18_01_2015_heso - Helmstedter Sonntag
www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Helmstedter Sonntag D i e a k t u e l l e R e g i o n a l z e i t un g Sonntag, 18. Januar 2015 Guten Morgen! Im Dschungel Endlich hat es wieder begonnen, das „Dschungelcamp“. Ja, ich gebe es zu: Ich verfolge diese Sendung täglich. (Ich finde, jeder Mensch darf kleine Schwächen haben.) Am Freitag sind sie also wieder eingezogen, die so genannten Prominenten. Von den als Stars Bezeichneten kann man nicht mal die Hälfte als solche ansehen, das ist klar. Wie gab Patricia Blanco doch gleich in der ersten halben Stunde der Sendung zu? „Ich bin berühmt dafür, die Tochholz ter eines Weltstars zu sein, also will ich auch so vorgestellt werden!“ Wenigstens ist sie ehrlich. Wie Aurelio, der Schöne, der bei der Bachelorette abgeblitzt ist: „Ich brauche das Geld!“. Offenbar ist in diesem Jahr eine ganz neue „Offenheit“ in den Dschungel eingezogen, wollte doch sonst niemand zugeben, dass er pleite ist. Da darf man sich dann andererseits wundern, wieso echte Stars wie zum Beispiel Rebecca Siemoneit-Barum in den Dschungel gegangen ist. Hat sie in 25 Jahren „Lindenstraße“ so wenig verdient? Gott sei Dank werden solche Fragen in den nächsten zwei Wochen unterhaltsam beantwortet werden... mstedter „´ne Kappe Buntes“ für Senioren Der Winter kommt zurück. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Mos Her Scha „Honig im Kopf“ Mal Wol Die närrische Zeit ist angebrochen. Unter dem Motto „´ne Kappe Buntes“ veranstalteten das Seniorenbüro Schöningen und die Ma- scheroder Karnevalgesellschaft gestern Nachmittag eine unterhaltsame und abwechslungsreiche Festsitzung im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses. Nachdem die Funkenmariechen einmarschiert waren, wurden dem stellvertretenden Landrat Rolf-Dieter Backhauß, Alt-Bürgermeister Siegfried Pause und dem Seniorenbeiratsvorsitzenden Eberhard Grund (von links) zunächst Karnevalsorden verliehen, bevor ins Programm eingestiegen wurde. Dieses wurde ehrenamtlich von der Karnevalgesellschaft gestaltet, die in diesem Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum feiert. Gesang, Tanz und Büttenreden wechselten sich dabei ab und sorgten für viele Lacher, sodass die zahlreichen Besucher im Herzoginnensaal tatsächlich einen bunten Nachmittag verbrachten, wie angekündigt. Die Mascheroder Karnevalgesellschaft hat neben ihren großen Veranstaltungen unter dem Motto „´ne Kappe Buntes“ während der ganzen Session noch 22 weitere Auftritte in Gaststätten, Pflegeheimen und bei Seniorenkreisen in den Landkreisen Gifhorn, Helmstedt, Wolfenbüttel, Peine und Salzgitter. Alles wird ausschließlich ehrenamtlich gestaltet. Foto: Katja Weber-Diedrich Helmstedter sonntag Vatan holt sich den 20. Cup Kundenname: Lebenszentrum Reinsdorf Kein Hallenturnier, sondern Erscheinungsdatum: 27.04.14 eine Mega-Show HELMSTEDTER SONNTAG von KatjaWeber-Diedrich Helmstedter sonntag Helmstedter sonntag Spiel 77: 1 619 777 ER ONNTAG Super 6: 044 709 illies S ter sonntag en Sie keinen S ekommen? wird Ihnen präsentiert von: • min. -3°C • max. 3°C • heiter bis wolkig • Südwind 8 11 22 29 46 47 Bautenschutz Bodenbeschichtung Das Sonntagswetter Tel. 05352/50241 wurde die SG Rottorf/Viktoria, die Farben: 4c sich im Penalty-Schießen um Platz drei gegen die Altherren der TSG Königslutter. Wer meint, Hallen30/ 2 Mos Königslutter 3:2 durchsetzte. turniere seien nur etwas für einge- Anzeigengröße: Ein Viktoria Cup wäre aber nicht fleischte Fußballer, der war noch Kundenname: Hoffmann Kundenname: Pallativnetzwerk Her vollkommen, wenn er ohne Sonnie beim Viktoria-Cup in Königs* derpreise abliefe. So wurde jeder lutter. Auch bei der 20. Auflage Erscheinungsdatum: 23.03.14 Erscheinungsdatum: 23.03.14 Scha Schütze eines Schnapszahltores ließ sich der veranstaltende SV *Schüttraummeter mit einem Gutschein bedacht. AuViktoria Königslutter mit Markus Farben: sw Farben: 4c Kur ßerdem wurde Serkan Keskin vom Wir liefern auch ins Haus! Jaworski gestern an der Spitze FC Vatan als bester Torjäger (neun nicht lumpen und fuhr auf, was es Anzeigengröße: 25 / 2 Anzeigengröße: 90 / 2 Mal Tore) und sein Teamkollege Feres nur aufzufahren gibt. Lange Trift 1E • 38364 Schöningen 17 Mannschaften kämpften in der Gaya als bester Torwart ausgeTel. 05352-9098495 Wilhelm-Bode-Halle zum 20. Mal Veranstalter und Moderator Markus Jaworski (rechts) interviewte unter zeichnet. Wertvollster Spieler wurum den 85 Zentimeter hohen Vik- anderem Malte Schrader von der SG Rottorf/Viktoria, der seine Mann- de Salomon Antonio-Job (SunLottozahlen dern), Alt-Fuchs Dennis Press toria Cup. Die Zuschauer strömten schaft 30 Sekunden vor Abpfiff ins Halbfinale geschossen hatte. Gewinnzahlen vom 17. Januar (TSGK). Die schönste Jubelpose aus allen Himmelrichtungen herbei, um das Spektakel mitzuerle- Turnier und hielten so manche an die Wand spielen ließ wie man- zeigte Marc Scarfe (Altherren-Allben. Auf dem Roto-Parkplatz ge- Überraschung parat. So hatten die ches Team zuvor. Erst im Sudden stars) und das schönste Tor Patrik Mos 1 Superzahl: genüber fanden Kofferraum-Par- Veranstalter gemeinsam mit Death wurde das Finale entschie- Koch (Sundern Altherren). Bester tys statt, wie man sie von Musikfes „WOBstories“ einen Film gedreht, den, mit 2:1 für Vatan. Markus Ja- Rookie war Markus Leinz (SunHer tivals kennt, und in der Halle in dem auch der Lutteraner Bür- worski, der ohnehin gestern rund- dern). Kundenname: selbst „steppte der Bär“. germeister Alexander Hoppe mit- umAPO-Care zufrieden mit dem Verlauf Bei der After Game Party im FestScha Wie gewohnt mit weißem Hemd spielte. Weil der Film so gut an- war, war begeistert: „Es blieb tat- zelt auf dem ehemaligen Roto-GeErscheinungsdatum: 23.03.14 Alle Angaben ohne Gewähr. und Fliege moderierten Markus Mos kam, wurde er gestern gleich zwei- sächlich bis zur letzten Minute lände klang das Jubiläum optimal Mal Jaworski und Marc Schneider das mal gezeigt. spannend, das war klasse.“ Dritter und bis spät in die Nacht aus. Farben: 4c Unser Angebot für es in einem Spiel etwas ruHer Wenn psychisch kranke Menschen: higer zuging, verstanden es die alAnzeigengröße: 90 / 2 • Wohnen SchaHelmstedt Landkreis ten Moderations-Hasen, das Pu• Tagesstätte „MittenDrin“ - Palliativstützpunkt zu motivieren, ihre Teams • Ambulant Betreutes Wohnen Mal blikum anzufeuern. Per Fan-Check ermitSchwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren • Kontakt- und Beratungsstelle Krankheit benötigen in derWol Regel qualifi zierte, telten sie, welche Seite lauter JuSchwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf ganzheitliche Versorgung. beln konnte. Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Undhatletztlich durfte natürlich Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt den Versorgungsvertrag mitauch sämtlichen Krankenkassen und somit die beim Aufgabe20. übernommen Netzwerk Viktoria das Cup der Teil für den gesamten Landkreis Helmstedt zu„fürs koordinieren, ächendeckend Auge“sodass nicht flfehlen. Die JazzInh. Heike Weidling Palliativpatienten betreut werden können.dance-Formation „Imagination“ Leistungen des Netzwerkes: des TC Schöningen sorgte mit Tel.: 05352 / 909 777 30 • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten zwei Auftritten für Abwechslung und so manches höher schlagenFahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Koordination von: Kontakt Betreuung Mos des Männerherz. © 2014 www. mko-werbeagentur .de • Hausärzten Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser • Palliativmedizinern s Helmstedter Sonntag Redaktion Patienten Am Ende konntefür dann aber doch • Therapeuten • Palliativpflegefachkräften Kundenname: DAK er0 •53 Informationsmaterial • Image/Jubiläumszeitschriften Kataloge Her TEDTER 51 / 5 44 ONNTAG 55 0 • Prospekte • Broschüren nur •einer den Pokal mit nach Hau• Seelsorgern ist kostenfrei • Ehrenamtlichen Helfern e,[email protected] kostenloses Angebot [email protected] …dann helfen se nehmen. Und das war der FC Die Jazzdance-Formation „Imagi- • Sanitätshäuser • Apotheken Erscheinungsdatum: 30.03.14 ! Scha Sie •uns Vatan Königslutter, der in den des299-0 TC Schöningen ist ein 0 • 38350 Helmstedt Tel. 0 53nation“ 56 . 91 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Anzeige & Vertrieb Palliativnetzwerk Landkreis Harsleber Torstr. 15 hatte Spielen deutlich überzeugt KINDER-, KRANKEN- ALTENPFLEGE gesehener Gast beimHelmstedt Viktoria Beratungsbüro bitte an 0531 / 70 17 220 gern Farben: 4c●denHÄUSLICHE 0 53 51 / 5 44 55 0 - Palliativstützpunkt - sorgten die Kur38350 und Helmstedt es erst im Finale spannend Gegen● Cup. Auch gestern stark aufspielenden otline ist sonntags, von 10 - 13 Uhr PALLIATIVE CARE FC Vatan Königslutter (in blau) schien E-Mail: [email protected] [email protected] besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte machte. Denn dort ging es gegen kein Kraut Bundesligisten gewachsen. UND Das erfuhr auch der MTV Sunstedt, der im Vier● INTENSIVBEATMUNGSPFLEGE Tel. 0 53 51für/ Abwechslung 59 97 97 in www.palliativnetzwerk-helmstedt.de 50 / 2 [email protected] MaldieAnzeigengröße: uf den Anrufbeantworter. SG Sundern, die sich nicht so tefinale 6:0 an die Wand gespielt wurde. den Spielpausen. Fotos: Katja Weber-Diedrich Kaminholz SRM ab 49€ Nr. 3 Unabhängig - nicht parteigebunden sonntag Katja Weber-Diedrich Themen in dieser Ausgabe Tankstellenüberfälle geklärt S. 2 Rockiger Tanz in den Mai S. 3 77-Jähriger wurde 37 S. 10 Bauen und Wohnen S. 12 - 14 Beckmann verurteilt S. 20 Palliativnetzwerk Hoffmann Auto Ruf Schöningen 05352 - 9 48 00 Helmstedter sonntag • Camera Helmstedt 17.30 & 20.30 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 17 & 20.30 Uhr „Bibi & Tina- Voll verhext“ • Camera Helmstedt 15 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 14.30 Uhr „Der kleine Drache Kokosnuss“ • Roxy Helmstedt 14 Uhr „Annie“ • Roxy Helmstedt18 & 20.30 Uhr Vorpremiere: Mos „Baymax - Riesiges Robowabohu“ 3DHer • Roxy Helmstedt 16 Uhr Scha Ihre Helmstedter Kinos Mal Im mer sehe nswert ! Wol www.helmstedterkinos.com Mos Her Matar Scha Mal Automobile Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82 Bar An- und Verkauf Aktuell Mos Stacheldraht Her (kat) Helmstedt. In Helmstedt mag jemand keine Hunde. Im InScha ternet verbreitete sich am Freitag die Nachricht, dass HackfleischMal bällchen mit Stacheldraht in der Straße Am Friedhof in Emmerstedt ausgelegt worden seien. Parallel dazu wurde in der Kernstadt eine zweite Stelle bekannt, an der Leberwurst mit Stacheldraht die Vierbeiner in die Knie zwingen sollte: am alten Friedhof in der Südstraße. Auf der Internetseite GiftköderRadar (http://www.giftkoeder-radar. com) können solche „Fundstellen“ angegeben werden, um HundebeMo sitzer zu warnen. Für Helmstedt schrieb der Hinweisgeber: „Heute Her Morgen fraß mein Hund Leberwurst, gespickt mit Stacheldraht! Sch Eben gerade fand ich ein Hackfleischbällchen, wiederum mit Kur Stacheldraht präpariert!“ Der Fall sei bei der Polizei angezeigt worden. Mal 2 Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Augenärzte Beireis-Apotheke am LinÄrztliche Bereitschaftsdenplatz, Südertor 15/16, dienstpraxis in der AuHelmstedt, Tel.: genklinik Dr. Hoffmann, 05351/2853. Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte Dr. Loßau, Neumärker Str 3, Helmstedt, Tel.: 05351/2068. Tierärzte Dr. Sabine Schauch, Zur Schwemme 2, Wobeck, Tel.: 05352/909972. 18. Januar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Überfallserie aufgeklärt Helmstedt/Wolfsburg. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Braunschweig wurden am Donnerstagnachmittag die beiden nach einem Tankstellenüberfall im Wolfsburger Ortsteil Almke festgenommenen Tatverdächtigen im Alter von Kontakt- und Beratungsstelle 19 und 20 Jahren dem zuständigen Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Ermittlungsrichter beim AmtsgeSchuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ richt Braunschweig vorgeführt. 536740, montags, mittwochs und Den aus Königslutter stammenden freitags. Beschuldigten wird vorgeworfen, für insgesamt neun Überfälle auf Tankstellen verantwortlich zu sein. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis In ihren polizeilichen Vernehmungen räumte das Duo die Taten Helmstedt: Tel.: 05351/599797. ausnahmslos ein. Die Überfälle auf Tankstellen haNotrufnummern ben am frühen Morgen des 14. Dezember begonnen, als eine Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Tankstelle in Lehre überfallen wurPolizei: 110 de. In der darauffolgenden Nacht Giftnotruf: 0551/19240 wurde zunächst ein Schnellrestaurant am Autobahnrasthof LehreWendhausen überfallen und zwei - Alle Angaben ohne Gewähr Stunden später die Tankstelle der Rastanlage, die am 22. Dezember erneut von den Tätern aufgesucht ! Palliativnetzwerk wurde. In den frühen Morgenstunden des Heiligabends wurde die Tankstelle direkt an der Autobahnabfahrt Alleringersleben an der A 2 in Sachsen-Anhalt und am 5. Januar die Tankstelle des Autohofs Marienborn (Sachsen-Anhalt) an der A 2 überfallen. Am 7. Januar folgte ein Überfall auf die Tankstelle der Rastanlage Helmstedt-Süd und am 11. Januar auf eine Tankstelle an der Helmstedter Straße in Königslutter. Schließlich erfolgte im Rahmen der intensiven Fahndung nach dem letzten Überfall auf die Tankstelle in Almke die Festnahme der Tatverdächtigen am Rasthof Königslutter-Ochsendorf an der Autobahn 2 in der Nacht zum Mittwoch gut drei Stunden nach der eigentlichen Tat um 20.50 Uhr. Alle Raubüberfälle erfolgten den Ermittlungen zufolge nach demselben Strickmuster. Während ein Täter den Überfall dunkel gekleidet, maskiert und mit einer Schusswaffe machte, wartete sein Komplize im Fahrzeug, einem VW Golf. Bis auf den letzten Fall in Almke gab es keine Hinweise auf ein Fluchtauto. Nach dem Überfall am Dienstagabend wurde beobachtet, wie der Täter in einen roten VW Golf zustieg, der auf der Landesstraße 290 in Richtung Neindorf gesteuert wurde. Während der intensiven Fahndung wurde ein derartiges Fahrzeug auf dem Gelände der Rastanlage Ochsendorf entdeckt. Unterstützt wurde die Polizei Wolfsburg durch Beamte aus Helmstedt, Schöningen, Königslutter sowie Braunschweig und Goslar. Beide Insassen wurden schließlich am Fahrzeug überprüft. Als im Pkw Beweismittel gefunden wurden, die auf die Tat hindeuteten, wurde das Duo kurz nach Mitternacht festgenommen. Bei den nachfolgenden Wohnungsdurchsuchungen wurde neben einzelnen Teilen der benutzten Täterbekleidung auch die Waffe sichergestellt. Dabei handelt es sich um keine so genannte scharfe Waffe, sondern um eine Schreckschusspistole. In ihren polizeilichen Vernehmungen bekannten sich beide Beschuldigte zu allen Überfällen. Zum Motiv machten die bislang nicht polizeibekannten Beschuldigten keine Angaben. Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Musik-Kalender Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: s Palliativmedizinern s Palliativpflegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel. 0 53 51 / 59 97 97 Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte „MittenDrin“ Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Helmstedt. Der Kreismusikrat Helmstedt wird zum Sonnabend, 1. Februar, den neuen Veranstaltungskalender über die musikalischen Veranstaltungen im Landkreis Helmstedt herausgeben. Der Kalender wird über die Städte, Gemeinden, und verschiedenen Kulturträger im gesamten Landkreis verteilt werden. Die interessierten Vereine, Verbände und Institutionen aller Musikrichtungen können ihre Veranstaltungen in den Veranstaltungskalender des Landkreises eintragen lassen. Für die nächste Ausgabe (Februar bis Mai 2015) ist der letztmögliche Abgabetermin Montag, 19. Januar. Die Meldungen sollen an den Kreismusikrat Helmstedt unter der Adresse der Kreismusikschule Helmstedt, Elzweg 4, 38350 Helmstedt geschickt werden. Dies ist auch die Anlaufstelle für telefonische Informationen, Rückfragen oder Anregungen (05351/40074). Natürlich können die Meldungen auch per E-Mail geschickt werden: info@kreismusikschule-helmstedt. de oder [email protected] Folgende Angaben sind erforderlich: Wer ist der Veranstalter? Wo sind Karten erhältlich, Was wird angeboten? Wo findet es statt? Wann findet es statt? (Datum und Uhrzeit) Es werden nur öffentliche Veranstaltungen berücksichtigt. Der Kreisverband von Bündnis 90/Die Grünen weist angesichts der aktuellen Debatte um Fremdenfeindlichkeit und Rassismus daraufhin, dass das Leben von Flüchtlingen in Stadt und Landkreis Helmstedt eine lange Tradition hat. „Ohne Flüchtlinge wäre Niedersachsen nach dem Zweiten Weltkrieg wirtschaftlich gar nicht voran gekommen“, sagt die Fraktionsvorsitzende der Grünen in Stadtrat und Kreistag, Sybille Mattfeldt-Kloth. Die Darstellung von damaligen Flüchtlingen befindet sich der Wand eines Landkreisgebäudes in der Schöninger Straße. „Auch heute sind uns die Menschen, die zu uns kommen willkommen“, betont Mattfeldt-Kloth. Die Grünen rufen daher zur Teilnahme an den Demonstrationen gegen Fremdenfeindlichkeit in Braunschweig am Montag, 19. Januar, auf. Wer Fahrgemeinschaften bilden möchte, kann sich unter [email protected] melden. Foto: privat 825-Jahrfeier Marienborn. Marienborn feiert 2016 das 825-jährige Bestehen. Aus diesem Anlass soll sich bereits jetzt ein Vorbereitungskreis zusammenfinden, um das Jubiläum zu planen. Am Mittwoch, 21. Januar, findet um 19 Uhr im Versammlungsraum am Gemeindeplatz in Marienborn das erste Treffen der „AG - 825“ statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de + Schnupper-Busreisen + 2015 WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Peußisch Holland, Morungen, Allenstein, Osterode, Elbing, Frauenburg, Braunsberg, Heilsberg Reisetermine: ss ss ss 5-Tage-Reise € Allertal-Helau WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, Cadinen Reisetermine: ss ss ss 119,-* 5-Tage-Reise € 139,-* MASURISCHE SEENPLATTE – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Bartenstein, Wolfsschanze, Lötzen, Hl. Linde, Rösel, Bischofstein, Bischofsburg, Sensburg, Nikolaiken, Kruttinnen, Allenstein, Hohenstein, Heilsberg Reisetermine: ss ss ss 25.10.-29.10.15 Unter dem Motto: „975 Jahre Harbke“ schenkt der HCV der Gemeinde drei ganz beson- 5-Tage-Reise € 119,-* SCHLESIEN – RIESENGEBIRGE – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Harrachov, Schreiberhau, Bad Warmbrunn, Krummhübel, Hirschberg Reisetermine: ss ss ss ss € 109,- * 4-Tage-Reise € 109,-* Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung – 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP – Alle Zimmer Bad, WC und TV – Musikabend – Insolvenzabsicherung – Straßengebühr-Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung: Reisedienst u. Reisebüro (OF4RENDELs2ENNAUs4EL Bundeswehr ist Thema 4-Tage-Reise POMMERN – OSTSEEKÜSTE – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Bad Polzin, Neustettin Reisetermine: ss ss s dere Festsitzungen. Der Harbker Carneval Verein (HCV) hat sich sehr lange auf das Jubiläum vorbereitet. Die Funkengarde und das Showballett brillieren mit neuen Tänzen auch die „Wirbkespatzen“ haben neue Lieder einstudiert. Jetzt wollen die Harbker Karnevalisten am Freitag, 31. Januar, Sonnabend 7. und 14. Februar, jeweils um 20.11 Uhr im Kulturhaus „Neue Heimat“ in Harbke die Bühne beben lassen. Präsident Frank Koch hofft auf ausverkaufte Festsitzungen. Restkarten gibt es noch in Harbke Edeka Verkaufsstelle nah und gut-Blumenecke. Foto: privat *EZ-Zuschlag € 15,– p.P./p.N. KEINE WERBEFAHRTEN! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Lesermeinungen Über die Stellungnahme der PETA zum Jagdunfall in Groß Twülpstedt: Das, was in Groß Twülpstedt passiert ist, darf nicht sein, keine Frage. Wenn es wirklich so ist, dass die Kugel von einem Jäger abgefeuert wurde - was noch nicht erwiesen ist - sollte dieser zur Rechenschaft gezogen werden. Aber Jäger als unberechenbare Leute zu bezeichnen, die nur ihrem blutigen Hobby nachgehen, ist eine absolute Frechheit. In dem Artikel werden Jäger als Mörder hingestellt, die auf alles schießen was sich bewegt. Jagd bedeutet auch Hege und Pflege. Es gibt Jagdzeiten wann, welche und wieviele Tiere erlegt werden dürfen, damit der Artenvielfalt der Wildtiere nicht geschadet wird.Wildtiere werden in Notsituationen wie starker Schneefall gefüttert. Der Wald wird gepflegt - zum Beispiel Müll von Leuten entsorgt, die ihn illegal wegwerfen, Bäume werden gepflanzt, Wege frei geschnitten. Ich frage mich wirklich, ob es besser wäre die Jagd zu verbieten, damit Beendorf. Die Eilslebener Karnevalsgesellschaft „Die Allertaler“ ist mit ihrem Programm wieder zu Gast in Beendorf. Schon am Sonnabend, 24. Januar, geht es zünftig und mit Witz zur Sache. Mit dabei sind Elferrat, Prinzenpaar, Prinzengarde, Narrenpolizei, Büttenredner, Sänger und Tanzband. Einlass ist ab 19 Uhr in der Begegnungsstätte Allertal, Schulplatz 5. Karten sind im Beendorf-Laden erhältlich oder telefonisch unter 039050/99796. sich Krankheiten wie Tollwut, Schweinepest ausbreiten und die Tiere daran verenden, ist das nicht Tierquälerei? Wenn kranke Tiere durch das Dorf oder die Stadt laufen und Wälder verdrecken sowie Forst und Landwirtschaft starke Schäden haben, ist das in Ordnung. Eins ist klar, es wird immer schwarze Schafe geben, da muss auf jeden Fall gehandelt werden. Aber das auf alle zu beziehen, ist unmöglich. Eine Sache noch: Fleisch wächst nicht auf Bäumen. Jeannette Littich, Warberg Helmstedt. Die CDU Helmstedt lädt am Mittwoch, 21. Januar, um 19 Uhr zu einem Informationsabend zum Thema Bundeswehr ins Helmstedter Schützenhaus ein. Referent Oberstleutnant i.G. Dirk Bejga stellt in seinem Vortrag die Auswirkungen der Abschaffung der Wehrpflicht, die allgemeine Personal- und Rekrutierungssituation, Auslandseinsätze und vieles mehr dar und lädt zur Diskussion ein. Der Eintritt ist frei, alle Interessierten sind willkommen. 18. Januar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Nachmittag für Senioren Helmstedt. Die Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins eröffnet am Dienstag, 20. Januar, 15 Uhr in der Vereinsgaststätte „Bötschenberg-Schänke“ die Reihe der Klön- und Spielnachmittage im neuen Jahr. An diesem Nachmittag soll auch der Veranstaltungskalender für das Jahr 2015 noch einmal durchgesprochen werden. Die Kartenspielgruppe trifft sich am Freitag, 31. Januar, um 16 Uhr in der AWO-Begnungsstätte am Schützenwall. 