www.helmstedter-sonntag.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
r Sie!
Exklusiv fü
"LUVFMMF/BDISJDIUFO
;FJUVOHT%PXOMPBE
#JMEFSHBMFSJFO
"O[FJHFOBOOBINF
I IST
AM 10. MA
Seite 11
G
MUT TERTA
RK T
EIGENMA
KLEINANZ
9
1
Seite 17 -
Sonntag, 3. Mai 2015
Guten Morgen!
Überbelegt
)BCFO 4JF NBM WFSGPMHU XP VOE
XJFXJSBN%POOFSTUBHJN-BOE
LSFJT )FMNTUFEU JO EFO
.BJ IÊUUFO UBO[FO
VOE GFJFSO LÚOOFO ÃCFSBMM HBC FT 7FS
BOTUBMUVOHFO WPN
.BJCBVNBVGTUFM
MFO àCFS 8BMQVS
HJTGFVFS CJT IJO [V
-JWFNVTJLVOELMBTTJTDIFN.BJ
UBO[ %JF 5SBEJUJPOFO BN -FCFO
[V FSIBMUFO GJOEF JDI SJDIUJH &T
NBDIUKBBVDI4QBJOEÚSGMJDIFS
(FNFJOTDIBGUEFO.BJCBVNBVG
[VTUFMMFOPEFSEBT8BMQVSHJTGFVFS
BC[VCSFOOFO
8BT JDI BCFS TDIBEF GJOEF JTU
EBTT TP WJFMF .VTJLWFSBOTUBMUVO
HFO HMFJDI[FJUJH TUBUUGBOEFO
/JDIUOVSJOEFOESFJ4UÊEUFOHBC
FT ,PO[FSUF TPOEFSO QBSBMMFM
BVDI OPDI TPMDIF EJF FJO ÊIOMJ
DIFT.VTJLHFOSFBCEFDLUFO
-JFCF -FVUF EBT JTU EPDI .JTU EBTNVTTJDIBOEJFTFS4UFMMFNBM
EFVUMJDI TBHFO .BO LBOO TJDI
TDIMJFMJDIOJDIU[FSUFJMFOVOEBM
MF 7FSBOTUBMUVOHFO CFTVDIFO
BVDIXFOONBOEBTHFSOFXàSEF
*O FJOFS (FHFOE JO EFS FT
5FSNJOBCTQSBDIFOHJCUTPMMUFFJ
OF ÃCFSCFMFHVOH OJDIU WPSLPN
NFO EFOO MFU[UMJDI JTU LFJOFN
HFIPMGFOXFOOTJDIEJF#FTVDIFS
BVGNFISFSF&WFOUTvBVGUFJMFOi
,BUKB8FCFS%JFESJDI
Kaminholz
SRM ab 49€
*
*Schüttraummeter
Wir liefern auch ins Haus!
,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN
4EL
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 25. April
3 6 7 9 18 45
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Unabhängig - nicht parteigebunden
Mai-Kundgebung in Helmstedt
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
tNJO¡$
tNBY¡$
tCFEFDLU
t4àEPTUXJOE
.PSHFOTIFJUFSTQÊUFSXPMLJH
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Tinkerbell und die Legende
vom Nimmerbiest“
&JOF1SJTF4POOFOTDIFJOFJOF)BOEWPMMHVUF-BVOFVOELOBDLJHF3FEFOXBSFOEBT&SGPMHTSF[FQUGàSEJF.BJLVOEHF
CVOHBN.BJBVGEFN)FMNTUFEUFS.BSLUQMBU[1àOLUMJDIVN6ISTPSHUFOEJF5SPNNFMXJSCFMEFSv#BOEB3BDVEBiEBGàSEBTTKFEFSJOEFS
)FMNTUFEUFS*OOFOTUBEUXVTTUFKFU[UJTUFUXBTMPT.JDIBFM'SBOLF7PSTJU[FOEFSEFT%(#,SFJTWFSCBOEFT)FMNTUFEUFSÚGGOFUFEJF7FSBOTUBMUVOH
NJUEFN)JOXFJTEBTTEFS.JOEFTUMPIOFJOFIFSWPSSBHFOEF&SSVOHFOTDIBGUTFJGàSEJFFTTJDI[V,ÊNQGFOHFMPIOUIBCFHFSBEFBVDIKFU[UXPEJF
4QBSHFMTBJTPOJOT)BVTTUFIF[BIMFFSMJFCFSFUXBTNFISGàSEJF4UBOHFOXFOOFSEBGàSTJDIFSTFJOLÚOOFEBTTEJF4QBSHFMTUFDIFSGBJSCF[BIMUXPSEFO
TJOE8JUUJDI4DIPCFSU#àSHFSNFJTUFSEFS4UBEU)FMNTUFEUHJOHBVGEFOIJTUPSJTDIFO5FJMEFT.BJFJOVOECFTUÊUJHUFEBOOv)FVUFXJFEBNBMT
HFIUEBSVN"SCFJUTCFEJOHVOHFOTP[VHFTUBMUFOEBTT"SCFJU4QBNBDIUEBTT"SCFJUTJDIMPIOUEBTT"SCFJUGPSEFSUBCFSOJDIUàCFSGPSEFSUi&S
IBCFEFT&JOESVDLEBTTJOEFSIFVUJHFONBTDIJOFMMHFQSÊHUFOVOETDIOFMMMFCJHFO;FJUEFS.FOTDIWJFM[VIÊVGJHBVGEFS4USFDLFCMFJCF%JF'FTUSF
EF àCFSOBIN IJFS .JDIBFM ,MFCFS %(#3FHJPOTHFTDIÊGUTGàISFS 4àE0TU/JFEFSTBDITFO EFS WPS BMMFN OPDI FJONBM EFO +BISFTUBH EFS .BJ
'FJFSMJDILFJUFOJO&SJOOFSVOHSJFG/BDIEFO3FEFOHJOHEFS7PSNJUUBHJOFJOCVOUFT'BNJMJFOVOE,VMUVSGFTUàCFS
Foto: Nico Jäkel
Kultur und Kunst(handwerk)
WPO/JDP+ÊLFM
Hötensleben. "OMÊTTMJDI EFS
(SàOEVOHEFT,VOTUVOE,VMUVS
LSFJTFT )ÚUFOTMFCFO HJCU FT TFJU
'SFJUBH FJOF "VTTUFMMVOH BVG EFN
(FMÊOEF vBVG EFN "NUi JO )Ú
UFOTMFCFO[VTFIFOv4DIMBHCBVNi
TPEFS/BNFEFOTJDIEJFTFDIT
,àOTUMFS HFHFCFO IBCFO JTU EBCFJ
JN 3VTTJTDIFO XJF JN %FVUTDIFO
EBT HMFJDIF 8PSU NJU HMFJDIFS #F
EFVUVOH *O )ÚUFOTMFCFO BMMFS
EJOHT WFSCJOEFU EBT 8PSU BOTUBUU
EBTT FT USFOOU EFOO FJO 5FJM EFS
,àOTUMFS EFT ,VOTU VOE ,VMUVS
LSFJTFTJTUSVTTJTDIFS)FSLVOGUVOE
NJU EFN HFNFJOTBNFO 1SPKFLU
TPMMFO (SFO[FO àCFSXVOEFO XFS
EFOWJFMMFJDIUBVDIFJOXFOJHEJF
#FSàISVOHTBOHTU EFS .FOTDIFO
,àOTUMFSDBGÏT-BOVTTJOESFHFMNÊ IPGGFOBVGWJFMF#FTVDIFSVOEIB
[V,VOTU
%BIFSJTUEBT'FTUEBTTIFVUFOPDI JHF 7FSBOTUBMUVOHFO XJF FJO CFOTDIPOFSTUFÃCFSMFHVOHFOBO
CJTVN6IS[VCFTVDIFOJTUGàS 8FJIOBDIUTNBSLU JN (FUSFJEF HFTUFMMU EJF 7FSBOTUBMUVOH JN
KFEFSNBOO [VHÊOHMJDI VOE CJFUFU TQFJDIFS HFQMBOU %JF 7FSBOTUBMUFS LPNNFOEFO+BIS[VXJFEFSIPMFO
FJO XFJU HFGÊDIFSUFT 1SPHSBNN
BOHFGBOHFO CFJ 5ÚQGFSBSCFJUFO
àCFS 1MBTUJLFO (FNÊMEF 'PUP
"SCFJUFO VOE WJFMFN NFIS 6N
SBINU WPO FJOJHFO "LUJPOFO VOE
FJOFN LMFJOFO ,VOTUIBOEXFSLFS
NBSLU
(FSOF HFTFIFO TJOE BVDI BOEFSF
,àOTUMFSEJF,POUBLUFTVDIFOVOE
FJOF .ÚHMJDILFJU TFMCTU FJONBM
BVT[VTUFMMFO
"VDIGàSEBTMFJCMJDIF8PIMJTUBVG
EFN ,VOTU VOE ,VMUVSNBSLU HF
TPSHU %FS &SMÚT EFS &SÚGGOVOH
GMJFU JO EFO &SIBMU VOE XFJUFSFO
"VTCBV EFT 4QFJDIFST /BDI EFS %SJOOFOXBSUFUFOWPSBMMFN(FNÊMEFXÊISFOEEBT"VFOHFMÊOEFSFJDI
FCFOGBMMTHFQMBOUFO&SÚGGOVOHEFT NJU,VOTUIBOEXFSL4UÊOEFOCFTUàDLUXBS
Foto: Nico Jäkel
Europamarkt in Offleben
Spiel 77: 771 323 5
Super 6: 787 590
OFSEFS(FNFJOEFWPOFJOFSGFTUFO
*OTUJUVUJPO EJF OJFNBOE NJTTFO
Schöningen. 8FOO JO EFS (F NBH *N 3PUBUJPOTQSJO[JQ GJOEFU
NFJOEF#àEEFOTUFEUWPN&VSPQB EFS .BSLU EBCFJ KFEFT +BIS JO FJ
NBSLU HFTQSPDIFO XJSE EBOO OFN BOEFSFO 0SUTUFJM TUBUU #àE
TQSFDIFOJOTCFTPOEFSFEJF#FXPI EFOTUFEU3FJOTEPSGVOEJOEJFTFN
WPO/JDP+ÊLFM
Neue Internetseite mit
Kommentarfunktion!
Jetzt besuchen
www.helmstedter-sonntag.de
Aktuell auch bei Facebook
Kontakt
Redaktion
SFEBLUJPO!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Anzeige & Vertrieb
BO[FJHF!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
JOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Nr. 18
Tel. 05352/50241
Superzahl: 9
Alle Angaben ohne Gewähr.
Themen in dieser Ausgabe
,SJUJLBO"NUTLPOUSPMMFO
4
+BQBOFSCFTVDIFO5JMM
4
5BHEFT'MFJTDIFSIBOEXFSLT 4
"NMJFCTUFOJN/PSELSFJT
4
#6("BOGàOG0SUFO
4
.BJL $PIO FSÚGGOFUF JO EJFTFN +BIS EFO &VSPQBNBSLU EFS (FNFJOEF
#àEEFOTUFEUJN0SUTUFJM0GGMFCFO
Foto: Nico Jäkel
+BIS XBS FJONBM NFIS 0GGMFCFO
ESBO
/BDIEFN EJF (FNFJOEF #àEEFO
TUFEUTFJUWFSHBOHFOFN+BISLFJOFO
#àSHFSNFJTUFS NFIS IBU àCFS
OBIN.BJL$PIO68(
LVS[FS
IBOE EJF &SÚGGOVOHTSFEF VOE
GBTTUF TJDI LVS[ 7PS BMMFN EFO
)FMGFSO VOE EFO 7FSFJOFO VOE
7FSCÊOEFOEJF"VTTUFMMFOHBMUTFJO
%BOL
-FU[UFSF VOE EBT XBS BVDI GàS
EFO#FTVDIFS[VNJOEFTUFUXBT[V
TQàSFO TJOE JO EFS (FNFJOEF
#àEEFOTUFEU BMMFSEJOHT QFSTPOFMM
OJDIUNFISBMMFJOEFS-BHFFJOFO
4UBOE [V CFTDIJDLFO &UXB GàOG
PEFSHBSTFDIT#VEFOXFOJHFSBMT
OPDIWPSFJOQBBS+BISFOXBSEBT
'B[JU WPO .JDIBFM &CFSU WPO EFS
(FNFJOEFWFSXBMUVOH &CFOGBMMT
WFS[JDIUFONVTTUFPEFSXPMMUFNBO
JO EJFTFN +BIS BVG NVTJLBMJTDIF
%BSCJFUVOHFO EB WPS BMMFN EJF
(FNB(FCàISFO NJU IPIFO ,P
TUFOGàSEFO.BSLUWFSCVOEFOTFJ
FO %BT TFJ [XBS TDIBEF BCFS
IBVQUTBDIF TFJ FT EBTT EFS .BSLU
TUBUUGJOEF VOE WJFMF .FOTDIFO
LPNNFO
(FOBVEBTXBSEBOOBVDIEFS'BMM
4DIPOXÊISFOEEFS&SÚGGOVOHEFT
&VSPQBNBSLUFTHFTUFSOBMTVN
6IS EJF &VSPQBGMBHHF EVSDI EJF
+VHFOEGFVFSXFIS HFIJTTU XVSEF
ESÊOHUFO TJDI EJF .FOTDIFO BO
FJOFS #VEF EJF ,VDIFO VOE 5PS
UFOJN"OHFCPUIBUUF
&CFOGBMMT HVU GSFRVFOUJFSU XBSFO
OBUàSMJDIBVDIEJFBOEFSFO4UÊOEF
XPCFJ LFJOFTXFHT OVS #SBUXVSTU
VOE#JFSJN7PSEFSHSVOETUBOEFO
&JO %BVFSHBTU BVG EFN &VSPQB
NBSLU JTU EBCFJ [VN #FJTQJFM EFS
,BOJODIFO[VDIUWFSFJO EFS OFCFO
WJFMFN )BVTHFNBDIUFO BVDI QMà
TDIJHF 4UPGGLBOOJODIFO JN "OHF
CPU IBUUF &CFOTP OJDIU XFHEFOL
CBS%FS4UBOEEFT1BSUOFSTDIBGUT
WFSFJOTCFJEFNFTJOEJFTFN+BIS
HVUCFTUàDLUF,ÊTFUFMMFSVOENFIS
[VWFSLÚTUJHFOHBC
t$BNFSB)FMNTUFEU6IS
„Best Exotic Marigold Hotel 2“
t$BNFSB)FMNTUFEU
6IS
„Run all Night“
t$BNFSB)FMNTUFEU 6IS
„Avengers:
Age of Ultron“ 3D
t3PYZ)FMNTUFEU
VOE6IS
t,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÚOJHTMVUUFS
6IS
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
ORES Automobile GmbH
Honda Vertragshändler
Servicepartner für:
9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW
7HO
Bundesliga
VfL im Finale
8PMGTCVSH /BDI EFN %'#
1PLBMTJFHEFT7G-8PMGTCVSHàCFS
"SNJOJB #JFMFGFME TUBOEFO EJF
8ÚMGFHFTUFSOHFHFO)BOOPWFS
HMFJDIXJFEFSBVGEFN1MBU[
t.FISBVG4FJUF
Bundesliga
FC Schalke 04 - VfB Stuttgart
3:2
VfL Wolfsburg - Hannover 96
2:2
FC Augsburg - 1. FC Köln
0:0
Hoffenheim - Bor. Dortmund
1:1
W. Bremen - Eintr. Frankfurt
1:0
SC Freiburg - SC Paderborn
1:2
B. Leverkusen - B. München
2:0
FSV Mainz 05 - Hamburger SV So, 15:30
Hertha BSC - B. M'gladbach
So, 17:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
B. München
VfL Wolfsburg
B. Leverkusen
B. M'gladbach
FC Schalke 04
FC Augsburg
W. Bremen
Hoffenheim
Bor. Dortmund
FSV Mainz 05
1. FC Köln
Eintr. Frankfurt
Hertha BSC
SC Paderborn
SC Freiburg
Hannover 96
Hamburger SV
VfB Stuttgart
Quelle:
31
31
31
30
31
31
31
31
31
30
31
31
30
31
31
31
30
31
77:15
65:34
59:32
45:22
41:36
38:40
47:59
46:49
41:38
42:41
30:36
51:60
34:46
29:59
32:43
35:53
19:46
36:58
76
62
58
57
45
43
42
41
40
37
36
36
34
31
30
30
28
27
2
Notdienste
am heutigen Sonntag
Apotheken
Spitzweg-Apotheke, Amtsgarten 1, Königslutter, Tel.:
05353/990390.
Turm-Apotheke, Neumärker Str. 25, Helmstedt, Tel.:
05351/8491.
Zahnärzte
Dr. Hankel, Clausfeldstraße 14, Schöningen,
Tel.: 05352/4038.
Augenärzte
Ärztliche BereitschaftsÄrzte
dienstpraxis in der AuÄrztliche Bereitschaftsgenklinik Dr. Hoffmann,
dienstpraxis in der Helios Wolfenbütteler
Str.
82,
Klinik St. Marienberg, Braunschweig, Tel. 0531/2733.
Conringstr. 26, Tel.: 116117; SprechTierärzte
stunde von 10 bis 18 Uhr.
Hilmar Bierstedt, Marktplatz 12, Velpke, Tel.:
05364/966608.
SAS-BAU
Wir decken Ihr Dach neu ein!
100 m2'DFKÁlFKH
für nur 2.990 € o. MwSt.
mit Ton- oder Betonziegel
Bei Vertragsabschluß 50 m2
Wärmedämmung
(120 mm stark) GRATIS
Tel. 039062/924066 oder
0152 / 55 73 93 86
Palliativ-Medizin
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Notrufnummern
!
Feuerwehr:
Polizei:
Giftnotruf:
112
110
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Palliativnetzwerk
Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren
Krankheit benötigen in der Regel qualiﬁzierte,
ganzheitliche Versorgung.
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk
für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass ﬂächendeckend
Palliativpatienten betreut werden können.
Koordination von:
s Hausärzten
s Therapeuten
s Seelsorgern
s Sanitätshäuser
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Tel. 0 53 51 / 59 97 97
Ihr
Gesundheits-Team
Betreuung
für Patienten
ist kostenfrei
Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
38350 Helmstedt
E-Mail: [email protected]
www.palliativnetzwerk-helmstedt.de
Sanitätshaus Reha-Technik
Medizin-Technik
Hepner & Schmidt GmbH
s+OMPRESSIONSSTRàMPFE
s"ANDAGENJEGLICHER!RT
Ihre e s)NHALATIONSGERÊTE
il
Vorte
s2OLLSTàHLE
s-OBILITÊTSHILFEN
s+RANKENPmEGEARTIKEL
s+RANKEN0mEGEBETTEN
UNDVIELESMEHR
vorbei
Kommen Sie einfach Streplingerode 1+2
Filliaialelenn
UUnnsseerre
e Fi
[email protected]
Gartenvögel
Helmstedt. Der Naturschutzbund
Helmstedt bietet im Rahmen der
Stunde der Gartenvögel am Sonnabend, 9. Mai, eine Wanderung an.
Getroffen wird sich dazu um 16
Uhr auf dem Parkplatz an der Kirche St. Lorenz in Schöningen. Ein
Spaziergang zu Wendehals und
Grünspecht ist das Thema.
Wer sich zudem aktiv an der Stunde der Gartenvögel beteiligen will,
kann sich unter www.stunde-dergartenvoegel.de informieren und
anmelden.
Altpapier
Helmstedt. Aufgrund eines
schwerwiegenden Fahrzeugausfalls ist die Altpapierabfuhr in der
Gemeinde Büddenstedt sowie später in Teilen der Stadt Königslutter
in der vergangenen Woche ausgefallen. Die ausgefallene Altpapierabfuhr in Büddenstedt wird ab
Montag, 4. Mai, nachgefahren. Zu
diesem Termin werden auch die
Straßenzüge von Königslutter
nachgefahren, die betroffen waren.
Falls noch Fragen bestehen, stehen
die Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser
und Umweltschutz unter der Rufnummer 05351/1212517 oder unter der E-Mail Adresse [email protected] zur
Verfügung.
Landesamt neu organisiert
Ulrike Tilk und Thorsten Wiesenberg
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Nachdem die niedersächsische Landesregierung im
vergangenen Jahr die neuen Landesämter geschaffen hat, wurde
auch das bisherige Landesamt für
Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen (LGLN)
reorganisiert und umbenannt. Dabei wurde die Verwaltung für
Landentwicklung und Flurbereinigung sowie die Domänenverwaltung in die neuen Ämter für
regionale Landesentwicklung zu
den Landesbeauftragten eingegliedert. Das heutige Landesamt ist
ausschließlich für die Vermessungs- und Katasterverwaltung
zuständig und behält das Kürzel
LGLN bei - allerdings bedeutet
dies nunmehr „Landesamt für
Geoinformation und Landesvermessung Niedersachsen“.
Mit der Umorganisierung verknüpft war eine Reduzierung der
Regionaldirektionen von 14 auf
neun in Niedersachsen. Unter anderem wurden die bisherigen Regionaldirektonen Braunschweig
und Wolfsburg zusammengefasst
und Ulrike Tilk als Leiterin Regionaldirektion Braunschweig-Wolfsburg
mit
Hauptsitz
in
Braunschweig betraut. Damit ist
Ulrike Tilk für 1.153.000 Einwohner und 210 Mitarbeiter an den
acht Standorten Braunschweig,
Celle, Gifhorn, Helmstedt, Peine,
Salzgitter, Wolfenbüttel und
Wolfsburg zuständig - die Fläche
der Regionaldirektion umfasst
5.703 Quadratkilometer.
Trotz dieser Zentralisierung bleiben die Katasterämter mit ihrem
gewohnten Aufgabenumfang er-
halten. Damit behalten die Bürger
auch weiterhin ihre Ansprechpartner vor Ort - in Helmstedt in der
Emmerstedter Straße 21. Leiter
des Katasteramtes in Helmstedt
mit dem Standort der Regionaldirektion ist Thorsten Wiesenberg.
19 Mitarbeiter sind in Helmstedt
für die klassischen Katasteraufgaben zuständig, wie Vermessungen,
Geoinformationen, Verkehrswertermittlung und einiges mehr.
Ulrike Tilk und Thorsten Wiesenberg stehen an der Spitze der LGLNRegionaldirektion und des Katasteramtes in Helmstedt.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Breitbrand wird optimiert
Leistungen des Netzwerkes:
s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten
s Palliativmedizinern
s Palliativpﬂegefachkräften
s Ehrenamtlichen Helfern
s Apotheken
3. Mai 2015
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Bismarckstraße 14
38350 Helmstedt
38364 Schöningen
Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30
Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31
Helmstedt. Mit großem Verständnis hat der Erste Kreisrat des
Landkreises Helmstedt, HansWerner Schlichting, einen Leserbrief im HELMSTEDTER SONNTAG zur Kenntnis genommen, der
sich kritisch mit der Situation der
Breitbandinfrastruktur im Landkreis Helmstedt beschäftigt.
Zum besseren Verständnis seien
dazu einige Ergänzungen angebracht, so Schlichting. Darüber
hinaus wolle er die Gelegenheit
nutzen, um die weitere Planung zu
dem Thema vorzustellen.
Schlichting selbst war als Samtgemeindebürgermeister der Samtgemeinde Velpke in den Jahren bis
2014 Teil der so genannten Breitbandinitiative im Landkreis Helmstedt und hat diese aktiv unterstützt. „Ich bin davon überzeugt,
dass eine gute Breitbandstruktur
einen zentralen Baustein für die
nachhaltige Entwicklung des gan-
zen Kreises darstellt“, so
Schlichting. Die Breitbandinitiative habe finanziell das seinerzeit
Machbare umgesetzt. So seien in
den vergangenen fünf Jahren
knapp 1,7 Millionen Euro an Bundes- und Landesmitteln geflossen,
die trotz der klammen Haushalte
von Kreis und Kommunen noch
kofinanziert werden mussten. Zuwendungsempfänger seien aber
jeweils die strukturschaffenden
Unternehmen gewesen, die in eigener unternehmerischer Verantwortung handelten.
Wie bei solchen Fördervorgängen
üblich, seien die Möglichkeiten
zur Einflussnahme auf die Firmen
für die öffentliche Hand begrenzt,
gerade nach Ablauf der Zweckbindung über drei Jahre. Dieser Zeitraum sei beispielsweise für alle
von der Firma Ecore / Voxacom
umgesetzten Investitionen bereits
verstrichen, sodass der Landkreis
Helmstedt kaum direkten Einfluss
ausüben könne.
Ein weiterer Aspekt sei die Frage
der Geschwindigkeiten. Für die
ersten Förderanträge in 2009 habe
noch die Vorgabe der Bundesregierung über eine Mindestgeschwindigkeit von zwei MBit/s im
Download gegolten, die eine neue
Infrastruktur erreichen musste,
um förderwürdig zu sein. Diese
Größenordnung erscheine heutzutage geradezu lächerlich gering.
Dennoch seien diese zwei MBit/s
lange Zeit gesetzliche Grundlage
des Fördergeschäfts gewesen.
Dass die Anstrengungen der vergangenen Jahre lediglich Teillösungen sein konnten, habe er dennoch stets im Auge behalten. „Die
technische Entwicklung passiert in
Riesenschritten, und ich habe großes Verständnis für Bürger, die die
Ist-Situation beklagen. Ich bin der
gleichen Meinung wie die meisten
Experten, dass ausschließlich
Glasfaserstrukturen als zukunftssicher bezeichnet werden können“,
sagt Schlichting.
Er setze sich daher für die Schaffung eines flächendeckenden
Glasfasernetzes im Landkreis
Helmstedt ein.
Zu diesem Zweck werde er, dem
Beispiel anderer Landkreise in
Niedersachsen folgend, in Kürze
ein entsprechendes Konzept in
Auftrag geben, das bereits im
Herbst vorliegen soll.
Anschließend werde er alles daran
setzen, das Konzept in die Tat umzusetzen; dies stelle eine notwendige Investition für eine nachhaltige Entwicklung des Landkreises
Helmstedt dar.
„Ich fürchte, dass wir ohne Glasfasernetz den Anschluss in Niedersachsen verlieren könnten; dies
möchte ich unbedingt verhindern“,
so Schlichting.
Auch Allergene kennzeichnen
Kreis-Lebensmittelkontrolle in der Kritik
BIS ZUM 30.06
ZU ZWEIT STARTEN &
PRO PERSON NUR
19.90€
*gültig bei Abschluss einer 24-monatigen Mitgliedschaft, Start-Up & Servicepauschale lt. gültiger Preisliste.
Nach 12 Monaten wechsel in den Normaltarif. Ein Angebot von Easyﬁ tness Helmstedt, Inh. P. Armbrust
*
MTL. ZAHLEN
EASYFITNESS
DUO-TARIF
doppelt sparen
HELMSTEDT
n

ʈ
͌
Von-Guericke-Straße 1 ( 38350 Helmstedt
[email protected]
www.easyfitness.club
05351 539453
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Unter dem Titel „Angriff aufs Kuchenbuffet?“ beschrieb der HELMSTEDTER
SONNTAG in einem Artikel Anfang des Jahres die geänderten
Richtlinien zur Lebensmittelkennzeichnung. Denn seit neuestem
müssen auf Speisekarten neben
Zusatzstoffen auch Allergene angegeben sein.
Bei Vereinen hat diese neue Regelung allerdings für einige Irritationen gesorgt, wäre es doch ein ungeheuerlicher Aufwand, von jedem Kuchenspender bei einem
Vereinsfest eine Inhaltsstoffeliste
mitliefern zu lassen. „Da backt uns
ja niemand mehr einen Kuchen“,
war von den Vereinsvorständen zu
hören.
Zumindest bei den fußballspielenden Sportvereinen wurde dank eines Informationsschreibens des
Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV) für ein wenig Durchblick gesorgt, wird darin doch die
neue Lebensmittelinformationsverordnung erläutert.
Demnach muss nun auch an loser
Ware eine Kennzeichnung der 14
häufigsten Allergene (glutenhaltiges Getreide, Soja, Nüsse, Milch,
Laktose und weitere) angegeben
sein. Von dieser Auszeichnungspflicht betroffen sind „Lebensmittelunternehmer“. Als solche können auch Vereine gelten.
Denn, wenn ein Verein über eine
feste gastronomische Einrichtung
verfügt, er regelmäßig bei Veranstaltungen Speisen und Getränke
verkauft oder große Veranstaltungen mit Bewirtung anbietet,
gilt er als „Leb e ns m itte l unternehmer“.
Als Beispiel
nennt
der
NFV einen
Verein, der an
jedem Wochenende bei seinen
Heimspielen Bratwurst und Pommes verkauft. Damit erfolgt der
Verkauf nicht gelegentlich, sondern regelmäßig. Eventuell enthaltene Allergene (zum Beispiel Laktose in der Wurst) müssen ausgezeichnet werden. Immerhin: es
genügt in dem Fall, wenn auf der
Preistafel der Hinweis „enthält
Laktose“ angegeben ist.
Bei „gelegentlichem Verkauf im
kleinen Rahmen“ gilt eine Ausnahme: „Die gelegentliche Handhabung, Zubereitung und Lagerung von Lebensmitteln sowie die
Speisenzubereitung durch Privatpersonen bei kirchlichen, schulischen Veranstaltungen, Dorffesten
und so weiter fallen nicht in den
Geltungsbereich der Verordnung“,
heißt es im „Leitfaden für die
Durchführung bestimmter Vorschriften der Verordnung“.
Das bedeutet im Prinzip: Ein
Kuchenbuffet, das mit
Privatspenden
bestückt und bei Veranstaltungen wie Schützenfest, Straßenfest
oder Sporttag angeboten wird, ist von der
Regelung befreit.
Die Kuchenbuffets mit selbstgebackenen Kuchen von Privatpersonen dürfen also in der Regel wie
gewohnt angeboten werden.
Der NFV empfiehlt allerdings, vor
der Veranstaltung mit der Kontrollbehörde - im hiesigen Fall die
Abteilung für Veterinärwesen und
Verbraucherschutz des Landkreises Helmstedt - zu sprechen und
dies zu klären. Denn die Auslegung, wann eine Veranstaltung als
„gelegentlich“, „im kleinen Rahmen“ und wann ein Kuchenspender als „Privatperson“ gilt, ist Auslegungssache.
An dem Punkt „Auslegungssache“
scheint es im Landkreis Helmstedt
gerade Probleme zu geben. Denn
seitdem das Kreisveterinäramt mit
seinem neuen Leiter Hans-Jürgen
Thoms Ende vergangenen Jahres
die Weihnachtsmärkte überprüft
und einige Buden geschlossen hat
und in den Monaten sogar Traditionsbetriebe das Nachsehen hatten,
häuft sich die Kritik.
Der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Helmstedt,
Claudius Nitschke, bestätigte, dass
es seit Thoms‘ Prüfungen vermehrt zu Beanstandungen in den
Betrieben der Fleischer- und Bäcker-Innung gekommen sei. Im
Hinblick auf ein Gespräch der
Bäckerinnung mit der Landkreisverwaltung in der kommenden
Woche bleibe eine weitere Stellungnahme aber abzuwarten.
Mehr unter www.helmstedtersontag.de - mit Kommentarfunktion. Foto: Burkard Vogt/pixelio.de
3. Mai 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
3
Japanischer Besuch bei Till
Begrüßung im Ratssaal auf Englisch
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. „Japanische Gäste haben wir in unserem Ratssaal noch
nie empfangen“, freute sich Helmstedts Bürgermeister Wittich
Schobert am Mittwoch über eine
Premiere. Für den Empfang der
japanischen Geschäftsfreunde der
Firma Till-Hydraulik war deshalb
nicht nur die japanische Flagge auf
dem Marktplatz gehisst worden,
In Kooperation mit der Firma Till-Hydraulik mit Unternehmensleiterin
Michaela Till-Dymke, Vertriebsleiter Geert Eichhorn und Gerd-Dieter
Dymke (von rechts) empfingen Bürgermeister Wittich Schobert (Mitte)
und seine Stellvertreterin Margrit Niemann (dahinter) drei japanische
Geschäftfreunde der Firma Yoshida Boring Machine Manufacturing Co.
im Rathaus.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Schobert hatte seine Ansprache
auch ins Englische übersetzen lassen. So schilderte er für die Repräsentanten der Firma Yoshida Boring Machine Manufacturing Co.
(YBM) die Geschichte der Stadt
Helmstedt auf Englisch.
Die japanische Firma und das
Helmstedter Unternehmen TillHydraulik arbeiten seit drei Jahren
zusammen. Die Helmstedter liefern Hydraulik-Zylinder und arbeiten mit ihrem Partner am weiteren Ausbau der Geschäftsbeziehungen.
Die Firma YBM ist tätig im Geschäftsfeld Herstellung und Verkauf von Baumaschinen und Bergbauausrüstung - daher interessierte sie die Braunkohle-Geschichte
Helmstedts natürlich besonders.
Aber auch von dem Interieur des
Ratssaales waren sie angetan.
Schobert lud die drei japanischen
Unternehmer daher dazu ein, der
Stadt einen weiteren Besuch abzustatten - dann würden sie erneut
im Ratssaal empfangen, versprach
er.
Hoffest wurde abgesagt
„Roadhaus“ spielen aber trotzdem
von Katja Weber-Diedrich
Barmke/Emmerstedt. Barmkes
Biobauer Herwig Mollenhauer
wollte am 9. Mai ein Hoffest mit
einem Trödelmarkt auf seinem
Gründstück Zum Stüh in Barmke
veranstalten (wir berichteten).
Nun musste er die geplante Veranstaltung aus gesundheitlichen
Gründen aber absagen.
„Leider ist es mir nicht möglich,
das Hoffest und den Trödelmarkt
wie geplant zu veranstalten“, bedauert Mollenhauer.
Aber er hat auch eine positive
Nachricht parat. „Die Band ‚Roadhaus‘, die ja abends bei uns in der
Scheune spielen wollte, ist an diesem Tag dennoch live zu erleben und zwar in der Lohenschänke in
Emmerstedt.“
„Roadhaus“ ist ein Quartett von
Musikern, die jahrelang ihre Sporen in Raum Braunschweig verdient haben. Bands wie „Déjà-vu“,
„Miss Paisley“ und „Herman Löns
Band“ waren zu ihrer Zeit richtungsweisend und überregional
bekannt. Jeder war der Lieblingsmusiker des anderen, und so war
es logisch, dass „Roadhaus“ sich
gründete. Musikalisch weit gefä-
chert überrascht das Quartett
durch wechselnde Stile, die ein
breites Publikum ansprechen und
begeistern.
Bluesiger Rock mit englischen und
deutschen Texten zeigt auch die
sprachliche Variabilität. Von Elvis,
„ZZ Top“ über „New Modell Army“, Peter Gabriel bis „Ton Steine
Scherben“ sowie eigenem Material
reicht das Repertoire der erfahre-
nen Musiker.
Sänger Toto Jahn überzeugt durch
eine charismatische rauchige
Stimme. Er wird von Eddi Adam
(Gitarre), Tom Grove (Schlagzeug)
und Mitschi Schüler (Bass) unterstützt.
Das Konzert in der „Lohenschänke“ Emmerstedt beginnt am nächsten Sonnabend, 9. Mai, um 20.30
Uhr.
Drei Reisegutscheine gab es
für die Gewinner der Osteraktion 2015 von helmstedt aktuell/
Stadtmarketing. Matthias Giessler (links) fährt zum Hafenspektakel nach Bremerhaven, Jörg Minkley
(rechts) zum Tag der Niedersachsen nach Hildesheim und Jutta Grothe (blaue Jacke) zum Krämerbrückenfest nach Erfurt. Gezogen wurden die Gewinner aus den knapp 400 richtigen Einsendungen, wie die
helmstedt aktuell-Vorsitzende Petra Schadebrodt (Mitte) erklärte.
Foto: Nico Jäkel
Agenda 21
Helmstedt. Das nächste Treffen
des Agenda 21-Arbeitskreises
Helmstedt steht an. Es findet statt
am Dienstag, 5. Mai, um 19.30 Uhr
im Pferdestall in Helmstedt, Am
Ludgerihof 5.
Helmstedt. Eine Zugfahrt nach
Bad Salzelmen mit Überaschungsprogramm bietet die FrauenUnion
an. Am Mittwoch, 20. Mai, geht es
um 9.45 Uhr vom Helmstedter
Bahnhof los. Anmeldung werden
bis Freitag, 8. Mai, in der CDUKreisgeschäftsstelle oder telefonisch (05351/2341) angenommen.
After Work
Helmstedt. Der Junge Campus lädt
zu einer After Work Party in den
Pferdestall in Helmstedt ein. DJ
Deliriouz aus Wolfsburg versorgt
musikalisch mit Black, House,
Charts und Club. Cocktails und
Essen stehen auch bereit. Beginn
der Veranstaltung ist am Donnerstag, 7. Mai, um 18 Uhr - das Ende
ist für etwa 21 Uhr geplant.
Helmstedt. Die Helmstedter Grünen sind in Sorge um das Nationale Entsorgungsprogramm des Bundes, mit dem die Verdoppelung der
Einlagerungsmenge von Atommüll
in den Schacht Konrad bei Salzgitter erreicht werden könnte. „Mit
Morsleben, Asse und Schacht Konrad vor der Haustür ist Helmstedt
von der Atommüllentsorgung direkt betroffen,” sagt Vorstandssprecherin Barbara Hansmann. Die Grünen laden daher zu einem
Informations- und Diskussionsabend mit Silke Westphal von der
Bürgerinitiative Schacht Konrad
am Dienstag, 5. Mai, um 19 Uhr im
Hotel Goldener Stern, Gröpern 48,
in Helmstedt ein.
Was? Wann? Wo?
Mittwoch, 6. Mai
Kaffeenachmittag, Seniorengruppe der Calixt-Gemeinde, 15
Uhr, St. Thomas-Gemeindesaal.
Petra Schadebrodt begleitet musikalisch am Keyboard.
Dienstag, 5. Mai
Rehbockschießen, Damen der
SG Emmerstedt, 15 Uhr, Schießsportanlage Wiesenstraße 26.
Kaffeetrinken, Senioren vom
TSV Fichte, 15 Uhr, Fichte-Vereinsheim.
Donnerstag, 7. Mai
Bei der „Weekendschool“ in Helmstedt, die dieses Mal ganz dem Thema „Sonne“ gewidmet war, ging es in die Helmstedter Sternwarte. Wer nun meint, dass Sterne ja eher Nachts, die Sonne aber
am Tag zu sehen sind, der konnte sich direkt bei den Teilnehmenden Kindern eines besseren belehren
lassen: die wussten nämlich nur zu gut, dass die Sonne ebenfalls ein Stern ist - und zwar ein sehr großer,
sehr heißer - und sogar wie lange das Licht von der Sonne bis zur Erde braucht. Das bestätigte auch Guido Meinhard, Leiter der Sternwarte Helmstedt: 6.000 Grad Celsius ist es dort zum Beispiel heiß - insofern
könne man von Glück reden, dass die Sonne weit genug weg ist und nur ein Bruchteil davon hier ankommt. Das Kernthema, dass Meinhard allerdings bespielte drehte sich um Sonnenflecken und eine
Sonnenkarte - viel Wissen, dass die Schüler dankend mit nach Hause nahmen.
