17_05_2015_heso - Helmstedter Sonntag
www.helmstedter-sonntag.de Helmstedter Sonntag r Sie! Exklusiv fü Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Wohnen Bauen & 17 Seite 15 eigenmarkt Kleinanz 21 Seite 19 - Sonntag, 17. Mai 2015 D i e a k t u e l l e R e g i o na l z e i t ung Freud und Leid... mstedter mstedter Heute im Kino HELMSTEDTER SON Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Mos Kundenname: Ores Her Erscheinungsdatum: 22.02., 08.03.15 Farben: 4c Anzeigengröße: 50 / 1 Scha Mal Wol Trotz kühlerer Temperaturen als in den vergangenen Jahren hatten die Helmstedter Kinder gestern viel Spaß in der Innen- stadt. Anlässlich des Kindertages, den helmstedt aktuell/Stadtmarketing wie üblich am Tag vor der Hobby-, Freizeit- und Sport-Messe veranstaltete, hatten sich die Neumärker Straße uns ganz besonders der Gröpern in ein wahres Spielparadies verwandelt. Ob Hüpfburg, Dosenwerfen, Karussellfahren, Ringewerfen, Türmebauen, Klettern, Basteln oder geschminkt zu werden - das Angebot der Innenstadthändler und einiger Vereine und Organisationen war umfassend. Besonders beliebt waren wohl die Kletterwand der Kreissportjugend in der Neumärker Straße, die Schussgeschwindigkeitsmessung des Helmstedter SV oder das Hockeyspielen des TSV Germania auf dem Gröpern. Aber auch Spielangebote wie Entenangeln, Glücksraddrehen oder Kettcarfahren wurden gut und gern genutzt. Als die Wolken sich zum Ende des Kindertages vermehrten, konnten alle Kinder noch in die Disco „First“ gehen und dort tanzen, wo es sonst ihre Eltern tun... Am heutigen Sonntag veranstaltet der Verein helmstedt aktuell/ Stadtmarketing von 11 bis 18 Uhr die Hobby-, Freizeit- und Sport-Messe, die mit einem verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhtr verbunden ist (mehr dazu auf Seite 7). Foto: Katja Weber-Diedrich Katja Weber-Diedrich Kaminholz SRM ab 49€ Sprung ins kühle Nass gewagt Mos von Katja Weber-Diedrich Her Grasleben. Gero Janze hatte schon kältere Anschwimmtage erlebt, aber ein Sommertraum war das gestern Vormittag trotzdem nicht. Mit seinem Sprung ins kühle Nass des Freizeitbades Grasleben eröffnete der Grasleber Samtgemeindebürgermeister die Freibadsaison bei 16 Grad Außen- und 16 Grad Wassertemperatur. Vor dem Sprung machte Janze sich und einer Hand voll weiteren „Anschwimmern“ Mut: „Im vergangenen Jahr hatte das Wasser nur 13,5 Grad, im Vergleich dazu ist es ja heute echt warm.“ Allerdings konnte er ein lautes „Brrrr...“ als er aus dem Salzwasser des Beckens wieder auftauchte nicht unterdrücken. Scha Mal * Wol *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! Lange Trift 1E • 38364 Schöningen Tel. 05352-9098495 Lottozahlen Spiel 77: 8 117 134 Super 6: 816 394 Alle Angaben ohne Gewähr. „Brrr... Kalt!“, entfuhr es Graslebens Samtgemeindebürgermeister Gero Janze, als er zusammen mit einigen anderen Mutigen bei 16 Grad Außentemperatur den Sprung ins ebenso kalte Wasser gewagt hatte. Foto: Katja Weber-Diedrich Kornstraße 7 Zur Eröffnungsfeier war es gestern Vormittag voll im Grasleber Freibad. Drei Tanzgruppen des MTV Weferlingen, die „Minimäuse“, die „Tanzmäuse“ und die Tanz-AG des Gymnasiums Weferlingen sorgten für Unterhaltung. Im Namen des Fördervereins bedankte sich Gero Janze bei elf Sponsoren, die das Freibad Grasleben unterstützen und deren Logos fortan die Zäune des Freibades zieren. Auch bei Schwimmmeister Maik Siemann und dem Förderverein sagte Janze Danke, bevor er dann „endlich“ den Sprung wagte und die Grasleber Freizeitbadsaison eröffnete. Das Bad ist nun den Sommer über montags bis sonnabends von 9 bis 20 Uhr