3 Für Leute, die schnellschalten. HELMSTEDTER SONNTAG XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFtJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF Workcamp in Vitré Eine Luftballonparty fand am Donnerstag im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) in Helmstedt statt. Viele Kinder mit ihren Eltern waren anwesend und freuten sich über die rund 260 Luftballons, die den Raum des Kellers fluteten. Längst hat das JFBZ sich zu einem regelrechten Party-Tempel entwickelt, in dem unter anderem regelmäßig Mottopartys stattfinden. So ist jeden Donnerstag Kinderdisco, zu der alle tanzbegeisterten Kinder eingeladen sind. Betreut wurde die Luftballonparty von Denise Kuhnt, Leiterin des JFBZ. Sie freute sich über die vielen Kinder, die gekommen waren, um gemeinsam Spaß zu haben. Foto: Tim Fischer Auftakt für das Jahr 2015 Weekendschool startet neu durch von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Der Verein Acedemia Julia hat bereits im vergangenen Jahr in Kooperation mit dem Ju- Braunkohl beim TSVG Helmstedt. Die Braunkohlwanderung des TSV Germania Helmstedt findet am Sonnabend, 31. Januar, ab 15 Uhr statt. Treffpunkt zum Abmarsch ist vor dem Vereinsheim. Gegessen wird ab etwa 18 Uhr im Schützenhaus. Unterwegs besteht die Möglichkeit, die Toiletten im Brunnentheater zu benutzen. Für Verpflegung unterwegs ist gesorgt. Die Karten sind vorab in der Geschäftsstelle des TSV Germania und im Schützenhaus zu erhalten. Wer keinen Braunkohl mag, kann sich im Schützenhaus melden. Denn es besteht die Möglichkeit zu Alternativessen, welche aber vorher angemeldet werden müssen. gendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) in Helmstedt die Weekendschool-JFBZ-Helmstedt ins Leben gerufen. Nun kündigt der Vereinsvorsitzende Rudolf-Helmut Strozyk den Auftakt für das neue Jahr an, bei dem die Weekendschool so richtig durchstarten will. „Motivation für die Gründung der Weekendschool war und ist es, Kindern und Jugendlichen Zukunftsperspektiven zu zeigen, zusätzliche Horizonte zu öffnen und vielleicht auch ein wenig Hilfestellung bei der Berufsorientierung zu leisten“, erklärt Strozyk. Die Weekendschool-JFBZ-Helmstedt steht dabei allen Kindern aus dem Landkreis Helmstedt offen. Die Auftaktveranstaltung findet am Sonnabend, 24. Januar, von 15 bis 17 Uhr im JFBZ, Streplingerode 25/26 in Helmstedt, statt. Kinder und Jugendliche im Alter vom zwölf bis 16 Jahren sind dazu eingeladen - ebenso übrigens auch deren Eltern. An diesem Nachmittag soll das Programm für 2015 besprochen werden. Denn „es ist uns Verantwortlichen wichtig, die Wünsche und Anregungen der Kinder und Jugendlichen zu hören und zu erfahren, um letztendlich gemeinsam mit ihnen ein Programm für 2015 abzustimmen“, so Strozyk. Weiterhin sollen bei der Auftaktveranstaltung organisatorische Punkte besprochen und geklärt werden, wie zum Beispiel die Frage, welches der günstigste Zeitpunkt für die jeweiligen Veranstaltungen ist. Denkbar ist auch, einen „KinderSchulrat“ zu wählen, der die Aufgabe hat, in enger Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen auf mögliche Fehler oder Änderungswünsche bei der Programmgestaltung oder der Organisation hinzuweisen. Anmeldungen zu der Auftaktveranstaltungen sind erbeten und über Facebook auf der Seite Academia Julia oder der des Jugendfreizeit- und Bildungszentrums sowie telefonisch im JFBZ unter der Rufnummer 05351/424986 möglich. Helmstedt. Der Helmstedter Partnerschaftsverein vermittelt in diesem Jahr ein besonderes Angebot für schnellentschlossene junge Volljährige: Vom 6. bis 26. Juli findet in der Partnerstadt Vitré/Bretagne (Frankreich) ein internationales Workcamp statt. Vormittags unterstützt die Gruppe die Renovierung einer historischen Kirchenmauer und an den Nachmittagen geht es gemeinsam auf zu unterschiedlichen Freizeitaktivitäten. Die Verständigung erfolgt hauptsächlich auf Englisch. Der Veranstalter „Vitré Communauté“ sorgt für das Programm, die Unterbringung und Verpflegung. Nur die Kosten für die An- und Abreise sind von den Teilnehmenden zu leisten. Weitere Auskünfte und Anmeldung gibt es bis spätestens 21. Januar bei Monika Bartels-Röker, Jugendbeauftragte des HPV, unter der Telefonnummer 05351/399681. Polizei-News Diebstahl Emmerstedt. Einen roten Citroen C 4 entwendeten Unbekannte in der Nacht von Montag auf Dienstag aus dem Helmstedter Stadtteil Emmerstedt. Die 27 Jahre alte Besitzerin hatte ihren Wagen gegen 22 Uhr auf der Kleestraße geparkt. Am Morgen stellte sie fest, dass das Fahrzeug im Wert von etwa 8.000 Euro entwendet wurde. Zeugen können sich bei der Polizei in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210 melden. Drogen Die VW-Belegschaft spendete der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Helmstedt 4.500 Euro. Der AWO-Ortsverein finanziert damit die Anschaffung neuer Tische und Stühle für die Begegnungsstätte am Schützenwall. Mit dem Austausch des 35 Jahre alten Sitzmobiliars kommen nun umfangreiche Renovierungsarbeiten im AWO-Treff zum Abschluss. Die Volkswagen-Belegschaftsspende übergaben am Freitag Wolfgang Pfeif, VW-Betriebsrat- und Sozialausschussmitglied, der Personalleiter der Forschung und Entwicklung (FE) des Volkswagenwerkes Olaf Kupke sowie Klaus Wenzel, Betriebsratsmitglied und Vorsitzender des Sozialausschusses (von links), an die AWO-Ortsvereinsvorsitzende Marianne Dettmer und deren Stellvertreterin Susanne Conradi (rechts). Wenzel sagte: „Die Arbeit der Arbeiterwohlfahrt genießt in der Stadt und im Landkreis Helmstedt großes Ansehen. Unsere Kollegen unterstützen mit ihrer Belegschaftsspende Frauen und Männer, die sich in der AWO für ältere, schwächere und hilfsbedürftige Mitbürger stark machen.“ Pfeif hob zudem hervor: „Die AWO-Begegnungsstätte ist ein sozialer Treffpunkt mitten in Helmstedt. Beinahe täglich treffen sich dort jung und alt zu vielfältigen Freizeitaktivitäten.“ Foto: Tim Fischer Helmstedt. Bei einer Verkehrskontrollaktion im Stadtgebiet von Helmstedt wurden drei Fahrer unter Alkohol- und Drogeneinfluss festgestellt. Zahlreiche Gurtverstöße sowie ein Fahrer, der nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist, sind das weitere Ergebnis. Die Polizeikommissariate Helmstedt, Königslutter und Schöningen nahmen am Dienstag eine gemeinsame Kontrolle im Stadtgebiet von Helmstedt vor. An mehreren Kontrollpunkten wurden circa 120 Fahrzeuge angehalten. Bereits zur Mittagszeit verlief bei einem 39 Jahre alten Helmstedter der Drogenschnelltest positiv. Am Nachmittag hielten die Beamten einen 28-Jährigen aus Helmstedt an. Er war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Im Verlauf dieser Kontrolle wurden in seinem Fahrzeug Drogen gefunden. Er räumte daraufhin den Konsum von Betäubungsmitteln ein. Eine 62-jährige Fahrerin stand unter dem Einfluss von Alkohol. Gegen sie wird eine Ordnungswidrigkeitenanzeige erstattet. Diese drei Fahrer durften nach einer Blutprobenentnahme ihre Fahrt nicht fortsetzen und es werden Straf- oder Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet. SCHÖNINGEN U WEINBERGSTRASSE 1 14. ...mit Musik & Tanz r Februa in der Sporthalle Esbeck 19 Uhr Kartenvorverkauf im Waldfrieden. Café & Restaurant Waldfrieden Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen Tel. 05352 - 3178 · www.waldfrieden-am-elm.de nur 7€ Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Der Wolsdorfer Sportverein von 1904 e. V. lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 24. Januar 2015 um 19.00 Uhr im WSV-Heim ein. Die Planungen zum 111-jährigen Jubiläum des Sportbetriebes in Wolsdorf stehen auf der Tagesordnung. Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 18. Januar schriftlich beim 1. Vorsitzenden Dirk Rack, Rosenweg 34, 38379 Wolsdorf einzureichen. Der Vorstand bittet im Jubiläumsjahr um besonders rege Teilnahme. Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. ± Palliativ pflegerische Maßnahmen ± Symptombehandlung ± Schmerztherapie, Portversorgung ± Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte und Uta Poley Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de 4 Sanfte Agrarwende Schöningen. Bereits zum dritten Mal lädt der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel zu den „Helmstedter Gesprächen“ am Mittwoch, 28. Januar, 18.30 Uhr, in den Herzoginnensaal des Schlosses in Schöningen, Burgplatz 1, ein. Strümpel ist es gelungen, für den Abend den Landwirtschaftsminister Christian Meyer zu gewinnen. Er wird aus erster Hand und detailliert die „Sanfte Agrarwende“ darstellen. Selbstverständlich bleibt auch Zeit für Fragen, Diskussionen und Anregungen. „Die Landesregierung hat die sanfte Agrarwende auf den Weg gebracht. Schwerpunkte sind die Stärkung der bäuerlichen Landwirtschaft, stärkere Honorierung von gesellschaftlichen Leistungen für die Umwelt, den ländlichen Raum sowie den Tierschutz. Der Verbraucherschutz wird verbessert“, informiert Strümpel. Zentrale Themen seien zudem Gewässerschutz und Landschaftspflege. „Alle Maßnahmen werden Niedersachsen als Agrarland Nummer eins zukunftsfest machen“, so Uwe Strümpel. Interessierte melden sich bis zum 22. Januar im Wahlkreisbüro bei Andrea Schrader unter der Telefonnummer 05351/3992512 oder per E-Mail unter buero@uwestruempel. de an. Regisseurin dabei Helmstedt. Auf Initiative des überparteilichen Arbeitskreises Schule und Kultur, mit Unterstützung des SPD-Ortsvereines und des Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel, wird am Sonnabend, 24. Januar, um 11 Uhr im Roxy-Kino in Helmstedt der Film „Fremd“ gezeigt. Der Eintritt ist frei. Die Regisseurin des Dokumentarfilmes über das Schicksal von Flüchtlingen, Miriam Fassbender, wird ebenfalls zugegen sein, um sich der Diskussion zu stellen. Zur aktuellen Politik wird Dr. Christos Pantazis, Sprecher der SPD-Landtagsfraktion für Migration und Teilhabe, Stellung beziehen. „Dank gilt auch den Inhabern des Kinos, Harald Pape und Matthias Torkler, die das Anliegen unterstützen. In Zeiten von AfD und Pegida gilt es, eindeutige Zeichen für unsere freiheitlichen, demoMontag, 28. Mai kratischen Grundwerte zu setzen. Dumpfe, von Hass erfüllte Parolen sind mit dem Aufstand der Anständigen entschieden in die Schranken zu weisen. Insofern dient diese Veranstaltung einer Willkommenskultur von Flüchtlingen, die aus unterschiedlichen, berechtigten Gründen ihre Heimat verlassen. Deutschland wird und muss ein humanitäres Land bleiben. Standpunkte, die auch in Helmstedt wahrnehmbar zu setzen sind“, so Uwe Strümpel. Die Teilnahme ist offen für alle Interessierten, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. „Wir wollen Mut machen für die deutliche Mehrheit in unserem Land und in Europa, die für ein friedliches, tolerantes und demokratisches Zusammenleben eintritt, “ so Uwe Strümpel abschließend. Messefahrt Helmstedt. Der Hegering 5 (Helmstedt) besucht wieder die Fachmesse „Jagd und Hund“ in Dortmund. Die Busreise erfolgt am Sonntag, 8. Februar. Es sind noch Plätze frei. Interessenten melden sich unter der Telefonnummer 0171/4901415. Braunkohl Emmerstedt. Die CDU Emmerstedt veranstaltet ihre Braunkohlwanderung am Sonntag, 25. Januar, vom Schützenplatz in Emmerstedt aus. Los geht es um 11 Uhr. Gegessen wird ab 13 Uhr in der „Lohenschänke“ in Emmerstedt; unterwegs werden zum Aufwärmen Glühwein und alkoholfreie Getränke gereicht. Anmeldungen sind noch bis 20. Januar bei Friedrich-Wilhelm Diedrich unter der Telefonnummer 05351/32764 möglich. Wenig Karten Helmstedt. Das Konzert mit der Beatles-Tribute-Band aus Liverpool „The Cavern Beatles“ am Dienstag, 20. Januar, um 20 Uhr im Helmstedter Brunnentheater ist so gut wie ausverkauft, es ist nur noch eine kleine Anzahl an Eintrittskarten vorhanden. Am Veranstaltungsabend ist die Theaterkasse ab 18.30 Uhr besetzt. „Helmstedt“ Helmstedt. Nach der Beendigung der Ausstellung „Wiedervereinigung“ von Margit Reppert und Anja Gruner, die mit großem Interesse von den Helmstedter Bürgern wahrgenommen wurde, werden neue Werke von den Fotografen Reinhard Brendel, Margit Reppert und Anja Gruner in der Helmstedter Collegienstraße 10 zu sehen sein. Zu dem Thema „Helmstedt“ gibt es Fotos und Collagen von ObLehberge 5, Emmerstedt. jekten, die in Helmstedt nicht mehr existent sind. Ein Spaziergang Hauptversammlung, Heimatkreis dorthin lohnt sich. Emmerstedt, 19.30 Uhr, Lohenschänke, Emmerstedt. Was? Wann? Wo? Montag, 19. Januar Unter h a l tu ng s n a c h m i tt a g , SoVD-Ortsverband Helmstedt, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall, Gäste willkommen. Dienstag, 20. Januar Bau- und Umweltausschuss, 17 Uhr, Zimmer 35, Rathaus Helmstedt. Mittwoch, 21. Januar Patientenakademie: „Inkontinenz und Co. – was tun bei Bekkenbodenschwäche?“, 18 Uhr, Kloster St. Ludgerus, Helmstedt. Freitag, 23. Januar Blutspendeaktion, 16.30 bis 19.30 Uhr, Grundschule, Am Sonnabend, 24. Januar Kegeln, Kegler des ADAC Ortsclubs Helmstedt, 18 Uhr, Kanzlerkeller Schöningen. „Tangermühlenweg-Treffen“, 15 Uhr, KaffeeKlatsch, Helmstedt. Hauptversammlung, SV Emmerstedt, 19.30 Uhr, Sportheim Emmerstedt. Sonntag, 25. Januar Rehbockschießen, Schützenklasse der SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schießsportanlage Emmerstedt. wurst-basar.de Das fängt ja gut an! 10% auf alles! (außer Imbiss) Starten Sie mit uns in ein glückliches neues Jahr – vom 12. 19. bis 24.1. mit saftigen Rabatten. Bauchfleisch frisch oder Kasseler kg 2.99 frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 3,99 mit Knochen kg KasselerKrustenbraten aus dem Schinken 0.65 2.99 ein schnelles Mittagessen 100g 0.79 Bratwurst mit Grünkohl für Pfanne und Grill, 5x100g (kg 5,98) Pk. 2.99 Leinegriller kg Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein 100g Pfannenschlag 4.59 Schmorfleisch oder Rindergulasch kg 8.99 100 g 2.19 Kalbsschnitzel aus der Oberschale Thüringer Mett herzhaft gewürzt Nacken Porree-Eiersalat mit frischem Porree und Ei 100g 0.89 Möhreneintopf fertig gekocht (kg 4,80) 18. Januar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 500g 2.40 gültig vom 19.01. bis 24.01.2015 Mit der zehnten musikalischen Abendandacht in der St. Marienberg-Kirche in Helmstedt setzt der Kammerchor „Vela Cantamus“ unter der Leitung von Andreas Lamken seine Reihe musikalischer Abendandachten fort. „Wir freuen uns riesig, dass wir für unsere musikalischen Abendandachten nun einen festen Ort gefunden haben“, berichtet der Chorleiter der 25 Sänger. Für das Jahr 2015 sind elf Veranstaltungen dieser Art in der Helmstedter St. Marienberg-Kirche geplant. Die musikalische Gestaltung übernehmen dabei abwechselnd der Kammerchor, der Jugendchor oder kleine Auswahlensembles der „Vela Cantamus“ Gruppe. Die Leitung liegt jeweils in den Händen von Andreas Lamken. Die Veranstaltung beginnt am Montag, 19. Januar, um 19 Uhr. Diesmal werden Chorwerke von Chris Lamprecht, Heinrich Schütz, Charles Villiers Stanford, Josef Gabriel Rheinberger, Christian Lahusen, Hans-Dieter Karras, Helfrid Israel und James E. Moore zu hören sein. Der Eintritt ist frei. Foto: privat HG. Butzko im Schloss Helmstedt. HG. Butzko, der Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts, ist wieder da, mit seinem neuen Programm „Super Vision“. Ausgangspunkt ist die Äußerung von Angela Merkel in ihrer Regierungserklärung: „Diese Bundesregierung will die Quellen des guten Lebens allen zugänglich machen.“ Mit diesem Motto wollte die Kanzlerin ein Leitmotiv für die neue Legislaturperiode benennen, obwohl Helmut Schmidt mal sagte: „Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen.“ Das Blöde: Als Angela Merkel diesen Satz sprach, hatte sie noch ihren Beckenbruch nach ihrem Skiunfall. Sie stand also unter dem Einfluss von Medikamenten. Man siegt also, selbst ein Arzt kann ihr nicht mehr helfen. HG. Butzko verbindet in seinen Programmen das Politische und das Private, den Alltag und den Bundestag, die große Welt und den kleinen Geist. In der Sparte „Kabarett“ wurde er 2014 mit dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet. In der Laudatio heißt es über HG. Butzko: „Die Jury zeichnet einen politischen Kabarettisten aus, der mit anspruchsvoller Komik und analytischer Schärfe selbst höchst komplexe Zusammenhänge darstellt. Dabei ist er ein Meister des investigativen Kabaretts.“ Und Dieter Hildebrandt urteilte mal über ihn: „Sein Kaba- rett ist so nachhaltig, dass es einen noch Tage drauf beschäftigt.“ Die Vorstellung im Palas des Schöninger Schlosses beginnt am Freitag, 13. Februar, um 20 Uhr. Einlass ist bereits um 19.30 Uhr. Für Besucher aus Helmstedt steht ein kostenloser Bustransfer zur Verfügung, Abfahrt ist um 19 Uhr Wilhelmstraße (am ZonengrenzMuseum) und 19.05 Uhr Braunschweiger Tor (Gummibahnhof). Auf der Rückfahrt werden auch die Leipziger Straße und der Konrad-Adenauer-Platz angefahren. Im Vorverkauf gibt es Eintrittskarten unter der Ticket Hotline 0180/ 6050400 oder in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und im Antiquariat Wandersleb, in der Info am Markt und der Konzertkasse sowie in Schöningen (Buchhandlung Baumert) und Königslutter (Buchhandlung Kolbe). Restkarten gibt es an der Abendkasse. Foto: privat Ein rockiger Tanz in den Mai Drei Bands spielen im Schützenhaus von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. „Proud Mary“ heißt ein Song der legendären Band „Creedence Clearwater Revival“ (CCR), in dem ein Wasserraddampfer auf dem Mississippi besungen wird. Unter demselben Titel haben Eddy Hielen und Jörg Hersing ihre Musikveranstaltung gestellt, die am 30. April als rockiger „Tanz in den Mai“ im Helmstedter Schützenhaus stattfinden soll. Die beiden Hobbymusiker und Freunde haben sich zusammengetan, um nach einigen Jahren Pause wieder eine Musikveranstaltung im Schützenhaus in Helmstedt auszurichten und so beschwingt in den Wonnemonat zu starten. Drei Bands werden am Donnerstag, 30. April, ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) auf der Bühne im großen Saal zu erleben sein: „NorFolk“ und „Eastern Devils“ aus Sachsen-Anhalt sowie die gerade neu entstandene „John Foverty Coveration“ um Sänger Eddy Hielen als Hauptact. Manne spielt das Schlagzeug, RüWi den Bass, André und Jörg die Gitarre, Erik die Keyboards und Michele das Saxophon. Mit diesem Aufgebot covert die „John Fogerty Coveration“ die Hits von „CCR“ wie „Proud Mary“ oder auch „Suzie Q“, „Hey, Tonight“ oder „Who‘ll Stop the Rain“. Wer die „John Fogerty Coveration“ vorab erleben möchte, kann die Band am Sonnabend, 7. Februar, in der „Lohenschänke“ in Emmerstedt besuchen. Los geht das Konzert, bei dem auch „Inside“ dabei sein werden, um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Weitere Infos zur neuen „John Fogerty Coveration“ gibt es bei Facebook. Den Tanz in den Mai im Helmstedter Schützenhaus am 30. April werden „NorFolk“ mit Rock, Punk und „fröhlichem Deutschrock“ unterstützen, wie die vier jungen Männer sich selbst beschreiben. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.facebook.com/norfolk. hoetensleben. Bei den „Eastern Devils“ paart sich Deutschrock mit Oldies und Rock-Klassikern - immer getreu dem Motto „It`s only Rock`n Roll – But we like it“. Der Kreis zum Tanz in den Mai schließt sich durch diese Band, da in ihr Repertoire ebenfalls der „CCR“-Klassiker „Proud Mary“ gehört... Karten für den Rockabend im Schützenhaus gibt es ab dem 26. Januar beim HELMSTEDTER SONNTAG und im Schützenhaus zu einem günstigeren Vorverkaufspreis. Die Abendkasse wird für Kurzentschlossene am 30. April aber auch noch Karten bereit halten. Eddy Hielen stellt indes bereits jetzt in Aussicht, „Proud Mary“ als Start für eine neue Veranstaltungsreihe anzusehen. Wenn der Zuspruch gut ist, so plant er im kommenden Jahr eine größere Veranstaltung, die an den „Skandal im Schützenhaus“ mit der „Spider Murphy Gang“ 2009 anknüpfen soll... Unter den Titel „Proud Mary“ haben Eddy Hielen und Jörg Hersing ihren rockigen „Tanz“ in den Mai gestellt, der im Schützenhaus in Helmstedt stattfindet. Foto: privat 18. Januar 2015 Fleischerfachgeschäfte Mehr als nur Brotbelag Fleischerei 6FKLQNHQDOVࡐ$OOURXQGWDOHQW´LQGHU.FKHYRQKHXWH YRQ1LFR-lNHO Ob gekocht oder roh, als Lachschinken, Schwarzwälder Schinken, mit Gewürzrand, geräuchert oder luftgetrocknet DOV %URWEHODJ RGHU ࡐQXU VR ]XP Naschen“ kennt ihn wohl jeder: den Schinken. Natürlich sind dabei den meisten Menschen auch andere raffiniertere Einsätze bekannt - zum Beispiel der Klassiker Backschinken, natürlich auch Kochschinkenröllchen mit Spargel auf dem kalten Büffet oder wieder in Verbindung zum Spargel als Fleischbeilage, als Belag auf einer Pizza sowohl als Koch- als auch als Rohschinken, in Form von Schinkenwürfeln zum Beispiel an Bratkartoffeln oder als Geschmacksgeber beim ࡐ&RUGRQEOHX´XQGࡐ6DOWLPERFFD´ So ist ein Küchentrend, der unverkennbar aus den USA kommt, auch in deutschen Küchen eingezogen: Bacon Jam. ࡐ0DUPHODGH´ D X V Schinken(speck). Das Gemisch, das beim ersten Lesen sicher einen fragenden Eindruck hinterlässt, vereint unzählige Geschmacksnuancen. Es passt gut als Brotaufstrich, aber noch viel besser zum Verfeinern von anderen Gerichten - zum Beispiel gibt die Schinken-Marmelade einem Rührei eine ganz eigene Note. Auch in Saucen oder als Teil einer Marinade gibt das Trendprodukt, das sich auch leicht selbst herstellen lässt, einen ganz individuellen Geschmack. Doch Schinken kann noch mehr: angelehnt an die BackschinkenBrötchen, die oft auf Festen serviert werden, oder an den in den 1970er und 1980er Jahren beliebten Schinken im Brot- oder Blätterteig, gibt es die aktuell sehr beliebten Schinken&DQDSpV GLH LP 3ULQ]LS GHQ Schweinefiletscheiben ähneln, Schinken gibt es nicht nur in vielerlei verschiedenen Formen, sondern er lässt sich auch sehr vielfältig in der Küche einsetzen. )RWR5DLQHU6WXUPSL[HOLRGH wie man sie vom kalten Büffet kennt. Dabei sitzt ein kleines Scheibchen salzig-pikanter Backschinken auf oder zwischen einer Scheibe Toast. Garniert wird das Ganze mit einer Kirsche in Gelee oder einer Mandarine also praktisch ein Mini-Sandwich mit Garnitur. Aber auch süße Speisen mit Schinken sind keineswegs undenkbar. Auch hier kommt der Trend einmal mehr von Übersee: Aus Kalifornien zum Beispiel stammen Eintopfgerichte mit buntem Gemüse - vor allem aber Paprika - und Südfrüchten wie Aprikosen oder Orangen und in Würfel geschnittenem Kochschinken. Doch findet Schinken auch praktisch unsichtbar nicht selten Anwendung in der Küche. So wird Schinken zum Beispiel nicht selten mitgegart, um den würzig, salzigen Fleischgeschmack an einen Eintopf oder ein Gemüse zum Beispiel Sauerkraut - zu übergeben. Generell, so scheint es, eignet sich Schinken hervorragend, um harmonische Geschmacksbilder mit vielen Nuancen zu kreieren. So bringt Kochschinken einen sanften, salzigen Fleischgeschmack