKTION zzgl. Achsvermessung %HLP.DXIYRQ6RPPHUUHLIHQLVW die Montage .267(1/26 Wir haben immer das passende Angebot für Sie! is Sonderpre nur 70,-€ $XFKHLQ]HOQEXFKEDU Fahrzeuginnen- und Außenreinigung mit Handpolitur nur 39,-€ Keine Preiserhöhung HU+AU nur 95,bei HU+AU 2015 Honda Bremskraft zu dauerhaft niedrigen Preisen 6FKHLEHQXQG%HOlJHVFKRQDE€]]JO0RQWDJH Urlaubscheck 5HLIHQFKHFN hEHUSUIHQGHU6FKHLEHQZLVFKHUaller Das Auto kann selbst das Steuer übernehmen. Foto: ADAC/dpp-AutoReporter 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ihr kompetentes Autohaus mit 1a-Mehr-MarkenSystemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de )OVVLJNHLWHQXQGGHU%HOHXFKWXQJVDQODJH LQNO)OVVLJNHLWHQ 6LFKWSUIXQJGHU%UHPVDQODJH Auf Verschleißteile erhalten Sie 20% Rabatt. Klimaservice 39,99 € QXU inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfilter nur 39,-€ Honda Vertragshändler 9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW 7HO)D[ WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN 10 24. Mai 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige Trödel, Schätzchen und Mehr POLSTERVOLLSERVICE t Der Alte sieht nich mehr gut aus! s Aufpolsterarbeiten s Reparatur s Neubezüge (*(EILM ANNs(ARBKER7EG "s-ARIENBORN Fax (03 94 00) 92 55 61 Anfertigungen auch in XXL SAS-BAU Wir decken Ihr Dach neu ein! 100 m2'DFKÁlFKH ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... für nur 2.990 € o. MwSt. mit Ton- oder Betonziegel Bei Vertragsabschluß 50 m2 Wärmedämmung (120 mm stark) GRATIS Tel. 039062/924066 oder 0152 / 55 73 93 86 Frank Hexel (links, Werkstattleiter im Autohaus Klein, Martin Klein (mitte), Geschäftsführer Autohaus Klein und Heiko Majewski, Firma Würth, bei der Vorstellung des Klimagerätes WAC 2000 von der Firma Würth. Foto: privat IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO’S UNTER: 0 53 51 / 3 29 44 Heizen Sie nicht Ihr Geld zum Fenster hinaus! + 45 % verbesserter Glasdämmwert (Ug)* - 60 % reduziertes Aufpreis Wärmeschutzglas * Aktion jetzt : • 3-fach-Wärmeschutzglas 79,- € jetz 0,6 W/m2 K 29,79 € inkl. MwSt. statt Fenster- und Elementbau-Center Magdeburger Tor 15 A 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23 mail: [email protected] e AKTION: Garagentore Aktion: Haustüren, Aktion: Haustüren, AKTION: Rollläden Rollläden und Markisen Rollläden Markisen AKTION: Haustüren gültigbis bis 30. 30. Juni gültig Juni2015 2015 Schnäppchen machen oder einfach mal „Reinschnuppern“ wollen in die kleine Welt der schikken Möbel, witzigen Dekoartikeln und Alltagsdingen, die vielleicht noch im eigenen Haushalt fehlen. Apropos Haushalt: Frank Klokowski, der den Laden nach langem Leerstand nun wieder ansehnlich ausstaffiert und geöffnet hat, bietet auch Haushaltsauflösungen an. Informationen und Terminvereinbarungen nimmt Frank Klokowski unter der Telefonnummer 0172/3901983 oder per E-Mail unter klokowski@t-online. de entgegen. Neues Klimagerät bei Klein Helmstedt. Das Autohaus Klein in Mariental ist das erste Autohaus im Landkreis Helmstedt, das über ein Klimagerät der Firma Würth für die neue Kühlflüssigkeit R-1234yf verfügt. Diese Flüssigkeit wird seit 2011 nach und nach in immer mehr Fahrzeugmodelle eingeführt und löst das alte Kältemittel R134a ab. Ab 2017 wird es dann für alle PKW und leichte Nutzfahrzeuge vorgeschrieben. Insgesamt hat das Autohaus Klein über 6.000 Euro in Geräte und Schulung der Mitarbeiter investiert. Das Autohaus bietet den Klimaservice und Klimareinigung für alle Fahrzeugtypen an. Dieser muss bei Reparaturen an der Klimaanlage ausgeführt werden oder sollte alle zwei Jahre überprüft werden. Auch für andere Werkstätten wird das Autohaus den Klimaservice zum Beispiel bei Unfallreparaturen anbieten. Tolle Schnäppchen warten in den neuen Räumen. Foto: Nico Jäkel Saratoga Seven „auf‘m Teich“ )HQVWHU7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt C. DUDKOWSKI Helmstedt. Vielen Helmstedtern wird das Geschäft „Antiquitäten und Dekotrends“ aus der Vorsfelder Straße ein Begriff sein. Diesem kann jetzt ein weiterer hinzugefügt werden, denn in der Schwalbenbreite 3, direkt neben Zimmermann, hat Inhaber Frank Klokowski kürzlich ein erweitertes Angebot geschaffen: an zwei Tagen in der Woche gibt es hier vom ganz alltäglichen Gebrauchsgegenstand bis hin zu wahren antiquarischen Schätzchen vieles zu entdecken. Am Montag von 10 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 10 bis 15 Uhr stehen die Türen offen für Interessierte, die ein Retro- Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de … seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de ± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 270.000 € ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 220.000 € ± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 109.000 € ± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 € ± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 99.000 € ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 150.000 € ± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 29.000 € ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Das Team des Rewe-Marktes in Helmstedt. Foto: privat Helmstedt. „Seit 1973 gehört die Saratoga Seven zu den bekanntesten Jazz Formationen in der Region Braunschweig und verwöhnt ihre Fans mit stimmungsvoller Jazzmusik. Der Name ‚Saratoga‘ stammt von einer Straße in New Orleans, auf der die Bandmitglieder auch schon als Straßenmusiker aufgetreten sind. Duke Ellington komponierte den Titel ‚Saratoga Swing‘. - Saratoga ist auch eine Kleinstadt im Staate New York“, liest sich die Kurzbeschreibung der Band, die am Pfingstmontag, 25. Mai, ab 13 Uhr im Helmstedter Restaurant „auf‘m Teich“ für Stimmung sorgen soll. Dabei erwartet die Gäste natürlich gute handgemachte JazzUnterhaltung mit einer Prise guter Laune. Platz-Reservierungen sind für dieses Event nicht nur erbeten, sondern durchaus sinnvoll - da die Plätze des Restaurants natürlich begrenzt und die „Saratoga Seven“ überaus beliebt sind. Neben der Reservierung vor Ort, können diese auch telefonisch unter der Nummer 05351/3991070 erfolgen. Rewe baut für die Kunden um Helmstedt. Bei Rewe in Helmstedt , Memelstraße 1, sind zur Zeit die Handwerker im Haus. Frei nach dem Motto „alles neu macht der Mai“ laufen derzeit große Umbauarbeiten, die für Kunden in einem noch besseren Einkaufserlebnis resultieren sollen. Um die Abschlussarbeiten auszuführen, wird der Markt am Donnerstag, 28. Mai, ab 18 Uhr geschlossen. Die große Neueröffnung zu der Partnerkauffrau Carola Klings und Assistent Markus Naundorf einladen, findet am Donnerstag, 4. Juni, ab 6.15 Uhr statt. Auf die Kunden wartet dann ein rundum erneuerter Markt, in dem Verkostungsstände aufgebaut sind und die neue, zehn Meter lange Frischetheke mit Fleischund Käsespezialitäten überzeugen soll. Gegen Vorlage des Personalausweises bekommen zudem alle Geburtstagskinder am 4. Juni eine Torte geschenkt und für ein tolles Gewinnspiel wartet auf die Kunden. +BISISFF +B à ÃCFCFSS OH SVOH BISV &&SGSGBI ZUM SICHER AUS EIGENEN( #BVWBSJBOUF Bauvariante 111.900,-€sM2 Jetzt bauen statt Miete zahlen Energieeffizienzhäuser %NERGIEEFlZIENZHËUSER %NERGIEEFlZIENZHËUSER sNACH%N%6KOMPLAUSGEBAUT $ &"$&"&&&$!%$!#& t5PQ"VTTUBUUVOH IPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS sAUF&UNDAMENTPLATTEMIT3OLARANLAGE $ &!&!"$%"#$##%& #& $$"$% tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL s"AUZEITU&ESTPREISGARANTIE &$!% #&!&%#% $$"# % >ÕÛ>À>Ìi $ # Bauvariante t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF sWEITERE(AUSTYPENIM!NGEBOT 4PMBSBOMBHF % #%% NJU $!#%" "%# 124.000,-€sM2 Info: Wefensleben, 03 94 00/30 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de )NFO7EFENSLEBEN-O3O Die Saratoga Seven kommen nach Helmstedt. Ausbildungsplätze Pflege Helmstedt. An den Berufsbildenden Schulen Helmstedt sind noch Ausbildungsplätze für den Ausbildungsberuf „Staatlich geprüfte/r Pflegeassistent/in“ frei. Im September startet die zweijährige Ausbildung in diesem pflegerischen Beruf mit sehr guten Zukunftsperspektiven. Die Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH TREPPENBAU GRABMALE s4REPPENALLER!RT s2ENOVIERUNGSARBEITEN s&ENSTERBËNKE s7ASCHTISCHE+àCHEN!RBEITSPLATTEN Eigene Produktion nach Maß ab Werk $IESELSTRAEBs(ELMSTEDTs4ELEFON Foto: Nico Jäkel Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung ersten Vorstellungsgespräche mit Bewerbern finden in Kürze statt. Wer eine Chance auf eine Ausbildungsstelle nutzen möchte, muss den Hauptschulabschluss vorweisen und sollte sich auf hilfsbedürftige Menschen einstellen können und dafür be stimmte persönliche Eigenschaften, wie zum Beispiel Einfühlungsvermögen, Geduld, Freundlichkeit sowie Kontaktund Teamfähigkeit, mitbringen. Außer dem Berufsabschluss kann der Sekundarabschluss I Realschulabschluss erreicht werden. Die Berufsausbildung kann zudem auf die Ausbildung zum/ zur Altenpfleger/in angerechnet werden. Sie bereitet darüber hinaus auf Berufe wie zum Beispiel Heilerziehungspfleger, Medizinische Fachangestellte sowie Physio- und Ergotherapeut oder Logopäde vor. Wer sich für diese Ausbildung interessiert, sollte baldmöglichst eine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anmeldeformular an die BBS Helmstedt richten. Weitere Informationen auf der Homepage der Schule unter www.bbs-helmstedt.de oder unter der Telefonnummer 05351/596479. /PSE&MNr,ÕOJHTMVUUFS 24. Mai 2015 t.BSUIBiLPNNUBVGEJF#VSH 0QFSOTFSJFXJSEGPSUHFTFU[U von Nico Jäkel Warberg. Eine „komische Oper“ wird es in diesem Jahr auf der Burg Warberg zu sehen geben. „Martha“ heißt das Stück von Friedrich von Flotow, dass erneut von Karin Seinsche inszeniert wird. Als musikalischer Leiter konnte Christian Fitzner, Leiter des Philharmonischen Kammerorchesters Wernigerode, ebenfalls erneut verpflichtet werden. Als romantische, sentimentale Komödie, eine so genannte „Spieloper“, betitelt Karin Seinsche das Stück, das ein wenig Gesellschaftssatire ist. Es gehe um Standesfragen, Liebe und Gesellschaft - und zwar im mittelalterlichen England. Für ihre Inszenierung will Seinsche allerdings eine eher fiktive Welt schaffen und wie bisher immer, auch eigene Einflüsse ein- bringen. Diese könnten, das freut insbesondere Peter Link, Leiter der Bundeslehranstalt Burg Warberg, auch „normale“ Menschen aus dem Ort sein. Ebenfalls begrüßt Link den Plan Seinsches, dass auch die Grundschule an der Schunter wieder mit eingebunden werden soll, wie auch die Kreismusikschule. Hier betont Christian Fitzner, wie großartig die Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule bisher gelaufen sei und auch die Nachwuchsarbeit im Hinblick auf junge Opernsänger begrüße er sehr. „Die einzigartige Zusammenstellung der Musik aus dieser Zeit macht das Stück anspruchsvoll und sehr vielfältig“, so Fitzner. Dafür brauche es ein breit aufgestelltes Orchester - und dabei seien die jungen Musiker gerne willkommen. Diese Zusammenarbeit mit den lokalen Akteuren, insbesondere der Jugend, waren neben dem kulturell wichtigen Aspekt die Gründe für die beiden Hauptsponsoren der Oper, die Braunschweigische Stiftung, sowie die Stiftung der Volks- und Raiffeisenbanken, vertreten durch Friedemann Schnur und Matthias Gericke, der ausschlaggebende Punkt, die Unterstützung zuzusagen. „Wir blicken hier auf eine langjährige und gute Zusammenarbeit“, lobt Matthias Gericke seitens der Volksbank. Jeweils 450 Tickets wird es wieder für die Oper geben, die am 11. und 12. September, ab 19.30 Uhr aufgeführt wird, erklärt Florian Hary von der Burg Warberg. Die Karten sind bereits jetzt an den örtlichen Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.reservix.de erhältlich. Von links: Matthias Gericke, Florian Hary, Christian Fitzner, Karin Seinsche, Friedeman Schnur und Peter Link freuen sich gemeinsam auf das große Opernevent in diesem Jahr. Foto: Nico Jäkel "1;GFJFSU(FCVSUTUBH (SPFT+VCJMÅVNTKBISHFQMBOU von Nico Jäkel Königslutter. Ein stolzer Geburtstag wird in den kommenden Wochen und Monaten von Seiten des Awo-Psychiatrie-Zentrums (APZ) in Königslutter gefeiert. 150 Jahre wird das ehemalige Niedersächsische Landeskrankenhaus in diesem Jahr alt. Dafür gibt es vom Betreiber, der Awo, ein breites Programm für das Jubiläumsjahr. Der Auftakt dazu beginnt am Mittwoch, 10. Juni, mit einer Festveranstaltung für geladene Gäste. Als Festredner konnten hier Sigmar Gabriel (MDB) und Cornelia Rundt, Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung gewonnen werden. Das öffentliche Programm indes teilt sich auf die Region um Königslutter herum auf: in den Tageskliniken die zum APZ gehören, finden Tage der offenen Tür statt. Am Mittwoch, 24. Juni, in Gifhorn, Freitag, 10. Juli in Wolfsburg, Freitag 17. Juli in Wolfenbüttel, Freitag, 4. September in Peine und Donnerstag, 1. Oktober in Braunschweig. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl von Vorträgen zu aktuellen Themen. Im Pfarrsaal St. Ludgeri in Helmstedt sind diese am Donnerstag, 23. Juli, Alkoholismus, am Donnerstag, 2. September, Depression und am Donnerstag, 5. November, Schizophrenie. Darüber hinaus wird es auch eine bunte Aktion in Zusammenarbeit mit den Schulen geben (siehe Text auf Seite 3). Auch am Domfest wird sich das APZ wie in jedem Jahr beteiligen. 8BT 8BOO 8P .JUUXPDI.BJ 4POOBCFOE.BJ Gemeindefrühstück, 9 bis 11 Uhr, Stadtkirche Königslutter. Spargelessen, Plattdeutscher Arbeitskreis/Heimat- und Verkehrsverein Königslutter, Anmeldung erforderlich. Bürgerfrühstück am Stadtpodest, 10 bis 13 Uhr, Marktplatz Königslutter. Dämmerstunde im Naturschaugarten mit Tierbeobachtung, 20 bis 22 Uhr, Elmstraße 37, Königslutter. %POOFSTUBH.BJ 4POOUBH.BJ Fahrt zum Spargelessen nach Mötzow, AWO Ortsverein Königslutter, 9 Uhr. Herstellen von Party-Brötchen, 9 bis 13 Uhr, Eltern/Großeltern und Kinder (vier bis zwölf Jahre), Freizeitheim Scheppau. 'SFJUBH.BJ Kindergottesdienst, Gemeinde Warberg, 15 Uhr, Pfarre, für alle Kinder ab vier Jahre. Filzen, 9.30 bis 12.30 Uhr, Eltern/ Großeltern und Kinder, Freizeitheim Scheppau. (PUUFTEJFOTU Königslutter. Die drei Christlichen Gemeinden der Stadt Königslutter feiern am Pfingstmontag, 25. Mai, um 11 Uhr einen ökumenischen Gottesdienst auf dem Kirchplatz an der Stadtkirche. In diesem Jahr ist der katholische Pfarrer Dr. Julius Kafuti aus Helmstedt zur Gast in der Stadtkirchengemeinde und wird gemeinsam mit Pfarrerin Ute Meerheimb den Gottesdienst gestalten. Der Posaunenchor Königslutter übernimmt die musikalische Begleitung. Im Anschluss lädt der Kirchenvorstand der Stadtkirche alle Besucher zu einer Suppe ein, bei der die Kontakte zwischen der evangelischen Stifts- und Stadtkirchengemeinde sowie der katholischen Himmelfahrtgemeinde durch Gespräche vertieft werden können. HELMSTEDTER SONNTAG 11 #ÛDIFSTDISBOL (nj) Frellstedt. Vier Fächer für „gute Bücher“ bietet der neue öffentliche Bücherschrank, der auf Initiative von Kathrin Ebers am Lindenplatz in Frellstedt aufgestellt werden konnte. Doch alleine hatte Ebers das Projekt, dass letztlich rund 1.700 Euro gekostet hat, nicht stemmen können, weswegen sie nach Partnern suchte. Mit Erfolg: zur Einweihung des Bücherschrankes waren die Unterstützer Otfried von Wurmb von der Sparkasse, Lutz Markgraf von der Volksbank Helmstedt und Wito Johann von der KWG gekommen. Johann hatte direkt noch ein Buch mitgebracht: „Roxane und ihre phantastischen Freunde: Ein Lebensbuch“ von Holger Krukow der schwer erkrankt, dieses Buch seiner Tochter widmete und das in Zusammenarbeit mit der KWG realisiert werden konnte. „Etwa zehn Jahre Lebensdauer wird der Schrank haben“, freut sich Ebers, „bei guter Pflege auch mehr.