Foto: Nico Jäkel
Schöningen
94 800
Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik,
Kurfahrten, in alle Krankenhäuser
www.weiden-bestattungen.de
Salzelmen
Infoabend
„Roadhaus“ spielen am nächsten Sonnabend nicht in Herwig Mollenhauers Scheune, sondern in der Emmerstedter „Lohenschänke“.
Foto: privat
Hoffmann
Auto Ruf
Inh. Heike Weidling
Monatstreff Photoakteure, 19.30
Uhr, Kulturtreff Aktion, ErnstReuter-Straße 5, Helmstedt. Thema ist eine Exkursion nach Bremen.
Treffen der Briefmarkenfreunde, 19.30 Uhr, BötschenbergSchänke, Helmstedt.
Schöningen
05352 - 96 98 400
Tag und Nacht
Erd-, Feuer-, Baum-Bestattungen...
www.weiden-bestattungen.de
KFZ-Lackiererei
Fischer & Marwitz
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
... seit über 20 Jahren in Königslutter!
Scheppauer Weg 6
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
DISCO-FIRST
Ladies-Special
zum Muttertag
jede Dame bekommt
einen GRATIS Sekt
Eintritt frei
Am 09.05., ab 22 Uhr
Ihr Vertragspartner
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
SCHENKE LEBEN,
SPENDE BLUT.
Dienstag, 5. Mai
von 16.00 - 19.00 Uhr
Esbeck
Schule, Am Eschenbach 1
Mittwoch, 6. Mai
von 15.00 - 19.30 Uhr
Königslutter
Haupt- und Realschule,
Wilhelm-Bode-Str. 1
Bitte Personalausweis mitbringen!
Service-Hotline 0800 / 11 949 11
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
4
3. Mai 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
HG Butzko
im Roxy-Kino
Der Heimatkreis Emmerstedt in der Leineweberstraße 3
öffnet die Türen des Museumshofes. Vom heutigen Sonntag, 3. Mai,
bis Oktober können die Besucher wieder jeden Sonntag von 15 bis 17
Uhr in alte Zeiten eintauchen. Für interessierte Gruppen und Schulklassen werden auch Führungen außerhalb der Öffnungszeiten angeboten. Der Hof verfügt über eine Ausstellungsfläche von 600 Quadratmetern im ehemaligen Wohnhaus, den Ställen und Scheunen
sowie eine Freifläche von fast 900 Quadratmetern in Hof und Garten.
Schwerpunkt bei den Exponaten bilden die Landwirtschaft und das
Handwerk. Weitere Themen sind Ortsgeschichte, bekannte Emmerstedter, Bergbau, heimische Tierwelt, Hauswirtschaft und Trachten
der Region. Der nächste Veranstaltungstermin ist die Eröffnung einer
Sonderausstellung zum Internationalen Museumstag am Sonntag, 17.
Mai.
Foto: privat
Spargelwanderung
Helmstedt. Eine besondere Wanderung am Lappwaldsee, bei der
Freunde kulinarischer Genüsse auf
ihre Kosten kommen, bietet die
Sie finden uns in der
Stadt Helmstedt am Sonnabend, 9.
(PLO6DGHU6WUDH
Mai, ab 14 Uhr für alle Interessier'6FK|QLQJHQ
ten an. „Spargel satt“ heißt es desWir bieten Ihnen Leistungen nach halb nach dem Spaziergang am
Lappwaldsee.
SGB XI und SGB V,
Während der Tour erfahren die
Beratungseinsätze §37 Abs. 3,
Betreuungsleistungen nach §45 b Teilnehmer Interessantes über die
Leistungen im & ums Haus uvm. Tagebaugeschichte sowie die Entwicklung und die geplante NutZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH zung des Lappwaldsees. Im An7HOR schluss an die Wanderung geht es
Schlemmerbauch
grillfertig mariniert
kg
3.99
Schweine-Schnitzel
besonders zart
Oberschale kg 4.99
aus der Kugel
kg
SchinkenKrustenbraten
frisch oder mild gepökelt kg
100g
Lammkoteletts
mariniert
4.49
Hackfleisch
gemischt aus Rind
und Schwein
100 g
100 g
0.59
SchweinebratenAufschnitt
besonders mager
100 g
1.29
Geflügelbratwurst
4.69
neue Rezeptur, 5 x 100g
Pk.
(kg 5.90)
0.69
1.89
2.95
Schlemmersalat
pikant abgeschmeckt
in Currymarinade 100 g
SchweinefiletPfanne
bratfertig mariniert
Helmstedt. Dekoriert mit dem
Deutschen Kleinkunstpreis 2014
kommt der „Hirnschrittmacher
des deutschen Kabaretts“ mit seinem neuen Programm am Sonnabend, 16. Mai, um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) ins Roxy Kino in
Helmstedt. Dies ist der Ersatztermin für den ursprünglich im
Schöninger Schloss geplanten
Kleinkunstauftritt, der abgesagt
werden musste.
Die bereits erworbenen Eintrittkarten (auch aus dem Gewinnspiel
des HELMSTEDTER SONNTAG)
sind weiterhin gültig. Abonnenten
der Kleinkunstreihe, die den Ersatztermin am 16. Mai nicht wahrnehmen können, können sich unter den Rufnummern 05351/
172511 oder 05351/172501 melden, ebenso Besucher aus Schöningen, die keine Möglichkeit haben nach Helmstedt zu kommen.
Eintrittskarten sind noch im Vorverkauf unter der Ticket-Hotline
0180/6050400, www.adticket.de
oder an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
0.89
Chili con Carne
mit viel Hackfleisch
(kg 5.40)
500g
2.70
gültig vom 04.05. bis 09.05.2015
zum gemeinsamen Spargelessen in
die Gaststätte „Weißes Roß“.
Treffpunkt für die Wanderung ist
die Informationstafel am Ende des
Büddenstedter Weges in Helmstedt. Für die Führung wird ein
kleiner Kostenbeitrag fällig, Kinder bis sechs Jahre sind kostenfrei.
Für Besitzer der Elm-LappwaldCard ist die Führung kostenfrei.
Die Kosten für das Spargelessen
betragen kommen hinzu, Kinder
zahlen einen ermäßigten Preis.
Anmeldungen werden bis zum 4.
Mai in der Info am Markt, Markt
7/8, entgegengenommen. Dabei
sind die Kosten für das Essen und
die Führung zu entrichten.
Gruppenführungen können darüber hinaus zu einem beliebigen
Termin gebucht werden. Infos dazu gibt es in der Info am Markt
unter
der
Telefonnummer
05351/399095.
Königsbier
Barmke. Der Schützenverein
Barmke lädt am Sonnabend, 16.
Mai, ab 18 Uhr zum Königsbier
mit dem Schießen auf die Königswürde zum 138. Schützenfest im
Schützenheim ein. Der Vorstand
und die amtierenden Majestäten
freuen sich über eine rege Beteiligung der Mitglieder sowie auch
von Nichtmitgliedern. Nichtmitglieder können die Volkskönigswürde erringen.
Was ein „Inversionstisch“ ist und was man damit machen kann, lernten die fünf Hauptgewinner des Gewinnspiels im Rahmen der Helmstedter Wellesstage. Denn eben jener Tisch, der den Nutzer
sprichwörtlich „auf den Kopf stellt“ (im Bild getestet durch Guido Ide) war der Hauptgewinn, den Nadine Witte (vertreten durch ihre Schwiegermutter) aus Helmstedt nun nutzen kann. Des Weiteren gewannen Detlef Schliebe eine Polar Pulsuhr, Michael Drewitz Sennheiser Kopfhörer, Jens-Christian Kuthe eine
„optimale Vitalstoffversorgung für einen Monat“ und Sigrid Raabe einen Rossmann Einkaufsgutschein
im Wert von 100 Euro. Die Sponsoren der Preise gratulierten den Gewinnern, die unter den über 300
Teilnehmern für die Hauptpreise ausglost worden. Insgesamt wurden 57 Preise von den Ausstellern der
Messe bereitgestellt.
Foto: Nico Jäkel
Ein Tag zum Bedenken
Helmstedt. Die Nachkriegs-Zeit
in der Kleinstadt Helmstedt in
Niedersachsen ist in besonderer
Weise geprägt worden durch die
vielen Flüchtlinge aus dem Osten
(vor allem aus dem ehemaligen
Schlesien und Ostpreußen), von
denen die meisten in der Stadt und
den Dörfern ringsum sesshaft geworden sind, und durch seine Lage
direkt an der innerdeutschen
Grenze und in unmittelbarer Nähe
der Grenzübergangsstelle Marienborn, die besonders für den Transitverkehr nach Westberlin eine
große Rolle spielte. Auch wenn
sich Helmstedt nach der Öffnung
des Eisernen Vorhangs wieder im
„Normalzustand“ befindet, kann
man sicher zu Recht behaupten,
dass die Erinnerungskultur und
die Dankbarkeit für das Leben in
Frieden und Freiheit in und um
Helmstedt herum immer noch eine große Rolle spielen.
Da sich am 8. Mai das Ende des
zweiten Weltkrieges bereits zum
70. Mal jährt, soll aus diesem Anlass in Helmstedt ein weiterer „Gedenktag“ stattfinden, der gleichzeitig aber vor allem auch „Bedenktag“ sein soll. Unter der Fragestellung „8. Mai – und heute?“
wollen die Helmstedter Kirchengemeinde St. Stephani, die Grundschule Ludgeri und das Gymnasi-
um Julianum einen würdigen Gedenktag für die Opfer des Zweiten
Weltkrieges gestalten, gleichzeitig
aber den Blick auf heute richten
und jedermann dazu aufrufen, die
Lage der Menschheit kritisch zu
„bedenken“, denn auch 70 Jahre
nach Ende des Zweiten Weltkrieges (und 25 Jahre nach dem Fall
der Mauer) herrschen Konflikte
und finden Kriege in weiten Teilen
der Welt statt.
Wie nachhaltig in diesem Zusammenhang Gespräche mit Zeitzeugen sein können, hat einer der
Deutschlehrer des Julianum, Johann Voß, schon mehrfach erlebt.
In die Reihe der von ihm organisierten Friedensveranstaltungen
gehört vor allem eine sehr berührende Podiums-Diskussion mit
der KZ-Überlebenden Esther Bejarano, die vor einem Jahr am Julianum stattgefunden hat. Entsprechend folgten ihm die Kooperationspartner der geplanten diesjährigen Aktion in dem Wunsch,
möglichst viele Zeitzeugen einzuladen. Zudem fanden sich noch
drei ältere Bürger Helmstedts, die
den Zweiten Weltkrieg selbst miterlebt haben und bereit sind, an
der Veranstaltung mitzuwirken. Es
handelt sich um einen ehemaligen
Pastoren, Johannes Baumgärtner,
die Diakonissin Hilde Frank und
den ehemaligen und heutigen Ehren-Bürgermeister, Hans-Otto
Kieschke, der den Zweiten Weltkrieg als Soldat und Offizier erlebte.
Konkret soll der Gedenk- und Bedenktag „8. Mai – und heute?“ mit
einer Friedensandacht in der Ludgeri-Kirche beginnen, zu der sich
die jüngeren Schüler (die Schüler
der Ludgeri-Schule und die Jahrgänge fünf bis sieben des Julianum) nach der zweiten Unterrichtsstunde versammeln. Bei der
anschließenden Kundgebung auf
dem Helmstedter Marktplatz, zu
der auch die oberen Jahrgänge des
Gymnasiums dazukommen werden, will der Bürgermeister Helmstedts Wittich Schobert zu den
Schülern sprechen, bevor dann eine zweite Friedensandacht in der
Stephani-Kirche stattfindet. Diese
Veranstaltung wird außerdem
vom Schulchor des Julianum musikalisch umrahmt werden.
Unter dem Motto „Zeit bezeugen“
findet dann am Nachmittag für die
älteren Schüler des Julianum (ab
Klasse neun) eine DiskussionsVeranstaltung mit den geladenen
Zeitzeugen statt. Diese Veranstaltung, die gegen 16 Uhr enden soll,
wird
musikalisch-künstlerisch
vom Schulorchester des Julianum
und einer Tanzgruppe unterstützt.
Bilddatei
Helmstedt. Unter www.photoakteure-helmstedt.de - Helmstedter
Details entsteht eine bislang noch
nicht dagewesene Bilddatei über
die Stadt Helmstedt. Auch Gäste
können sich einloggen und mit Bildbeiträgen zum Gelingen beitragen. Informationen erteilt Alfred Gogolin unter der Telefonnummer 05351/7786 und im Online-Forum der Photoakteure.
KGV hilft
Helmstedt. In den Osterferien
fand ein Intensivkurs für Kinder
der „Spiel und Hausaufgabenhilfe“
im KGV „Am Weinberg“ statt. Da
die bisherigen Räume kurzfristig
nicht mehr verfügbar waren, fanden die Kinder schnell und unbürokratisch Hilfe beim Vorstand
Anne Wendhausen des KGV „Am
Weinberg“.
Zwei Leserallyes, viele Spiele und
gemeinsames Singen war auf dem
Programm im Vereinsheim und in
der schönen Gartenanlage.
Annette Deutschewitz
wurde anlässlich ihres 25-jährigen Dienstjubiläums im Heilpädagogischen Kindergarten der Lebenshilfe in Helmstedt von allen Kindern mit „Viel Glück und viel Segen auf
all deinen Wegen“ begrüßt und durfte im Stuhlkreis Platz nehmen. Einrichtungsleiterin Anja Völke dankte im Namen des Teams und überreichte einen silbernen Löffelschwan. „Eigentlich sind wir wie eine
Elefantenherde, dickhäutig, ruhig und gelassen. Deshalb schenken wir uns untereinander auch gern Elefanten in allen Varianten zu Geburtstagen und anderen Anlässen. Zum 25-jährigen Dienstjubiläum darf
es dann aber schon etwas Besonderes sein. Der Schwan symbolisiert Loyalität und Schönheit und passt
deshalb sehr gut zu dir“, sagte Völke. Lebenshilfe-Geschäftsführer Bernd Schauder erinnerte an die damals gängigen Einstellungsmodalitäten. „Frau Deutschewitz wurde zum 1. März 1990 per Handschlag
eingestellt. Ein Arbeitsvertrag folgte erst Ende Juni. So war das damals. Heute, nach 25 Jahren, können Sie
sich freuen, wenn Sie die vielen ehemaligen Kinder in der Stadt sehen.“
Foto: privat
3. Mai 2015
Fleischerfachgeschäfte
„Anders als du denkst“
Fleischerei
Am 7. Mai ist der dritte Tag des Fleischerhandwerks
(kat) Welche Begriffe verbinden
die
Menschen
mit
dem
Fleischerhandwerk? Leider wird
das Wort „Blut“ immer noch am
häufigsten genannt. Der Tag des
Fleischerhandwerks unter dem
Motto „Anders als du denkst“ am
7. Mai soll im dritten Jahr erneut
zeigen, dass dieser Eindruck der
Vergangenheit angehört.
Im Mittelpunkt steht in diesem
Jahr der „Schinken“ – der in vielfältiger Weise als Fleischerzeugnis vom Schwein hergestellt
wird, sozusagen aus dem edelsten Teilstück, und der bereits im
Mittelalter viele Freunde hatte.
Wer weiß schon, dass viele
Wurst- und Fleischspezialitäten,
die für den Verbraucher heute
ganz normal zur Ernährung
gehören, noch bis Anfang des
19. Jahrhunderts gar nicht hergestellt werden konnten, weil es
einfach noch keine Möglichkeiten
zur ganzjährigen Kühllagerung
gab.
Mit dem Einsetzen des technischen Fortschritts und heutiger
Kühlschranktechnik bei so gut
wie
allen
Kunden
und
Verbrauchern hat sich die Palette
an Spezialitäten noch einmal
stark vergrößert. Für das
Fleischerhandwerk
entsprechend ist die Anzahl der
Herstellungsmethoden vom klassischen Dielenrauch bis zu
Computer gesteuerten GarRäucher-Reifeanlagen nochmals
gestiegen und – ganz entscheidend – dazu bestimmt, ein
Optimum an Qualität sowie
Maximum an Produktsicherheit
zu gewährleisten.
Der Schinken in seiner klassi-
schen Art (Rohschinken) wird
aus Fleisch gut ausgesuchter
Schweine hergestellt und ist in
diesem Vergleich die Ausnahme,
weil fast ohne Technik – eben
durch herkömmliches Einlegen in
Salz oder Salzlake, den Pökelund
zeitaufwändigen
Reifeprozesses und anschließender einfacher Trocknung –
herstellbar. Es gibt ihn dann in
zwei Varianten, nämlich geräuchert oder luftgetrocknet. Beim
Lufttrocknen gibt es kreative
Verfahren, zum Beispiel im
Wattenmeer unter Einwirkung
jodhaltiger Seeluft oder als
Höhlenschinken in konstanter
Temperatur und Luftfeuchte.
Über 200 verschiedene Geschmacks richtungen
sind
bekannt und als Faustregel kann
gelten, dass Fleisch, das lange
bei relativ niedrigen und konstanten Temperaturen reift, besonders viele Geschmackskomponenten ausbildet.
Schweinefleisch überwiegt als
Rohstoff, wobei Fleisch aus der
Keule (Schinkenteil) durch die
von Natur aus gegebene besondere Zartheit prädestiniert ist.
Zum Wohlgeschmack unbedingt
dazu gehört bei bestimmten
Spezialitäten eine gewisse
Fettmarmorierung
und/oder
Fettauflage.
Für die Reifung ist vor allem die
relative Luftfeuchtigkeit, Temperatur und direkte Behandlung der
Oberfläche entscheidend, denn
der Schinken muss einen erheblichen Teil des muskeleigenen
Wassers verlieren, um später
unter Raumtemperatur sicher
lagerfähig zu sein. Bestimmte
Geschmacksrichtungen
sind
auch durch Zugabe von Bier
oder gar Whiskey zu erreichen –
lange Erfahrung und genaue
Kenntnisse der verschiedenen
Reifephasen sind nötig.
Ob zum Spargel, gewürfelt, in
dünnen Scheiben oder im Salat
– der Schinken ist vielfach verwendbar und gibt vielen
Gerichten erst den richtigen
Geschmack durch seine oft auch
leichte Salznote.
Eine Nachfrage im Fleischerfach-
geschäft, wie viele Produkte
selbst hergestellt werden, wird
viele erstaunen, denn die Antwort
ist „Anders als du denkst“. Unter
diesem Motto steht auch das
neue Nachwuchsportal des
Fleischerhandwerks www.fleischerberufe.de, das zeigt, was
sich alles verändert hat und wie
jeder interessierte junge Mensch
seine Fähigkeiten in diesem
Beruf einsetzen kann. Auch
Eltern, Lehrer und Verbraucher
können viel Neues erfahren.
Hier beweisen wir dir das
Gegenteil! Man denke nur an
Lady Gaga im Fleischkostüm bei
den MTV Video Music Awards,
Promis wie Stefan Raab und Uli
Hoeneß, die eigentlich gelernte
Metzger
sind,
oder
die
Weißwurst, die über die Grenzen
Deutschlands
hinaus
Berühmtheit erlangt und es sogar
bis nach China geschafft hat, wo
sie auf dem Oktoberfest in
Peking mit Stäbchen verspeist
wird.“
Angesehen werden können dazu
Werbespots und Fotos „berühmter Fleisch-Vorkommnisse“. So
erfährt der Internetnutzer unter
anderem, dass Neil Armstrong,
der bekanntlich als erster
Mensch den Mond betrat, sich
zuvor mit einem Hotdog gestärkt
hatte. Denn als Verpflegung für
die Crew der Raumkapsel Apollo
11 wurden Hotdogs mit ins All
geschickt.
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 05.05. - 09.05.15
Top-Angebot:
Schweineschnitzel
Zwiebelbraten
Gehacktes halb und halb
Hausmacher Leberwurst
Grillbratwurst
Fleischsalat
0,91 €
5,99 €
100 g 0,70 €
100 g 1,08 €
100 g 0,70 €
100 g 0,99 €
100 g
1 kg
Am Donnerstag empfehlen wir:
Erbsensuppe
Port. 2,05 €
Monatsmenü Mai 2015:
Jägerbraten m. Kartoffelgratin, Erbsen u. Möhren Port. 7,90 €
Schlemmerbuffet lt. Plan
Port.13,20 €
- Abholpreise ab 10 Personen -
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
DE-NI-10156-EG
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 04.05. bis 08.05.2015
MO.
DI.
Der Tag des Fleischerhandwerks widmet sich in diesem Jahr dem
Schinken.
Plakat: Fleischerverband Niedersachsen-Bremen
MI.
DO.
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
FR.
Unser Angebot vom 06.05. bis 09.05.15
Brustspitze geräuchert
Schweinerollbraten mild und mager
Söllinger Fleischspieße
Kräuterschinkenbraten
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
mit feinen Gartenkräutern überzogen
2,65 €
4,85 €
6,20 €
6,60 €
Wochen-Angebot
Am Donnerstag ab 11 Uhr
vom 04.05. - 09.05.2015
Gulaschsuppe
Bitte Gefäß mitbringen
Hausschlachterei & Party-Service
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 04.05. - 09.05.15
Fleischer-Imbiss
Rinderschmorbraten
Spanferkel
Filetpfanne
Hackbraten
Schmorwurst
Nudelgemüseauflauf
Tagessuppe
TOP
Preis
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
Stück
100 g
100 g
7,20 €
6,95 €
1,79 €
1,69 €
0,60 €
1,80 €
0,70 €
0,90 €
Schöningen 04.05. - 08.05.15
6,40
mit Rotkohl und Kartoffeln
mit Sauerkraut und Kartoffeln
5,60
mit Spätzle
5,60
mit Gemüse und Püree
5,30
mit Sauerkraut und Püree
5,10
Donnerstag:
Unser XXL
Schnitzeltag
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Bratkartoffeln oder Pommes
und Krautsalat nur 6,00 €
5,40 €
4,85 €
2,55 €
Hausschlachterei und Partyservice
Stück 0,88 €
Westphal
1. Fischfilet „Bordelaise“
mit Bandnudeln und Tomatensoße
2. Eisbein gekocht m. Sauerkraut u. Kartoffeln
3. Soljanka
Delikates zum Grillen!
mit Herkunftsnachweis aus eigener Schlachtung
Bockwurst
1. Lauchgemüse mit Fleischbällchen und Kartoffeln 4,50 €
2. 3 kl. Bratwürste mit Sauerkraut und Püree 5,05 €
3. Broccoli-Kartoffelauflauf
3,80 €
1. Pilzbraten mit Bohnen, Soße und Kartoffeln 5,10 €
2. Frikassee mit Reis
5,40 €
3. Grüne Bohnensuppe
2,55 €
1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree
4,95 €
2. Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut u. Püree 4,90 €
3. Graupensuppe
2,55 €
1. Schnitzel „Wiener Art“ m. Blumenkohl u. Kart. 5,30 €
2. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln
4,65 €
3. Kräuterquark mit Kartoffeln
4,45 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €
Filetpfanne mit Champignons und Zwiebeln in Rahmsoße 1 kg 8,25 €
Schmorbraten vom Rind zart und abgehangen
1 kg 9,25 €
Jägerpfanne
Schnitzel aus der Oberschale
Kasseleraufschnitt
Schinkenspeck
Grillbratwurst
Sülzkotelett
Fleisch- und Jagdwurst im Ring
Fleischsalat eigene Herstellung
Auch Rezepte finden einen Platz auf der neuen Internetseite www.
fleischerberufe.de - durch Videos besonders leicht nachzukochen.
Screenshot: HE-Sonntag
*ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT
(AUPTSTRAEs7ARBERG
"REITE3TRAEs3àPPLINGEN
0 53 51 / 23 47
Am Freitag empfehlen wir:
Hähnchenkeule mit Reis und gemischtem Salat Port. 3,95 €
Werbung für den Beruf
von Katja Weber-Diedrich
Der Beruf des Fleischers oder
des Fleischereifachverkäufers ist
mit vielen Vorurteilen belegt.
Deshalb
haben
es
die
Fleischereifachbetriebe auch so
schwer, neue Fachkräfte zu
bekommen.
Dass die Vorurteile tatsächlich
nur solche sind und einen übertrieben engstirnigen Blick auf das
Fleischerhandwerk werfen, wird
nun auf der neuen Internetseite
www.fleischerberufe.de
anschaulich erklärt. Unter demselben Motto wie der Tag des
Fleischerhandwerks am 7. Mai „Anders als du denkst“ - werden
dort modern und ansprechend
die Ausbildungsberufe dargestellt und das Fleischerhandwerk
an sich „entstaubt“.
So heißt es zum Beispiel unter
dem Titel „Fleisch und berühmt“:
„Du denkst, Wurst und Glamour
– das passt nicht zusammen?
5
HELMSTEDTER SONNTAG
4,60
2,70
€
€
€
€
€
€
€
Angebot im Partyservice
vom 04.05. - 09.05.15
Rinderschmorbraten
mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße
pro Pers. 7,20 €
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
€
1 kg 6,59 €
1 kg 4,99 €
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
Alles aus eigener Herstellung
Suppenfleisch Brust oder Querrippe
Rinderbeinscheibe
Rinderleber
1 kg 5,19
Kräuterwurstsalat eigene Herstellung
Käsegriller
Kotelett natur oder gewürzt
Rindergulasch
100 g
1 kg
1 kg
1 kg
0,79 €
8,99 €
5,99 €
7,99 €
Zum Wochenende: Donnerstag bis Samstag
Schweinerückensteaks
kg 9,19 €
der Vorrat reicht
solange
nur
Alles
versch. gefüllt oder Minutensteaks
Tagesgerichte vom 04.05. - 09.05.2015
Dienstag:
immer was zum Löffeln: Rindfleischsuppe
1,80 €
Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 €
Chili con Carne
2,50 €
Donnerstag: Zwiebelsteak vom Nacken mit Kartoffelecken,
3,90 €
Kräuterbutter und Buttergemüse
Freitag:
Rindfleisch in Senfsoße
3,90 €
mit Kaisergemüse und Kartoffeln
mit Wurzelgemüse und Kartoffeln
Vorbestellungen unter 05351/33513
Emmerstedter Straße 10
+HOPVWHGW
7HOHIRQ
M. Löffelmann
+DXSWVWUDH5HQQDX
7HOHIRQ
)D[
6
3. Mai 2015
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
Hurra, meine kleine
Schwester ist da!
Melia
3.700 g * 17.04.2015
Babyboom im April
53 cm
Es freut sich Leonora mit
ihren Eltern Janine und Julian Ladenthien
Das Licht der Liebe ist stärker
als der Schatten des Todes.
Hans-Joachim Elsner
* 25. Januar 1960
† 22. April 2015
In Liebe:
Birgit Elsner, geb. Brysinski
mit Sascha, Swen und Marleen
Richard Elsner
Marion Lohde, geb. Elsner mit Familie
Birgit Wolf, geb. Elsner mit Familie
Michael Elsner mit Familie
und alle, die ihn lieb haben
Hoiersdorf, Söllinger Straße 15 b
Seinem Wunsch entsprechend ﬁndet die
Verabschiedung im engsten Familienkreis statt.
HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos, Schöningen, Telefon 05352 4000
Gekämpft, gehoﬀt und doch verloren.
In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von
meinem geliebten Mann, unserem geliebten Vater, Schwiegervater
und herzensguten Opa
Manfred Schulze
* 25.04.1947
† 29.04.2015
Paul und Else Rüthemann traten am Donnerstag nach 60 Jahren erneut
vor den Traualtar. Mit Verwandten und Freunden feierten sie ihre Diamantene Hochzeit.
Foto: Yvonne Weihs
Schon 60 Jahre Ehe
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Über das ganze Gesicht strahlten Paul Rüthemann
und seine Frau Else (geborene
Schmidt) an ihrem Hochzeitstag,
der sich am vergangenen Donnerstag zum 60. Mal jährte. Ihre
Diamantene Hochzeit nahmen die
einst in Watenstedt Vermählten
zum Anlass, noch einmal vor den
Altar zu treten, der vor 60 Jahren
der Start in ihr gemeinsames Leben bedeutete. Unter den bezeugendenden Augen von Kindern,
Enkelkindern und sogar dem ersten Urenkel gaben sich Paul und
Else Rüthemann erneut das JaWort.
Was das Geheimnis ihres familiären Erfolgs und ihrer bis heute
gebliebenen Fröhlichkeit ist, wollter der HELMSTEDTER SONNTAG wissen: „Die Fairness und
Christa
Michael und Bärbel
Denise, Kevin und Darija
Carmen und Rudi
Annika und Niclas
4
! "
# $ %&# &! ' (
!
)*
+#
#,%
-.#$)
#%
/ 0
$ , -
#
$.1!2.!
3-
%$+.#
Willkommen in Helmstedt!
Gedanken von Nico Jäkel
zum Sonntag
von Pfarrer
Robert Giesecke, Hoiersdorf
+ # 1 #&#
untergebracht werden können.
Das Team lädt werdende Eltern
zur nächsten Kreißsaalführung am
Mittwoch, 6. Mai, um 18 Uhr in
den Vortragssaal der Klinik ein.
Zwei moderne Kreißsäle mit Anschluss an den Operationsbereich
bieten auch bei Risikoschwangerschaften höchsten Komfort und
Sicherheit für Mutter und Kind.
Ein erfahrenes Team betreut Mutter, Vater und Kind vor, während
und nach der Geburt.
Um die ersten Momente im neuen
Leben festzuhalten, besucht ein
professioneller Babyfotograf zweimal wöchentlich die Station und
lichtet die neuen Erdenbürger ab.
Das erste Bild des Nachwuchses
spendiert die Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe den Eltern.
„Das Storchentaxi, ausgestattet mit
Babyschale und kostenfrei im Umkreis von 50 Kilometern, komplettiert das Geburtspaket“, erklärt
Karin Braun.
Dreiste Diebe
Helmstedt, Im Bohnenkampe 23
Die Trauerfeier ﬁndet am Samstag, dem 09. Mai 2015, um 10 Uhr in der
Barockkapelle von Dieter Lamontain, Emmerstedter Str. 24 in Helmstedt
statt und anschließend die Urnenbeisetzung im Lappwald in Bad Helmstedt.
Ehrlichkeit zueinander sind sehr
wichtig. Wir haben viele gleiche
Ansichten und gemeinsame Hobbys“, erzählte der einstige Zöllner
Paul Rüthemann. „Streit gibt es
immer mal, wichtig ist, dass man
sich wieder verträgt“, ergänzte seine Frau Else. Ihre gemeinsame
Leidenschaft des Reisens, die Liebe zur Natur und die Geselligkeit
in Vereinen brachte den Eheleuten
zu jeder Zeit genügend Gesprächsstoff und den Schwung im Leben.
„Ein Garten hält fit und gesund“,
lachte die rüstige Rentnerin. Dass
das Konzept aufgeht, verriet eine
Anekdote: „Da war er schon über
80 Jahre alt, als er sich aus diesem
Hochhaus abseilte...“, erzählte
Ehefrau Else von einer ihrer gemeinsamen Reisen. Auf Reise geht
das Ehepaar auch mit über 80
noch gerne: „Im Januar waren wir
in Dubai“, erzählten die Jubilare.
Helmstedt. Einen wahren Geburtssegen bescherte der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt am 21.
April – gleich sieben Kinder kamen zur Welt.
Zwei Jungen und fünf Mädchen
kamen am 21. April in der Helios
St. Marienberg Klinik Helmstedt
zur Welt. „Zwischen 4.37 Uhr und
21.02 Uhr haben gleich sieben Babys das Licht der Welt erblickt. Ich
finde es toll, dass wir mittlerweile
so viele werdende Eltern aus
Helmstedt und der Umgebung sowie dem angrenzenden SachsenAnhalt für eine Geburt begrüßen
können“, sagt Karin Braun, leitende Hebamme im Helmstedter
Kreißsaal.
Mit der neuen geburtshilflichen
Station stehen werdenden Eltern
bis zu sieben moderne und komfortable Familienzimmer zur Verfügung, in denen auch die Väter in
den Tagen rund um die Geburt
Die Raumfahrt hat keinen Gott im
Himmel gefunden. Deshalb meinen viele Menschen, dass es keinen
Gott gibt. Albert Einstein sah das
anders. Das Universum war für
ihn ohne Gott nicht denkbar. Auch
der Nobelpreisträger Max Planck
meinte, dass sich am Ende aller
Wissenschaft die Frage nach Gott
wieder stellt. Im 19. Psalm lesen
wir: Die Himmel erzählen die Ehre
Gottes, und die Erde verkündigt
seiner Hände Werk. Gott will sich
finden lassen, aber wer ihn im
Himmel sucht, der wird ihn nicht
finden. Wir finden ihn in seinen
Geboten und in Christus!
Von Kopf bis Fuß
in guten Händen
25 Jahre
Papenrode. Zum zweiten Mal ist
Werner Werthmann verärgert.
Nachdem im vergangenen Oktober vom Grab seiner Frau auf dem
Friedhof in Papenrode zwei Blumen gestohlen wurden, hat es ihn
nun erneut getroffen.
Jeweils zwei Töpfe mit Blumen
habe er am Grab seiner Frau und
am Ehrenmal aufgestellt - alle vier
waren beim nächsten Besuch verschwunden. Allerdings wundert
sich der Senior, warum es nur ihn
getroffen habe: Daneben hätten
wesentlich wertvollere Gestecke
gestanden. „Wer macht denn sowas?“, fragt der Senior entsetzt.
„Ich könnte nicht bei dem schlechten Gewissen schlafen, dass ich
dadurch hätte“, ist sich Werthmann sicher. Er hofft, dass die
Diebe die Blumen aus Anstand
wieder zurückbringen.
Vor allem der Diebstahl vom Ehrenmal wurmt ihn: dabei könne es
ja um niemanden Speziellen gehen, das Ehrenmal sei schließlich
vielen gewidmet.
Lenny Hentschel wurde am 1. April um 14.22 Uhr mit
einem Gewicht von 3.510 Gramm und einer Größe von 54
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Nadine Hentschel
und Alexander Kühne.
Leah Sophie Niegebar wurde am 2. April um 13.13 Uhr
mit einem Gewicht von 3.370 Gramm und einer Größe von 52
Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Stephanie Niegebar.
Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Krankengymnastikpraxis
Beate Bombik-Frank
Wir gratulieren und wünschen
uns noch viele Jahre
eine gute Zusammenarbeit.
Dein Team.
Schöningen, 01.05.2015
Manfred Bleisch
† 24. April 2015
Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen,
so ist voll Trauer unser Herz,
dich leiden sehen und nicht helfen können,
war unser allergrößter Schmerz.
Deine Familie
HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos, Schöningen, Telefon 05352 4000
Es gibt nur einen Augenblick in dem wir leben
- den jetzigen - und das ist die einzige Zeit,
die uns gegeben ist, um glücklich zu sein.
Du mein Lieber, hast ihn gelebt.
Hans Combach
* 03. August 1921
† 14. April 2015
In Liebe
Ruth Kowalski
Edith und Paul Kaiser
und alle Nichten und Neffen
Die Beerdigung ﬁndet am Mittwoch, dem 06. Mai 2015 um 10.30 Uhr
auf dem Friedhof St. Marienberg statt.
Helmstedt, im April 2015
3. Mai 2015
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
7
Marktbericht gibt Aufschluss
Norden ist beliebter als der Süden
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Rund um die Oberzentren Braunschweig und Wolfsburg sind Bauplätze und Eigenheime bei den Bürgern des Landkreises Helmstedt gefragt - je weiter es
in den Süden geht, umso uninteressanter wird der Wohnort.
Dieser Trend ist dem Grundstücksmarktbericht 2015 des Gutachterausschusses BraunschweigWolfsburg zu entnehmen, den das
Katasteramt Helmstedt der LGLNRegionaldirektion BraunschweigWolfsburg in dieser Woche vorstellte.
So wurden im vergangenen Jahr
im Helmstedter „Nordkreis“ (Velpke, Lehre, Königslutter und Grasleben) die meisten Grundstücke
verkauft, während der „Südkreis“
(Schöningen, Heeseberg, Büddenstedt und Helmstedt) das Nachsehen hatte. Dementsprechend höher sind allerdings auch die Kosten für ein Grundstück in Lehre
oder Velpke, machte Andrea Weber-Suilmann, stellvertretende
Vorsitzende des Gutachterausschusses Braunschweig-Wolfsburg
deutlich. Dies untermauert der
252-seitige Grundstücksmarktbericht, der beim Katasteramt Helm-
stedt, Emmerstedter Straße 21,
gekauft werden kann. Der Bericht
kann auch als PDF-Format zur
Verfügung gestellt werden.
Weitere Informationen zum Inhalt
des Marktberichtes folgen.
Stellten den Grundstücksmarktbericht 2015 vor: (von links) Grundstückswertermittler Werner Steffen sowie Andrea Weber-Suilmann und
Dr. Volker Stegemann vom Gutachterausschuss Braunschweig-Wolfsburg.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Geflügelzucht im Kreis
Schöningen. Der Geflügelzuchtverein (GZV) Schöningen-Hötensleben war Ausrichter der
Hauptversammlung des Kreisverbands der Braunschweiger Rassegeflügelzüchter.
Kreisverbandsvorsitzender Klaus
Lemke (GZV) bedauerte in seinem Rückblick die Reihe der Todesfälle in den Ortsvereinen, darunter langjährige und erfolgreiche
Rassegeflügelzüchter. Gleichzeitig
bedankte er sich bei allen Mitgliedsvereinen für die pünktlich
eingegangenen Meldungen zum
Jahresanfang.
Allerdings verkündete der Kreis-
vorsitzende auch Negativpunkte,
darunter die viel zu geringe Beschickungszahl bei den Kreisverbandsschauen. „Diese Ausstellungen haben bei unseren Mitgliedsvereinen stets Vorrang vor allen
anderen überörtlichen Veranstaltungen“, sagte Lemke.
Zuchtwart Fritz Gauert vom Geflügelzuchtverein Helmstedt referierte über Praktiken der eigenen
Herstellung anhand von Beispielen der Wurmkur bei Hühnern.
„Das kennen die gestandenen Rassegeflügelzüchter schon lange, ohne Chemie einzusetzen“, sagte er.
Wiederwahl gab es für Volker Pin-
kernelle vom GZV Emmerstedt als
stellertretender Vorsitzender des
Kreisverbandes.
Die Volieren-Schau des Kreisverbandes Braunschweig soll auf dem
Vereinsgelände in SchöningenHötensleben stattfinden.
Mit dem Ehrenband des Kreisverbandes Braunschweig und offiziellen Titel „Kreismeister“ sind diese
Züchter ausgezeichnet worden:
Bernd Winter (Großgeflügel) und
Wilfried Brinkmann (Zwerghühner) aus Wolfsburg und Volker
Pinkernelle (Tauben/Emmerstedt). Bei der Jugend holte Fabian
Laumann (Gifhorn) den Kreistitel.