ein, während ein Räucherschinken das kräftige Raucharoma mit dem eigenen Salzgeschmack mitbringt und für eine herzhafte Note sorgt. Wunderbare Partner sind dafür Südfrüchte, die Süß und Sauer vereinen, gepaart mit einer Prise scharfem Gewürz - und somit in einer solchen Kombination fast alle Geschmacksrezeptoren gleichzeitig reizen. Gut Ding will Weile haben :DUXPPDQFKH6SHLVHQODQJHNRFKHQPVVHQ YRQ1LFR-lNHO Wer schon selbst einmal eine 6XSSHࡐYRQGHU3LNH´DQNRFKHQ wollte oder vor hatte, ein Gulasch zuzubereiten, der weiß: Gut Ding will Weile haben. Besonders unlogisch erscheint dies vor allem dann, wenn man im Umkehrschluss sieht, wie schnell das gleiche Stück Fleisch in der Pfanne gebraten furchtbar zäh wird. Die dauerhafte Hitzeeinwirkung beim Kochen von Fleischgerichten nämlich ist es, die dafür sorgt, dass zum einen das Fett austritt, zum anderen aber die Eiweißketten im Fleisch gelöst werden und es zart wird und zerfällt. Soweit die Theorie - in der Praxis DOOHUGLQJV LVW ࡐODQJ´ QLFKW LPPHU JOHLFKࡐODQJ´XQGGLH'DXHUZLUG weitestgehend durch die Tierart, von der das Fleisch stammt, und auch die Beschaffenheit des Fleischstückes selbst bestimmt. Dabei braucht man nicht nur zwischen Geflügel und Säugetier zu unterscheiden, auch Rind und Schwein - und sogar Pute und Huhn haben gänzlich andere Garpunkte - und brauchen ebenIDOOVXQWHUVFKLHGOLFKODQJHࡐLQGHU Suppe“. Geflügel ist dabei - als Faustregel - deutlich schneller als das Säugetier. Dann hört es bei den Gemeinsamkeiten aber auch auf, denn die Körperteile der Tiere haben gänzlich verschiedene Kocheigenschaften. Oder wer wollte ernsthaft die Hühnerbrust mit einem Schweineoberbauch vergleichen? Die Flügel mit den Rinderkeulen? Während man ein Suppenhuhn ]XP%HLVSLHOࡐQXU´DQGHUWKDOEELV zwei Stunden Kochzeit einplanen sollte, liegt man beim gleichen Gewicht in Form von ࡐ6XSSHQIOHLVFK´ HJDO RE YRP Rind oder Schwein - schon schnell bei zweieinhalb bis dreieinhalb Stunden. Will man - zum Beispiel für Unser Angebot vom 21.01. bis 24.01.15 Schinkeneisbein frisch und gepökelt Herrenrolle gefüllt mit Mett Gulasch Rind und Schwein Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten Stroganoff Geschnetzeltes vom Rind Kasselersteaks in Blätterteig mit Ananas und Käse gefüllt Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 Portion Bregenwurst Grütz- und Schwärtchenwurst 400g Dose 2,25 € 3,25 € 4,95 € 5,95 € 6,80 € 6,95 € 3,95 € Stück 0,88 € 100 g 0,95 € Am Donnerstag ab 11 Uhr Erbseneintopf und Würstchen Bitte vorab anmelden Eigene Herstellung ANGEBOTE vom 20.01. - 24.01.15 Top-Angebot: Schinkenröllchen Schmorwurst 100 g 100 g Spießbraten vom Nacken Frische Leber vom Schwein Kasselerkotelett Aalrauch Mettwurst Kohlwurst Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Schnitzel aus der Oberschale Schmorwurst Bauchfleisch wie gewachsen Schwartenwurst Kasseleraufschnitt Leberpastete eigene Herstellung Heringssalat eigene Herstellung Fleischer-Imbiss Kohlroulade Kaminbraten Hackfleischroulade Zwiebelnackensteak Schmorwurst Nudelgemüseauflauf Tagessuppe TOP Preis 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 7,50 € 6,00 € 3,85 € 0,35 € 1,89 € 1,49 € 1,30 € Schöningen 19.01. - 23.01.15 6,10 mit Kartoffeln mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 mit Bratkartoffeln 5,10 mit Sauerkraut und Püree 5,10 4,60 2,70 € € € € € € € Angebot im Partyservice Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag vom 19.01. - 24.01.15 Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Kartoffeln pro Pers. 7,30 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen 0,90 € 0,79 € 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 9,20 € 1,99 € 7,20 € 0,98 € 0,98 € Am Donnerstag empfehlen wir: Grüne Bohnensuppe Port. 2,05 € Am Freitag empfehlen wir: Schweinegulasch mit Nudeln Port. 4,95 € Gefäß bitte mitbringen Monatsmenü Januar 2015: Schlemmerschnitzel mit Kartoffelgratin Port. 8,10 € Schweinebraten vom Schinken Port. 9,10 € Leipziger Allerlei und Kartoffelgratin ! FLEISCHERGESELLE ab sofort gesucht ! Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom 20.01. - 24.01.2015 kg 4,99 € kg 5,99 € Kleinfleisch kg 0,99 € ab 10 Uhr kostenlose Fleischbrühe Bitte Gefäß mitbringen - nur Dienstag Alles aus eigener Herstellung Grünkohl küchenfertig Rinderbeinscheibe Schinken-Curryfruchtsalat 100 g 0,79 € eigene Herstellung Rinderbockwurst Heidebraten vom Schweinenacken Sahnegeschnetzeltes 1 kg 1 kg 1 kg 6,29 € 5,79 € 5,19 € Schweinefleisch mit Gemüsestreifen Zum Wochenende: Freitag bis Samstag Sauerbraten oder Kräuterbraten kg 9,99 € Alles nur solange der Vorrat reicht Dienstag, 20.01.15, ab 10 Uhr Freitag, 23.01.15, 11-13 Uhr KartoffelMöhrensuppe Port. 1,80 € Emmerstedter Straße 10 +HOPVWHGW 7HOHIRQ Hausschlachterei & Party-Service Angebote vom 19.01. - 24.01.15 Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 *ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT (AUPTSTRAEs7ARBERG "REITE3TRAEs3àPPLINGEN 0 53 51 / 23 47 vom Rind aus eigener Mast und Schlachtung Sauerfleisch - ein paar Scheiben Nackenfleisch auskochen, sollten nicht unter zwei Stunden eingeplant werden, greift man stattdessen zu Filet vom Schwein ist oft schon eine Stunde Köchelzeit genug, damit das Sauerfleisch später zart genug ist. Doch der Aufwand lohnt sich: Denn eine richtig gut gekochte %UKHLVWGHQࡐ,QVWDQW´3URGXNWHQ stets überlegen. Und wer ein zartgekochtes Stück Fleisch aus einem ungarischen Gulasch kennt, der wird sich hüten auf ࡐVFKQHOOHP *XPPL´ NDXHQ ]X wollen. Westphal 5 HELMSTEDTER SONNTAG DE-NI-10156-EG Gefüllte Hackfleischröllchen mit Nudelauflauf Auf Vorbestellung Port. 3,90 € M. Löffelmann +DXSWVWUDH5HQQDX 7HOHIRQ )D[ Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 19.01. bis 23.01.2015 MO. DI. MI. DO. FR. 1. Kohlroulade mit Kartoffeln und Soße 2. Hackfleischpizza mit Nudeln und Tomatensoße 3. Gemüse-Kartoffelauflauf 1. Kasselerbraten mit Sauerkraut, Soße und Kartoffeln 2. 5 Puffer mit Apfelmus 3. Nudelsuppe 1. Leber Berliner Art m. Sauerkraut u. Püree 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 3. Gemüsesuppe 1. Zwiebelschnitzel mit Püree 2. Tortellini mit Tomatensoße 3. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln 4,95 € 4,90 € 3,80 € 5,25 € 4,45 € 2,55 € 4,95 € 4,25 € 2,55 € 5,30 € 4,30 € 4,65 € 1. Fischfilet mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 € 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 4,95 € 3. Karottensuppe 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € 6 Familie HELMSTEDTER SONNTAG Führung im RuheForst Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald finden an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat statt. Vor Ort wird kostenlos und unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert. Weitere Informationen gibt es im Internet unter http://www.harbkerwald-ruheforst.de. Babyboom in Helmstedt Helmstedt. Zwischen dem ersten Baby am 3. Januar, 8.29 Uhr, und der letzten Geburt 2014 am 30. Dezember, 22.19 Uhr, kamen in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt 345 Kinder zur Welt, darunter auch zwei Zwillingsgeburten. Die lange ersehnte Grenze von 300 Geburten wurde damit weit überschritten. „Ich freue mich über den regen Hurra Hurra, meine Oma wird heut 60 Jahr! Zu deinem Geburtstagsfeste wünsche ich dir nur das Allerbeste! Deine Püppi Feline Was bleibt ist Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung Rainer Paschke *06.03.1959 †09.01.2015 In stiller Trauer Deine Tanja mit Familie Süpplingen, Dötling 18 Zuspruch für unsere Geburtshilfe. Letztmalig konnten wir 2010 mehr als 300 Geburten verzeichnen, daher bin ich sehr stolz, dass wir 2014 fast 50 Babys mehr in unserer Klinik begrüßen durften“, sagt Dr. Manfred Miehe, Chefarzt der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Das Angebot der Helmstedter Geburtshilfe zieht zunehmend auch werdende Eltern aus dem angrenzenden Sachsen-Anhalt an. „Im vergangenen Jahr haben uns mehr und mehr Eltern aus der Region Börde, Haldensleben und Halberstadt ihr Vertrauen geschenkt. Das ist ein großes Lob für den Einsatz und das Engagement unserer Ärzte und Hebammen“, ergänzt Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn. Im Angebot der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe stehen werdenden Eltern zahlreiche Serviceangebote rund um die Geburt zur Verfügung. Zwei moderne Kreißsäle mit Anschluss an den Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Betreuung: Adamski Bestattungen, Süpplingen Gedanken zum Sonntag !" "#$% &' &()" %#% *#$) &' ) * +"#&' $'* * Foto: Elnur - fotolia.de 18. Januar 2015 Anna Heusler † 23.12.2014 Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank gilt Fr. Dr. Barsch-Struppek, dem DRK Pflegeheim „Am Wallplatz“ und dem Beerdigungsinstitut Patrzek. Doris Dieckmann, Angelika Kowalski und Angehörige Helmstedt, im Januar 2015 Danksagung Danuta Tyka † 04. 01.2015 In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe und Wertschätzung unserer lieben Ehefrau und Mutter entgegengebracht wurde. Danke für die tröstenden Worte, geschrieben oder gesprochen, für ein stilles Gebet, eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Kränze und das letzte Geleit. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Bache für die würdevolle Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Christian Tyka Patrick und Nicole von Pfarrer Daniel Kolkmann, Mariental, Barmke Es läuft gerade verhältnismäßig gut in unserem Land – zumindest wirtschaftlich. Die Arbeitslosenzahlen sind niedrig wie seit Jahrzehnten nicht. Der Wirtschaft geht es gut. Die Inflation ist so gering, dass Experten schon vor einen Deflation warnen, die nun wieder auch nicht gut wäre. Nur eines passt den Menschen nicht: das Wetter. Wenn man sonst nichts hat, worüber man sich aufregen kann, ist das Wetter immer ein lohnendes Ziel. „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?“ sang Rudi Carrell. Wir fragen uns: „Wird es jemals wieder richtig Winter?“ Die Erderwärmung lässt grüßen. Dass der Mensch durch seine Lebensweise, sein Konsum- und Essverhalten die Hauptschuld daran trägt, diese Einsicht fällt den meisten Menschen schwer. Hier gäbe es durchaus Handlungsspielraum für alle, die übers Wetter schimpfen. Ein Glück, dass Gott uns versprochen hat: „Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.“ (1. Mose 8, 22) Operationsbereich bieten auch bei Risikoschwangerschaften höchsten Komfort und Sicherheit für Mutter und Kind. Ein erfahrenes Team betreut Mutter, Vater und Kind vor, während und nach der Geburt. Um die ersten Momente im neuen Leben festzuhalten, besucht ein professioneller Babyfotograf zweimal wöchentlich die Station und lichtet die neuen Erdenbürger ab. Das erste Bild des Nachwuchses spendiert die Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe den Eltern. „Das Storchentaxi, ausgestattet mit Babyschale und kostenfrei im Umkreis von 50 Kilometern, komplettiert das Geburtspaket“, erklärt Dr. Miehe. Sicher und individuell – das ist das Motto der Geburtshilfe der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Bereits während der Schwangerschaft werden Geburtsvorbereitungskurse, Säuglingspflegekurse und Akupunktur zur Geburtsvorbereitung angeboten. In einer eigens eingerichteten Hebammensprechstunde erhalten werdende Eltern wichtige Informationen rund um das Thema Geburt. In den zwei modernen Kreißsälen mit einer Gebärwanne für Wassergeburten erleben Schwangere eine Geburt in ruhiger und entspannter Atmosphäre. Im Familienzimmer besteht die Möglichkeit gemeinsam mit dem Vater die ersten Tage nach der Entbindung zu verbringen. Willkommen in Helmstedt! Paul Christian Dierke wurde am 12. Dezember um 13.37 Uhr mit einem Gewicht von 3.570 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Kathrin Dierke und Timo Nolte. Theis Simon Schulz wurde am 18. Dezember um 8.28 Uhr mit einem Gewicht von 4.100 Gramm und einer Größe von 58 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Sandra Simon und Christian Schulz. FriedWälder besuchen (yve) Königslutter. Das Konzept FriedWald ist eine alternative Form der Bestattung, für die sich Jahr für Jahr immer mehr Menschen entscheiden. Die Asche Verstorbener ruht in biologisch abbaubaren Urnen an den Wurzeln eines Baumes, mitten in der Natur. So eröffnet sich eine natürliche und würdevolle Alternative zu den bislang gewohnten Bestattungsorten. Die Grabpflege übernimmt im FriedWald die Natur. Einen FriedWald gibt es unter anderem im Elm bei Königslutter. FriedWald-Förster Hans Werner Roloff berät Interessierte am 12. Februar von 13 bis 17 Uhr im Niedersächsischen Forstamt Wolfenbüttel, Forstweg 1a, in Wolfenbüttel rund um das FriedWald-Konzept sowie den nahe gelegenen FriedWald Elm. Infos gibt es auch im Internet unter www.friedwald.de. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen wirst du bleiben. Yuna Lucienne Schneider wurde am 18. Dezember um 9.34 Uhr mit einem Gewicht von 3.660 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Linda Schneider. Adele Arnold wurde am 20. Dezember um 4.19 Uhr mit einem Gewicht von 4.080 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Sabrina und Martin Arnold. Danksagung Für die herzliche Anteilnahme durch stillen Händedruck, liebevolle Worte und Schriften, Blumen und Geldzuwendungen sowie für das ehrenvolle Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Mutti, herzensguten Schwiegermutti, unserer geliebten Oma, lieben Schwester, Schwägerin und Tante Elisabeth Pakebusch möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Besonderen Dank dem Pflegedienst Cornelius-Werk-Sozialstation Hötensleben, Frau Mechthild Bremse, Frau Heike Dammann, dem Bestattungshaus Döppner für die gute Betreuung, Herrn Döppner für die tröstenden Worte sowie der Gärtnerei Krause für den Blumenschmuck. Im Namen aller Angehörigen Söhne Günter und Horst Badeleben, im Januar 2015 Mohamed Sairah Egal wurde am 22. Dezember um 6.35 Uhr mit einem Gewicht von 3.170 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Hudda Ahmed Abid. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt 18. Januar 2015 Helmstedt 7 HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige FITNESSLAND hilft bei der Umsetzung sportlicher Vorsätze Helmstedt. Häufiger Sport treiben, ein paar Pfunde abnehmen und gesünder leben, das haben sich viele Menschen für das neue Jahr vorgenommen. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, diese guten Vorsätze in die Tat umzusetzen! Hierbei möchte das Team vom FITNESSLAND Helmstedt tatkräftig behilflich sein. Mit mehr als 44.000 Mitgliedern, 350 wissenschaftler Marcel Thiel vom FITNESSLAND Helmstedt. Aber nicht nur die genaue Zielsetzung ist wichtig, auch eine kompetente Beratung ist unerlässlich, denn wer weiß schon von vornherein, wie man richtig Muskeln aufbaut, wie unkompliziertes Abnehmen funktioniert und welches Training das gesündeste ist. „Wir bieten viel mehr als nur Fitness, Kurse Trotz der sehr günstigen Monatsbeiträge steht guter Service im FITNESSLAND ganz oben. „Kein Mensch hat Lust, vor seinem Training noch lange nach einem Parkplatz zu suchen. Damit das Training unserer Mitglieder entspannt und ohne Stress beginnt, stellen wir in allen Clubs eine Vielzahl kostenloser Parkplätze zur Verfügung“, betont Marcel Thiel. Functional Training ist der neueste Fitnesstrend. Mitarbeitern und 14 Fitnessclubs an 12 Standorten zählt die FITNESSLAND-Kette mittlerweile zu den erfolgreichsten Fitnessunternehmen in Deutschland. „Bei der Umsetzung der guten Vorsätze ist ein klar definiertes Ziel das Wichtigste“, weiß Clubleiter und Sport- und Sauna für 19,90 €. Unsere Kunden erhalten eine fachgerechte Beratung, ein professionelles Ernährungs-Coaching sowie von uns entwickelte Fitness- und Abnehmprogramme, die wir seit vielen Jahren mit großem Erfolg praktizieren“, begeistert Thiel. www.fitnessland.de Mach Das FITNESSLAND in Helmstedt ist ein Fitnessstudio der neuen Generation: Modern, hochwertig ausgestattet und dazu ausgesprochen preiswert. Am meisten überzeugt das vielfältige Angebot: Group-Training | Unser umfangreiches Kursprogramm bie- tet für jeden genau das Richtige! Angeboten werden ZUMBA®, HOT IRON™, Step-Aerobic, BodyStyling, Yoga, Bauch-Beine-Po, Fit Bo, Wirbelsäulengymnastik und noch viele weitere Kurse! Cardio-Training | Möchten Sie Kalorien verbrennen und gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann testen Sie unseren großzügig angelegten Cardio-Bereich mit topmodernen und gelenkschonenden Ausdauergeräten! Rücken-Training | 80 % aller Rückenschmerzen entstehen durch eine zu schwache Muskulatur. Bereits zwei Trainingseinheiten pro Woche von nur 30 Minuten Dauer können helfen. Muskelaufbau-Training | Träumen Sie auch manchmal von einem durchtrainierten Waschbrettbauch, breiten Schultern und kräftigen Armen? Wir bieten Ihnen eine riesengroße Auswahl modernster Kraftgeräte und die dazugehörigen Fitnessprogramme! Senioren-Training | Wer rastet, der rostet! Besonders ältere Menschen profitieren von regelmäßigem Fitnesstraining. Es hilft bei Herz-Kreislauf-Problemen, Rückenschmerzen, Bluthochdruck, Arthrose, Osteoporose, Gelenksteife und Diabetes. Ladyfitness | Nicht alle Frauen möchten zwischen muskelbepackten Männern trainieren. In unseren Ladyfitness-Bereichen können Frauen in entspannter Atmosphäre und ganz unter sich ihr Fitnesstraining genießen. Fitnessgeräte für den Bauch, die Beine, den Po und die Arme stehen in einer großen Vielzahl zur Verfügung. Abnehmen | FITNESSLAND hat ein Abnehmkonzept entwickelt, mit dem Sie überflüssige Pfunde dauerhaft verlieren können! Die Kombination aus gezieltem Fitnesstraining und speziellen Ernährungstipps macht es möglich. Sauna | Schenken Sie Ihrem Körper Zeit, schalten Sie einmal vom Alltag ab und entspannen Sie sich nach dem Training in unseren Wer rastet, der rostet. Besonders ältere Menschen profitieren von regelmäßigem Fitnesstraining. schönen Saunabereichen. Saunieren bedeutet Gesundheit, Körperpflege, Geselligkeit und Kommunikation. Wer zum Jahresbeginn seinem Körper etwas Gutes tun und das FITNESSLAND Helmstedt ken- nenlernen möchte, sollte sich beeilen, denn die schnellsten Neukunden trainieren bis März kostenlos. Die Mitarbeiter des FITNESSLAND-Clubs in Helmstedt freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos unter www.fitnessland.de. Cardio-Training verbessert die Ausdauer und fördert die Fettverbrennung. ! r h a j s s e n t i F m e n i e d u z 5 1 0 2 ! s o l n e t s o k z r ä M s i b e r e i n i a r T ** Nur bis 31.01.2015 für die ersten 300! FITNESS KURSE SAUNA ** LADYFITNESS ® * Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. Veröffentlichte Angebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abweichen. Genaue Preisinformationen erhalten Sie vor Ort in unseren Clubs. ** Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 12 oder 24 Monate, mit Mitgliedschaftsbeginn 01.03.2015, ist die Vorabnutzung der FITNESSLAND-Clubs im Januar und Februar 2015 kostenlos. Dieses Angebot gilt für die ersten 300 Neukunden in allen 14 FITNESSLAND-Clubs zusammen vom 01.01.2015 bis 31.01.2015. FITNESSLAND GmbH, Wilhelmstraße 98, 38100 Braunschweig * Jetzt anrufen und kostenloses Probetraining vereinbaren! FITNESSLAND Helmstedt (38350) Schwalbenbreite 10 05351 – 52 39 100 Mo. – Fr. 8 – 22 Uhr | Sa. – So. 9 – 20 Uhr 8 18. Januar 2015 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG Gewinner wurden ermittelt Gutscheine und Plüschelche verteilt von Yvonne Weihs Königslutter. Des Rätsels Lösung ist in der vergangenen Woche von der Königslutteraner Werbegemeinschaft Königslutter aktiv gelüftet worden: 44 kleine Elche galt es, im Rahmen des Weihnachtsgewinnspiels zu finden. „Die Elche waren so gut versteckt, dass wir eine Toleranzanzahl von 42 und 43 auch haben gelten lassen“, gab der Königlutter aktivVorstand bei der feierlichen Gewinnübergabe im Café am Markt in Königslutter bekannt. 211 Teilnehmer machten sich ins- gesamt auf die Suche nach „Fridolin“ - so heißt das plüschige Weihnachtstier. Eine gute Resonanz und ein Zeichen, dass es auch in Zukunft weitere Gewinnspiele geben kann. Die Hauptgewinner sind Claudia Holz (Gutschein über 50 Euro), Marina Goltz (Gutschein über 40 Euro) und Fabienne Wolter (Gutschein über 30 Euro). Jeweils einen Gutschein über 20 Euro gewannen Dirk Meyer, Lina Scharnowski, Arnika Tomaschewski, Louis Bauer, Leon Marocke, Brigitte Hollatz und Angelika Seeleke. Zu den Gewinnern eines Gutscheines über zehn Euro gehören Ingo Wild, Florian Nagler, Johannes Wengler, Pascal Krüger, Gesa Zuehlsdorff, Mika Hoffmann, Katharina Gauger-Ludewig, Julia Pleiß, Stefanie Schütte und Christa Spalding. Neben den Einkaufsgutscheinen, die in den Mitgliedsgeschäften der Königslutteraner Werbegemeinschaft eingelöst werden können, erhielt jeder Gewinner einen „Fridolin“ zum Andenken. Den bei der Übergabe nicht anwesenden Gewinnern wird der Gewinn per Post zugestellt. Kegeln als sportlichen Wettkampf und mit zunehmenden Alter als geselliges Treffen beim Schieben einer ruhigeren Kugel zu sehen, so hält es der „Kegelclub ohne Namen“ in Königslutter seit 1968. Der bereits verstorbene Heinrich Tostmann war anfänglich viele Jahre „Präsident“ und „Manager“ dieses Freundeskreises. Heidi Wache (rechts) ist inzwischen die jüngste Keglerin und neue Organisatorin. Neben den regelmäßigen Treffen auf den Kegelbahnen in Königslutter und Umgebung gab es jährlich mit den Ehepaaren viele Städtereisen. Sie waren auch schon gemeinsam auf Mallorca. Zur Braunkohlzeit gehörten und gehören immer noch die Wanderungen mit anschließender Einkehr zur deftigen Mahlzeit. Jetzt war es wieder beim ersten Frost so weit. Von Königslutter ging es durch den Elm bis nach Bornum zum Essen im „Weißen Roß“. Foto: privat Fässerdieb gesucht Im Café am Markt in Königslutter fand in der vergangenen Woche die Gewinnübergabe des Weihnachtsgewinnspiels 2014 der Werbegemeinschaft Königslutter aktiv statt. Foto: Yvonne Weihs SIMPLY CLEVER Edelstahlfässer. Die Polizei sucht Zeugen, denen ein Mann mit dieser ungewöhnlichen Last aufgefallen ist oder die weitere Beobachtungen gemacht haben. Hinweise erbittet die Polizei in Königslutter unter der Telefonnummer 05353/941050. Sprinter geklaut Lesermeinungen Bezugnehmend auf die Pressemitteilung zum Thema Förderung der Geoparks, erreichte den HELMSTEDTER SONNTAG folgender Leserbrief: Es ist sicher positiv zu bewerten, dass Marc Schneider sich für die Unterstützung des Geoparks einsetzt. Die überaus hervorragende Arbeit und das außerordentliche Engagement für die niedersächsischen Geoparks sind unumstritten. Die Geoparks gehen nicht leer aus. Königslutter. Zwei Edelstahlfässer stahl ein Dieb vom Hof einer Getränkehandlung in Königslutter. Am Montag in den frühen Morgenstunden gegen 2.40 Uhr entwendete ein Unbekannter vom Hof eines Getränkemarktes an der Straße Driebe zwei leere 30 Liter Hätte sich Herr Schneider gezielter und genauer informiert, könnte er feststellen, dass das gemeinsame Ziel, die Geoparks zu stärken, im Haushaltsplan 2015 des Landes finanziell verankert ist. Im Haushaltsplan sind dafür EUMittel im Einzelplan 08 veranschlagt. Die Förderung könnte sowohl unter „Nachhaltige Aufwertung des niedersächsischen Kulturund Naturerbes“ als auch unter „Sicherung der biologischen Viel- falt“ erfolgen. Die Komplementärmittel des Landes sind unter Titelgruppe 64 „Naturschutzgerechte Regionalentwicklung“ vorgesehen (1,4 Millionen Euro, Aufwuchs in den Folgejahren). Die EU muss allerdings dem Förderprogramm noch zustimmen, wovon ausgegangen werden kann. Eine dritte zusätzliche Förderung hat es bisher von keiner Landesregierung gegeben. Uwe Strümpel, Helmstedt Königslutter. Vom Parkplatz eines Hotels an der Fallersleber Straße entwendeten Diebe in der Nacht zu Dienstag einen Kleintransporter mit Werkzeugen. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 40.000 Euro. Der 53 Jahre alte Fahrer hatte den Mercedes-Sprinter am Montagabend auf einem Hotel-Parkplatz in Königslutter geparkt. Am nächsten Morgen stellte er fest, dass der mit hochwertigen Werkzeugen beladene Kleintransporter gestohlen war. In dem Sprinter, der mit auffällig blau/weißer Beschriftung versehen ist, befanden sich unter anderem Schweißgeräte und weiteres hochwertiges Werkzeug im Wert von etwa 10.000 Euro. Die Polizei Königslutter bittet um Hinweise unter der Telefonnummer 05353/941050. Gelungener Auftakt SIMPLY CLEVER FET* F U B A D O K Š S E S S O GR 15 9-16 UHR 0 .2 1 .0 4 2 G A T S M A S AM ST SEIEN SIE UNSER GA Mit dabei: Abbildung zeigt Sonderausstattung. Der Bar-Mixxer Königslutter. Der RFV Königslutter feierte im Avalon Hotelpark in Königslutter den Auftakt in die Ballsaison 2015. Der Ansturm auf die Karten zum Reiterball hatte bereits im November 2014 begonnen. Die Gäste erhöhten ihre Anzahl in diesem Jahr auf 460 Ballteilnehmer, die aus Königslutter und Umgebung anreisten. Positiv zu beobachten war auch, dass die Nachfrage bei dem jugendlichen Publikum sehr hoch war. Bei guter Stimmung und buntgemischten Publikum wurde zur Musik der Band „Streetlife“ bis in die Morgenstunden getanzt. Zum Beginn der Veranstaltung wurden besonders erfolgreiche Reiter von der Vorsitzenden Anette Mosler geehrt. Die Ehrung moderierten begleitend Jörg Jähn und Christian Ciecior mit dem Rückblick auf die Ereignisse von 2014 in Wort und Bild. Aktionen für Kids Speis & Trank am 24.0 1.2015 Schmuck erbeutet Königslutter. Bei einem Einbruch in ein Wohnhaus in Königslutter erbeuteten unbekannte Täter mehrere Schmuckstücke und ein Mobiltelefon im Wert von 150 Euro. Den Ermittlungen nach ereignete sich die Tat zwischen 7.30 Uhr und 23 Uhr am Donnerstag der vergangenen Woche, als die Eigentümer nicht zu Hause waren. Vermutlich nutzten die Täter aber die immer noch früh einsetzende Dämmerung für ihre Zwecke aus. Die Einbrecher zerstörten ein Fenster des Hauses im Buchenring und durchsuchten sämtliche Zimmer. Zeugen des Vorfalls wenden sich an die Polizei Königslutter unter der Telefonnummer 05353/941050. Donnerstag, 22. Januar … ins Gespräch kommen! Premiere Königslutter. Da ein wichtiges Organisationsmitglied des Stadtpokalschwimmens in der Königslutteraner Lutterwelle ausgefallen ist, musste kurzfristig ein neues Team gebildet werden. Aufgrund der verhältnismäßig kurzen Entscheidung sind zum aktuellen Zeitpunkt noch zu viele Fragen bezüglich der Veranstaltung ungeklärt. „Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, das Stadtpokalschwimmen im Februar 2015 auszusetzen. Es ist allerdings angedacht, die Tradition 2016 wieder aufleben zu lassen. Darüber werden wir rechtzeitig informieren“, teilt die DLRG Ortsabteilung Königslutter mit. Was? Wann? Wo? Probefahrten Wir freuen uns auf Sie! Stadtpokal fällt aus Chorprobe, 18 Uhr, Chorgemeinschaft Groß Steinum/Sunstedt, Dorfgemeinschaftshaus Groß Steinum. 9:00 - 16:00 U hr FABIA C OMBI STARTE NS MIT DEM IE 2015 DURCH. N FABIA CO EUEN ŠKODA MBI. Freitag, 23. Januar Jahresversammlung, Blasorchester „Blau Gelb“ Königslutter, 20 Uhr, Gaststätte „Zum Schützenhof “, Kattreppeln 22, Königslutter. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,1–4,0; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert: 4,8–3,4; ėßvr||rxwÖtxvkrwrn{}ØĖĖĕàĝĞpătvìpnv¿ìí{ÕĜĖĚăėĕĕĜíÕoÔrnwtuj||nàȗı*solange der Vorrat reicht Bei gutem Wetter mit blauen Himmel und Sonnenschein war die Königslutteraner Wandergruppe um Dieter Hauschild unterwegs zum Brocken. Nach dem diesigen und feuchten Wetter zum Jahresende zeigte sich der Brocken am Neujahrstag von seiner schönsten Seite. Und so zog es wieder tausende Menschen hinauf zum Gipfel und in allen Gesichtern konnte man die Freude über den sonnigen Jahresbeginn ablesen. Auch die Züge der Harzer Schmalspurbahn, wie hier an der Brockenstraße, waren gut gefüllt. Foto: privat Sonnabend, 24. Januar Eltern-Kind-Töpfern Teil I, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Sonntag, 25. Januar Eltern-Kind-Filzen Teil I, 9.30 bis 12.30 Uhr, Freizeitheim Scheppau. 18. Januar 2015 Wirtschaft Der Pkw-Markt legte zu (dpp) Mit 229.700 neu zugelassenen Pkw wurden auf dem deutschen Automobilmarkt im Dezember 2014 6,7 Prozent Fahrzeuge mehr als im Dezember 2013 abgesetzt. In der Jahresbilanz stehen somit insgesamt 3,04 Millionen Neuwagen, was einem Plus von 2,9 Prozent entspricht. Bei den deutschen Marken verzeichnete Porsche ein deutliches Plus von 17,1 Prozent im Jahr 2014. Ebenfalls mit einem positiven Vorzeichen schließen die Jahresbilanz Ford (+5,7 Prozent), Opel (+5,6 Prozent), Audi (+3,0 Prozent), BMW (+2,8 Prozent) und VW (+2,2 Prozent) ab. VW bleibt mit einem Anteil von 21,6 Prozent Marktführer. Mercedes erreichte fast das Vorjahresergebnis (-1,7 Prozent), verfehlte aber damit klar das selbst gesteckte Absatzziel. Die Importmarken werden von Skoda mit einem Anteil von 5,7 Prozent angeführt, gefolgt von Renault (3,5 Prozent) und Hyundai (3,3 Prozent). Die deutlichsten Zuwächse verzeichneten Jeep (+48,8 Prozent), Land Rover (+18,1 Prozent) und Mazda (+16,7 Prozent). Verluste im zweistelligen Prozentbereich mussten Chevrolet (-77,4 Prozent), Lancia (-21,4 Prozent), Lexus (-19,7 Prozent) und Subaru (-16,6 Prozent) hinnehmen. Die Anteile der benzin- (50,5 Prozent) und dieselbetriebenen (47,8 Prozent) Pkw war nahezu identisch. Der Anteil der Neuwagen mit alternativen Antriebsarten stieg von 1,6 auf 1,7 Prozent, darunter 27.435 Hybride und 8.522 Elektro-Pkw. Die CO2-Emission der Pkw ging 2014 weiter zurück, im Durchschnitt auf 132,8 Gramm pro Kilometer. Die bevorzugten Farben beim Neuwagenkauf waren weiterhin Schwarz (27,8 Prozent) und Grau (27,2 Prozent). Der Anteil der weißen Autos ist weiter angestiegen auf 19,6 Prozent. Mehr als die Hälfte aller Neuzulassungen entfielen auf die Segmente Kompaktklasse (26,4 Prozent), Kleinwagen (15,1 Prozent) und Mittelklasse (12,5 Prozent), wobei die Kompaktklasse mit gut einem Viertel erneut den größten Anteil ausmachte. Die SUVs (+20,6 Prozent) und die Oberklasse (+19,1 Prozent) verzeichneten die deutlichsten Zuwächse. Auf dem Nutzfahrzeugmarkt lagen ausschließlich die Omnibusse (-3,0 Prozent) unter dem Vorjahresniveau. Die Lkw (+4,1 Prozent) und die Zugmaschinen (+3,3 Prozent) schlossen das Jahr mit einem Plus ab. Die Motorräder schließlich überboten mit 148.849 Neuzulassungen ebenfalls das Ergebnis von 2013 (138.632). Der deutsche Pkw-Markt legte im Jahr 2014 um deutliche 2,9 Prozent zu. Foto: KBA/dpp-AutoReporter Die Sportler sagen Ausblick für den Arbeitsmarkt Helmstedt. Der ArbeitsagenturLeiter in Helmstedt, Gerald Witt, blickt zuversichtlich auf den Arbeitsmarkt für 2015, weiß aber auch über die Probleme der Qualifikationsdifferenzen zu berichten. Daher seien Qualifitkationsmaßnahmen ein wichtiges Ziel für dieses Jahr: ࡐ=ZDU YHU]HLFKQHQ ZLU HLQHQ hohen Bestand von offenen Stellen quer durch alle Branchen, nicht immer jedoch passen die Anforderungsprofile und die Qualifikationen der arbeitsuchenden Menschen zueinander. Denn von den derzeit 3.206 offenen Stellen erfordern mehr als 80 Prozent eine gelernte Fachkraft. Der Anteil der ungelernten Arbeitslosen beträgt aber 54,6 Prozent, das bedeutet 5.843 der 10.705 Menschen haben keine Berufsausbildung oder vergleichbaren Abschluss. Das bedeutet: die Fachkräfte in der Region haben sehr gute Chancen, die Ungelernten jedoch nicht. Unser Schwerpunktthema bleibt daher auch im neuen Jahr, alle verfügbaren Potenziale auf dem Arbeitsmarkt zu nutzen oder nutzbar zu machen, um den wachsenden Fachkräftebedarfen gerecht werden zu können. Wir möchten die Menschen, die über keinen Berufsabschluss verfügen, durch Qualifizierungen, Umschulungen oder Weiterbildung dazu befähigen, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Ebenso werden wir verstärkt auf die so genannte stille Reserve zugehen. Ziel ist es, vor allem Frauen nach einer Familienzeit mit Hilfe geeigneter Unterstützung zurück in den Beruf zu holen. Zu diesem Zweck bieten wir in 2015 verschiedene Qualifizierungen für diese Danke Personengruppe an. Auch werden wir in unseren Bemühungen nicht nachlassen, schwerbehinderten Menschen, die Möglichkeit zu geben, ihre Beschäftigungsbeitrag zu leisten“, erklärt Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit in Helmstedt. Auch in diesem Jahr wird die Agentur für Arbeit und die angeschlossenen Jobcenter wieder Projekte und Initiativen starten beziehungsweise fortsetzen, um den wachsenden Fachkräftebedarfen zu begegnen. ࡐ:LU ZHUGHQ YRU DOOHP GLH Initiative Erstausbildung junger Erwachsener (EjE) weiter vorantreiben. Damit möchten wir Menschen ohne Abschluss dabei unterstützen, diesen nachzuholen. Des Weiteren gibt es bereits Projekte für Alleinerziehende in den Jobcentern Gifhorn und Wolfsburg, die auch im neuen Jahr fortgesetzt werden. Das Jobcenter Helmstedt startet damit zu Beginn dieses Jahres. Ziel ist es, alleinerziehende Mütter und Väter durch individuelle Betreuung und Unterstützung wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Auch die Berufsstarter der Region sollen mit einer neuen Initiative verstärkt unterstützt werden: ࡏ$XVELOGXQJ KDW 9RUIDKUW¶ KHLW dieses neue bundesweite Programm. Junge Menschen, vor allem mit erhöhtem Unterstützungsbedarf, sollen auf ihrem Weg in die Ausbildung und auch während der Ausbildung noch intensiver betreut und begleitet werden“, so Witt weiter. Ebenso blicken die Agentur für Arbeit und die Jobcenter auf ein veranstaltungsreiches Jahr 2014 zurück. ࡐ:LU IUHXHQ XQV GDVV VLFK GLH Arbeitgeber, unsere Partner und unsere Kunden so rege an unseren Veranstaltungen beteiligt haben. Neben den Ausbildungsplatzbörsen haben wir auch in diesem Jahr wieder Last Minute Tage, diverse Arbeitgebersprechtage, eine Arbeitsmarktbörse, eine Wiedereinstiegsbörse, eine Qualifizierungsmesse und diverse Veranstaltungen im Berufsinformationszentrum veranstaltet. Das alles können wir nur mit der Unterstützung aller Beteiligten realisieren, dafür möchten wir Ihnen danken“, betont Witt deshalb abschließend. Telefonischer Kontakt Die Anfängergruppe im Fußball des TSV Germania Helmstedt freute sich über einen Satz neuer Fußbälle. Das Bild zeigt die kleinen Fußballer des TSV, die sich bei der Commerzbank Wolfsburg bedankten. Foto: privat (nj) Schönignen. In der vergangenen Ausgabe des HELMSTEDTER SONNTAG war LP $UWLNHO ࡐ3UD[LV ZXUGH HUZHL tert“ auf Seite 8 eine falsche Telefonvorwahl angegeben. Die Naturheilpraxis Uta Schröder in Schöningen ist unter der Telefonnummer 05352/969971 zu erreichen. Ab Februar wird zudem das Programm der Praxis neben dem bisher fast rein medizinischen Aspekt - wie mit Laserbehandlung, Ultraschall und natürlich Massagen sowie chiropraktischen Anwendungen auch um Wellness erweitert. Simone Troch, Mitarbeiterin von Uta Schröder, bietet dann auch kosmetische Behandlungen an. Fragen beantwortet Uta Schröder zu den Kernöffnungszeiten Montag und Mittwoch von 14.30 bis 18.30 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie jederzeit telefonisch unter der Telefonnummer 05352/969971 oder per E-Mail unter [email protected]. ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... HELMSTEDTER SONNTAG Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert. HELMSTEDTER SONNTAG XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF TREPPENBAU GRABMALE s4REPPENALLER!RT s2ENOVIERUNGSARBEITEN s&ENSTERBËNKE s7ASCHTISCHE+àCHEN!RBEITSPLATTEN Eigene Produktion nach Maß ab Werk $IESELSTRAEBs(ELMSTEDTs4ELEFON Frellstedt, Fachwerkhaus mit Nebengebäude, großer Garten, direkt an der Schunter gelegen Bj. 1888, Grdst. 2.042 m², Wfl. ca. 250 m² Gasetagenheizung im OG, Sanierungsmaßnahmen sind erforderlich, Energieausweis noch nicht vorhanden, KP: 55.000,00 € Schöningen, Gepflegte Eigentumswohnung, Kellerraum, Stellplatz, Bj. 1996, Wfl. ca. 53 m² großes Wohn- und Schlafzimmer, Küche (inkl. Einbauküche) mit Ausgang zur Dachterrasse, Bad/WC, Energieverbrauchskennwert 101 kWh/(m²a) KP: 50.000,00 € VR-ImmobilienConcept der Volksbank Helmstedt eG, Kornstr. 2, 38350 Helmstedt j{DPFKIKGEKIGCHNG©Dx~{{zDz{ Soweit nicht anders genannt alle Verkaufspreise zzgl. Käuferprovision. … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de INAN IMMOBILIEN ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 235.000 € ± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist KP: 95.000 € beauftragt ± Helmstedt-Villenviertel: Repräsentative Villa, kein Baudenkmal, komplett sanierungsbedürftig, Wfl. 575 qm, A: 760 qm, frei, EnergieKP: 135.000 € ausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt. ± Helmstedt: Reihenmittelhaus Nähe Krankenhaus, kleines Grundstück, Wfl. 71 qm, Elektro-Nachtspeicherheizung, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 40.000 € ± Helmstedt: gutgehende über Generationen bekannte Kneipe mit 2 Wohnungen im Zentrum, Denkmalschutz, Energieausweis entfällt, KP: 70.000 € Ausnahmetatbestand EnEV ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, KP: 99.000 € Erstellung ist beauftragt ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, EnergieKP: 110.000 € bedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, KP: 150.000 € Erstellung ist beauftragt ± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, KP: 45.000 € Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt ± Schöningen/Bohrfeld: Einfamilienhaus, mit gr. Grundstück und Garten, Garage, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl. ca. 100 qm, A: ca. 900 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 65.000 € ± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: nur 39.000 € ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht KP: 95.000 € vor, Erstellung ist beauftragt ± Grasleben: EFH/Bungalow sehr gepflegt mit Garten und Terrasse, Kamin, Gas-Z.Hzg, Einbauküche und sämtliche hochwertige Wohnungseinrichtung, wird mit übergeben, Wfl.: 124 qm, A: 1005 qm, Energieausweis KP: 199.000 € liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Die Fußball-E-Junioren des Jahrgangs 2004 vom TSV Germania Helmstedt haben einen neuen Satz Trainingsanzüge von der Kanzlei Rosenmüller erhalten. Auf dem Bild sind Trainer Thomas Tönnies, Yasin Knutti, Timo Tönnies, Aurelio Castello, Max Sticherling, Franz Rosenmüller, Deniz Yigit und Sponsoren Frank und Maren Rosenmüller (hintere Reihe, von links) sowie Niklas Dorr, Felix Ambronn, Marian Stotmeister, Dennis Propp, Marvin Beerbaum, Vadim Strom und Lucas Behse (vordere Reihe, von links) zu sehen. Es fehlen Trainer Thomas Tönnes, Christian Wettstein und Luis Kiehne. Foto: privat IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE 0(+5,1)2·6817(5 0 53 51 / 3 29 44 9 Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - 10 HELMSTEDTER SONNTAG 18. Januar 2015 Südkreis 77-Jähriger wurde 37 Jahre alt... Klaus Grundmann ist trockener Alkoholiker von Katja Weber-Diedrich Esbeck. Dass eine persönliche Geschichte Zuhörer mehr interessiert als Fakten aus dem Lehrbuch, das weiß Klaus Grundmann seit vielen Jahren. Nach einer Alkoholiker„Karriere“ mit kaum Höhen, dafür umso mehr Tiefen hat der heutige Leiter des Selbsthilfezentrums Lichtblick immer viel zu erzählen. Am Montag feierte der 77-Jährige seinen 37. „Geburtstag“. Den Tag als er endlich trocken wurde, den 12. Januar 1978, ehrt der gebürtige Berliner und heutige Esbecker mehr als seinen tatsächlichen Geburtstag im August. Kein Wunder, wäre er 1978 weiterhin dem Alkohol verfallen geblieben, würde er heute sicher nicht mehr leben. In seiner neuen Heimat Esbeck konnte Grundmann allerdings nicht still sitzen und sein „trockenes“ Leben genießen. Vielmehr sieht er sich berufen, den Menschen in seinem Umfeld zu helfen - indem er ihnen durch Selbsthilfegruppen den Weg aus einer Sucht heraus ebnet, von seinen eigenen Erfahrungen berichtet und immer ein offenes Ohr für Stärken und Schwächen seines Gegenübers hat. Der Verein Lichtblick, den Klaus Grundmann 2006 gemeinsam mit weiteren trockenen Alkoholikern gegründet hat, ist ein gemeinnütziger eingetragener Verein, der es sich zur Aufgabe macht, abhängigen Menschen und Angehörigen durch Beratungen und in persönlichen Gesprächen weiter zu helfen. Dabei ist unwichtig, ob man selbst noch trinkt, raucht, Tabletten, Haschisch oder andere Suchtstoffe zu sich nimmt. Denn im S elbsthilfezentrum des Vereins im Prälatenwinkel 6a in Schöningen gilt: „B ei uns ist jeder willkommen, der Hilfe sucht.“ Im Prälatenwinkel treffen sich regelmäßig die unterschiedlichen Selbsthilfegruppen; montags von 19 bis 21 Uhr die Alkoholgruppe (Treffen ab 18 Uhr), mittwochs von 19 bis 21 Uhr die Depressionsgruppe „Die Brücke“ (Treffen ebenfalls bereits ab 18 Uhr). Außerdem wird sonntags von 15 bis 17 Uhr zu einem offenen Kaffeeklatsch eingeladen, bei dem in alkoholfreier Umgebung gesellig beisammen gesessen werden kann. Dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr findet die Beratung im Selbsthilfezentrum Lichtblick statt, zu der alle kommen können, die ein Problem haben. Die Beratung ist kostenfrei. An jedem zweiten Dienstag im Monat, also zum nächsten Mal am 10. Februar, findet darüber hinaus eine Telefonberatung im Jugendzentrum in Schöningen statt. Klaus Grundmann steht dann von 18 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer 05352/9084534 zur Verfügung. Doch zurück zu Grundmanns Werdegang. Seit dem 12. Januar 1978 ist er trocken. Nachdem er Neujahrstreffen der SPD Schöningen. Zum Neujahrstreffen hatte die Sozialdemokratische Partei in das Schöninger Schloss eingeladen. Vorsitzender Rolf-Dieter Backhauß führte zu Beginn aus: „Dieses neue Jahr hat, wie wir in den vergangenen Tagen alle miterleben mussten, nicht gerade friedlich begonnen. Die brutale Ermordung der Journalisten und Zeichner des französischen Satire-Magazin und die Ermordung von unschuldigen Menschen durch islamistische Terroristen erschüttern uns und wir gedenken ihnen. Sie wurden ermordet, weil sie ihre Grundrechte auf Presse- und Meinungsfreiheit ausübten. Grundrechte, auf denen unsere freiheitliche und offene Gesellschaft aufgebaut ist. Die Mörder greifen unsere Werte an sie wollen einen Keil in unsere Gesellschaft treiben. In Deutschland, ebenso in Frankreich und in anderen Ländern, wird es auch Populisten geben, die jetzt die grausamen Taten als Bestätigung von Ressentiment, etwa gegenüber Flüchtlingen oder gegenüber dem Islam, missbrauchen werden. Millionen demonstrieren heute in Paris und in ganz Europa gegen den Terror.“ Ein bewegtes Jahr 2014 sei vorbei, so Backhauß, und so wäre dies eine gute Gelegenheit, vorauszu- schauen auf die Aufgaben und Entscheidungen, denen es sich zu stellen gelte im neuen Jahr. Das Thema „Fusion“, welches die Schlagzeilen der Presse im vergangenen Jahr beherrschte, sei weiterhin aktuell, fuhr Backhauß fort. Hier werde in diesem Jahr zu entscheiden sein, ob es für den Landkreis noch in dieser Legislaturperiode eine Partnerschaft mit dem Landkreis Wolfenbüttel geben kann oder ob der Landkreis zunächst in seiner bisherigen Form bestehen bleiben wird, bis neue regionale Verantwortungsgemeinschaften gebildet werden oder das Land selbst eine Strukturreform vornimmt. Die Themen „demografische Entwicklung“ und „Finanznot“ bleiben unverändert aktuell, auch wenn einige Bereiche des Landkreises Helmstedt eine positive Entwicklung zu verzeichnen haben, stellte Backhauß dar. Der Ehrenvorsitzende des SPDBezirks Braunschweig und ehemalige Ministerpräsident, Gerhard Glogowski, nahm anschließend die Ehrung von SPD-Mitgliedern für langjährige Mitgliedschaft vor. Glogowski gab einen Überblick über die Entstehung und Entwicklung der Sozialdemokratischen Partei im Braunschweiger Land. In diesem Jahr wird die SPD im Braunschweiger Land 150 Jahre alt. Am 6. September 1865 und in den nachfolgenden Jahren haben sich unter der Führung von Wilhelm Bracke und Samuel Spier in Braunschweig und in zahlreichen Städten und Dörfern im Braunschweiger Land die ersten Ortsvereine des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins gegründet. Dies war der Beginn der Geschichte des SPD-Bezirks Braunschweig. Der Bezirksvorstand hat beschlossen, dieses 150-jährige Jubiläum zum Anlass zu nehmen, um im ganzen Bezirk und in der Stadt Braunschweig einige Veranstaltungen und Aktionen ins Leben zu rufen. Die eentrale Jubiläumsveranstaltung findet am 6. September vormittags in Braunschweig statt. Dazu werden alle Mitglieder aus dem SPD-Bezirk Braunschweig und viele befreundete Organisationen und Persönlichkeiten eingeladen. Für 50 Jahre Mitgliedschaft in der SPD wurde Walter Krebs, ehemaliger Ortsbürgermeister von Esbeck, Erika Backhauß, viele Jahre Mitarbeiterin im Bezirk Braunschweig und Unterbezirk Helmstedt, für 40 Jahre Sylvia Schünemann und für zehnjährige Mitgliedschaft Mandy Schimmeyer ausgezeichnet. dem Alkohol ein für allemal abgeschworen hatte, besuchte er in Berlin Selbsthilfegruppen und gelangte schnell zu der Auffassung, dass es ihm ohne die Unterstützung dieser Gruppen nicht gelingen würde, auf Dauer trocken zu bleiben. Als er 2001 mit seiner Familie in den Landkreis Helmstedt zog, zunächst nach Twieflingen, gründete er dort gleich eine Selbsthilfegruppe, die recht bald in die Christuskirche in Schöningen zog. Dadurch entstand die Zusammenarbeit zwischen Lichtblick und Christuskirche. Aus der Gruppe heraus bildete sich letztlich auch der Verein. Für Klaus Grundmann steht längst nicht mehr das eigene Wohlergehen an erster Stelle. Vielmehr ist es seine Passion geworden, anderen Betroffenen zu helfen und ihnen anhand seiner persönlichen Lebensgeschichte zu zeigen, dass ein Weg aus der Sucht möglich ist. Weitere Informationen sind im Internet unter www.shz-lichtblick.de nachzulesen oder telefonisch unter der Nummer 05352/969944 zu erfragen. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich Frauenhilfe Büddenstedt. Die evangelische Frauenhilfe Büddenstedt trifft sich erstmals im neuen Jahr im Gemeindesaal unter der Martin-Luther-Kirche. Das Treffen ist am Mittwoch, 21. Januar, um 15 Uhr. Der erste Spielenachmittag im neuen Jahr findet am Dienstag, 27. Januar, um 16 Uhr ebenfalls in der Martin-Luther-Kirche statt. Wanderung Söllingen. Der VfL Söllingen lädt am Sonnabend, 24. Januar, um 14 Uhr am Sportheim zur Braunkohlwanderung ein. Die Anmeldung werden dienstags im Sportheim, per Telefon unter 05354/994330 oder E-Mail an [email protected] entgegengenommen. Ein Kostenbeitrag inklusive Getränke ist zu leisten. Braunkohl Schöningen. Die Braunkohlwanderung des TVB Schöningen findet am Sonnabend, 7. Februar, statt. Interessenten, die an der Wanderung teilnehmen wollen, können sich in die Teilnehmerliste, die im Sportheim noch bis Sonntag, 1. Februar, ausliegt, eintragen. Alle Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr am TVB-Sportheim zum Abmarsch. Nach der Wanderung findet im Sportheim das gemeinsame Braunkohlessen statt. Die „Gregorian Voices“ kommen nach Schöningen. In der St. LorenzKirche wird es im Rahmen der Wintertournee ein Konzert unter dem Motto „Gregorianic meets Pop“ geben. Das Konzert, dass am Donnerstag, 29. Januar, um 19 Uhr beginnt, ist ein mitreißendes Musikerlebnis der besonderen Art: Die stimmgewaltigen Sänger tragen die Stücke mit einer berauschenden Klarheit vor, wodurch das Konzert durch seine musikalische Präzision und die reinen Gesänge des Chors dazu einlädt, abzuschalten und auf wundervolle Art und Weise dem Alltag zu entfliehen. Karten gibt es in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert und dem Pfarramt St. Lorenz. Foto: privat Sternsinger Büddenstedt. Die Sternsinger aus Schöningen unter der Leitung von Annika Schubert und Birte Pritzel (Gitarre) waren in der Gemeinde Büddenstedt (mit Offleben und Reinsdorf) unterwegs. Leonie trug den Stern. Katjana war Balthasar, Merle, die jüngste, spielte Kaspar und Alina stellte Melchior dar. Sie sangen unter anderem das Lied: „Gib mir deine Hand“, segneten die Häuser und stellten sich vor. In nur drei Stunden sammelten sie 746,57 Euro. Wieder Trickbetrug Schöningen. Erneut ist ein 79 Jahre alter Rentner Opfer eines Trickdiebstahls geworden. 265 Euro Bargeld erbeutete die Täterin, die, wie die Polizei vermutet, bereits mehrfach in Schöningen und Königslutter aktiv war. Die Unbekannte gibt vor, für Taubstumme zu sammeln und bittet die Spender auf einem Klemmbrett zu unterschreiben. Die Trickdiebin nutzt dabei die Gelegenheit, Geld aus dem Portmonee der Geschädigten zu entwenden. Auch in diesem Fall hat die dunkelhaarige Frau ihr Opfer auf dem Parkplatz angesprochen und um eine Spende gebeten. Nachdem der 79-Jährige zehn Euro übergeben hatte, legte die Frau, die etwa 1,65 bis 1,70 Meter groß sein soll, dem Senioren ein Klemmbrett zur Unterschrift vor. Wahrscheinlich bei dieser Gelegenheit entnahm die Unbekannte aus seinem Portmonee mehrere Geldscheine. Die Täterin soll zwischen 20 und 25 Jahre alt sein und ein südländisches Aussehen haben. Bei diesem Trickdiebstahl befand sich die dunkelhaarige Frau in Begleitung einer weiteren Unbekannten. Diese bat gleichzeitig die 74 Jahre alte Begleiterin des Senioren um eine Spende und legte ihr ebenfalls ein Klemmbrett vor. Die Zeugin beschreibt diese Frau als schlank und zwischen 20 und 25 Jahre alt, mit blondem, kurzem Haar und circa 1,65 Meter groß. Zeugen können sich bei der Polizei in Schöningen unter der Telefonnummer 05352/951050 melden. Einbruch Büddenstedt. Unbekannte sind in ein zeitweise unbewohntes Haus in Büddenstedt eingebrochen und haben verschiedene Gegenstände entwendet. Der 41 Jahre alte Eigentümer des Hauses in der Straße an der Mühle musste bei seinem Besuch im neuen Jahr feststellen, dass Einbrecher die Zeit seit November genutzt hatten, um sich Zugang zum Haus zu verschaffen. Hinweise nimmt die Polizei in Schöningen unter der Telefonnummer 05352/951050 an. Was? Wann? Wo? Sonnabend, 24. Januar Jahresversammlung, Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt, 17 Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. Jörg Bertelmann Steuerberater Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort 'DPLW6LHZHLWHUKLQ JXWEHUDWHQVLQG 'HQQGHUQHXH/HLWHUGHU*HVFKlIWVVWHOOHLVWIU6LHGDPLWYLHOSHUV|QOLFKHP(QJDJH PHQWXQGGHPULFKWLJHQ*HVSUIUGLHEHVWH/|VXQJ *HVFKlIWVVWHOOH6WHIDQ.LHQKRUQ $OWH.LUFKVWUD6FK|QLQJHQ(VEHFN gIIQXQJV]HLWHQ 0R²)U ²8KU 7HOHIRQ)D[ 0R'L'R ²8KU VWHIDQNLHQKRUQ#RHIIHQWOLFKHGH 0L ²8KU XQGQDFK9HUHLQEDUXQJ Rolf-Dieter Backhauß (links) und Gerhard Glogowski (Mitte) ehrten Sylvia Schünemann, Mandy Schimmeyer, Walter Krebs und Erika Backhauß (von links). Foto: privat 18. Januar 2015 Aus aller Welt HELMSTEDTER SONNTAG Stürmische Zeiten in Deutschland p T ip h atsdc Klu n sch Trat Die Versicherung kann zusätzlich schützen Anneliese Borstelmann: „Auf den Punkt gebracht“ (yve) Mehr als nur eine frische Brise - das neue Jahr zeigt sich gleich zu Beginn von seiner stürmischen Seite. Auf Ela folgen Elon, Felix und Hermann. Es gibt jedoch Vorsichtsmaßnahmen, die jeder Mensch für sich treffen kann. t /JDIU JN 'SFJFO BVGIBMUFO VOE hilfsbedürftigen Personen besondere Aufmerksamkeit widmen. (nj) „Auf den Punkt gebracht“ ist t"VUPOJDIUJOEFS/ÊIFWPO#ÊVbereits das vierte Buch von Anne- men parken, am besten in die Galiese Borstelmann. Es beinhaltet rage fahren. satirische, humorvolle und illu- t 'FOTUFS 5àSFO 'FOTUFSMÊEFO strierte Geschichten und Gedichte schließen und Markisen aufrollen. BVTEFN#FSFJDIEFTUÊHMJDIFO-F- t #FGFTUJHVOH EFS 4BUFMMJUFOTDIàTbens, die nachdenklich machen, sel prüfen. [VNBM TJF BVDI VOCFRVFNF 5IF- t(BSUFONÚCFMVOEBOEFSF(FHFONFOOJDIUBVTTQBSFO&JOJHF5FYUF TUÊOEFXJF#BMLPOLÊTUFOPEFS#MVbeziehen sich auch direkt auf NFOUÚQGFVOELÊTUFOTJDIFSO )FMNTUFEU &JOF -FLUàSF TPXPIM t %BDI àCFSQSàGFO 4JOE BMMF ;JFfür große als auch kleine Bücher- gel, Antenne und gegebenenfalls die Solarmodule sturmfest? würmer. Für 28,90 Euro im Buchhandel. t3FHFOSJOOFWPO-BVCCFGSFJFO So sehr man auch versucht, Vorsichtsmaßnahmen gegen die Auswirkungen von angekündigten Wu s s t e n Unwettern zu treffen - gegen Sie eigentschwere Stürme und Orkane, die lich, dass... ... der Vorverkauf der exklusiven %ÊDIFSBCEFDLFOVOE8ÊMEFSXJF /FOB$MVCTIPXJO#SBVOTDIXFJH 4USFJDIIÚM[FSVNLOJDLFOPEFSHFTFJUEJFTFS8PDIFMÊVGU "MTFJOFS HFO 3FHFOHàTTF VOE 8BTTFSNBTEFS HSÚUFO 4UBST EFS EFVUTDIFO sen, die ganze Stadtteile überflu.VTJLHFTDIJDIUFGàMMU/FOBTPOTU ten, ist der Einzelne dennoch so die ganz großen Hallen. Auf ihrer gut wie machtlos. v0METDIPPMi5PVSOFFXJMMTJFKFU[U 'SBOL .BOFLFMMFS -FJUFS )BGUBVGEJSFLUF5VDIGàIMVOHNJUJISFO pflicht-, Unfall-, Sach-Schaden bei 'BOTHFIFO#FJFJOFS3FJIFLMFJ- EFS )%* 7FSTJDIFSVOH SÊU EFTOFS BCFS GFJOFS $MVCLPO[FSUF IBMC EFT 8FJUFSFO EFO 7FSTJDIFTUFMMUTJFJNHBO[FYLMVTJWFO3BI- rungsschutz für Haus, Auto und men ein neues Album vor. Am 9. private Haftpflicht zu überprüfen, .ÊS[ XJSE /FOB EBCFJ BVDI MJWF damit ein Sturm nicht auch noch in der Meier Music Hall eines der -ÚDIFS JO EJF ,BTTF SFJU 4PCBME XFOJHFO ,PO[FSUF HFCFO 5JDLFUT 8JOETUÊSLF BDIU FSSFJDIU JTU IBOgibt es an allen bekannten Vor- delt es sich übrigens im Sinne der Versicherungsbedingungen um eiWFSLBVGTTUFMMFOVOEJN*OUFSOFU nen Sturm. . ..! 3FMBUJW VOLPNQMJ[JFSU WFSIÊMU FT TJDI NFJTU CFJ 4DIÊEFO BN "VUP %JF 5FJMLBTLP7FSTJDIFSVOH àCFSOJNNU 4DIÊEFO EJF EJSFLU BVG Sturm oder andere unvorhersehCBSF 8FUUFSFSFJHOJTTF XJF )BHFM PEFSQMÚU[MJDIFÃCFSTDIXFNNVOHFO [VSàDL[VGàISFO TJOE ;V CFBDIUFO JTU EBCFJ 8FOO EJF 4DIÊden durch einfache Maßnahmen IÊUUFOWFSNJFEFOXFSEFOLÚOOFO kann der Versicherungsschutz weHFO HSPCFS 'BISMÊTTJHLFJU HFGÊISdet sein - zumindest bei solchen 5BSJGFO EJF BVG EFO &JOXBOE EFS HSPCFO 'BISMÊTTJHLFJU OJDIU WFS[JDIUFO 8FS TFJOFO 8BHFO EBOO zum Beispiel am Uferparkplatz TUFIFOMÊTTUPCXPIMSFDIU[FJUJHWPS Hochwasser gewarnt wurde, hat TDIMFDIUF,BSUFO 5FVFSLBOOFTGàSEFOKFOJHFOXFSEFOEFSBVG,BTLP4DIVU[GàSTFJOFO8BHFOWFS[JDIUFUVOEOVSFJOF ,G[)BGUQGMJDIUWFSTJDIFSVOH BCHFTDIMPTTFOIBU8FOOEBT"VUP bei einem Sturm durch herabstür[FOEF ڀ%BDI[JFHFM PEFS TUF CFTDIÊEJHUXJSEMÊTTUTJDIIÚDITUFOT der Hausbesitzer oder Eigentümer EFT #BVNFT IBGUCBS NBDIFO %BT gilt aber nur, wenn diesem die Verletzung der Verkehrssicherungspflichten nachgewiesen werden kann. 'àS )BVTJOIBCFS TJOE #FTDIÊEJHVOHFO EFT &JHFOUVNT %SJUUFS PEFS HBS 1FSTPOFOTDIÊEFO EVSDI herabstürzende oder umherflieHFOEF 5FJMF EFT TFMCTUHFOVU[UFO (FCÊVEFTNFJTUFOTFJO'BMMGàSEJF Privat-Haftpflichtversicherung. Bei vermieteten Objekten greift die Haus- und GrundbesitzerHaftpflichtversicherung. 4UVSNTDIÊEFO BN FJHFOFO )BVT TJOE àCFS EJF 8PIOHFCÊVEF7FS- sicherung abgedeckt, sofern die Gefahr Sturm mitversichert ist. 'àS )PDIXBTTFSTDIÊEFO EVSDI über die Ufer tretende Flüsse oder CFJTQJFMTXFJTF EVSDI FJOFO 3àDLTUBVBVTEFSàCFSGPSEFSUFO,BOBMJsation nach einem Starkregen kommt die so genannte ElemenUBSTDIBEFOWFSTJDIFSVOHBVG%JFTF LBOOJOEFS3FHFMJOEJF(FCÊVEFversicherung eingeschlossen wer- Muschel-Smart für guten Zweck (yve) Eigentlich reif für den Schrott war der seit sieben Jahren als gestohlen gemeldete Smart, den der Abschleppdienst Ende des vergangenen Jahres aus dem HaGFOCFDLFOJO8JMIFMNTIBWFOCBSH %PDI EFS EFSXFJM NJU .VTDIFMO überzogene „Elfenantenrollschuh des allgemeinen Straßenverkehrs“ GBOE FJOFO -JFCIBCFS v8JS EBDIUFO;VTDIBEFGàSEJF4DISPUUQSFTse und übernahmen ihn“, sagte "OESFBT +ÊHFS EFS TJDI JO TFJOFS 'SFJ[FJUNJU"VUP5VOJOHCFTDIÊGtigt. &TFOUTUBOEEJF*EFFEFO.VTDIFM 4NBSU GàS FJOFO HVUFO ;XFDL [V versteigern. „Am Ende waren wir bei 56 Geboten und 120.000 ,MJDLTi CFSJDIUFUF +ÊHFS EFS 0OMJne-Presse und war schlichtweg àCFSXÊMUJHU WPO EFN QPTJUJWFO 'FFECBDL v&T JTU VOGBTTCBS HFJM 8JSIBCFOIÚDITUFOTNJU&VSP HFSFDIOFUVOETJOEWPOEFS3FTPnanz überrollt worden.“ %FS )ÚDITUCJFUFOEF TFJ OBDI "OHBCFO EFT 7FSLÊVGFST FJO .BOO BVT8JMIFMNTIBWFO%FS&SMÚTWPO 1.131 Euro geht als Spende an die 8JMIFMNTIBWFOFS5BGFM EFO *TU BVDI EJF 8PIOVOHTFJOrichtung in Mitleidenschaft gezogen, zum Beispiel, weil der Sturm die Scheiben eingedrückt oder das %BDIBCHFEFDLUIBUXFSEFOEJFTF 4DIÊEFOWPOEFS)BVTSBUWFSTJDIFrung übernommen. v"MMF 4DIÊEFO TPMMUF NBO VOWFSzüglich der Versicherung melden VOE NÚHMJDITU NJU 'PUPT EPLVNFOUJFSFOiSÊU'SBOL.BOFLFMMFS Top Trotz Sturm(warnung) CMJFC FT JN -BOELSFJT )FMNTUFEU BN WFSHBOHFOFO8PDIFOFOEFàCFSXJFHFOESVIJH-FEJHMJDITJFCFO&JOTÊU[F NVTTUFO EJF 'SFJXJMMJHFO 'FVFSXFISFO CFXÊMUJHFO #FSFJUT BN 'SFJUBHNVTTUFEJF'FVFSXFIS)FMNTUFEU[VFJOFSVNHFTUàS[UFO5BOOF BVG EFS FIFNBMJHFO - 3JDIUVOH #àEEFOTUFEU JO )ÚIF EFT 6NTQBOOXFSLFT %JF 'FVFSXFIS #BISEPSG XVSEF [V FJOFN VNHFTUàS[UFO #BVN BVG EFS , 3JDIUVOH .FJOLPU BMBSNJFSU VOE [VS .BSJFOUBMFS4USBFXVSEFOEJF)FMNTUFEUFS,BNFSBEFOBCFOETOPDI NBMBOHFGPSEFSU*OEFS/BDIUWPO'SFJUBHBVG4POOBCFOEXVSEFEJF Süpplinger Feuerwehr zu einem umstürzenden Bauzaun alarmiert, EJF (SP 4JTCFDLFS 8FIS NVTTUF BVG EFS # FJO #BVN [VS 4FJUF SÊVNFOEFS[XFJUF&JOTBU[BOEJFTFN5BHFGàSEJF4àQQMJOHFSXBSBO EFS /PSE&MN )BMMF XP FJOJHF #ÊVNF VNHFGBMMFO XBSFO VOE EJF 'FVFSXFIS(SP5XàMQTUFEUIBUUFFTNJUFJOFN%BDIFJOFS(BSUFOlaube zu tun. Foto: privat t8FOOvBMUF)BTFOiSFDIFSDIJFSFO t4BVOJFSFO OBDI 5BHFT8BOEFS 5PVSFO tv%VQMP8IJUFi t'SàIMJOHTHFGàIMFJN8JOUFS F lop t;BIO schmerzen t8BTTFSJOEFO 8BOEFSTDIVIFO tSFJFSJTDIF%PSG5SBUTDI Geschichten t6O[VWFSMÊTTJHLFJU Henkel Frisches Thüringer Mett 2, Frisches Vordereisbein Center 99 Gieseke Spee JAHRES- Vollwaschmittel versch. Sorten BEST-PREIS 13 /15 WL 1, 99 Goldsteig 1, auch gepökelt 1 kg Emmentaler 99 Nutella Nuss NougatCreme 450 g Glas Kasseler Nacken/Kamm 49 0, Kaffee, versch. Sorten 99 500 g Bregenwurst/ Kohlwurst 4, 59 Frisches Krustenbrot Jacobs Krönung 2, 1 kg 1, deutscher Hartkäse nussig, feiner Geschmack 45% Fett i. Tr. 100 g mit Knochen als Bratenstück od. Scheiben goldgelb geräuchert 44 1,00 1000 g Laib e d Gemüse Frischess Obst und Fra ankreic ch versch. Geschmacksrichtungen 1, 150 g Stück 11 10 Stück festes, saftiges Fleisch zum Braten und Dünsten 1, 2,50 Blumenkohl Kopf KopenhagenerPlunderschleife Skreifilet 100 g p Angebote gültig vom 19.01. bis 24.01.2015 Über 200 kostenlose Parkplätze ze 1 kg 11 Dinkelquark Vollkornbrot Spa anien Salatgurken 99 2 Stück 2 22 , 400 g Laib + 30 DC Punkte 1, 49 2 49 , Stück 0,39 Nur donnerstags: ofenfrische Brötchen 0 11 , Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g 1 50 , 2 99 , 1, 00 Geräucherte Forelle re elle 0, 55 2, 99 auf kau i em Eink Bei ein ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc HELMSTEDTER SONNTAG Fa. Grimm Bautenschutz & Bauservice Mehmet Yazici s -AUERWERKSTROCKENLEGUNG "OHRLOCHSPERREIM$RUCKVERFAHREN s "AUWERKSABDICHTUNG&ASSADENSANIERUNG s &LIESENVERLEGUNGs6OLLWËRMESCHUTZ s 5MUND!USBAUs"ETONSANIERUNG & Sohn ->ÌBÀÃÌ>>ÌÊUÊ&ÊÕ`Ê>à iâÕ} >`Ã>iÀÕ}ÊUÊiÃi>ÀLiÌi Alternative Energien Ihr Spezialist für umweltfreundliche Heizungen ÀiÌiÜi}ÊÓn>ÊUÊΣÇÊ>ÀiLi /i°ÊäÎÓäήÊÇÊxnÊnxÊUÊ>Ý\ÊÇÊxnÊnÈ UÊ->À>>}i UÊÕvÌÊÕ`ÊÀ`ÜBÀi UÊ*iiÌà iâÕ}i UÊ>ÃÃi iâÕ}i UÊ* ÌÛÌ>>>}i HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG ONNTAG Kachelofen für das Zuhause (epr) Was wäre ein kalter Winterabend ohne Wärme? Schon früh erkannten die Menschen die wohl- tuende und Zusammengehörigkeit stiftende Wirkung einer Feuerstätte. Mit der Möglichkeit, quadrati- *ÃÌÃÌÀ>ÃÃiÊÈ ÎnÎxäÊiÃÌi`Ì /iivÊäxÎx£xÊx{ÊÎÎ LÊä£ÇäÇÇÈnÈÓx www.helmstedter-sonntag.de JOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF Tel. 05351-544550 www.schrott-zabel.de """#$%& Irmgard Zabel GmbH & Co. KG ! '($ #$) + + #$$ ,(- " ( HS Sicherheit René Hyss & Roman Schubert GbR Rufen Sie gleich an! Tel. 0 53 51 / 399 10 75 Roßstraße 8 38350 Helmstedt [email protected] www. hs-sicherheit.de 18. Januar 2015 Wirtschaft Foto PG Meister/pixelio.de 12 s/BJEKTPLANUNGUNDBERATUNG s(AUSABSICHERUNGSBERATUNG s&UNKALARMSYSTEME s$RAHTALARMSYSTEME s0ERSONENRUFANLAGEN s:EITERFASSUNGSUND :UTRITTSKONTROLLSYSTEME sELEKTRONISCHEUNDMECHANISCHE 3CHLIEANLAGEN s6IDEOàBERWACHUNGSANLAGEN sMECHANISCHE(AUSABSICHERUNG BÀÊ âÕ}ÊUÊ->Ì i Ê ÊU ÌÀ i Ê UÊ>ÕÃÌvviÊU ÊUÊ/>«iÌiÊÊ i ÀL > Ê ÊU i } ÌiÊ ÊUÊ7iÀâiÕ Ê>ÀÌi}iÀB ÊU i à i Ê ÊU Àv UÊiÕV Ìi Ê>ÃÌiLi`> ÊUÊiÊÕ` Das knisternde Feuer und die milde Strahlungswärme eines Kachelofens verwöhnen die Sinne und schaffen einen Ort, an dem man zur Ruhe kommen und sich zu Hause fühlen kann. Foto: epr/Inderwies Keramik sche Kacheln herzustellen, nahm schließlich der Kachelofen, wie wir ihn heute noch kennen und lieben, mit einer Ummantelung aus Keramik Form an. Tatsächlich ist der Kachelofenbau ein sehr altes Handwerk. Doch das Bedürfnis nach einem Ort der Entspannung, an dem man die Seele baumeln lassen, Hektik und Stress des Alltags vergessen und mit der Familie zusammenkommen kann, ist heute größer denn je und so erfreut sich auch der Kachelofen ungebrochen großer Beliebtheit. Wohl dem, der in rauen Zeiten einen Kachelofen sein Eigen nennt. Knisterndes Feuer und milde Strahlungswärme verwöhnen die Sinne und schaffen einen Ort, an dem die gestresste Seele zur Ruhe kommen und sich zu Hause fühlen kann. Von dem angenehmen Raumklima und der wohltuenden Atmosphäre profitiert die ganze Familie. Die Keramikkacheln des Ofens speichern die Wärme lange und geben sie langsam und gleichmäßig wieder an den Raum ab. So wird das Wohnzimmer, wie in früheren Zeiten die gute Stube, im Gemütlich und naturnah (epr) Jetzt, da die Temperaturen sinken und die Tage kürzer sind, denken Menschen gerne an die lauen Sommerabende im Garten zurück. Selbst wenn der Winter ein paar schöne Momente verspricht, so sind die gemütlichen Stunden im Außenbereich gezählt. Eisige Winde, häufige Regenschauer oder dichter Nebel verkürzen das traute Zusammensit- zen mit Familie und Freunden. Nicht selten ist das gesellige Miteinander vorbei, sobald man die Runde von draußen nach drinnen verlagern muss – schon holen die ersten ihre Jacke und machen sich auf den Heimweg. Wie schön wäre da ein Platz, der zu jeder Zeit – unabhängig von jeglichen Witterungseinflüssen – beste Bedingungen bereithält. Die perfekte Balance zwischen Naturnähe und wohliger Gemütlichkeit: Das bieten professionell errichtete Wintergärten. Ganz gleich welche Jahreszeit vorherrscht, ob wir eine große Feier planen oder eine kleine Auszeit brauchen – wer im Besitz einer gläsernen Oase ist, braucht Petrus’ Launen nie zu fürchten. Denn der transparente Anbau s f-u34c8h B0a5u 4 353 LiÀ}Ê£ Õ«viÀØ i ÌÌiÀ ÃÕ În£x{Ê} ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, Tel.: 03 90 52-4 78, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben Fax: 03 90 52-66 77, Mail: [email protected] s4ERRASSENDËCHERAB€/m INKL-W3TZZGL-ONTAGE s3ONNENSCHUTZANLAGEN s&ENSTER s4àREN s7INTERGËRTEN s+ELLEREINGANGS batt Winterra àBERDACHUNGEN (bis 20.03.2015) Achtung 10% Komplettleistung: Tischlerei Tischlermeister Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage Harry Heinemann s"AUUND-ÚBELTISCHLEREI s&ENSTERUND4àRENIN(OLZ s)NNENAUSBAU AUSEIGENER0RODUKTION s4REPPENUND0ARKETT SOWIEIN+UNSTSTOFFUND!LU s2OLLLËDEN*ALOUSIEN-ARKISEN /iiv\ÊäÎ{äxÉxäÇÇÊUÊÕ\Êä£Ç£ÉÇä£ÓÈÈÊUÊ>Ý\ÊäÎ{äxÉÎÓn ÕvL>ÕÃÌÀ>~iÊÎÊUÊÎÎÎÊÌiÃiLiÊUÊ ii>° >ÀÀÞJÌi°`i Winter zum Mittelpunkt des Familienlebens. Darüber hinaus lässt sich mit den Keramikapplikationen auch in gestalterischem Sinne die Atmosphäre eines Zimmers beeinflussen, sind sie doch stilprägend für den Raum. Dabei bietet das keramische Material vielfältige Möglichkeiten, den Kachelofen ganz nach individuellen Vorstellungen und ästhetisch ansprechend zu gestalten – von traditionell-gemütlich bis modern. Zeitlos schön sind die gerundeten, fließenden Formen und schwingenden Linien, die charakteristisch sind für die Kachelöfen aus dem Hause Inderwies. Inspiriert von den Künstlern Gaudí und Hundertwasser sucht man Ecken und Kanten vergebens und so verschmelzen die Öfen wie aus einem Guss mit dem Raum. Ihre körperbetonten, kuschelig warmen Ofenbänke machen sie schnell zum Lieblingsplatz von groß und klein. Der eigenen Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt: Die Oberflächenund Farbvielfalt ist außerordentlich. Kachelöfen von Inderwies sind Kunstwerk und Unikat zugleich. Mehr Infos gibt es online unter www.inderwies-keramik.de. Ein wahrer Winterzauber: Mit einem professionell gebauten Wintergarten genießt man ganzjährig traute Stunden – und das Schneepanorama gibt es gratis dazu. Aber natürlich zaubert das, was hinter den Glasscheiben des Wintergartens zu sehen ist, auch im Rest des Jahres eine tolle Kulisse für das Wohnambiente im Haus. Foto: epr/Wintergarten Fachverband e.V. schafft eine Wohlfühlatmosphäre, die täglich mit idealem Raumklima und einem herrlichen Ausblick in den Garten belohnt. Allein das ist schon Grund genug, die Idee des eigenen Wintergartens in die Tat umzusetzen. Hinzu kommt aber noch der momentan extrem niedrige Zins für Baugeld: Ein zusätzlicher Anreiz, um sich daheim ein idyllisches Umfeld zu schaffen und zudem die eigene Immobilie enorm aufzuwerten. Damit die Bewohner dann tatsächlich alle Vorteile – wie etwa ideale Dichtigkeit, gute Wärmedämmung, hohe Qualität und eine tolle Optik – genießen, sollten Planung und Bauphase des Glaspalastes kompetent begleitet werden. Hier empfehlen sich die Mitglieder des Wintergarten Fachverbands. Diese realisieren mit Bedacht und Sachverstand jeden noch so individuellen Anspruch an die Glasinsel. Dabei ist die Optik des Wintergartens bloß ein Aspekt – aus bauphysikalischer Sicht sind Wintergärten eigenständige raffinierte Bauwerke, die an Planer und Material hohe Anforderungen stellen. Auch rechtliche und architektonische Angelegenheiten können mit den Experten genau abgestimmt werden. So wird aus dem Projekt „Glasanbau“ ganz schnell der neue Lieblingsplatz Nummer eins – und zwar für lange Zeit. Weitere Informationen dazu gibt es beispielsweise unter www.homeplaza.de und www.wintergarten-fachverband.de im Internet. Büddenstedter Recycling Betrieb GmbH $QGHU.Â%GGHQVWHGW2IÀHEHQ 7HO± LQIR#EUEJPE+GH ZZZEUEJPEKGHLQIR#EUEJPEKGH 6FKURWWSODW] Ankauf von Stahlschrott & Metall $QNDXIYRQ6WDKOVFKURWW0HWDOO Kupfer, Messing, Aluminium, Zink, Blei, V2A .XSIHU0HVVLQJ$OXPLQLXP=LQN%OHL9$ Containerdienst &RQWDLQHUJHVWHOOXQJ Öffnungszeiten 0R±)U 6D 8KUELV8KU 8KUELV8KU Meisterbetrieb Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach. Triftweg 43 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 +BISF S ÃCFS &SGBISVOH ZUM SICHER US EIGENEN(A U Dacharbeiten Am Kraftwerk 39365 Harbke Funk: 0171 3716294 U Bauklempnerei [email protected] U Trockenbau U Fassadenverkleidung Energieeffizienzhäuser %NERGIEEFlZIENZHËUSER %NERGIEEFlZIENZHËUSER sNACH%N%6MIT3OLARANLAGE t5PQ"VTTUBUUVOH s"AUHERREN3CHUTZBRIEF tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF >ÕÛ>À>Ìi #BVWBSJBOUF Bauvariante Bauvariante s"AUZEITU&ESTPREISGARANTIE t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF 2 tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF [#é sWEITERE(AUSTYPENIM!NGEBOT 126.510,- €ÊUÊ£ÓxÊ 124.000,€ÊUÊ£ÓÇÊ [#é tN t N22% é N 118.030,– dt £ä°n£ä] Info: Wefensleben, 15 (Mo.