“ Dass der Schrank gut behandelt wird, ist sich auch Frellstedts Bürgermeister Detlef Gottschalt sicher: Am Engagement von Kathrin Ebers habe es bisher jedenfalls nicht gefehlt, freut sich Gottschalt. .ÛIMFOUBH JO3ÅCLF (yve) Räbke. Die Gemeinde Räbke lädt am Deutschen Mühlentag am Pfingstmontag, 25. Mai, auf das Areal ihres „Dorfschatzes“, der Räbker Mühle Liesebach, ein (wir berichteten). Zum vierten Mal öffnet der Förderverein Räbker Mühle anlässlich des bundesweiten Aktiontages die Pforten in der Straße Arme Reihe 67. Von 9 bis 18 Uhr wird es in und um die Mühle viel zu sehen geben. Um 9.30 Uhr findet die Mühelnandacht mit Pfarrer Tobias Cris statt. Den ganzen Tag über gibt es fachkundige Führungen durch die Mühle. Auf dem Gelände präsentieren Handwerker traditionelle Berufe wie Steinmetz, Zimmermann, Schmied, Dachdecker und Restaurator. Für den Magen gibt es Mühlenbrot aus der Bäckerei Tolle, Blechkuchen und hausgebackene Torten und Rapsöl aus der ElmBörde Region. Außerdem werden Kutschfahrten durch das Dorf angeboten. Einen öffentlichen Bücherschrank gibt es in Frellstedt auf dem Lindenplatz. Zur Einweihung waren (von links) Lutz Markgraf von der Volksbank, Otfried von Wurmb von der Sparkasse und Wito Johann von der KWG gekommen. Bürgermeister Detlef Gottschalt (rechts) freute sich über das Engagement von Kathin Ebers. Foto: Nico Jäkel Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare? (FTQSÅDIFBN "CFOE Königslutter. Einmal mehr soll ein ökumenischer Frauen-Gesprächsabend der Reihe „Kreuz und Quer“ stattfinden. Am Mittwoch, 27. Mai, wird es der erste Abend der Reihe „Kreuz und Quer“ in diesem Jahr sein. Die Humorlotsin Frau Insa Grünwald wird dazu ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus an der Stadtkirche in Königslutter sein und die Teilnehmerinnen durch einen sicher kurzweiligen Abend zum Thema „Dem Leben mit Humor begegnen“ führen. Humor, eine heitere Gelassenheit gerade auch in schwierigen Situationen des Lebens, kommt im Leben erwachsener Menschen häufig zu kurz, weil Erwachsen-Sein oft mit Ernsthaftigkeit und Vernunft gleichgesetzt wird. Humor kann dazu beitragen, die Dinge mit Abstand zu betrachten, und damit sogar Kreativität und Problemlösungsfähigkeiten fördern. Zudem wirkt sich Humor positiv auf das persönliche Wohlbefinden aus. Diesen Humor bei sich neu zu entdecken und seine positive Wirkkraft an sich zu erleben, ist Ziel des Abends. Genießen, schützen sparen AQA perla Für seidenweiches BWT Perlwasser ,GV\VKPHQTOKGTGPDGK6TKPMYCUUGT2TQƂ Rott-Grüne www.bwt.de Zahnarztpraxis Dr. med. Steffen Duck und Uta Zeller æ'RASLEBENæ"AHNHOFSTRæ Telefon:ææææææFunk:ææææææ www. zahnärzte-grasleben.de EMAILæ3TEFFEN$UCK TONLINEDE der Website: Thema des Quartals 02/2015 auf ien“ ralg Neu und rzen „Kopfschme Sprechzeiten: -O&Rææ5HRæsæ-Oæ$Oææ5HRæ sæ$Iææ5HRæsæ&Rææ5HR 12 Offene Gärten Twieflingen. Die Familie Kubath, Siedlungsstraße 2 in Twieflingen, öffnet wieder ihren Garten für Besucher am Sonnabend, 30. Mai, von 13 bis 18 Uhr. Zu sehen gibt es einen Ziergarten mit einem Staudenbeet mit vielen verschiedenen Pfingstrosen und Hortensien und angrenzendem Naturbadeteich sowie einem Gemüsegarten. Außerdem werden wieder Kleinkunstgegenstände angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Erlös hieraus wird wieder dem örtlichen Tierschutz gespendet. Vortragsreihe Schöningen. „Wenn das Schicksal plötzlich zuschlägt und wir chronisch Erkranken oder der Verlust des Arbeitsplatzes droht, hadern wir mit uns und unserem Leben. Viele stellen dann die Sinnfrage und müssen Umdenken- sich neu orientieren. Der Mensch muss lernen sich anzunehmen und seiner veränderten Wirklichkeit anzupassen. Oftmals ist der Rückzug vom sozialem Umfeld die Folge“, so die einleitenden Sätze von Klaus Grundmann vom Selbsthilfezentrum Lichtblick, zu einem Vortrag am Donnerstag, 28. Mai, um 19 Uhr in der Christuskirche Schöningen. Der Referent Thomas Reichel erörtert in seinem Vortrag den Stellenwert der Gefühle wie Hilfs-, Orientierungs- und Hoffnungslosigkeit, Angst, Trauer oder Wut. Sein Vortrag hat den Titel „Mit Zustimmung Leben“, in dem aufgezeigt wird wie wichtig es ist sich seinen Gefühlen zu stellen und wie dies gelingen kann. Thomas Reichel wurde in Braunschweig geboren und ist seit über 14 Jahren unter anderem als Psychologischer Berater tätig. Auch er erhielt 2002 eine Diagnose die ihm zur Auseinandersetzung mit dem eigenem Schicksal führte. Straßenreinigung Söllingen. In der Samtgemeinde Heeseberg wird künftig die ordnungsgemäße Straßenreinigung in den Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Heeseberg kontrolliert. Die Reinigungspflicht umfasst die Beseitigung von Schmutz, Unkraut, Laub und Unrat. Schmutz und Unrat dürfen nicht dem Nachbargrundstück zugekehrt oder in die Gossen, Gräben oder Ablaufschächte der Kanalisation gekehrt werden. Eigentümer beziehungsweise Anlieger haben die an ihr Grundstück angrenzenden öffentlichen Straßen einmal wöchentlich sonn- abends bis 18 Uhr sauber zu halten. Die Reinigungspflicht erstreckt sich bis zur Straßenmitte. Zu den öffentlichen Straßen, die der Reinigungspflicht unterliegen, gehören Wege, und Plätze einschließlich der Fahrbahnen, Gehwege und Parkspuren. Die Befestigung der Straße ist für die Reinigungspflicht nicht relevant. Eigentümer und Anlieger, die der Reinigungspflicht nicht ordnungsgemäß nachkommen, werden ab Montag, 1. Juni, durch die Verwaltung kontaktiert und zum entsprechenden Reinigen der jeweiligen Bereiche aufgefordert. Gedenkkonzert Schöningen. Friederike WernerKriatchko, Expertin für französische Orgelmusik, gibt am Sonntag, 31. Mai, um 17 Uhr in der Lorenzkirche Schöningen ein Konzert. Die Organistin, die auch schon in Notre-Dame Paris konzertiert hat, spielt Werke der großen französischen Orgelmeister, aber auch Kompositionen von Bach und Mendelsohn-Bartholdy. Das Konzert ist Teil einer bundesweiten Gedenkreihe, die an Schweitzer erinnert. Vor 100 Jahren, die Grauen des ersten Weltkriegs hatten schon tausende von Menschenleben gefordert, hatte der elsässische Theologe, Arzt und Organist die „Ehrfurcht vor dem Leben“ gefordert. Diese Formel, so hoffte er, würde Gewalt und Hass überwinden. Zukunftsweisend war, dass Schweitzer auch Tiere und Pflanzen in den Schutz miteinbezog. Mit der französischen Orgelmusik seiner Zeit wird Friederike Werner-Kriatchko an den großen Menschen- und Orgelfreund erinnern. Pfarrer i.R. Dr. Peter Hennig wird die Bedeutung Schweitzers und seiner Formel der „Ehrfurcht vor dem Leben“ erläutern. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für das Albert-Schweitzer-Spital in Lambarene wird gebeten. Sportliche Woche Jerxheim. Der TSV Jerxheim lädt alle seine Mitglieder und sportlich ambitionierten Bürger zur Sportwoche 2015 vom Sonnabend, 30. Mai, bis Sonntag, 7. Juni, ein. Los geht es am Sonabend, 30. Mai, mit der Cafeteria um 14.30 Uhr. Um 15 Uhr erfolgt der Heeseberglauf. Der Sonntag, 31. Mai, beginnt um 11 Uhr mit der Partie (E-Jugend) JSG Heeseberg gegen den TSV Germania. Um 13 Uhr spielt die SG Heeseberg I gegen den TSV Grasleben II und um 15 Uhr der FC Dobbeln/Jerxheim I gegen den HSV Helmstedt. Das „Montagsturnier“ am 1. Juni findet in der Jerxheimer Turnhalle um 18.30 Uhr statt. Anschließend beginnt die Dame-Gymnastik an selber Stelle um 20 Uhr. Am Dienstag, 2. Juni, trifft sich die Mutter/Vater/Kind- Turngruppe um 16 Uhr und die LG Heeseberg um 18 Uhr. Ein Beach-Volleyball „Blitzturnier“ findet am Mittwoch, 3. Juni, statt. Die G-Jugend der JSG Heeseberg veranstaltet am Don- nerstag, 4. Juni, um 17.30 Uhr ein Freundschaftsspiel; um 18.30 Uhr beginnt das Spiel „Oberdorf gegen Unterdorf “. Belustigt geht es am Freitag, 5. Juni, weiter: Um 18 Uhr lädt der Sportverein zum „Juxturnier“ mit anschließender Party ein. Eine Anmeldung dazu ist bei Carola Reinhardt telefonisch unter 05354/1259 notwendig. Am Sonnabend, 6. Juni, geht es mit Fußball weiter - die A-Jugend der JSG Heeseberg spielt gegen die JSG Mitte; die B-Jugend der JSG Heeseberg spielt um 15 Uhr gegen die JSG Schöningen II und um 20 Uhr findet das CL-Finale statt. Mit einem Blitz-Turnier der Tennis-Abteilung (Herren Ü40) um 11 Uhr beginnt der letzte Tag der Sportwoche am Sonntag, 7. Juni. Das letzte Turnier beginnt um 15 Uhr mit dem FC Dobbeln-Jerxheim I und dem TSV Germania Helmstedt. Aktuelle Informationen zur Sportwoche gibt es auch unter www. tsv-jerxheim.de. 24. Mai 2015 Südkreis HELMSTEDTER SONNTAG 100-jähriges Bestehen Offleben. Die evangelische Frauenhilfe feiert am Sonnabend, 30. Mai, von 15 bis 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Offleben das 100-jährige Bestehen der Frauenhilfe. Dorfflohmarkt Hoiersdorf. Erstmalig wird in Hoiersdorf ein Dorfflohmarkt veranstaltet. Viele Anwohner öffnen ihre Höfe und Garagen am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr. Über alle Generationen wird Trödel und allerlei an Dingen zum Kauf angeboten. Anmeldungen werden bei Martina und Daniela Dunker unter der Telefonnummer 05352/968694 oder 1795 oder per E-Mail unter danie. [email protected] bis zum 12. Juni entgegen genommen. Badezentrum wiedereröffnet Mit Poolparty und neuer Rutsche von Nico Jäkel Schöningen. Die Erleichterung, dass der Termin der Eröffnungsfeier für das Badezentrum Negenborn in Schöningen nun tatsächlich gehalten werden konnte, war allen Beteiligten am Donnerstag deutlich anzumerken. Nachdem bereits am Vormittag eine feierliche Eröffnung im Beisein vieler Ratsmitglieder und Bürgermeister Henry Bäscke stattgefunden hatte, standen die Türen ab 14 Uhr für jedermann offen. Für die Poolparty, die bis 18 Uhr laufen sollte, konnte das von den Helmstedter Poolparties im Juliusbad bestens bekannte Zephyrus Discoteam engagiert werden. Die Unterhaltung kam dabei nicht zu kurz: viele Wasserspielzeuge trie- ben im Schwimmerbecken und wurden direkt von den ersten Badegästen besiedelt. Dazu gab es buntes Licht und gute Musik. Der echte Star des Tages war dennoch die Rutsche, die für einige der Kinder vielleicht sogar ein gänzlich neues Erlebnis gewesen sein dürfte, da die alte Rutsche schon vor der Schließung des Bades im Oktober 2011 nicht mehr zur Benutzung ZOB-Umbau Schöningen. Der Zentrale Omnibusbahnhof Schöningen (ZOB) wird für die umfassende Umbaumaßnahme ab Dienstag, 26. Mai, 10 Uhr gesperrt. Die Ersatzhaltestelle befindet sich am Standort „Neuetor“ und ist nur wenige Meter vom ZOB entfernt. Der Umbau des ZOB wird etwa sieben Monate in Anspruch nehmen. Durch die Förderung der Maßnahme durch Landesmittel entstehen barrierefreie Haltepunkte, die kürzere Umsteigewege gewährleisten. Tanzkurs Schöningen. Ein Tanzkurs für Teilnehmer mit Grundkenntnissen „Foxtrott, Discofox, Swing und Boogie“ wird vom Trainer mit BLizenz des Deutschen Sportbundes für Standard und Latein, Lajos Nagy angeboten. Der Tanzkurs geht über acht mal eine Stunde und findet sonnabends vom 30. Mai bis 18. Juli, jeweils von 17 bis 18 Uhr im Haus der Vereine, Salinenweg 35 in Schöningen, statt. Informationen und Anmeldungen gibt es telefonisch unter 05351/595150 oder 05352/8632, sowie per E-Mail an [email protected]. Seniorenfahrt Jerxheim. Die Seniorenfahrt der Samtgemeinde Heeseberg fürt am Dienstag, 9. Juni, zum Spargelessen nach Braunschweig. Der Bus beginnt mit dem Sammeln der Teilnehmer in Twieflingen um 10.15 Uhr, hält anschließend in Dobbeln um 10.20 Uhr, in Söllingen um 10.25 Uhr, in Jerxheim (Unterdorf und Domäne) um 10.30 Uhr, in Jerxheim bahnhof um 10.35 Uhr, in Beierstedt um 10.40 Uhr, in Gevensleben um 10.45 Uhr, in Watenstedt um 10.55 Uhr, in Ingeleben um 11.05 Uhr und in Wobeck um 11.15 Uhr. Tierheim Schöningen. Viele Tierfreunde kamen zur Hauptversammlung des Tierschutzvereins in Schöningen zusammen. Christa Schlimme, die schon seit dreißig Jahren für das Tierheim verantwortlich ist, wurde geehrt. Siegfried Pause, als stellvertretender Bürgermeister, lobte sie ebenfalls dafür und bedankte sich im Namen der Stadt mit einer Gabe für die Tiere. Tierschutz sollte selbstverständlich sein, betonte er. In die Obhut des Tierheims kamen wieder viele Tiere wie Katzen, Hunde, Meerschweinchen, Kaninchen und Vögel. Zwei Turmfalken wurden in spezielle Obhut weiter geleitet. Einige Tiere mussten auf Grund unzulässiger Haltung erst medizinisch versorgt und gesund gepflegt werden, bevor sie vermittelt werden konnten. Bunt ging es zu im Rahmen der Poolparty anlässlich der Eröffnungveranstaltung für das Badezentrum Negenborn. Fotos: Nico Jäkel zur Verfügung stand. Dass der 122 Meter lange, fugenlose Tunnel für ordentlich Rutschgeschwindigkeit sorgt, bestätigten gleich mehrere Tester. Ebenfalls neu dürfte dabei für „ a l t e Rutschfans“ sein, dass es in der Röhre dunkel ist. Bei all der guten Stimmung waren die kleinen Startschwierigkeiten bei der Eröffnungsveranstaltung schnell verziehen: der SaunaAußenbereich war noch nicht ganz fertig gestellt und im Bistro wollte die Belüftungsanlage ihre Arbeit nicht so vollführen, wie sie es eigentlich hätte sollen. Ebenso gab es Probleme mit zuvor erworbenen Tickets. Letztlich aber alles Kleinigkeiten, die das erfahrene Team des Negenbornbades mit Leichtigkeit zu bewältigen wusste. Während man seitens der Stadt mit dem Zeitplan für den Schwimmbadbau etwas dem eigentlichen Vorhaben hinter war, lag man hinsichtlich des Kostenvolumens im Budget, wie Bürgermeister Henry Bäsecke im Rahmen der Eröffnung, bei er rund 120 Gäste anwesend waren, erklärte. Über Pfingsten ist das Bad natürlich geöffnet. Eigenständig bleiben Wobeck. „Wir wollen unsere Eigenständigkeit nicht aufgeben. Geplante Zusammenlegungen sehen wir sehr kritisch“. So umschrieb Ortsbrandmeister Heiko Hartmann die Entwicklungen der vergangenen Monate während der Jahresversammlung der Feuerwehr Wobeck. Mit zur Zeit 18 aktiven Feuerwehrleuten, davon fünf Atemschutzträger, stehe man im Verhältnis zur Einwohnerzahl von rund 180 noch sehr gut da. Die Wobecker Feuerwehr habe die richtige Antwort auf die immer stärker werdenden Stimmen zum Thema Zusammenlegung von Ortsfeuerwehren gegeben: „Kameradschaft und Dienstbeteili- gung zeigen, dass man auf eine gut funktionierende und gut organisierte Ortsfeuerwehr nicht verzichten kann“, bilanzierte der Ortsbrandmeister. Sechs Einsätze hatte die Feuerwehr Wobeck im abgelaufenen Jahr zu verzeichnen, dazu eine Alarmübung. Bei den Gemeindewettkämpfen belegte man erneut den ersten Platz, beim Kreiswettbewerb Rang vier. Mehrere Feuerwehrleute absolvierten Lehrgänge und Seminare in Helmstedt und an der Landesfeuerwehrschule in Celle. Auch sonst hielt man das Dorfleben in Schwung. Osterfeuer, Braunkohlwanderung, Preisskat, Public Vie- wing zur Fußball WM, Familienwandertag – das