Klaffehn zurückgetreten
Helmstedt. Wenn ein Mann den
Begriff Ehrenamt geprägt hat,
dann ist es Achim Klaffehn. Seit
über 40 Jahren leitete er die Geschicke und die Aktivitäten der
Kreisverkehrswacht Helmstedt.
Begriffe wie Schülerlotsen, Aktion
„Kind und Verkehr“ in den Kindergärten, Fahrradturniere, Malschule, Verkehrssicherheitsarbeit,
Beleuchtungsaktion, Ehrung bewährter Kraftfahrer und Senioren
im Straßenverkehr sind nur einige,
denen Klaffehn seinen Stempel
aufgedrückt hat.
Viele Menschen erinnern sich an
ihre Jugend und die damit verbundenen eigenen Erlebnisse aus dem
Bereich der Kreisverkehrswacht.
Alle Betroffenen verbinden diese
mit dem Namen Achim Klaffehn
und mit einer positiven Erinnerung. Klaffehn hat immer für die
Interessen der Kreisverkehrswacht
gekämpft und damit für die positiven Effekte einer wertvollen Verkehrssicherheitsarbeit im Landkreis Helmstedt.
Nun verlässt einer der aktivsten
Vorsitzenden eines Vereins aus gesundheitlichen Gründen die Bühne einer wichtigen ehrenamtlichen
Tätigkeit. Er wird eine große Lücke hinterlassen. Der Landkreis
Helmstedt und die gesamte Region
haben Achim Klaffehn viel zu verdanken.
Anlässlich der Hauptversammlung der Kreisverkehrswacht
Helmstedt erklärte Achim Klaffehn seinen krankheitsbedingten
Rücktritt.
Der stellvertretende Vorsitzende
Josef Temmeyer, der Schriftführer
Martin Lehmann und der Schatzmeister Peter Geißler ernannten
Achim Klaffehn zum Ehrenvorsitzenden der Kreisverkehrswacht
Achim Klaffehn (sitzend) hat viele Jahre die Geschicke der Kreisverkehrswacht gelenkt und wurde nun zum Ehrenvorsitzenden ernannt.
Foto: privat
Helmstedt.
Als neuer Vorsitzender wurde der
Rechtsanwalt und Fachanwalt für
Verkehrsrecht Sebastian Gutt gewählt. Die bisherigen Vorstandsmitglieder Josef Temmeyer, Martin Lehmann und Peter Geißler
wurden wiedergewählt.
Ausschuss
Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert.
HELMSTEDTER SONNTAG
XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Die Kreismusikschule Helmstedt und der
KreisSportBund Helmstedt präsentieren
zum zweiten Mal ein Showprogramm
der Superlative!
t
r
o
p
S
k
i
s
u
M
Sa
i
n
u
J
. 6.
r
h
U
um 18
Helmstedt. Der Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Gleichstellungsfragen des Landkreises trifft
sich zu einer Sitzung am Dienstag,
5. Mai, um 15.30 Uhr im großen
Sitzungsraum im Kreishaus.
g
staltun
Energietour
Helmstedt. Der Kreisverband der
LandFrauen Helmstedt lädt am
Sonnabend, 9. Mai, alle Interessierten zu einer Energiefahrradtour ein.
Während der Tour informieren
sachkundige Referenten an mehreren Stopps über verschiedenen
Formen der Energiegewinnung.
Die Route führt vom Lappwaldsee
durch den ehemaligen Tagebau
Treue über Büddenstedt/Offleben,
entlang der Wulfersdorfer Schweiz.
Treffpunkt ist der Parkplatz am
Büddenstedter Weg in Helmstedt.
Los geht es um 10 Uhr, das Ende
ist für 15 Uhr avisiert. In einer
Kostenbeteiligung ist eine Verpflegung enthalten. Anmeldung bis
zum 7. Mai nimmt Inge Bangemann unter der Telefonnummer
05351/31418 oder per E-Mail an
[email protected] entgegen.
tedt
elms
H
d
a
B
eater,
h
t
n
e
n
n
Bru
g:
u
z
s
u
A
mma
r
g
o
r
P
Ge
alische
ster
Musik leitung:
g
sorche
und Be sches Bla
i
Sinfonixie Five
stedt
und Dusikschule Helm
Kreism
,50 €
ritt: 12
Eint
eim
kauf b
vorver R SONNTAG
n
e
t
r
a
K
E
,
erg 31
STEDT
HELM sstelle Holzb er
t
d
f
o
Geschä Helmstedt
tedt
Helms
50
d
n
u
B
in 383
ort
reisSp
e
tedt.d
beim K
-helms
unter: tmusik@ksb
riff
spor tt
Aus dem Erlös werden
Projekte und Aktionen,
u.a. für sozial benachteiligte Kinder
und Jugendliche, gefördert.
Erleben Sie sportliche Höhepunkte,
kombiniert mit Livemusik!
Monsieur Chapeau
Rola-Koffer - weltweit einzigartig!
Sportakrobatik-Trio der
Deutschen Nationalmannschaft
Speed-Stacking
Show und Publikums-Wettbewerb
Ballett und Showtanz
Special Delivery
Streetdance - bekannt aus
„Got to Dance“
Medienpartner:
Mit freundlicher Unterstützung von
HELMSTEDTER
SONNTAG
OBI Markt Helmstedt
8
HELMSTEDTER SONNTAG
Rundfahrt
Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1
Niedersachsen. Günter Erliczek, Jens Brunnert und Gabriele KraulThurau unterhielten sich mit Moderator Michael Thürnau (von
rechts) über die Arbeit des Vereins Intakt - Selbsthilfegruppe für
Schüchterne aus Helmstedt.
Foto: privat
Zukunft des Bades
Helmstedt. Bei der Jahresversammlung des Fördervereins
Waldbad Birkerteich berichtete
der Vorstand nach einem umfassenden Bericht über die Aktivitäten der vergangenen Saison über
die Planungen 2015.
Ebenso wurden die Mitglieder
über den Stand der Dinge aus dem
Arbeitskreis Waldbad Birkerteich
informiert. Informationen dazu
gibt es auch auf der Homepage
www.waldbad-birkerteich.de und
auf Facebook unter Förderverein
Waldbad Birkerteich.
Die Schatzmeisterin hielt den Kassenbericht ab und der Vorstand
wurde einstimmig entlastet.
Auch die Neuwahl des Vorstandes
wurde einstimmig bestätigt. Mit
kleinen Veränderungen sieht der
neue (alte) Vorstand wie folgt aus:
Vorsitzender bleibt Martin Lehmann, sein Stellvertreter Arno
Förster und Schatzmeisterin Birgit
Struck. Neue Schriftführerin ist
Marion Rudek-Stocklossa (bisher
Jutta Schneider), Beisitzer sind
Heike Dräger, Ludwig Geyer, Peter
Geißler sowie Heiko Hinze.
Helmstedt/Haldensleben. Helmstedts Partnerstadt Haldensleben
bietet eine mehrtägige Rundfahrt
durch das Riesengebirge an. Die
Reise ist vom 18. bis 22. September
geplant. Besichtigt werden unter
anderem die Orte Johannisbad,
Trautenau, Spindlermühlen sowie
die Schneekoppe, der Rübezahlbrunnen und Schloss Nachhold.
Die fünftägige Reise beinhaltet
Übernachtung und Halbpension.
Nähere Information sind bei Bärbel Ziese unter der Telefonnummer
03904 /7069582 erhältlich.
Konfirmanden
Helmstedt. Anmeldungen für den
Konfirmandenunterricht in der
Kirchengemeinde St. Christophorus können im Pfarrbüro dienstags
und donnerstags von 10 bis 12 Uhr
oder nach dem Gottesdienst am
Sonntag vorgenommen werden.
Hierzu werden Kopien der Geburtsurkunde und gegebenenfalls
auch der Taufurkunde benötigt.
Der Unterricht beginnt nach den
Sommerferien. Ein Informationsund Kennenlernabend findet am
Donnerstag, 9. Juli, um 19 Uhr im
Gemeindesaal von St. Christophorus statt.
Himmelfahrt
Helmstedt. Die Kirchengemeinde
St. Christophorus lädt zum Gottesdienst am Fest Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 14. Mai, 11 Uhr
in das Brunnental ein.
wieder auf den Boden der Alltags- Wie immer wird der Gottesdienst
fragen geholt: Gehen wir zu mir auf der Wiese rechts unterhalb des
oder zu dir? Bleibt die Liebe, auch Brunnentheaters gefeiert.
wenn einer nie schreibt?
Zusammen mit Pfarrerin Britta
Aber es werden auch stillere Töne Grund, Pfarrer Daniel Maibomangeschlagen: Kästners „Sachliche Glebe, Pfarrer Gerhard Greve und
Romanze“ und „In der Seitenstra- Pfarrerin Birgit Rengel wird der
ße“ setzen einen melancholischen Gottesdienst mit den StadtgemeinKontrapunkt zum Witz der Ironi- den gefeiert.
ker unter den Dichtenden. Die musikalische Begleitung erVersöhnlich-zusammenfassend folgt durch Blechbläser unter der
hat Theo Mackeben es in einem Leitung von Propsteikantor Mathider Chansons des Abends auf den as Michaely.
Punkt gebracht: „Nur nicht aus Nach dem Gottesdienst findet ein
Liebe weinen!“
gemeinsames Mittagessen (BratAll dies ist am Freitag, 8. Mai, ab wurst, Kaffee, Kuchen) statt.
18.30 Uhr im intimen und gut Mitfahrgelegenheiten von St. Chriklingenden Ambiente der Sudstu- stophorus (Parkplatz) aus können
be in Helmstedt zu erleben. Karten im Pfarrbüro telefonisch unter
gibt im Vorverkauf beim Buch- 05351/399052 angemeldet werden.
handel & Antiquariat Wandersleb Bei schlechtem Wetter findet der
unter
der
Telefonnummer Gottesdienst in der St. Christopho05351/595188 oder an der Abend- rus-Kirche statt.
kasse.
„Herztöne“-Musik
Helmstedt. Die Liebe zum Großen wie zum Kleinen, zum Erhabenen wie zum Profanen prägt das
Programm „Herztöne“ des Ensemble Tityre, bestehend aus Sabine von Rothkirch (Sprecherin und
Gesang), Annette Hermeling (Flöte), Katharina Apel-Scholl (Oboe)
und Bettina Pfeiffer (Klavier).
Humoristische, melancholische
und bissige Liebesgeschichten,
-gedichte und Chansons von Kurt
Tucholsky, Moro Al, Robert Gernhardt und anderen wechseln sich
ab mit schwelgerischer, witziger
und auch nachdenklicher Musik
von Franz Schubert, C. M. von
Weber oder Madeleine Dring.
Schwelgte man eben noch in den
Melodien von Felix Mendelssohn
Bartholdy oder Ferdinand Büchner, so wird man mit den Lebensweisheiten eines Robert Gernhardt
oder eines Karl Valentin direkt
Karin Bottke liest
Helmstedt. Andrea ist 16 Jahre alt
und mit Torben verlobt. Nach einem traumatisierenden Erlebnis
an der Todesklippe wird sie im
Heimatdorf gemobbt und zieht in
die Kreisstadt Helmstedt.
Von ihrem Vater hat sie vermittelt
bekommen, welche Werte im Leben wirklich zählen. Als sie den
Kunststudent Benjamin und seinen Vater, den Buchhändler Bernhard Blanck, kennen lernt, bekommt sie durch Bernhard, den
ernsthaften und belesenen Mentor, Einblick in die Welt der Literatur und der Musik. Sie mag Ben
Die Helmstedter Autorin Karin
Bottke liest am Mittwoch, 6. Mai,
aus ihrem neuen Buch.Foto: privat
sehr und akzeptiert seine leichtlebige Art, aber sie kann sich dem
Zauber der Buchhandlung nicht
entziehen.
Sie verfolgt konsequent ihr Ziel:
Selbstständigkeit im Beruf. Auf
privater Ebene, in Sachen Liebe, ist
sie eher zurückhaltend, eine Bindung bringt eh nur Scherereien.
Bei der Wahl zwischen Herz und
Verstand gibt der Verstand die
Richtung vor.
Aber sie ist ein prima Kumpel, eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann. Das hat Bernhard Blanck
bewusst oder unbewusst, sehr früh
erkannt. Bernhard ist es auch, der
eines Tages den Bleistift in die
Hand nimmt und das, was er über
oder von Andrea weiß, in einem
Tagebuch festhält - natürlich aus
seiner Sicht.
Nur die eingeschobenen Gedichte
von Andrea geben Einblick in die
tatsächlichen Empfindungen der
jungen Frau.
Sind die Werte - Halt,
Sicherheit,Vertrauen - Begriffsbestimmungen für Liebe? Ist Andrea
der Kumpel, mit dem man(n)
Pferde stehlen kann?
Eine Lesung mit Autorin Karin
Bottke soll diese Fragen ein Stück
weit beantworten. Eingeladen
wird dazu am Mittwoch, 6. Mai,
um 19 Uhr in die Stadtbücherei
Helmstedt, Stobenstraße.
3. Mai 2015
Helmstedt
FSJ beim HSV
Helmstedt. Der Helmstedter
Sportverein bietet ab 1. August
jungen Menschen zwischen dem
17. und 26. Lebensjahr, die sich in
der Jugendarbeit engagieren wollen, die Chance, ein Freiwilliges
Soziales Jahr (FSJ) im Sport abzuleisten.
Das FSJ im Sport ist ein Bildungsund Orientierungsjahr für junge
Menschen, die zum Beispiel eine
Wartezeit auf einen Studien- oder
Ausbildungsplatz sinnvoll überbrücken oder nach der Schule
noch nicht genau wissen, welche
Ausbildung sie ergreifen wollen.
Besondere Schulabschlüsse oder
Ausbildungen sind nicht erforderlich. Vereinserfahrungen und Vorkenntnisse über Strukturen im
Sportverein sind keine notwendige
Bedingung. Angeboten werden eine wöchentliche Arbeitszeit bis zu
38,5 Stunden, eine monatliche
Pauschale, Übernahme der Kranken-, Arbeitslosen- und Rentenversicherungsbeiträge.
Das FSJ ist gleichbedeutend mit
Zeiten der Schul- und Berufsausbildung; es besteht daher ein Anspruch auf Kindergeld. Während
des Freiwilligendienstes kann sogar die Sportübungsleiterlizenz
erworben werden.
Bewerbungen nimmt Hans-Joachim Nitsche telefonisch unter der
Rufnummer 05351/3532 oder per
E-Mail unter nitsche@holzkamp.
de an.
Ferienprogramm planen
Helmstedt. Bald ist es wieder soweit: In drei Monaten beginnen
die Sommerferien. Daher arbeitet
die Stadt Helmstedt derzeit intensiv an der Erstellung des FerienPass-Programmes. Auch in diesen
Sommerferien werden Vereine,
Gruppen, Verbände und sonstige
Organisationen mit ihren Angeboten dazu beitragen, dass die Ferien
in Helmstedt abwechslungsreich
gestaltet werden können.
Bürgermeister Wittich Schobert:
„Ich finde es toll, dass sich immer
wieder die verschiedenen ehrenamtlichen Aktiven bereit erklären,
Angebote zu erstellen, um den Fe-
rienpass-Inhabern die Sommerferien zu verschönen.“ Darüber hinaus könne so eine Aktion natürlich
dazu beitragen, für seinen Verein
neue Mitglieder zu gewinnen, was
einen wichtigen Synergieeffekt für
die Vereinsarbeit bedeute.
Auch in diesem Jahr soll das Ferienpass-Angebot möglichst abwechslungsreich gestaltet werden.
Interessierte Vereine, Gruppen
und Einrichtungen sind daher aufgerufen, sich mit Angeboten und
Aktionen am Programm zu beteiligen.
Im vergangenen Jahr wurde das
Programm von 13 Gruppen mit 18
Angeboten gestaltet. „Wir freuen
uns immer auf neue Gruppen, die
mit ihrem Einsatz dazu beitragen,
dass das bunte Angebot noch erweitert werden kann“, wirbt der
Bürgermeister um weitere Aktive
für die Ferienangebote.
Interessierte können sich an Heike
Henneicke vom zuständigen städtischen Fachbereich unter der Telefonnummer 05351/172140 wenden. Persönliche Meldungen werden in der Neumärker Straße 1,
erstes Obergeschoss, entgegengenommen.
Meldungen werden bis zum 8. Mai
erbeten.
Ein Posten blieb vakant
Helmstedt. Der Vorsitzende des
Helmstedter Kleingartenvereins
am Pastorenweg Guido Kuschenek
ehrte bei der Hauptversammlung
Werner Weber für 25-jährige Vereinstreue mit der goldenen Vereinsnadel.
Für 20-jährige Vereinstreue wurden Lutz Lübbecke und Ferdinand
Dargel die silbernen und für
15-jährige Mitgliedschaft Adolf
Kaiser und Thomas Jahn die bronzenen Vereinsnadel verliehen.
Weitere Ehrungen für die Mitarbeit im Verein wurden Jürgen Paetzold (20 Jahre Vertrauensmann
Abschnitt 6), Detlef Kohlhoff (15
Jahre Vertrauensmann Abschnitt
4), Markus Stroka und Oliver
Kohlhoff (beide fünf Jahre Tätig-
keit im Vorstand) zuteil.
Der Vorsitzende berichtete in seinem Rückblick unter anderem
über die erfolgreichen Festivitäten
im vergangenem Jahr zum 50-jährigen Vereinsbestehen, geplante
Arbeiten für 2015 sowie eine leicht
rückläufige Zahl der leer stehenden Parzellen.
Ein zentrales Thema der Versammlung bildeten die Neuwahlen des Vorstandes. Der Vorsitzende Guido Kuschenek sowie sein
Stellvertreter Markus Stroka standen für eine Wiederwahl nicht
mehr zur Verfügung. Guido Kuschenek versprach allerdings, weiterhin aktiv im Vorstand mitzuarbeiten und kandidierte als Kassierer. Lutz Kauffeld stellte sich er-
neut zur Wahl des Vorsitzenden
zur Verfügung und wurde einstimmig gewählt. In den folgenden
Ämtern bestätigten die Mitglieder
die bisherigen Amtsinhaber: Kassiererin Eva Kohlhoff, Schriftführer Oliver Kohlhoff, stellvertretende Schriftführerin Kathrin Hoffmann, Arbeitsbeauftragter Detlef
Kohlhoff, Wasserbeauftragter
Thomas Plewka, Baubeauftragter
Christian Meinecke und Gartenvergeber Michael Woitzyk.
Neu ins Amt wurden Guido Kuschenek zum stellvertretenden
Kassierer und Hans-Werner
Stachlewitz zum Beisitzer gewählt.
Der Posten des stellvertretenden
Vorsitzenden blieb allerdings vakant.
Helmstedts Chemie-Asse
Helmstedt. „Chemie verbindet“ unter diesem Motto findet zum 47.
Mal die Internationale Chemieolympiade (IChO) statt. Daher
fand auch in diesem Jahr das vierstufige Auswahlverfahren zur Ermittlung des deutschen Auswahlteams statt, bei dem bundesweit
wieder alle Schüler bis zum Alter
von 20 Jahren teilnehmen konnten.
Dabei konnte ein Teilnehmerrekord erzielt werden, insgesamt
1.716 chemiebegeisterte Schüler
stellten sich zunächst sozusagen in
Heimarbeit den komplizierten
Aufgaben der ersten Runde - unter
ihnen auch eine Schülerin und ein
Schüler des Gymnasiums Julianum, Johanna Kuhn und Nicolas
Bömelburg. Beide meisterten die
Aufgaben mit Bravour, Johanna
wurde bundesweit 167. und Nicolas sogar 28..
Damit qualifizierten sich beide für
die zweite Auswahlrunde, in der
über sechs Wochen ebenfalls wieder in Heimarbeit Aufgaben, die
den Schulstoff bei weitem übersteigen, bewältigt werden mussten.
Beide waren erfolgreich und qualifizierten sich zur Teilnahme am
Landesseminar, bei dem aus allen
norddeutschen Bundesländern die
besten 17 Teilnehmer zusammenkamen. Während dieser Woche in
Hannover haben die beiden viele
interessante Erfahrungen gesammelt und Kontakte geknüpft.
So verbrachten sie drei Tage an der
Leibniz Universität Hannover.
Dort wurden neben den Praktikumsversuchen der Schüler Vorträge gehört und die Universität
besichtigt. ,,Also ich fand, dass diese Woche eine sehr wertvolle Erfahrung war, es hat Spaß gemacht
und man konnte viel lernen“, betonte Johanna Kuhn.
Außerdem ging es für zwei Tage in
das Chemieunternehmen ,,Honeywell“. Neben einer Werksführung
und spannenden Versuchen in den
Laboren des Unternehmens gab es
auch hier Vorträge und zahlreiche
Gespräche mit Chemikern und
Managern von ,,Honeywell“ und
,,Sigma Aldrich“. Damit konnten
die Seminarteilnehmer Erfahrungen für ihr mögliches späteres Berufsleben sammeln.
„Ich kann diesen Wettbewerb
wirklich nur jedem weiter empfehlen, der Interesse an Chemie hat.
Und ich werde auf jeden Fall
nächstes Jahr versuchen, wieder so
weit zu kommen“, konstatierte Nicolas Bömelburg, der eine Urkunde der Kultusministerin für seine
besonderen Leistungen erhielt.
Für Nicolas ging die Reise sogar
noch weiter, denn er erreichte mit
seinen Arbeiten in ganz Norddeutschland den zweiten Platz und
qualifizierte sich damit für die dritte Auswahlrunde in Göttingen, bei
der die bundesweit besten 60 Schüler sich Vorträge anhörten und
zwei fünfstündige Klausuren
schrieben.
Das Anforderungsniveau wurde
weiter angehoben, das verlangte
und abgefragte Wissen sollte bis
zum vierten Semester des Chemiestudiums reichen.
Daher ist es nicht verwunderlich,
dass Nicolas diese Woche als anstrengend empfand: ,,Die Woche
war für mich die wohl anstrengendste meines Lebens, teilweise
acht Stunden Vorträge am Tag, das
war schon eine Herausforderung.“
Nach der für ihn erfolgreich ver-
laufenen Qualifikation in Göttingen reiste Nicolas weiter nach Potsdam, wo die finale Auswahlrunde
zur Europäischen Science-Olympiade stattfand.
Dazu hatten sich die bundesweit
fünf besten Schüler des Jahrgangs
1998 und jünger qualifiziert. Sie
absolvierten an der dortigen Universität drei praktische Tests in
Biologie, Chemie und Physik. Um
sich einen der zwei Plätze im Nationalteam zu sichern, musste zudem ein vierstündiger Gruppentest
absolviert werden.
,,Es hat zwar leider nicht bis ins
Team gereicht, aber ich bin wirklich stolz, dass ich so weit gekommen bin. Und zu den besten Fünf
aus ganz Deutschland zu gehören,
damit habe ich wirklich nicht gerechnet“, fasste Nicolas seine Erfahrungen zusammen.
„Wir sind begeistert über die Erfolge von Johanna und Nicolas. Besonders stolz macht uns die Tatsache, dass Nicolas es unter die fünf
Besten deutschlandweit geschafft
hat“, freut sich Studienrätin Juliane
Gipp, die den Wettbewerb als
Lehrkraft am Julianum Gymnasium betreute.
Echte Chemieasse: Johanna Kuhn und Nicolas Bömelburg. Foto: privat
3. Mai 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
53 Gastschüler aus Vitré
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
OhneAusräumen
ausräumenund
und
Ohne
Beleuchtungnach
nachWunsch
Wunsch
Beleuchtung
E
W
weiterer Inbound, Tariro Anne
Chimhandamba aus Simbabwe,
die seit Januar in Helmstedt ist.
Über die deutschen Rotary Clubs
verbringen jährlich mehr als 650
Schüler aus Deutschland ein Austauschjahr in einem von rund 40
Gastländern. Im Gegenzug halten
sich Jugendliche aus diesen Ländern in Deutschland auf. Rotary
International gilt als größter nicht
kommerzieller Jugendaustauschdienst weltweit.
TT
SEIT
pﬂegeleicht
und
pflegeleicht und
hygienisch
hygienisch
U
TT
1982
A LL II TT ÄÄ
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen
38300 Wolfenbüttel · Berliner Str. 4 · Tel. 05331/906089
Neueröffnung
Neumärker Str. 35
Vodafone Shop in Helmstedt
Holen Sie sich Ihr
persönliches Angebot!
!
s
n
u
t
i
m
e
i
S
n
r
e
i
Fe
z.B.
sMIT!LLNET&LAT
s)NTERNET&LAT
s3-3&LAT
s'"$ATENVOLUMEN
Wir sind Mo. - Fr. von
10.00 - 18.00 Uhr
& Sa. von
ls bei uns!
fal
n
10.00 - 14.00 Uhr be
für Sie da.
Finden
Sie
e
(der fast 60 Jugendlichen aus 19
Ländern im Distrikt) etwa 4.000
Euro während des Informationstages in der Fußgängerzone gesammelt. Das teilte der Jugendbeauftragte des Helmstedter Clubs, Dr.
Edgar Patzelt, mit.
Er hatte Luiza gemeinsam mit
Clubpräsident Helmut Wensing
und Pfarrer Kafuti zu dem mehrstündigen Informationsauftritt in
der Landeshauptstadt begleitet.
Mit von der Partie war auch ein
vom 7.–10. Mai 2015 jeweils von 10.00–17.00 Uhr
Auf unsere Besucher warten einige Überraschungen!
H RR
ÄH
Ä
Rotary Club sammelte
Helmstedt. Der brasilianischen
Gastschülerin Luiza in Helmstedt
verdanken es Kinder im Kongo,
dass sie finanzielle Unterstützung
aus Deutschland für ihre Schule
erhielten. An einem „Tag der
Hilfsbereitschaft“ in Hannover haben Gastschüler aus den Rotary
Clubs unter anderem für das Kongo-Projekt gesammelt.
Dieses Schulprojekt, das Internatskosten für Schüler aus armen Familien finanziert, hatte der in
Helmstedt tätige Pfarrer der Ludgeri-Gemeinde, Dr. Julius Kafuti,
im hiesigen Rotary Club vorgestellt. Luiza Studer, die am rotarischen Jahresaustausch teilnimmt
und aus der 30.000-EinwohnerStadt Laranjeiras do Sul im Süden
Brasiliens stammt, war beeindruckt. Sie schlug daraufhin den
Gastschülern (Inbounds) aus den
anderen Rotary Clubs des Distriktes 1800 zum Tag in Hannover vor,
einen Teil der dort gesammelten
Spendengelder für das Kongoprojekt einzusetzen.
Insgesamt haben 37 Inbounds
Besuchen Sie uns zum
10-jährigen Jubiläum
B
und Sprachen.
Auf dem Deutschland-Programm
der jungen Franzosen standen, neben einem Besuch der Hauptstadt
Berlin, eine Rallye zur Erkundung
Helmstedts, die Teilnahme am Unterricht, die Besichtigung Magdeburgs sowie eine Grenzenlos-Tour.
Der Aufenthalt in Helmstedt endete mit einem Abschiedsabend mit
deutschen Spezialitäten und einem gemeinsam erarbeiteten Musikprogramm.
Als der Abschied vor der Tür
stand, war es für die Schüler ein
Trost, dass sie sich im kommenden
Frühjahr in Vitré wiedersehen.
EE
auftragten für Vitré Heinz Jordan
im Forum des Gymnasiums Julianum die 53 französischen Schüler
sowie ihre vier Lehrkräfte.
Die beiden Schulen dankten der
Stadt Helmstedt und dem Partnerschaftsverein für die langjährige
Unterstützung des Schüleraustauschs und sprachen den Organisatorinnen Dank aus. Erst der Einsatz von Isabelle Wilgenbus auf
französischer Seite und von Juliane Hackmann und Stefanie Schleisieck vom Julianum sowie Doris
Schaller von der Realschule sichere und ermögliche das lebendige
Miteinander der beiden Kulturen
10 Jahre PLAMECO
in Wolfenbüttel
QQ
Helmstedt. Die langjährige Schulpartnerschaft des Gymnasiums
Julianum und der Lademann Realschule mit zwei französischen Collèges aus Vitré ging in eine neue
Runde. Die Franzosen wurden von
den deutschen Schülern und ihren
Familien empfangen und erlebten
einen ersten intensiven Abend bei
ihren Gastgebern.
Am Folgetag begrüßten Bürgermeister Wittich Schobert, die Leiterin der Lademann-Realschule
Jacqueline Conradi und der stellvertretende Schulleiter des Gymnasiums Julianum Martin Schönau gemeinsam mit dem Städtebe-
Die Helmstedter Gastschülerin Luiza aus Brasilien (Zweite von rechts)
hatte die Idee, Sammelgelder vom Tag der Hilfsbereitschaft auch für
Kinder im Kongo einzusetzen.
Foto: privat
vom 4. bis 9. Mai
Mo
Kärcher Produktvorführung
10 – 17 Uhr
• Vorführung von Fenstersaugern
A
Z^YZg
C
^Zi
Z
cc
cc
^c
^^cc
l^c
l^cc
l
\ZZl^
\
ii\
gii\Z
gi\
gi\Z
g
dgi\
dg
dgi\Z
d
[dg
[dgi\
[dgi
[[d
d[dgi\
d
d[
Hd[dgi\Zl^cc
Hd[d
Hd[dgi\
Hd
Hd[dg
H
Torx Produktvorführung
18 – 22 Uhr
Einkaufswagen-Gewinnspiel
• Vorführung der Wirkung von Dübeln
• 10 x Gratiseinkauf à 500 Euro zu gewinnen!**
9 – 17 Uhr
Signeo Produktvorführung
10 – 19 Uhr
Glücksrad
• Wohnraumfarben designed by Jette Joop
• Versuchen Sie Ihr Glück und
gewinnen Sie tolle Preise!
AZ^YZgC
^ZiZ
ZiZ
c
l^c
\Z
AZ
^
c
AZ
Zl^c
gi\
^YZg
Hd[d
c
^c
l
\Z
gi
[d
Hd
A
Z^YZg
C
^Zi
Z
Hd[dgi\Zl^cc
** Mitmachen kann jeder über 18 Jahre. Ausgenommen sind Mitarbeiter der toom Baumarkt GmbH, deren Franchisenehmer und Partner und deren Angehörige.
Die Teilnahme ist nicht an den Erwerb von Waren gekoppelt. Nur ein Los pro Person. Eine Barauszahlung ganz oder teilweise ist nicht möglich. Der Gewinn kann
nur am 08.05.2015 bis 22 Uhr eingelöst werden. Der Gewinnanspruch verfällt bei Nichtanwesenheit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Z
Zi
C^
* Nur gültig vom 04. bis 09.05.2015 im toom Baumarkt Schöningen, Hoiersdorfer Straße 8. Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen, ja!-mobil Produkte,
Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, Telefonkarten, Gutscheinerstellungen, bereits reduzierte Artikel sowie bereits bestehende Kundenaufträge.
Nicht mit anderen Rabatten oder Kundenkarten kombinierbar.
^cc
C^
je
i
g
^YZ
AZ
Hd[dgi\Zl
g
YZ
=V
Kinderkarussell
Kinderschminken
Nägel hämmern
AZ
^
c
Zl^c
dgi\
Hd[
^YZg
9 – 17 Uhr
AZ^YZgC
^ZiZ
c
ZiZ
C^
g
^YZ
AZ
AZ
08.05.15
09.05.15
toom.de
Fr
Sa
toom Baumarkt
Hoiersdorfer Straße 8
38364 Schöningen
Tel. 05352 909771-0
06.05.15
• Versuchen Sie Ihr Glück und
gewinnen Sie tolle Preise!
c
dgii\Zl^c
Hd[[dg
Glücksrad
=V
je
i\
Zl
^c
10 – 19 Uhr
Hd
[d
gi
\Z
l
^c
c
04.05.15
Mi
• Mitmachen und eines von zehn
Sammlerstücken: Kärcher „WV 2 Premium“
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
(Limited Edition) gewinnen!
Ra
!
n
e
g
n
i
n
ö
h
in Sc
Kärcher Gewinnspiel
Z
Zi
C^
*
Ganze Woche 8 – 20 Uhr
04. – 09.05.15
g
YZ
*
&
'b%at!t auf Alles
9
10
+ Schnupper-Busreisen +
2015
WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN
5-Tage-Reise
Ausﬂugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Peußisch Holland,
Morungen, Allenstein, Osterode, Elbing, Frauenburg,
€
Braunsberg, Heilsberg
Reisetermine:
sss
119,-*
WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN
Ausﬂugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg,
Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, Cadinen
Reisetermine:
ss
ss
s
5-Tage-Reise
€
139,-*
MASURISCHE SEENPLATTE – POLEN
Ausﬂugsmöglichkeiten: Bartenstein, Wolfsschanze,
Lötzen, Hl. Linde, Rösel, Bischofstein, Bischofsburg, Sensburg,
Nikolaiken, Kruttinnen, Allenstein, Hohenstein, Heilsberg
Reisetermine:
ss
ss
ss
5-Tage-Reise
€
119,-*
SCHLESIEN – RIESENGEBIRGE – POLEN
Ausﬂugsmöglichkeiten: Breslau, Harrachov, Schreiberhau, 4-Tage-Reise
Bad Warmbrunn, Krummhübel, Hirschberg
Reisetermine:
€
ss
sss
109,-*
POMMERN – OSTSEEKÜSTE – POLEN
Ausﬂugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba,
Bad Polzin, Neustettin
Reisetermine:
ss
s
4-Tage-Reise
€
109,-*
Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung – 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP – Alle Zimmer Bad, WC und TV – Musikabend – Insolvenzabsicherung – Straßengebühr-Fachkundige Reiseleitung vor Ort
Anmeldung & Durchführung:
Reisedienst u. Reisebüro
*EZ-Zuschlag € 15,– p.P./p.N.
(OF4RENDELs2ENNAUs4EL
3. Mai 2015
Grasleben
HELMSTEDTER SONNTAG
KEINE WERBEFAHRTEN!
Bitte Personalausweis
nicht vergessen!
AG-Arbeit fruchtet
Grasleben. Von einem einsatzund ausbildungsreichen Jahr erzählte Graslebens Gemeindebrandmeister Maik Wermuth in
seinem Jahresbericht bei der Gemeindekommandositzung der
Freiwilligen Feuerwehren der
Samtgemeinde Grasleben. Die
rund 150 Feuerwehrfrauen und
Männer aus der Samtgemeinde
Grasleben sind im vergangenen
Jahr insgesamt 118-mal ausgerückt. Das ist ein ähnlich hoher
Stand wie in den vergangenen Jahren. Die Vielfalt der Einsätze belegt erneut, dass die Feuerwehr
schon lange nicht mehr allein zum
Feuerlöschen da ist. Insgesamt
wurden von den Einsatzkräften im
Jahr 2014 mehr als 20.000 Stunden
an Einsatz- und Ausbildungsdiensten geleistet.
Erfreulicherweise sind die Mitgliederzahlen in den Einsatzabteilungen wieder angestiegen. So konnten 18 neue Mitglieder in der Einsatzabteilung aufgenommen werden. Die Jugendfeuerwehr selbst
hat aktuell 52 Mitglieder. 71 Kinder sind indes in den einzelnen
Kinderfeuerwehren der Samtgemeinde aktiv. In diesem Jahr wird
die sechste Kinderfeuerwehr in
der Samtgemeinde (in Rennau)
gegründet.
Vorreiter ist die Samtgemeinde
Grasleben in Sachen Digitalfunk.
Im vergangenen Jahr wurde die
Beschaffung von den neuen digitalen Alarmempfängern und digi-
talen Funkgeräten abgeschlossen.
Künftig sind fast alle Mitglieder
mit einem Funkalarmempfänger
ausgestattet. In den kleinen Dörfern wird aber weiterhin zusätzlich
über Sirene alarmiert. Somit ist die
Samtgemeinde Grasleben als eine
der ersten im Landkreis Helmstedt
vollständig mit neuer digitaler
Funk- und Alarmierungstechnik
ausgestattet.
Positives berichteten Gemeindebrandmeister Maik Wermuth und
Samtgemeindebürgermeister Gero
Janze auch von der Arbeit in der
Arbeitsgruppe (AG) Feuerwehr.
Die AG besteht aus Vertretern aus
Politik, Verwaltung und Feuerwehr und hat das Ziel, den Brandschutz in der Samtgemeinde zu
fördern, um Mitglieder einerseits
zu halten und andererseits neue
Mitglieder zu gewinnen.
Laut Gemeindebrandmeister soll
insbesondere auch die Arbeit der
Feuerwehrleute gewürdigt werden. Eine Maßnahme ist zum Beispiel, dass alle Aktiven ab 16. Mai
wieder das Freizeitbad nutzen
können - und zwar kostenlos. Außerdem werden die Feuerwehrleute für langjährige Zugehörigkeit in
der Einsatzabteilung nun nicht nur
vom Landesfeuerwehrverband
und dem Land Niedersachsen ausgezeichnet, sondern auch von der
Samtgemeinde Grasleben selber,
die eigens dafür eine Bandschnalle
und Urkunde entworfen hat (wir
berichteten).
Neuer Vorstand
Grasleben. Auf der Mitgliederversammlung des AWO-Ortsvereins
Grasleben blieb die bisherige Vorsitzende bei dem, was sie schon
länger hier und dort bekanntgab.
„Für mich ist Feierabend“, waren
die klaren Worte von Hella
Gerdum zum Ende ihrer Amtszeit.
Bei den Vorstandswahlen trat sie
nicht mehr an.
Überraschend schnell fand sich
aber ein Nachfolger. Einstimmig
wurde Marcel Luckstein als neuer
Vorsitzender gewählt. Der 28-jähtige Marientaler soll auf Wunsch
der Mitglieder wieder frischen
Wind in die AWO bringen.
„ 2015 bleibt das Programm noch
wie geplant. Ab 2016 wird es dann
einige Neuerungen geben“, sicherte Luckstein den Mitgliedern zu.
Darüber hinaus will er die Arbeit
des Ortsvereins auch nicht mehr
nur auf die Gemeinde Grasleben
beschränken. „Vor 40 Jahren wurde der AWO-Ortsverein als Arbeiterwohlfahrt in der Samtgemeinde
Grasleben gegründet“, merkte er
an.
Auch beim Amt des stellvertretenden Vorsitzenden gab es einen
Wechsel. Hier trat Wolfgang
Schellhase nicht mehr an. Martina
Döring wurde einstimmig zu seiner Nachfolgerin gewählt.
Im Amt einstimmig bestätigt wurden hingegen Helga Hoppenheidt
als Kassiererin, Marianne Wermuth als Schriftführerin sowie
Christa Kurz als erste Beisitzerin.
Jutta Berndt aus Mariental folgte
Ingrid Bischoff als zweite Beisitzerin, die ebenfalls nicht mehr kandidierte.
Die bisherige Vorsitzende Hella Gerdum (links) und der neue Vorstand.