-So.); www.heinzvonheiden.de )NFO7EFENSLEBEN-O3O 03 94 00/30 Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert. HELMSTEDTER SONNTAG XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF 18. Januar 2015 Möbel zum Wohlfühlen (epr) Statistisch gesehen verbringt der Mensch durchschnittlich um die 90 Prozent seines Lebens in umbauten Räumen – dies sind umgerechnet unglaubliche 60 Jahre, in denen er rund um die Uhr in Kontakt mit seinen Möbeln steht. So liegt eine ganz besondere Bedeutung in der Wahl dieser „Lebensbegleiter“. Ihr Material, ihr Design und ihre Funktionalität sind entscheidend für das Wohlempfinden – und gerade in den heutigen Zeiten von Hightech und Stress hat der Mensch mehr denn je Sehnsucht nach etwas Ursprünglichem, auf das stets Verlass ist. Von hoher Beständigkeit, Robustheit und echter Wärme zeugt der natürliche Werkstoff Holz. Das Leben mit Holz ist ein Leben mit allen Sinnen. Ein gelungenes HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft Beispiel für sinnliche Möbel aus Massivholz stellt das Traditionsunternehmen Voglauer mit seiner Möbellinie V-Soft für den Wohnund Essbereich vor. Diese erweist sich als idealer Wegbegleiter durch das Leben: Die klare und reduzierte Formensprache und die edlen Hölzer der Serie vermitteln eine unbekümmerte Leichtigkeit und schaffen eine harmonische Verbindung zwischen handwerklicher Verarbeitung und modernem Design. Der Wohnraum erhält dank der weich gerundeten Massivholzkomponenten ein Mehr an Eleganz, weil auf natürliche Weise Wohlbehagen versprüht wird. Besonderes Kennzeichen der V-SoftSerie: Softe Formen verleihen den Möbeln einen sanften Charakter und tragen diese Stimmung in je- den Wohnraum. Ob Kernbuche geölt oder Wildeiche geölt und gebürstet: Hier erhält die Natur ganz sanft Einzug in die vier Wände, denn die Hölzer werden nach strengen Qualitätskriterien ausgesucht. Darüber hinaus ist die Oberflächenbehandlung der eleganten Massivholzmöbel zu einhundert Prozent umweltverträglich, was den Gedanken der Ursprünglichkeit und der Natürlichkeit ebenfalls hervorhebt. So sind die Modelle der V-Soft-Serie wahre Meisterstücke der Natur – geformt von Menschen für Menschen. Weitere Informationen zu den treuen Lebensbegleitern gibt es im Internet unter www.homeplaza.de oder direkt beim Hersteller unter www. voglauer.com. 13 Granzow Metallbau GmbH Alu-Metall & Kunststoffbau Energie sparen, Fenster tauschen Winteraktion Badmöbel reduziert ! 15b% att Ra Tel.: 05352 3988 Alversdorferweg 6 Fax: 05352 8656 38364 Schöningen Mail: [email protected] Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Badmöbel Burgkama Badmöbel Treos Badmöbel + Spiegel WT+Spiegel Unter- +Hochschrank + Halbhochschrank Neu 3.061,- € Neu 1.773,- € Neu 2.667,- € jetzt 1.499,00 € jetzt 499,00 € jetzt 995,00 € Holzberg 17 – 38350 Helmstedt Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Weitere Angebote unter:..www.lange-typky.de.. Bache GmbH & Co. KG Heidberg 9ÊUÊHelmstedt/BarmkeÊUÊTel. 05356/215ÊUÊFax 05356/1515 Ihr Experte für Rehau Fenster ® UÊ6>ÀiÀÌiÃÊiÃÌiÀÃÞÃÌiÊ iÊâÕÃBÌâV iÊ-Ì> >ÀiÀÕ} UÊÕÌÃ>iÀÊâÕÀÊ"«ÌiÀÕ}Ê`iÀÊBi}iÃV >vÌiÊ ÌÊ/ iÀ`Õi UÊ6iÀÀ}iÀÌiÀÊ-V i~`ÀÕV UÊ iÊiÀ}iivvâiâ -«ÀiV iÊ-iÊÕÃÊ>t Ihr zuverlässiger Elektro-Partner Ihr Elektro-Fachbetrieb in: Helmstedt, Collegienstraße 2 Tel. (05351) 7569, Fax (05351) 7568 Möbel aus Holz sind ein treuer Wegbegleiter. Sie vermitteln Ursprünglichkeit und erzeugen eine Atmosphäre, die verlässlich ist und eine Basis fürs Leben bietet. Foto: epr/Voglauer Farbe zum Sprühen (epr) Deutschland, das Land der Dichter und Denker? Das war früher. Heute greift man hierzulande lieber zu Bohrmaschine, Säge, Hammer oder Tapetenkleister statt zu Stift und Papier oder Buch: Deutschland ist das Land der Heimwerker, die Verschönerung der eigenen vier Wände ihr Projekt. Neue Produkte erleichtern es, auch Anspruchsvolles selbst in die Hand zu nehmen. Farbsprühsysteme beispielsweise ersetzen Pinsel und Walze und ersparen Do-itYourselfern nicht nur das mühselige Vorstreichen von Ecken und Kanten, sondern das Ergebnis wirkt auch deutlich professioneller. Der moderne Wohnstil setzt auf Struktur: Dekorputze und Strukturfarben liegen voll im Trend. Die erwünschte Wirkung hängt jedoch von der optischen Qualität ab, die maßgeblich von der Art des Materialauftrags beeinflusst wird. Eine hochwertige Oberfläche mit den angesagten, modernen Dekorputzen zu erzielen, ist aber mit Walze und Streichbürste gar nicht so einfach. Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte das neue, eigens für Dekorputze und Strukturfarben entwickelte Sprühsystem TexPerfect Flexio 525 von Wagner verwenden. Mit der speziellen Düse lassen sich Dekorputze und Strukturfarben bis zu einem Millimeter Korngröße sowie Grundierungen in kürzester Zeit auftragen. Da das Material berührungslos direkt auf die Wand gesprüht wird, erzielt man ein gleichmäßiges Strukturbild mit einheitlicher Schichtdicke und ganz ohne Ansatzspuren – auch an Ecken und Kanten. Wer die klassische, glatte Oberfläche von Dispersions- und Latexfarben bevorzugt, ersetzt den Sprühaufsatz für Dekorputze einfach durch den im Handel erhältlichen WallPerfect-Aufsatz für Innenraumfarben. Das geht kinderleicht, denn alle Sprühsysteme von Wagner verfügen über die praktische Click&Paint-Technologie. Damit lässt sich der farbführende Sprühaufsatz mit einer kleinen Drehbewegung vom Handgriff trennen und gegen einen anderen Aufsatz auswechseln. So können mit demselben Gerät verschiedene Farben und Materialien gesprüht und damit ganz unterschiedliche Oberflächen kreiert werden. Auf diese Art lässt sich jeder Wohntrend im Handumdrehen selbst realisieren. Mehr dazu gibt es unter www. wagner-group.com im Internet. Inhaber: Peter Wahl, Elektromeister -Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen Aus Aluminium und Kunststoff Ab Werk Helmstedt Gastrotechnik D. Hattenbach Ihr Fachbetrieb für: Kälte-Klima-Anlagen Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage Alles aus einer Hand! & Wärmepumpen Instandhaltung Installation Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] Foto: © Jörg Klemme / pixelio.de Ausführung sämtlicher Elektro-Installationen schnell · preiswert · fachgerecht Mit uns geht Ihnen ein Licht auf! Wartung Reparatur Weitere Infos unter: 05351/53 96 61 oder 0170/202 48 82 )NDUSTRIESTRAEs(ELMSTEDT %UHLWH6WU(U[OHEHQ 7HO)D[ (0DLO7LVFKOHUHL*URVVNRSI#WRQOLQHGH $XVVWHOOXQJVWUHQ VWDUNUHGX]LHUW 7UHQ)HQVWHU5ROOOlGHQ :LQWHUJlUWHQ7HUUDVVHQGlFKHU Baumfällung André Gehölzschnitt Kaczmarczyk Auch an Ecken und Kanten erzielt man mühelos ein gleichmäßiges Strukturbild mit einheitlicher Schichtdicke und ganz ohne Ansatzspuren. Foto: epr/J. Wagner Problemfällungen mit Seiltechnik Fäll- und Pflegearbeiten Heckenschnitt Baumstubbenfräsen Brenn- und Kaminholz Holzweg 125 39340 Haldensleben Tel.: 0 39 04/49 83 98 Fax: 0 39 04/49 83 97 Funk: 01 72/6 04 93 59 Arbeitsbühnenvermietung 12-m-Teleskop-Arbeitsbühne 120TN mit 0,88 m Durchfahrtbreite 13-m-Teleskop-Arbeitsbühne 135 T 18-m-Gelenk-Tele.-Arbeitsbühne 180 XT 21-m-Gelenk-Tele.-Arbeitsbühne 210 XT 22-m-Gelenk-Teleskop-Arbeitsbühne mit Raupenfahrzeug 220 XTC 26-m-Gelenk-Teleskop-Arbeitsbühne 260 XTD Dienstleistungen mit Arbeitsbühnen Säuberung von Dachrinnen 14 HELMSTEDTER SONNTAG POLSTERVOLLSERVICE t mehr gut aus! Der Alte sieht nich 18. Januar 2015 Wirtschaft s Aufpolsterarbeiten s Reparatur s Neubezüge (*(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN Fax (03 94 00) 92 55 61 Anfertigungen auch in XXL Wärmespeicher Beton (epr) Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – in den eigenen vier Wänden wollen sich Menschen das ganze Jahr über wohlfühlen. Im besten Falle verspricht das Haus Wärme und Schutz vor dicken Regenwolken in der kalten Jahreszeit, während es in den sonnigen Monaten zum kühlen und angenehmen Zufluchtsort wird. Denn nur wenn das Raumklima stimmt, kann man sich zu Hause ausruhen oder schöne Stunden mit den Liebsten verbringen. Die Realität sieht jedoch oftmals anders aus: kühle Räume im Januar und stickige Zimmer im August, obwohl regelmäßig geheizt und gelüftet wird. Verantwortlich für einen guten Wärmeschutz ist unter anderem der Baustoff, aus dem die Wände und die Decken hergestellt sind. Denn es gilt: je massiver das Material, desto besser der Wärmespeichereffekt. Dazu zählt etwa Beton. Er gehört zu den ältesten Baustoffen dieser Erde und hat seine lange Haltbarkeit schon mehrfach unter Beweis gestellt. Während diese Eigenschaft vor vielen Jahren sicher noch das ausschlaggebende Argument für seine Verwendung war, 25 J A H R E TREPPENBAU Massive Wände sorgen dafür, dass überschüssige Wärme gespeichert und in Zeiten, in denen weniger oder gar nicht geheizt wird, wieder abgegeben wird. Foto: epr/BetonBild Modern – Individuell – Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de Sonderaktion bis 31.01.2015 05351/424757 Haustüren Vordächer V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 22% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Elektro Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Serviceleistungen $QDO\VHXQG %HUDWXQJ 0HVVXQGhEHU ZDFKXQJVDUEHLWHQ ,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQ $QODJHQEHUSUIXQJ $UODUPDQODJHQ XQGYLHOHVPHKU Elektro Dursinsky e.K. Inh. Michael Seidel Tel.: 05352 / 90 60 45 Kalksandstein (epr) Wer im Sommer schwitzt und im Winter friert, sollte sich dringend Gedanken über die Wärmedämmung seines Eigenheims machen. Idealerweise sollte diese nämlich dafür sorgen, dass man im Winter gemütlich im Warmen sitzt und im Sommer einen kühlen Kopf bewahrt – und zudem dazu beitragen, Heizkosten zu sparen. Was die Wenigsten wissen: Um sich zu jeder Zeit zu Hause wohlzufühlen, muss neben der Zimmertemperatur auch die Luftfeuchtigkeit stimmen. Zum Glück gibt es Baustoffe, die sich positiv auf beides auswirken und so saisonunabhängig für ein angenehmes und gesundes Raumklima sorgen. Kalksandstein fördert dank seiner guten Baustoffeigenschaften in Sachen Wärmespeicherung und Feuchtigkeitsaufnahme die Behaglichkeit in den eigenen vier Wänden deutlich. Mit ihrem speziellen Aufbau aus Kalksandstein, Wärmedämmung sowie Innen- und Außenputz beziehungsweise Verblender wirken KalksandsteinAußenwände wie eine natürliche Klimaanlage. Die besonders hohe Rohdichte des schweren Baustoffs trägt entscheidend dazu bei, denn dadurch verfügt dieser über ein sehr hohes Wärmespeichervermögen. Das bedeutet: Im Sommer speichern die massiven Außenwände die Sonnenwärme, statt diese ins Innere des Hauses abzugeben. Im Winter hingegen können durch die Fenster eindringende Sonnenenergie sowie Heizwärme besser ausgenutzt werden als bei Leichtbauten. Zudem sorgt die äußere Wärmedämmung der Kalksandstein-Außenwand dafür, dass die gespeicherte Wärme nach innen abgegeben wird und sich nicht vorzeitig nach draußen verflüchtigt. Das reduziert Heizkosten. Weiteres Plus: Kalksandstein gleicht Schwankungen der Raumluftfeuchte optimal aus. Ist überflüssige Feuchtigkeit vorhanden, wird diese einfach von den Wänden aufgenommen und bei Bedarf wieder abgegeben. Voraussetzung dafür ist, dass die Wände nicht durch dichte Putze, Tapeten oder Beschichtungen von der Raumluft abgekoppelt sind. Ist das gegeben, werden zudem Schimmelbildung durch zu feuchte Raumluft als auch übermäßige Staubbildung, wie sie in allzu trockenen Räumen auftritt, vermieden. Am wohlsten fühlt sich der Mensch übrigens bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 Prozent – mit Kalksandstein ist das machbar. Mehr Infos gibt‘s online unter www.kalksandstein.de und www.homeplaza.de. 8QVHUHDienstleistungenIU6LH (OHNWUR,QVWDOODWLRQ (OHNWUR:DUPZDVVHU (OHNWUR+HLW]XQJ Lassen Sie sich $UODUPDQODJHQ von uns beraten! /LFKWXQG/HXFKWHQ 6SUHFKXQG.OLQJHODQODJHQ (&KHFN Schwalbenweg 10 38372 Reinsdorf / Büddenstedt Fax: 05352 / 90 60 46 Z Z Z H O H N W UR G X U V L Q V N \ G H ist es heutzutage vor allem die Tatsache, dass Beton von Natur aus ein hervorragender Wärmespeicher ist. Besonders wenn es draußen kalt ist, kommt dieser Effekt den Bewohnern zugute. Denn die massiven Betonwände nehmen die kostbare Heizwärme auf, speichern sie, geben sie – in Zeiten, in denen nicht oder weniger geheizt wird, beispielsweise nachts – wieder an die Raumluft ab und halten das Klima somit stabil. Temperaturschwankungen werden genauso vermieden wie hohe Ausgaben für unnötige Heizenergieaufwendungen. Wer die Heizungsrohre beim Neubau zudem direkt in den massiven Wänden verlegen lässt, profitiert noch von einem weiteren Vorteil. Denn durch die Betonkernaktivierung nimmt der Baustoff die abstrahlende Wärme der Rohrleitungen auf und gibt diese – einem Kachelofen ähnlich – wieder an die Raumluft ab. Kalte Wände und hohe Heizkostenabrechnungen gehören damit der Vergangenheit an. Stattdessen sitzen Bewohner eines Betonhauses im Winter gemütlich im Warmen und freuen sich in den heißen Monaten über die umgekehrte Funktionsweise der Wärmespeicherkraft. Dann puffern die Wände die Sommerhitze und verhindern ein zu starkes Aufheizen der Innenräume. Weitere Infos gibt es online unter www.beton.org. Bauen mit Kalksandstein zahlt sich aus: Im Winter bleiben die Wohntemperaturen gleichbleibend warm und die Heizkosten gering. Foto: epr/Bundesverband Kalksandsteinindustrie e.V. Dank der cremigen Konsistenz des Produkts entsteht bei der Injektion kein unkontrolliertes Abfließen innerhalb der Mauer. Foto: epr/hahne Einfach isolieren (epr) Im Herbst stehen die kalten und feuchten Monate vor der Tür – und mit dem Wetterumschwung steigt auch die Gefahr von Feuchtigkeit im Mauerwerk. Die Schäden, die vor allem im Keller auftreten können, sind für Immobilieneigentümer ein echter Albtraum. Nicht nur, dass die Bausubstanz unter aufsteigender Feuchtigkeit im Mauerwerk leidet und sich entsprechend der Wert der Immobilie mindert. Ebenso kann auftretender Schimmel die Bewohner krank machen. Höchste Zeit also, dieser feuchten Gefahr den Weg zu versperren. Bestens geeignet dafür ist zum Beispiel der nachträgliche Einbau einer so genannten Horizontalsperre – etwa durch die Verwendung der höchst effektiven Injektionscreme Intrasit IC 28OS aus dem Hause hahne. Für den Laien absolut problemlos durchführbar, werden dabei im ersten Schritt Löcher mit einem Durchmesser von rund zwölf Millimetern in die zu behandelnde Fläche gebohrt. In diese wird die auf Silanbasis hergestellte und bereits verarbeitungsfertige Creme mittels systemeigener Handdruckspritze injiziert. Das Besondere daran: Im Gegensatz zu flüssigen Materialeinstellungen entsteht dank der cremigen Konsistenz kein unkontrolliertes Abfließen innerhalb des Mauerwerks. Die Intrasit IC 28OS dringt dagegen schnell und tief in sämtliche gängige Mauerwerke ein und sorgt für einen effektiven Schutz. Eine andere Möglichkeit, den Keller vor Feuchte und ihren Folgen zu schützen, bietet hahne mit dem Intrasit-RZ-System an. Das besteht aus drei Produkten: der dreiPhasen-Spezial-Grundierung Intrasit Aquarol 10A, dem Dichtmörtel Intrasit RZ1 55HSP und dem Klimaputz Intrasit RZ2 55HSP. Sie überzeugen neben höchster Effektivität auch durch eine schnelle Reaktionsfähigkeit der Inhaltsstoffe. Dadurch ist eine Kellersanierung innerhalb von nur vier Stunden vollbracht. In Folge einer gründlichen Untergrundvorbereitung wird zunächst die Grundierung aufgetragen. Nach dem mattfeuchten Austrocknen kann diese dann mit dem Dichtmörtel bedeckt werden, der wiederum bereits nach einer Stunde überarbeitbar ist. Final nun nur noch den Klimaputz auftragen und nach drei Stunden abreiben – und schon ist die Sanierung erledigt und die kalte und feuchte Jahreszeit kann kommen. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.hahne-bautenschutz.de. 18. Januar 2015 ab 1€ (Zeile) Auto-Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - Kleinanzeigen-Markt Dienstleistungen Dienstleistungen Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Med.-Fußpflege ab sofort in Schöningen gesu. Praxis im Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188 Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Wartung von Öl- u. Gasheizgeräten durch unseren Fachhandwerksbetrieb Reppert --Heizung- und Sanitär-Termine oder Info Tel. 05351/3060 Haushaltsaufl. am 24.01.15 ab 10 Uhr, Dorfstr. 22 in Hoiersdorf Vom Keller bis zum Boden - alles muss raus. Möbel, Geschirr, Tischwäsche, Haushaltsartikel und Trödel Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351424057 AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen Innenausbau. Verlegung sämtl. Fußbodenmaterialien, Holz-, Bautenschutz, Dienstleistungspreise, 0160/96447609 VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2014. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 65 / 88 66 Baugrundstücke Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Im Dorf der Pferde in Sommersdorf, schöne Lage, zur Wahl 2 Baugrundstücke, 850 qm - 900 qm groß, Preis nach VB. Tel.01714289607 o. 05362/7876 In Süpplingenburg - Emmerstedt Grundstück gesucht! Ab 500 m2. Kostenfrei für den Verkäufer. Königslutter/Rottorf. Voll erschlossenes Baugrundstück in beliebter Lage. Grundstück kann nach Wünschen der Käufer vermessen werden. Der Kaupreis gilt für eine Grundstücksgröße von 700 m², ohne Bauträgerbindung, KP 52.500,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 Bekanntschaften Er 41 J., sucht Sie oder Paar für gelegentliche Treffen, ohne finanz. Interesse, 0176/39625875 Gentleman mit Herz Jürgen, 73 Jahre, Witwer, begeisterter Autofahrer, selber gern Hausmann, liebt gutes Essen, Reisen und unterhaltsame Musik. Gern möchte ich wieder tanzen gehen, Ausflüge machen oder kulturelle Unternehmungen. Welche Dame mit Herz begleitet mich? Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Tina, 55 Jahre / 1,62 m attraktiv, schlank, ohne Anhang, häuslich, finanziell unabhängig, treu und bodenständig. Ich möchte nicht mehr jeden Abend allein verbringen. Wenn Du der „Richtige“ bist, würde ich auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich Partners. ❤BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Rosi, einsame Witwe, 66 Jahre jung, hübsch, weiblich, schöne Oberweite, leidenschaftliBeispielbild che Köchin, aus dieser Gegend, sucht Witwer bis Anfang 80. Ich bin mobil, vital und würde bei Gefallen zu Ihnen ziehen. Habe nur eine kleine Rente, aber dafür ein großes Herz und freue mich auf Ihren Anruf. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Bekanntschaften Er sucht Sie Frank, 47, sucht nette Sie: 01525-4348029 Knuddelbär 47, 1,66, sehr lieb u. nett, sucht eine liebe, nette Knuddelmaus f. romantische u. kuschelige Abende,Tel. 0162/3524303 Er 78J., 1,72m, 65kg, sucht Partnerin für Freizeit und kleine Reisen! Auto vorhanden - Gesundheit ok, 01707081788 Junger Mann, 45 J. Handwerker vom Lande, 1,92 m groß, ortsgeb. sucht Sie zum Kennenlernen und zum Aufbau einer Beziehung. Raum Börde/ Altmark, Tel. nach 19 Uhr 039059-965849 od. 0171-6189505 Auch ich möchte wieder Wir sagen, komme aus dem Raum HE, immer o. oft aktiv, körperl. top u. fit (...), Bj. 48, Gr. 1,73, Tel. 05355/699650 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Fenster & Türen Wintergärten Überdachungen Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3, 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 www.witton.de An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Fassadendämmung Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Verpackungsservice Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Sponge Bob, Bob der Baumeister … Regenbekleidung u. Schuhe der Firma PLAYSHOES uvm. Öffnungszeiten: Nach Absprache! So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373, Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt [email protected] Maler u. Lackierer übernimmt ihre Renovierungsarbeiten, schnell, gut, günstig. Tel. 0160-99595969 Fahrräder Damen-, Herrenund Kinderfahrräder Große Auswahl, Abholservice, kompetente Fachberatung und Service rund ums Fahrrad Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen, Teppichentfernung, Tapetenentfernung, Fa. Schulze Dienstleistungen 0160/5424389 Immobilien-Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Immobilien-Gesuche Baumfällung günstig 015140132302 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt s4RANSPORTEALLER!RT Mountainbike, 26er, sehr gut erhalten, zu verkaufen, Tel. 05357-441 Flohmarkt Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330 Eigentumswohnung im EG/I. OG o. Betreutes Wohnen dringend in Helmstedt gesucht! Kettner Immobilien, Schützenwall 2, 05351/3995276 Ltd. Angestellter sucht EFH o. Bungalow in HE, Königslutter, Grasleben oder Schöningen in guter Lage! Kettner Immobilien, Schützenwall 2, 05351/3995276 (gewerblich & privat) 2-3 Familienhaus in Helmstedt gesucht! Kettner Immobilien, Schützenwall 2, 05351/3995276 s5MZàGE (gewerblich & privat) s2ENOVIERUNG3ANIERUNG von Immobilien s+ERNBOHRUNG Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] DIENSTLEISTUNGEN AL Dienstleistungen aller Art, Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160-96447609 AL Dachrinnenreinigung aller Art u. Größe, 0160-96447609 Badsanierung kompl. 053513919047 Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Fliesenarbeiten 05351-3919047 Scheibentausch i. d. R. innerhalb von 24 Std. Garage 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 Pkw-SP Schöningen Rathaus / Neuetor Inan Immob. 05351-424040 Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Freizeit 7H[WLOYHUHGHOXQJ )OH[GUXFN)ORFNGUXFN )RWRGUXFN%HVWLFNXQJ Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Fa. SJS, Tel. 0151/43236680 Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, 05351-399530 + 0160-5547626 Baumstumpf-Fräsarbeiten 05353913737 www.gers-galabau.de Su. Räume und Flächen f. gewerbl. Nutzung bis ca. 50qm, 0160/6452495 ZZZNHHSRQPHGLDGH LQIR#NHHSRQPHGLDGH 0DUNWSDVVDJH+HOPVWHGW Einfach online aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de Garten Garten „Am Pastorenweg“ 532qm m. 20qm Haus zu verk. 0160/6452495 Kostenloser Leihwagen bis 50 km Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 Nähe Bahnhof Immobilien Verkauf Esbeck. Gepflegtes 1-2-Fam.-Haus mit separater, vermieteter Gewerbefläche (regelm. Mieteinnahmen),Bj. 1960, lfd. modernisiert, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 135,1 kWh/(m²*a), EEK: E, WF ca. 180 m², Grdst. ca. 857 m², sofort frei €, KP 139.000 € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 Haus zu verkaufen in Gevensleben 7 Zimmer auf 2 132m Wohnfläche, großer Garten vorhanden, 75.000 € VB Tel. 0177/6879183 Esbeck/Schöningen, MFH m. 3 Whg., 205qm Wfl., mit Gaststätte inkl. kompl. Inventar (240qm), Biergarten ca. 200qm, Photovoltaikanl. (19,5 kw) 400€ Einkommen von EON, 220.000€ v. Privat, 0157-79162401 Schöningen, EFH, 110 m_, 598 m_ Grdst, 4 Zi., 1 Bad, Gas-Hz., KP 80.000,-€ + 4,76% K-Prov., Tel. 0151/17256221 Immo/Finanz Lehmann Motorräder Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel. 01737009292 Motorroller Jetzt ganz neu von preiswert und nur bei uns! Rühen. Gepflegtes EFH mit Garage und Carport, Bj. 1977, schöner Garten und Terrasse, lfd. modernisiert, voll ausgebautes DG mit Studio und Dachterrasse als separate Whg. nutzbar, Öl-Zentral-Heizung, Verbrauchsausw.: 84,8 kWh/(m²*a), EEK: C, WF ca. 190 m², Grdst. 803 m², KP 299.