sind nur einige der Aktivitäten aus dem Terminkalender. Das Ortskommando mit Schriftwartin Gina Bülte, Gerätewart Jonny Sprung und Sicherheitsbeauftragter Willi Walther wurde einstimmig wiedergewählt. Neuer Kassenprüfer ist Ulrich Rühmann. Gemeindebrandmeister Oliver Thews beförderte Gruppenführer Martin Bülte zum Oberlöschmeister und den stellvertretenden Ortsbrandmeister Andreas Bülte zum ersten Hauptlöschmeister. Heiko Hartmann erhielt das Ehrenzeichen für 25 Jahre Feuerwehrdienst. Schöningen ist aktiv Schöningen. Wenn wieder über 150 Sportskanonen bis zu 72 Kilometer durch den Elm laufen, ist am Sonntag, 31. Mai, auch Schöningen wieder auf dem Burgplatz aktiv. Zum vierten Mal findet der Elm Super-Trail statt. Nach dem Start in Warberg führt die Strecke die Läufer auch durch Schöningen. „Da liegt es auf der Hand, dass sie auf dem Burgplatz gebührend empfangen werden“, so Bürgermeister Henry Bäsecke, der den Aktivtag um 12.30 Uhr eröffnen wird. Wanderungen, Fahrradtouren oder Disc Golf-Challenges stehen unter anderem auf dem Programm und starten auf dem Burgplatz. Die Initiatoren Thomas Kempernolte und Frank Schließer konnten wieder zahlreiche Sportbegeisterte gewinnen, die darüber hinaus für Sport und Spiel sorgen und auch den kleinen Hunger zwischendurch stillen. So wird der Seniorenbeirat mit Geschicklichkeitsspielen dabei sein, während Frank Schließer einen Testparcours für Zweiräder anbietet. Der Verein ekis veranstaltet ein Bobbycar-Rennen. Fahrzeuge dazu müssen selbst mitgebracht werden. Auch der Verkehrsverein, das Jugendfreizeitzentrum, DRK, JRK und Freiwillige Feuerwehr sind dabei. Um 12.30 Uhr begrüßt Henry Bäsecke die Teilnehmer, danach startet die Aktivmeile bis 18 Uhr auf dem Burgplatz. Ebenfalls um 12.30 Uhr ist Treffen die Wanderung auf dem Familienwanderweg. Ab 12.40 Uhr wird der erste Läufer erwartet. Von 13 bis 16 Uhr gibt es eine Mountainbiketour für Fortgeschrittene und von 13 bis 15.30 Uhr findet die Wanderung auf dem Familienwanderweg mit Bürgermeister Henry Bäsecke statt. Von 13.30 bis 15.30 Uhr startet eine Mountainbiketour für Einsteiger und von 13.30 bis 16 Uhr ist eine geführte Fahrradtour geplant. Weitere Infos und Anmeldung zum Elm Super-Trail: www.elmtrail.de „Schöningen aktiv“ wird auch am 31. Mai wieder die Teilnehmer des Elm Super-Trail in der Stadt der Speere begrüßen. Vom Burgplatz aus starten darüber hinaus wieder Radtouren und Wanderungen. Foto: privat 24. Mai 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) 13 von A bis Z Kfz-Markt Verkauf Reifen Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Mercedes E-Klasse, WR-205/60R16, 92H, DOC 2010 auf Alu-Felg., sehr guter Zust., Preis VS, 05357-99933 Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 01577/4581715 o. 05355/9907077 Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, 0171-7526986 / 05351543953 Vermietung Autovermietung ab 39,- € pro Tag Motorräder Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 56 / 88 66 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel. 01737009292 Vorsfelder Str. 59 38350 Helmstedt 1 35 05 7 0 l.: 9 7 e T 9 9 3 www.helmstedter-sonntag.de VW Polo 6N, Bj.95, 184 tkm, Bremse hinten, mittel, Entschalldämpfer, Zahnriemen, Wasserpumpe Inspektion neu, VB 1300€, 015204663864 $XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW Autovermietung - Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Wohnmobile Junge Familie sucht Wohnmobil ab Bj. 90, 0171/4682732 Golf 3, gepfl. Zustd., SD, ZV, Servo, EZ 94, 900€ VB, 0172/4187792 Polo Style TDI 1.6, EZ 06/2011, 90 PS, Farbe braun, div. Extras, Klima, el. FH, ABS, ALU Felgen, 3-türig, 100.000 km, Checkheft geführt, VB 8.900€, Tel. 0176/82148375 kompetent, kreativ & zuverlässig Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG e eu Wir haben n mmern! Telefonnu Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0)5351 3999770 Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Kawasaki GPZ 500S, rot, Bj.93, 23TKM, VB, 0177/3369418 o. 05353/7064 Achtung Räumung! Autos günstig, in Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Bei Scheibentausch auf Wunsch kostenloser Leihwagen Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Nähe Bahnhof / Türkentor Zentrale: Tel 0 53 51 / 5 44 55-0 Fax 0 53 51 / 5 44 55-50 [email protected] Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr Holzberg 31, 38350 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de Immobilien-Markt Baugrundstücke Baugrundstücke in Wolsdorf Neubaugebiet Hölleckenberg Grundstücke von 721m2 bis 871m2 verfügbar. Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/ wolsdorf/baugebiet Oder telefonisch unter: 05355 / 69728 Immobilien-Verkauf Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Parteien) zu verk. Gute Rendite, Anfr. unter 05352-58810 o. 01775662479 Königslutter. Zentrumnahes REH, Bj. 1955, Vollkeller, Terrasse und Garten, Dach aus 2014, Nachtspeicherheizung, Verbrauchsausw.: 106,8 kWh/(m²*a), EEK: D, WF ca. 95 m², Erbbaugrdst. 284 m², KP 79.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 Mietgesuche Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Handwerker sucht Scheune/Halle/ Garage, ebenerdig, befahrbar, mit Strom Tel. 0151/12088716 ETW-Verkauf Suche f. mich + Hund ruhiges RH, EFH, DHH in Büddenstedt zur Miete. NR, ordentl., kl. Budget. Tel. 05352-9349057 Helmstedt, gepflegte helle 3 Zi-ETW, DG, 60qm mit EBK, Stellplatz, Garten, Gartenhaus mit Kamin, V: 179,7 kWh/qma, 45.000€, Tel. 05351/553815 Immobilien-Verkauf Königslutter/Lauingen. Geräumiges RMH, Bj. ca. 1860, renovierungsbedürftig, Nachtspeicheröfen, Bedarfsausw.: 221,0 kWh/ (m²*a), EEK: G, WF ca. 150 m², Eigentumsgrundst. 340 m², sofort frei, KP 47.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Königslutter/Bornum. Elmrandlage, REH mit 2 PKWEinstellplätzen, Bj. 1968, Südterrasse, Garten, Teilkeller, Einbauküche und neues Bad, Spitzboden ausbaufähig, teilsaniert, Gas-Zentralheizung, Bedarfsausw.: 143,0 kWh/(m²*a), EEK: E, WF ca. 90 m², Eigentumsgrdst. 244 m². KP 119.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Süpplingenburg. Geräumige DHH mit Nebengebäuden, Bj. ca. 1900, Garten, Teilkeller, Einbauküche, Öl-Zentralheizung aus 2009, Bedarfsausw.: 232,5 kWh/(m²*a), EEK: G, WF ca. 160 m², Grdst. 590 m². KP 89.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Ihre und unsere Chance! Junges Akademikerpaar sucht Haus mit Charme für den gehobenen Anspruch in HE, ab 130 qm, in guter Lage. 0160/8087547 o. [email protected] Kl. Haus gern m. Einlieger-Whg. in Schng. u. Umg. ges., auch ren.bed. von Privat, 05352/937476 ab 18 h Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 Garage Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab 01.07.15, 47,60€/Monat, Inan Immob. 05351-424040 Garage in Schöningen frei, Ecke Marienstr./Lange Trift, 01605505104 Vermietung 2 Zimmer Grasleben, 105 qm als Gewerbe oder Wohnung nutzbar, Tel. 05357/218 Jerxheim, 2 (3) ZKB, moderne EBK, 64qm (77qm), Garten vorh., KM 250€+NK, Tel. 0171/3601415 HE DG, 3.OG, 69qm, 340€ +NK, Tel. 05332-90601 Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 1 Zimmer Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, KM 140€ + 80€ NK inkl. Hzg., renoviert, 215,1 kwh/qma, Tel. 0160/5505104 Schöningen, ruh. Wohnlage, gemütl. 2 Zi.Whg, Laminat, teilmöbliert, ca 45qm, 2.OG, KM 230€ + NK 90€, Tel. 05085-1785 Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072 3 Zimmer HE, Elzwegviertel, sonnige 3 Zi., Kü., Duschbad Whg., ca. 70qm Wfl., mit Loggia/Südlage, Kellerraum, Gas-ZH, 1.OG, zum 01.07.15, KM 395€+NK 150€,Tel. 0170-5472949 HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE, Vorsfelder Str., 3 Zi, 85qm, Kü, Bad, Balkon, Keller, Miete 425€ + NK ab 1.5., Tel. 0171/4131823 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 0172/5407717 HE 3-Zi, 70qm, EG, KM 350€+NK,Tel. 05332-90601 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, neu renov., 1. OG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Beendorf, 2-Zi-Whg mit Erker, Kü, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Bad, ca. 60qm, sep.Gashzg., Laminat, +NK, Gemeinsch.garten, 0151Gartennutz., frei, 0170/3237345 61240930 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, neu renov., EG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM 270€+65€ NK +2MMKT, 05332/2574 Schöningen, 2 Zi., 52qm, neues Bad+ Du., Laminat, renov., KM 230€ + 140€ NK inkl. Hzg., 215,1 kwh/ qma, Tel. 0160/5505104 Wunderschöne 3-Zi.Whg. mit neuem Bad, Laminat und Balkon in Wanzleben/Seehausen. WM 490€, Provisionsfrei, Tel. 0178-1480448 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, 280€ KM+NK+KT zu vermieten. Tel. 05352/906057 HE 2 Zi-Whg, ca. 60 qm m. Blk, ab 01.05. frei, 295€ KM +NK+2MMKT, von Privat, Tel. 0171/5426888 Sehr schöne 2 Zimmer-Wohnung, 50qm, in Schöningen, ab 01.06.2015 zu vermieten. Bei Interesse 0170/7348931 HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Dusche, KM 250€+NK+KT, Inan-Immob. 05351424040 2 Zimmer Kgsl.-Stadt, schöne 2,5 Zi-Whg, Kü, Bad, Abstellr., Blk, 45 qm, Laminat, 2.OG im 6 FH, WM 350€+KT, Garage mögl. 01522/8565358 Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50€ +NK +KT, 05354-990072 Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/1506687 Schöningen, Schützenbahn 12, bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm, Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und Gartennutzg. 320€ KM +NK +KT, 05352/8706 o. 0160/92022355 Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB 90€+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG, KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601 Schöningen, 2-ZKB, Laminat, Deckenpaneele, 55qm, Gas-EH, Kabel o. Sat, eig. Zähler f. Strom, Gas, Wasser, Keller, 05352-906790 Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796 HE, E.-Reuter-Str. 7a, 6. Etg., Fahrst., schöne 2 Zi, Kü, Bad, neu renoviert, Abstellr., 2 Balkone, ZH, 350€+NK+KT, 05351-33733 HE, 2 Zi., Kü., Duschbad, ca 60qm Wfl., EG, Stadtnähe, sonnige Freifläche, Nebengelass, GasEtagenhzg., zum 01.07.15 an ältere Person zu vermieten. KM 290€+NK, Tel. 0170-5472949 Grasleben, 2 Zi., 1.OG, 61qm, Dachfenster, ab 01.08.15 frei, KM 295€+NK, Tel. 05357/99933 HE, Wallplatz 6, 2 Zi.-Whg., KÜ, Bad, Tel. 05351/5988834 Königslutter/Lelm, 2,5 ZKB, Abstellr., renoviert, 05353/4295 Wohnen auf den Gutshof in Sommerdorf, 2 ZKB, Balkon, Abstelr., Garage, KM 215 € + NK + 2MMKT, Tel. 05362/7876 o. 039402/50848 HE, 2 Zi.-DG, Kü., Bad, 45qm, 250€ KM+NK+2MMKT, frei ab 01.07.15, Tel. 0176/30620745 3 Zimmer HE Ziegelberg 3 Zi-Whg., 91 qm, 1. OG, mit Loggia, gr. Keller, auf Wunsch mit Garage, ab 01.08. frei, KM 450€ + NK + 2 MMKT. Infos unter Tel.: 05351-9250 Jerxheim 3 Zi, ca. 80qm, Bad, Fenster, Hzg. 2012 neu, 280€ KM +NK, 0170-4736745 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380€, Tel. 05357/218 Schöningen 3 ZKB, 70qm, KM 295€ +NK, 05352/3624 ab Mo. Schöningen 3 Zi.-Whg., 95 qm, 2. OG, frei ab 01.07. KM 395 € + 190 € NK, Tel. 05354/990057 ab 19h Ansehen lohnt sich. Wohnen auf dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, KM 320 + NK, 039402/50848 o. 0171/4289607 HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, WM 420€ +KT, 01522/8565358 Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa. + Du., Grg. mgl., ca. 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbrauchsausw., Endenergiev. 149,40 kWh/qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040 Kgsl.-Stadtmitte, 3-4 Zi.Whg., 85qm, EG, neu saniert, EBK, teilmöbliert, KM 450€+NK+KT, 0171/7214191 Schöningen, DG-Whg., 3,5 ZKB, 90 qm, Vollwärmeschutz. Tel. 053529379266 4 Zimmer HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 Schöningen, Schulstr. 11, 3 ZKB, 1. Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., Hausboden, Stall, Keller, 320€ KM + NK+KT, Tel. 05351-33733 HE, 4 Zi.-Einliegerwhg. ca 130qm, f. Gartenliebh., Kü., Bad mit Wanne, Abstellraum, Terrasse, Garten, keine Haustiere, ab sofort, 0176-92372399 Schöningen, 3 ZKB, Balk., 1.OG, 72qm, 330€ KM + 150€ NK, Tel. 05355-8855 HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Schöningen, 3 Zi., 80qm, Balkon, Kü., neues Bad + Du., Laminat, renov., KM 370€ + NK 130€ inkl. Hzg., 288,0 kwh/qma, Tel. 0160/5505104 Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380€+NK+KT, Inan- Immob. 05351-424040 Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi. Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad teilw. Fußbodenfliesen, Öl Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel. 05352/3991 Süpplingen, gr. Whg, 4 ZKB, Abstellraum, 140qm, sep. Eingang, sep. Hzg, Freisitz, ab sofort, 05355/429 ab 19 Uhr 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 24. Mai 2015 Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) von A bis Z Immobilien-Markt 4 Zimmer 5 Zimmer HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Königslutter, 4 Zi.Whg, Kü., Wannenbad, Balkon, gr. Garten zur eigenn. mgl., Garage, 86qm, EG im 6-FH, Arndtstr., WM 650€, 01522/8565358 Schöningen Stadtmitte, 4 ZKB, 2 Abstellr. + Keller, 120qm über 2 Etagen, KM 395€ + NK 100€, 05352/4411 gewerblich Vermietung Häuser HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab 01.08.15, KM 500€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Vermietung Häuser Süpplingen, DHH, 100qm, 3 ZKB, Abstellr., Garten, Loggia, zum 01.09., 05355-429 ab 19 Uhr HE, mod. DHH, 125 qm, geh. Ausst., zentr. Lage, 4 Zi., Bad, Gä-WC, Terr., Carport, Garten, Chiffre HS/21/10817 HE, Haus in guter Lage, ab Juni 2015, ca. 130qm, ebenerd., 4 ZKB, Abstellr., Garten Parkplätze, BHS ca. 2 min., geeignet f. Praxis: Ergo, Logo, Physioth., Büroräume usw. 0176-92372399 Süpplingen LK HE: auf Bauernhof schöne 170qm/ 5 Zi.Whg. im Reihenhausstil frei. KM 700€+KT. 4 Bäder, Sat/ Anl., Garten vorhanden, Haustiere ok, 5 km BAB 2 Auffahrt Rennau, 0172/4057444 ab Mo. www.helmstedtersonntag.de Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295€, 01715273625 Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm, ab sofort, ab 2€/qm, 0160/5701236 BÜROFLÄCHEN IN DER MARKTPASSAGE in Größen von 43–120 m2 ab sofort frei 05351 - 424056 www.marktpassage-helmstedt.de Verschiedenes Dienstleistungen Sie sucht Ihn 18 Bände Meyer`s Konversation Lexikon von 1874, VB 140€, 05352/59235 Alleinst. Oma Anfang 80 möchte einen netten Herren im passendem Alter kennen lernen, um mit Ihm die schönen Seiten d. Alters zu genießen. 05351/5446304 Bekanntschaften NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU" per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy! Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr! Nette Frauenrunde zwischen 50 u. 60 J. sucht Verstärkung. Tel. 0535250669 Er sucht Sie Sie, 54J., 172cm, normale Figur, Familienmensch, flexibel, spontan, humorvoll, sucht Ihn 54-58J., m. Interesse an Garten, Tanzen u. Fam. f. Anf. einer ernst gem. Partnerschaft, gern m. Foto, Chiffre HS/21/10816 Dienstleistungen Suche Partnerin für einen ruhigen Lebensabend und kl. Reisen! Bin 76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil. Bitte um Anruf! 0151/56726637 Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! 