Marcel Luckstein als neuer Vorsitzender (Mitte).
Foto: privat
d
OPEN AIRS IM RAFFTEICHBAND
auf der Volksbank BraWo Bühne Braunschweig
Adel Tawil + Mark Forster
16.07.2015 – 20:00 Uhr
DAS PROGRAMM ZUM
KULTURSOMMER 2015 –
SCHLOSS SALDER
SALZGITTER
Staatsorchester Braunschweig
Das Staatsorchester Braunschweig gehört zu den
ältesten Kulturorchestern der Welt. Lassen Sie
sich dieses Konzertereignis im Schloß Salder nicht
entgehen.
19.06.2015 – 20:00 Uhr
Rea Garvey
17.07.2015 – 20:00 Uhr
Unsere Spezial-Angebot zum Muttertag!
Gültig vom 02.–05.05.!
Status Quo
18.07.2015 – 20:00 Uhr
HELMSTEDT MACHT MUSIK
20 %
Rabatt
Ein langer Abend erwartet die Besucher, wenn zahlreiche
Helmstedter Bands unentgeltlich zum 200. Geburtstag des
Brunnentheaters auf drei Bühnen ihre Musik präsentieren.
Mit dabei sind u. a. die Lions-Party Band, die Beat-nicks,
Good-Old-Spice, Beat-Tones, Bitchparty, Emmerock, die HE
Bluesfriends, Two Generations, Line 4 und die Alligators.
27.06.2015 – 19:00 Uhr
Brunnentheater Helmstedt
2 für 1
Angebot
AKKORDEONALE 2015
WOMEN OF IRELAND
07.05.2015 – 20:00 Uhr
KuBa – Kultur Halle Wolfenbüttel
18.11.2015 – 20:00 Uhr
Lindenhalle Wolfenbüttel
all you need is love! –
PROJECT XXL
DAS BEATLES-MUSICAL
Der Film Project X ist wohl der bekannteste Partyfilm
weltweit. Mit Project XXL greifen wir genau dieses Thema auf und verwandeln die angesagtesten Hallen und
Open-Air-Flächen Mitteldeutschlands in eine echte Filmkulisse mit Gartenlandschaft, Hüpfburgen und Pool.
Nicht nur optisch hat man bei den Beatles-Darstellern den Eindruck, dass John, Paul, George und Ringo leibhaftig auf der Bühne stehen, denn die Künstler singen live und das richtige BeatlesFeeling entsteht, sobald die Darsteller die Bühne betreten.
2-für-1Angebot
07.05.2015 – 20:00 Uhr
Stadthalle Braunschweig
14.05.2015 – 12:00 Uhr
Kennel-Bad Braunschweig
A-HA: CAST IN
STEEL TOUR
2-für-1Angebot
2-für-1Angebot
MANAO – DRUMS OF CHINA
OPERN-GALA
21.11.2015 – 20:00 Uhr
Stadthalle Braunschweig
20.12.2015 – 20:00 Uhr
Stadthalle Braunschweig
20 %
Rabatt
Neben dem neuen Album „Cast in Steel“ freut sich
a-ha auch bekannt geben zu können, dass es 2016
auch wieder Tourdaten geben wird. In insgesamt 10
Städten in Deutschland wird a-ha live zu erleben sein.
Jetzt Tickets für eines der Konzerte sichern!
17.04.2016 – 20:00 Uhr – TUI Arena Hannover
EISIGE WELTEN –
LIVE IN CONCERT
2-für-1Angebot
SCHWANENSEE FÜR KINDER
DER KLEINE PRINZ – DAS MUSICAL
20.12.15 – 15:00 Uhr
Stadthalle Braunschweig
10.01.2016 – 18:00 Uhr
Stadthalle Braunschweig
Nach dem sensationellen Erfolg von planet erde –
LIVE IN CONCERT im Frühjahr 2015 mit über
140.000 Besuchern geht die Live-Umsetzung preisgekrönter BBC Naturdokumentationen 2016 in eine
neue Runde – mit eisige Welten – LIVE IN CONCERT.
21.02.2016 – 19:00 Uhr
Volkswagen Halle Braunschweig
Andreas Kümmert
Andreas Kümmert steht für Authentizität und Ehrlichkeit. Das
Geheimnis liegt darin, vollkommen loslassen zu können , erzählt
der junge Künstler, welcher damit unter anderem als Sänger in
München schon den einen oder anderen Zuschauer verzückte.
20.06.2015 – 20:00 Uhr
Cobario
Als Straßenmusikanten in Barcelona beginnend,
gründeten Rio Che und El Coba 2006 das rein instrumentale Akustik-Projekt Cobario. Sie präsentieren
in Salzgitter ihr aktuelles Album „Royal“.
21.06.2015 – 19:00 Uhr
Danceperados of Ireland
Die Danceperados haben sich an die Spitze einer Bewegung gesetzt, die den irischen Stepptanz aus den Klauen
der großen Produzenten befreien und ein Stück menschlicher, freier und näher an den Ursprüngen machen möchte.
26.06.2015 – 20:00 Uhr
Bet Williams Band
Die amerikanische Singer/Songwriterin Bet Williams verzaubert ihr Publikum immer wieder aufs neue mit Stimmungsvollen Liedern zwischen erdigem Folk, Rock, Pop
und Blues sowie ihrem vielfarbigen, dynamischen Gesang.
28.06.2015 – 19:00 Uhr
Stefan Gwildis
Wer schon einmal eines seiner Konzerte besucht hat, weiß, wie ansteckend die gute Laune und die überkochende Stimmung des Sängers und
Entertainers sind. Ob Jazz oder Soul – welches Genre er auch bedient, er
ist auf der Bühne zuhause und macht aus jedem Konzert ein Happening.
03.07.2015 – 20:00 Uhr
Peter Kraus
Dieses Konzert in Salzgitter, im beeindruckenden Schlosshof von Salder, wird ein ganz besonderes werden, denn
der Ausnahmekünstler wird sich nach rund 60 Jahren auf
der Bühne vom intensiven Tourleben verabschieden.
10.07.2015 – 20:00 Uhr
Salzgitter Allstars
Die Bandbreite dieser Musikrevue geht von den
50er Jahren mit Bill Haley, Elvis Presley u. v. a. über
die Goldenen 60er mit den Beatles, Searchers bis
in die heutigen Tage mit Robbie Williams.
11.07.2015 – 20:00 Uhr
Käpt‘n Blaubär
Käpt’n Blaubär und Hein Blöd, die drei Bärchen,
Karin und der Flöt, das sind die aus dem Fernsehen bekannten Figuren, die ihre Abenteuer auf
dem Schiff Elvira erleben.
12.07.2015 – 15:00 Uhr
Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr
Braunschweig
KONZERTKASSE
Wolfenbüttel
KONZERTKASSE
SZ-Lebenstedt
KONZERTKASSE
SZ-Bad/-Thiede
KONZERTKASSE
Peine
KONZERTKASSE
Helmstedt
KONZERTKASSE
Gifhorn
KONZERTKASSE
Schloss-Arkaden
Krambuden 9
Chemnitzer Str. 33
Petershagener Straße 22
Gröpern 21
Marktpassage
Steinweg 78
KONZERTKASSE
Schild 1a
Tickets für alle
Theaterhäuser der Region
KONZERTKASSE
Frankfurter Straße 54 –56
inkl. phaeno Wolfsburg,
Lessingtheater Wolfenbüttel u. v. m.
Wolfsburg
KONZERTKASSE
City-Galerie
KONZERTKASSE
Porschestr. 22 – 24
Alle
Angaben
ohne
Gewähr
Alle
Angaben ohne
Gewähr!
3. Mai 2015
Muttertag
Von Kuchen bis Herzwaffeln
HELMSTEDTER SONNTAG
Am 10. Mai ist
Selbstgebackenes zum Muttertag
(yve) Das Jahr ist bald wieder rum:
Am 10. Mai ist Muttertag und um
ein besonderes Geschenk zu machen, braucht es kein großes Budget. „Do-It-Yourself “ - so heißt
der Trend, der immer mehr Menschen in seinen Bann zieht. Wie
wäre es, der eigenen Mutter ein
Geschenk zu „backen“?
Blumen sind schön, aber e3ines
der schönsten Geschenke ist
Selbstgebackenes, denn der Hobby-Bäcker hat sich damit besondere Mühe gemacht. Mit außergewöhnlichen Backkreationen - vom
Kuchen bis zur Waffel - lässt sich
für jede Mutter die passende Lek-
kerei zubereiten.
Kunstvolle Dekorationen und Verzierungen sorgen dafür, dass das
Gebackene zusätzlich dem Auge
schmeichelt. Egal, ob groß oder
klein: Eigens kreierte Rezepte zum
Muttertag zeigen, wie aus den einzelnen Zutaten köstliche Backwerke werden. Mit ein wenig gutem
Willen lassen sich so süße Leckereien ganz einfach selbst herstellen. „Mamis Mini-Cheesecakes“,
saftige „Herzwaffeltürmchen“ und
schön verzierte „Für-MamiCookies“ sind Backwerke, die
wohl das Herz jeder Mutter höher
schlagen lassen. Weitere schöne
Wer es besonders gut meint, kann sich an den Muttertags-Muffins versuchen.
Fotos: Aurora
Rezepte für besondere Anlässe
oder einfach für zwischendurch
finden sich beispielsweise auf
www.aurora-mehl.de. Spezielle auf
Mini-Bäcker abgestimmte Backvorschläge gibt es in der Aurora
Kinderbackschule unter www.aurora-kinderbackschule.de.
von Yvonne Weihs
Mit dem Muttertag ist es ähnlich
wie mit dem Geburtstag der Eltern
- eigentlich gibt es doch nichts,
was sie nicht schon (bekommen)
haben. Und doch will man nicht
einfach nur mit einem fast schon
zum Standard gewordenen Blumenstrauß am Ehrentag durch die
Tür treten. Was also kann das
Mutterherz höher schlagen lassen?
Die Antwort ist im Grunde einfach: Natürlich Dinge, die von
Herzen kommen. So steht erst einmal die Frage im Raum, woran die
eigene Mutter sich erfreuen kann.
Geht sie gerne ins Kino, verbringt
sie viel Zeit im Garten und liebt es
stundenlang im Blumenbeet zu
„krauchen“ oder ist sie vielleicht
kulturell versiert und reist gerne in
fremde Städte, um sich alte Ge-
Muttertag
Bumen kommen an
(akz-o) Nicht nur zum Ehrentag
freuen sich Mütter über einen
schönen Blumenstrauß – Wildblumen kommen übrigens besonders
gut an.
Auch berühmte Maler wie Max
Liebermann, Claude Monet oder
Emil Nolde waren vernarrt in die
Schnellwachser, haben sie immer
wieder in farbenfrohen Bildern
verewigt und mit ihnen vielfache
Kompositionen gestaltet.
An sonniger bis halbschattiger
Stelle wachsen die Sämlinge von
Wildblumen unkompliziert heran
und beginnen mit der Blüte im
Juni.
Zum Muttertag wird es eher ein
Strauß vom Blumenladen des Vertrauens. Aber die Geste zählt und
Mutter und Kind werden für ihre
Geduld nach der Aussaat von
Wildblumen, zum Beispiel er
niedrigen Wildblumenmischung
„Sperling‘s Balkon- und Nützlingsparadies“, belohnt.
Die verschiedenen Arten leuchten
in Rot, Blau, Gelb, Orange, Rosa,
Violett, Blau und Weiß. Der Pollen
der meist ungefüllten Blüten lockt
noch dazu hilfreiche Nützlinge an
wie Bienen, Hummeln, Schwebfliegen, Schmetterlinge und Co.,
die reichlich Nahrung finden.
So haben Mutter und Kind nicht
nur die Freude an der Blütenfülle,
sondern leisten gleichzeitig einen
wertvollen Beitrag zum Erhalt der
Insektenvielfalt und genießen ganz
nebenbei ein herrliches Naturerlebnis.
Sommerblumen trocknen besonders in dem begrenzten Erdreich
von Gefäßen schnell aus, deshalb
ist geregeltes Gießen notwendig.
Auch mit gelegentlichen Düngergaben, am einfachsten in flüssiger
Form, erhöhen Sie die Wüchsigkeit und damit auch die Blütenpracht einer bunten Sommerwiese.
Alles
Gute!
HELMSTEDTER
SONNTAG
Familienanzeigen
Grüße
ünshcr.h.. e
Glückw
und me
...jetzt online buchen:
www.helmstedter-sonntag.de
Hochzeit- und Trauerfloristik
& Geschenkideen
Zum Muttertag
den passenden Blumenstrauß,
Topfpflanze oder
einen Gutschein schenken!
J. und T. Gawronek
Braunschweiger Str. 2
38350 Helmstedt
Tel.: 05351/5539497
BB
Diese Blüten machen Mamas
Freude und sind ein Paradies für
Nützlinge.
Foto: Sperli/akz-o
Alles Gute zum
Muttertag!
BB
Nadine Schimming
Inhaberin
B
An der Burg 5
39356 Weferlingen
Jetzt Termin vereinbaren oder
einen Gutschein schenken.
Spurensuche
bäude und ähnliches anzusehen?
Schon die kleinsten Details können auf das perfekte Muttertagsgeschenk hinweisen - und wenn es
etwas teurer und umfangreicher
sein sollte, ist es vielleicht sogar
eine gute Brücke zum nächsten
Geburtstagsgeschenk.
Bei aller Spurensuche sollte jedoch
nicht vergessen werden, worum es
beim Muttertag geht - nämlich die
Geste des Dankes an die Person im
Haushalt, die für dennötigen „Kit“
in der Familie sorgt. Wer täglich und die Mutter von heute geht
zumeist noch einer (Vollzeit-)Beschäftigung nach - putzt, kocht,
wäscht, mit den Kindern die Hausaufgaben erledigt, für alle Nöte
und Sorgen zuständig ist (und
nicht nur für die der Kinder), der
hat Lob und Annerkennung verdient...
03 90 61 / 4 66 17
iÃÌ>}ÊÊÀiÌ>}Ên°Îäq£n°ääÊ1ÀÊUÊ->ÃÌ>}Ên°ääq£Î°ääÊ1À
oder nach Vereinbarung
Gärtnerei Martina Siedentopf
0OOHU0KOHQEHLQ6WUD6FK|QLQJHQ
Sommerzeit
Gartenzeit
Pﬂanzzeit
,QXQVHUHU*lUWQHUHLÀQGHQ6LHHLQHVFK|QH$XVZDKODQ%HHWXQG
%DONRQSÁDQ]HQ+ROHQ6LHVLFK$QUHJXQJHQLQXQVHUHU$XHQ
GHNRUDWLRQ:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
Muttertag ist der Tag der Blumen, Pralinen, der Mal- und
Bastelproduktionen des Nachwuchses, sowie der Koch- und Backversuche mit Papas Hilfe. Doch wie toll ist es, wenn Mama schon am
frühen Morgen mit dem Rat ihrer Familie „Chill doch mal, Mama“
im Waschbecken überrascht wird. Das lässt doch schon auf einen
entspannten Muttertag hoffen (www.plopp.co). Ob für die eigenen
vier Wände oder als cooles Geschenk, jetzt findet jeder den ultimativen Design-Stöpsel für sein Waschbecken...
(spp-o) Foto: plopp – Das Original
China-Restaurant PEKING
Müttern
Zum Muttertag wünschen wir allen
.
dieser Welt alles Gute und Gesundheit
Muttertags-Buffet
am 10.05.2015
statt 13,50 €
-lichen Dank allen Müttern
Lassen Sie sich verwöhnen!
Muttertagsbuffet + Spargel satt.
Wimpernextensions
Spraytanning
Nageldesign
Pediküre
Permanent-Make-up
Massagen
Kosmetik Termin vorher vereinbaren
Um Reservierungen wird gebeten
Telefon 0 53 52 / 31 81 s Bahnhofstraße 13 s 38364 Schöningen
Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, HE
Lassen Sie n
sich verwöhne
www.nails-spa.com
15%
Muttertagsrabatt auf
Erstbehandlungen
Gültig bis zum 31.05.15. Bitte diese Anzeige ausschneiden und mitbringen! Nicht mit Gutscheinen
kombinierbar.
9Yjja]j]ÛI]`e
Noch kein Geschenk zum Muttertag?!
Wie wäre es mit einem gemütlichen Essen
oder einem Gutschein?
Tel.: 05351 / 8622, Braunschweiger Tor 38, Helmstedt
nur 9,99 €*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
((( ?gl]dÛmf\ÛNYd\_Yklklll]
Am 10. Mai 2015 ist
11
,¯MEDA;@C=AL=F>ÅJ
Täglich
frischer
altmärki"G;@R=AL=F
MF< 9F<=J=FD¯KK=
:AKRM*=JKGF=F
scher
Spargel
Fam.
&AM
2+RAUS
R.
Kraus
5FM
Tel.
03 90 61/25 02
5FM
'BY
Fax
03 90 61/17 98 80
'BY
&.BJM)PUFM#BSSJFSF
E-Mail:
Hotel-Barriere&.B
8BMCFDL!UPOMJOFEF
8BM [email protected]
9K:=DA=:L=MK>DM?KRA=DROAK;@=F1=>=JDAF?=FMF<K;@=FJG<=
)HR0ARTNERFàR&EIERLICHKEITENJEGLICHER!RT
Dieses Angebot gilt nur für Mütter
999 bedeutet nach Chinesischer Tradition
Gesundheit und ein Langes leben.
Auch mit
Lieferservice
Öffnungzeiten: täglich von 11.30–15.00 & 18.00–22.30 Uhr
Konrad-Adenauer-Platz 5 (Am großen Stern) 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/33734
)PUFMt3FTUBVSBOUt(SJMMBOMBHF
:DOGZLQNHO
Maschweg 46, 38350 Helmstedt
Tel. 05351/37161
Bitte vormerken:
*OI$BSMB+BIOLF
PSUJPO)FJEFTQBSHFMNJU
Muttertag t(QBOSPJFSF1
UFN4DIXFJOFTDIOJU[FM
Vatertag
16,- €
BSUPĊFMO
[FSM#VUUFS1FUFSTJMJFO,
VOE4BMBU
t4BVFSnFJTDI#SBULBSUPĊFMO
-JUFS
t.B#JFS-ÚXFOCSÊV
9,- €
6,- €
und vieles mehr!
"VG*ISFO#FTVDIGSFVUTJDI'BNJMJF+BIOLF
12
3. Mai 2015
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Anzeige
Anzeige
Vodafone-Shop in Helmstedt
Helmstedt. Die „SP Service
Plattform GmbH“ hat kürzlich
einen neuen Vodafone-Shop in
Helmstedt eröffnet. Vom großen
Erfahrungsschatz im Bereich
Mobilfunk und Kabelnetz können
die Helmstedter Kunden jetzt im
Vodafone-Shop in der Neumärker
Straße profitieren.
Als echte Partneragentur des
Kommunikationsanbieters hat
der Shop in Helmstedt Zugriff auf
das komplette Vodafone- und
Kabel Deutschland-Portfolio.
Modern und hell eingerichtet entsprechen die neuen Ladenräume
direkt an der Ecke zum Tiefetal
den Vodafone-Shop-Richtlinien.
Die Experten im Shop sind
Ansprechpartner in allen Fragen
rund um Vodafone und Kabel
Deutschland.
Ob es sich um Mobilfunk, um
Datenverträge, oder um Internetund Festnetzanschlüsse handelt
- in der Neumärker Straße werden die Kunden fachlich versiert
beraten.
Auch in Sachen Prepaid-Karten
oder Datentransfer ist der neue
Vodafone-Shop die richtige
Adresse.
Selbstverständlich gibt es in
allen Bereichen auch den entsprechenden Service dazu.
Ferner finden die Kunden das
komplette Zubehör für Smartphones und Tablets.
Auf zur Obstbaum-Blüte
Das Team vom KFZ-Meisterbetrieb Thomas Hirth.
Foto: privat
50 Jahre Hirth in Helmstedt
Im neuen Vodafone-Shop an der Ecke Neumärker Straße/Tiefetal in
Helmstedt sind Mobilfunk- und Kabel-Deutschland-Kunden bestens
beraten.
Foto: Nico Jäkel
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
EingetragenerMeister-Innungsbetrieb!
Meister-Innungsbetrieb
Eingetragener
Hildesheimer
Str. 265-267, 30519 Hannover
"RAUNSCHWEIGs4HOMAESTR
Tel.: 0531
/ 5900863
68 04 34 70
Gebührenfreies
Telefon
00/7
www.das-abdichtungssystem.de
… seit über
INAN
25 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen,
WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 120.000 €
± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern,
2002 kernsaniert, Wﬂ.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich
KP: 220.000 €
± Eickendorf bei Oebisfelde: Einfamilienhaus, mit Garten, Terrasse und
Carport, Wﬂ.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht
vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 109.000 €
± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt,
Wﬂ.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt
KP: 50.000 €
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung,
top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK,
Stellplatz, Wﬂ.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist
KP: 95.000 €
beauftragt
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor,
KP: 99.000 €
Erstellung ist beauftragt
± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wﬂ.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, EnergieKP: 110.000 €
bedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis
± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna,
Teich, Brunnen, Wﬂ.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor,
KP: 150.000 €
Erstellung ist beauftragt
± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und
gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wﬂ.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm,
KP: 29.000 €
Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung, Energieausweis liegt nicht vor,
KP: nur 19.000 €
Erstellung ist beauftragt
± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit
39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030
+ zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht
KP: 95.000 €
vor, Erstellung ist beauftragt
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Helmstedt. Nach gut 30 Jahren
in
Frellstedt
ist
der
Werkstattbetrieb Hirth nun nach
Helmstedt zurückgekehrt. Im
Autohaus an der Marientaler
Straße 83 in Helmstedt, das in
der Vergangenheit vor allem
durch sein Motorradangebot im
Gedächtnis ist, hat sich seit
Januar allerdings vieles geändert. Zweiräder rücken in den
Hintergrund, Automobile in den
Mittelpunkt.
Besonders der Reparaturservice,
auch für Classic-Cars, wird vom
altbekannten Team aus Frellstedt
in gleich hoher Qualität angeboten. Zudem ist zweimal pro
Woche HU/AU-Abnahme bei
Hirth direkt im Haus. Kunden für
Reparaturarbeiten aller Fabrikate
können bei den Arbeiten auf
technisch neueste Möglichkeiten
vertrauen. Das vor 50 Jahren
neben dem Helmstedter RoxyKino gegründete Familienunternehmen bietet nach der
Umstrukturierung am neuen
Standort
auch
Gebrauchtfahrzeuge an und hält einen
Frühjahrscheck zu günstigen
Konditionen bereit.
KfZ-Meister Thomas Hirth und
sein Team freuen sich, alte
Stammkunden und natürlich
auch neue Kunden begrüßen zu
können.
Weitere Informationen gibt es
unter
der
Telefonnummer
05351/37130.
FF
ISISre
+B
Jah
4+B
8
CFSrS
Ã
ÃCF
be
Ü
OH
OH
ng
SV
SV
ru
BI
BI
SG
ah
SG
&&
Erf
ZUM
SICHER AUS
EIGENEN(
Energieeffizienzhäuser
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
$
t5PQ"VTTUBUUVOH
IPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS
$
tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF
FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL
>ÕÛ>À>Ìi
$
#
#BVWBSJBOUF
Bauvariante
Bauvariante
Bauvariante
t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF
NJU4PMBSBOMBHF
2 $! "
tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF
126.510,- €ÊUÊ£ÓxÊ
124.000,€ÊUÊ£ÓÇÊ
[#é
tN
[#é
t
N2 2%
é
N
118.030,–
dt
£ä°n£ä]
Info: Wefensleben,
03 94 00/30
15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de
)NFO7EFENSLEBEN-O3O
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
Tischlerei
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
Tel. 05351 / 2440
Wir haben was
gegen Einbrecher!
Aktion: Haustüren,
Rollläden und Markisen
gültig bis 30. Juni 2015
Helmstedt. Aus zahlreichen
Teilnahmekarten
hat
das
Helmstedter dm-Team drei
Gewinner gezogen. Am Mittwoch
übergab dm-Filialleiterin Yvonne
Raetzel um 16 Uhr die Preise,
die
dm
anlässlich
der
Neueröffnung des Marktes in der
Emmerstedter Straße verlost hat.
Herbert Sauer aus Süpplingenburg kann künftig mit einem
Elektrofahrrad im Wert von etwa
1.600 Euro durch den Landkreis
Helmstedt radeln.
„Er hat sich sehr gefreut, als wir
ihn kontaktiert haben und konnte
es erst gar nicht glauben, dass er
der Hauptgewinner ist“, berichtete Yvonne Raetzel. „Seinen
ersten Ausflug will er an der
Schunter bis zum Elz machen.“
Zwei weitere dm-Kunden haben
ebenfalls Grund zur Freude:
Sabine Gurgel aus Helmstedt
kann künftig mit einer Digitalkamera im Wert von rund 230
Euro Fotos schießen. „Sie wollte
die Kamera gleich mit auf ihre
Urlaubsreise nehmen, daher hat
sie den Preis schon abgeholt“, so
Yvonne Raetzel. Daniela Molitor
aus Grasleben erhält eine elektrische Oral-B-Zahnbürste im Wert
von zirka 50 Euro.
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
unverbindliche Beratung
Magdeburger Tor 15 A
38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23
mail: [email protected]
Glückliche Gewinner bei dm
DEMUTH
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
C. DUDKOWSKI
Der Obsthof bietet auch eine
eigene Mosterei. Saft gepresst
aus erntefrischen Äpfeln. „Die
Qualität des Direktsaftes ist einfach besser als in Großmostereien. Die Kunden wissen,
wenn sie mit ihren Äpfeln kommen, dass sie das direkte
Erzeugnis bekommen.“ Diesen
persönlichen
Kontakt
zum
Familienbetrieb schätzen die
Kunden.
Einmal im Jahr - zum Erntefest
im Oktober - findet außerdem
eine Art „Tag der offenen Tür“
statt. Welche Obstsorten gibt es?
Wie funktioniert so ein Obsthof
und wie stellt man Saft selber
her? Michael Molks führt an diesem Tag dann die Besucher über
den Hof und gewährt seltene
Einblicke in die Arbeitsabläufe.
Das Blütenfest beginnt am heutigen Sonntag, 3. Mai, um 10 Uhr.
Gegen 16 Uhr etwa wird auf dem
Obsthof Molks, im Markmorgen 8
in Evessen, die Veranstaltung
enden.
Tischler seit 1958
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
Weru-Sicherheitsfenster
Weru-Sicherheitsfenster
mit
Prüfzeugnis.
mit
Prüfzeugnis.
Fensterund Elementbau-Center
Evessen. Traditionell feiert der
Obsthof Molks aus Evessen das
alljährliche
„ObstbaumBlütenfest“. Inhaber Michael
Molks und seine Familie laden zu
einem gemütlichen Beisammensein auf dem Familienhof in
Evessen ein.
Neben frisch geräucherter
Forelle, Wildschwein am Spieß
sowie Kaffee und Kuchen gibt es
selbstverständlich Äpfel, Äpfel,
Äpfel - und diese in den gängigen Sorten. Michael Molks und
seine Frau Jessica haben auf
ihren acht Hektar Land, die direkt
an das Wohnhaus grenzen,
Dutzende von Obstsorten zu bieten. Ein eigener Hofladen versorgt Kunden direkt und persönlich mit frischen Waren.
„Wir bieten neben Äpfeln, Most
und anderen Obstsorten noch
Eier aus Freilandhaltung, Honig
vom regionalen Imker, Wurstund
Wildwaren
sowie
Würtemberger Wein an“, erzählt
Molks.
)HQVWHU7UHQ
Wintergärten & Überdachungen
aus Aluminium und Kunststoff
ab Werk Helmstedt
Beratung, Herstellung, Aufmaß
XQG0RQWDJH
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
+HOPVWHGW
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
[email protected] www.witton.de
Yvonne Raetzel (links) übergab die Preise an Daniela Molitor und
Herbert Sauer.
Foto: Nico Jäkel
toom feiert Neueröffnung
Schöningen. toom eröffnet nach
achtwöchiger Umbauzeit am
Montag, 4. Mai, seinen Baumarkt
in
Schöningen
an
der
Hoiersdorfer Straße 8 mit neuem
Konzept. Der Trend zum
Selbermachen hält an - und mit
toom Baumarkt ist der erste
Schritt bei der Realisierung von
Garten- und Wohnträumen
schnell gemacht. Denn in der
Baumarktwelt von toom in
Schöningen finden Profi- und
Gelegenheitsheimwerker auf
einer Fläche von rund 4.100
Quadratmetern alles rund um
Bauen und Technik, Ambiente
und Gestalten. Neben einem
grundsätzlich überarbeiteten
äußeren Erscheinungsbild bietet
der Markt bessere Übersichtlichkeit und erweiterte
Sortimente. Zudem können sich
Kunden mit der Vorteilskarte von
toom Baumarkt auf attraktive
Rabatte und Angebote freuen.
Das neu gestaltete Gartencenter
stellt den Kunden auf einer
Gesamtfläche
von
1.000
Quadratmetern eine zeitgemäße
Auswahl an Pflanzen, Gartenzubehör und Gartenmöbeln zur
Verfügung. Des Weiteren präsentiert sich der Markt mit aktuellen Premiumsortimenten in den
Bereichen
Werkzeuge,
Maschinen und Farben. Zudem
bietet der toom Baumarkt in
Schöningen ein hochwertiges
Sortiment
der
Qualitätseigenmarke in den
Bereichen Wohnen und Garten
an, das zur Renovierung und
Neugestaltung einlädt.
Die persönliche Nähe zum
Kunden steht bei toom Baumarkt
in Schöningen im Vordergrund.
Die 35 aufgeschlossenen und
hilfsbereiten Mitarbeiter beraten
ihre Kunden individuell und kompetent - von der Anregung bis zur
gelungenen Umsetzung. „Ein
rundherum schönes Zuhause ist
unseren Kunden wichtig - egal
ob Anfänger oder Fachmann“, so
Marktleiter Stephan Rauls.
Firma Runge
Rollladen- und Jalousiebaumeister
Joachim Probst
38364 Schöningen
Büro: Schäferbreite 9a
Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01
Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56
Ihr Fachbetrieb für:
Rollladen, Jalousien, Fenster,
Markisen, Haustüren, Rolltore,
Wintergärten, Insektenschutz
it
Zur Ze
30%r
nste
auf Fe
Marktleiter Stephan Rauls (rechts) begrüßte Dutzende geladene
Gäste zu einem ersten Blick in den neuen Markt. Foto: Nico Jäkel
3. Mai 2015
Grasleben
ist
Bei schönem Wetterffnet
ö
unser Biergarten ge
Es kam sogar schon zu Staus
Öffnungzeiten:
Di. - Fr. 11.00-14.30 Uhr und
17.00-20.30 Uhr
Sa.
10.00-14.30 Uhr und
17.00-20.30 Uhr
So.
11.00-15.00 Uhr
Mo.
Ruhetag
Neuer Versuch für eine Ortsumgehung
den, ob die Umgehung eine Kreisoder eine Landesstraße sein müsste. Dabei hängt es davon ab, wer
die Ortsdurchfahrt am meisten
nutzt. Bei der Verkehrszählung dabei war auch die Polizei Helmstedt, die fünf Stationen aufbaute,
um die Schüler zu unterstützen
und den Verkehr zu regeln.
Die Verkehrszählung wird von
den freiwillig agierenden Julianum-Schülern nun ausgewertet
und soll im Juni bekanntgegeben
werden.
Graslebens Samtgemeindebürgermeister Gero Janze war froh über
die Aktion. „Die Befragung ist
notwendig, um herauszufinden,
wer Träger einer möglichen Entlastungsstraße ist“, erklärte er dem
HELMSTEDTER SONNTAG.
„Nach der Verkehrsbefragung
kennen wir die Antwort und es
kann nicht mehr mit dem Finger
Grasleben. Ein neuer Versuch,
doch noch eine Ortsumgehungsstraße zu bekommen, wurde in der
vergangenen Woche in Grasleben
gestartet. Am Dienstag befragten
Schüler des Julianum Gymnasiums Helmstedt im Auftrag der
Gemeinde Grasleben, des Landkreises Helmstedt und des Landes
Niedersachsen sämtliche Verkehrsteilnehmer an allen Ortseingängen, woher sie kommen und
wohin sie fahren.
Das Stoppen aller PKW und LKW
sorgte teilweise zu regelrechten
Staus bis in die Nachbargemeinde
Weferlingen. Bereits am frühen
Morgen bildeten sich lange Warteschlangen.
Um die Chance auf eine Umgehungsstraße zu wahren, sollte
durch die Befragung ermittelt wer-
auf eine andere Behörde gezeigt
werden. Der zukünftige Träger
muss dann Verantwortung für die
Bürger in Grasleben und Marien-
tal übernehmen und eine Entlastungsstraße bauen. Ohne Wenn
und Aber und zwar möglichst
schnell“, so Janze.
und
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
da!
sind in gewohnter Qualität für Sie
JULIUSBAD RESTAURANT
Helmstedt im Hallenbad
(ELMSTEDTs3TOBENSTRAE
Tel. 0 53 51 / 63 26
Zu Wartezeiten und sogar Staus kam es am Dienstag in Grasleben, als
Schüler des Julianum Gymnasiums Helmstedt die Verkehrsteilnehmer
an allen Ortseingängen befragten.
Foto: privat
GESUNDHEIT
WEITER GEDACHT.
Unternehmerfrühstück
man reichlich Potenzial sehen,
beide Gemeinden könnten dabei
von Know-How und Erfahrungen
des anderen profitieren.
Den Startpunkt setzte das gemeinsame Unternehmerfrühstück, welches zukünftig regelmäßig stattfinden soll. Der Austausch soll den
Dialog unter den meist kleinen
und mittelständischen Unternehmen der Region anregen. Der
Gastgeber in Niedersachsen, das
Großunternehmen Sport-Thieme,
sticht von seiner Größe und Komplexität ein wenig hervor.
Nichtsdestoweniger hatte sich
Hans-Rudolf Thieme, Vorsitzen-
der des Aufsichtsrates, bereit erklärt, das Treffen in seinen Räumlichkeiten stattfinden zu lassen.
Samtgemeindebürgermeister Gero
Janze würdigte den Betrieb. „Das
Unternehmen ist für uns ein Aushängeschild“, sagte er den rund 30
Unternehmern, die gekommen
waren. Er sei stolz, das Unternehmen vor Ort zu haben, das sich
mit seinen Mitarbeitern und Grasleben sehr verbunden fühlt.
Gero Janze gab seiner Hoffnung
Ausdruck, dass aus dem ersten
länderübergreifenden Frühstück
ein besserer Dialog erwachse.
So lasse es sich am besten vonein-
Foto: © Gabi Schoenemann/pixelio.de
Foto: © Joujou/pixelio.de
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Abb. können abweichen. *Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment, in fast allen Märkten erhältlich.
* Zum Tarif Ihres Anbieters.
38364
38350 Schöningen,
Helmstedt,
Büddenstedter
38350 Helmstedt,
Memelstr.
Memelstr.
1 1 Str. 12
38350 Helmstedt,
Memelstr. 1
Besser leben.
WENIGER
MEHR
NEHMEN! ZAHLEN!
BARMER
GEK –– wir
wirsind
sindfür
fürSie
Sieda!
da!
BARMER GEK
Peter
Olbrich
Peter Olbrich
0160/90
0160/9045
4569
6902*
02*
[email protected]
[email protected]
KW 19. Gültig vom 04.05.15 bis 10.05.15
KW 19. Gültig vom 09.05. bis 14.05.2011.
Besser leben
ander lernen und profitieren,
meinte Silke Wolf, Bürgermeisterin der Stadt Oebisfelde-Weferlingen. „Darum ist der überregionale
Stammtisch heute auch etwas Besonders für uns“, sagte sie.
Im Ergebnis wäre es schön, wenn
in ungezwungener Frühstücksrunde im Anschluss an die Vorträge Kontakte entstünden, die sich
ausbauen ließen.
Mit neuesten Informationen zu
Fördermöglichkeiten auf sachsenanhaltischer und niedersächsischer Seite rundeten zwei Vertreter der jeweiligen Investitionsbanken den Vormittag ab.
Foto: © Miraliki/pixelio.de
Grasleben. Zum ersten Mal veranstalteten die Samtgemeinde Grasleben und die Stadt OebisfeldeWeferlingen ein gemeinsames Unternehmerfrühstück. Die Gemeinden wollen in Zukunft enger zusammen arbeiten. Seit im Herbst
die gemeinsamen Grenzöffnungsfeierlichkeiten zwischen den Gemeinden Oebisfelde-Weferlingen
und Grasleben stattgefunden hatten, sei man enger zusammengerückt.
„Wir wollen zukünftig mehr gemeinsam auf die Beine stellen“, so
Graslebens Samtgemeindebürgermeister Gero Janze. Dafür würde
Foto: © Moni Sertel/pixelio.de
von Katja Weber-Diedrich
ab 5
Stück je*
Einzelpreis 1,09 €
Geranie stehend*
»Pelargonium«,
versch. Farben,
Gärtnerqualität,
im 10,5-cm-Topf
0.
99
13
HELMSTEDTER SONNTAG
Beetpﬂanzen-Mix*
»Petunie«, »Tagetes«,
»Männertreu« oder
»Eisbegonie«
sehr blühfreudig,
im 12-cm-Topf
1.
11
Margeritenbusch*
»Chrysanthemum
frutescens«, weiße
Blüten, optimal für
Balkon und Terrasse,
ø 35-40 cm,
im 18-cm-Topf
5.
55
12.
99
Callistemon Stamm
»Zylinderputzer«,
Höhe 90-100 cm,
je 21-cm-Topf
2 Flaschen
GRATIS
Melitta Kaffee
versch. Sorten
je 500 g Packung
3.
69
Senseo Kaffeepads
versch. Sorten
je 92 - 111 g Beutel
Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15 bis
21
Uhr
1.
59
Krombacher Pils
je 20 x 0,5 l /
24 x 0,33 l Kasten
(1 l = 1,00 - 1,27)
zzgl. Pfand 3,10 / 3,42 €
9.
99
Coca-Cola,
Fanta, Sprite
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig
(1 l = 0,57)
12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten
zzgl. 3,30 + 2 x 0,15 Pfand
Preisvorteil
30%
7.
99
www.rewe.de
14
HELMSTEDTER SONNTAG
3. Mai 2015
Nord-Elm & Königslutter
Kinderbetreuung ist großes Thema
Keine Kastrationspflicht in Nord-Elm
von Yvone Weihs
Süpplingen. Selten waren sich die
Ratsmitglieder des Samtgemeinderates in Nord-Elm so einig wie
in der jüngsten Zusammenkunft
im Süpplinger Ratsraum in der
vergangenen Woche. Zukunftsträchtige Themen, wie es Samtgemeindebürgermeister Matthias
Lorenz betitelte, bestimmten dabei
die Tagesordnung: der Verkauf des
Campingplatzes und die damit
verbundene Aufhebung der Entgeltordnung, die Übernahme der
Kindergärten in Süpplingen und
Süpplingenburg, eine weitere
Hortgruppe in der Grundschule
„An der Schunter“ sowie der Ausbau des Schulhofes, eine Kooperationsvereinbarung für die Unterbringung von Asylbewerbern und
eine Kastrations- und Kennzeichnungspflicht für Katzen. Letzterer
Tagesordnungspunkt sollte es jedoch nicht in die Zukunft der
Samtgemeinde Nord-Elm schaffen.