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 4 Jahrteie Garoahnne ! Aufpreis v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de Kaufgesuche Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Nachhilfe Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Suche PKW/BUS vor Bj. 1985 zum Restaurieren, Zustand egal (auch zerlegt oder schrottreif/rostig) Bitte alles anbieten. Tel. 05354/1889 Militaria BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Bernstein uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Tel: 05351 / 54 28 31 Kfz Allgemein Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Immobilien-Verkauf SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Immobilien-Verkauf EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 von A bis Z Motorroller Kfz-Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 15 7IRSUCHENGEPmEGTE Gebrauchtfahrzeuge Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, 053515361900 Suche Nachhilfelehrer Mathe, Physik, Chemie, 9. Kl. Gymnasium, wenn mgl. mobil, da außerhalb von HE. Tel. 0160/97958121 Nutzfahrzeuge Gummiwagen, Welger, 8 T, guter Zust., Stahlboden, 0160-1640858 Pkw Ankauf Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Kaufe Pkw, Busse, Transporter, Geländewagen. Auch m. Mängel, 0162/5691597 Pkw Verkauf Polo 1,4 TDI 51kW Klima ZV el. FH, CD, 5.500€ Auto Stähr 05351/34500 Ford Fusion, 1,4 l, 59 kW, erst 30 Tkm, Klima, NSW, Alu, 8.450€, Auto Stähr 05351-34500 Opel Commodore 2,5E Berliner, Bj. 81, VB 4.000 €, 05352/59235 Mercedes C200 „Elegance“ 120kW,Klima, Tempomat, 6 Gang, MFA, 3950€, Auto Stähr 0535134500 Pkw-Vermietung Autovermietung ab 39,- € pro Tag 6ORSFELDER3TR (ELMSTEDT 51 53 70 .l : 0 97 Te 9 3 9 Kfz-Verkauf Verk. Alufelgen, 6,5Jx16H2, ET39, f. 205/55 R91V, guter Zust. VB75 € pro Stück, Tel. 0171/5515829 Nissan Almera, Bj. 97, 300€, 0160/6452495 Motorräder www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung !NFRAGEUND"UCHUNGUNTER Tel.: +49 (0)5351 3999770 !UTOHAUS0ILARSKIs6ORSFELDER3TRs(ELMSTEDT Autovermietung ,ANGFRISTIGMIETEN 3ONDERKONDITIONEN 6ERSCHIEDENE&AHRZEUGE Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Reifen 4 Pirelli-Winterreifen auf Alu-Felge 225/50 R17, Preis VB, 0170-8347494 Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis 12J. hole kostenlos ab: 053556998380 o. 0163-2014654 Kleinanzeigen Annahmeschluss Donnerstag 12 Uhr 16 HELMSTEDTER SONNTAG 18. Januar 2015 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) Verkauf Einrichtung Reifen Schlafzimmer kompl., Buche Nachb., Musterring, Bett 2x2 m, VB 220€, Essecke, Tisch, 4 Stühle, Eiche massiv, VB 220€, Gefrierschrank, Bauknecht, A+, H 160 cm, VB 160€, Kommode 60er Jahre, VB 70€, wegen Umzug Verkauf Möbel Couchgarn. L-Form, Lederoptik, schwrz., 75 €, Tel. 0151-21353319 Glascouchtisch zu verkaufen. 60 €, 0160/93770301 Seminare Motorsägenlehrgänge zertifiziert, Baumfällung + Einschnitt in Theorie + Praxis, Tel. 05351/5966922 o. 0176/29984452 Sideboard 25 €, Stubentisch m. Marmorplatte 25 €, Tel. 05352/9690946 Vermisst Tiermarkt www.tierphysiotherapie-helmstedt. de.to Infos unter: 0176-22505727 Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 Strassertauben in blau u. gelb, jetzt günstig, Stück 10-15 €, 01601640858 Unterricht Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63€ p.P. Gruppenunterricht 47€ p.P. Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839 Verkauf Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. 039245-2453 nach 17 Uhr Kaminholz zu verkaufen 0171/9639759 Verkaufe Mischholz geschnitten 1 Kiste = 0,8 cbm 20€ Nur Abholung, Tel. 05352-3991 Verkaufe Kaminholz Eiche-Buche gemischt 1,5 Jahr abgelagert SRM 69,95 € Mind. Abnahme 1 Kiste = 2,3 SRM, Tel. 05352-3991 Verk. f. Sportschützen Perkussion Vorderl. Gewehre u. Pistolen m. gebrauchssp. VB 45-80 € p.St. 0171/5515829 Verk. Fahrradanhänger f. Tiere, neu aber montiert, 72x55x80 cm, Rdm. 40 cm, VB 70 €, Tel. 0171/5515829 Gesucht: Unser schwarzer Kater Neo (4J., gechipt, langbeinig, schlank) seit 18.12.14 Zuletzt gesehen Gebiet Finanzamt HE. Infos bitte an Tasso Nr:132.348 Tel: 06190/937300 oder über www. stefan-preuss.com Verschiedenes Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Tanzmusik Duo 05362/4632 Rockband sucht attraktive schlanke Sängerin mit guten Englischkenntnissen 01577-4399242 Wohnungsauflösung Wohnungsauflösung, So. 18.01. ab 10h, 38368 Rottorf, Querenhorster Str. 1 (ex GUTHORST Kräuterpark) Vermietung HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen 45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Königslutter Bürofläche zu vermieten direkt am Marktplatz ca. 150qm2 Tel. 0176 / 72291680 HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen 75-90qm, KM 300-360€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen 90-125qm, KM 360-560€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Wie ein Bungalow auf einem Hochhaus, HE, Ernst-Reuter-Str. 7a, 8. Etg. Terrasse mit Blick über die Stadt, Fahrstuhl, 3 Zi., Kü., Bad, ca. 90 qm, Kellerr., Zentr.-Hzg., 450€ + NK, Tel. 05351/33733 Vermietung Sommersdorf 6 km bis HE, 1-Zi-Whg im DG, ca. 33 qm, EBK, Bad m. Du, Laminat, ESP, ab sofort, 120€ KM +NK +2MMKT 05364/1090 o. 0162/3300478 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 Kgsl. OT 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad, EBK, KM 350€ +NK+KT, 0535396023 Schöningen 5 Zi, Kü, Bad 2. Etg., Gas-ZH, Bad mit Wa. + Du. 460 € KM + NK + 2MMKT Tel: 05352/9099141 Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB, 90€ NK, 2. MK, sofort. 05351-5361900 HE 3-Zi,DG, neues Bad, 57qm, 4.OG, KM 285€ +NK, Tel. 0533290601 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 1.OG, KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 HE Etagen-Komf. Whg. 3-ZKB, 84qm Gas-Etghzg, Laminat, eig. Wasseruhr, Isovgl. Außenrollläden, Gegensprechanl. Kabel+Tel., Bad m. Wa. gefliest, Kü, Keller u. Boden. gr. Freisitz + Garage. Zentrumnah im ruh. 3 Fam-Haus, 1.OG, angen. Mitbewohner, zum 01.04. frei, KM 480€ +NK, 05352/6381 Ladenlokal & Nebenr. teilmöbl. ca. 75 qm, KM +NK+3MMKT, 015167670002 Grasleben, 2 Zi-Whg, 59 qm, Küche, Dusche und Laminat, KM 300€,Tel. 05357/218 Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380€, Tel. 05357/218 Grasleben, 105 qm als Gewerbe oder Wohnung nutzbar, Tel.05357/218 HE 3 Zi, 69qm zu verm. 015785501404 Offleben, 2 Zi.-Whg., 70 qm, EG, KM 210 € + 50 € NK + KT, 017647762028 Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in Süpplingen zu vermieten z. 01.01.15, 0157-57842264 Grasleben, 3 Zi.-Whg., 83 qm, zentr. Lage, WM 460 €, 05357/1553 HE 1 Zi, Kü, Bad m. Wa. kl. Flur, 42qm, 2.OG, KM 180€ +NK+KT, 05351/34073 ab 14 Uhr HE Zentrum mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 6 Anfängerinnen, 1/2 Preis, super schlank, attraktiv, franz. pur, gr. Po, auch HB, Mo-So, Tag+Nacht, 05351/5444886, Vorsfelder Str. 31a, 1.OG bei Mullia Nette Omi macht Hausbesuche u. Begleits. 0152-36270032 Wohnen in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, 05362/7876 oder 0171/4289607 Hötensleben ruhige Wohnlage 3 ZKB, Flur, gefl. Bad, 1. OG, 72 qm Wfl., Keller, PKW-SP, Deckenpaneelen, Zentralhzg. 300 € KM ab sofort Tel. 05352-3991 Hötensleben ruhige Wohnlage 2 ZKB, gefl. Bad, 1. OG, 45 qm Wfl. Keller, PKW-SP, 180 € KM ab 1.11.14 Tel. 05352-3991 INFORMATIONSABEND im Schützenhaus Helmstedt am Mittwoch, 21.Januar 2015, Beginn 19 Uhr Ein ausgewiesener Bundeswehr-Fachmann und erfahrer Soldat informiert über die aktuelle Situation unserer Bundeswehr. Referent Oberstleutnant i. G. Dirk Bejga eladen. Alle Interessierten sind herzlich eing Eintritt frei. HE 1 Zi. Whg. ca. 43qm, EG, Kü, Bad, Balkon, Laminat & EBK, ab sofort zu verm., 245€ KM + NK+ 2 MMKT, von Priv., Tel. 0171/5426888 Schöningen, Schulstr. 11, 2 Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., 3 Zi, Kü, Bad, 320 € KM + NK +KT, Tel. 0535133733 Büddenstedt DG-Whg, 4ZKB, 101qm, E-Hzg. Kaminanschl., Loggia, neu gedämmt u. renov. 05352-906057 + 0160-99848965 Stadtverband Helmstedt Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072 Beendorf 2-Zi-Whg, Kü, Bad, EG, ca. 60 qm, sep. Gashzg., Laminat, Gartennutz., frei, 0170/3237345 Schöningen 1-ZKB, 48qm, 1.OG, Innenstadt, ruhige Lage, sep. GasHzg, 195€ +NK, 0170/3237345 Schöningen, Stadtmitte, 80 qm, 3-ZKB, KM 240€, NK 150€, Tel. 0176/78714045 Grasleben, 3 ZKB, 80 qm, 1. OG, Balk., Keller, Miete 390,-€ + NK + KT, Garage 35,-€, 05353/9900832 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst.mit Doppelgarage ab sofort, 1.200€ KM +NK +2MMKT, 05351/3919047 HE, Kl. Wall 21, 1. OG, 70 qm, 2 Zi., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, Keller, Tel. 0170-2460113 HE, Papenberg, 4 Zi.-Whg., ca. 90 qm, Dachterr., 390 € KM + NK + KT, 05351-8213 Grasleben, 3 Zi-Whg., 90 qm, OG, sep. Eing., EBK, KM 432 €, Tel.05357/218 Beendorf, große 4 Zi.-Whg., ca. 104 qm, Gaszhzg., 400 € KM + NK, 05351-34843 HE, 3 Zi., Whg., 75 qm, KM 330 € + NK + KT, 0151/58837470 Schng. div. Whgen, 05352/59758 Schöningen, renov., 4 Zi.-Whg., Kü, Bad, 95qm, 1. OG, 2 Fam-Haus, Deckenpanelen, Laminat, Boden+Abstellr., PKW-Stellpl., KM 375 € + NK+ KT, Tel: 05351/553881 HE-Emmerstedt, 3 Zi, Kü, Bad, 80 qm, EG, Wanne, Stall, KM 370€ + NK + KT, 05351/37374 Wohnung ca. 55qm, HE Holzberg ab 01.02. frei, Parterre, sep. Eingang, Auskunft: 05351/8530 Schöningen, schöne Wohnlage, 2. OG, 3 Zi., 75 qm, EBK, Balk., Garage, 375 € + NK, frei nach Abspr., 05354/1826 Kgsl, schöne 3 Zi.-Whg., Blk., 84 qm, Bj 94, Stellplatz, KM 460 € + NK, Braunschweig Land Immobilien, Keine Prov., Tel. 05353588042 HE-Zentr. 2. OG, 3,5 Zi.-Wohn. 104qm, Tel. 0151-17863272 Söllingen, 3 ZKB, 64 qm, EBK, 2. OG, neu renov., Keller, Einstellpl., auch möbell. möglich, KM 285,- € + NK, frei, 05352/4411 Schöningen-City, mod. 2 Zi-DG, Kü.,Bad, ZH, 50 qm zum 1.5.15 zu vermieten. KM 245 € + NK, Tel. 05352/2585 Süpplingenburg, 5 Zi-Whg., 100 qm, 1. OG, 2 Ebenen, ZH, Garage, Garten, Abstellpl., KM 380 € + NK 150€. Tel. 0175/7793278 Schöningen Ladenlokal 100qm, auch als Büro od. Restaurant, gute Lage, KM 400€, evtl. m. 2 Zi-Whg, ca. 60qm, KM 230€, Tel. 05085-1785 Königslutter, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, ca. 76 qm, frei, Tel. 05353/1798 Schöningen, gut geschn. 3 Zi-WHG, Balkon, 70qm, 1. OG, GZH, Wannenbad, 350€ KM +150€ NK, Tel. 05355-8855 HE, tolle 3,5-Zi-Whg, ca 109 qm, www.rauhut-immobilien.info oder 05352-59662 HE 2-3 Zi-Whg., 82qm, 1.OG, Balk. 14qm, Laminat, Du. u. Wanne, Boden 40qm, keine Schufa, Tel. 0160/6452495 HE, Wall, 2 ZKB, 68qm, DG, EBK, 133 kWh/qma, 350€ KM+NK+KT ab 01.03. 05351/8899 Kontakte An der Motorsportarena Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr U E N sburg lf o W in siveAll-Inclu lub Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de von A bis Z Tip d. Woche, neu in HE, Susi, reife Frau, alles inkl., natur mit gr. OW, Mo-So, Tag+Nacht, 05351/5437348 o. 0176/74495440, Vorsfelder Str. 31a, 2.OG bei Blumen Telefonservice Echter Telefonsex 0800-662456300 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. Schöningen 2 Zi.-Kü.-Bad, ZH, 40qm,Parterre, renov., Laminat, Keller,Boden, PKW-SP möglich, sofort frei,KM 180€+NK, Tel. 053523211 Kgsl., schicke, sonnige 3-Zi-Whg, EG, 78 qm, kompl. saniert, Blk., Keller, Grg. mögl. KM 450€ +NK +KT, 0175-9003640 o. 053535878093 HE, 3-Zi.-Whg, 83 qm, Balkon, Keller, sehr ruhig gelegen, 1. OG, Parkett, Rollläden, KM 450,- € +NK, 2 MM Kaution, zusätzl. Garage möglich, Tel. 0160/94900282 gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Restaurant in HE oder auch anderweitung nutzbare Räume 115qm 510€ KM, oder 158 qm 700€ KM, ab sofort zu verm. 0160-6452495 Partyraum mit Küche, Bieranlage für 60 Personen für besondere Anlässe zu vermieten, Tel. 0160/6452495 Büroraum ca. 20qm, Zentrum Kgsl. gegenüber E-Center, KM 190€, 0171-5273625 Übungsraum ca. 25qm in Kgsl., 90€ KM, 0171-5273625 Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm ab Feb. 15, ab 2€/qm, 0160/5701236 Wir besuchen Dich auch in Deiner Stadt! www.helmstedter-sonntag.de HE, Schützenbahn, 2-Zi. DG, Kü., Bad, 65qm, 250€ KM+NK+2MM KT ab 01.03., Tel. 0176/97063949 Einsame Frau pv 0151/14088495 Sexy Lieferservice gewünscht? www.escort-magdeburg.com Tel. 015 22 / 3 12 62 36 HE, Schützenbahn, 2-Zi.-Whg., 1.OG, Kü., Bad, 70qm, 250€ KM+NK+2MM KT ab 01.03., Tel. 0176/97063949 www.helmstedtersonntag.de Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 18. Januar 2015 Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € Stellengesuche MFA ausgelernt 07/14 sowie ausgebildete Sozialassistentin sucht Vollzeitstelle als MFA, Tel. 0151/20782543 od. 05352-6224 Rentner su. NJ im Kr. HE, 0175/7809686 15-jährige Gymnasiastin möchte ihr Taschengeld aufbessern! Tel. 015121353319 Suche Arbeit im Privathaushalt, Tel. 0157/57007175 Su. Renovierungsarbeiten Tel. 0157/33732601 Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Räbke / Beienrode / Königslutter / Kl. Sisbeck / Bahrdorf / Süpplingen / Kl. Twülpstedt. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Vogel unter 05351/5533813 (vormittags) bzw. [email protected] Verkäuferin für Wochenmarkt in Königslutter gesucht, 0170/2424213 Suchen zu sofort oder später Fleischereifachverkäufer/in in Vollod. Teilzeit in HE, Tel. 0170-4728011 Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte für Objekt in HE, Beendorfer Str., 2x wöchentl., 1h 25min Nachmittags, Tel. 0151/12603940 Wir suchen Gabelstaplerfahrer (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/in für die Pferdepfl. und Betreuung mit den Aufg. Füttern, Misten, Putzen. Wichtige Vorauss. ist der geübte Umgang mit Tieren und Interesse an ihnen. Arbeitszeit Mo-Fr ca. 7-9 Uhr + ca. 17-19 Uhr sowie zusätzl. an 2 WE/Monat. Eine Beschf. ist auch im Mini-Job möglich ( 2 Pers). Arbeitsort Königslutter ist mit öffentl. Verkehrsmitteln nicht zu erreichen. Tel. Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1122511292 bei Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel. 05351/522-308 Eine Arztpraxis in Königslutter sucht zum nächstmgl. Zeitpunkt eine/n Medizinische/n Fachangestellte/n in Teilzeit (25 Std.) geeignet sind auch Gesundheits- Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin), Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt (je Zeile) 17 JETZT inserieren! Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) Stellenangebote und Krankenpfleger/innen mit Erf. in der Blutabnahme. Bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr. 1122607950 bei der Agentur für Arbeit HE, Herr Danker, Tel. 05351/522-181 Ein Betrieb in HE sucht ab sofort eine/n Elektroinstallateur/in für die Montage und den Service von Straßenbeleuchtung. Idealerweise sind Sie höhentauglich und gewillt, selbstst. zu arbeiten. Sie sollten Berufserf. im Bereich Elektromontage jeder Art, sowie im Anschluss von Betriebsgeräten nachweisen. Ebenso ist ein gültiger FS Klasse B (alt FS Kl.3) notwendig. Bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr. 1122252293 bei der Agentur für Arbeit HE, Fr. Fritsch, Tel. 05351/522-147 Eine Arztpraxis in Bahrdorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit. Sie werden sowohl im medizinischen Bereich als auch im verwaltungstechnischen Bereich tätig sein. Bitte telefonisch melden unter Angabe der Ref.-Nr. 1122607950 bei der Agentur für Arbeit HE, Herr Danker, Tel. 05351/522-181 Ein metallverarbeitendes Unternehmen aus Offleben sucht ab sofort eine/n Metallbauer/in Konstruktionstechnik in Vollzeit. Zwingend vorausgesetzt werden Schweiß- und Metallbaukenntnisse. Berufsanfänger werden gerne berücksichtigt. Bitte telefonisch melden unter Angabe der Ref.-Nr. 1122440564 bei der Agentur für Arbeit HE, Fr. Fritsch Tel. 05351/522-147 Wir suchen ab sofort Reinigungskraft m/w f. Velpke AZ: Mo.- Sa., Schlüsselobjekt, geringfügig, deutschsprachig, BOCKHOLDT KG, Tel. 0178-6000544 Fleischergeselle zu sofort in Vollzeit gesucht. Tel. 05355-6993131 Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/in in einer HE Pizzeria für Küche, Bedienung und Auslieferung in Volloder Teilzeit (hauptsächlich in den Abendstunden). Voraussetzungen daher: PKW-FS und Gastronomieerf. Bitte telefonisch melden unter 05351/522177 bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1122508414 Ein Schnellimbiss bei HE sucht Mitarbeiter/innen für Küche und Verkauf. Berufserf. oder eine ent- Nachhilfelehrer/in iker – gerne Studenten, Akadem t oder Pensionäre – gesuch 10 Helmstedt, 0 53 51 / 4 18 e [email protected] sprechende Berufsausbildung wären wünschenswert. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsplatzes wird vorausgesetzt. Vollzeit (8 Std./Tag) oder Teilzeit (6 Std./Tag) innerhalb der Öffnungszeiten (Mo.-So. 8-22 Uhr). Bitte telefonisch melden unter 05351/522177 bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1122310466 Wir suchen erfahrene Mitarbeiter/in Pizza´sgarten, Tel. 05351-31087 o. 0178-6279081 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Immobilienkauffrau/mann oder als Quereinsteiger einen VersicherungsKaufmann/frau zur Festeinstellung. Schriftliche Bewerbungen an: [email protected] oder INAN IMMOBILIEN Südstr. 2, 38350 Helmstedt Friseurern/hienim für Senio gesucht! 30-40 Stunden im Monat. Aussagekräfte Bewerbung an Chiffre: HS/03/10789 Kraftfahrer/in, FS-Kl. CE für Festanstellung oder Aushilfe. Kontakt: Herr Rohnert Tel. (0 51 28) 94 99-13 E-Mail an [email protected] Spedition Sewert GmbH Am Pfannteich 12 · 31249 Hohenhameln Mehrere Arbeitgeber aus HE, Grasleben und Königslutter bieten einen Ausbildungsplatz als Elektroniker/in - Energie- und Gebäudetechnik zum 01.08.2015 an. Vorausgesetzt wird ein HSA mit einem Notendurchschnitt von 3. Bitte telefonische Bewerbung an Agentur für Arbeit HE, Fr. Fritsch, Tel. 05351/522-147 Ein HE Friseursalon sucht ab 01.08.2015 eine/n Auszubildende/r zum/r Friseur/in. Voraussetzung: HSA mit der Durchschnittsnote 3 in Mathe + in den Naturwissenschaften, schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref-Nr. 1122595064 an das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt Ein Hotel in Grafhorst sucht ab 01.08.14 Auszubildende als Koch/ Köchin und Hotelfachmann/-frau. Erwartet wird mindestens ein HSA mit Notendurchschnitt 3-4, schriftliche Bewerbung mit Angabe der RefNr. 1122375617 oder 1122375635 an das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Zum schnellstmöglichen Termin suchen wir: s3CHLOSSERMW Weitere Informationen zu unseren Stellenangeboten finden Sie auf unserer Website www.rhewum.com Motiviert und interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 15.02.2015 Tel 0 21 91 / 57 67 - 0 Fax 0 21 91 / 57 67 - 111 E-Mail: [email protected] RHEWUM GmbH Rosentalstraße 24 42899 Remscheid Wir bieten an: Weiterbildung zur Betreuungskraft nach §87b Abs. 3 SGB XI Vom 26.01. - 07.04.2015 (50 Tage). Für Arbeitsuchende mit und ohne abgeschlossener Berufsausbildung. Förderung über Bildungsgutschein ist unter bestimmten Voraussetzungen möglich. Weitere Informationen: Nordstraße 5a / 5b, 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 33 00 GF Immobilien-Bausanierung Ab 01.02.2015, Bewerbungen unter Chiffre HS/02/10787 Taxifahrer/MW-Fahrer/in f. HE+Kgsl., auf geringf. Basis, ML 8,50 €, 0171-7809628 Suche Buchhalter/in in Teilzeit auf 450 € Basis mit guten ExcelKenntnissen zur Datenerfassung [email protected] Arzthelferin für Praxis in HE gesucht, Chiffre: HS/02/10788 Wir suchen Maschinenbestücker (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected] Mindestlohn - bei uns selbstverst. ! Für die Betr. sanitärer Anlagen im Raum HE/ Marienborn suchen wir engagierte, deutschsprachige MA m/w in Voll-/ Teilzeit. ( PKW erforderlich ) Tel. Mo-Fr 04322-1003 Kgsl., suche Haushaltshilfe, 1x wöchentl., 4 Std. vormittags, nicht für Allergiker, Tel. 0170/5389974 Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: _______________________________ Erscheinungsdatum: ________________ 2€ 4€ 6€ 8€ Für die Spielfabrik in HE suchen wir eine freundliche u. flexible Spielhallenaufsicht in Vollzeit, telef. Bewerbung unter 05351-5239779 Aushilfe für Service und Küche gesucht! KÖ 05353/1538 Objekt in HE zur Urlaubs- u. Krankheitsvertretung gesucht. AZ: Mo-Fr. je 3 Std. ab 14:30 Uhr. Bew. ab Mo. 9 Uhr Tel. 04207-688080 Trainer (m/w) auf freiberufl. o. 450€ Basis für das Fitnessland HE gesucht. Bew. an: [email protected] o. Fitnessland Zentrale, Celler Str. 63, 38114 BS Reinigungskraft gesucht für ein Objekt in Königslutter AZ.: Mo.-Fr. je 1 Std. pro Tag Schmidt & Pfeifer Gebäudereinigung Tel.-Nr. 0152 / 299 342 26 Eine öffentl. Verwaltung stellt zum 01.08.2015 zwei Auszubildende für den Beruf des/der Verwaltungsfachangestellten Kommunalverwaltung ein. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr. 1122607950 bei der Agentur für Arbeit HE, Hr. Danker, Tel. 05351/522-181 Wir sind ein mittelständisches Unternehmen der Sieb- und Sortiertechnik mit Sitz in Remscheid. Seit mehr als 80 Jahren entwickeln und fertigen wir unsere Produkte für eine Vielzahl von führenden Unternehmen - weltweit. Wir suchen Produktions- und Lagermitarbeiter (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel: (0531) 243310 eMail: [email protected] Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, Zuverl. Reinigungskräfte m/w für sehr guter Verdienst. 