05355-572 Baumfällung günstig, 015140132302 Badsanierung kompl. 053513919047 Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., 01723951623 Junger Mann, 46 J. Handwerker vom Lande, 1,92 m groß, ortsgeb. sucht Sie zum Kennenlernen und zum Aufbau einer Beziehung. Raum Börde/ Altmark, Tel. nach 19 Uhr 039059-965849 o. 0171-6189505 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Reifer Mann su. reife, vernachl. Haus-/Ehefrau f. gelegentl. Treff bis 60J.! Erst SMS, 0178/1811135 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057 ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., 01723951623 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/43236680 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Baumschn., Gartenarb., 0535396843 Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 Anfg. 70er, kein Opa-Typ, NR, NT, 187cm, 93kg, mobil, tierl., mag schmusen, su. Sie, fraul. Figur, dkl., 55+/-, NR, NT, feste Beziehg.f. alles Schöne usw., 0176/39021410 Mann mit Herz bietet Harmonie & Geborgenheit, von attraktivem, lebenslustigem Gentleman für nette Sie, SMS an 01754248242 Attraktiver Pensionär, Mitte 70 Jugendlicher, gepflegter Witwer mit Niveau und Herzenswärme sucht Dame für Kultur, Musik, gemeinsame Reisen, die an einer harmonischen Partnerschaft interessiert ist. Worauf wollen wir noch warten? Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Sie sucht Ihn D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt GEWERBLICHPRIVAT Bildschöne Arzthelferin Fesche Stationsschwester, 64 Jahre, im Ruhestand, hübsche, weibliche Witwe aus der Gegend. Ich bin vielseitig, warmherzig, häuslich, hilfsbereit und suche eine ehrliche Partnerschaft (Alter unwichtig). Rufen Sie an für ein 1. Treffen über Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Experten-Lösung s4RANSPORTEALLER!RT Anfang 50, attraktiv, schlank, natürlich, humorvoll, flexibel, umzugsbereit und offen für alles Schöne. Finanziell bin ich versorgt, doch trotzdem sehr einsam. Suche einen Mann mit Stärken und Schwächen für erfüllte Partnerschaft. Partners. ❤ BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 s5MZàGE GEWERBLICHPRIVAT s2ENOVIERUNG3ANIERUNG VON)MMOBILIEN s+ERNBOHRUNG Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] DIENSTLEISTUNGEN bei EDV Problemen Hilfe rund um den PC / EDV Fahrräder Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/5752973 Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, 05351-399530 + 0160-5547626 Baumstumpf-/ Wurzelentf., Frühjahrsangeb., 1€/cm, auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, www. gers-galabau.de Übernehme sämtliche Gartenarbeiten 05351- 399108 Maler bietet günstig sämtliche Malerarbeiten an, Tel. 0172/9568475 Fußpflege, KG, MLD, MT, Massagen, Schöningen, Praxis Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188 Maurer- u. Malerarbeiten, Bodenlegen, Raumausstattung, Pflasterarbeiten. Fa. Daoud 05353/9551559 Kompl. handwerksgerechter Umbau bzw. Neubau einer begehbaren Duschanlage, 05351/3919047 Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 NEU v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected] Für jedes Terrain das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT Tel. 05351 / 539893 Kontakte Nette Omi macht Hausbesuche, 0152-36270032 Telefonservice An der Motorsportarena Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr U E N sburg lf o W in sive- All-Inclu lub Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Insel Fehmarn, FeWo f. 2 Pers. frei ab 07.06., 29€, 2 Zi., Kü., Sat-TV, Terr., gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, 04371-4845, www.frwi.de Tiermarkt Exklusiv im 3TOLZENGASSEs(% 0 53 51 / 22 96 Flohmarkt Flohmarkt- REWE Schöppenst. 31.05.15, Aufb. 7h, 1M=5 €, Tel. 0173-4499331 Freizeit Jagdmöglichkeit bzw. Begehungsschein im LK HE o. Sachsen-Anh. gesu., 05351-5989164 Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Kaufgesuche Militaria BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Bernstein uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 Verkaufe Legehühner und frische Landeier sowie Futtermittel, Janik Tel. 05352/3991 Landschildkröten NZ 0160/1826050 Grasleben, 2 Pony-Stuten zu verkaufen. 8 und 2 Jahre alt. Preis VS, Tel. 05357/221 Unterricht Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63€ p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Veranstaltungen Tanzmusik Duo 05362/4632 Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839 Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Verkauf Tel: 05351 / 54 28 31 Fahrräder in Helmstedt „Mein Fahrrad“ Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 0152-33896809 o. 05352-5364622 Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Reisen Umz.+Haushaltsaufl. 05353-9790736 &OTO!LBRECHT%!RNOLDPIXELIODE Antiquitäten Traudel (66) privat 03221-4219011 Nesrin 19-Tel6 0800-662456323 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636 Kartoffeln Allianz , 05355-572 HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, ab 18 Uhr, 05351/531677 o. 0171/9639759 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 HOLZTREPPEN METALLZÄUNE Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 AUS0OLENDIREKTVOM(ERSTELLER Tel. 0048 513 007430 Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330 Verkaufe Mischholz geschnitten, 1 Kiste = 0,8 cbm, 30€, Nur Abholung, Tel. 05352-3991 Achtung! Zahle viel Geld f. Pelze, Schmuck, Münzen, Silberbesteck, Luxusuhren, Kriegsandenken, sowie uralte Möbel, 0171/4682732 Nachhilfe Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, 053515361900 Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991 Schiebetorantrieb, Fa. Sommer, SM40, mit 4 Handsendern, Preis VS, Verkauf-Möbel Tel. 05357/99933 Ehebett m. Lattenrost, 75€, Tel. 0151/21353319 www.helmstedter-sonntag. Halbrundsofa m. Schlaffunktion+Sessel, gut erhl., de 250€, 05351/424547 24. Mai 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) 15 JETZT inserieren! Stellenangebote Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Rieseberg / Ochsendorf / Bahrdorf und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/5533811 (vormittags) bzw. [email protected] Reinigungskräfte in Helmstedt auf 450€-Basis gesucht. AZ: variabel ab 6 Uhr o. ab 19 Uhr. Bewerbungen auf www.buttmann.de o. telefonisch unter 0531/2102546 Wir suchen ab sofort freundliche, motivierte u. zuverlässige Aushilfskräfte (m/w) für unsere Tankstelle. Aral Tankstelle Kapitza, Marientaler Str 52 B, 38350 Helmstedt. Eine Tankstelle in Königslutter sucht eine/n Tankstellenkassierer/in in Vollzeit. Der Einsatz erfolgt in Schichten nach Dienstplan innerhalb der Öffnungszeiten (Mo.-So., 6-22 Uhr). Bitte telefonisch (05351/522177) an Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1127753784 wenden Ein Schnellimbiss bei Helmstedt sucht Mitarbeiter/innen für Küche und Verkauf. Es erfolgt eine Einarbeitung durch den Arbeitgeber. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsplatzes wird vorausgesetzt. Arbeitszeitrahmen: Vollzeit (8 Std./ Tag) oder auch Teilzeit (6 Std./Tag) innerhalb der Öffnungszeiten (Mo.So., 8-22 Uhr). Bitte telefonisch (05351/522177) an Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1127827346 wenden Ein mittelständisches Familienunternehmen im Bereich Fensterund Wintergartenbau aus Helmstedt sucht für die Fertigung von Terrassendächern und Wintergärten aus Aluminium dringend eine/n Metallbauermeister/in und eine/n Metallbauer/in – Konstruktionstechnik. Bitte telefonisch (05351/522147) bei Fr. Fritsch von der Agentur für Arbeit HE melden Bürokraft (m/w) für telefonische Kundenbetreuung, Bestellannahme, Beratung, Kommissionierung und Lieferscheinerstellung in Teilzeit gesucht. Arbeitszeit Montag-Freitag von 17.00-21.00 Uhr. Bitte eine schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1127931194 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 HE In Helmstedt wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/e Ingenieur/in – Architektur gesucht. Die Stelle ist in Vollzeit und – nach der Probezeit – unbefristet zu besetzen. Bitte telefonisch (05351/522181) bei Hr. Danker, Agentur für Arbeit, unter Angabe der Referenz-Nr. 1125793084 melden Suche Aushilfe für Pferdepension in Schöningen, Mo-Fr zw. 7-10 Uhr ca. 8 Std./Woche, Schlepperfahren u. kl. Reperaturen durchführen auf 450€ Basis, Tel. 0170/6181397 Freundliche/r Verkäufer/in halbtags in Festeinstellung, flexibel mit Führerschein gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, 38350 Helmstedt Verkehrsfach- und Fahrschule Berufskraftfahrer-Weiterbildung Termine: 11.07. Modul 5 | 20.08. Modul 1 Gabelstaplerschein Termine: 20./21.07. | 31.08./01.09. EU-Berufskraftfahrer (Arbeitsplätze können vermittelt werden), Beginn: jederzeit möglich z.B. Führerschein KI. C-CE, Berufsqualifikation (BKrFQG), Gabelstapler, Gefahrgutschein Stückgut / Tank (ADR), Ladekran ... Dauer: nach Absprache - ab 2 Monaten Über Förderungen, z.B. per Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit / Jobcenter Helmstedt sprechen sie bitte mit uns. Bewerbungen telefonisch unter: 0 53 51 / 54 49 33 Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Kassierer (m/w) für Sportwettenannahme. Für unsere Shops suchen wir VollzeitBeschäftigte, Studenten und 450€-Kräfte ab 25 Jahre als Kassierer. Bitte bewerben Sie sich vorab telef. bei Herrn Arslan, Mobil: 015758519263 Ältere Dame sucht für einige Stunden am Tag, Hilfe im Haushalt, in Emmerstedt. 05351/5446304 Wir suchen Sie als… x …Sie haben Berufserfahrung in der Hotelerie bzw. Gastronomie, sind flexibel, zuverlässig, freundlich und haben eine positive Ausstrahlung? Sie arbeiten selbstständig und berücksichtigen gern die Wünsche unserer Gäste? Jetzt besuchen www.helmstedter-sonntag.de Aktuell auch bei Facebook Ausbildung Ab 01.08.2015 werden in Helmstedt junge, kreative Menschen für die Ausbildung zum/zur Friseur/in gesucht. Voraussetzung: mindestens Hauptschulabschluss. Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Referenznummer 1122417694 an das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 HE senden Arbeit HE, Hr. Danker, Magdeburger Tor 18, 38350 HE. Referenznummern: 1119588243 (Mechatroniker/in) und 1119589574 (Werkzeugmechaniker/in) Auszubildende m/w zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten Ein Unternehmen im Landkreis Helmstedt hat noch Ausbildungsstellen anzubieten, und zwar als Mechatroniker/in und als Werkzeugmechaniker/in. Alle Ausbildungsstellen sind zum 01.09.2015 zu besetzen. Interessiert? Dann senden Sie bitte eine schriftl. Bewerbung an die Agentur für Bewerbungen telefonisch, schriftlich oder per E-Mail an die: Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Burkhard Schulze & Dr. Kerstin Schulze /EBISFELDER3TRs6ELPKE Tel. 05364/1355, [email protected] Auszubildende zur Fachkraft (m/w) für Kurier- , Express und Postdienstleistungen #FJ EFS 4UBEU )FMNTUFEU DB &JOXPIOFS JTU BC EJF4UFMMF einer Ersten Stadträtin / eines Ersten Stadtrates [VCFTFU[FO Günter Till GmbH & Co. KG Schwalbenbreite 4 38350 Helmstedt Neue Internetseite mit Kommentarfunktion! Wir suchen Parkhotel Helmstedt SAGA Catering GmbH Albrechtstraße 1  38350 Helmstedt Tel. 05351-544880 [email protected] Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert (ca. 5,0 Std./Woche) für Büro- und Sanitärräume auf 450,- €-Basis gesucht. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Arbeitskraft m/w zur Pflege unserer Außenanlage gesucht. Ca. 10 Stunden monatlich als geringfügige Beschäftigung. 10 €/Stunde. Bewerbungen nur schriftlich an immuG Rohr + Schlauch GmbH, Schwarzer Weg 5, 39356 Walbeck o. per email an [email protected] Wenn ja, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: Fon: 05351-40664 www.miethke.info Reinigungskraft Physiotherapeut/in in TZ/VZ zu sofort o. später gesucht, Praxis Lehrke, Königslutter, 05353/2040 zum 01.08.2015 gesucht. %JF &STUF 4UBEUSÅUJO C[X EFS &STUF 4UBEUSBU XJSE WPN 3BU HFXÅIMU VOEJOEBT#FBNUFOWFSIÅMUOJTBVG;FJUCFSVGFO%JF8BIM[FJUCFUSÅHU BDIU +BISF %JF #FTPMEVOH FSGPMHU HFNÅ EFS / JFEFSTÅDITJTDIFO ,PNNVOBMCFTPMEVOHTWFSPSEOVOH OBDI #FTPMEVOHTHSVQQF # [V[ÛHMJDI EFS HFTFU[MJDIFO "VGXBOETFOUTDIÅEJHVOH %JF 4UFMMF JTU OJDIUUFJM[FJUHFFJHOFU Die vollständige Fassung der Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.stadt-helmstedt.de unter der Rubrik „Rathaus/Stellenausschreibungen“. 4PMMUFO XJS *IS *OUFSFTTF HFXFDLU IBCFO SFJDIFO 4JF CJUUF *ISF #F XFSCVOH NJU EFO ÛCMJDIFO 6OUFSMBHFO CJT [VN 17. Juli 2015 CFJEFS4UBEU)FMNTUFEUFJO3JDIUFO4JF*IS"OTDISFJCFOEJSFLUBO EFO #ÛSHFSNFJTUFS EFS 4UBEU )FMNTUFEU QFSTÕOMJDI .BSLU̾ )FMNTUFEU Ihre Ausbildung: Fachkräfte für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen bringen Briefe und Pakete ins Haus und in die Firma entweder zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Auto. Sie sind den ganzen Tag in Bewegung und haben Kontakt mit Menschen. Ihre Ausbildung dauert zwei Jahre. Ihr Profil: Sie passen besonders gut zu uns, wenn Sie « x einen guten Schulabschluss vorweisen können (mindestens Hauptschulabschluss) x ein echter Teamplayer sind x besonders serviceorientiert und engagiert sind Ihre Vorteile: x wohnortnahe und praxisorientierte Ausbildung mit Einbindung in den Betriebsablauf Ihre schriftliche Kurzbewerbung richten Sie bitte an: Deutsche Post AG 198 Christian-Pommer-Str. 6 38112 Braunschweig E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen-Coupon www.hanrath-gruppe.de zu sofort oder später in Helmstedt. Voll- oder Teilzeit, ML + MT erforderlich. Suche Haushaltshilfe, 2x pro Monat/ á 3 Std., Schoderstedt, 05353/8531 Ferienkurs KL B, BE, A Theorie in 7 Tagen > 23.07. - 31.07. < Anmeldungen ab sofort möglich !! Begrenzte Teilnehmerzahl !! Für die Spielfabrik in HE suchen wir eine Reinigungskraft auf 450€-Basis, von Mo-Sa, in der Zeit von 5-7 Uhr, telef. Bewerbung unter 053515239779 Suchen Physiotherapeut/in Suchen Zusteller/in für unseren Kurierdienst, in Teilzeit, für den LK HE. Tel: 05351/32944 Gartenhilfe in Königslutter gesucht, Tel. 0172/2130459 Rubrik: _______________________________ Erscheinungsdatum: ________________ 2€ 4€ 6€ 8€ 10 € Wir suchen zu sofort für den Standort Wolfsburg/Ehra-Lessien mehrere Versuchsfahrer/-innen zur unbefristeten Einstellung Voraussetzungen: Abgeschlossene Kfz-technische Ausbildung Führerschein B/BE (ehemals Klasse 3) Mindestens 7 Jahre Fahr-Erfahrung Keine Eintragungen im Verkehrszentralregister Keine Eintragungen im polizeilichen Führungszeugnis %HUHLWVFKDIW]XP6FKLFKWGLHQVWPLWÀH[LEOHQ$UEHLWV]HLWHQ Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einer zukunftsorientierten Umgebung mit arbeitnehmerfreundlicher Schichtgestaltung. Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen, die wir selbstverständlich diskret behandeln, per Post bzw. Mail an: HAT Fahrzeugerprobungen GmbH (Personalwesen) Carl-Benz-Straße 2-4 26871 Papenburg [email protected] Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ € 4,50 Chiffregebühr) Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Betrag: € Zahlweise: Bar Abbuchung BIC: IBAN: Datum, Unterschrift: HELMSTEDTER SONNTAG Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 [email protected] 16 Grüne wollen „Velpke 4+x“ Velpke. t&JOF OFVTUSVLUVSJFSUF 7FSXBMUVOHTFJOIFJU s7FMQLF YA FSNÕHMJDIU FJOF FGGJ[JFOUFSF 7FS XBMUVOHTBSCFJU[VN8PIMFEFS#F WÕMLFSVOH JO BMMFO (FNFJOEFO SVOEVN7FMQLFi;VEJFTFN&OU TDIMVTTLBNFOEJF(SÛOFO'SBLUJ PO JO EFS 4BNUHFNFJOEF 7FMQLF OBDIEFN FJOF 'VTJPO NJU EFS 4BNUHFNFJOEF 7FMQLF NFISIFJU MJDIBCHFMFIOUXVSEF /BDI .FJOVOH EFS (SÛOFO XÅSF KFU[UEJF#JMEVOHFJOFS&JOIFJUTHF NFJOEF CFTUFIFOE BVT BMMFO EFS [FJUJHFO &JO[FMHFNFJOEFO BMTP #BISEPSG %BOOEPSG (SBGIPSTU (SP 5XÛMQTUFEU VOE 7FMQLF EJF PQUJNBMF-ÕTVOH%PDILPOOUFFJ OF .FISIFJU EFT %BOOEPSGFS (F NFJOEFSBUFT CJTIFS BVDI WPO EJF TFS -ÕTVOH OJDIU ÛCFS[FVHU XFS EFO /VOCMFJCUOPDIFJOFt'VTJPOEFS 8JMMJHFOi BMTP FJO ;VTBNNFO TDIMVTT WPO #BISEPSG (SBGIPSTU (SP 5XÛMQTUFEU VOE 7FMQLF [V EFS TPHFOBOOUFO (FNFJOEF t7FMQLFYi %BEVSDI JTU FJOF &GGJ[JFO[TUFJHF SVOH JN TFDITTUFMMJHFO #FUSBH VO CFTUSJUUFOEB[VN#FJTQJFMEJF'J OBO[QMBOVOH )BVTIBMUTQMÅOF PEFSEJF0SHBOJTBUJPOEFS,SJQQFO VOE,JOEFSHÅSUFOWFSFJOGBDIUXFS EFO LBOO t%BT JTU (FME XFMDIFT XJS ESJOHFOE GÛS FJOF TJOOWPMMF Rund 50 Personen USBGFOTJDIJN4DIÛU[FOIFJN.BSJFOUBM[VS4DIXFJOFQSFJTWFSUFJMVOHEBSVOUFS EJFCFGSFVOEFUFO7FSFJOFBVT#BSNLF(SBTMFCFOVOE.FJOLPUTPXJFEFS$BNQJOH$MVC.BSJFOUBM/BDI EFN 4DIMBDIUFFTTFO NJU 'SFJCJFS XVSEFO EJF (FXJOOFS CFLBOOU HFHFCFO 6OUFS HSPFO #FJGBMM XVSEF 0MHB)BMN4#.BSJFOUBMEFSFSTUF1SFJTWPO4DIJFTQPSUMFJUFS%BOOZ.ÛMMFSÛCFSSFJDIUTJFFS[JFMUFBVDI EFO#FTUFO5FJMFSWPOBMMFO4DIÛU[FO5FJMFS %FS[XFJUF1MBU[HJOHFCFOGBMMTOBDI.BSJFOUBMBO EFO7PSTJU[FOEFO,VSU#BSUTDI3BJL#FISFOTBVT#BSNLFTJDIFSUFTJDIEFOESJUUFO1MBU["MMFESFJ4DIÛU [FOFSIJFMUFOFJOFO(VUTDIFJOWPOEFS'MFJTDIFSFJ-ÕGGFMNBOOBVT3FOOBV"VDIBMMFBOEFSFO5FJMOFINFS FSIJFMUFO' ٻMFJTDI VOE 8VSTUQSFJTF VOE KFEFS 5BHFTTJFHFS FJOF 'MBTDIF 4FLU &JOFO 4POEFSQSFJT FJOF 3FILFVMFTUJGUFUFEJF'BNJMJF8PSDIWPOEFS4#.BSJFOUBM6OUFSBMMFO5FJMOFINFSOLPOOUF4WFO.ÛMMFS WPN47.BSJFOUBMEJFTFO1SFJTNJUOBDI)BVTFOFINFO*OHFNÛUMJDIFS3VOEFXVSEFOPDIHFLMÕOUVOE FJOQBBS#JFSDIFOHFUSVOLFOCFWPSFTOBDI)BVTFHJOH Foto: privat Veranstaltungstipps Wohin zu Pfingsten? r *O .BHEFCVSH GJOEFU FSTUNBMT [XJTDIFO .BZCBDITUSBF VOE .BHEFCVSHFS 3JOH EJSFLU BN )BVQUCBIOIPGOPDICJT.POUBH .BJEBTt4QFDUBDVMVN.BHEF CVSHFOTFi TUBUU .FIS *OGPT [V EFN HSPFO .JUUFMBMUFS4QFLUBLFM VOUFS IUUQXXXTQFDUBDV MVNNEEF r "VDI JO #SBVOTDIXFJH HFIU FT NJUUFMBMUFSMJDI [V FCFOGBMMT CJT [VN 1GJOHTUNPOUBH .BJ HJCU FT IJFS EFO NJUUFMBMUFSMJDIFO 1GJOHTUNBSLU BVG EFN #VSHQMBU[ NJU BMMFN XBT EB[V HFIÕSU 3VOE "LUFVSFTJOEEBCFJ r %BT GSFJF 8PDIFOFOEF [VN 4IPQQFOOVU[FO 8BSVNOJDIUBVG FJOFN'MPINBSLUJO#SBVOTDIXFJH BN VOE .BJ CFJ .ÕCFM 999-VU[ VOE FCFOTP CFJ .ÕCFM #PTT*O8PMGFOCÛUUFMBVGEFN'P SVN 1BSLEFDL BN .BJ *O 8PMGTCVSHBN.BJCFJSFBMJN )FJOFOLBNQ BN .BJ NJUUFO JO EFS $JUZ BO EFS 1PSTDIFTUSBF 'MPINBSLU VOE NFIS HJCU FT BN .BJJO8FSOJHFSPEFCFJN5ÕQ GFSNBSLU . ..! Wu s s t e n Sie eigentlich, dass... t,MFJOTUBEULJOPTiPGUUFDIOJTDI WJFM GPSUTDISJUUMJDIFS TJOE BMT JIS 3VG JIOFO [VHFTUFIFO NBH %JF )FMNTUFEUFS ,JOPT [VN #FJTQJFM IBCFOTDIPOMBOHFBVGEJFEJHJUBMF ,5FDIOJLVNHFTUFMMUVOECJFUFO TPNJUFJOIFSWPSSBHFOEFT,JOPFS MFCOJT"VDIEBNBMTCFJEFS&JO GÛISVOHEFS%,JOPUFDIOJLXBS )FMNTUFEU TDIOFMMFS BMT EJF NFJ TUFO#SBVOTDIXFJHFS,JOPT IBUUF MBVU IFJTFEF MFEJHMJDI EBT $JOFNBYY FJOFO %1SPKFLUPS /BUÛSMJDI MÅTTU TJDI BVDI JO EFO ,BNNFSMJDIUTQJFMFO ,ÕOJHTMVUUFS NPEFSOF%5FDIOJLHFOJFFO 24. Mai 2015 Aus aller Welt HELMSTEDTER SONNTAG &SXFJUFSVOHEFS,J5BTCFOÕUJHFOi "OEFSFOGBMMT NÛTTUFO FWFOUVFMM &MUFSOCFJUSÅHFBOHFIPCFOVOEEJF tGJOBO[TDIXÅDIFSFOi (FNFJOEFO WPO EFO tXBDITFOEFOi (FNFJO EFOVOUFSTUÛU[UXFSEFO "MMF (VUBDIUFO JN ;VTBNNFO IBOHNJUFJOFS/FVTUSVLUVSJFSVOH EFT-BOELSFJTFT)&IBCFOEJFCF TUFIFOEF t,MFJOUFJMJHLFJU EFS 7FS XBMUVOHTTUSVLUVSFOi BOHFNBIOU %FS-BOEFTEVSDITDIOJUU[FJHULMBS EBTT FJOF OBDIIBMUJHF LPNNVOBMF 4FMCTUWFSXBMUVOH [VN 8PIMF EFS #ÛSHFS EVSDI FSXFJUFSUF (FTUBM UVOHTTQJFMSÅVNF WPS BMMFN EVSDI HSÕFSF 7FSXBMUVOHTFJOIFJUFO TJ DIFSHFTUFMMU XFSEFO LBOO %PDI MFJEFS XFSEFO EJF OPUXFOEJHFO ;VTBNNFOTDIMÛTTFJNNFSXJFEFS EVSDIFJOJHFt6OXJMMJHFi(FNFJO EFOWFSIJOEFSU %BIFS JTU tEJF 'VTJPO EFS 8JMMJ HFOi FJO 4DISJUU JO EJF SJDIUJHF 3JDIUVOH VOE EJF (SÛOFO TJOE ÛCFS[FVHU EBTT EJF QPTJUJWFO &G GFLUF EFVUMJDI XFSEFO %BOO CF TUFIU)PGGOVOHEBTTBVDIEJFKFU[U OPDI t6OXJMMJHFOi CFJUSFUFO XPM MFO "VT t7FMQLFYi LÕOOUF TJDI EBOO [VN #FJTQJFM FJO t7FMQLF%BOOEPSG iFOUXJDLFMO Schützenfest in Rottorf Rottorf. %JF 3PUUPSGFS 4DIÛU[FO MBEFO [VN 4DIÛU[FOGFTU VOE EFN (FCVSUTUBH EFT 4DIÛU[FOWFS FJOT WPN .JUUXPDI .BJ CJT 4POOUBH.BJ N 'FTUTBBM GJOEFO BN 'SFJUBH .BJ VOE 4POOBCFOE .BJ KF XFJMT "CFOET ÕGGFOUMJDIF 5BO[WFS BOTUBMUVOHFOTUBUU%BT,BUFSGSÛI TUÛDL CFHJOOU BN 4POOUBH .BJVN6IS Mit Public Viewing Rickensdorf.%JF4DIÛU[FOJO3JL LFOTEPSG MBEFO WPO 'SFJUBH .BJ CJT 4POOUBH .BJ [VN 4DIÛU[FOGFTUFJO %BT 'FTUQSPHSBNN CFHJOOU BN 'SFJUBH.BJVN6ISNJU 1BSUZ.VTJLGÛSBMMF(ÅTUFNJUEFS .VTJLHSVQQF t-FU{T %BODFi 6N 6IS FSGPMHU FJOF 4IPXFJOMBHF EFS3JDLFOTEPSGFS5BO[HSVQQF 8FJUFSHFIUFTBN4POOBCFOE .BJ VN 6IS NJU EFN "O USFUFOEFS4DIÛU[FOBN%PSGUFJDI 6N6ISHJCUFTFJOF,BGGFFUBGFM VOE VN 6IS TDIMJFU TJDI EBT ,JOEFSGFTUBO 'VCBMMVOE4DIÛU[FOGFTUMÅTTUTJDI JO 3JDLFOTEPSG HVU NJUFJOBOEFS WFSCJOEFOEFOOEFS4DIÛU[FOWFS FJO MÅEU BMMF 'VCBMMGBOT VN Vorlesewettbewerb Groß Twülpstedt. &T XVSEF XJF EFSTQBOOFOEJOEFS(SVOETDIVMF "N 4FF JO (SP 5XÛMQTUFEU 8JF KFEFT+BISXVSEFOEJFCFTUFO-FTFS HFLÛSU%JF-FISFSJOOFO&MLF;JOO VOE "OOB.BSJB &CTFO OBINFO EJF 4JFHFSFISVOH EFT 8FUUCFXFS CFT WPS EFO TJF HFNFJOTBN NJU EFN 4DIVMMFJUFS .JDIBFM ,BVOF VOE EFS -FISFSJO .JSJBN 4FSU 8JOUFSCPFSPSHBOJTJFSUIBUUFO #FJEFOFSTUFO,MBTTFOTJFHUF.BY "QPTUFMWPS3JBOB%FUJDFL8JFCLF %ÛTJHVOE-FOB,ÅCFM +VMJVT3ÕIMFHFXBOOCFJEFO[XFJ UFO ,MBTTFO WPS -BTTF 1S[ZCJMMB -VDB 5IJFMFDLF VOE $FMJOB ,SJ TUFO *N 8FUUCFXFSC EFS ESJUUFO ,MBT TFOIPMUFJOEJFTFN+BIS"MJKB)FQ QF EFO 4JFH WPS %JMBSB (SÛOFSU 7PHFM &OZB )FMEU .JB ,BTUFO .BJLF-ÕISVOE&NJMJB'SJDLF #FJ EFO WJFSUFO ,MBTTFO WFSXJFT %FWJO (SPIBOT TFJOF .JUTUSFJUFS $FMJOB ;BIO .BSJF )ÕGHFO VOE „Der Theaterberg wird belebt“ Von langbeinigen Bienen bis Pagenstreiche WPO:WPOOF8FJIT VOEMFCFOEJHTPMMFTSVOEVNEBT 5IFBUFS XFSEFO t%BT )JHIMJHIU JTU BCFS HBO[ LMBS EJF "VGGÛISVOH s%JF 1BHFOTUSFJDIFA VN 6ISi WFSSJFU"NNPO #FWPSFTKFEPDI[VSÛCFSBSCFJUFUFO 'BTTVOHEFS6SBVGGÛISVOHBVGEFS 5IFBUFSCÛIOF HFIU XJSE FT BC 6IS MFCFOEJH "VG EFN 5IFBUFS 7PSQMBU[ BN #SVOOFOXFH XJSE CFJTQJFMTXFJTF EBT 4USBFOUIFBUFS t,ÅGFSBMBSNi WPO "SU 5SFNPOEP GÛS "VGTFIFO TPSHFO EFOO EJF )BOOPWFSBOFS 'BCFMXFTFO BVG 4UFM[FO XJTTFO XJF TJF JIS 1VCMJ LVNJOEFO#BOO[JFIFO *OTQJSJFSUWPOHSPFO#JFOFOVOE &MGFO LÕOOFO EJF KÛOHTUFO #FTV DIFSEBT"OHFCPUEFT,JOEFS TDINJOLFOT JO "O T Q S V D I OFINFO VOE EJF )ÛQG C V S H Helmstedt t8BT EV HFFSCU WPO EFJOFO7ÅUFSOIBTUFSXJSCFTVN FT[VCFTJU[FOiEBTXPIMCFLBOOUF TUF ;JUBU EFT %JDIUFST +PIBOO 8PMGHBOH WPO (PFUIF BVT TFJOFN 8FSLt'BVTUiIBCFOTJDIBVDIEJF )ÛUFS EFT IJTUPSJTDIFO #SVOOFO UIFBUFST)FMNTUFEU[V)FS[FOHF OPNNFO/JDIUOVSEBTTEBTWJFM GÅMUJHF #ÛIOFOQSPHSBNN +VOH VOE "MU JO EBT KÅISJHF #BV XFSL MPDLU JO EJFTFN +BIS TPMMFO EJF[XFJ+BISIVOEFSUF[VEFNHSP HFGFJFSU XFSEFO t8JS XFSEFO EFO HFTBNUFO 5IFBUFS#FSH [VN +VCJ MÅVNTGFTU BN +VOJ CFMFCFOi LÛOEJHUF )FMNTUFEUT #ÛSHFSNFJ TUFS8JUUJDI4DIPCFSUBO .JU[XFJ7FSBOTUBMUVOHFO XJMMEJF4UBEU)FMNTUFEUTP XPIM BVG EJF #FEFVUVOH BMT BVDIBVGEFOSVOEFO(FCVSUT UBH BVGNFSLTBN NB DIFO 'FEFSGÛISFOE CFJ EFS "VTBSCFJUVOH E F T 'FTUBLUFT BN 4POOBCFOE +VOJ VOE BVDI EFS [XFJUFO 7FSBOTUBMUVOH t)FMNTUFEU NBDIU .VTJLi BN 4POO BCFOE +VOJ BOMÅTTMJDI EFT 5IFBUFS+VCJMÅVNT JTU 3BJOFS "NNPO WPO EFS 4UBEU )FMNTUFEU [VTUÅOEJH GÛSEFO#FSFJDI,VMUVSVOE 5IFBUFS t8JSIBCFOBN+VOJFJO1SP HSBNN[VTBNNFOHFTUFMMUEBTEJF [VN"VTUPCFOOVU[FO;VN4UBV HBO[F 'BNJMJF BOTQSFDIFO XJSEi OFOCSJOHFOXFSEFO[VEFN$ISJ TUJBO/ÕISJOHNJUTFJOFS+POHMJFS GSFVUTJDI"NNPO VOE'FVFSTIPXTPXJFEJF;BVCFSFJ EFT 8BML "DU t4JNBCVi EJF BVT „Theater macht Familie“ 0SHBOJTBUPSJTDI IBCFO EJF 7FSBO )BOOPWFSBOHFSFJTULPNNFO.V TUBMUFS FJOFO )BVDI WPO WPS TJLBMJTDIF 7JFMGBMU XFSEFO EFS +BISFONJU[FJUHFOÕTTJTDIFS,VMUVS 4IBOUZ $IPS TPXJF EJF )FMNTUFE BVG FJOFO /FOOFS HFCSBDIU #VOU UFS $IPSLOBCFO VOE EJF 4BNCB 1F SD V T T J PO # BOE BVT #SBVOTDIXFJH t4BNCB MFBPi CSJO HFO %FO LMFJOFO VOE BVDI EFO HSPFO )VOHFS TUJMMFO EJF *N CJTTTUÅOEFVOEXFSFTFUXBTTUJM MFS VOE HFNÛUMJDI NBH EFS LBOO TJDI[VFJOFN1JDLOJDLOBUÛSMJDI JO&JHFOWFSTPSHVOHJOEFO4LVMQ UVSHBSUFO CFHFCFO t%JF 1JDLOJL LFS CFLPNNFO NVTJLBMJTDIF #F HMFJUVOH EVSDI FJOF )BSGFOTQJFMF SJOiLÛOEJHU"NNPOFJOFXFJUFSF #FTPOEFSIFJUBO 5IFBUFSVOE(FTDIJDIUFHJCUFTJN *OOFOCFSFJDIEFTIJTUPSJTDIFO(F CÅVEFT*N'PZFSCFGJOEFUTJDIFJ OF "VTTUFMMVOH [VS 5IFBUFSHF TDIJDIUF CFTUFIFOE BVT BMUFO 1MB LBUFO VOE "VT[ÛHF BVT EFN (Å TUFCVDI %BT )FMNTUFEUFS %VP XJSE [VEFN BC tUXPTN"SUi 6IS JO EJFTFN #FSFJDI GÛS XFJ UFSFO t0ISFO TDINBVTiTPSHFO Theater (fast) wie vor 200 Jahren *N 5IFBUFSTBBM CFHJOOU VN 6IS EFS PGGJ[J FMMF 'FTUBLU (BTUSFEOFS JTU $ISJTUJBO 4FF MFS *OUFOEBOU EFT 0IOTPSH 5IFBUFST)BN CVSH *N "OTDIMVTT FSGPMHU EJF WJFMWFSTQSFDIFOEF 6S BVGGÛISVOH EFT 4UÛDLFT t%JF 1B HFOTUSFJDIFi EJF WPO EFS 5IFBUFS "( EFT )FMNTUFEUFS (ZNOBTJVN +VMJBOVN JOT[FOJFSU XJSE t%JFTFT 4UÛDLXBSWPS+BISFOEBTFSTUF 5IFBUFSTUÛDL EBT IJFS BVGHFGÛISU XVSEFi FSLMÅSUF "NNPO %B EJF TFTJOTFJOFSVSTQSÛOHMJDIFO'PSN 6IS[VN%'#1PLBM1VCMJD7JFX JOHBVGEBT'FTUBSFBMBO 6OE XFO 'VCBMM OJDIU JOUFSFT TJFSU"C6ISEBSGEBT5BO[CFJO HFTDIXVOHFO XFSEFO VOE GÛS &S GSJTDIVOHTPSHUEJF$PDLUBJMCBSBC 6IS %FS4DIÛU[FOGFTUTPOOUBH.BJ CFHJOOU GÛS EJF 3JDLFOTEPSGFS VN 6IS NJU EFN "OUSFUFO BN %PSGUFJDI%JF(BTUWFSFJOFXFSEFO VN 6IS FNQGBOHFO %FS BOTDIMJFFOEF 'FTUVN[VH TUBSUFU VN6IS %BT,BUFSGSÛITUÛDLCFHJOOUVN 6IS%JF1SPLMBNBUJPOEFSOFVFO 8ÛSEFOUSÅHFS GJOEFU VN 6IS TUBUU CFWPS EJF 4DIÛU[FO EBT 'FTU JO EJFTFN +BIS MBOHTBN BVT LMJOHFOMBTTFO GÛSEJFIFVUJHF;FJUFIFSGÛS4UJSO SVO[FMOTUBUUGÛSIFS[IBGUFT-BDIFO TPSHFOXÛSEFIBUTJDIEFS)FMN TUFEUFS .JDIBFM (FSLF XPSUXÕSU MJDI tBOT 8FSL HFNBDIUi VOE t%JF 1BHFOTUSFJDIFi GÛS EBT +BISIVOEFSUVNHFTDISJFCFOt%BT JTUFJOF-FJTUVOHEJFFT[VXÛSEJ HFO HJMUi CFUPOUF "NNPO 7PO 4FJUFO 4LSJQU TJOE OPDI 4FJUFO4USFJDIFBVTEFS;FJUJOEFS FT OPDI 1BHFO HBC HFCMJFCFO t.BOEBSGBVGKFEFO'BMMHFTQBOOU TFJOiTP"NNPO,PTUFOMPTF,BS UFO GÛS EFO 'FTUBLU VOE EJF BO TDIMJFFOEF"VGGÛISVOHLÕOOFO TPMBOHFEFS7PSSBUSFJDIUJN3BU IBVT)FMNTUFEU;JNNFSVOUFS EFS5FMFGPOOVNNFS PEFS QFS &.BJM VOUFS NBOEZ TDIJNNFZFS!TUBEUIFMNTUFEUEF HFTJDIFSUXFSEFO +BTNJO,BMV[BBVGEJFOBDIGPMHFO EFO1MÅU[F "VDIJOEJFTFN+BIS[XFJHUFOEJF LMFJOFO -FTFS IFSBVTSBHFOEF -FJ TUVOHFO 'ÛS BMMF 5FJMOFINFS HBC FT6SLVOEFOVOE#ÛDIFSHVUTDIFJ OF TPXJF GÛS EJF 4JFHFS 4UPGGUJFSF EJFWPOEFS4QJFMLJTUFJO'BMMFSTMF CFOHFTQPOTFSUXVSEFO %FWJO (SPIBOT EVSGUF BMT 7JFSU LMÅTTMFS EFO CFTPOEFST HSPFO -FTFMÕXFO NJU OBDI )BVTF OFI NFO Was? Wann? Wo? Mittwoch, 20. Mai Sitzung, 3BU EFS (FNFJOEF 3FOOBV6IS)BTFOXJOLFM IBVT3FOOBV Donnerstag, 21. Mai Sitzung,3BUEFS(FNFJOEF.BSJ FOUBM 6IS (FNFJOEF[FO USVN.BSJFOUBM h atsdc Klu n sch Trat „Streikwelle“ bleibt aktuell (nj) t4FJ GSPI EBTT EJF 1PTU OJDIU NJU EFS #BIO BVTHFMJFGFSU XJSEi XBSJOEFSWFSHBOHFOFO8PDIFFJO 4QSVDI NJU NFIS BMT OVS FJOFS LMFJOFO 1SJTF 4BSLBTNVT EFOO QSBLUJTDI KFEFS #ÛSHFS XBS JO HF XJTTFS 8FJTF WPO EFN 4USFJLBVG LPNNFO CFJ #BIO 1PTU VOE JO EFO,J5BTJSHFOEXJFCFUSPGGFO /BDIEFN KFEPDI LVS[ WPS EFN 1GJOHTUXPDIFOFOEF WFSLÛOEFU XVSEF EBTT EJF (FXFSLTDIBGU (%-BVGHSVOEFJOFT4DIMJDIUVOHT WFSGBISFOT EFO 4USFJL OJFEFSMFHU XBS GÛS WJFMF .FOTDIFO EJF ÛCFS 1GJOHTUFOWFSSFJTFOXPMMUFOBVGBU NFOBOHFTBHU "VDI CFJ EFS 1PTU JTU FSTU FJONBM HSVOETÅU[MJDI QPTJUJWFT [V CFSJDI UFO MBVU EFO .FMEVOHFO EFS WFS HBOHFOFO5BHFTJU[FO1PTUVOEWFS EJ XJFEFS BN 7FSIBOEMVOHTUJTDI OBDIEFN #FSJDIUF ÛCFS EFO &JO TBU[WPO#FBNUFOBMT4USFJLCSFDIFS BVGHFLPNNFOXBSFO /JDIUHBO[TPQPTJUJWHFTUBMUFUTJDI EJF EFS[FJUJHF 4JUVBUJPO JN 4USFJL EFS,JOEFSUBHFTTUÅUUFOIJFSXVS EF CFSFJUT BOHFLÛOEJHU EBTT &JO SJDIUVOHFO BVDI OBDI 1GJOHTUFO XFJUFSCFTUSFJLUXFSEFOTPMMFO&J OJHFO .FMEVOHFO [VGPMHF OPDI NJU EFS .ÕHMJDILFJU CJT [V EFO 4PNNFSGFSJFO Von Supertalent bis Poetry "VDI EBT 3BINFOQSPHSBNN JN 5IFBUFSDBGÊ LBOO TJDI TFIFO MBT TFO%JF"VGUSJUUFCFMBVGFOTJDIKF XFJMT BVG SVOE .JOVUFO -PT HFIUFTVN6ISNJU,POUBLU KPOHMFVS ,FMWJO ,BMWVT CFLBOOU HFXPSEFOBMT7J[F4VQFSUBMFOUBVT 6N 6IS XJSE EJF )FMNTUFEUFS $IPSWFSFJOJHVH FS IFJUFSO VOE VN 6IS EBT %VP Top tUXPTN"SUi 1PFUSZ HJCU FT VN r 7PSGSFVEF BVG 6ISWPO4MBNNFS%PNJOJL EFO4PNNFS #BSUFMTVOEEFS"SCFJUTLSFJT"HFO rBVTHFGBMMFOF(SJMMTQF[JBMJUÅUFO EB FS[ÅIMU VN 6IS FJOF 5IFBUFSHFTDIJDIUF "OTDIMJFFOE rMFDLFSF&JTDSFNF HFCFOTJDI%PNJOJL#BSUFMT r#BCZMBDIFO p 6IS VOE ,FMWJO ,BMWVT F lop 6IS FSOFVUEJF&ISF r EJF tWFSTQÅUF "VTGÛISMJDIF *OGPSNBUJPOFO [VS UFOi&JTIFJMJHFO [XFJUFO7FSBOTUBMUVOHt)FMNTUFEU rTDIJNNFMOEF#MVNFOFSEF NBDIU.VTJLiHJCUFTJOEFSLPN r-ÕDIFSJOEFO4PDLFO NFOEFO "VTHBCF EFT )&-. r [V WFSBCSFEFUFO 5FSNJOFO FJO 45&%5&340//5"( GBDIOJDIUFSTDIFJOFO Foto: www.wertherdesign.de 24. Mai 2015 Familien-Freizeit Tipps HELMSTEDTER SONNTAG 17 Baden, Bummeln und Bildung von Nico Jäkel Helmstedt. Wenn die Sonne lacht, zieht es nicht wenige Menschen wieder in die Freibäder der Region: Räbke, Grasleben, Helmstedt und Königslutter im Landkreis Helmstedt - aber auch Dedeleben und Schöppenstedt zum Beispiel haben nassen Badespaß zu bieten. Wer sich beim Wetter nicht so sicher ist, oder auf andere Badehighlights aus ist, der wird im Badeland Wolfsburg oder im Badezentrum Negenborn glücklich. Letzteres hat am Donnerstag eröffnet und wartet mit Europas längster fugenloser Tunnelrutsche und einem neu gestalteten Saunabereich auf, das Badeland lockt seinerseits mit einer ganzen Reihe von faszinierenden Attraktionen und einem Wellness-/Saunabereich. Doch Baden ist natürlich nicht alles - Freizeitgestaltung ist weitaus vielschichtiger. Wer sportlich und an der frischen Luft aktiv sein möchte, kann sich hierzu nicht nur den unzähligen Angeboten der Sportvereine bedienen, sondern auch selbst aktiv werden. Ein gut ausgeschildertes Wanderwegenetz im Elm und Lappwald sind dabei nur eine Möglichkeit, die zum Bummeln einlädt - die Städte im Landkreis halten ebenso Sehenswertes bereit. Wer lieber mit dem Zweirad unterwegs ist, wird sein Glück sicher auf einem der Radwege rund um den Lappwaldsee oder natürlich auf den anderen Pisten des Landkreises finden. Wer es ruhiger angehen will, für den sind Museen eine gute Anlaufstelle: in Helmstedt laden Kreismuseum und Zonengrenzmuseum zu einem Besuch ein, in Grasleben stehen die Pforten des Markgrafscher Hof-Museum offen, während in Emmerstedt das Hofmuseum spannendes aus damaligen Zeiten bietet. Letzteres ist auch im Heeseberg-Museum in Watenstedt zu sehen, dass zusätzlich auch viel Wissenswertes rund um das „kleine Gebirge“ im Südkreis weiß. Der Geologie verschrieben hat sich hingegen das Umweltzentrum an der Wasserburg, wo das Freilicht- und Erlebnismuseum Ostfalen seine Zentrale beherbergt. Dort gibt es natürlich auch Informationen rund um alle Femo-Punkte in der Region, wie die Velpker Schweiz, den Heeseberg, den Findlingsgarten und andere. In der Domstadt am Elm reiht sich mit dem Dom ein prächtiges Bauwerk in die Stadtgeschichte ein, das gleich nebenan das Museum Mechanischer Musikinstrumente beherbergt. An der ehemaligen Innerdeutschen Grenze gibt es zwei spannende Anlaufpunkte: die Gedenkstätte Marienborn und das Grenzdenkmal in Hötensleben. Nur einen Katzensprung davon entfernt ist wiederum ein Highlight in der Region: das paläon bei Schöningen, das neben der Weltsensation Schöninger Speere auch viel zur Tagebaugeschichte vermittelt. Wer über diese Geschichte noch mehr wissen will, findet zum Beispiel im Kulturell, wie auch landschaftlich hat unsere Region vieles zu bieten, wie hier die Velpker Schweiz. Foto: Nico Jäkel Heimatmuseum Büddenstedt (Ortsteil Reinsdorf) Informationen. Mehr über die dem Tagebau zum Opfer gefallenen Ortschaften hingegen gibt es im Schöninger Heimatmuseum zu sehen. Vom Heimatmuseum aus ist es zudem nur ein kleiner Abstecher in Richtung Schöninger Schloss, um im alten Torhaus neben weiterer Schöninger Geschichte auch das Seilermuseum zu finden, das in der Region einzigartig ist. Wer lieber mit den Kindern toben oder Action will, der muss nicht auf dem heimischen Spielplatz versauern, sondern kann durchaus auch in der näheren Umgebung tolle Outdoor- und Indoor-Parks finden. „Leo‘s Abenteuerland“ bei Hermsdorf ist ein Indoor-Spielplatz in direkter Nähe zum ElbePark. Auch in Wolfsburg und Braunschweig wird man in dieser Hinsicht fündig - aber eher abseits vom Shoppingerlebnis für die großen Besucher. Tiere kommen bei Kindern zudem immer gut an: So sind im Landkreis Helmstedt der Tierpark Essehof sowie im Landkreis Börde der Tierpark in Oschersleben (kostenlos) gute Anlaufstellen für ein Naturerlebnis. Wen es dennoch in die Ferne zieht, der ist zum Beispiel mit einer Städtereise, vielleicht verbunden mit einer oder zwei Übernachtungen, gut bedient. Auch regionale Anbieter zeigen hier ein breit gefächertes Angebot für Touren aus dem Landkreis Helmstedt heraus zu den kulturellen Highlights der Republik. & & & $ & && !"