Freibadanteil entfällt auch bei
bereits bezahlter Pacht
„Ich sehe da gar keinen Handlungsbedarf, der Campingplatz ist
verkauft und die neue Besitzerin
hat signalisiert, dass es keine
Nachverhandlungen geben wird“,
machte Erich Göll (FDP/UWG)
deutlich. Vorangegangen war die
Frage, ob die langjährigen PlatzPächter, die in der Vergangenheit
mit ihrem Pachtbeitrag gleichzeitig eine Jahreskarte für das Freibad
erhielten, diese bei bereits gezahlter Pacht in diesem Jahr ein letztes
Mal erhalten. Seine Meinung teilten letztendlich auch die anderen
Ratsmitglieder, sodass die Entgeltordnung für den Campingplatz
Räbke rückwirkend zum 1. April
aufgehoben wurde - und somit
auch der freie Eintritt ins Freibad.
Kindergärten werden durch das
DRK zu Kindertagesstätten
Die Betreuung und Beschulung in
der Samtgemeinde Nord-Elm ist
ein großes Thema: „Der Bedarf an
Ganztagesplätzen in den Kindergärten wird steigen. Damit wir
dem Bedarf gerecht werden können, haben wir uns dazu entschieden, die Kindergärten in Süpplingen und Süpplingenburg in die
Hände des DRK zu geben. Das
DRK hat damit nun fünf Standorte, an denen eine Ganztagesbetreuung gewährleistet werden
kann“, erläuterte der Samtgemeindebürgermeister dazu. Im Vorfeld
hatten die Gemeinden Süpplingen
und Süpplingenburg in ihren Sitzungen sich jeweils dazu entschlossen die Geschicke der Kindergärten auf die Samtgemeinde
zu übertragen, die das Deutsche
Rote Kreuz (DRK) nun als Träger
beauftragt.
Einig waren sich die Ratsmitglieder zudem über die Installation
einer weiteren Hortgruppe in der
Süpplinger Grundschule. Dazu
soll in naher Zukunft der Musikraum umfunktioniert werden.
Kooperationsvereinbarung
für Asylbewerber
Auch was die Asylbewerber betrifft, die nun vermehrt im Land-
kreis Helmstedt untergebracht
werden, will sich die Samtgemeinde Nord-Elm für die Zukunft rüsten in Form einer Kooperationsvereinbarung mit weiteren Kommunen des Landkreises. „Bislang
haben wir hier keine Probleme mit
der Unterbringung und dem Anmieten von entsprechendem
Wohnraum. Derzeit haben wir 40
Asylbewerber in unserer Samtgemeinde. Neun weitere erwarten
wir aktuell. Diese unterzubringen
wird für uns auch kein Problem
darstellen, doch man weiß nie wie
es in der Zukunft aussieht“, so
Samtgemeindebürgermeister Lorenz.
In der Samtgemeinde werden
keine Katzen kastriert
So schnell und einig sich die Ratsmitglieder in ihren Zukunftsthemen in der ersten Sitzungshälfte
waren, so viel Gesprächsbedarf
hatte man beim Thema Kastrations- und Kennzeichnungspflicht
von Katzen. Der von Matthias Lorenz als „Solidarakt aller Kommunen im Landkreis Helmstedt“ angepriesene Beschluss zur Zustimmung einer Verordnung, die eine
Überpopulation von Hauskatzen
verhindern soll, fand im Nord-Elmer Rat kaum Anklang.
„Wenn es doch eh keiner kontrollieren kann, wozu brauchen wir
dann so eine Verordnung?“ stellte
unter anderem Lars Alt (FDP/
UWG) in den Raum. Es werde
wieder etwas erlassen, das nur
weitere Kosten für den Steuerzahler verursache. Und Hubert Friehe
(SPD) stellte zudem die These auf:
Grundschule braucht Klicks
Votingphase für „Naturkinder“ läuft
von Yvonne Weihs
Süpplingen. „Jede Stimme zählt wir haben noch bis zum 11. Mai
Zeit“, ruft Katrhin Ebers vom Förderverein der Grundschule „An
der Schunter“ in Süpplingen zur
Unterstützung eines Gewinnspiels
der Rossmannstiftung auf.
Die Drogeriekette veranstaltet die
Aktion Naturkinder 2015, bei der
Kindergärten und Schulen Fördergelder für ihre Projekte erhalten
können. Der Förderverein der
Grundschule Süpplingen hat sich
beworben und ist bei der OnlineAbstimmung nun dabei, die über
das soziale Netzwerk Facebook
läuft.
Bis zum 11. Mai wird auf der Seite
von Rossmann über die 72 teilnehmenden Projekte abgestimmt. „Es
geht für uns um 5.000 Euro“, erklärt Ebers.
Und so lautet die Projektbeschreibung: „Ein monotoner asphaltierter Schulhof entspricht nicht den
Bedürfnissen von Kindern. Daher
sollen 400 Quadratmeter unseres
komplett asphaltierten Schulhofes
aufgebrochen und entsorgt werden. Anschließend wird das Ge-
lände modelliert und begrünt.
Diese Maßnahmen werden durch
den Schulträger spätestens im
Herbst 2015 abgeschlossen. Neue
Spielgeräte sollen die neu geschaffene naturnahe Spiellandschaft ergänzen. Da dafür die finanziellen
Mittel nicht ausreichen, wirbt der
Förderverein der Grundschule aktiv um Sponsoren für folgende
Teilprojekte: Ein Bodentrampolin
für 5.000 Euro, welches in die neu
geschaffene renaturierte Fläche
eingebunden wird. Beim Heckenplatz/ Ort der Ruhe handelt es sich
um vier neue Bänke, die mit Hecken umpflanzt werden. Dieser
Platz soll ein Rückzugsort für die
Schüler sein, gleichzeitig stellt er
aber auch ein Bindeglied zwischen
der renaturierten Fläche und dem
Spielplatz dar. Die Bänke kosten
2.500 Euro. Des Weiteren wirbt
der Förderverein um Sponsoren
für den Ersatz maroder Spielgeräte
auf dem Spielplatz. Es handelt sich
dabei um eine Balancierbrücke,
ein Klettergerüst und ein Karussell.“
Damit die Unterstützung seitens
Rossmann gelingt, braucht der
Förderverein so viele „Klicks“ wie
möglich. „Jeder, der auf Facebook
aktiv ist, kann doch für uns einmal
abstimmen, oder nicht?“, fordert
Kathrin Ebers zum Mitmachen
auf. Und so gehts: bei Facebook
die Seite „Rossmann“ aufrufen, in
der Menüleiste auf „Naturkinder
Votingphase“ klicken, danach auf
„Voten & gewinnen“.
Anschließend öffnet sich ein weiteres Fenster, in dem alle 72 Projekte gelistet sind, einfach nach
dem Titel „Grüner Schulhof - weg
mit dem Beton“ suchen, anklicken
und auf dem entsprechenenden
Button abstimmen.
Qigong
(yve) Königslutter. Das Freilichtund Erlebnismuseum (FEMO) in
Königslutter veranstaltet gemeinsam mit LaVie einen Qigong-Kurs
im Burghof der Wasserburg Königslutter. Es sind noch Plätze frei.
Der Kurs beinhaltet vier Übungsstunden und beginnt am Mittwoch, 6. Mai ( 7 bis 7.45 Uhr). Die
darauffolgenden Einheiten erfolgen jeweils mittwochs ebenfalls
von 7 bis 7.45 Uhr. Geleitet wird
der Kurs von Eva Peetz. Informationen und Anmeldungen erfolgen
unter
der
Telefonnummer
05353/3003.
Im sozialen Netzwerk Facebook läuft derzeit über den Account von der
Drogeriekette Rossmann das Gewinnspiel Naturkinder 2015, an dem
auch der Förderverein der Grundschule „An der Schunter“ in Süpplingen teilnimmt.
Screenshot: HE-Sonntag
„Und außerdem kann es doch
nicht sein, dass wir alle Hauskatzen kastrieren wollen. Wenn wir
das durchziehen, dann gibt es bald
keine Hauskatzen mehr.“ Dass die
Verordnung, die bereits in der
Stadt Schöningen, der Gemeinde
Büddenstedt und der Samtgemeinde Heeseberg Zuspruch gefunden hat, notwenig ist, versuchte Peter Olbrich (CDU) zu verdeutlichen: „Diese Verordnung
schafft doch erst einmal einen ersten Schritt das Leid verwahrloster
und durch Inzest erkrankter Hauskatzen einzudämmen. In der Vergangenheit wurden die kleinen
Katzen sogar ertränkt, erschlagen
oder erdrosselt und in die Mülltonne geschmissen. Werden die
Katzen kastriert, kann man so etwas verhindern.“ Dass es bei der
Verordnung einer Kastrationsund Kennzeichnungspflicht in erster Linie nicht darum geht zu kontrollieren wer seine Katze ordnungsgemäß kastriert hat, sondern entscheidend auch darum
eine erste Basis für Tierschützer zu
schaffen, mittels Fördergelder Kastrationen von immer wieder auftretenden Überpopulationen vorzunehmen, drang an die Mehrheit
der Ratsmitglieder nicht heran.
So dürfen die Tierschützer in der
Samtgemeinde Nord-Elm auf keine Unterstützung seitens der
Kommune beziehungsweise die
bereitgestellten Fördergelder zur
Kastration von Katzen durch das
Land Niedersachsen hoffen. Mit
großer Mehrheit wurde sich im
Samtgemeinderat gegen den Erlass
entschieden.
Grabschmuck
Süpplingen. Die Friedhofsverwaltung der Samtgemeinde Nord-Elm
gibt bekannt: Grundsätzlich dürfen auf Erdgrabstätten unter dem
grünen Rasen keine Blumen,
Kränze und kein Grabschmuck
aufgelegt, Einfassungen und Grabmale nicht gesetzt sowie Bepflanzungen nicht vorgenommen werden. Blumen, Kränze und Grabgestecke, sowie Grabschmuck sind
an den dafür vorgesehenen Stellen
abzulegen.
Bisher wurde dieses stillschweigend von der Samtgemeinde
Nord-Elm geduldet. Ab Mai wird
jeglicher Grabschmuck von Erdgrabstätten unter dem grünen Rasen entfernt und an der entsprechenden Stelle abgelegt.
Die Sonntage
auf der Burg
(yve) Warberg. Die Burg Warberg
lädt wieder zu (szenischen) Burgführungen ein. Die Magd Anna
führt die Gäste am heutigen Sonntag, 3. Mai, wieder um 15 Uhr über
das Burggelände und hat dabei einiges zu berichten. Die szenischen
Führungen finden jeden ersten
Sonntag im Monat statt - jeweils
im Wechsel mit dem „Bader“.
Jeden Sonntag findet ab 14.30 Uhr
eine öffentliche Führung statt, an
der ohne Anmeldung teilgenommen werden kann. Ebenfalls jeden
ersten Sonntag im Monat - und
somit auch am heutigen - können
sich die jüngsten Burggäste auf die
„Kinderzeitreise“ für Kinder von
vier bis zehn Jahre begegeben. Im
Kostenbeitrag sind der Eintritt
und die Materialkosten entalten.
Eine Anmeldung für die Kinderzeitreise und die szenische Burgführung sind unter der Telefonnummer 05355/9610 erforderlich.
Zudem gibt es jeden Sonntag ab 14
Uhr hausgemachten Kuchen und
Kaffee. Alle Führungen können
zudem individuell für Feierlichkeiten gebucht werden.
Die Party-Rockband „EmmeRock“ spielt am Sonnabend, 9.
Mai, zum ersten Mal in Königslutter und das in der Gaststätte „Der
Landsknecht“. Um 20 Uhr geht es los. Wer einen schönen Partyabend
mit handgemachter Livemusik zu schätzen weiß, wird mit der Band
um Angelika Pieper (Gesang), Klaus Armgart (Bass), Cristian Ciecio
(Schlagzeug), Joachim Beichler (Gitarre/Keyboard)und Thomas Lüpke (Gitarre) auf seine Kosten kommen. Denn mit alten und neuen
Stücken der Rockgeschichte wird für jeden etwas dabei sein.
Foto: privat
Natur erleben
Königslutter. Der Naturschaugarten Königslutter öffnet im Mai für
zwei Veranstaltungen seine Pforten.
Am Sonnabend 9. Mai, von 14 bis
16 Uhr findet der Tag der offenen
Gärten statt und das Naturschaugarten-Team lädt zu einer Besichtigung ein. Bei Apfelsaft, Kaffee
und Keksen können die Besucher
gemütlich unter den Kirschbäumen sitzen und den Frühlingsnachmittag genießen und sich von
den naturnahen Gartenelementen
mit Kräuterspirale, Staudenbeeten
und Teich anregen lassen.
An ausgewählten Tagen öffnen
weitere Gartenbesitzer im Landkreis Helmstedt die Pforten ihrer
Gartenparadiese für Besucher und
laden zum Tag der offenen Gärten
ein. Das Programm mit den Öffnungsterminen liegt unter anderem im Rathaus der Stadt Königslutter aus.
Zu einem außergewöhnlichen
Rundgang sind naturinteressierte
Besucher am Sonnabend, 30. Mai,
von 20 bis 22 Uhr zur Dämmerstunde im Naturschaugarten mit
Fledermaus- und Amphibienbeobachtungen eingeladen.
Zu erfahren gibt es Interessantes
über nachtaktive Tiere im Garten
und auf der Streuobstwiese. Die
Leitung übernehmen Thomas Keller und Manfred Wenst. Anmeldung sind bis 27. Mai erbeten,
Spenden erwünscht.
An den Öffnungstagen ergeben
sich die ersten Möglichkeiten fotografische Eindrücke festzuhalten
und damit am Fotowettbewerb
teilzunehmen. Von den eingereichten Bildern wird eine Jury die
drei schönsten Aufnahmen auswählen. Am letzten Öffnungstag
im Oktober (10.) findet die Prämierung der Preisträger im Naturschaugarten statt.
Das vollständige Programm und
die Teilnahmebedingungen für
den Fotowettbewerb können auf
der Homepage der Stadt unter
www.koenigslutter.de (Lokale
Agenda 21) heruntergeladen werden. Informationen gibt es auch
unter
der
Telefonnummer
05353/912189 oder per Mail unter
[email protected]
Prüfung bestanden
Königslutter. Elf Teilnehmer nahmen ihre Zertifikate zur bestandenen Prüfung in der Weiterbildungsstätte zur Fachkraft für
psychiatrische Pflege entgegen.
Zwei Jahre mit 720 Stunden Theorie und 900 Stunden Praktika waren überstanden.
Mit großem Lob durch den Prüfungsvorsitzenden Andreas Gawlick wurden die Prüfungszeugnisse und die Zertifikate den Prüflingen nach bestandener mündlicher
Prüfung überreicht. Drei Teilnehmerinnen zeichneten sich mit einer sehr guten Prüfungsnote aus:
Ulrike Affeldt (AWO-Psychiatriezentrum Königslutter) und Maja
Benita Reuss (Städtische Kliniken
Braunschweig) sowie Stefanie
Klettke (Psychiatrisches Klinikum
Lüneburg GmbH).
Ihre Zufriedenheit konnten die
beiden Hauptdozenten Hildegard
Bullmann und Günter Storck nicht
verbergen. Sie waren es, die mit
Unterstützung der Geschäftsleitung und der Koordinatorin der
Psychiatrie Akademie, Margot
Mendel, den Aufbau der „staatlich
anerkannten Weiterbildungsstätte Fachkraft für psychiatrische
Pflege“ 2011 in Gang setzten,
verhandelten und schließlich die
Anerkennung im Frühjahr 2013
durch die Außenstelle des niedersächsischen Landesamtes für Familie, Jugend und Soziales in Lüneburg ausgesprochen bekam.
Fast zeitgleich konnte der erste
Kurs beginnen - und 2015 die
Weiterbildung beenden.
Die Prüfung zur Fachkraft für
psychiatrische Pflege bestanden:
Ulrike Affeldt, Astrid Ehlers-Pichlak, Stefan Hantsche, Sascha Matuschak, Dominik Kühn, Saskia
Mannig, Heiko Luchs, Yvonne
Niemann, Irene Schmidchen (alle
aus dem AWO-Psychiatriezentrum), sowie Maja-Benita Reuss (Abteilungspsychiatrie der Städtischen Kliniken Braunschweig,
Salzdahlumer Straße) und Stefanie
Klettke (Psychiatrisches Klinikum
Lüneburg GmbH).
Der Folgekurs ist mit 16 Pflegekräften
aus
Lüneburg,
Braunschweig, Hameln, von der
DIAPP Braunschweig und aus
dem AWO-Psychiatriezentrum
vor einer Woche gestartet.
Was? Wann? Wo?
Montag, 4. Mai
Bürgermeistersprechstunde, 17
bis 18 Uhr, Rathaus Königslutter,
Am Markt 1, kleiner Sitzungssaal,
Zimmer 1.01.
Mittwoch, 6. Mai
Bau- und Planungsausschuss
Räbke, 19 Uhr, Gemeindebüro
Räbke.
Treffen, Frauenhilfe Süpplingenburg, 15 Uhr, Pfarrhaus Süpplingenburg.
Blutspende, 15 bis 19.30 Uhr,
Haupt- und Realschule Königslutter.
3. Mai 2015
Königslutter
HELMSTEDTER SONNTAG
15
Malen
(yve) Königslutter. Der Förderkreis Malerkapelle lädt zu einem
Aktivwochenende in und an der
Malerkapelle Königslutter am
Sonnabend, 9. Mai, von 15.30 bis
19 Uhr und Sonntag, 10. Mai, von
15.30 bis 20 Uhr ein. Am Sonntag
werden ab 18.30 Uhr alle Ergebnisse in der Malerkapelle präsentiert. Eigene Materialien zum
Zeichnen und Malen sind mitzubringen. Eine telefonische Anmeldung ist bei Heidi Burggraf unter
05365/1782 erforderlich.
3 .Braunschweiger
Polizei-News
Vom Trecker
gefallen
Sunstedt. Noch am Unfallort in
Königslutter-Sunstedt verstarb in
der Nacht zum Sonnabend ein 36
Jahre alter Mitfahrer in einem
Traktor. Ersten Erkenntnissen zufolge war der 36-Jährige um 0.50
Uhr während der Fahrt mit einem 34-jährigen Traktor-Fahrer
aus Königslutter aus dem Fahrzeug gefallen. Dabei schlug der
34-Jährige mit dem Kopf auf der
Fahrbahn der Wiesenstraße auf
und erlitt die tödlichen Verletzungen.
Den Unfallermittlungen nach
bog der 34-Jährige von der Brunnenstraße in die Wiesenstraße
ein, als sich der Vorfall ereignete.
Der 36-Jährige war auf einem
Kotflügel sitzend mitgefahren.
Vermutlich konnte sich der
36-Jährige nicht mehr im Fahrzeug halten und stürzte. Ein Alkoholtest des 36-Jährigen ergab
1,27 Promille. Es wurde ihm eine
Blutprobe entnommen und ein
Ermittlungsverfahren wegen
fahrlässiger Tötung eingeleitet.
Die Untersuchungen dauern an.
Ehemalige Schüler der Driebeschule aus Königslutter trafen sich im Dom-Café. Anschließend
besuchten sie das Museum Mechanischer Musikinstrumente. Die alte Schule konnte zu diesem Zeitpunkt
nicht besucht werden. Abends trafen sich die Ehemaligen zum Essen im Clubraum vom Landsknecht, um
über die Schulzeit, ihr Leben, ihre Kinder zu plaudern. Bis tief in die Nacht wurde erzählt. „Es war wie
damals, es wurde gelacht, geflachst und über alte Streiche erzählt. Viele hatten noch Fotos aus der Schulzeit mit. Leider konnten nicht alle am Klassentreffen teilnehmen wegen Krankheit und lange geplanten
Urlaub“, berichteten die ehemaligen Driebeschüler. „Das nächste große Treffen wird voraussichtlich unsere Diamantente Konfirmation sein. Dazu werden wir auch unsere katholischen Mitschüler einladen“,
gaben die Ehemaligen abschließend bekannt.
Foto: privat
Ausflüge sind geplant
Königslutter. Zur Jahresversammlung berüßte der Vorsitzende der
Eisenbahnfreunde Königslutter
Dieter Hauschild zahlreiche Mitglieder. In seinem Jahresbericht
ging der Vorsitzende auf die vielen
Ereignisse des vergangenen Jahres
ein. Der Aufbau der Vereinsanlage
bei der „Alten Wassermühle“ hat
große Fortschritte gemacht. Höhepunkt des Jahres war die Inbetriebnahme des Gleisbildstellwerks. Die Anlage ist in Spur zwei
Meter (45 Millimeter) mit digitaler
Steuerung aufgebaut. In diesem
Jahr erfolgt die Landschaftsgestaltung im Bereich der Brockenanla-
ge und des großen Viadukts.
Feste Bestandteile im Jahresplan
der Modellbahner waren die Teilnahme am Maibaumaufstellen
und der „Gartenbahn – Anpfiff “,
der bei einem Mitglied veranstaltet wurde. Die Weihnachtsfeier
und die Jahresabschlussfahrt auf
der Vereinsanlage waren zum Jahresende schöne gesellige Treffen.
Bei den anstehenden Wahlen wurde der Vorsitzende Dieter Hauschild und der Schriftführer Henning Surburg in ihren Ämtern bestätigt. Als zweiter Kassenprüfer
wurde Christian Meyer gewählt.
Im Vereinsjahr 2015 gibt es wieder
den „familiären Anpfiff “ am 9.
Mai bei einem Vereinsmitglied.
Nach viel geleisteter Arbeit an der
Vereinsanlage soll es in diesem
Jahr einen Tagesausflug zur Moorbahn in Westerbeck bei Gifhorn
geben. Außerdem ist eine Fahrt
zum historischen Lokschuppen
mit seiner Fahrzeugsammlung in
Wittenberge geplant.
Die Eisenbahnfreunde treffen sich
zweimal im Monat zum Basteln
und Fahren im Vereinsheim. Interessierte können sich beim Vorstand unter den Telefonnummern
05353/3509 oder 05353/3297 informieren.
Autodrom
GRÖSSTER GEBRAUCHTWAGENMARKT DER REGION
ge,
rträ alt
o
v
h
terh
Fac
Wer W
.
B
K
z.
sP
Ihre
Über 150 Gebrauchte
sehen, fahren, kaufen bei
Catering, Live Musik,
Kinderprogramm u. v. m.
SCHLÜSS ELERLEBNISS E
S P R I T Z T OU R E N
B E R ATU N G S KO M P E T E N Z
Samstag 9 – 18 Uhr
Sonntag 11 –16 Uhr
Harz & Heide
Messegelände
9. & 10. Mai 2015
Voets Autozentrum GmbH, Wolfenbütteler Str. 51, 38124 Braunschweig
Autohaus Braunschweig GmbH, Bevenroder Str. 10, 38108 Braunschweig
Holzberg GmbH, Hamburger Str. 23, 38114 Braunschweig
Autohaus Wolfenbüttel GmbH, Frankfurter Str. 37, 38304 Wolfenbüttel
Autohaus Schlingmann GmbH, Braunschweiger Str. 97, 38518 Gifhorn
Autohaus Ohlendorf GmbH, Porschestr. 1, 38259 Salzgitter
Willi Nies Ndl. der Voets Autozentrum GmbH, Friedrich-Seele-Str. 1, 38122 Braunschweig
Eröffnung DRK-Zentrum - „Endlich haben wir alles unter einem Dach“
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Das Deutsche Rote
Kreuz im Kreisverband Helmstedt
ist stolz: „Für uns hat sich ein
langersehnter Wunsch erfüllt wir haben endlich die komplette
Hauptverwaltung und auch die
Ehrenämter unter einem Dach“,
freut sich Thorsten Rückert
vom Vorstand des DRKKreisverbandes Helmstedt.
Im Februar schloss die DRKDienststelle in der Neumärker
Straße ihre Pforten, um das
neue Areal - das ehemalige
BKB-Gebäude in der Schöninger
Straße 10 - zu beziehen.
„Natürlich haben wir hier mehr
Platz. Zum Beispiel haben
wir die Bereiche wie den
Familienunterstützenden Dienst
(FUD) und den Verwaltungsbereich Kindergärten, die zuvor
in der Friedrichstraße untergebracht waren, ins neue DRKZentrum geholt“, erklärt Rückert.
Mit unter dem Dach des neuen
DRK-Zentrums befinden sich die
Schulungsräume, beispielsweise
für Erste Hilfe-Kurse.
„Und wir haben endlich ausreichend
Büroräume
und
Archivierunsmöglichkeiten, all
das, was einst eher zu kurz
kam beziehungsweise eher provisorisch eingerichtet war“, freut
sich Rückert.
Auch das Jugendrotkreuz (JRK)
ist nun an der Schöninger Staße
zu finden, dessen Jugend
ebenfalls von den Möglichkeiten
der
großen
und
hellen
Räumlichkeiten profitiert. „Die
Friedrichstraße bleibt weiterhin
unsere Außenstelle, in der der
Krankentransport, die Gemeinschaftsunterkunft für Asylberwerber und das Bereitschaftswesen angesiedelt sind
und bleiben“, berichtet Rückert.
So wird es nicht nur für die
Mitarbeiter und Ehrenämtler
„familiär und heimeliger“, sondern auch für die Menschen, die
die Dienste des DRK nutzen.
„Wir haben nun endlich einen
behindertengerechten Zugang
über den Eingang auf dem
Hof, die Parkplatzsituation hat
sich entscheidend verbessert
und die Wege zu den einzelnen
Dienstleistungen sind kürzer
und direkter“, betont Rückert.
In der Zukunft sollen Infoschilder
und eine weitere Außenbeschilderung mit Wegweisern
und ähnliches für noch mehr
Service sorgen.
„Wahrgenommen werden wir
hier generell schon ganz gut,
der Umzug war für uns die
richtige Entscheidung - und er
verlief
reibungslos.
Die
Menschen haben den neuen
Standort sofort gut angenommen.
Dennoch
wollen wir in diesem Zentrum
noch einiges optimieren, um
es unseren Besuchern noch
einfacher und informativer zu
gestalten“, verspricht Rückert.
Und wer statt der Infotafeln doch
lieber auf die Information mit
einer netten Stimme Wert legt,
der
wird
gebührend
im
Eingangsbereich durch entsprechende Mitarbeiter fündig und
betreut.
Alle Dienstleistungen auf einen
Klick gibt es im Internet unter
www.drk-kv-he.de. Und wem
ein virtueller Besuch nicht
ausreicht, der hat bei der offiziellen Einweihung mit Tag der
offenen Tür am kommenden
Sonnabend,
9.
Mai,
die
Gelegenheit auf Tuchfühlung
mit dem Deutschen Roten Kreuz
zu gehen. Von 10.30 bis 15 Uhr
erwartet die Besucher nicht nur
viel Informatives, sondern auch
jede Menge spannende Aktionen
für jung und alt.
Wen der Hunger treibt, der kann
sich von den Kochkünsten des
DRK überzeugen - es gibt
Bratwurst, Pommes und die
beliebte Erbsensuppe.
Für den DRK-Kreisverband Helmstedt ist ein lang gehegter Wunsch
in Erfüllung gegangen: Mit dem Umzug ins neue DRK-Zentrum in der
Schöninger Straße 10 sind nun fast alle Dienstleistungen unter einem
Dach angesiedelt. Lediglich der Krankentransport und der
Bereitschaftsdienst sind in der Friedrichstraße verblieben.
Telefon DRK KV Helmstedt: 0 53 51 / 58 58-0 Foto: Yvonne Weihs
16
3. Mai 2015
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Umdenken ist gefordert
Hötensleben. Der Grenzdenkmalverein Hötensleben traf sich zu
seiner Jahresversammlung. Nach
dem Pflichtteil; den Jahresberichten des Vorsitzenden, der Kassenwärterin, der Kassenprüfer und
der Entlastung des Vorstandes;
kam es zu einer angeregten Diskussion um die finanziellen Geschicke des Vereins.
Die SEPA-Umstellung stellt gerade
kleine Vereine vor riesige Probleme. Für einige Vereine wird es eine
k.o.-Erklärung sein. Der Grenzdenkmalverein muss abwarten, in
wieweit die Mitgliederbeiträge
einbrechen. „Leider ist es unverIn der Kindertagesstätte „Pusteblume“ in Groß Twülpstedt darf weiter geforscht werden:
ständlich, dass die Politik die entIn der vergangenen Woche überreichte die Netzwerkkoordinatorin der Kreisvolkshochschule (KVHS)
stehenden Probleme für gemeinHelmstedt Kerstin Schmidt die zweite Plakette „Haus der kleinen Forscher“, „und ich bin mir sicher, ich
nützige Vereine nicht sieht oder
werde auch in zwei Jahren wieder hier stehen“, lachte Schmidt. Das „Haus der kleinen Forscher“ ist eine
nicht sehen will“, so der Vorstand
Zertifizierung der gleichnamigen Stiftung, die die frühkindliche Bildung im Bereich der Naturwissenund fragte weiter: „Wie soll das
schaften, Mathematik und Technik fördert. Die Pädagoginnen der Einrichtungen lassen sich mittels
Workcamp weiter finanziert werWeiterbildungen stetig auf den neuesten Stand bringen, um die Zertifizierung alle zwei Jahre neu zu erden? Die Mittel aus öffentlichen
halten.
Foto: Yvonne Weihs
Töpfen werden geringer und immer fraglicher. Neue Strategien
des Fundraising müssen geschaffen werden.“
Das Workcamp findet in diesem
Jahr zum 18. Mal statt. Der GrenzHötensleben. Zahlreiche Veran- vorbei. Dort erhalten die Gäste stellt werden.
denkmalverein, die Gedenkstätte
staltungen hat die Gemeinde Informationen über die einzelnen Natürlich freut sich die GemeinMarienborn und die Gemeinde
Harbke im Jubiläumsjahr 2015 ge- Umzugsbilder. Weiter zieht der deverwaltung über jeden TeilnehHötensleben betreiben mit dem
plant. Höhepunkt im Jubiläums- Umzug über die Sommersdorfer mer, der bereit ist für diesen UmCamp ein Stück Völkerverständijahr wird der Festumzug am 5. Juli Straße, Straße der Einheit, Park- zug kurz in ein Kostüm oder eine gung und politische Bildung. Austraße zurück auf die Halberstäd- Uniform zu schlüpfen. Wer selbst
um 14 Uhr sein.
ßerdem werden wichtige Arbeiten
am Umzug teilnehmen möchte,
Eine wechselvolle Geschichte hat ter Straße.
am Grenzdenkmal und in der Gedie Gemeinde in ihren 975 Jahren Wer am Kulturhaus stehen geblie- kann sich im Gemeindebüro
meinde übernommen. Es wurde
durchlebt.
ben ist, kann sich den Umzug Harbke unter der Telefonnummer
beschlossen, zwei Mitglieder des
Diese Geschichte soll in einigen noch einmal von der der anderen 039406/203 anmelden. Fahrzeuge
historischen Bildern gezeigt wer- Seite anschauen. Der Umzug en- sollten für den Straßenverkehr zuden. Die Gemeinde bittet alle An- det auf dem Schlosshof, auf dem gelassen sein. Es können nur Fahrwohner um Verständnis, wenn es die Schützen ihr Schützenfest fei- zeuge am Umzug teilnehmen, die
sich angemeldet haben.
für kurze Zeit zu Lärmbelästigun- ern.
Harbke. In der Orangerie im
gen oder Behinderung der Grund- Für die Gestaltung von Umzugs- Am Sonnabend, 9. Mai, besteht Harbker Schlosspark findet am
bildern werden noch einige Requi- von 16 bis 17 Uhr im Kostümfun- Sonntag, 10. Mai, das erste diesjähstücke kommen sollte.
Der Festumzug wird ab 12 Uhr in siten gesucht. Alte Schulranzen, dus des HCV in der Halberstädter rige Orangeriekonzert statt. Ab 14
der Runstedter Straße zusammen- Uniformen, Berufskleidung und Straße die Möglichkeit, Kontakt Uhr erklingt ein bunter Frühlingsgestellt. Start ist um 14 Uhr und Fahrzeuge aus allen Zeitepochen mit der Arbeitsgruppe Festumzug liederstrauß zum Muttertag, welführt über die Halberstädter Stra- (Handwagen, Kinderwagen, Fahr- aufzunehmen. Dort können auch cher vom Harbker Singkreis dargeße am Kulturhaus „Neue Heimat“ räder) können zur Verfügung ge- Leihgaben abgegeben werden.
boten wird. Der Eintritt ist frei.
Festumzug zum Jubiläum
Konzert
T
Vorstandes im Fundraising zu
schulen. Mit dem Pfund, das die
Ministerpräsidenten Sachsen-Anhalts und Niedersachsen Schirmherren des Camps sind, muss
mehr gewuchert werden.
Auch die Organisation des Workcamps muss sich verändern. Es
dürfe nicht sein, dass die Jugendlichen aus aller Welt, es sind über
die Jahre alle Erdteile vertreten
gewesen, nur minderwertige körperliche Arbeit verrichten. Diese
wird nicht komplett entfallen, aber
mit der Ausweitung des Geocachings am Denkmal, am
Grenzwanderweg Offleben und
der Gedenkstätte „Deutsche Teilung“ soll für spannende und interessante Tätigkeiten gesorgt werden. Damit wird auch die Attraktivität der angesprochenen Denkmalbereiche gesteigert.
Das „Rock am Rathaus“ bleibt auf
jeden Fall Bestandteil des Camps,
wie auch der Besuch des Bundestages, des paläons und einer Kleinstadt im Harz.
Dazu wird erstmalig ein dreitägiger Workshop in Marienborn in
das Programm aufgenommen. Die
ganzen Themen werden in den
nächsten Tagen und Wochen konkretisiert.
Es wird angestrebt, in der ehemaligen evangelischen Schule einen
Ausstellungsraum zu bekommen.
Die Schule wird als Gaststätte umgebaut.
„Wenn ein Schulraum als Ausstellungsraum zur Verfügung steht,
würde die Gedenkstätte profitieren aber auch die Gaststätte, denn
jeder Ausstellungsbesucher ist ein
potenzieller Kunde. Ein Joint Venture sozusagen. Gerade das gastronomische Angebot in Hötensleben
ist sehr beschränkt. Von Montag
bis Freitag steht eine Gulaschkanone von 11 bis 13 Uhr am Denkmal zur Verfügung. Das ist zu wenig“, stellte der Vorstand fest.
Der Grenzwanderweg Offleben,
der seit 2014 Bestandteil des
Denkmals in Hötensleben ist, hat
sich etabliert. In Offleben werden
ebenfalls Führungen angeboten.
Weitere Informationen dazu, wie
auch zu den Führungen in Hötensleben, gibt es auf der Homepage des Grenzdenkmals unter www.
grenzdenkmal.com.
Trödelmarkt
Ummendorf. Der Trachten- und
Brauchtumsverein Ummendorf
organisiert auch in diesem Jahr
wieder einen Trödelmarkt.
Am Sonnabend, 9. Mai, in der Zeit
von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 10. Mai, in der Zeit von 10 bis
15 Uhr werden auf dem historischen Vierseithof „Heinemanns
Hof “ in der Wormsdorfer Straße
die Stände aufgebaut.
Angeboten werden Bücher, Schallplatten, Geschirr, Haushaltswaren,
Sportgeräte, altes Werkzeug und
viele andere Dinge.
Wie in den vergangenen Jahren
lohnt sich auch in diesem Jahr ein
Besuch des Trödelmarktes. Freunde des Trödelmarktes werden
beim Stöbern sicher auf ihre Kosten kommen und das ein oder
andere Liebhaberstück finden.
Der Erlös kommt wieder einem
gemeinnützigen Projekt im Dorf
oder der Werterhaltung des Hofes
zugute. Zeitgleich findet an diesem Wochenende auch das jährliche Treffen von historischen Fahrzeugen im Börde-Museum Burg
Ummendorf statt.
h
atsdc
Klu
n
„Das blaue Band an der Havel“
ipp
„Into the Wild“
Bundesgartenschau geht von Dom zu Dom
von Katja Weber-Diedrich
(yve) Sean Pen verfilmte die Reportage von Jon Krakauer, der
über das Leben von Christopher
McCandless berichtete.
Dieser ist ein 22-jähriger Student
aus wohlhabender Familie aus einem reichen Vorort von Washington, D.C., der nach dem Abschluss
seines Geschichts- und Anthropologiestudiums im Sommer 1990
eine zweijährige Reise durch die
USA beginnt, die ihn schließlich
in die Wildnis Alaskas führt.
Nachdem er sich von materiellem
Besitz losgesagt und seine Ersparnisse in Höhe von 24.000 US-Dollar der Hilfsorganisation Oxfam
International gespendet hat, macht
er sich anfangs in seinem Datsun
Sunny und später zu Fuß mit einem Rucksack unter dem Pseudonym „Alexander Supertramp“
auf die Reise nach Fairbanks nahe
dem nördlichen Polarkreis...
Als DVD und Blu-Ray im Handel.
Brandenburg. Der Frühling ist da
und mit ihm hat auch die Bundesgartenschau begonnen. Die „BUGA“ findet in diesem Jahr nicht an
nur einem Ort statt, sondern in
einer ganzen Region und das sogar
länderübergreifend.
Die Städte Brandenburg an der
Havel, Premnitz und Rathenow,
das Örtchen Stölln und die Hansestadt Havelberg haben sich zusammengeschlossen, um die Gartenschau als Havelregion gemeinsam
zu präsentieren.
Nach der Eröffnung Ende April
sind die insgesamt 53 Hektar großen Parkanlagen in fünf BUGAStandorten bis zum 11. Oktober
für Besucher geöffnet. Damit bietet sich in der Havelregion ein Erlebnisraum auf 80 Kilometern
Länge. Hinzu kommen 32 Blumenschauen in zwei historischen
Kirchen in Brandenburg an der
Havel und in der Hansestadt Halelberg. Eine Million blühende
Pflanzen sind in 50 Themengärten, mehr als 8.000 Baum- und
Großgehölzpflanzen, über 318.000
Stauden-, Gras und StrauchpflanSogar Grabschmuck wird bei der BUGA thematisiert.
. ..!
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
... es etwa 500 Mineralwassermarken allein in Deutschland gibt?
Italien übertrifft dies mit etwa
590 Sorten. Im Gegensatz zu Spaniern, Franzosen und Amerikanern bevorzugen die Deutschen
nach wie vor Wasser mit Kohlensäure. Jamaika, Kuba und einige
afrikanische Staaten haben gerade
mal eine Sorte und die USA geben sich mit 170 Sorten zufrieden.