sowie sonntags von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Negenborn-Schwimmbad öffnet von Nico Jäkel und 16 Uhr am Automaten erworben werden. Schöningen. Was lange währt, Höhepunkt für die künftigen Bewird endlich gut, sagt ein Sprich- sucher des Bades wird dabei sicher wort. Demnach müsste das Schö- die altbekannte Rutsche sein, die ninger Schwimmbad richtig gut in neuem Glanz - und mit einem NEUERÖFFNUNG werden. Nachdem das Bad im Ok- kleinen Rekord daher kommt: SPIELHALLE (ehem. Flippothek) tober 2011 geschlossen wurde, 122,26 Meter ist sie lang und nach LEIFERDE im August 2013 die mehr- der Generalüberholung fugenlos, Gilder Weg 70 Unsere Öffnungszeiten: folgte Einkaufscentrum Edeka jährige Bauphase mit zusätzlich was sie zu Europas längster RutUnsere Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 24 Uhr gut einem halben Jahr Verspätung. sche dieser Art macht. täglich von 9 bis 24 Uhr Der ursprüngliche Eröffnungster- Auch Saunafans sollen auf ihre min war für Ende der Sommerfe- Kosten kommen: eine 65 Grad rien 2014 angedacht - aber nun ist warme Biosauna mit Kräuterschaes tatsächlich fertig. le und eine 96 Grad heiße Salzsau© 2014 mko-werbeagentur Am Donnerstag, 21. www. Mai, soll das na laden zum.de Schwitzen ein. es Helmstedter Sonntag Kontakt Bad eröffnet werden. Von 14 bis 18 Geöffnet ist das Bad am Dienstag er • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Uhr gibt es dafür eine Poolparty, von 6.30 bis 20.30 Uhr, von Mitte,Redaktion kostenloses Angebot - [email protected] danach gibt es noch bis 20.30 Uhr woch bis Freitag von 6.30 bis 8 0 53 51 / 5 44 55 0 0 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53die56Möglichkeit . 91 299-0im• Fax 0 53 des 56 . Uhr 91 299-20 Rahmen und 13 bis 20.30 Uhr, [email protected] öffentlichen Badebetriebes das abend und Sonntag von 9 bis 18 Anzeige & Vertrieb neue Badezentrum Negenborn Uhr. Montag ist Ruhetag. Die Sau0 53 51 / 5 44 55 0 kennen zu lernen. Eintrittskarten na ist von Dienstag bis Freitag von [email protected] für den Eröffnungstag können be- 13 bis 20.30 Uhr geöffnet, [email protected] reits morgen, 18. Mai, zwischen 7 abend und Sonntag von 9 bis 18 spielhalle helmstedt wird Ihnen präsentiert von: Es kann auch mal tröpfeln... ätten UG Superzahl: 5 Das Sonntagswetter • min. 6°C • max. 13°C • wolkig • Westwind sonntag Den 14 15 16 34 40 47 Nr. 20 Tel. 05352/50241 sonntag Gewinnzahlen vom 16. Mai Unabhängig - nicht parteigebunden Alle Kinderaugen leuchteten Guten Morgen! Stolz vermeldete die Polizei am Donnerstagabend: „Die extra durch die Stadt Schöningen und die Landesforst Wolfenbüttel für den östlichen Teil des Naherholungsgebietes Elm erlassenen Alkoholverbotszonen haben am heutigen Himmelsfahrttag die Wirkung nicht verfehlt. Insbesondere die Veröffentlichung der Verbote und die erholz höhte Präsenz von Polizeikräften haben einen verhältnismäßig ruhigen Einsatzverlauf beschert.“ Am Helmstedter Maschstadion und in Lauingen fanden dennoch Auseinandersetzungen statt, bei denen die Polizei am „Vatertag“ eingreifen mussten. Niemand vergönnt den Männern „ihren“ Tag und auch nicht, dass sie sich mal so richtig austoben, aber müssen sie sich immer gleich prügeln, wenn sie zu viel Alkohol zu sich genommen haben? Warum muss oftmals alles drunter und drüber gehen an so einem Tag? Da dürfte doch so manchem Mann die Freude über „seinen“ freien Tag abgehen, oder? Themen in dieser Ausgabe Kreishaushalt genehmigt S. 2 Zoff um Hauptstraßenausbau S. 3 Heute verkaufsoffener SonntagS. 