# $ % )&#$'! ¼"#!#$! )HLHUWDJVEUXQFK¼ Freikarten für Otterzentrum $%& $!()('#$ *%'! &%$ $# &$' ##& & $#& $)&#+, von Nico Jäkel Helmstedt/Hankensbüttel. Kinder lieben Tiere - viele Erwachsene ebenso. Daher sind Zoos und Tierparks seit jeher beliebte Ausflugsziele. Gerade heutzutage steht dabei immer mehr der Tierschutz im Mittelpunkt - im Otterzentrum Hankensbüttel war es eben jener Tierschutz, nämlich die Aktion Fischotterschutz, die überhaupt erst zu dieser Freizeit- und Erlebniseinrichtung geführt hatte. Generell ist das Otterzentrum in Hankensbüttel ein ganz besonderer Tierpark, hat man sich hier doch einer sehr speziellen Auswahl an Tieren verschrieben - mit einem möglichst naturnahen Lebensraum. Ein über drei Kilometer langes Wegenetz, das auch für Rollstuhlfahrer problemlos geeignet ist, führt durch eine vielfältige Naturlandschaft. Hecken, Bäche, Teiche, Wiesen und Äcker und ein 100-jähriger Eichenwald umrahmen die Quartiere der Park-Bewohner. Doch nicht nur Otter sind dort zu sehen: auch Dachse, Marder, Nerze und mehr „wuseln“ hier vor den Augen der Besucher. Hankensbüttel ist von Helmstedt aus etwa 80 Kilometer entfernt also in gut einer Stunde zu erreichen. In der Sommerzeit ist das Otterzentrum täglich von 9.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Neben Natur und Tier gibt es natürlich auch zahlreiche Aktivitäten für Kinder und eine ansprechende Caféteria. Zusammen mit dem Otterzentrum Hankensbüttel verlost der HELMSTEDTER SONNTAG zehn Freikarten für den Park (einzulösen bis 30. November). Um zu gewinnen, einfach bis zum Mittwoch, 27. Mai, eine E-Mail an [email protected] schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Foto: drubig-photo - fotolia.com Die Region bietet viele Möglichkeiten $$ $'! & $#+ +##$ ඵ ŚĂƌĚƐƚƌĂƘĞϮඵϯϴϯϱϬ,ĞůŵƐƚĞĚƚ ʹϭϮϴϬඵ&Ădž͗Ϭϱϯϱϭʹ ÖFFNUNGSZEITEN: 02)58+5v6$628+5 )(,(57$*(6&+8/)(5,(18+5 auch sonn- und feiertags geöffnet! Reservierungen für Geburtstage sind bereits möglich! ÊÊÊÊÊLi«>ÀÊ£ÊUÊÎÎÓÈÊ iÊÀ`iÊ"/ÊiÀÃ`ÀvÊÊÊÊÊäÎÓäÈÊÉÊÓÎÊÓnÊÎÓÊ ÊÊÊÊÌ>ÌJiÃ>LiÌiÕiÀ>`°`iÊÊÊÊÊÜÜÜ°iÃ>LiÌiÕiÀ>`°`iÊÊÊÊÊv>ViL°`iÉiÃ>LiÌiÕiÀ>` Reisedienst u. Reisebüro vÊ/Ài`iÊUÊÎnÎÈnÊ,i>ÕÊUÊ/i°ÊäÊxÎÊxÈÊÉÊÓÊÓÎ />}iÃv> ÀÌi ÕÊLÃÊ ÛiLiÀÊÓä£x >LiÃLiÀ}Ê27.06./01.08./10.10.15 ................................. ÓÓ]ää € iÀ - Möglichkeit zur Stadtrundfahrt 11.06./07.07./15.08./06.10.15 ...................................... ab ÓÎ]ää € >ÌiÃÌ>}ÊÕ°Ê>viëiÌ>iÊÀiiÀ >Ûi 12.07.15 .. ÓÈ]ää € 1ÊÊ`iÀÊ>ÛiÀi} - 3 verschiedene Touren 28.05./02.06./10.06./04.07./11.07./24.07./ 30.07./12.08./20.08./26.08./28.09./05.10.15..................... ÓÓ]ää € >LÕÀ} - Miniaturwunderland oder individuell 13.06./16.08./18.10.15 ...................................................... Ó{]ää € >Àâ - mit Wöltischnaps und Okersee Schifffahrt 30.06./17.07./19.08.15 ...................................................... £n]ää € >ÛiÃiiÀÕ`v> ÀÌ 17.06./11 07./13.08./23.09.15 ........ ÓÎ]ää € i}>` - inkl. Katamaran 09.07./16.08.15 .................. nx]ää € ØiLÕÀ}iÀÊi`iÊ- Porzellanmanufaktur u. Kutschfahrt 07.07./15.08.15 ................................................................. Óä]ää € >ÃV ÃiiviÃÌÊ>ÛiÀÊ01.08./09.08.15....................... £n]ää € *i>ÀÌÊÀ>vÕÀÌÉ"`iÀ]ÊØÃÌÀÊ°Ê iÜÕÌâi 13.06./20.06./27.06./11.07./08.08./29.08./ 16.09./10.10./17.10./24.10./07.11./21.11.15................ ab ÓÎ]ää € *ÌÃ`> - inkl. Stadtrundfahrt 27.06./01.08./10.10.15 ... Ón]ää € ->âÜi`iiÀÊ>ÕiÀ>ÀÌÊÕ`ÊÀi`Ãii-V vvv> ÀÌ 04.06./30.07./27.08.15 ...................................................... Óä]ää € i`iLØÌiviÃÌÊÊ-V iÛiÀ`}iÊ30.08.15 ............... ÓÓ]ää € -«ÀiiÜ>`Ê07.06./18.07./22.08./11.10.15 ........................ ÓÈ]ää € -Ìi Õ`iÀÊiiÀÊÕ`Ê"LÃÌ vÊ7>ÃÃiÀ> 25.06./14.07./05.08./27.08.15 inkl. Rundfahrt .................. Ó{]ää € <ÜiLi>ÀÌÊ7i>ÀÊ10.10.15 ...................................... Ón]ää € 7iÌÛ}i«>ÀÊ7>ÃÀ`iÊ08.07./02.08./22.08.15 ........... ÓÎ]ää € Kindern von 2–12 Jahren gewähren wir eine Ermäßigung von 30 % auf den Fahrpreis! Buchungsstellen: D E U TS C H E R S AU N A - B U N D DER RB, HE 05351/20 33 0ROTOURS2"(%s0OLLITZ2"+ÚNIGSLUTTER "AUMERT2EISEN3CHÚNINGEN 7EFERLINGER2"s3ERVICE%CK(ÚTENSLEBEN &ERIENCENTERAM%LM 18 Fußball 2. Bundesliga Frauen Landesliga Nürnberg - VfR Ahlen 1. FC K'lautern - FC Ingolstadt Karlsruher SC - 1860 München F. Düsseldorf - FSV Frankfurt Union Berlin - E. Braunschweig VfL Bochum - Sandhausen Heidenheim - Erzgeb. Aue RB Leipzig - Greuther Fürth SV Darmstadt - St. Pauli So, 15:30 So, 15:30 So, 15:30 So, 15:30 So, 15:30 So, 15:30 So, 15:30 So, 15:30 So, 15:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 52:31 43:26 44:26 44:30 44:39 37:31 47:42 46:49 44:51 40:46 53:55 32:37 34:40 40:50 41:49 38:51 30:45 33:44 FC Ingolstadt SV Darmstadt Karlsruher SC 1. FC K'lautern E. Braunschweig RB Leipzig Heidenheim F. Düsseldorf Union Berlin Nürnberg VfL Bochum Sandhausen Greuther Fürth St. Pauli 1860 München FSV Frankfurt Erzgeb. Aue VfR Ahlen 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 63 56 55 55 50 47 45 44 44 42 41 38 37 37 36 36 35 31 Bezirksliga 1 Herren STV Holzland - TSG Mörse SSV Didderse - SSV Kästorf 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. GW Calberlah SSV Kästorf Reislingen/N. Wahrenholz Hehlingen 1.FC Wolfsbg. Isenbüttel TSG Mörse STV Holzland SV Gifhorn Vorsfelde II Wasbüttel Wittingen/S. E. Nord WOB Müden/D. SSV Didderse 1:2 Mo, 13:00 28 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 74:26 80:29 63:29 65:24 56:50 68:53 50:43 45:50 61:52 47:56 46:54 37:65 53:76 30:81 41:63 28:93 68 61 54 52 43 42 40 35 34 34 31 31 30 28 25 17 Kreisliga Herren Danndorf - Süpplingen Vatan Königs. - Danndorf Rottorf/Vik. - Dobbeln/J. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. FC Schunter TSV G. Helmst. Vatan Königs. FC Nordkreis Danndorf SV Esbeck Süpplingen TSV Grasleben SG Hünenburg Dobbeln/J. Barmke/Emm. Rottorf/Vik. SG Sundern Helmstedter SV Essenrode 1:4 So, 15:00 Mo, 15:00 25 25 25 25 24 25 25 26 25 24 25 25 25 25 25 75:28 72:35 75:49 75:35 56:29 58:50 65:50 52:46 60:66 46:52 49:49 38:66 35:93 38:83 26:89 56 49 48 46 46 43 40 37 35 33 32 24 19 17 9 1. Kreisklasse Herren Nordkreis III - Nordkreis II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TVB Schöning. Ochsendorf/B. SV Esbeck II Holzland II FC Schunter II Nordkreis III Meinkoter SV Lauingen/B. II Un. Schöning. FSV Schön. II Nordkreis II Offleben/Bü. SG Lapautal Fichte Helmst. 1:4 24 24 24 24 24 25 24 24 24 24 25 24 24 24 76:32 80:31 44:35 56:33 62:36 39:45 60:67 48:61 41:54 58:84 40:40 44:60 41:60 38:89 54 50 46 42 39 35 33 31 30 29 28 26 23 17 Altherren Kreisliga SG Sundern - Helmstedter SV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 24. Mai 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedter SV TSV Germ. HE STV Holzland SG Schöningen MTV Frellstedt SG BESS SG Sundern Lauingen/Bo. 13 13 12 12 12 13 13 12 2:2 56:10 43:17 25:19 32:26 20:30 17:43 15:42 15:36 35 25 22 19 12 11 11 7 FC Nordkreis - USI Wolfsburg TSV Mörse USI Wolfsburg VfL Wolfsburg TSV Ehmen Jembke/T. Fallersleben Sülfeld/W. Heiligendorf FC Nordkreis Reislingen/N. Quelle: FC Eisdorf - Pfeil Broistedt VfL Herzberg - SV Upen SV Upen - SV Göttingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Pfeil Broistedt TSV Barmke SV Göttingen VfB Peine VfL Herzberg SV Gifhorn Wahrenholz FC Eisdorf SV Upen Gr. Lafferde Eintr. Northeim 0:4 3:1 Mo, 15:00 19 19 18 20 19 19 19 19 18 19 19 57:24 60:19 58:13 38:30 42:43 35:36 27:49 31:55 35:49 31:56 16:56 43 39 37 34 26 25 23 22 21 15 9 15 16 15 14 15 14 15 15 16 15 0:1 47:12 43:27 38:17 38:19 35:28 24:32 20:30 12:42 18:40 12:40 43 33 32 31 20 18 16 9 7 6 JSG Heeseberg - Rottorf/Vikt. Neindorf/A. - Vorsfelde JSG Nordkreis - Helmstedt II Vorsfelde II - Schöningen II Rottorf/Vikt. - Mörse/Heilig. 2:1 0:9 2:4 abbr. So, 13:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 74:11 61:18 62:34 42:38 50:34 48:25 54:35 42:80 27:75 30:91 23:72 Vorsfelde Lupo Martini JSG Heeseberg Schöningen II Rottorf/Vikt. Vorsfelde II Heiligend./H. II Neindorf/A. Mörse/Heilig. JSG Nordkreis Helmstedt II 18 18 18 17 17 17 18 18 17 19 17 50 43 37 30 29 28 24 16 11 7 5 A-Junioren Landesliga BSC Acosta - VfB Fallersleben Reislingen/N. - SSV Vorsfelde Petershütte - MTV Wolfenbü. JSG Schöningen - SC Hainberg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BSC Acosta FT Braunschwg. Reislingen/N. Petershütte VfB Fallersleben Sp. Göttingen MTV Wolfenbü. SV Lengede JSG Schöningen SSV Vorsfelde SC Hainberg Rammelsberg 5:0 1:1 5:2 3:0 19 18 19 18 19 19 19 19 19 19 18 18 103:21 55:26 50:42 53:43 35:36 55:52 43:50 35:48 39:60 27:52 19:41 20:63 53 39 36 31 28 27 24 21 19 19 15 11 B-Juniorinnen Kreisliga Clausthal-Z. - Union Seesen Abbenrode - TSV Germ. HE TSV Sickte - Abbenrode Clausthal-Z. - ESV Wolfenbü. Clausthal-Z. - Abbenrode 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SV Upen BVG Wolfenbü. TSV Germ. HE TVB Schöningen TSV Sickte Göttingerode InSaLe II Clausthal-Z. Union Seesen ESV Wolfenbü. Abbenrode 6:1 0:9 4:2 3:2 Mo, 12:00 19 17 17 17 18 18 17 16 18 18 17 105: 16 161: 16 78: 13 64: 28 49: 52 62: 78 63: 68 38:105 22:119 28: 93 19:101 52 45 42 34 29 27 24 13 8 7 3 B-Junioren Landesliga FT Braunschwg. - JFV Eichsfeld SC Salzgitter - VfB Peine MTV Wolfenbü. - Sp. Göttingen JFV Northeim - JSG Schöningen Petershüttte - F. Lebenstedt 9:0 0:1 2:2 6:0 3:1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 50 46 41 36 34 28 27 22 15 10 10 5 Göttingen 05 FT Braunschwg. JFV Northeim Petershüttte Reislingen/N. JSG Schöningen JFV Eichsfeld SC Salzgitter MTV Wolfenbü. VfB Peine Sp. Göttingen F. Lebenstedt 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 101: 8 71:21 55:17 37:35 44:33 35:37 34:48 27:37 21:56 16:53 17:61 8:60 B-Junioren Bezirksliga Triangel/Plat. - SV Gifhorn Fallersleben - Reislingen/N. II Hehlingen - Reislingen/N. II Isenbüttel - Blau.Weiß 29 Hillerse/Leif. - TV Jahn Wolfsb. JSG Helmstedt - TSV Sickte 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Freie Turner II Blau.Weiß 29 Isenbüttel Fallersleben BSC Acosta II Hehlingen Hillerse/Leif. TSV Sickte TV Jahn Wolfsb. SV Gifhorn JSG Helmstedt Triangel/Plat. Reislingen/N. II 20 21 21 21 20 21 21 22 21 20 21 20 21 0:3 2:1 8:0 2:4 2:2 0:0 95: 23 96: 16 65: 26 67: 41 58: 48 51: 52 42: 41 36: 48 42: 69 45: 63 23: 59 15: 67 19:101 55 52 52 39 31 28 27 27 23 22 18 4 4 C-Junioren Bezirksliga MTV Wolfenbü. - BSC Acosta II Blau-Weiß 29 - Hehlingen/B./N. BSC Acosta II - VfB Peine II FT Braunschw. II - VfL WOB III 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Hehlingen/B./N. Eintracht BS II VfL WOB III F. Lebenstedt BSC Acosta II Lupo Martini MTV Wolfenbü. JSG Schöningen FT Braunschw. II Blau-Weiß 29 Isenhagen VfB Peine II 18 18 19 18 18 18 18 18 19 19 18 19 Reislingen/N. II FC Schunter Hehlingen/N. II Elm-Sundern JSG Mitte Fallersleben II JSG Helmstedt Mörse/Hattorf JSG Heeseberg STV Holzland JSG Mitte - JSG Helmstedt JSG Nordkreis - FC Schunter II FC Schunter - JSG Mitte 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Elm-Sundern FC Schunter JSG Nordkreis JSG Mitte FC Schunter II Rottorf/Vikt. JSG Helmstedt 3:1 0:2 2:2 15 16 16 16 17 16 16 51: 3 38:28 52:21 32:23 33:72 20:47 17:49 42 28 27 27 16 15 5 C-Juniorinnen Kreisliga TVB Schöningen - SV Upen II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Clausthal-Z. TVB Schöningen For. Salzgitter SV Upen II Goslarer SC TSV Barmke Harlingerode 1:1 11 12 11 11 11 11 11 60:17 51:28 23:22 25:29 36:33 12:41 18:55 31 23 16 15 12 8 4 C-Juniorinnen Kreisliga GF SV Gifhorn - Steinhorst Okertal - TV Jahn WOB FC Ohretal - Hank./Kne. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 3: 2 ausg. 0:11 Hank./Kne. Hillerse-L. STV Holzland Steinhorst TV Jahn WOB SV Gifhorn Okertal FC Ohretal 13 11 11 12 10 10 9 14 44: 17 58: 14 40: 25 38: 24 25: 14 34: 26 22: 44 8:105 30 20 19 19 17 16 9 0 2:1 0:5 2:0 1:2 74: 8 77:24 47:31 36:28 31:30 38:47 30:31 44:35 30:47 27:55 17:45 14:84 51 43 32 31 28 25 24 23 19 17 15 6 JSG Schöningen - Schöningen III Helmstedt II - Rottorf/Vik. II Schöningen II - JSG Mitte Helmstedt III - Rottorf Vikt. JSG Helmstedt - JSG Nordkreis Elm-Sundern - FC Schunter 2:0 0:8 2:1 5:0 3:0 1:7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 51 45 42 42 34 28 20 14 14 13 7 6 JSG Helmstedt JSG Schöningen Rottorf/Vik. II Helmstedt III JSG Nordkreis Rottorf Vikt. Schöningen II JSG Mitte FC Schunter Helmstedt II Schöningen III Elm-Sundern 17 18 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 130: 9 92: 16 139: 21 75: 26 76: 30 65: 53 48: 72 24: 84 32: 94 19: 99 5:109 11:103 D-Juniorinnen Kreisliga Hehlingen/N. II - JSG Mitte Mörse/Hattorf - Reislingen/N. II JSG Heeseberg - JSG Helmstedt Elm-Sundern - STV Holzland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. C-Junioren Kreisliga D-Junioren Kreisliga A-Junioren Kreisliga Alt-Senioren Kreisliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. B-Junioren Kreisliga 17 17 16 15 16 16 16 17 17 15 4: 3 1:10 1: 6 g.na. 66:22 79:28 52:21 60:35 57:38 39:44 38:51 25:49 25:71 12:94 42 37 37 31 28 15 15 14 12 6 Schandelah/G. - Cremlingen FT Braunschwg. - Rüningen VfL Salder - JSG Neiletal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. FT Braunschwg. Burgberg Cremlingen FT Brschwg. II Schandelah/G. JSG Neiletal STV Holzland Ger. Lamme Rüningen VfL Salder 17 16 18 16 17 15 15 14 16 16 0:6 14:0 0:2 174: 10 106: 15 75: 18 54: 29 24: 65 27: 60 19: 61 12: 71 12:103 10: 81 51 42 39 29 18 15 14 11 9 7 HSV in der Relegation Freiburg und Paderborn steigen ab (sid) Aufsteiger SC Paderborn und der SC Freiburg müssen aus der Fußball-Bundesliga absteigen, der Hamburger SV greift wie in der vergangenen Saison in der Relegation gegen den Zweitliga-Dritten nach dem letzten Strohhalm, um die Klasse zu sichern. Am dramatischen 34. und letzten Saisonspieltag unterlag Paderborn im direkten Abstiegsduell gegen den VfB Stuttgart 1:2 (1:1). Der SC Freiburg verlor bei Hannover 96 1:2 (0:1) und muss gleichfalls absteigen. Der HSV sprang durch ein 2:0 (0:0) gegen Schalke 04 auf den drittletzten Tabellenplatz und konnte den ersten Bundesliga-Abstieg der Vereinsgeschichte zunächst abwenden. Ivica Olic (49.) war Schütze des erlösenden 1:0, Slobodan Rajkovic (58.) machte alles klar. Die berühmte HSVBundesliga-Uhr in der Arena tickt also vorerst weiter. Die Stuttgarter konnten sich hingegen im Saisonfinale erneut unter Trainer Huub Stevens retten. Der routinierte niederländische Fußballlehrer hatte den VfB bereits in der vergangenen Saison ebenfalls als Retter zum Klassenerhalt geführt. Hertha BSC erreichte das rettende Ufer trotz einer 1:2 (0:1)-Niederlage bei 1899 Hoffenheim. Im letzten Spiel unter Trainer Jürgen Klopp feierte Borussia Dortmund gegen Werder Bremen einen 3:2 (3:1)-Sieg und schaffte damit als Tabellensiebter die Europa-League-Qualifikation; der BVB kann am kommenden Samstag (30. Mai) gegen den VfL Wolfsburg in Berlin auch noch DFBPokalsieger werden und sich direkt für den Europacup qualifizieren. Shinji Kagawa (15.), PierreEmerick Aubameyang (17.) und Henrich Mchitarjan (42.) trafen für die Schwarz-Gelben. Für die Werderaner waren Levin Öztunali (26.) Theodor Gebre Selassie (85.) erfolgreich. Meister Bayern München verabschiedete sich mit einem 2:0 (1:0)-Erfolg gegen den FSV Mainz 05. Robert Lewandowski (25., Handelfmeter) und Bastian Schweinsteiger (48.) waren die Bayern-Torschützen. Nach dem Abpfiff gab es die Meisterehrung durch Liga-Präsident Reinhard Rauball und DFL-Chef Christian Seifert. Am Sonntag folgt die Meisterfeier auf dem Marienplatz - zu- sammen im Übrigen mit den Frauen des FC Bayern, die ebenfalls Meister wurden. Die Vizemeisterschaft sicherte sich Pokalfinalist Wolfsburg durch das 2:2 (2:1) beim 1. FC Köln. Yuya Osako (3.) schoss die Rheinländer in Führung, aber Luiz Gustavo (8.) und Ivan Perisic (15.) sorgten für die schnelle Wende zugunsten der Wölfe. Doch Slawomir Peszko (61.) erzielte das 2:2 für den FC. Eintracht Frankfurt gewann gegen Bayer Leverkusen 2:1 (2:1). Haris Seferovic (4.) und Alexander Madlung (39.) schossen die EintrachtTreffer. Karim Bellarabi (6.) markierte das zwischenzeitliche 1:1. Borussia Mönchengladbach unterlag gegen den FC Augsburg mit 1:3 (1:0). Raffael (36.) traf zum 1:0 für den Tabellendritten. Pierre-Emil Höjbjerg (72.), Tim Matavz (77.) und Sascha Mölders (90.+5) trafen für die Schwaben, die sich direkt für die Europa League qualifizierten. Gladbachs Havard Nordtveit sah nach einer Notbremse (61.) die Rote Karte. Bundesliga-Torschützenkönig wurde der Frankfurter Alexander Meier, der sich trotz Verletzungspause die Torjägerkanone sicherte. Verlegungen geregelt Rottorf. Seine Zielrichtung traf einmal mehr das erste Sportplatzgespräch 2015 für die Vereine der Stadt Königslutter, der Gemeinde Lehre und der Samtgemeinde Nord-Elm im Rottorfer Funktionsraum des Sportzentrums: „Miteinander reden ist besser als übereinander“, lautet das zugegeben angestaubte, aber zutreffende Fazit der Gesprächsrunde. Werner Denneberg, Vorsitzender des NFV Kreises, sein Stellvertreter Karsten Bock, Schatzmeister Hubert Wunsch, Sportgerichtsvorsitzender Detlef Voges, Henry Menzel vom Qualifizierungsausschuss, Schriftführerin Ann-Kathrin Brandes, vom Jugendausschuss Spielleiter Wolfgang Melchert und vom Spielausschuss E-Junioren Kreisliga FC Schunter - JSG Nordkreis Helmstedter SV - TSV G. Helmst. Rottorf/Vikt. - STV Holzland 3:1 1:0 4:4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 32 27 18 18 17 8 FC Schunter TSV G. Helmst. JSG Nordkreis Rottorf/Vikt. Helmstedter SV STV Holzland 15 15 14 14 12 14 51:28 51:35 37:35 35:41 29:28 24:60 F-Junioren Kreisliga JSG Mitte - Rottorf/Vikt. Helmstedter SV - Rottorf/Vik. II STV Holzland - FC Schunter Elm-Sundern - TSV G. Helmst. 6:4 1:3 1:3 3:8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 43 38 37 31 30 24 17 14 10 10 3 Rottorf/Vik. II JSG Schöningen JSG Nordkreis Helmstedter SV FC Schunter TSV G. Helmst. STV Holzland JSG Mitte Elm-Sundern FC Schunter II Rottorf/Vikt. 16 15 16 16 16 17 17 16 16 15 16 114: 30 102: 35 97: 45 71: 33 75: 64 115: 71 51: 60 57: 98 49: 98 34:105 16:142 F-Junioren Kreisklasse JSG Schöningen - Wendhausen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Helmstedter SV FC Schunter Rottorf/Vikt. TSV G. Helmst. JSG Nordkreis JSG Schöningen JSG Mitte Wendhausen 12 12 12 11 13 12 12 12 8:2 97: 14 74: 32 73: 25 60: 28 37: 44 25: 52 16: 88 14:113 36 30 24 24 15 9 6 0 Vorsitzender Moris Schäfer und Staffelleiter Sascha Brodmann stellten sich in zwangloser Runde Fragen und Kritik der anwesenden Vereinsvertreter, von denen Dieter Remus (TuS Essenrode), Jürgen Lassnig, Marco Niebuhr, Frank Zöllner (SV Viktoria und SG Rottorf/Viktoria Königslutter), Detlef Gerhardt und Alfons Droste (FC Schunter), Joachim Mrotzek (TB Wendhausen), Thomas Kostoschenko (SpVg Süpplingen) und Marcus Schneider (MTV Sunstedt) erschienen waren. Dem gastgebenden VfL Rottorf und seiner Vereinswirtin Astrid Vogel galt der besondere Dank für die vorzügliche Bewirtung. Nach seinem Überblick über die aktuellen Aktivitäten des Kreisverbandes aus seinem aktuellen Newsletter leitete Denneberg dazu über, was in der jüngeren Vergangenheit zu Irritationen geführt hatte: Spielverlegungen aufgrund der Sonntagsspiele in der Bundesliga. „Das Thema ist ja nicht ganz neu“, leitet Denneberg ein. „Bei Heimspielen der Bundesligamannschaft des VfL Wolfsburg können Punktspiele der Kreismannschaften auf Antrag verlegt werden. Die beantragten Verlegungen können nur am gleichen Spieltag zeitlich -auf 11 Uhr- vorverlegt werden. Der Antrag auf zeitliche Vorverlegung muss sieben Tage vor dem jeweiligen Punktspiel beantragt werden.“ Diese sofortige Neuansetzung durch den Staffelleiter sei von der gegnerischen Mannschaft zu akzeptieren. Einigen sich beide betroffenen Vereine bis drei Tage vor Spielaustragung auf einen neuen Spieltermin, wird dieser kostenfrei genehmigt. „Zur Nichteinigung reicht es dann aber nicht aus, einen einzigen Terminvorschlag des jeweiligen Gegners abzulehnen, es muss schon ernsthaftes beiderseitiges Bemühen um eine Verständigung auf ein neues Datum erkennbar sein“, beschreibt Werner Denneberg die vom Kreis gewünschte Vorgehensweise. „Dies gilt ausdrücklich nicht für die am Sonnabend und Sonntagvormittag stattfindenden Jugendspiele“, fügt Wolfgang Melchert vom Kreisjugendausschuss hinzu. Man werde die Regelung in die nächste Spielausschreibung aufnehmen. Zuvor hatte eine Spielverlegung auf den 1. Mai aus eben diesem Grund zu Meinungsverschiedenheiten zwischen Kreisverband mit zwei Vereinen geführt, von denen einer in Rottorf vertreten war. „Statt mit uns Verantwortlichen zu sprechen, war gegenüber der Presse gleich von „Wettbewerbsverzerrung“ gesprochen worden, so ist das nicht in Ordnung“, beklagte Denneberg den Umgang. Man verständigte sich heute „sportlich“, mit Verständnis für die jeweilige andere Seite, die Dinge seien „jetzt ausgeräumt“, konstatierten Vereinsverantwortliche wie Verbandsvertreter gleichermaßen. Dauerthema Schiedsrichterfehlbestand: die Frage von Detlef Gerhardt (FC Schunter), ob der Verband Mittel habe, gegen die Abwerbung von ausgebildeten Schiedsrichtern vorzugehen, musste verneint werden. „Die Schiris entscheiden, für wen sie pfeifen wollen, müssen uns Vereinswechsel aber mitteilen“, antwortet Henry Menzel. Detlef Voges berichtet von Überlegungen des Verbandes, künftig sehr drastische finanzielle Sanktionen gegen die Schiedsrichterfehlbestände einzuführen. Karsten Bock erinnerte an das 2012 auf einem Sonder-Kreisfußballtag zum Thema Schiris mit Modellcharakter ins Leben gerufene „Projekt 23“, dessen Regelungen noch immer bestünden und vielleicht nur im Tagesgeschäft der Vereine aus dem Fokus geraten seien. So werde vom 21. bis 23. August in der Jugendherberge Schöningen im Rahmen der Ferienprogramme der Städte und Gemeinden im Landkreis Helmstedt wieder ein Kompaktlehrgang für Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter stattfinden. Anmeldungen seien bereits jetzt möglich bei Henry Menzel unter der Telefonnummer 0171/5494432 oder [email protected]. Natürlich können sich auch bereits erwachsene Teilnehmerinnen und Teilnehmer anmelden. Eine Übernachtungspflicht besteht nicht. Die abschließende Prüfung erfolge am Sonntag, 5. September. 24. Mai 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Tischtennis Leichtathletik Sensationeller Erfolg Helmstedt. Schon die Teilnahme an den Landesmeisterschaften war für die beiden Tischtennisspieler des TSV Germania Helmstedt Stephan Hartwig und Siegfried „Sigi“ Reeh eine großartige Leistung. Beide konnten sich im November 2014 bei den Bezirksindividualmeisterschaften in Lehre bis unter „die letzten Acht“ spielen und so die Qualifikation für das Turnier der Landesmeisterschaften qualifizieren, welches alljährlich in Dinklage (im Landkreis Vechta) ausgetragenen wird. Niemand hat ernsthaft an eine Fortsetzung gedacht, doch Stephan Hartwig, der in der Klasse Senioren 50 antrat, kämpfe sich durch die Vorrunde und besiegte anschließend im Achtelfinale den Landesligaspieler Arnd Ahlbrecht deutlich mit 3:0. Im Viertelfinale musste er jedoch dem Verbandsligaspieler Siegfried Wagner Tribut zollen. Da sich nur die besten sieben Plätze für die nächsthöhere Ebene – die deut- schen Meisterschaften in Bielefeld vom 1. bis zum 3. Mai – qualifizieren, musste er noch in weiteren Platzierungsspielen überzeugen. Doch schon im ersten Spiel ausgerechnet gegen seinen Doppelpartner Heinz-Hermann Frobese vom MTV Groß Lafferde konnte Hartwig mit 3:1 die Überraschung perfekt machen und das begehrte Tikket für „die Deutschen“ lösen. Auch für Sigi Reeh lief es in der Seniorenklasse 60 wie am Schnürchen und er zog als Gruppenerster der Vorrunde in die Hauptrunde ein. Hier gewann er auch das Achtelfinale - deutlich mit 3:0, verlor jedoch im Viertelfinale gegen Johann de Vries vom TuS Ofen (Bezirksverband Weser-Ems). Das Spiel zur Qualifikation für die deutschen Meisterschaften wurde nicht ausgetragen, weil Reeh aus terminlichen Gründen nicht daran teilnehmen kann. Auch im Doppel trat Sigi in bestechenden Form auf: Zusammen mit seinem Doppelpartner Karl-Heinz Die Freude war groß bei Siegfried Reeh (links) und Stephan Hartwig nach ihren Top-Leistung bei den Senioren-Landesmeisterschaften in Dinklage. Foto: privat 19 Petersen vom FC Weser konnten sie sich bis ins Halbfinale spielen, wo sie den späteren Siegern aus dem Bezirk Weser-Ems unterlagen. Der Sprung aufs Treppchen zur Bronzemedaille stimmte Reeh für die Zukunft zuversichtlich: „Ich freue mich schon auf Kreis-, Bezirks- und Landesmeisterschaften in der nächsten Saison und hoffe, dort ähnlich gut abschneiden zu können. Vor allem freue ich mich für Stephan; die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften ist schon etwas ganz Besonderes“, so der Mannschaftführer der zweiten Herrenmannschaft des TSV Germania. Für Stephan Hartwig indes war es ein Lebenstraum an der Deutschen Meisterschaft teilzunehmen: „Das Wochenende war in vielerlei Hinsicht beeindruckend und ich stehe immernoch unter dem Eindruck der großartigen Kulisse“, konstatierte Helmstedts derzeitiger Spitzenspieler nach seiner Rückkehr aus Bielefeld. Ohne großen Erwartungsdruck konnte er in der Altersklasse 50 frei aufspielen und schaffte in der Gruppenphase tatsächlich einen Sieg gegen einen Landesligaspieler aus Sachsen-Anhalt. Leider reichte der dritte Gruppenplatz nicht zum Weiterkommen. Im Doppel hatte der Helmstedter die Ehre, mit dem deutschen Meister von 2009 - Engelbert Karmainski - antreten zu können. Die Rechnung ging auf: In der ersten Runde konnten sie ihre Kontrahenten in einem spannenden Fünf-Satz-Spiel niederringen. In Runde zwei mussten sie jedoch dem an Position eins gesetzten Paarung aus Bayern Tribut zollen und verloren in vier Sätzen. Am Ende bleibt jedoch die Freude über die erreichten Leistungen: „Ich hoffe, die positiven Erlebnisse mit in die nächste Saison nehmen zu können“. 128 Sportabzeichen Königslutter. Insgesamt 145 Sportler der TSG Königslutter starteten 2014 um die Übungen für das Sportabzeichen zu absolvieren (2013 waren es 119). Erfolgreich waren letztlich 128 (98), einschließlich der zehn Sportabzeichen, die in der Schule abgenommen worden waren, die aber beim Kreissportbund nicht mitgezählt werden. Erfreulich war, dass davon 59 (45) Kinder und Jugendliche erfolgreich waren. Davon erreichten 21 Jugendliche zum ersten Mal, sechs Jugendliche zum zweiten Mal, zehn Jugendliche zum dritten Mal sowie drei Jugendliche zum vierten Mal ihr Sportabzeichen. Ihr fünftes Sportabzeichen erreichten Ameline Langbecker, Nils Ludwig, Mareike Schwirz. Sechsmal erfolgreich waren Philip Maekler, Charlott Schatte, Meena Siem. Danach folgen mit sieben Abzeichen Jasmin Grohn, Ayana Scharnhorst, Maureen Scharnhorst und Catarina Schneider. Achtmal erfolgreich waren Philipp Schmalz und Jonte Walther, neun Mal Ruben Futterschneider, Lucille Kerlin und Milla Lippmann. Ihr insgesamt zehntes Sportabzeichen bekamen Aaron Futterschneider, Esther Heinecke und Elena Lippmann. Das insgesamt elfte und somit das letzte Sportabzeichen als Jugendliche erreichte Helena Kerlin. 2014 wurden beim Nachwuchs somit 35 Sportabzeichen in Gold verliehen, in Silber 20 und in Bronze vier. Von den 69 erwachsenen Teilnehmern (2013 waren es 53) nahmen 15 das erste Mal an der Sportabzeichenabnahme teil und 32 Erwachsene waren zwischen zwei und neun Mal mit dem Erreichen des Sportabzeichens erfolgreich. Bereits zehn Mal und öfter erreichten das Deutsche Sportabzeichen Marion Futterschneider (zehn), Anja Lippmann (zehn), Anja Kerlin (elf), Sabine Annuschewski (elf), Alexander Rangosch (13), Gudrun Sobiech (13), Alfred Bötel (15), Christine Lösch-Schleier (15), , Dr. Herbert Heinecke (16), Johannes Lüken (16), Jens Haude (17), Sabine Kolbe (17), Beate Koppe (17), Helmut Pröve (17), Irmtraut Winckelmann (17), Petra Lüken (18), Rainer Koppe (18), Ralf Pinkernelle (22), Christine Kuntze-Teichler (23), Jörg Großhenning (33), Ulrich Vordtriede (39) und „last not least“ Roland Becke (43). Somit wurden 2014 bei den Erwachsenen verliehen: 44 mal in Gold, in Silber 16 mal und in Bronze neunmal. Unter den Teilnehmern konnten zusätzlich neun Urkunden an Familien verliehen werden, an die Familien Ebeling, Schumacher und Winter zum ersten Mal, an die Familie Ditter zum zweiten Mal, an die Familie Gänger-Ludwig/ Ludwig zum dritten Mal, an die Familie Scharnhorst zum siebten Mal, an die Familien Lippmann und Kerlin zum neunten Mal und an die Familie Futterschneider zum zehnten Mal. Stolz präsentierten die erfolgreichen Sportler ihre Urkunden. Seit vielen Jahren sorgt Ralf Pinkernelle dafür, dass möglichst viele Teilnehmer die Übungen schaffen und die Urkunden und Abzeichen bei der Sportlerehrung in Empfang nehmen können. Foto: privat Ehrung fürs Lebenswerk Grasleben. Der TischtennisKreisverband Helmstedt ehrte anlässlich der Mitgliederversammlung des TSV Grasleben den 87-jährigen Günter Puzicha für sein sportliches Lebenswerk. Der immer noch beim Tischtennis in der fünften Herren aktive Puzicha bestritt für seinen Verein mehr als 5.000 Punktspiele in seiner jahrzehntelangen Sportlaufbahn. Für den Tischtennis-Kreisverand kamen eigens dafür der Vorsitzende Hans-Karl Bartels und sein Stellvertreter Torsten Scharf angereist, um Puzicha auszuzeichnen. „Du bist ein sportliches Vorbildauch im hohen Alter aktiv, stets gewillt zu gewinnen und dabei auch immer ein Sportsmann“, so Scharf bei der Laudatio. Unter großem Beifall der Mitglieder des TSV Grasleben konnte so Günter Puzicha die schon außergewöhnliche Ehrung im Rathaussaal in Grasleben entgegennehmen, wo er von 1974 bis zu seiner Pensionierung auch Samtgemeidedirektor gewesen ist. Viele seiner Tischtennisfreunde waren anwesend und konnten ihm gratulieren. Puzicha kann auf ein langes „Tischtennisleben“ zurückblicken, aber auch Tennis und Fußball sind als sportliche Stationen zu nennen. 