Über fünf Orte in zwei Bundesländern erstreckt sich die diesjährige
Bundesgartenschau, die in der Havelregion auf über 52 Hektar stattfindet.
Fotos: Zweckverband Bundesgartenschau 2015 Havelregion
zen zu erleben, hinzu kommen
1.600 kulturelle Veranstaltungen
sowie Spiel und Spaß auf den BUGA-Spielplätzen. Rund 40 Millionen Euro wurden für die BUGA
2015 unvestiert, weitere 35 Millionen Euro fallen für die Unterhaltung der Ausstellung an.
Dafür erwartet die Havelregion
aber auch rund 1,5 Millionen Besucher.
Wer sich zunächst einen Überblick
über die BUGA verschaffen möchte, kann dies auf der Internetseite
www.buga-2015-havelregion.de
oder sogar direkt vor Ort: der
höchste mobile Aussichtsturm der
Welt, der über 70 Meter hohe BUGA-Skyliner wird nacheinander in
Brandenburg an der Havel, Rathenow und der Hansestadt Havelberg aufestellt. So bietet sich ein
360 Grad-Panoramablick über die
ganze Havellandschaft.
Der Ausblick gewährt aber auch
Einsichten, startete der Naturschutzbund Deutschland doch an
der Unteren Havel das größte
deutsche Flussrenaturierungsprojekt, bei dem die Havellandschaft
erhalten, der Fluss lebendiger und
für Tourismus attraktiver werden
soll.
„Von Dom zu Dom - das blaue
Land der Havel“ ist das Motto der
BUGA 2015 in der Havelregion,
werden die beiden Dome in Brandenburg und Havelberg doch als
Anfangs- und Endpunkt der Ausstellung gesehen. Den einzelnen
Orten wurden außerdem Schlagwörter zugordnet. So wird Brandenburg als „Ursprung“ betitelt,
Premnitz als „Impuls“, Rathenow
als „Weitsicht“, Stölln als „Mut“
und Havelberg als „Erkenntnis“.
Die jeweiligen Ausstellungsflächen
sind den Schlagwörtern angepasst.
Alle weiteren Infos zur BUGA sowie Karten gibt es auf der genannten Internetsete www.buga-2015havelregion.de oder bei vielen Reiseunternehmen der Region, die zu
Fahrten in die Havelregion einladen, um die länderübergreifende
Schau zu bestaunen.
sch
Trat
„Der Alte muss weg“:
Piech ist abgesägt
(yve) Nachdem in der Woche vor
der Vorstandssitzung in den öffentlichen Medien heiß darüber
diskutiert wurde, ob VW-Aufsichtsratschef Ferdinand Piech die
Ablöse von Vorstandschef Martin
Winterkorn einfordere oder nicht,
hat sich das Blatt überraschend
gewendet. Und nicht zu Gunsten
von VW-Boss Piech.
„Der Alte muss weg“, so ein Mitglied des Gremiums, das mehrheitlich die Ablöse des 78-Jährigen
forderte, schrieb das Online-Magazin „Heute“. Mit sofortiger Wirkung legte Piech danach seine
Funktion im Aufsichtsrat nieder,
ebenso seine Ehefrau Ursula.
20 Aufsichtsräte bestimmen über
die Geschicke von VW, dem größten europäischen Autobauer. Neben den zehn Arbeitnehmervertretern forderten auch die zwei
Repräsentanten von Niedersachsen - das Land ist Miteigentümer
des Konzerns - die Ablöse von Piech. So wurde dem mächtigen Patriarchen sein Kampf gegen Martin Winterkorn zum eigenen Sargnagel. Der stellvertretende Aufsichtsratschef Berthold Huber soll
nun Piechs Posten übernehmen,
bis die Nachfolge geregelt ist.
Top
r'SÛIMJOH
r"OQBDLFOTUBUUNFDLFSO
r,ÅTFTUBOHFO
r(SJMMFO
F lop
r#BVDITDINFS[FO
rWFSEPSCFOFT'MFJTDI
rWFSQBTTUF5FSNJOF
r3BTFOEFSHFNÅIUXFSEFO
müsste, aber zu nass ist
p
3. Mai 2015
Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
17
von A bis Z
Kfz-Markt
Reifen
Ankauf
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 56 / 88 66
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
Gebrauchtfahrzeuge
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
Vorsfelder Str. 59
38350 Helmstedt
05 7 0
l.: 9 7
e
T 9
9
3
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J.,
kostenl. Abhol. 01577/4581715 o.
05355/6998380
Vermietung
Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen
alle Typen / Ersatzteile / W&S
Reifen, 0171-7526986 / 05351543953
Autovermietung
ab 39,- €
pro Tag
Motorräder
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Anfrage und Buchung unter:
Tel.: +49 (0)5351 3999770
$XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW
Autovermietung
- Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel.
01737009292
Yamaha xs 400, TÜV 08/2015, div.
Extras, 45PS, Top Zustand, met.rot,
45 tkm, VB 790€, Tel. 05356/459
Reifen
1
35
Verkauf
Mercedes E-Klasse, WR-205/60R16,
92H, DOC 2010 auf Alu-Felg., sehr
guter Zust., Preis VS, 05357-99933
Mitsubishi-Sommerreifen, 185/70
R14 88H, 6mm, 4-LochLeichtmetallfelgen, 1 Sommer gefahren, 150€, 05352/4588
Rufen Sie uns an: 05351 3999770
Scheibenwischer &
Scheibenversiegelung
nur je
9,99
Bei Scheibenaustausch
(GRATIS)
Scheiben-Doktor Helmstedt
Poststraße 6b | 38350 Helmstedt
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr
Nähe Bahnhof / Türkentor
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Do. bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedtersonntag.de
Fiat 500 C 1.2 Lounge, KM 29.000,
EZ 10/12, 1.Hand, Unfallfrei, 51KW
(69 PS), Klima, Leder, LM-Felgen,
ZV, el. FH, ABS, el. Spiegel,
Bluetooth, Bordcomp., Freisprech.,
MP3, Multifunkt.-Lenkrad, Radio/
CD, Nebel, Nichtraucher,
Scheckheft, VB 9.500€, Tel.
0178/2023020
Jaguar X 2,5, Opel Vectra, Opel
Corsa, Golf 3, Citroen XN, Renault
Twingo, 0174-6095913
Wohnmobile
Junge Familie sucht Wohnmobil ab
Bj. 90, 0171/4682732
Frühlingspreise bei Ores
10x Fiat 500 Cabrio
Fiat 500C 1,2 Lounge Cabrio
Gebrauchtwagen, In weiß oder schwarz, EZ
03/2014, KM 20000, 69kW, Hubraum: 1242,
Servolenkung, Zv. m. Fb. El. FH 2-fach, Cabrio
Stoffdach, Bluetooth, el. Spiegel, 5-Gang, Nebellampen, get. Rückb./klappbar, Chrom-Paket,
Alufelgen, Radio CD, ABS, ESC, EPS hinten
Preis: 11.290 Euro
Honda Accord 2,0 Elegance
Jeep Renegade Logitude
EZ: 31.03.15, Automatik, Xenon, Parc
Distance Control (PDC / PTS ), Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung,
CD Radio, Leichtmetallfelgen, uvm.
Tageszulassung, KW / PS: 88/120
Schwarz, Diesel, Klimaanlage, ABS, ESB
Berganfahrhilfe, el. FH., Start/Stop-System, Multifunktionslenkrad, Allrad
UPE: 32.740 Euro
Preis: 25.900 Euro
Preis: 24.990 Euro
Kraftstoffverbr. Komb.: 4,6 l /100 km
Kraftstoffverbr. Komb.: 7,3 l /100 km
innerorts: 5,5 l /100 km, außerorts: 4,0
innerorts: 9,8 l /100km, außerorts: 5,9 l/100 km,
l /100 km, CO2-Emission: 120 g / km
CO2-Emissionen: 173 g / km
Vorsfelder Str. 54,
38350 Helmstedt,
Tel.: 05351 55 58-0
Honda
Vertragshändler
www.helmstedter-sonntag.de
Immobilien-Markt
Baugrundstücke
Baugrundstück ca. 500 qm in
Schöningen, Moltkestr. 01753800911
Baugrundstücke
in Wolsdorf
Immobilien-Gesuche
Vermietung
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
Grasleben, 105 qm als Gewerbe
oder Wohnung nutzbar,
Tel.05357/218
SUCHE im Kundenauftrag Häuser
und Wohnungen - Braunschweig
Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin
Mooshake Tel. 05353-588042
HE DG, 3.OG, 69qm, 340€ +NK,
Tel. 05332-90601
1 Zimmer
2 Zimmer
Schöningen, Schützenbahn 12,
bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm,
Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und
Gartennutzg. 320€ KM +NK +KT,
05352/8706 o. 0160/92022355
HE, 2,5 Zi, ca. 59 qm zu verm.,
0157-85501404
Neubaugebiet Hölleckenberg
Grundstücke von 721m2
bis 871m2 verfügbar.
Ältere Dame sucht Wohnung im
Betreuten Wohnen bis 70.000€!
Kettner Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/
wolsdorf/baugebiet
Unternehmer sucht 2-3
Oder telefonisch unter:
Familienhaus in HE bis 250.000€!
05355 / 69728
Kettner Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Immobilien-Verkauf
Dringend gesucht: Häuser u.
Sie suchen einen guten Makler? Wir Wohnungen im LK Helmstedt,
verstehen unsere Arbeit. Das können kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
wir Ihnen nach über 25-jähriger
IVD, Tel. 05352-50733
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
Arzt sucht EFH o. Bungalow in HE,
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
Königslutter, Grasleben o.
Schöningen in guter Lage! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
EFH in Mariental 180qm +DG,
05351/3995276
1.200qm Gdst. mit Doppelgarage
275.000€, 05351/3919047
Ihre und unsere Chance! Junges
Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Akademikerpaar sucht Haus mit
Charme für den gehobenen
Parteien) zu verk. Gute Rendite,
Anspruch in HE, ab 130 qm, in
Anfr. unter 05352-58810 o. 0177guter Lage. 0160/8087547 o.
5662479
[email protected]
Haus zu verkaufen
in Gevensleben 7 Zimmer auf
2
132m Wohnfläche, großer Garten
vorhanden, 75.000 € VB
Tel. 0177/6879183
Lehrerpaar sucht 3-4 Zi.
Eigentumswohnung im EG/1.OG in
HE bis 100.000€! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Einstellplätze
Königslutter. Sanierungsbedürftiges Stadthaus in zentraler Lage. Bj. 1932. Teilkeller, Garage und
Garten. Öl-Zentralheizung, Bedarfsausw.:
242,7 kWh/(m²*a), EEK: G, WF ca. 160 m²,
Eigentumsgrundstück 682 m², sofort frei.
KP 108.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Schöningen. Doppelhaushälfte mit Garage, Bj. 1958,
Vollkeller und nicht einsehbarer Garten,
renovierungsbedürftig, Öl-Zentralheizung,
Bedarfsausw.: 345,7 kWh/(m²*a), EEK: H,
WF ca. 99 m², Grdst. 485 m², KP 49.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Pkw-SP, Schöningen Rathaus /
Neuetor, Inan Immob. 05351-424040
Garagen
Schöningen, Burgstr. 6, Garage frei,
05352/3624 ab Mo.
www.helmstedtersonntag.de
Schöningen, 1-Zi-Whg, 33 qm, 1.
OG, Bad, Kü, ab 01.05.15 frei, KM
165€ +NK, Tel. 05354/990057 ab 19h
Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374
3 Zimmer
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
Jerxheim 3 Zi, ca. 80qm, Bad,
Fenster, Hzg. 2012 neu, 280€ KM
+NK, 0170-4736745
Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG,
KM 365€ + NK + 2 MMKT,
05352/58810 o. 0177/5662479
Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072
Schönes, voll möbliertes Apartment,
P-Küche, Du., Wohn-/Schlafraum,
ca. 27qm, ESP, in HE, 320 € WM +
Strom ab sofort frei, 05351/595184
ab 19 Uhr
HE Etagen-Komf. Whg. 3-ZKB,
84qm Gas-Etghzg, Laminat, eig.
Wasseruhr, Isovgl. Außenrollläden,
Gegensprechanl. Kabel+Tel., Bad m.
Beendorf, 2-Zi-Whg mit Erker, Kü,
Bad, ca. 60qm, sep.Gashzg., Laminat, Wa. gefliest, Kü, Keller u. Boden. gr.
Freisitz + Garage. zentrumsnah im
Gartennutz., frei, 0170/3237345
ruh. 3 Fam-Haus, 1.OG, angen.
Mitbewohner, KM+NK, 05352/6381
HE, Walllage, sonnige 2 Zi.Whg, 70
qm, 1.OG, Küche, Bad m. Wanne +
Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm,
Dusche, Keller, Tel. 0170-2460113
Altbau, Küche, Wanne, KM 380€,
Tel. 05357/218
Schöningen, 2 Zi., DG, 52qm, Kü.,
Bad neu, Laminat, renov., KM 230€
Schöningen 3 ZKB, 70qm, KM 295€
+ 140€ NK inkl. Hzg., 215,1 kwh/
+NK, 05352/3624 o. 58054 ab Mo.
qma, Tel. 0160/5505104
WOLSDORF, große 1 Zi.Whg,
separater Eingang, getrennte Du/
WC. Tel. 05355-7929043
Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG,
280€ KM+NK+KT zu vermieten.
Tel. 05352/906057
Schöningen 3 Zi.-Whg., 95 qm, 2.
OG, frei ab 01.07. KM 395 € + 190 €
NK, Tel. 05354/990057 ab 19h
HE Stadtmitte, 2,5 Zimmer, Küche,
Bad, 92qm, 270€ KM + NK +
Kaution, Tel. 0151/24257720
Ansehen lohnt sich. Wohnen auf
dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km
von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC,
Abstellr., Auto-ESP, KM 320 + NK,
039402/50848 o. 0171/4289607
Schöningen 1 ZKB, EG, Laminat,
EBK, KM 230€ +NK, ab sofort,
05352/909373 o. 0176/96642829
Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad +
Dusche, Flur, KM 140€ + 80€ NK
inkl. Hzg., renoviert, 215,1 kwh/
qma, Tel. 0160/5505104
2 Zimmer
HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad,
48 qm, KM 270€+65€ NK
+2MMKT, 05332/2574
HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen,
45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
HE 2 Zi-Whg, ca. 60 qm m. Blk, ab
01.05. frei, 295€ KM +NK+2MMKT,
von Privat, Tel. 0171/5426888
Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM
243,50€ +NK +KT, 05354-990072
HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG,
KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601
Kgsl. OT, 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad,
EBK, KM 350€+NK+KT, 0535396023
Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche,
Küche, neu renoviert. VB
90€+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900
Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB,
ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM
240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796
HE-Elzweg, ab 01.06.2015,
2-Zi.,Küche, Bad, 44qm, KM 275€,
Bj. 1954, Gas-EH, VA: 166,7 kWh/
(m2a),Tel. 0171/5450315
Sehr schöne 2 Zimmer-Wohnung,
50qm, in Schöningen, ab 01.06.2015
zu vermieten. Bei Interesse
0170/7348931
3 Zimmer
HE, Bauerstr. 32, 3 Zi-Whg, 85qm,
EG, Kü. m. EBK, Bad m. Wanne,
Keller, 350€KM+170€NK, Tel. 01702460113
HE 3-Zi, neues Bad, 57qm, 1.OG,
KM 300€ +NK, Tel. 05332-90601
HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen,
75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
3 Zi, 85qm, Vorsfelder Str., HE, Kü,
Bad, Balkon, Keller, Miete 425€ +
NK ab 1.5., Tel. 0171/4131823
HE-Emmerstedt, 3 Zi, Kü, Bad, 80
qm, EG, Wanne, Stall, KM 375€ +
NK + KT, 05351/37374
Schöningen, 3 Zi., Balkon, Kü., Bad
neu, Laminat, renoviert, 80qm, KM
340€ + NK 150€ NK inkl. Hzg.,
288,0 kwh/qma, Tel. 0160/5505104
Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi.
Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad
teilw. Fußbodenfliesen, Öl
Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel.
05352/3991
HE 3-Zi, 70qm, EG, KM
350€+NK,Tel. 05332-90601
Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3
Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€,
0172/5407717
HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm,
neu renov., EG, ab 01.03.15,
Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl.
75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€
p. P. extra), Tel. 0170-5472949
HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm,
neu renov., 1. OG, ab 01.03.15,
Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€
Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P.
extra), Tel. 0170-5472949
Wunderschöne 3-Zi.Whg. mit
neuem Bad, Laminat und Balkon in
Wanzleben/Seehausen. WM 490€,
Provisionsfrei, Tel. 0178-1480448
HE, 3,5 Zi, Bad neu, 62qm, Garten/
Stall, KM320€+NK+KT, HE-536126
AB
HE zentral, 3 Zi.Whg, EBK, DachWintergarten, 0172/5168804
4 Zimmer
HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen,
90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in
Süpplingen zu vermieten, 015757842264
HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca.
80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel.
0151-68951571
Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg,
85qm, Bad m. Du. + Wa., frei,
Garage mögl., KM 380€+NK+KT,
Inan- Immob. 05351-424040
4 Zi-Whg., 106qm, renoviert,
Garten, Söllingen,
390€KM+NK+KT. Tel. 01794809270
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Do. bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedtersonntag.de
18
Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG
3. Mai 2015
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
von A bis Z
Immobilien-Markt
5 Zimmer
gewerblich
5-ZKB im 2.OG, 106 qm, in
Schöningen,
460€KM+NK,+2MMKT, sofort frei,
05352/9099141
5-ZKB, EG, behinderteng., 116 qm,
in Schöningen,
490€KM+NK+2MMKT, sofort frei,
05352/9099141
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351-424040
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351-424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351-424040
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Ab sofort in HE, Laden auf dem
Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu
renoviert, 0177/5491778
Ausstellungsflächen HE-Holzberg
m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm,
ab sofort, ab 2€/qm, 0160/5701236
www.helmstedtersonntag.de
Verpachtung
Grundstück zur Pferdehaltung zu
verpachten. Ca. 20.000qm eingezäuntes Grundstück
(HE-Emmerstedt) Tel.
0511/76358469 o. 0174/4035156
Verschiedenes
Dienstleistungen
Sie sucht Ihn
Uschi, 66 J., Altenpflegerin
warmherzige Witwe aus der
Gegend, attraktiv, fleißig und bescheiden, nicht ortsgebunden,
eine gute Köchin, sucht sympathischen Mann für liebevolle
Zweisamkeit. Das Alter ist nicht
so wichtig, die Gefühle zählen.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Haushaltsauﬂösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Zärtliche Conny,
54/1,63 m
schlank, attraktiv, warmherzig, bescheiden, ordentlich und ganz alBeispielbild lein stehend, umzugsbereit mit PKW, wünscht sich
soliden Partner, Alter unwichtig.
Herzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Er sucht Sie
Verpackungsservice
Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen,
Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm.
Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr.,
Sponge Bob, Bob der Baumeister …
Regenbekleidung u. Schuhe der Firma
PLAYSHOES uvm.
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
Attrakt. Beamter, Anf. 80/1,80 m
Zu zweit macht das Leben einfach mehr Spaß! Reisen, tanzen …
das Leben hat auch im reifen Alter
noch viel zu bieten. Rüstiger Witwer, Kavalier mit Herz, sucht Dame
für Gemeinsamkeiten. Möchte dir
nicht täglich auf die Pelle rücken,
aber wenn du willst, bin ich da.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Gutauss., gepflegter junger Mann ,
Anf. 40J., 1,80m groß, sportlich,
schlank, ehrlich, sucht wirklich, ehrliche, schlanke, pass. Sie für eine
gemeinsame Zukunft,
0151/53357427
Suche eine Frau bis 50J. die es ernst
meint, 0157/33082462
Zärtlichkeit spüren, sich fallen lassen, ER verwöhnt vernachlässigte
Ehefrau Tel. 015253769666
So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373,
Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt
[email protected]
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach, Tel. 05351-531796
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Baumfällung günstig, 015140132302
Badsanierung kompl. 053513919047
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306-7887
Dienstleistungen
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
05351-424057
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
(gewerblich & privat)
s5MZàGE
(gewerblich & privat)
für Privat und Gewerbe
Tel. 0 53 51/
399 60 29
Picobello-HE
www.picobello-helmstedt.de
Fliesenarbeiten, 05351-3919047
ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster,
Holz & Dachkonstrukt., 01723951623
Kompl. handwerksgerechter Umbau
bzw. Neubau einer begehbaren
Duschanlage, 05351/3919047
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
Übern. Schlosserarbeiten, Zäune
Geländer usw. 0176/97450944
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
ZiDaBau, Terrassenüberdach.,
Carport, Fassadenverkleid.,
01723951623
Übern. Schlosserarbeiten, Zäune
Geländer usw. 0176/97450944
Parkett und Dielen aller Art vom
Fachmann, Aufarbeitung &
Neuverlegung 0151-12877399
BIETE allgemeine Gartenarbeiten
an, wir sind 7 Tage in der Woche
rund um die Uhr für Sie erreichbar!
0531/25739032
Zuverlässiger Maurer übernimmt
fachgerechte Maurer-/Beton-u.
Pflasterarbeiten aller Art. Tel.
0163/5752973
Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen,
Einfahrten, Trockenmauer,
Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz
0152-33896809 o. 05352-5364622
Gala-Bau-Nord bietet an:
WINTERDIENST, Bäumfällungen,
Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-,
Terrassen-, Wegebau, 05351-399530
+ 0160-5547626
Baumstumpf-/ Wurzelentf.,
Frühjahrsangeb., 1€/cm, auf Wunsch
mit Abfuhr, 05353-913737, www.
gers-galabau.de
Fußpflege, KG, MLD, MT,
Massagen, Schöningen, Praxis
Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188
Mobiles Haarstudio Helmstedt,
Friseurmeisterin Sabine Oesterheld,
0172/3573974. Pflegende
Dauerwelle, komplett schneiden
Fönen/Lockwelle 52,-Euro. www.
Mobiles Haarstudio Helmstedt.de
Fahrrad
Auf
ALLEN
Wegen!
Wir sind Fahrrad
Karsten Vetter Fahrräder
,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT
Tel. 05351 / 539893
„Mein
Fahrrad“
Experten-Lösung
D i ens tl ei s tungen
s4RANSPORTEALLER!RT
Haushaltshilfen/
Reinigungskräfte
Haushaltsauflösung
Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de
Bekanntschaften
s2ENOVIERUNG3ANIERUNG
von Immobilien
s+ERNBOHRUNG
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
bei EDV Problemen
Hilfe rund um
den PC / EDV
Exklusiv im
Persönliche
Beratung
Zubehör/
Büromaterial
3TOLZENGASSEs(%
0 53 51 / 22 96
Flohmarkt
NEU
in Helmstedt
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 69 -0
[email protected]
Hofflohmarkt am 9.5. von 10-16
Uhr, Langer Kamp 34 in HE;
Babykleid., Spielzeug, Bücher etc.
www.helmstedtersonntag.de
Kontakte
Sarah 1A Französischwunder,
05361-48236, sinnlich MC
Wieder in Helmstedt: Veronika
0151-45197559 nds-ladies.de
An der Motorsportarena
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
U
E
N
sburg
lf
o
W
in
All-I
nclusive
b
lu
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Neu bei uns:
Ayshon
Motto-Girl
+ +
Erotik &
Wellness
Absolut
tabulos
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr
SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST
Telefon:
An der Kirche 27a, 39387 Andersleben
03949/
51 45 888
www.club-andersleben.de
Haus- & Hotelbesuche Lisa & Emmi
0151/45091824 o. 0152/11529044
Teeny 18 ras > bin tabulos ! > Sende Elga an 83213
Schülerin ras > mag AV-SEX > Sende Luca an 83213
Bin 19 > schlucke Alles auch NS > Sende Alene an 83213
Haushaltsauflösung
in Uhry, Auestraße 3,
Samstag, den 09.05.15 ab 9 Uhr
Möbel, Geschirr, Kleidung,
Werkzeug und Gartenmöbel
Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum
Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw.
Praxisurlaub
Praxis Ursula Staniek
Papenberg 25, Helmstedt
Umzüge Nah- u. Fern,
Wohnungsauflösungen aller Art zu
fairen Preisen. Tel. 0152-33896809 o.
05352-5364622
vom
Kaufgesuche
Briefmarken
Wir machen Urlaub
11.05.–22.05.15
Ab 26.05. ist die Praxis wieder besetzt.
Vertretung: Praxis J. Wolleschak, Praxis J.
Meyer, Praxis U. Schwarzer (v. 18.05.-22.05.)
Veranstaltungen
Tanzmusik Duo 05362/4632
BARankauf
Gold, Silber, Schmuck, Münzen,
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
Tel: 05351 / 54 28 31
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren u. Vereinsfeste.
05353-7685 Handy 0171-8303925
Bernstein, Ansichtskarten,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351-31636
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Verkauf
Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche
o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr
039245-2453
Verkaufe Mischholz geschnitten, 1
Kiste = 0,8 cbm, 30€, Nur Abholung,
Tel. 05352-3991
Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche
gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991
Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330
Crosstrainer, neuw., 90€,
Rudergerät, 30€, 05352/4969
Achtung! Zahle viel Geld f. Pelze,
Schmuck, Münzen, Silberbesteck,
Luxusuhren, Kriegsandenken, sowie
uralte Möbel, 0171/4682732
Schiebetorantrieb, Fa. Sommer,
SM40, mit 4 Handsendern, Preis VS,
Tel. 05357/99933
Mitfahrgelegenheit
Suche Mitfahrgelegenheit ab Sept.
2015 von Helmstedt nach Wolfsburg
und zurück, zur Anne Marie Tausch
Schule. Tel. 05351/40914
Reisen
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Tiermarkt
Hausfrau 34J. privat 06642-3943007
Zentrum Stimme - Libena Karsch
Gesangsunterricht & Stimmbildung
ab 12-99 Jahren, Workshops für
Laien Tel. 05352-906335
www.libena.de
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
Telefonservice
Hose auf + los! 0800-662456306
Unterricht
www.tierphysiotherapie-helmstedt.
de.to, www.haustierbetreuung-gassiservice-helmstedt.de.to, Infos unter:
0176-22505727
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
Verkaufe Legehühner und frische
Landeier sowie Futtermittel, Janik
Tel. 05352/3991
(SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é
(SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é
'-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/(
'MJFTFOQBSBEJFT80# Verkauf-Bekleidung
Brautkleid von Lohrengel, Gr.40
wunderschön bestickt, asymetrischer
Ausschnitt, Schleppe, Reifrock, 180€
VB, Tel. 0176-78929910
Verkauf-Elektro
Technics Musikanlage m. Boxen, 4
Bauteile, 5fach CD-Wechsler, 100 €,
05352/7389
Verkauf-Möbel
Brauner Kleiderschrank, wie neu, H
1,75; L 1,45, 25€; E-Bett m.
Lattenrost, 75€, Tel. 0151/21353319
2 Lattenroste, 90x100 + 2 Matratzen,
90x100, 1/2 Jahr alt, VB 120€, u.
Futonmatratze 140x200 VB 30€, Tel.
05351/399227 o. 0177/4146761
www.helmstedter-sonntag.de
3. Mai 2015
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
HELMSTEDTER SONNTAG
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
19
JETZT inserieren!
Stellenangebote
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt / Schöningen
/ Königslutter / Räbke / Kl. Sisbeck /
Kl. Twülpstedt / Rottorf / Rieseberg
/ Beienrode und umliegende Orte.
Nähere Infos erhalten Sie bei Fr.
Seidler unter 05351/5533811 (vormittags) bzw. [email protected]
Wir suchen Lagerkräfte mit
Gabelstaplerschein (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. (0531) 243310 e-Mail:
[email protected]
Wir suchen Gabelstaplerfahrer
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung
und abwechslungsreiche Tätigkeiten!
persona service, Tel. (0531) 243310
eMail: [email protected]
Wir suchen Produktionsmitarbeiter
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung
und abwechslungsreiche
Tätigkeiten!persona service, Tel:
(0531) 243310 eMail:
[email protected]
Suchen Auslieferungsfahrer/in in
Vollzeit. Transporter Erfahrung
wünschenswert. Nähere Info´s unter
Tel. 05351/32944
Ein Transportunternehmen in
Helmstedt sucht Möbelträger/innen
mit Kenntnissen beim Ab- u. Aufbau
von Möbeln sowie guten
Deutschkenntnissen, vorerst auf
geringfügiger Basis mit der Option
auf Festeinstellung, bei Eignung ist
auch eine Anstellung in VZ möglich.
Bitte telefonisch (05351/522381) bei
Herrn Lüer, Agentur für Arbeit HE,
unter Angabe der Ref.-Nr.
1126728697
Eine Dachdeckerei sucht ab sofort
eine/n Dachdeckerhelfer/in mit
umfassenden und aktuellen
Berufserfahrungen. Sie sollten
außerdem über einen FS Klasse B
(alt FS. Kl. 3) verfügen. Bitte telefonisch (05351/522147) bei Frau
Fritsch, Agentur für Arbeit HE,
unter Angabe der Ref.-Nr.
1114117252
Suche
Hundetrainer/in
Raum Cremlingen
Tel. 0157/36571759
Verkäuferin für Wochenmarkt in
Königslutter gesucht, 0170/2424213
Gesucht in Königslutter wird ein/e
Restaurantfachmann/-frau o.
Hotelfachmann/-frau mit abgeschl.
Berufsausbildung o. Vergleichbarem.
Englischkenntnisse sind zwingend
erforderlich. Derselbe Arbeitgeber
benötigt außerdem ein/e
ausgebildete/r Köchin/Koch (deutsche Küche) mit Berufserf. Die
Arbeit beider Stellen erfolgt in VZ
und im Schichtbetrieb. Bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne
vom Jobcenter HE unter Angabe der
Ref.-Nr. 1126788627 o. 1126788690
In Königslutter wird ein/e
Bäckereifachverkäufer/in für den
Einsatz im Verkauf von Brot u.
Backwaren sowie für den Service im
angeschl. Café gesucht. Gerne auch
Quereinsteiger/innen, die Erf. in der
Kundenbetreuung in Gastronomie o.
Handel mitbringen. AZ ca. 120 Std./
Monat. Ein PKW-FS ist wünschenswert, da es Urlaubs- bzw.
Krankheitsvertretungen in anderen
Filialen geben könnte. Bitte telef.
(05351/522308) bei Fr. Theis von der
Agentur für Arbeit HE unter Angabe
der Ref.-Nr. 1126750259
Heizungsbauer/
Anlagenmechaniker gesucht. Für
unsere eigenen Objekte suchen wir
einen Mitarbeiter mit
Berufserfahrung zur Festeinstellung.
Schriftliche Bewerbungen an:
[email protected] oder INAN
IMMOBILIEN Südstr. 2, 38350 HE
À}ÌiÀ>«iÊUÊ}«B`iÊUÊ*ÞÃÌiÀ>«iÊUÊ7iiÃÃ
7ÀÊÃÕVi\
Das DRK Helmstedt sucht für seine ambulanten Stationen in Helmstedt, Velpke, Königslutter und Schöningen schnellstmöglich
Pﬂegefachkräfte und Pﬂegeassistenten
UÊÀ}ÌiÀ>«iÕÌÉ
UÊ*ÞÃÌiÀ>«iÕÌÉÊ
UÊ}«B`iÉ
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
3TEINWEGs3àPPLINGENsWWWTHERAPIEZENTRUMMANDALADE
Suchen Zusteller/in für Pakete, 8,50
€/Std. + Fahrkosten mit eigenem
PKW, ideal für Rentner und
Hausfrauen, für LK HE. Tel:
05351/32944
Stellengesuche
Su. Nebenjob auf 450 € Basis im LK
HE, Tel. 0160/96878968
Ausbildung
ZFA gesucht!!
20 Std./Woche, freundlich, flexibel,
aufgeschlossen, teamfähig
Landkreis HE,
Tel. 05352/6061
Suchen Mitarbeiter/Rentner auf
450€-Basis für Gartenarbeit/
Winterdienst in Schöningen bei freier Zeiteinteilung, Tel. 0160-5505104
o. 05352/57210
AUSHILFE gesucht, für den Kiosk
im Freibad Kgsl., Ende Mai, ab 16J.,
MiLo, 0157/56211417 o. 05353/3173
Rüstiger Rentner für Haus- u.
Gartenarbeit als geringf. Beschäft. in
HE ges., 05351/595184 ab 19 Uhr
Freundliche/r Verkäufer/in
halbtags in Festeinstellung,
ﬂexibel mit Führerschein
gesucht.
Schriftliche Bewerbung
bitte persönlich abgeben:
Fischfeinkost Remstedt,
Kornstr. 17, 38350 Helmstedt
Mehrere Unternehmen im Landkreis
Helmstedt bieten zum 01.08.2015
Ausbildungsplätze als
Anlagenmechaniker/in - Sanitär-,
Heizungs- u. Klimatechnik an.
Anforderungen: mind. einen HSA
und Mathe Note 3. Bitte telefonisch
(05351/522147) bei Fr. Fritsch von
der Agentur für Arbeit HE
Ein Friseursalon in Helmstedt sucht
zum 01.08.2015 Auszubildende als
Friseur/in. Anford.: mind. HSA und
gepflegtes Erscheinungsbild. Im
Vorfeld kann ein mehrtägiges
Praktikum im Salon absolviert werden. Bitte eine schriftliche
Bewerbung mit Angabe der
Referenznummer 1118762228 an das
Jobcenter HE, Hr. Kühne,
Magdeburger Tor 18, 38350 HE
kompetent, kreativ
& zuverlässig
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite:
www.drk-kv-he.de
Deutsches Rotes Kreuz
Sozialbetrieb Helmstedt gemeinnützige GmbH
Postfach 1409, 38334 Helmstedt
[email protected]
WLJHQ JHUQ
GLH:QVFKHXQVHUHUV
ĞŵŶćĐŚƐƚĞƌƂīŶĞŶǁŝƌ
neben unserem Firmensitz
eine Badausstellung.
+RWHO+HOPVWHGW
Hotelfachmann/-frau als Empfangsmitarbeiter/-in
…Sie haben Berufserfahrung in der Hotelerie bzw. Gastronomie,
sind flexibel, zuverlässig, freundlich und haben eine positive
Ausstrahlung? Sie arbeiten selbstständig und berücksichtigen
gern die Wünsche unserer Gäste?
Wenn ja,
senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe
Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:
BEST WESTERN Hotel Helmstedt ƒ SAGA Hotelbetriebs GmbH
Ansprechpartner: Herrn Christian Lindau
Chardstraße 2 ƒ 38350 Helmstedt
Tel.: 05351 – 128 0 ƒ [email protected]
Maschinenführer im Schichtbetrieb (m/w)
Ihr Aufgabengebiet:
s"ETREUUNGKOMPLEXER%XTRUSIONSANLAGENZUR(ERSTELLUNGVON&LACHFOLIEN
s3TEUERUNGVON0RODUKTIONSPROZESSEN
s+ONTINUIERLICHEÄBERWACHUNGUND%INHALTUNGDER1UALITËTSUND3ICHERHEITSNORMEN
s0mEGEUND7ARTUNGDER!NLAGEN
s+ONTINUIERLICHE/PTIMIERUNGDER!RBEITSPROZESSE
Wir erwarten:
s%RFOLGREICHE!USBILDUNGZUM6ERFAHRENSTECHNIKERFàR+UNSTSTOFFUND+AUTSCHUKTECHNIK
ODERMINDESTENSVERGLEICHBARETECHNISCHE!USBILDUNG%RFAHRUNG
s&LEXIBLE!RBEITSBEREITSCHAFTIM3CHICHTDIENST
s'EWISSENHAFTES!RBEITENMITAUSGEPRËGTEN1UALITËTSSINN
s%$6+ENNTNISSE
s"ELASTBARKEITUND4EAMFËHIGKEIT
s%IGENVERANTWORTLICHESRASCHES%INARBEITENINNEUE!RBEITSGEBIETEUNDTECHNIKEN
Für diese Betriebserweiterung
suchen wir weitere Mitarbeiter:
Wir suchen Sie als…
Als innovativer, zukunftsorientierter Hersteller von umweltfreundlichen Kunststoff-Folien für
den Büro-, Möbel- und Industriebereich beliefern wir von unseren 6 Produktionsstandorten
auf 3 Kontinenten den Weltmarkt.
Mit einer Jahreskapazität von über 110.000 to und 500 Mitarbeitern gehören wir zu den
Großen der Branche.
Aufgrund eines überdurchschnittlichen Wachstums suchen wir zur Verstärkung unseres
Teams am Standort in Harbke eine/n engagierte/n
Elektroniker/in
Anlagenmechaniker/in
EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶǌƵƌ^ƚĞůůĞŶĂƵƐͲ
schreibung unter ǁǁǁ͘ŬŽďĞƌƚͲŐŵďŚ͘ĚĞ.
ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶƐĞŶĚĞŶ^ŝĞďŝƩĞĂŶ͗
'ĞƌŚĂƌĚ<ŽďĞƌƚ'ŵď,ͻsŽƌƐĨĞůĚĞƌ^ƚƌĂƘĞϭͲϮͻϯϴϯϱϬ,ĞůŵƐƚĞĚƚ
dĞů͘ϬϱϯϱϭͬϯϰϰϲϱͻͲDĂŝů͗'ĞƌŚĂƌĚ͘<ŽďĞƌƚ͘'ŵď,ΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ
www.helmstedtersonntag.de
Kleinanzeigen-Coupon
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Söchtig
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Rubrik: _______________________________
ung
Verstärk
gesucht
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
Wir expandieren und suchen zur Verstärkung unseres Teams einen
Servicefahrer (m/w) in Vollzeit
– Sie sind motiviert und ﬂexibel
– Sie haben Freude im Umgang mit Menschen
– Sie sind im Besitz der Führerscheinklasse C oder CE
Mitarbeiter in der Produktion (m/w)
in Vollzeit
– Sie sind motiviert und ﬂexibel
– Sie zeigen Verantwortungsbereitschaft
– Sie sind bereit zu Schicht- und Samstagsarbeit
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung,
gerne auch per E-Mail an:
Ruess GmbH
Frau Denise Scharke, Heinenkamp 1, 38444 Wolfsburg,
[email protected], www.ruess-mietwaesche.de
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Wenn Sie überzeugt sind, für diese anspruchsvolle Aufgabe die Voraussetzung zu erfüllen,
SOLLTEN3IESICHBEWERBEN.ACHERFOLGREICHER%INARBEITUNGHABEN3IEBEIENTSPRECHENDER
,EISTUNG EXZELLENTE :UKUNFTSPERSPEKTIVEN IN EINEM 5NTERNEHMEN MIT àBERDURCHSCHNITTLICHEM7ACHSTUMUND%NTWICKLUNG
"ITTERICHTEN3IE)HREAUSSAGEFËHIGEN"EWERBUNGSUNTERLAGENMITMÚGLICHEM%INTRITTSTERMINAN
Technofol Kunststoffe GmbH
z. Hd. Personalabteilung / Am Glüsig 2
$(ARBKE
4EL
&AX
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
Kooperationspartner von
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 [email protected]
20
Ehrennadeln verteilt
Söllingen. Friedrich Süßbrich erhielt während der Hauptversammlung in Söllingen für seine jahrelange Treue eine Auszeichnung
vom Musikverband Großraum
Braunschweig und des Spielmannszuges Söllingen.