0621-95049800 Für unseren modernen Fuhrpark suchen wir: Ausbildung 10 € Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ € 4,50 Chiffregebühr) Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Betrag: € Zahlweise: Bar Abbuchung BIC: IBAN: Datum, Unterschrift: www.helmstedtersonntag.de HELMSTEDTER SONNTAG Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 [email protected] 18 18. Januar 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Tennis Tennisturnier Helmstedt. Die Tennisabteilung des TSV Germania Helmstedt veranstaltet am Sonnabend, 7. Februar, ab 15 Uhr in der Tennishalle des Helmstedter Tennisvereins ein kleines Turnier. Anmeldungen nehmen Sportwart Bernd-Detlef Preuß unter der Telefonnummer 05351/33793 und Abteilungsleiter Kurt Hollert unter 05351/4733 an. Bei der Gruppe „Plus 55“ Helmstedt und Umgebung wurde wieder das Sportabzeichen nach den neuen Kriterien Bronze, Silber und Gold absolviert. Neben Besichtigungen, Vorträgen und Wanderungen wird auch Sport betrieben. Am Ende des Jahres wird als Krönung für besondere Leistungen das „Deutsche Olympische Sportabzeichen“ verliehen. Im Jahr 2014 haben es geschafft: Bernd Wahnschaffe (Gold), Günter Henkel (Gold), Hans-Dieter Basse (Gold), Uwe Kastner (Gold), Henning Klages (Gold), Renate Ritter (Gold), Helga Szustak (Silber) und Trainer Willi Henkel (Gold, von links). Die Braunkohlwanderung der Gruppe findet am Mittwoch, 28. Januar, statt. Treffpunkt um 13 Uhr am Strohmühlenteich in Helmstedt. Foto: privat Karate Weihnachten im Dojo Helmstedt. Der Karate-Tiger Dojo Helmstedt traf sich auch 2014 zur Weihnachtsfeier. Zur Freude der zahlreichen Kinder schaute der Weihnachtsmann persönlich vorbei und ließ sich durch vorgetragene Gedichte dazu bewegen, den Sack mit kleinen Geschenken für jeden Anwesenden einmal zu öffnen. Wer kein Gedicht parat hatte, konnte mit einer Darbietung aus dem Karate-Training überzeugen. Zudem gab es einen mit Süßigkeiten geschmückten Weihnachtsbaum, der nach Freigabe durch Sensei Alexander Grebe leergegessen werden durfte. Für die Erwachsenen bot sich eine stimmungsvolle Gelegenheit gemütlichen Beisammenseins nicht zuletzt durch die Teilnahme zahlreicher Mitglieder des befreundeten Karate-Vereins HKC Magdeburg. Im kommenden Frühjahr wird wieder ein Lehrgang mit Stephan Walsleben vom HKC Magdeburg, Inhaber des zweiten Dan und mehrerer Meisterschaftstitel, stattfinden. Gerade für Kinder ist der Einstieg in den Karatesport zu empfehlen. Neben den sportlichen Aspekten werden auch Disziplin und Etikette vermittelt. Viel Wert wird dabei auf die Jugendarbeit gelegt. So finden neben dem altersgerechten Training auch in jedem Jahr ein Badespaß im Juliusbad und ein Trainingszeltlager statt. Karate-Interessierte, Kinder wie auch Erwachsene, sind jederzeit eingeladen am Probetraining teilzunehmen. Das Training des Karate-Tiger Dojo Helmstedt findet im Obergeschoss des Fitnesscenters in der von-Guericke-Straße 1 statt, Auskünfte erteilt Alexander Grebe Per E-Mail ([email protected]). Turnen Turnlehrgang Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt lädt am Sonnabend, 31. Januar, von 9 bis 12 Uhr zum ElternKind-Turnen in der Goethehalle in Helmstedt ein. Referentin Carmen Frisch bietet altersgerechte Spielformen zur Förderung der kindlichen Entwicklung an. Die Teilnahme wird für die Lizenzverlängerung mit vier Lerneinheiten Kinderturnen anerkannt. Judo Gürtelprüfung Süpplingen. Die Judoka des Budo-Sportvereins Tatami Süpplingen legten ihre jährliche Prüfung zum jeweils nächsthöheren Gürtel ab. In den guten bis sehr guten Prüfungsergebnissen spiegelte sich der Trainingseifer wider, mit dem die Prüflinge die bekannten Judotechniken festigten und die neuen erlernten. Im Bereich der Schülergrade war die Vorbereitungszeit wegen der Stofffülle schon unterschiedlich. Die jüngeren Judo-Schüler bereiteten sich ein Jahr lang vor, während sich die Vorbereitungszeit mit zunehmendem Alter und höherem Kyu-Grad entsprechend verlängerte. So erlangten bei den Jüngeren Malte Waletzko und Pavel Domin den weißgelben Gürtel, Conner Neuner, Can Pascal Avci, Armin Zoufal, Linus Pelk, Alexey Belikov und Simon Kulisch den gelben Gürtel, Steffen Bienias Gelborange, Max Hamster Orange und Moritz Müller grün. Bei den älteren Judoka erhielt Marcel Rohr bei einer Kreisprüfung den braunen und Maria Cramm und Pascal Raddatz bei einer Verbandsprüfung den schwarzen Gürtel. Insgesamt war dies eine stolze Ausbildungsbilanz für den Süpplinger Verein. Turnen Bahrdorf. Der TSV Bahrdorf startet mit seinem Eltern-Kind-Turnen ins neue Jahr. Willkommen sind alle Kinder von ein bis sechs Jahren und deren Eltern. Sie können sich unter der Aufsicht von Carolin Scherbanowitz und Miriam Sert-Winterboer eine Stunde lang in der Bahrdorfer Lapauhalle austoben. „Vielleicht findet sich ja sogar ein richtiger Übungsleiter für die Truppe“, so der Vorsitzende Stefan Winterboer. Das Turnen findet immer mittwochs von 15 bis 16 Uhr statt. Alexey Belikov, Steffen Bienias, Simon Kulisch, Max Hamster und Moritz Müller (hinten, von links) sowie Conner Neuner, Can Pascal Avci, Armin Zoufal, Linus Pelk und Pavel Domin (vorne, von links) waren bei den Gürtelprüfungen des Tatami Süpplingen erfolgreich. Auf dem Foto fehlt Malte Waletzko. Foto: privat Fußball VfL-Fußballwelt eröffnet Viel Freude bereitete den Teilnehmern der jüngste Karate Lehrgang. Foto: privat Tischtennis Turnier bei Schwarzlicht Rhode. Viele der Vereinsmitglieder hatten sich kaum von den Silvesterfeierlichkeiten erholt, da stand im neuen Jahr bereits das nächste Event, das die Sinne berauscht, vor der Tür: Das inzwischen dritte Schwarzlichtturnier des SC Rhode. Wie in den vergangenen beiden Jahren auch hatte der Verein unter dem Motto „Black Light Table Tennis“ keine Kosten und Mühen gescheut, um das Dorfgemeinschaftshaus in Rhode mit Hilfe von Schwarzlichtröhren und mit vielen bei UV-Licht leuchtenden Gegenständen herzurichten. Damit die Spieler „im Dunkeln“ nicht vollends die Orientierung verlieren, wurden die Tischränder, Netze, Schläger und Spielhände mit einem fluoreszierenden Anstrich ausgestattet. Die Bälle wurden in einer Art Ladestation mit UV-Licht bestrahlt und waren so für die nächsten Spiele ohne Farbanstrich einsatzbereit. Fast 30 Spieler aus den Vereinen Spaß im Dunkel gab es beim Schwarzlichtturnier. Foto: privat SC Rhode, SV Beienrode-Uhry, Velpker SV, TSV Rottorf/Groß Steinum, TSG Königslutter, TSV Germania Helmstedt und dem TVB Schöningen waren der Einladung gefolgt und spielten in Zweiergruppen genau 50 Punkte aus: Jeweils 15 Punkte in beiden Einzeln und 20 Punkte im Doppel. Am Ende freute sich das Team „EQuadrat“ mit Karsten und Jürgen Evers vom TSV Rottorf/Groß Steinum über den Gesamtsieg, dicht gefolgt von den zweitplatzierten „Schwarzarbeitern“ mit Christian Röschenkemper und Mirko Petzke vom TSV Germania Helmstedt. Den dritten Platz konnten die Titelverteidiger Andreas Vogel und Armin Fenske ebenfalls vom TSV Rottorf/Groß Steinum unter dem Teamnamen „Das A-Team“ erringen. Bis tief in die Nacht konnten sich die Akteure bei der „Sonderbeleuchtung“ noch vergnügen. Dass das Turnier auch in diesem Jahr eine gelungene TischtennisAttraktion im Landkreis Helmstedt wurde, lag an der erstklassigen gastronomischen Verpflegung und guten Vorbereitung Matthias Pietschs. Wolfsburg. Der finale Countdown läuft. Am Sonnabend, 7. März, wird die neue VfL-Fußballwelt eröffnet. Ab 10 Uhr gilt für alle: „Komm ins Team“. Besucher können dann eine interaktive Ausstellung erleben. Die VfL-Fußballwelt öffnet künftig dienstags bis freitags von 10 bis 17 Uhr sowie am Wochenende von 10 bis 18 Uhr. „In unserer Ausstellung steht der Besucher im Mittelpunkt“, erklärt Geschäftsführer Thomas Röttgermann. „Er erlebt verschiedenste Facetten des Fußballprofis und schlüpft selbst in unterschiedliche Rollen.“ Nicht weniger groß ist die Vorfreude bei VfL-Kapitän Diego Benaglio: „Ich war von Beginn an begeistert. Als ich für verschiedenste, interaktive Stationen vor der Kamera stehen durfte, kamen noch einmal die unvergesslichen Momente der Meisterschaft hoch.“ Die VfL-Fußballwelt befindet sich nordöstlich der Volkswagen Arena in unmittelbarer Nähe zum neuen AOK-Stadion. Auf insgesamt 800 Quadratmetern erhalten die Besucher anhand zahlreicher Exponate einen Einblick in die Clubhistorie, bevor sie selbst gefordert werden. An 18 interaktiven Stationen ver- schwimmen die Grenzen zwischen Realität und Virtualität. Das Angebot richtet sich sowohl an Kinder und Jugendliche als auch an Erwachsene, Familien und Vereine. Am Dienstag, 10. März, nimmt dann der außerschulische Lernort seinen Betrieb auf. In der „Klasse(n)aktion: Werdet Teil der VfL-Fußballwelt“ sucht der VfL Wolfsburg noch bis zum 30. Januar einen passenden Namen für den Lernort. Außerdem gilt bis Ende Januar die Frühbucheraktion bei den Workshops. Nähere Informationen dazu gibt es im Internet unter www.vfl-fussballwelt.de. Bei der FairPlay-Ehrung des NFV-Kreises Helmstedt, unterstützt durch den HELMSTEDTER SONNTAG, erreichte die JSG Elm Sundern erneut die Siegertreppchen. „Auch für die Saison 2014/15 ist nicht nur die erreichte Leistung anhand von Punkten und Toren das Hauptziel, sondern auch wieder der FairPlaygedanke ein Leitmotiv. Schön das es solche Auszeichnungen als Anreiz gibt“, wie Tobias Wuttke (links) mitteilte. Interessierte Kinder aller Alterklassen und auch interessierte Erwachsene, die noch nicht im Verein spielen oder betreuen, können sich bei Tobias Wuttke unter [email protected] melden und an einem ersten Schnuppertraining teilnehmen. Foto: privat 18. Januar 2015 Nord-Elm 19 HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Einladung zur Patientenakademie – Thema Inkontinenz Der Süpplinger Kindergarten „Die kleinen Strolche“ feiert in diesem Jahr das 50-jährige Bestehen im 1965 fertiggestellten Neubau am Friedhofsweg. Das Jubiläum soll mit einem Fest am Sonnabend, 27. Juni, mit Kindern, Eltern, Omas, Opas und vielen weiteren Menschen gefeiert werden. Dazu gehört selbstverständlich auch ein Blick in die Vergangenheit. Wer zu diesem Anlass alte Fotos oder andere Erinnerungsstücke als Leihgabe zur Verfügung stellen kann und möchte, kann sich im Kindergarten, Friedhofsweg (Telefon: 05355/8455) bei der Leiterin Sabine Adrian melden. Ein erster Vorgeschmack auf das Sammelsorium vergangener Kindergartentage: Das Foto zeigt den Kindergarten im Jahre 1965, im Frühling nach der Einweihung. Foto: privat Die Dunkelziffer der weiblichen Patienten mit Inkontinenz ist hoch, denn noch immer ist eine schwache Blase ein Tabuthema, über das betroffene Frauen kaum oder nur ungern sprechen. Am Anfang sind es nur ein paar Tröpfchen, später bestimmt die unkontrollierbare Blasenschwäche den gesamten Tagesablauf Betroffener. „Bei leichter Inkontinenz können Vorlagen oder spezielle Unterhosen noch helfen. Mit zunehmendem Harnverlust stoßen Hilfsmittel jedoch an ihre Grenzen und die Patientinnen bleiben eher zuhause, was oft zu einer sozialen Isolation führt“, erklärt Dr. med. Manfred Miehe, Chefarzt der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe der HELIOS St. Marien- berg Klinik Helmstedt. Die Ursachen für Harninkontinenz sind vielfältig und reichen vom altersbedingten Muskelabbau im Beckenbereich über Störungen der Reizleitung bis hin zu chronischen Infektionen. „Eine eingehende Diagnostik ist daher von großer Bedeutung, um die genaue Ursache der Inkontinenz zu bestimmen. Nur dann kann den Patientinnen optimal geholfen werden“, so der Gynäkologe. Eine Möglichkeit zur Diagnostik ist beispielsweise die Messung des Drucks in Harnröhre und Harnblase. „Mit der sogenannten Urodynamik können wir den Schweregrad und die genaue Form der Blasenschwäche feststellen. Je nachdem, ob es sich um Drang-, Belastungs- oder Reflexinkontinenz handelt, schließen sich spezielle Therapieformen an“, sagt Dr. Miehe. Welche konventionellen und operativen Therapiemöglichkeiten es bei weiblicher Harninkontinenz gibt und wie die Diagnostik der Erkrankung abläuft, darüber informiert Dr. med. Manfred Miehe am 21. Januar 2015 um 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus in Helmstedt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung nicht erforderlich. Alle Termine der Patientenakademie finden Interessierte auch im Internet unter www.helios-kliniken.de/ helmstedt. Kontakt: HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt, Telefon (05351) 14-6205, Fax: (05351) 14-8200, E-Mail: info. [email protected] Uhr 015, 18 2 . 1 0 . 1 2 erus t. Ludg S r e t s Klo edt Helmst HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie „Inkontinenz und Co. was tun bei Beckenbodenschwäche?“ Dr. med. Manfred Miehe Chefarzt der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe www.helios-kliniken.de/helmstedt Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Wolsdorf kamen zur Jahresversammlung zusammen. Foto: privat Kinderwehr soll kommen Wolsdorf. Zur Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wolsdorf begrüßte Ortsbrandmeister Heiko Greilich zahlreiche Wehrmitglieder, die Ortsbürgermeisterin Sabine Siegmund und den Gemeindebrandmeister Matthias Rößchen. In ihrem Grußwort sagte Sabine Siegmund, dass die Planungsunterlagen für den Neubau vom Feuerwehrhaus Wolsdorf derzeit fachlich geprüft werden und das Ergebnis dieser Prüfung wohl noch im März vorliegen werde, sodass dann als nächstes der Bauantrag gestellt werden kann. Die Funktionsträger der Wolsdorfer Feuerwehr berichteten über ein erfolgreiches Jahr 2014. Der Personalbestand der aktiven Feuerwehrmitglieder beträgt derzeit 51, einschließlich der in diesem Jahr Fehlerteufel Süpplingen. In der vergangenen Ausgabe des HELMSTEDTER SONNTAG wurde bei der geplanten Seniorenfahrt der Gemeinde Süpplingen ein falscher Termin mitgeteilt. Die Seniorenfahrt findet nicht am Mittwoch, 4. Februar, sondern am Donnerstag, 5. Februar, statt. Was? Wann? Wo? Mittwoch, 21. Januar Kaffeenachmittag, Seniorentreff Süpplingenburg, 14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg. Donnerstag, 22. Januar Gemeinderat Süpplingenburg, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg. von der Jugendwehr übernommenen Darius Müller und Marvin Rutkowski. Von diesen Aktiven sind zehn weiblich, 20 Aktive sind als AT-Träger (Atemschutzträger) und neun als CSA-Träger (Chemikalienschutzanzug) einsatzfähig. Weitere Mitglieder der Wolsdorfer Wehr sind 17 Mitglieder der Altersabteilung und 59 fördernde Mitglieder. Im Jahr 2014 wurden in den drei Einsatzgruppen insgesamt 3.162 Stunden Dienst geleistet bei 84 Diensten. Lobend erwähnt wurde Justus Schlegel, der an 62 Ausbildungsdiensten teilgenommen hat. Besonders erfolgreich waren die Gruppen bei zahlreichen Wettkämpfen. Die erste Gruppe erreichten bei den Feuerwehrwettkämpfen auf Gemeinde- und auf Kreisebene jeweils einen ersten Platz. Als Kreissieger trat die Gruppe dann bei den Bezirkswettkämpfen in Hannoversch-Münden an. Dort wurde der sechste Platz erreicht von 39 teilnehmenden Wettkampfgruppen. Für diese Leistung wurden die Wolsdorfer Wettkampfteilnehmer mit der silbernen Leistungsnadel ausgezeichnet und aufgrund dieser Platzierung dürfen sie in diesem Jahr bei den Landesfeuerwehrwettkämpfen Niedersachsen antreten. Die zweite Wettkampfgruppe, überwiegend junge Wehrmitglieder, erreichte auf Kreisebene einen sechsten Platz. Erfolgreich war auch die Jugendfeuerwehr bei dem Badespaß und bei den Gemeindejugendwettkämpfen, wo jeweils der erste Platz erreicht wurde. Bei den Kreiswettkämpfen erreichten die Jugendlichen einen zehnten Platz. Die Altersabteilung errang bei den Eimerfestspielen Nord-Elm unter der bewährten Leitung von Siegfried Behrens den ersten Platz. Neuer Kassierer ist Steffen Schartner, seine Stellvertreterin ist Gina Ziemann. Befördert zum Feuerwehrmann wurden Alexander Hackenberger, Sylvan Jahr und Kevin Peukert. Die Feuerwehrleute Thorsten Jürges, Kai Könnecke und Philipp Strohbach wurden zum Oberfeuerwehrmann befördert. Der stellvertretende Ortsbrandmeister Malte Mallon wurde zusammen mit Hendrik Plake befördert zum Oberlöschmeister, der Ortsbrandmeister Heiko Greilich erhielt vom Gemeindebrandmeister Matthias Rößchen seine Beförderungsurkunde zum Brandmeister. Eine Auszeichnung für seine 60-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Wolsdorf erhielt Otto Schulze. Gemeindebrandmeister Matthias Rößchen würdigte diese Leistung und überreichte ihm im Auftrag vom Niedersächsischen Feuerwehrverband das „Abzeichen für 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr“. Es wurde für die weitere personelle Entwicklung der Freiwilligen Feuerwehr Wolsdorf von der Versammlung der einstimmige Beschluss gefasst, eine Kinderfeuerwehr zu gründen. In dieser Kinderfeuerwehr sollen Kinder ab dem sechsten Lebensjahr unter pädagogischer Aufsicht an die Feuerwehr heran geführt werden. In diesem Jahr besteht die Freiwillige Feuerwehr 140 Jahre. Auf Anfrage teilte Heiko Greilich mit, dass dieses Jubiläum gefeiert werden soll. Das Ortskommando wird sich damit beschäftigen und dann rechtzeitig weitere Einzelheiten bekannt geben. Werkstattservice für alle Fabrikate Ab sofort mit erweitertem Angebot Werterhaltungsinspektion nur 99,- € inkl. Öl- und Filterwechsel (ohne Verschleißteile*) mit Fahrzeug Hol- und Bringdienst ohne Mehrkosten 79,- € Winterpaket mit Klimaservice )ahrzeugreinigung innen und außen, /ackversiegelung, Reifencheck, hberprüfen der ScheibenZischer, überprüfen aller )lüssigkeiten und der Beleuchtungsanlage, außerdeP Sichtprüfung der BrePsanlage und behandeln der 7ürdichtungen für den Winter. Auf ScheibenZischer erhalten Sie Rabatt. Sammeln Sie Vorteile mit der ORES-Card! HU+AU 2015 Preiserhöhung BEI UNS NICHT! 'ie 2R(S Kundenkarte ist kostenlos unkoPpliziert unverbindlich vorteilhaft HU+AU nur 95,- WINTERREIFEN- zzgl. Achsvermessung AKTION BeYor es stürPt und Passt die schneit ist bei uns AchsgeoPetrie WINTERREIFENZEIT nicht, haben Beim Kauf von vier Winterreifen ist die Montage kostenlos Wir haben das passende Angebot für Sie! 10,-€ Startguthaben auf jede neu ausgestellte Karte! Sie einen erhöhten Reifenverschleiß. Wir überprüfen und stellen ggf. ein. is Sonderpre nur 70,-€ Auch einzeln buchbar Honda Vertragshändler ALLE MARKEN. EIN PARTNER. Vorsfelder 6trae HelPstedt 7el. - )a[ - WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN 20 (SBTMFCFOr7FMQLF HELMSTEDTER SONNTAG 18. Januar 2015 &NQGBOH[VN neuen Jahr Strafverfahren abgeschlossen Bürgermeister wurde verurteilt von Katja Weber-Diedrich Querenhorst. „Das Verfahren ist inzwischen abgeschlossen“, teilt Oberstaatsanwältig Birgit Seel dem HELMSTEDTER SONNTAG mit. Querenhorsts Bürgermeister Reinhard Beckmann wurde demnach wegen „Bestechlichkeit in einem minderschweren Fall“ zu 90 Tagessätzen verurteilt. Vorausgegangen war dieser Verurteilung ein Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Braunschweig, das von der Öffentlichkeit weitestgehend unbemerkt stattfand. Birgit Seel schildert den Sachverhalt wie folgt: Ein LKW war in Querenhorst gegen ein Brückengeländer gefahren und verursachte so einen Schaden von 375,40 Euro. Die Gemeinde Querenhorst konnte diesen Schaden über die Haftpflichtversicherung des LKW abwickeln. Der „Beschuldigte“ (also Bürgermeister Reinhard Beckmann) teilte draufhin mit, dass der Schaden selbst behoben werden konnte. Die Firma, die für die Reparatur vorgesehen war, sollte den Schaden aber mit der Versicherung abrechnen und dafür 200 Euro für das Kinderfest der Gemeinde spenden. Oberstaatsanwältin Seel kommentiert: „Das Geld sollte nicht in die eigene Tasche gehen. Aber dennoch ist das nicht in Ordnung. Denn die Versicherung wollte ja den Schaden regulieren und nicht das Kinderfest finanzieren.“ Außerdem wurde die Spende weder Verwaltung noch Rat mitgeteilt, wie es hätte geschehen müssen. „Von daher wurde Bestechlichkeit in einem minderschweren Fall bestätigt“, so Oberstaatsanwältin Seel abschließend. )JMGF[VS Pflege HELMSTEDTER SONNTAG XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP! IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF Unser Dankeschön für ein erfolgreiches Jahr 2014. 50% Rabatt Henning Glaser, Fachbereichsleiter Technische Dienste bei der Samtgemeinde Velpke, begrüßte die Anwesenden am Mittwoch in der großen Halle des „neuen“ Bauhofes. Nachdem die Gemeinden Bahrdorf und Groß Twülpstedt die letzten Gemeinden mit einem eigenständigen Bauhof waren, ging dieser zum Jahreswechsel auf die Samtgemeinde Velpke über. „Die Arbeitsplätze bleiben natürlich erhalten“, erklärte Glaser. Hinzu komme, dass demnächst ein Vorarbeiter eingestellt werden solle. Die Aufgaben der Mitarbeiter werden die gleichen bleiben. Allerdings bestehe nun auch die Gelegenheit, sich zu spezialisieren. Es müsse nicht mehr jeder alles können, sondern die Aufgaben könnten besser verteilt werden. Den größten Vorteil biete der zusammengelegte Gerätepark, der das Anschaffungsmanagement erheblich erleichtere und für die Zukunft Planungssicherheit gebe. Dies sei vergleichbar mit Interkommunaler Zusammenarbeit - denn die Samtgemeinde werde im Ausgleich für die übernommenen Arbeiten den Gemeinden die entsprechenden Vergütungssätze in Rechnung stellen, schloss Glaser. Foto: Nico Jäkel Grasleben. Graslebens Bürgermeisterin Veronika Koch lädt zum Neujahrsempfang am Sonntag, 25. Januar, in der Aula der Grundschule Grasleben ein. Als Gastredner der Veranstaltung wird Gerd Stötzel erwartet, der zur Zeit der Grenzöffnung Verwaltungschef der Samtgemeinde Grasleben gewesen ist. Verdiente Bürger werden geehrt. Zur musikalischen Umarmung spielt die Blaskapelle der Esco unter Leitung von Wolfgang Dunkhorst sowie Schülern der Kreismusikschule Helmstedt. Der Empfang beginnt um 11 Uhr. %BNJU4JFNFIS vom Sonntag haben. sAUF%RSTBEHANDLUNGEN sBEI4ERMINVEREINBARUNGIM*ANUAR Einlösbar für Nageldesign, Kosmetikbehandlungen, Permanent Make up, Pediküre, Maniküre, Enthaarung, Massagen, Wimpernextensions und Spraytanning. Bitte diese Anzeige ausschneiden und mitbringen! Nicht mit Gutscheinen kombinierbar. Grasleben. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin, Christiane Woitylak, vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt bei ihrer nächsten Sprechstunde am Donnerstag, 22. Januar, von 14 bis 16 Uhr im Forsthaus, Walbecker Tor 4, in Grasleben auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen oder Menschen, die sich informieren möchten, sind zu dieser Sprechstunde eingeladen. In der kostenfreien Beratung erklärt Christiane Woitylak, worauf es ankommt, wenn man zum Pflegefall wird. Für Rückfragen steht in der Samtgemeindeverwaltung Heike Nieß unter der Telefonnummer 05357/960026 zur Verfügung. Vorherige Terminabsprachen können auch direkt mit Christiane Woitylak unter 05351/1212470 getroffen werden. Weitere Informationen zum Pflegestützpunkt Helmstedt sind im Internet unter www.helmstedt.de zu erhalten. Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, Helmstedt www.nails-spa.com L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/..5.$&%)%24!'%. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de www.hammer-heimtex.de WSV-KNÜLLER WSV M I G N U M U Ä R R E G LA Winter-Schluss-Ver Microfaser-Kopfkissen „Isis“, gesteppt, Füllung: 800 g Polyester Faserbällchen, waschbar, ca. 80x80 cm. 19.98 9.99 PFLEGELEICHTE MICROFASER 2015 kauf bis zum 14.02. 70% JETZT EISKALT REDUZIERT! Bis zu kom Jetzt vorbei 19.99 38350 Helmstedt 00 00 11 10 38304 Wolfenbüttel 10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 00 16 Am Rehmanger 13 Tel. 05331/46031 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 13. 99 Microfaser-Steppbett, „Isis“ gefüllt mit 800 g Polyester, waschbar, ca. 135x200 cm. Brandgehaege 5 b Tel. 05308/9313330 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 9.99 38444 Wolfsburg 10 Magdeburger Berg 7 Tel. 05351/58770 00 27.99 00 00 Salbker Chaussee 67 Tel. 0391/6213418 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 00 39118 Magdeburg 11 00 00 Mo-Fr: 9.30 - 20.005HRs3A00 - 20.00 Uhr Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS04a_15 kt zu Ihrer Passt perfe die : Einrichtung ard. dC n la h c Deuts men und Punkte sammeln. WSV-PREIS Biber-Bettwäschegarnitur „Madena“, mit Knopfverschluss, 50% Baumwolle, 50% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.
© Copyright 2024