1948 begann seine Tischtennislaufbahn im Westdeutschen Verband, in Bochum, hier war er auch als Kreisgeschäftsführer eingesetzt. Seit 1974 spielt er in Grasleben, war lange Zeit die Nummer eins im Verein und spielte bis zur Bezirksliga hinauf. In dieser Zeit war er 20 mal Vereinsmeister, 23 mal Kreismeister, 15 mal Bezirksmeister, zweimal Landesmeister, zweimal Norddeutscher Meister, einmal Sieger im Doppel bei den Senioren- Europameisterschaften. Im höheren Alter nahm er zudem mehrfach an den World Senior Games teil und holte dort elfmal Gold, viermal Silber und fünfmal Bronze. Zudem war er lizensierter Trainer und leistete seinen Teil zur Jugendarbeit. In seiner Zeit beim TSV Grasleben wurde er 34 mal als Sportler durch die Samtgemeinde Grasleben geehrt. 1.828 Personen legten im Jahr 2014 ihre Sportabzeichen ab. Davon wurden 1.059 in den Schulen und 707 im Verein bestanden. Andere, wie Polizei, Landkreisverwaltung oder Firma Sport-Thieme, bestanden 62 Prüfungen. In der HSV-Gaststätte in Helmstedt fand die SportabzeichenEhrung des KreisSportBundes statt. Die Giordano-Bruno-Gesamtschule Helmstedt war bei den Schulen top, hatte 405 Sportabzeichen abgelegt. Die höchste Quote erreichte allerdings das Gymnasium am Bötschenberg Helmstedt, an dem 83,22 Prozent der Schülerschaft ihre Sportabzeichenprüfung bestanden. Bei den Vereinen hatte der VfL Lehre in der Gesamtzahl mit 199 Sportabzeichen die Nase vorn, bei der Quote war es der LAV Rümmer, bei dem 35,20 Prozent der Mitglieder erfolgreich waren. Das Familien- Sportabzeichen wurde durch ein Los ermittelt. Da gewann die Familie Jung mit Carsten, Silvia und Sophie vom Velpker SV. In der Einzel-Ehrung wurden für das 15. Sportabzeichen Remco van Dijk, Alfred Bötel, Harri Elbing, Sabine Lehmann, Christine Lösch-Schleier, Uwe Mahlstedt, Rainer Marx, Jörn Schenke, Annerose Schmidt und Dirk Schreiber geehrt. Zum 20. Mal bestanden die Prüfung Hermann Harke, Monika Lachmann und Ingrid Weinhold, zum 25. Mal Bernhard Nawrot und Karsten Wilhelm. Ihr 30. Sportabzeichen wurde Heike Linke ausgehändigt. Außerdem wurden Jan Dr. Christians, Beate Jäger und Bernd Klaus für ihr 25. Sportabzeichen, Roland Möbius für sein 40., Ruth Jordens für ihr 50. sowie Siegfried Käse und Udo Winkelmann für ihr 50. Sportabzeichen ausgezeichnet. Foto: privat Abzeichen Günter Puzicha (Mitte) wurde für sein sportliches Lebenswerk vom Tischtennis-Kreisverband Helmstedt von Torsten Scharf, Hans-Karl Bartels (Tischtennis- Verband), Hartmut Olschewski (Abteilungsleiter Tischtennis) und dem Vereinsvorsitzenden Dirk Jaeger (von links) geehrt. Foto: privat Rümmer. In einer kleinen Feierstunde überreichte der Sportabzeichenwart des LAV Rümmer Heiner Täger die im vergangenen Jahr errungenen Sportabzeichen. Er zeigte sich erfreut über die große Anzahl von 44 erfolgreichen Bewerbern. Auch in diesem Jahr bietet der LAV Rümmer immer donnerstags ab 18 Uhr allen Interessierten die Möglichkeit zu trainieren und die Bedingungen zu erfüllen. Eine Vereinsmitgliedschaft ist dazu nicht erforderlich. 24. Heeseberglauf Jerxheim. Nun schon zum 24. Mal lädt die Samtgemeinde Heeseberg als Schirmherr zum Staffellauf „Rund um den Heeseberg“ ein. Am Sonnabend, 30. Mai, starten die Läufer um 15 Uhr vom Sportplatz des TSV Jerxheim. Zum Lauf der 12,45 Kilometer können Zehner- und Fünfer-Staffeln sowie Einzelläufer starten. Im Rahmen des Heeseberglaufs findet zum neunten Mal der Grundschulcup im Staffellauf statt. Dort können 15 laufbegeisterte Grundschüler auf der 12,45 Kilometer langen Laufstrecke gegeneinander antreten und die beste Schülerstaffel ermitteln. Der Heeseberglauf ist auch in diesem Jahr wieder der Start der Sportwoche des TSV Jerxheim. Infos zum Lauf „Rund um den Heeseberg“ und zu den Anmelde Formalitäten gibt es auf der Homepage des TSV Jerxheim unter www.tsv-jerxheim.de. 20 HELMSTEDTER SONNTAG 24. Mai 2015 Landkreise Helmstedt & Börde Geflügelzucht Hötensleben/Schöningen. Der Geflügelzuchtverein Hötensleben/ Schöningen lädt ein zum Hähnekrähen am Sonntag, 31. Mai, in das Vereinsheim in Hötensleben, Bahnhofstrasse 8. Das Einsetzen der Hähne ist um 9.30 Uhr, Krähen von 10 Uhr bis 11 Uhr. Ein gültiger Impfausweis für die Tiere ist vorzulegen. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. Chorkonzert im Kulturhaus Harbke. Ein Chorkonzert im Harbker Kulturhaus „Neue Heimat“ findet am Pfingstmontag, Die Feldeisenbahner laden zu einem öffentlichen Fahrtag auf die Strube Bahn in Schlanstedt ein. dem 25. Mai, statt. Teilnehmen Dieser findet statt am heutigen Pfingstsonntag, 24. Mai. Gezogen von einer siebzig Jahre alten Diesellok werden der Gemischte Chor Beender Firma Deutz rumpelt die Feldbahn am Ortsrand von Schlanstedt entlang. Von 10 Uhr bis 16 Uhr kann dorf, der Forstchor Flechtingen, in den historischen Rübenbahnzügen wieder kostenlos mitgefahren werden. Zu einer guten unkomplider Volkschor Süplingen, der Volkzierten Tradition ist es in Schlanstedt auch geworden, dass viele Besucher mit historischen Straßenfahrschor Magdeburg, der Harbker zeugen anreisen. So ergeben sich schöne Fotomotive und es kann nach Herzenslust gefachsimpelt werden. Singkreis und die Jagdhornbläser. Natürlich haben Pfingstsonntag die Heimatstube in der alten Schule und auch die Burg in Schlanstedt Insgesamt werden etwa 140 Teilgeöffnet. Die Essensversorgung am Feldbahnhof übernehmen wieder die Frauen von der Kirchgemeinde nehmern auf der Bühne stehen. und die freundlichen Feldbahner. Foto: privat Vor Beginn der Veranstaltung besteht die Möglichkeit ab 14 Uhr Kaffee und selbstgebackenen Kuchen zu genießen. Ab 15 Uhr wird der Bürgermeister die Gäste begrüHarbke. Im Rahmen der Veran- Infomaterial zur Geschichte des Zahnarztpraxis, der Friseursalon, ßen und anschließend beginnt das staltungsreihe „975 Jahre Harbke“ Ortes, das Kulturhaus kann be- der DG Beauty Salon und die Phy- zweistündige Chorkonzert. Der findet am Sonnabend, 30. Mai, ein sichtigt werden, in der Lehr- siotherapie werden ebenso ihre Eintritt ist frei. „Tag der Firmen und Vereine“ schmiede der Firma Mertz gibt es Türen öffnen wie die Feuerwehr statt. Der erste Teil beginnt um 10 Schmiedevorführungen, im Kin- und der Karnevalsverein. Weitere Uhr im Gewerbegebiet Am Glüsig. dergarten kann man sich schmin- Programminformationen und die Insgesamt sechs Unternehmen ken lassen und in der Grundschule jeweiligen Standorte gibt es unter werden bis 13 Uhr ihre Türen öff- gibt es einen Kinderflohmarkt. Die www. gemeinde-harbke.de. nen und die Besucher über LeiHelmstedt. Zu einer Informationsstungs- und Ausbildungsmöglichveranstaltung „Rund um den Beruf keiten informieren beziehungsund den Wiedereinstieg nach einer weise Betriebsführungen anbieten. Familienphase“ lädt Gabriele KühWeiterhin wird auf dem Gelände ne, Beauftragte für Chancengleichder IGS Development GmbH eine Marienborn. Die Gedenkstätte same Geschichte sind heute kaum heit am Arbeitsmarkt der Agentur Malstraße für Kinder und eine ga- Deutsche Teilung Marienborn noch auszumachen und zu erken- für Arbeit Helmstedt, ein. stronomische Versorgung in Form präsentiert vom Mittwoch, 27. nen. Um die letzten Fragmente zu Die Veranstaltung findet am Moneines Imbissstandes zu finden Mai, bis Dienstag, 16. Juni, die dokumentieren, sind die beiden tag, 1. Juni, von 9 bis 10.30 Uhr im Wanderausstellung „We Will For- Fotografen 8.000 Kilometer durch Raum 401 der Agentur für Arbeit sein. Der zweite Teil beginnt um 14 Uhr get Soon“ der italienischen Foto- das Land gereist und haben 300 Helmstedt, Magdeburger Tor 18 im Ortskern von Harbke. Hier bie- grafen Stefano Corso und Dario- historische Orte erfasst. Entstan- statt. den ist die beeindruckende Foto- Frauen und Männer, die nach einer ten 30 Vereine, Arbeitskreise, Ge- Jacopo Laganà. werbe und Unternehmen bis 17 Die Männer haben sich für dieses dokumentation. Familienzeit wieder in den Beruf Uhr ein umfangreiches Angebot Projekt auf die Suche nach Spuren Zur Eröffnung am Mittwoch, 27. einsteigen möchten, erhalten an mit Aktionen an. Die jeweiligen der sowjetischen Armee in Mai, um 17 Uhr wird eingeladen. diesem Tag Informationen zur beStandorte erstrecken sich über das Deutschland begeben. Über 40 Dr. Sascha Möbius, Leiter der Ge- ruflichen Orientierung, der Vergesamte Dorf. So kann man zum Jahre lang waren rund eine halbe denkstätte Marienborn, führt in einbarkeit von Familie und Beruf, Beispiel am Schwarzkuhlenteich Million Soldaten der sowjetischen die Geschichte ein, die Fotografen Bewerbungstipps und Hinweise zu beim Angelverein Boot fahren, die Armee mit ihren Angehörigen in Stefano Corso und Dario-Jacopo den vielfältigen UnterstützungsKleingartenanlage kann besichtigt der ehemaligen DDR stationiert. Laganà erläutern im Anschluss das möglichkeiten der Agentur für Arwerden, in der Orangerie gibt es Doch die Spuren und die gemein- Ausstellungsprojekt. beit. Weitere Auskünfte erteilt Gabriele Kühne unter der Rufnummer 05351/522305. Eine Anmeldung für die kostenfreie Veranstaltung ist nicht erforderlich. Firmen und Vereine Beruf nach Familienzeit Sonderausstellung Vierter Gedenktag Harbke. Der Ausbau des Grenzregimes der DDR begann am 26. Mai 1952 mit der Abriegelung der fast 1.400 Kilometer langen innerdeutschen Grenze und dem Einrichten eines abgestuften, fünf Kilometer tiefen Sperrgebietes entlang dieser Grenze. Zur weiteren Einschüchterung der Bewohner des Sperrgebietes folgten neben der Einführung einer neuen „Polizeiverordnung“ Zwangsaussiedlungen missliebiger Personen und ihrer Familien. 1952 waren etwa 8.000 Menschen von den Zwangsaussiedlungen betroffen und verloren ihre Heimat. Eine zweite Zwangsaussiedlungswelle am 3. Oktober 1961 traf etwa 3.000 Menschen. Die Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt erinnert seit 2012 mit einer jährlichen Gedenkveranstaltung am 26. Mai an die Opfer des DDR-Grenzregimes. In diesem Jahr wird die Präsiden- tin des Bundes der Zwangsausgesiedelten, Marie-Luise Tröbs, die mit ihrer Familie von den Zwangsaussiedlungen 1961 betroffen war, die Gedenkrede halten. Vertreter der Landkreise Börde und Helmstedt erinnern an die Bedeutung des 26. Mai 1952 für die Region. Die Veranstaltung wird musikalisch von Streichern der Musikschule-Kurt-Masur aus Oschersleben umrahmt. Im Anschluss daran findet eine feierliche Kranzniederlegung statt. Im 25. Jahr der Deutschen Einheit laden die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, der Grenzdenkmalverein Hötensleben, und der Verein Grenzenlos - Wege zum Nachbarn Helmstedt zur gemeinsamen Veranstaltung am Dienstag, 26. Mai, um 10 Uhr zum Grenzdenkmal Hötensleben ein. Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei. L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/..5.$&%)%24!'%. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de Perfekte Kombination aus Fahrspaß und Effizienz. Bei uns schon ab 25900.00,– € Reit- und Springturnier IHK-Vizepräsident Helmut Streiff zeigte sich bei der Ehrung der besten Prüflinge aus dem Bezirk der IHK Braunschweig erfreut. 69 Prüflinge haben die Sommerabschlussprüfung mit sehr guten Gesamtergebnissen abgeschlossen. In 38 Ausbildungsbetrieben haben die Prüfungsbesten der diesjährigen Winterprüfung 24 unterschiedliche Berufe erlernt. Der größte Anteil der Absolventen kommt aus den Berufsfeldern Kaufmann für Versicherungen und Finanzen für den kaufmännischen und Industriemechaniker/in für den gewerblich-technischen Ausbildungsbereich. Insgesamt haben 1.387 Teilnehmer die Berufsabschlussprüfung erfolgreich absolviert. Die Bestehensquote liegt mit 93 Prozent wieder auf einem hohen Niveau. Im Namen des Lions-Club Braunschweig Dankwarderode überreichte Präsident Professor Dr. Axel Dreyer besondere Auszeichnungen an die Industriekauffrau Vanessa Ißberner aus Ronnenberg, die bei der Avacon AG in Helmstedt ausgebildet wurde. Geehrt wurden unter anderem auch Dana Marusch aus Harbke (Kauffrau im Groß- und Außenhandel Fachrichtung Großhandel - Eckhardt GmbH, Helmstedt), Michelle Tietge aus Meinersen (Kauffrau für Bürokommunikation - Avacon AG, Helmstedt), Vanessa Roloff aus Schöningen (Industriekauffrau - Strube GmbH & Co. KG, Söllingen), Nicole Zirkler aus Schöningen (Bürokauffrau) und Lars Fritsch aus Süpplingenburg (Elektroniker für Betriebstechnik Helmstedter Revier GmbH, Helmstedt). Foto: privat Miesterhorst. Der Reit- und Fahrverein Miesterhorst (Altmarkkreis Salzwedel) ist aus dem Dornröschenschlaf erwacht: Am Pfingstmontag, 25. Mai, findet nach langjähriger Pause erstmals wieder ein Reit- und Springturnier auf der Reitanlage „Am Sportplatz“ statt. Auf dem Programm stehen sechs Prüfungen, und ab 9 Uhr wird Betrieb auf den Plätzen sein. Den Anfang macht ein Springreiterwettbewerb, es folgen ein E-Springen, zwei A-Springen, die traditionelle Führzügelklasse und als Abschluss um 15.30 Uhr ein L-Springen mit Stechen. Der Vereinsvorsitzende Jan Greiffert und seine Kollegen der Turnierleitung, Silvia Kusch und Claus Schridde, konnten zahlreiche Sponsoren mobilisieren und freuen sich auf spannende Wettkämpfe am Pfingstmontag. Als Richterkollegium konnte übrigens die komplette „Elite“ des Altmarkkreises gewonnen werden: Helga Baumann (Mieste), Regina Brohmann (Gardelegen) und Karl Wenzel (Kunrau) sind als Jury aktiv. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl wird hinreichend gesorgt sein. 5x Tageszulassung mit Automatikgetriebe Der Accord Tourer 2.0 Elegance Advantage serienmäßig mit: > 17-Zoll-Leichtmetallfelgen > Premium-Sound-System > Tempomat > Sitzheizung vorn > Einparkhilfe vorn/hinten > Xenon-Scheinwerfer > Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,2; außerorts 5,8; kombiniert 7,0. CO2 -Emission in g/km: 163. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Preisvorteil1) 6840.00,– € 1) Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2015. Aussen Sportlich, Innen Elegant
© Copyright 2024