Süßbrich trat dem Verein 1955 bei
und wurde schon bald Kassierer.
Nach rund 45 Jahren gab er den
Posten ab und unterstützt den
Spielmannszug Söllingen immer
noch beim Kassieren der Vereinsbeiträge.
Ebenso verlieh der Vorsitzende für
25 Jahre aktive Mitgliedschaft Anke Pohl eine Ehrennadel.
Für langjährige passive Mitgliedschaft erhielten für 45 Jahre Rolf
Fricke und Ernst-Otto Hanne, für
40 Jahre Susanne Schmidt, 35 Jahre Stefan und Martin Pohl, Holger
Wenzel, Walter Heine, für 30 Jahre
Helga Baumert, 15 Jahre Matthias
Fricke und für fünf Jahre Henning
Krienke und Michael Tix ebenfalls
jeweils eine Ehrennadel.
Ehrungen bei SoVD
Schöningen. Über eine große Teilnehmerrunde bei der Mitgliederversammlung des Sozialverbandes
Deutschland (SoVD) im Ortsverband Schöningen freute sich der
Vorsitzende Horst Sartorius und
dankte sowohl dem Vorstand als
auch zahlreichen Mitgliedern für
ihren aktiven Einsatz auf informativen Veranstaltungen, deren Resonanz im vergangenen Jahr groß
war.
Eine Steigerung der Mitgliederzahl auf 428 im Schöninger Ortsverband, dem zweitgrößten des
Kreisverbandes, war in 2014 zu
verzeichnen.
Für 25 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit wurden Jürgen Könnecke und
für fünf Jahre Sigrid Kubath geehrt. Ausgezeichnet für 25 Jahre
Verbandstreue wurde Helmut
Koch und für zehn Jahre Clemens
Körner, Ehrentraud Müller-Seidl,
Jürgen Seidl, Petra Schirrmann sowie Wolfgang Schirrmann. Auch Paul Smialkowski sollte geehrt werden, doch er verstarb wenige Tage vorher. Zusammen mit
seiner Frau Heide hat er über zehn
Jahre an allen Veranstaltungen
teilgenommen.
Auch 2015 wird der SoVD an seinem sozialen Miteinander festhalten: Zwei Ausflüge im April liegen
bereits hinter dem Verband, das
Sommerfest soll am 27. Juni stattfinden.
Akkordeon-Gruppe
Schöningen. Die Akkordeon-Musikgruppe Schöningen blickte
während ihrer Mitgliederversammlung auf ein Jahr erfolgreicher Auftritte und Veranstaltungen zurück. Besonders hervorgehoben wurde der gelungene Auftritt des Jugendensembles während des Winterkonzerts im Dezember, bei dem auch die Kinder
ihr Können einsetzen konnten.
Bei den Wahlen wurde der Vorstand weitestgehen im Amt bestätigt, neu dabei sind Kerstin Bauer
(Gerätewart), Karin Watolla und
Kerstin Holzkamp (Kassenprüfer)
sowie Lea Kaczmarek (Jugendwart).
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft erhielten: Jette und
Jörg Holzkamp, Janrick Kalberlah
(fünf Jahre), Monika Wilkens, Andreas Schultz, Hagen Kebbel (zehn
Ehrung der
Sportler
Schöningen. Die Ehrung von
Sportlern hiesiger Sportvereine für
besondere Leistungen aus dem Jahr
2014 findet statt am Donnerstag, 7.
Mai, um 19 Uhr im Herzoginnensaal des Schlosses Schöningen.
Treffen der
Veteranen
Schöningen. Ein Veteranen-Treffen des THW findet in den Räumen der THW-Unterkunft am
Sonntag, 3. Mai, ab 10 Uhr statt.
Alte Bilder und Filme sollen Erinnerungen wecken. Für Verpflegung
ist gesorgt.
Tier- und
Naturschutz
Ein Garten für die Schule
Kleingärtner zeigen großen Einsatz
von Nico Jäkel
Offleben. Dass „Laubenpieper“,
wie man im Volksmund gern zu
Kleingärtnern sagt, keineswegs
dem Klischee der eigenbrödlerischen Koloniebewirtschafter entsprechen müssen, wurde in der
vergangenen Zeit oft genug bewiesen: Kleinkunst im Schrebergarten
in Helmstedt, ein Rockfestival in
Schöningen und viele Aktionen
mehr beweisen Offenheit. In die
gleiche Kerbe schlägt auch der
Kleingartenverein „Am Oesterlinge“ in Offleben: Nachdem im vergangenen Jahr dort ein „Jugendgarten“ eingerichtet wurde, den
die Jugendlichen aus dem Dorf für
sich nutzen können - zum Beispiel
zum Feiern, konnte der Vorsitzende des Vereins, Dr. Michael Meh-
lem, einen weiteren Garten an eine
noch jüngere Generation übergeben. Und zwar an die Grundschule
Offleben. Ein 900 Quadratmeter
großer Garten mit kleiner Laube,
Wasser, Strom und Toilette steht
den Schülern zur Verfügung. Die
Vorarbeiten hatte der Gartenverein erledigt, denn wie Michael
Mehlem erklärt, sah es in dem
Garten ziemlich wüst aus. Tagelang hätten die Kleingärtner Büsche zurück geschnitten, das Gras
gemäht und sogar ein Beet vorbereitet. Besondere Freude zeigte
Mehlem über die großen Kirschbäume im Garten, die aktuell in
voller Blüte stehen. In einen davon
wolle er eventuell auf eigene Kosten ein kleines Baumhaus bauen.
Die Schüler zeigten sich begeistert
vom neuen Garten - sie hatten ihn
nach der Aufräumaktion der
Kleingärtner kaum wiedererkannt.
Nun ist es an den Schülern und
ihren Lehrkräften, den Garten zu
bewirtschaften, den sie kostenlos
vom Kleingartenverein zur Verfügung gestellt bekommen haben.
Die Laube soll aufgehübscht werden und viele Dinge angepflanzt.
Ähnliches hat auch eine Asylbewerberfamilie aus Offleben vor:
Sie hatte am gleichen Tag auch
durch Michael Mehlem einen Garten übergeben bekommen. Ebenfalls ohne Pacht - nur Strom und
Wasser müssen sie zahlen. „Es ist
doch besser, dass sie hier etwas
Sinnvolles zu tun haben, als ohne
Beschäftigung im Dorf oder gar
zuhause zu sitzen“, freut sich Mehlem über die gelungene Integrationsarbeit.
Schöningen. Seine Hauptversammlung veranstaltet der Tierund Naturschutzverein Schöningen am Mittwoch, 6. Mai, um 19.30
Uhr im Ratskeller in Schöningen.
Die Mitglieder sind eingeladen, interessierte Gäste mitzubringen. Im
Anschluss an den offiziellen Teil
wird es wieder einen interessanten
Vortrag geben.
Lesung zum
Gedenken
Schöningen. Mitglieder des Seniorenbeirates lesen unter der SchirmJahre), Christa Loock, Karin Wa- herrschaft von Altbürgermeister
tolla und Renate Schulze (25 Jah- Siegfried Pause aus „Büchern aus
re). Außerdem wurden für zehn- dem Feuer“. Zum 82. Jahrestag der
jährige Vorstandsarbeit Angelika Bücherverbrennungen am 10. Mai
Nickel und Monika Wilkens ge- 1933 finden zum Gedenken in
ehrt, ebenso Heiko Hartmann für ganz Deutschland Lesungen aus
Büchern von der Liste der verbote20 Jahre Dirigententätigkeit.
Am 30. Mai ist die 150 Jahr-Feier nen Autoren und Schriftsteller
des MGV Hoiersdorf (Ensemble), statt. In Schöningen finden die Leam 12. Juli das dritte Regionales sungen am Sonntag, 10. Mai, ab 10
Musikfest in Schöningen, am 13. Uhr im Rathaussaal statt.
September ein Auftritt im Altenheim in Schliestedt (Ensemble),
am 7. November das Jahreskonzert
der AMS, am 28. November die
Lichterkirche in Dobbeln und am
12. Dezember das Adventskonzert Twieflingen. Die „nationalen Bodes MGV Hoiersdorf. Darüber ßel-Meisterschaften“ finden am
hinaus wird es weitere, kurzfristig Sonnabend, 9. Mai, ab 14 Uhr statt.
angelegte Auftritte geben, sowohl Ausrichter ist der TSV Twieflingen,
für das Hauptorchester als auch der auf viele Teilnehmer zu diesem
für das Ensemble und das Jugend- Event hofft. Los geht es am Sportorchester.
heim des TSV „Hinter dem Dorfe“
in Twieflingen.
Anmeldungen sind telefonisch im
Sportheim des TSV Twieflingen
(05352/50084), Regina Sommerburg (05352/9373534) oder bei
stimmig wiedergewählt.
Klaus Voss (05352/50475) möglich.
Eine besondere Ehrung erhielten
die Gründungsmitglieder Jochen
Heyer, Irmgard Nitschke und Ilse
Schäfer, die auf 55 Jahre Mitgliedschaft zurückblicken können.
Weiterhin wurden für passive Mitgliedschaft geehrt: Heidrun Lehrmann und Wilhelm Röver (50 Jah- Schöningen. Im Schloss Schöninre), Brigitte Herbst, Klaus Herbst, gen findet auf zwei Etagen ein
Heike Rademacher, Ilona Rogala, Flohmarkt „Rund ums Kind“ statt.
Karin Rühmann und Christine Interessant wird es am Sonnabend,
Wienke (40 Jahre), Wally Hart- 9. Mai, von 11 Uhr bis 14 Uhr auch
mann (30 Jahre) sowie Ingrid Jah- für Eltern von größeren Kindern,
denn es wird viele Aussteller geben,
rens (25 Jahre).
Für 25 Jahre aktive Vereinstreue die Waren anbieten, die weit über
ehrte das DRK Manfred Bülte und das Kindergartenalter hinausgehen. Angeboten wird alles, was
Anke Hartmann.
Kinderherzen höher schlagen lässt.
Einige Tische sind noch frei und
können bei Sandra Müller unter
der Rufnummer 05352/900234 reserviert werden.
Meisterlich
Boßeln
Versammlung DRK
Wobeck. Bei der Hauptversammlung des DRK-Ortsvereins Wobeck gaben die Vorsitzende Regina
Bülte und Gruppenführer Bodo
Bülte einen ausführlichen Jahresbericht. In den 140 Dienststunden
waren unter anderem enthalten:
Gratulation bei runden Geburtstagen sowie Krankenbesuche, Ausrichtung des Ostereiersuchen sowie der Weihnachtsfeier für das
DRK und die Kinder. Weiterhin
wurden Weihnachtspakete in Wobeck, Ingeleben und Twieflingen
verteilt.
Als Schriftführerin wurde Anke
Hartmann sowie als Festausschussmitglied Regina Bülte ein-
3. Mai 2015
Südkreis
HELMSTEDTER SONNTAG
Flohmarkt für
Kindersachen
Die Schüler der Offleber Grundschule bedankten sich bei Dr. Michael Mehlem (rechts), der im Namen des
Kleingartenvereins die Urkunde für den Schulgarten überreicht.
Foto: Nico Jäkel
Dank für helfende Hände
Offleben. Der TSV Offleben hatte
zu seiner Jahresversammlung in
den großen Saal des Dorfgemeinschaftshauses Offleben geladen.
Nachdem der Vorsitzende Thomas
Hahn alle Teilnehmer begrüßte,
folgte die Ehrung der im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder
Ralf Jüppner, Herbert Fruth, Günter Hadamla und Walter Linke.
Darauf folgten die Grußworte von
Rat und Verwaltung der Gemeinde Büddenstedt. Anschließend
wurden die Ehrungen der Mitglieder vorgenommen.
Insgesamt wurden 13 Mitglieder
für ihre langjährige Mitgliedschaft
geehrt.
Im Rechenschaftsbericht wurde
das große Engagement aller ehrenamtlichen Mitglieder hervorgehoben, besonders zu den 13 Veranstaltungen des Vereins.
Einen großen Dank sprach der
Vorsitzende Hahn auch dem
Hauptsponsor des Vereins, der
Firma Domeier aus Offleben, aus.
Nicht nur, dass die Geschäftsführung immer ein offenes Ohr für
die Belange des Vereins hat, im
vergangenen Jahr übernahmen die
Geschäftsführer Thomas Schwarz
und Kathy Domeier-Schwarz auch
wieder die Schirmherrschaft für
das Sportcamp der Vereins. Dadurch gelang es, den Selbstkostenbeitrag so gering zu halten, dass
auch Kinder mit wenig Mitteln die
Möglichkeit hatten daran teilzunehmen.
Hahn stellte heraus, dass durch die
enge Zusammenarbeit der Firma
Domeier und dem Verein auch
weitere Sponsoren für das Sportcamp gefunden werden konnten.
Auch bei allen anderen Sponsoren
und Geldgebern bedankte sich
Hahn. Hervor hob Hahn die her-
vorragende Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Verein. Bei
Ulrich Pohl und seinem Spielausschuss Frank Hecht und Andreas
Wyrembeck bedankte sich Hahn
für die 25 Jahre lange ehrenamtliche Tätigkeit als Fußballobmann,
welche er zum Ende des Jahres
2014 niederlegte.
Auch über die Entscheidung von
Kerstin Rauhut, die Kinderturngruppen aus privaten Gründen
abzugeben, informierte Hahn die
Versammlung und stellte sogleich
die neue Übungsleiterin Angelika
Hahn vor.
Nachdem der Haushaltsvorschlag
für das Jahr 2015 einstimmig genehmigt wurde und dem Vorschlag des Vorstandes, die Beiträge
nicht zu erhöhen, stattgegeben
wurde, endete die Versammlung
und man ging zum gemütlichen
Teil über.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 5. Mai
Blutspenden, 16 bis 19 Uhr, Feuerwehrhaus Esbeck, Alte Kirchstraße 12a.
Brigitte Warnecke, Klaus Herbst, Brigitte Herbst, Regina Bülte, Anke
Hartmann, Mark Henry Spindler, Heidrun Lehrmann, Irmgard Nitschke, Manfred Bülte und Bodo Bülte (von links) kamen zu einem Gruppenfoto nach der Hauptversammlung zusammen.
Foto: privat
Frauenselbsthilfe nach Krebs,
Gruppennachmittag, 15 Uhr,
Herzoginnensaal Schloss Schöningen. Thema: Palliativnetzwerk
im Kreis Helmstedt.
Der Schnuppertag in der Eichendorffschule Schöningen fand bei allen 50 Grundschülern großen Anklang. Erstmalig waren auch Schüler aus Helmstedt dabei. Im Schnelldurchgang durften
die Schüler in Chemie, Physik, Biologie, Erdkunde, Geschichte und Hauswirtschaft „hineinschnuppern“,
dabei wurden sie von umsichtigen Zehntlässlern begleitet. Auch die begleitenden Eltern bewunderten das
Engagement der Lehrkräfte und Schüler.
Foto: privat
3. Mai 2015
Schöningen
Revierabend
(nj) Schöningen. Die Bergkapelle
des Helmstedter Reviers läutete
am Donnerstagabend den zweiten
Revierabend ein, zu dem die IG
BCE Ortsgruppe Helmstedter Revier eingeladen hatte. Rund 80 Gäste waren der Einladung des Vorsitzenden Fred Gronde gefolgt, der
in seiner Begrüßung zugab, sich
mehr Resonanz gewünscht zu haben. „Aber daran werden wir arbeiten“, versprach Gronde.
Mit dem „daran arbeiten“ war
auch gleich eine gute Überleitung
zum Festredner, Detlef Hartmann,
Mitglied der Geschäftsführung
der EEW gefunden: „Wir überführen das Unternehmen in mittelständische Strukturen“, so Hartmann. Aus der großen Konzernstruktur heraus wolle man sich
neu aufstellen und sei bereits auf
einem guten Weg. Seit 2013 habe
man wesentliche Fortschritte gemacht. Einer davon, versprach
Hartmann: die EEW-Zentrale ist
und bleibt in Helmstedt. 50 Neue
Arbeitsplätze habe man dort geschaffen, aktuell beschäftige man
175 Kollegen. Dabei baue man auf
sichere Arbeitsplätze - weswegen,
so gab Detlef Hartmann zu, man
gegebenenfalls die TRV-Anlage
mit weniger Personal als bisher
betreiben wolle. Dennoch investiere man auch hier in die Zukunft: zwei Millionen Euro seien
als Investitionen in 2015 für die
TRV geplant.
Dem Thema seines Vortrages
„Helmstedter Müllverbrenner
EEW - der Energieproduzent, der
sich dazu des Brennstoffs Abfall
bedient!“ wurde Hartmann vor allem durch die detaillierte Schilderung des Unternehmens gerecht.
An 19 Standorten in Deutschland,
den Niederlanden und Luxemburg
sei man präsent und damit das
größte und führende Unternehmen im Bereich der Thermischen
Restmüll Verwertung.
Er selbst sehe das Unternehmen
allerdings in erster Linie als Energieproduzent, denn neben Strom
liefere man Fernwärme für mehrere tausend Haushalte und Prozessdampf für Unternehmen - und
das ganze zu vergleichsweise günstigen Umweltbedingungen.
Bestimmungstag
Schöningen. Aufgrund der großen Resonanz wird der Bestimmungstag archäologischer Funde
im Forschungs- und Erlebniszentrum paläon am Sonntag, 17. Mai,
um 15 Uhr in neuer Form stattfinden: Dr. Felix Hillgruber und Professor Dr. Thomas Terberger vom
Niedersächsischen Landesamt für
Denkmalpflege werden im Bistro
Flintstone archäologische Bodenfunde mit den Findern und mit
Unterstützung des Publikums bestimmen und wissenschaftlich
einordnen. Wer also wissen möchte, was er zum Beispiel bei der
Gartenarbeit gefunden hat, ist am
Aktionstag im paläon genau richtig. Bürger, die Objekte bestimmen
lassen wollen, werden gebeten ihre
Funde vorab per E-Mail (mit Foto)
an [email protected]
anzumelden oder am 9. und 10.
Mai zwischen 10 und 13 Uhr zur
Vorbesprechung ins paläon zu
bringen.
Das paläon-Team weist darauf hin,
dass keine Mineralien und Fossilen zur Bestimmung angenommen
werden, da diese bei einer späteren
Veranstaltung im Mittelpunkt stehen sollen.
HELMSTEDTER SONNTAG
21
Erfolge gefeiert
(nj) Schöningen. Rund 30 Gäste
konnte der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Schöningen,
Siegfried Pause, im Ratssaal des
Rathauses am Donnerstagabend
zum Arbeitnehmerempfang begrüßen. Man habe den 30. April
als Vorabend zum 1. Mai seinerzeit für diese Veranstaltung gewählt, um nicht in Konkurrenz
mit den Veranstaltungen der Gewerkschaften zu treten, erklärt
Pause die Wahl des Termins, der
seit vielen Jahren eine Wiederholung findet. Eine herzliche Begrüßung galt daher in diesem Jahr allen Anwesenden allein deshalb
schon, weil sie, so Pause, nicht den
Verlockungen des langen Wochenendes nachgegangen wären. Den
Empfang führe man im übrigen
aus zwei Gründen durch: zum einen gelte es die politische Errungenschaft der betrieblichen Mitbestimmung zu feiern und gleichzeitig die Generationen zu ehren, die
eben dafür gekämpft haben. Auf
der anderen Seite solle es aber
auch eine Dankveranstaltung für
die Gewerkschaften und Betriebsräte sein, dass sie im Sinne der
Arbeitnehmer ihre Arbeit machten.
Als Festredner konnte Michael
Kleber, Geschäftsführer der DGB
Region Südostniedersachsen gewonnen werden. Kleber stieg historisch ein: zum 125. Mal feiere
man den ersten Mai. In seinem
Ursprung sei es damals um Arbeitszeitverkürzungen gegangen,
um die die Arbeitnehmer gekämpft hätten. Zwölf bis 14 Stunden am Tag seien normal gewesen,
der Kampf galt dem Ziel des AchtStunden-Tages. Mit Erfolg. Diesem folgten viele weitere wie Sozialversorgung, Tarifverträge und
vieles mehr. Und auch heute würden noch Erfolge gefeiert: Der
Mindestlohn, der nun endlich eingeführt wurde, sei ein Erfolgsmodell: 0,2 Prozent weniger Arbeitslose als im Vorjahr im Arbeitsagenturbezirk Helmstedt anstatt einem, wie es prognostiziert wurde, dramatischen Anstieg.
Dazu gestiegene Kaufkraft und
mehr Lohnsteuereinnahmen.
Doch gelte es weiter zu kämpfen:
„Für einen Mindestlohn ohne
Ausnahme - denn Würde kennt
keine Ausnahme“, so Kleber. Ein
weiteres kritisches Thema, für das
man unbedingt feste Regeln fordere, seien Minijobs: Mogeleien zu
Lasten der Arbeitnehmer dürften
nicht sein.
Michael Kleber sprach beim Arbeitnehmerempfang.
Foto: Nico Jäkel
Der in Schöningen bekannte Pianist Johannes Mnich und
der auch international erfolgreiche Klarinettist Daniel Broncano werden am Sonnabend, 9. Mai, ab 18 Uhr im Rahmen des 129. Rathauskonzertes in Schöningen Werke von Miguel, Schumann, Bohuslav
Martinu, Brahms und Jean Francaix für Klavier und Klarinette zu
Gehör bringen. Karten gibt es an der Abendkasse.
Foto: privat
Seniorenfahrten
Schöningen. Die Stadt Schöningen bietet auch dieses Jahr eine
halbtägige Fahrt für Senioren und
Rollstuhlfahrer an und zwar am
Dienstag, 16. Juni, und Mittwoch,
17. Juni. Die Abfahrt erfolgt an
den genannten Tagen vorbehaltlich vom Busbahnhof „Am
Schloss“ um 11 Uhr und am Mittwoch, 17. Juni, zusätzlich im Ortsteil Esbeck von der Schule um
10.45 Uhr und im Ortsteil Hoiersdorf vom Feuerwehrgerätehaus
um 10.45 Uhr. Ziel ist in diesem
Jahr Schönebeck/Bad Salzelmen.
Nach der Ankunft in Schönebeck
wird im Cafe-Restaurant „ParkIdyll“ ein Mittagessen angeboten.
Nach dem Mittagessen hat jeder
Teilnehmer die Möglichkeit die
Umgebung zu erkunden. Um
15.30 Uhr ist eine gemeinsame
Kaffeetafel vorgesehen, bei der
wieder die ältesten Reiseteilnehmer geehrt werden. Die Heimreise
wird gegen 17 Uhr angetreten.
Teilnahmeberechtigt sind Senioren über 60 Jahre, wenn sie nicht
mehr im Erwerbsleben stehen. Ein
Kostenbeitrag für die Fahrt, das
Mittagsmenü und Kaffeetrinken
wird erhoben. Der Kartenvorverkauf findet ausschließlich (auch
für die Ortsteile) im Rathaus, Kontaktbüro Seniorenbeirat, Zimmer
10, ab Montag, 4. Mai, in der Zeit
von 8 bis 12 Uhr statt. Bei Rückfragen ist unter den Telefonnummern
05352/512163 und 512263 eine Information erhältlich.
Aufgrund der geplanten Umbaumaßnahmen des ZOB kann sich
der Abfahrtsort Busbahnhof noch
kurzfristig verschieben. Genaue
Angaben werden rechtzeitig bekannt gegeben.
www.hammer-heimtex.de
i
a
M
.
0
Am 1ist
g!
a
t
r
e
t
Mut
FÜR DIE BESTE NUR DAS BESTE!
Gästetuch,
ca. 30x50 cm.
99
99
9.
Steppstuhlkissen, mit Klettbandhalterung, Bezug: 100% Baumwolle,
Füllung: 100% Polyester, ca. 40x40 cm.
Passt perfekt zu Ihrer
Einrichtung: die
DeutschlandCard.
Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.
je
Handtuch,
ca. 50x100 cm.
99
9.
15.99
Regalkörbe,
verschiedene
Farben.
5.
ca. B14/H13/T22 cm
99
9.
je
38350 Helmstedt
99
10
je
ca. B18/H15/T26 cm
99
99
12.
je
6.
38444 Wolfsburg
10
99
38304 Wolfenbüttel
Frottierserie „Cashmere“
aus hochwertiger, exklusiver Baumwolle,
supersoft, in verschiedenen Uni-Farben.
16
39118 Magdeburg 11
Magdeburger Berg 7
Tel. 05351/58770
Brandgehaege 5 b
Tel. 05308/9313330
Am Rehmanger 13
Tel. 05331/46031
Salbker Chaussee 67
Tel. 0391/6213418
Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr
Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr
Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr
Mo-Fr: 9.30 - 20.005HRs3A00 - 20.00 Uhr
11
10
4.
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
16
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS19_15
6.
11.99
je
22
3. Mai 2015
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
2. Bundesliga
1. Kreisklasse Herren
E. Braunschweig - FSV Frankfurt
2:0
SV Darmstadt - 1. FC K'lautern
3:2
Greuther Fürth - F. Düsseldorf So, 13:30
1860 München - Union Berlin So, 13:30
St. Pauli - RB Leipzig
So, 13:30
VfR Ahlen - VfL Bochum
So, 13:30
Sandhausen - Heidenheim
So, 13:30
Erzgeb. Aue - Karlsruher SC
So, 13:30
FC Ingolstadt - Nürnberg
Mo, 20:15
SV Esbeck II - Fichte Helmst.
Un. Schöning. - Nordkreis III
FSV Schön. II - Offleben/Bü.
TVB Schöning. - SG Lapautal
Nordkreis II - Holzland II
Ochsendorf/B. - Lauingen/B. II
5:0
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
63:30
67:30
38:32
60:28
53:26
34:29
46:52
34:47
38:50
49:62
49:78
33:37
34:52
35:80
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
FC Ingolstadt
1. FC K'lautern
SV Darmstadt
Karlsruher SC
E. Braunschweig
RB Leipzig
F. Düsseldorf
Heidenheim
Nürnberg
Union Berlin
Sandhausen
FSV Frankfurt
VfL Bochum
Greuther Fürth
1860 München
VfR Ahlen
St. Pauli
Erzgeb. Aue
30
31
31
30
31
30
30
30
30
30
30
31
30
30
30
30
30
30
48:26
44:28
42:25
41:22
43:34
36:24
44:44
38:38
35:42
37:48
26:33
37:47
45:47
30:37
38:45
27:36
32:49
25:43
59
54
53
52
50
47
41
38
38
38
37
36
35
31
30
28
28
28
Bezirksliga 1 Herren
SSV Didderse - Reislingen/N.
SSV Didderse - GW Calberlah
SSV Kästorf - Wittingen/S.
SV Gifhorn - STV Holzland
1:5
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
68:25
76:24
58:28
58:23
65:48
49:40
48:47
57:43
43:47
33:59
39:46
39:51
40:71
38:60
28:81
22:68
GW Calberlah
SSV Kästorf
Reislingen/N.
Wahrenholz
1.FC Wolfsbg.
Isenbüttel
Hehlingen
STV Holzland
Vorsfelde II
Wasbüttel
TSG Mörse
SV Gifhorn
Wittingen/S.
Müden/D.
E. Nord WOB
SSV Didderse
25
24
26
26
26
26
25
24
26
26
24
24
25
26
26
23
61
58
50
46
41
40
36
33
31
28
27
27
24
22
22
17
TVB Schöning.
Ochsendorf/B.
SV Esbeck II
FC Schunter II
Holzland II
Nordkreis III
Lauingen/B. II
Un. Schöning.
Offleben/Bü.
Meinkoter SV
FSV Schön. II
Nordkreis II
SG Lapautal
Fichte Helmst.
Alt-Senioren Kreisliga
21
21
22
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
45
41
40
39
39
35
31
26
25
24
23
19
17
17
2. Kreisklasse Herren
TVB Schön. II - Danndorf II
TSV G. HE II - Süpplingenbg.
FC Schunter III - TürkGücü HE
Beienrode - Rottorf/Vikt. II
SG Sundern II - Süpplingen II
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
43:15
41:22
37:20
35:34
33:23
33:30
28:28
19:40
21:35
26:44
23:48
TSV G. HE II
Beienrode
FC Schunter III
TVB Schön. II
Süpplingen II
TürkGücü HE
Danndorf II
Süpplingenbg.
Rottorf/Vikt. II
Essenrode II
SG Sundern II
15
15
15
16
16
15
15
16
16
16
15
39
28
28
27
26
24
24
14
13
10
10
3. Kreisklasse Herren
Dobbeln/J. - Holzland III
Ochs./B. II - FSV/TVB Sch. III
Grasleben II - SV Esbeck III
Wendhausen - Barmke/E. II
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
57: 6
60:12
33:24
25:40
21:24
15:48
24:39
13:30
16:41
Wendhausen
Grasleben II
Ochs./B. II
SV Esbeck III
Barmke/E. II
FSV/TVB Sch. III
Dobbeln/J.
Meinkoter SV II
Holzland III
11
11
12
12
12
12
11
12
11
33
30
23
18
13
10
9
7
5
Bezirksliga 2 Herren
4. Kreisklasse Herren
Lauingen/Bo. - Mascherode
1:1
Schandelah-G. - FT Brschw. II
0:2
MTV Frellstedt - Schwarzer Berg
1:3
Woltwiesche - FSV Schöningen
2:3
Lehndorf - Wendezelle
So, 14:00
Mascherode - FT Brschw. II
So, 15:00
MTV Frellstedt - BSC Acosta II So, 15:00
Schandelah-G. - Salzdahlum
So, 15:00
VfB Peine - Hohenhameln
So, 15:00
Lauingen/Bo. - SV Lengede
So, 15:00
Schwarzer Berg - Leu Brschw. So, 15:00
SG Lapautal II - Un. Schöning. II So, 13:00
Hünenburg II - Frellstedt/Wo. II So, 13:00
Rottorf/Marient. - Sunstedt
So, 15:00
Heeseberg II - Offleben/B. II
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SV Lengede
FT Brschw. II
Leu Brschw.
Lehndorf
Wendezelle
Salzdahlum
Hohenhameln
FSV Schöningen
Woltwiesche
Schwarzer Berg
Mascherode
BSC Acosta II
Schandelah-G.
Lauingen/Bo.
MTV Frellstedt
VfB Peine
26
26
26
25
26
25
25
27
26
26
26
26
26
25
26
25
98:19
86:38
61:32
64:34
55:45
44:40
41:43
51:65
42:55
29:44
41:68
44:59
47:69
35:59
40:71
33:70
68
60
51
47
46
43
38
34
30
28
27
26
24
24
20
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Frellstedt/Wo. II
Rottorf/Marient.
Sunstedt
Offleben/B. II
Hünenburg II
Heeseberg II
SG Lapautal II
Un. Schöning. II
15
15
16
16
16
16
16
16
74: 9
80:31
38:27
33:37
36:40
33:50
22:59
23:86
40
37
28
23
22
17
8
6
Altherren Kreisliga
MTV Frellstedt - SG Sundern
SG BESS - SG Schöningen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Helmstedter SV
STV Holzland
TSV Germ. HE
SG Schöningen
MTV Frellstedt
SG BESS
SG Sundern
Lauingen/Bo.
6:0
2:1
11
10
10
10
10
11
11
9
49: 8
18:14
30:14
27:22
18:23
14:36
13:36
10:26
31
19
16
16
11
10
10
5
Velstove - Lupo Martini
Hehlingen - Heiligendorf/M.
TSV Grasleben - SV Esbeck
0:3
Essenrode - Dobbeln/J.
2:2
Helmstedter SV - SG Sundern
2:3
Vatan Königslu. - SG Hünenburg
2:3
TSV Grasleben - Essenrode
So, 15:00
Vatan Königslu. - Süpplingen
So, 15:00
Helmstedter SV - Rottorf/Vik. So, 15:00
SV Esbeck - SG Hünenburg
So, 15:00
Danndorf - Dobbeln/J.
So, 15:00
FC Nordkreis - TSV G. Helmst. So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
FC Schunter
TSV G. Helmst.
Vatan Königslu.
FC Nordkreis
Danndorf
SV Esbeck
Süpplingen
TSV Grasleben
SG Hünenburg
Dobbeln/J.
Barmke/Emm.
Rottorf/Vik.
SG Sundern
Helmstedter SV
Essenrode
Quelle:
22
22
22
22
20
22
22
23
22
21
22
22
23
22
23
70:19
68:31
65:41
63:29
48:23
48:41
57:43
48:38
49:54
39:45
39:48
28:57
34:83
32:78
24:82
55
46
41
40
39
39
37
33
31
27
23
21
19
13
8
Reislingen/N.
Hehlingen
TSV Ehmen
Brackstedt/K.
ESV Wolfsbg.
Heiligendorf/M.
Lupo Martini
Velstove
FC Nordkreis
So, 10:00
So, 10:00
11
11
11
11
10
10
11
10
11
35:16
31:22
28:23
31:27
19:20
18:30
28:33
20:18
14:35
25
25
20
19
14
10
9
8
7
Altherren 1. Kreisklasse
Wendhausen
FC Schunter
SG Sundern II
Rottorf/Viktoria
Lauingen/B. II
SG Lappwald 7er
Schöningen II
Offleben/Bü.
SG Helmstedt III
TSV Fichte 7er
12
13
12
13
13
12
13
12
13
3
4:1
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
Heiligend./H. II - Lupo Martini
2:4
Helmstedt II - Neindorf/A.
3:5
Vorsfelde - JSG Heeseberg
3:0
Mörse/Heilig. - Vorsfelde II
0:5
Rottorf/Vikt. - JSG Nordkreis
So, 13:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
43:12
33:18
32:14
36:21
34:24
22:28
11:26
9:34
14:32
7:32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
TSV Mörse
TSV Ehmen
VfL Wolfsburg
USI Wolfsburg
Jembke/T.
Fallersleben
Sülfeld/W.
Heiligendorf
FC Nordkreis
Reislingen/N.
14
13
12
12
13
12
12
12
12
12
1:0
1:3
2:3
g.na.
abs.
21:10
26: 8
28:22
22:11
21:19
24:23
24:26
17:40
15:39
0: 0
25
24
22
21
20
13
11
10
6
0
40
28
26
24
20
15
10
6
4
3
Vorsfelde
Lupo Martini
JSG Heeseberg
Vorsfelde II
Schöningen II
Rottorf/Vikt.
Heiligend./H. II
Neindorf/A.
Mörse/Heilig.
JSG Nordkreis
Helmstedt II
16
16
15
15
15
13
15
16
15
15
15
62:11
49:18
49:31
46:22
39:32
40:28
48:30
42:68
22:66
26:72
19:64
44
37
28
27
27
23
20
16
8
7
2
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
Neindorf/A. - STV Holzland
Kästorf/B. - RW/ESV WOB II
PSV Wolfsbg. - Wendschott
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PSV Wolfsbg.
RW/ESV WOB II
STV Holzland
Wendschott
Atletico WOB
Kästorf/B.
Neindorf/A.
So, 10:00
So, 10:00
So, 11:30
8
8
7
7
8
8
8
29: 9
22:13
14:10
15:13
13:21
8:19
10:26
18
17
12
10
10
7
2
A-Junioren Landesliga
SV Lengede - Sp. Göttingen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
BSC Acosta
FT Braunschwg.
Reislingen/N.
Petershütte
Sp. Göttingen
VfB Fallersleben
SV Lengede
MTV Wolfenbü.
SSV Vorsfelde
JSG Schöningen
SC Hainberg
Rammelsberg
16
16
16
16
17
16
17
15
16
16
15
16
81:18
48:22
46:35
46:38
54:37
32:28
29:41
34:41
21:45
30:55
14:35
18:58
JSG Schöningen - JFV Eichsfeld
FT Braunschwg. - Reislingen/N.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Göttingen 05
FT Braunschwg.
JFV Northeim
Reislingen/N.
JSG Schöningen
Petershüttte
SC Salzgitter
JFV Eichsfeld
MTV Wolfenbü.
Sp. Göttingen
VfB Peine
F. Lebenstedt
C-Junioren Kreisliga
FC Schunter II - Rottorf/Vikt.
5:0
JSG Mitte - JSG Nordkreis
1:0
JSG Nordkreis - Elm-Sundern
0:2
Rottorf/Vikt. - FC Schunter
2:3
FC Schunter II - JSG Helmstedt So, 11:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Elm-Sundern
JSG Nordkreis
JSG Mitte
FC Schunter
Rottorf/Vikt.
FC Schunter II
JSG Helmstedt
14
14
13
13
14
12
12
47: 2
45:19
26:18
28:23
17:38
24:64
12:35
39
24
23
21
12
7
5
1:4
44
36
32
28
27
25
18
17
15
13
12
10
B-Junioren Landesliga
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
1:1
3:1
83: 8
56:18
42:13
41:28
35:22
27:34
26:32
28:38
17:50
14:50
12:47
6:47
41
37
35
30
28
27
22
21
11
9
7
4
TSV Sickte - Hillerse/Leif.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Freie Turner II
Isenbüttel
Blau.Weiß 29
Fallersleben
BSC Acosta II
TSV Sickte
Hillerse/Leif.
Hehlingen
TV Jahn Wolfsb.
SV Gifhorn
JSG Helmstedt
Reislingen/N. II
Triangel/Plat.
19
17
18
17
18
18
18
17
18
18
17
18
15
92:23
55:19
79:14
54:32
53:43
32:39
34:36
36:46
36:60
38:60
19:49
18:88
12:49
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
JSG Helmstedt
Rottorf/Vik. II
JSG Schöningen
Helmstedt III
JSG Nordkreis
Rottorf Vikt.
Schöningen II
JSG Mitte
Helmstedt II
FC Schunter
Elm-Sundern
Schöningen III
15
14
14
15
14
15
14
15
15
14
14
15
0:2
0:4
So, 11:00 Barmke. Beim TSV Barmke findet
118: 9
117: 17
75: 13
62: 23
67: 22
59: 44
38: 60
21: 74
16: 84
21: 78
10: 75
1:106
45
36
33
33
27
24
16
14
13
10
6
1
E-Junioren Kreisliga
STV Holzland - JSG Nordkreis
0:4
TSV G. Helmst. - JSG Nordkreis
4:1
STV Holzland - FC Schunter
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TSV G. Helmst.
FC Schunter
JSG Nordkreis
Rottorf/Vikt.
Helmstedter SV
STV Holzland
13
11
13
12
11
10
44:33
34:24
36:32
31:34
28:28
16:38
24
20
18
17
14
7
F-Junioren Kreisliga
52
45
43
31
29
25
22
21
21
16
14
4
3
Rottorf/Vikt. - Elm-Sundern
2:1
Rottorf/Vik. II - FC Schunter II
7:0
STV Holzland - JSG Nordkreis So, 11:00
TSV G. Helmst. - JSG Schöningen
So,
11:00
FC Schunter - Helmstedter SV So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Hehlingen/B./N.
Eintracht BS II
F. Lebenstedt
BSC Acosta II
Lupo Martini
VfL WOB III
MTV Wolfenbü.
JSG Schöningen
Blau-Weiß 29
FT Braunschw. II
Isenhagen
VfB Peine II
16
16
15
16
16
16
16
16
16
16
15
16
1:0
ausg.
7:2
63: 8
64:23
27:22
28:28
35:41
37:30
28:25
37:29
25:34
25:42
13:38
13:75
45
37
25
25
24
23
21
20
17
16
11
6
Helmstedt. Eine erfolgreiche Hallensaison schlossen die Frauenund die B-Juniorinnenmannschaften des TSV Germania Helmstedt
ab.
Die Fußballfrauen des Vereins holten souverän den Titel des Hallenkreismeisters in die Kreisstadt.
In einem vom NFV-Kreis Helmstedt gut organisierten Turnier in
der Sporthalle in Beendorf konnte
sich der Kreisligaspitzenreiter die
Hallenkreismeisterschaft sichern.
Alle Gegner wurden – teils sehr
deutlich – bezwungen. Richtig eng
war es lediglich im Spiel gegen die
schließlich zweitplatzierte Landesligareserve des TSV Barmke. Aber
auch dort behielt die Mannschaft
um Kapitänin Maren Brinkmann
mit 1:0-Toren die Oberhand.
Nicht minder erfolgreich verlief
die Endrunde der kreisübergreifenden Hallenkreismeisterschaft
der B-Juniorinnen in Wolfenbüttel. Nach einem etwas holperigen
Start, in dem sich die Spielerinnen
Cup in Barmke
JSG Mitte - Helmstedt II
Schöningen III - Helmstedt III
Rottorf Vikt. - JSG Nordkreis
3:1
C-Junioren Bezirksliga
Erfolgreiche Saison
D-Junioren Kreisliga
B-Junioren Bezirksliga
A-Junioren Kreisliga
FC Schunter - SG Lappwald 7er
SG Helmstedt III - Rottorf/Viktoria
Schöningen II - Lauingen/B. II
Wendhausen - Offleben/Bü.
SG Sundern II - TSV Fichte 7er
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Jembke/T. - Fallersleben
FC Nordkreis - VfL Wolfsburg
Heiligendorf - Jembke/T.
USI Wolfsburg - TSV Mörse
Reislingen/N. - Sülfeld/W.
Isenhagen - Blau-Weiß 29
F. Lebenstedt - Isenhagen
JSG Schöningen - VfB Peine II
Altherren Kreisliga WOB
Kreisliga Herren
B-Junioren Kreisliga
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Rottorf/Vik. II
JSG Nordkreis
JSG Schöningen
Helmstedter SV
FC Schunter
TSV G. Helmst.
STV Holzland
JSG Mitte
Elm-Sundern
FC Schunter II
Rottorf/Vikt.
13
13
13
13
13
13
13
13
14
13
13
100: 27
85: 33
95: 30
61: 22
63: 58
94: 51
42: 48
48: 83
41: 89
29:101
11:127
37
33
32
28
21
20
14
8
7
7
3
E-Junioren Kreisklasse
TSV G. Helmst. - JSG Nordkreis
0:2
JSG Schöningen - JSG Heeseberg
So,
10:00
Rottorf/Vikt. - JSG Mitte
So, 11:00
JSG Lapautal - TSV Ger. HE II So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
JSG Nordkreis
TSV Ger. HE II
FC Schunter
Rottorf/Vikt.
JSG Schöningen
JSG Heeseberg
JSG Lapautal
TSV G. Helmst.
JSG Mitte
12
10
11
10
11
11
10
12
11
115: 1
88: 11
52: 30
49: 33
43: 49
48: 49
12: 74
21: 96
18:103
36
27
24
18
18
15
3
3
3
F-Junioren Kreisklasse
FC Schunter - Elm-Sundern
4: 1
1:6
STV Holzland - FC Schunter
0:13wrtg. Wendhausen - JSG Nordkreis
So,
JSG Helmstedt - Elm-Sundern
2:10 Helmstedter SV - TSV G. Helmst.
Mörse/Hattorf - JSG Heeseberg
6: 2 10:30
JSG Schöningen - Rottorf/Vikt. So, 11:00
So, 11:00
1. FC Schunter
15 74:26 34 JSG Mitte - FC Schunter
2. Hehlingen/N. II
14 45:17 31
9 77: 9 27
3. Reislingen/N. II
13 46:19 30 1. Helmstedter SV
10 64:21 27
4. Elm-Sundern
13 51:30 25 2. FC Schunter
9 56:20 21
5. JSG Mitte
13 44:28 25 3. TSV G. Helmst.
9 48:23 15
6. Fallersleben II
13 35:35 15 4. Rottorf/Vikt.
11 33:37 15
7. JSG Heeseberg
15 24:59 12 5. JSG Nordkreis
9 15:43 6
8. Mörse/Hattorf
14 21:34 11 6. JSG Schöningen
9 11:66 3
9. JSG Helmstedt
13 29:46 9 7. JSG Mitte
10 11:96 0
10. STV Holzland
13 9:84 6 8. Wendhausen
am Freitag, 8. Mai, um 17 Uhr die
Vorrunde zu Deutschlands größtem Jugend-Sichtungsturnier, der
Sparkassencup, statt.
Bei diesem Turnier spielen die Kinder des Jahrganges 2004 die fünf
Mannschaften aus, die am 29. Mai
um 17.30 Uhr den NFV Kreis
Helmstedt beim TSV Wolfsburg
zur Zwischenrunde vertreten. Das
Finale findet am 18. Juli in Barsinghausen statt. Das Besondere ist, die
Spiele finden ohne Schiedsrichter
statt. Die Kinder entscheiden alles
selbst. Zum Turnier sind alle Vereine aufgefordert worden, ihre Spieler des Jahrganges 2004 zu melden.
Die Mädchen dürfen ein Jahr älter
sein.
Die Sparkasse tritt auch in diesem
Jahr wieder als Sponsor auf, und
hat für die Kinder eine kleine
Überraschung parat. Für das leibliche Wohl sorgt die erste Herrenmannschaft der SG Barmke/Emmerstedt.
um Kapitänin Carla Klein trotz
guter Torchancen mit einem torlosen 0:0-Unentschieden gegen die
stark verteidigenden Spielerinnen
des TSV Sickte zufrieden geben
mussten, konnte die Zweitvertretung der MSG InSaLe aus Salzgitter mit 1:0-Toren bezwungen werden. Dann folgte die wohl größte
sportliche Herausforderung für
das von Andreas Soika und Ralf
Burgdorf betreute Team: Gegner
war die hoch favorisierte Bezirksligamannschaft der MSG InSaLe.
Gegen diese mit Auswahlspielerinnen gespickte Spitzenmannschaft konnten die Helmstedterinnen lange mithalten. Erst eine Unachtsamkeit 30 Sekunden vor
Spielende führte zu einer unglücklichen 0:1-Niederlage gegen den
schließlich souveränen Turniersieger.
Nach einem 1:1-Unentschieden
gegen den an diesem Tag ebenfalls
starken und letztlich drittplatzierten TVB Schöningen im einzigen
Kreisduell waren die Mädchen aus
der Kreisstadt dann endgültig auf
der Siegerstraße: Zunächst konnte
der BV Germania Wolfenbüttel
mit 2:0-Toren und schließlich der
ESV Wolfenbüttel mit 3:1-Toren
bezwungen werden.
Damit errang die Mannschaft aufgrund des deutlich besseren Torverhältnisses die Vizemeisterschaft
vor den punktgleichen Schöningerinnen, die den Erfolg für den
Kreis Helmstedt damit abrundeten.
B-Juniorinnen Kreisliga
TSV Germ. HE - SV Upen
1:2
InSaLe II - Göttingerode
5:0wrtg.
Abbenrode - Union Seesen
1:4
Göttingerode - TVB Schöningen
1:9
SV Upen - Clausthal-Z.
9:1
TSV Sickte - ESV Wolfenbü. Mo, 18:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
SV Upen
BVG Wolfenbü.
TVB Schöningen
TSV Germ. HE
TSV Sickte
Göttingerode
InSaLe II
Union Seesen
ESV Wolfenbü.
Clausthal-Z.
Abbenrode
16
14
14
13
14
16
13
15
14
12
13
88:16
132:15
56:17
52:11
40:42
51:71
47:47
21:95
22:74
25:86
17:77
43
36
31
30
23
21
18
8
7
7
3
Frauen Landesliga
Wahrenholz - Eintr. Northeim
FC Eisdorf - VfB Peine
Pfeil Broistedt - SV Upen
Gr. Lafferde - SV Göttingen
TSV Barmke - SV Gifhorn
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
TSV Barmke
Pfeil Broistedt
SV Göttingen
VfB Peine
SV Gifhorn
SV Upen
VfL Herzberg
Wahrenholz
FC Eisdorf
Gr. Lafferde
Eintr. Northeim
16
15
14
16
15
15
15
16
15
15
16
3:0
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
So, 13:00
C-Juniorinnen Kreisliga GF
51:19
46:21
50: 8
34:23
32:27
33:34
33:32
23:44
20:46
20:49
14:53
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
34
33
30
30
23
21
20
20
15
8
5
STV Holzland - TV Jahn WOB
STV Holzland - Hank./Kne.
SV Gifhorn - FC Ohretal
Hank./Kne.
STV Holzland
Hillerse-L.
Steinhorst
SV Gifhorn
TV Jahn WOB
Okertal
FC Ohretal
2:0
5:0
7:0
10
11
9
9
9
8
8
10
31:15
40:25
46:13
21:13
31:24
17:11
15:41
5:64
25
19
16
16
13
13
6
0
C-Juniorinnen Kreisliga
Frauen Bezirksliga
Isenbüttel - Lehre/Hord.
4:0
SG Kl. Mahner - STV Holzland So, 11:00
VfB Fallersleben - FoSaStHa
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
VfB Fallersleben
FT Braunschwg.
FoSaStHa
STV Holzland
Wilsche/N.
Wacker BS
SG Kl. Mahner
Isenbüttel
Lehre/Hord.
13
14
13
13
13
15
13
13
13
72:17
39:34
52:24
47:33
36:25
48:58
22:35
20:45
15:80
37
27
25
22
21
17
12
8
6
Frauen Kreisliga
Pf. Broistedt II - Achim/B./G.
BSC Acosta II - Helmstedter SV
2:2
3:0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
39
28
27
25
17
10
6
1
Eintracht BS
BSC Acosta II
Rammelsberg
Schmedenst./D.
Pf. Broistedt II
Helmstedter SV
SG Solschen
Achim/B./G.
13
13
12
14
14
13
12
13
133: 10
41: 14
47: 19
37: 40
32: 30
19: 42
19: 55
3:111
TVB Schöningen - SV Upen II
For. Salzgitter - Goslarer SC
TSV Barmke - Harlingerode
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Clausthal-Z.
TVB Schöningen
For. Salzgitter
Goslarer SC
SV Upen II
TSV Barmke
Harlingerode
ausg.
2:2
1:1
7
9
9
9
8
9
9
40:12
43:22
17:18
31:24
21:23
12:34
15:46
19
16
13
12
11
8
4
D-Juniorinnen Kreisliga
Cremlingen - FT Braunschwg.
1:3
Rüningen - VfL Salder
2:1
Burgberg - STV Holzland
8:0
FT Brschwg. II - JSG Neiletal
4:0
Ger. Lamme - Cremlingen
Mo, 18:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
FT Braunschwg.
Burgberg
Cremlingen
FT Brschwg. II
Schandelah/G.
STV Holzland
Ger. Lamme
JSG Neiletal
Rüningen
VfL Salder
13
14
14
14
15
12
13
11
13
13
142: 9
94:12
58:18
48:29
24:59
19:50
12:68
20:38
11:80
10:75
39
39
27
23
17
14
11
9
9
6
3. Mai 2015
Sport
23
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
Remis im Nordderby
(sid) Der SC Paderborn ist der
große Gewinner im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga für den VfB Stuttgart dagegen wird
die Lage immer dramatischer. Der
Aufsteiger Paderborn feierte am
31. Spieltag ein eminent wichtiges
2:1 (0:1) beim SC Freiburg und
verbesserte sich vom 17. auf den
14. Tabellenplatz, der VfB Stuttgart
kassierte in der Schlussphase bei
Schalke 04 nach 2:1-Führung hingegen noch das Gegentor zum 2:3
(1:1). Die Situation des Tabellenletzten wurde zusätzlich dadurch
verschärft, dass der Rivale Hannover 96 nach 0:2-Rückstand noch
ein 2:2 beim VfL Wolfsburg holte.
Der Rückstand des VfB auf den
Tabellen-16. Hannover beträgt
nun drei Punkte, Freiburg liegt
punktgleich mit 96 auf dem 15.
Platz. Nach dem Dreier gegen
Stuttgart ist Schalke mit 45 Punkten Fünfter vor Augsburg (43/0:0
gegen den 1. FC Köln) und Werder
Bremen, das Eintracht Frankfurt
1:0 (0:0) besiegte.
Auch die Gefahr, vom zwischenzeitlich ganz weit abgeschlagenen
Erzrivalen überholt zu werden, ist
für Schalke geringer geworden:
Borussia Dortmund erreichte vier
Tage nach dem Halbfinal-Triumph
im Pokal über Bayern München
ein 1:1 (1:1) bei 1899 Hoffenheim.
Beide Vereine dürfen ebenfalls
noch auf den Einzug in den Europacup hoffen.
Meister und Tabellenführer Bayern München kassierte nach dem
Pokal-Aus gegen den BVB seine
dritte Liga-Niederlage der Saison.
Die Bayern verloren mit einer BElf bei Bayer Leverkusen durch
Tore von Hakan Calhanoglu (55.)
und Julian Brandt (81.) 0:2 (0:0) viele Spieler waren entweder verletzt oder wurden für das erste
Champions-League-Halbfinale
beim FC Barcelona am Mittwoch
geschont. Leverkusen hofft weiter
auf die direkte Qualifikation für
die Königsklasse.
Klaas-Jan Huntelaar (9.) traf für
Schalke gegen Stuttgart nach 1196
Minuten endlich wieder, doch
selbst dies schien nicht zu reichen,
denn Martin Harnik (22.) und Filip Kostic (51.) drehten das Spiel.
Doch Huntelaar zum Zweiten
(78.) und Kevin-Prince Boateng
(89.) stellten die Partie erneut auf
den Kopf. VfB-Verteidiger Florian
Klein fälschte Boatengs Schuss ins
eigene Tor ab.
Held der Paderborner war Lukas
Rupp (70./80.), der in Freiburg
beide Tore erzielte. Nils Petersen
hatte für die Gastgeber in der 40.
Minute getroffen.
In Wolfsburg schienen Bas Dost
(24.) und Ivan Perisic (45.) den
Pokalfinalisten klar auf Kurs VizeMeisterschaft zu halten, doch 96
bäumte sich auf. Jimmy Briand
(47.) und Salif Sané (58.) trafen
und sicherten den ersten Punkt im
zweiten Spiel unter dem neuen
Trainer Michael Frontzeck. Die
96er sind allerdings seit 15 Spielen
ohne Sieg.
In Bremen kehrte Thomas Schaaf
erstmals nach seinem Abschied
aus Bremen mit einer anderen
Mannschaft ins Weserstadion zurück. Er wurde von den Bremer
Fans gefeiert, aber nicht beschenkt:
Davie Selke (66.) traf und erhielt
Werder die Chance auf die Europa
League. In Hoffenheim konterte
Dortmunds Mats Hummels (35.)
die 1899-Führung durch Kevin
Volland (33.) umgehend.
Heute (15.30 Uhr) ist zunächst der
abstiegsbedrohte Hamburger SV
beim FSV Mainz 05 in Zugzwang,
anschließend kann Borussia Mönchengladbach mit einem Sieg bei
Hertha BSC auf zwei Punkte an
den Tabellenzweiten Wolfsburg
heranrücken (17.30 Uhr/Sky).
„Prominenz“ begrüßten die U17-Fußballer der JSG Helmstedt bei ihrem Training. Christian Stoll, Stadionsprecher von Werder Bremen und des Deutschen Fußballbundes, machte sein Versprechen wahr und leitete zusammen mit seinem Freund und Trainerkollegen der Fußballschule von Hannover 96 Jens Petermann über zwei Stunden das Training. Die Fußballer waren begeistert und haben super
bei der intensiven Trainingseinheit mitgezogen. „Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, mit der Mannschaft
zusammen zu trainieren“, so Christian Stoll nach dem Training. Sichtlich beeindruckt war dieser auch von
dem schönen Vereinsgelände des Helmstedter Sportvereins mit einem vom Platzwart Peter Werhahn gut
präparierten Platz. Christian Stoll wird sicherlich noch einmal bei seinen vielen Reisen zwischen Berlin,
Hannover und Bremen Zeit finden, um bei einem Ligaspiel vorbeizuschauen.
Foto: privat
Handball
Nienburg nimmt den Sieg mit
Niederlage gegen Tabellenführer
Helmstedt. In der HandballOberliga empfingen die Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt
gestern die HSG Nienburg. Die
Mannschaft von der Weser stehen
aktuell auf dem ersten Tabellenplatz. Roman Bruchno durfte nach
langer Sperre auch wieder an den
Ball. Zurück im Helmstedter Ka-
der ist Markus Kopp. Max Held
legte in der 2. Minute zum 1:0 vor.
Da die Handballfreunde in der
Abwehr gut zupackten, gab es bereits wenige Sekunden später die
ersten zwei gelben Karten. Nienburg ging in der 3. Minute in Führung mit 1:2. Danach war Nienburg nicht mehr zu halten. Nien-
Von Anfang an war viel Tempo und Druck in der Partie. Erst nach der
Foto: Nico Jäkel
50. Minute konnte sich Nienburg richtig absetzen.
burg setzte sich in 12. Minute mit
3:7 ab. Kurzzeitig konnten die
Helmstedter durch ein Tor in der
17. Minute auf 7:8 verkürzen. Die
erste Halbzeit endete mit einem
noch recht gutem 11:14. In der
zweiten Hälfte konnten die Handballfreunde den ersten Ausgleich
zum 14:14 in der 33. Minute durch
ein Tor von Andy Ost erreichen. In
den folgenden Minuten gab es in
den Toren beider Mannschaften
einen Schlagabtausch. Bis zur 45.
Minute war die Partie ausgeglichen. In der 48. Minute schafften
es die Helmstedter mit einem Tor
von Lukas Block noch einmal nah
an den Ausgleich zu kommen.
Markus Kopp bekam in der 49.
Minute seine dritte 2-Minutenstrafe und somit rot. Ab der 50.
Minute gab es keinen halten mehr
und die Nienburger setzten sich
weit ab. Die Handballfreunde
Helmstedt-Büddenstedt unterlagen den Nienburgern mit 24:31.
Das nächste Heimspiel ist am
Sonnabend, 16. Mai, um 16.30
Uhr gegen den MTV Großenheidorn.
Bayern gefloppt, VfL dafür top
Finale mit Wolfsburg und Dortmund
von Katja Weber-Diedrich
(sid) Das hatte die Fußballwelt
noch nicht erlebt: im DFB-PokalHabfinale gegen Borussia Dortmund verschoss der deutsche Rekordmeister FC Bayern München
am Dienstag einen Elfmeter nach
dem anderen und musste sich so
am Ende dem BVB geschlagen geben.
Die Bayern konnten sich am Tag
danach ein wenig mit Entschuldigungen trösten. So hat sich sowohl
Schiedsrichter Peter Gagelmann
für einen verweigerten Handelfmeter zugunsten der Münchener
entschuldigt und als Schiedsrichterfehler bezeichnet als auch BVBTorwart Mitch Langerak bei Bayern-Torjäger Robert Lewandowski. Langerak war - äußerst diskussionswürdig - mit Lewandowski
zusammengeprallt, der sich dadurch einen Bruch des Oberkiefers und des Nasenbeins sowie eine Gehirnerschütterung zugezogen hatte.
Langerak soll sich bei Lewandowski per SMS für sein rauhes Vorgehen entschuldigt haben. „Robert
und ich sind befreundet, natürlich
tut mir leid, was passiert ist“, so
Langerak: „Ich hoffe es ist nicht so
schlimm und er kann so schnell
wie möglich wieder spielen. Jeder,
der mich kennt, weiß, dass es keine Absicht war und ich nur den
Ball treffen wollte“.
Während der regulären Spielzeit
war es in dem Pokalhalbfinale zwischen Bayern und Dortmund zu
keiner Entscheidung gekommen.
Auch nach der Verlängerung stand
es 1:1, sodass die Entscheidung im
Elfmeterschießen fallen musste.
Und die war deutlich.
Nachdem Philipp Lahm Xabi
Alonso auf dem Hinterteil landeten, weil sie auf dem eigenen Platz
ausrutschten, Mario Götze und
Manuel Neuer ihre Elfer vergaben,
gewann Dortmund die Entscheidung 2:0 und zog ins Finale ein.
Über diesen Erfolg, ins Finale zu
kommen, freute sich der VfL
Wolfsburg am Mittwoch dann
ganz besonders.
Denn die Wölfe bannten ihren
Halbfinalfluch mit einer abgezockten und titelreifen Vorstellung
gegen Favoritenschreck Arminia
Bielefeld mit 4:0. Nach fünf vergeblichen Anläufen erreichten die
Wolfsburger damit erstmals seit
1995 das Endspiel.
Die Tore für die Wölfe, die 1999,
2007, 2008 sowie in den vergangenen beiden Jahren immer im
Halbfinale gescheitert waren, erzielten Eigengewächs Maximilian
Arnold (8., 55.), Luiz Gustavo
(32.) und Ivan Perisic (51.). Bei
ihrer bisher einzigen Final-Teilnahme vor 20 Jahren verloren die
Niedersachsen 0:3 gegen Borussia
Mönchengladbach.
Trainer Dieter Hecking kommen-
tierte: „Wir waren total fokussiert.
Die Mannschaft war heute da, wo
wir sie hinhaben wollten. Der Finalgegner war uns egal, es wird
sicherlich ein emotionales Finale
werden. Aber wir werden alles tun,
um den Pokal nach Hause zu holen.“
Reisedienst u. Reisebüro
vÊ/Ài`iÊUÊÎnÎÈnÊ,i>ÕÊUÊ/i°ÊäÊxÎÊxÈÊÉÊÓÊÓÎ
/>}iÃv>ÀÌi
>ÊLÃÊ ÛiLiÀÊÓä£x
>LiÃLiÀ}Ê27.06./01.08./10.10.15 ................................. ÓÓ]ää €
iÀ - Möglichkeit zur Stadtrundfahrt 11.06./07.07./15.08./06.10.15 ...................................... ab ÓÎ]ää €
>ÌiÃÌ>}ÊÕ°Ê>viÃ«iÌ>iÊÀiiÀ>Ûi 12.07.15 .. ÓÈ]ää €
1ÊÊ`iÀÊ>ÛiÀi} - 3 verschiedene Touren 05.05./28.05./02.06./10.06./04.07./11.07./24.07./
30.07./12.08./20.08./26.08./28.09./05.10.15..................... ÓÓ]ää €
>vi}iLÕÀÌÃÌ>}Ê>LÕÀ}Ê10.05.15.............................. Ó{]ää €
>LÕÀ} - Miniaturwunderland oder individuell
13.06./16.08./18.10.15 ...................................................... Ó{]ää €
>Àâ - mit Wöltischnaps und Okersee Schifffahrt
30.06./17.07./19.08.15 ...................................................... £n]ää €
>ÛiÃiiÀÕ`v>ÀÌ 17.06./11 07./13.08./23.09.15 ........ ÓÎ]ää €
i}>` - inkl. Katamaran 09.07./16.08.15 .................. nx]ää €
ØiLÕÀ}iÀÊi`iÊ- Porzellanmanufaktur u. Kutschfahrt
20.05./07.07./15.08.15 ...................................................... Óä]ää €
>ÃVÃiiviÃÌÊ>ÛiÀÊ01.08./09.08.15....................... £n]ää €
*i>ÀÌÊÀ>vÕÀÌÉ"`iÀ]ÊØÃÌÀÊ°ÊiÜÕÌâi
20.05./13.06./20.06./27.06./11.07./08.08./29.08./
16.09./10.10./17.10./24.10./07.11./21.11.15................ ab ÓÎ]ää €
*ÌÃ`> - inkl. Stadtrundfahrt 27.06./01.08./10.10.15 ... Ón]ää €
->âÜi`iiÀÊ>ÕiÀ>ÀÌÊÕ`ÊÀi`Ãii-Vvvv>ÀÌ
04.06./30.07./27.08.15 ...................................................... Óä]ää €
i`iLØÌiviÃÌÊÊ-ViÛiÀ`}iÊ30.08.15 ............... ÓÓ]ää €
-«ÀiiÜ>`Ê17.05./07.06./18.07./22.08./11.10.15 ............ ÓÈ]ää €
-ÌiÕ`iÀÊiiÀÊÕ`Ê"LÃÌvÊ7>ÃÃiÀ>
25.06./14.07./05.08./27.08.15 inkl. Rundfahrt .................. Ó{]ää €
<ÜiLi>ÀÌÊ7i>ÀÊ10.10.15 ...................................... Ón]ää €
7iÌÛ}i«>ÀÊ7>ÃÀ`iÊ07.05./08.07./02.08./22.08.15 ÓÎ]ää €
Kindern von 2–12 Jahren gewähren wir eine Ermäßigung
von 30 % auf den Fahrpreis!
Buchungsstellen:
DER RB, HE 05351/20 33
0ROTOURS2"(%s0OLLITZ2"+ÚNIGSLUTTER
"AUMERT2EISEN3CHÚNINGEN
7EFERLINGER2"s3ERVICE%CK(ÚTENSLEBEN
&ERIENCENTERAM%LM
SOMMERREIFENAKTION
%HLP.DXIYRQ6RPPHUUHLIHQLVW
die Montage .267(1/26
zzgl. Achsvermessung
Wir haben immer
das passende
Angebot
für Sie!
is
Sonderpre
nur
70,-€
Auch einzeln buchbar
Frühjahrs-Inspektion
inkl. Klimaservice, Öl- und Filterwechsel
Reifencheck
hEHUSUIHQGHU6FKHLEHQZLVFKHUaller
)OVVLJNHLWHQXQGGHU%HOHXFKWXQJVDQODJH
EHKDQGHOQGHU7UGLFKWXQJHQIUGHQ6RPPHU
6LFKWSUIXQJGHU%UHPVDQODJH
Auf Scheibenwischer
erhalten Sie
20% Rabatt.
99,- €
nur
zzgl. Materialkosten
$XHUKDOEGHVYRUJHVFKULHEHQHQ:DUWXQJVSODQV
Fahrzeuginnen- und Außenreinigung
mit Handpolitur
nur
39,-€
Keine Preiserhöhung HU+AU
nur 95,bei HU+AU 2015
Honda Bremskraft
zu dauerhaft niedrigen Preisen
Scheiben und Beläge
VFKRQDE€ zzgl. Montage.
Die Nachwuchsschiedsrichter Liane Walker (rechts)
und Cosmin Dumitru pfiffen
das Fußballturnier 5/6 der Eichendorffschule Schöningen.
Sieger war die Klasse 6a.
Foto: privat
Honda
Vertragshändler
9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW
7HO)D[
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
24
HELMSTEDTER SONNTAG
Sportreferenten
Helmstedt. Die Sportbünde Gifhorn, Helmstedt und Wolfsburg
arbeiten bereits seit fast 20 Jahren
in einer Kooperation zusammen.
Aufgrund der Konzeption „Sportbünde 2015“ des LandesSportBundes Niedersachsen, konnte nun
eine zweite Sportreferentin eingestellt werden.
Birte Kulina hat seit Februar ihre
Tätigkeit aufgenommen, mit
Dienstsitz beim KreisSportBund
Gifhorn.
Sie ist in der Sportregion für die
Handlungsfelder Bildung und
Sportjugend zuständig und somit
unter anderem Ansprechpartnerin
für die Aus- und Fortbildung von
Übungsleitern und die Organisation der Qualifix-Seminaren für
Vereinsvorstände.
Martin Roth hat die Handlungsfel-
der Sportentwicklung und Organisationsentwicklung übernommen.
Im Mittelpunkt steht dabei die Beratung von Sportvereinen und die
umfassende Betreuung in den verschiedenen Themen der Sportentwicklung, wie zum Beispiel Gesundheitssport, Integration, Sport
und Soziales und Netzwerkarbeit.
Ziel der Konzeption ist es, die 520
Vereine mit ihren circa 143.000
Mitgliedern in die Zukunft zu begleiten und den Service in den
umfassenden Themenbereichen
der Vereinsarbeit zu verbessern.
Birte Kulinna und Martin Roth
sind bei den jeweiligen Kreissportbünden Gifhorn und Wolfsburg zu
erreichen. Weitere Informationen
gibt es unter www.kreissportbundgifhorn.de oder www.ksb-helmstedt.de.
3. Mai 2015
Landkreis Helmstedt
Preise für Inklusion
Kurzberatung
Helmstedt. In Zusammenarbeit
mit einer Fachanwältin für Familienrecht findet in den Räumen der
pro familia-Beratungsstelle Helmstedt eine juristische Kurzberatung
zu Fragen des Familienrechts statt,
wie zum Beispiel: Unterhalt während der Trennung und nachehelicher Unterhalt, Kindesunterhalt,
Sorgerecht und Umgangsregelung,
Zuweisung der gemeinsamen
Wohnung, Ausgleich gemeinsamer Schulden, Versorgungsausgleich, entstehende Kosten/ Möglichkeiten der Verfahrenskostenbeihilfe. Außerdem besteht die
Möglichkeit, sich im Rahmen dieser juristischen Kurzberatung über
das Verfahren der Mediation zu
informieren. Für die Beratung
wird ein Kostenbeitrag erhoben.
Der nächste Termin findet statt am
Donnerstag, 7. Mai, von 16 bis 18
Uhr. Eine Terminabsprache ist unbedingt erforderlich und sollte bis
Dienstag, 5. Mai, 12 Uhr unter der
Telefonnummer 05351/7174 in
der pro familia-Beratungsstelle
Helmstedt, Kybitzstraße 5, erfolgen. Bürozeiten sind von Montag
bis Freitag von 10 bis 12 Uhr sowie
am Montag und Donnerstag von
16 bis 18 Uhr.
Helmstedt. Die Abgabefrist für
den diesjährigen Ideen-Förderpreis zum Thema „Inklusion“ wurde bis zum Freitag, 22. Mai, verlängert.
Die Volksbank möchte somit mehr
Vereinen und Einrichtungen die
Möglichkeit geben, sich mit ihren
Maßnahmen zu bewerben. „Wir
sind uns sicher, das einige Vereine
gute Vorhaben in ihrer täglichen
Arbeit umsetzen, um Menschen
mit Behinderungen und Benachteiligungen die Teilhabe an der
Gemeinschaft zu ermöglichen.
Dem Sieger winken Preisgelder
zwischen 5.000 Euro und 3.000
Euro“, so Matthias Gericke.
Nach der Ausschreibungsphase
kann im Internet in der Zeit vom
15. Juni bis 10. Juli über die eingereichten Maßnahmen abgestimmt
werden.
Zusätzlich zum Ideen-Förderpreis
ist erneut der Sonderförderpreis
„Volksbänke für die Region“ ausgeschrieben. Bewerben können
sich Vereine oder gemeinnützige
Einrichtungen, die Maßnahmen
planen, um öffentliche Sitzgelegenheiten zu schaffen. Dazu gehören auch Vorhaben, die der touri-
Martin Roth und Birte Kulina sind die Sportreferenten des LandesSportBundes Niedersachsen.
Foto: privat
Musik-Kalender
Helmstedt. Der Kreismusikrat
Helmstedt wird zum 1. Juni den
neuen Veranstaltungskalender
über die musikalischen Veranstaltungen im Landkreis Helmstedt
herausgeben. Der Kalender wird
über die Städte, Gemeinden, und
verschiedenen Kulturträger im gesamten Landkreis verteilt werden.
Die interessierten Vereine, Verbände und Institutionen aller Musikrichtungen können ihre Veranstaltungen in den Veranstaltungskalender des Landkreises eintragen lassen.
Für die nächste Ausgabe (Juni bis
Oktober 2015) ist der letztmögliche Abgabetermin Mittwoch, 13.
Mai. Die Meldungen sollen an den
Kreismusikrat Helmstedt unter
der Adresse der Kreismusikschule
Helmstedt, Elzweg 4, 38350 Helmstedt geschickt werden. Dies ist
auch die Anlaufstelle für Informationen, Rückfragen oder Anregunge n
( Te l e fon nu m m e r
05351/40074). Natürlich können
die Meldungen auch per E-Mail
geschickt werden: [email protected] oder termine@kreismusikrat-helmstedt.
de. Folgende Angaben sind erforderlich: Wer ist der Veranstalter?
(und wo erhalte ich die Karten),
Was wird angeboten? (Art der
Veranstaltung, Titel, Mitwirkende), Wo findet es statt?, Wann findet es statt? (Datum und Uhrzeit).
Es werden nur öffentliche Veranstaltungen berücksichtigt.
Klassik-Festival
Helmstedt. Das Festival „jung |
klasse | KLASSIK – Der Musiksommer im Braunschweiger Land“
findet in diesem Jahr vom 4. Juni
bis zum 3. Juli statt. Nationale und
internationale Künstler aus den
Bereichen Klassik und Jazz sind in
Konzerten in den Landkreisen
Helmstedt, Wolfenbüttel, Peine
und in Braunschweig zu hören.
Eröffnet wird der Musiksommer
am 4. Juni in der Dornse des
Braunschweiger Altstadtrathauses
mit dem Orchester „M18“ unter
der Leitung von Nabil Shehata.
Solist ist der ukrainische Violinist
Andrej Bielow.
Das Schöninger Speeremuseum
paläon öffnet auch 2015 den Festivalbesuchern seine Türen. Das
Crossover-Ensemble „Uwaga!“
wird dort zu Gast sein, um jede
nur erdenkliche Genregrenze genüsslich zu sprengen.
Im Anschluss an das Konzert hat
das Publikum die Möglichkeit, in
entspannter Atmosphäre gemeinsam mit den Künstlern den Abend
ausklingen zu lassen und darüber
hinaus die Ausstellungsräume des
Museums zu besichtigen.
In einer Vielzahl von Veranstaltungen stellt „jung | klasse | KLASSIK“ im weiteren Verlauf des Festivals seine Vielseitigkeit unter
Beweis. Mandolinist Avi Avital ist
in diesem Jahr im Haus der Kulturen in Braunschweig zu erleben,
die vier Kontrabassisten von Bassiona Amorosa geben ihr Festivaldebut in der Wolfenbüttler Trini-
tatiskirche und der Gitarrist Torsten Goods weiht den Gutshof
Köchy in Jerxheim als neue Spielstätte ein.
Unter dem Motto „Musik und
Wort“ wird das Acelga Quintett
gemeinsam mit dem Schauspieler
Carl Herbert Braun in St. Vitus in
Frellstedt zu hören sein, der Kammerchor
„hamburgVOKAL“
bringt die Epiphaniaskirche in Destedt zum Klingen. Erstmals ist
das Festival im Landkreis Peine zu
Gast und präsentiert in St. Marien
in Lengede die vier jungen Streicher des preisgekrönten Aris
Quartetts.
Das festliche Abschlusskonzert
findet in diesem Jahr mit dem
Blechbläserensemble „10forBrass“
auf Burg Warberg statt.
Schulveranstaltungen sind seit
Anbeginn des Musiksommers ein
fester Bestandteil des Programms,
wie in diesem Jahr das Konzert mit
dem Quartett „PLUS 1“ im Helmstedter Gymnasium Julianum.
Fortgesetzt wird auch die Kooperation mit dem Projekt „Rhapsody
in School“, bei dem die Musiker
des Festivals Schulen in der Region besuchen und einen exklusiven
Einblick in das Leben eines Künstlers geben.
Der Kartenvorverkauf startet am
4. Mai.
Nähere Informationen zu Künstlern, Terminen und Spielstätten
sind auf der Internetseite des Festivals unter www.jung-klasse-klassik.de zu finden.
stischen Erschließung dienen.
Vergeben werden zwei einzelne
Sitzbänke und eine Bankgruppe
bestehend aus zwei Bänken und
einem Tisch. Hier endet die Bewerbungsfrist bereits am Freitag,
8. Mai. Die Förderrichtlinien und
die Bewerbungsbögen stehen im
Internet unter www.volksbankhelmstedt.de zur Verfügung. Weitere Fragen beantworten Kerstin
Langenheim unter 05351/531141,
oder Sybille Helwing unter
05351/531208 telefonisch.
L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'%
L 0!,,)!4)6%#!2%
L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'%
L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.'
L345.$%.0&,%'%(!53./425&
L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34
L %33%.!5&2$%2.
L0&,%'%'54!#(4%.
3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2
!5#(!.3/..5.$&%)%24!'%.
HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT
(!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER4ORSTR(%
7ESTERNSTR+GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
www.apocare-he.de
70 Jahre
Erfahrung und Kompetenz
Erfahrung
und Kompetenz
wegen
verlängert bis
i
a
M
.
9
0
,
.
a
S
Sortimentswechsel
Traumhafte
Bettwäsche
BEI)HREMEINZIGEN%STELLA&ACHHËNDLER
in der Region.
e
s
i
e
r
p
s
g
n
i
l
Früh $AUNEN&EDERN.ATUR
6IELEWARME
UCHWASCH
A
D
N
U
N
E
K
C
E
D
H
HAAREINZIE
RKREDUZIERT
TA
S
N
E
K
C
E
D
U
:
BARE
Bei Neubestellung von Matratzen,
Federholzrahmen und Bettgestellen
15% Rabatt
AUSGENOMMEN$ORMABELL!RTIKEL
AUFDEN%60
FROTTIERWAREN REDUZIERT!
"ETTGESTELLE-ATRATZEN&EDERHOLZ
RAHMENZ4%INZELSTàCKEbis zu
30%UNTER%60!BHOLPREISE
!USSTELLUNGSTàCKEHOCHWERTIGEIN
$EUTSCHLANDGEFERTIGTE"OXSPRING
BETTENUND-ARKEN"OXSPRING
%INSËTZE20%!BHOLPREISE
&ACHBERATUNGIM-ATRATZENSTUDIODURC
HGE
SCHULTE-ITARBEITER$AZU2àCKENVERMESS
UNG
ZURINDIVIDUELLEN!USWAHLDERRICHTIGENSondermaße/-größen in allen Abteilungen möglich.
AT
Lieferung, Aufbau und Entsorgung der Altteile
RATZEUND%INSTELLUNGDER&EDERHOLZRAH
MEN
gegen geringen Aufpreis möglich.
*ULIUSSTRAEs4EL -On&Rn5HRUNDn5HRs3An5HR