7 Schützenfest in Helmstedt S. 9 Fusion ist wieder Thema S. 12 Uhr. Freitags ist nur Damensauna. Ebenfalls zu Verfügung steht den Schwimmbadbesuchern ein neues Bistro. Neben den Einzelkarten gibt es Zehnerkarten, die früher beliebten Jahreskarten stehen nicht zur Verfügung. Einen gesonderten Frühschwimmertarif gibt es ebenfalls nicht. „Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest“ • Camera Helmstedt14 & 16 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 14.30 Uhr „Mad Max Fury Road“ 3D • Camera Helmstedt 18 & 20.30 Uhr „Kein Ort ohne dich“ • Kammerlichtspiele Königslutter 17 & 20.30 Uhr „Avengers: Age of Ultron“ 3D • Roxy Helmstedt 14.30, 17.30 und 20.30 Uhr Ihre Helmstedter Kinos Im mer sehe nswert ! www.helmstedterkinos.com ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Servicepartner für: Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt Tel.: 05351 55 58-0 Bundesliga Die „Generalprobe“ für das DFBPokalfinale am 30. Mai hat Wolfsburg gegen Dortmund gestern 2:1 für sich entschieden. Bundesliga • Mehr auf Seite 23. FC Schalke 04 - SC Paderborn B. Leverkusen - Hoffenheim VfL Wolfsburg - Bor. Dortmund FSV Mainz 05 - 1. FC Köln FC Augsburg - Hannover 96 Hertha BSC - Eintr. Frankfurt W. Bremen - B. M'gladbach SC Freiburg - B. München VfB Stuttgart - Hamburger SV 1:0 2:0 2:1 2:0 1:2 0:0 0:2 2:1 2:1 1. B. München 33 78:18 76 2. VfL Wolfsburg 33 70:36 68 3. B. M'gladbach 33 52:23 66 4. B. Leverkusen 33 61:35 61 5. FC Schalke 04 33 42:38 48 6. FC Augsburg 33 40:42 46 7. Bor. Dortmund 33 44:40 43 8. W. Bremen 33 48:62 43 E: 9. Hoffenheim 33 47:54 41 FSV Mainz 05 Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des10. Helmstedter Sonntag 33 45:45 40 11. Eintr. Frankfurt 33 54:61 40 weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer12.• Informationsmaterial •33Prospekte 1. FC Köln 32:38 39 Fragen, Wünsche,13. kostenloses Hertha BSCAngebot -33info@mko 35:50 35 14. SC Freiburg 33 35:45 34 Werbeagentur • Lurchengasse 1015.• Hannover 38350 96 Helmstedt33 •38:55 Tel. 34 0 16. VfB Stuttgart 33 40:59 33 17. Hamburger SV 33 23:50 32 33 30:63 31 Hell und freundlich kommt das neu gestaltete Badezentrum Negenborn 18. SC Paderborn mko daher. Foto: Nico Jäkel Quelle: 2 17. Mai 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Kreishaushalt ist genehmigt 60+ sollen aktiv mitgestalten „Man dreht uns die Luft nicht ab“ Verschenktes Potenzial wäre schade die Situation um den Helmstedter Kreishaushalt dar. Doch sei gerade die Genehmigung ohne großes Wenn und Aber durchaus ein Lob für die geleistete Arbeit von Seiten der Verwaltung und den Anstrengungen des Kreistages - in den Vorjahren hatte es meist strenge Auflagen gegeben. Dabei stellt Schlichting heraus, dass es im Rahmen des Haushaltssicherungskonzeptes keine nennenswerten neuen Einspareffekte gäbe und auch die Freiwilligen Leistungen, die mit 1,1 Millionen von Nico Jäkel Helmstedt. „Der Haushaltsplan für 2015 wurde genehmigt. Wir sind aber weiterhin defizitär - und zwar mit einem Defizit in Höhe von 6,9 Millionen Euro. Damit gelten für uns für die Haushaltsgenehmigung die gleichen Besonderheiten wie für alle defizitären Kommunen. Wir haben es in diesem Jahr aber geschafft, ohne weitreichende Auflagen die Genehmigung zu bekommen“, stellt Erster Kreisrat Hans-Werner Schlichting Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Spitzweg-Apotheke, Lindenstr. 22, Königslutter, Tel.: 05353/4977. Altstadt-Apotheke, Papenberg 25, Helmstedt, Tel.: 05351/3998330. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ 536740, montags, mittwochs und freitags. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Zahnärzte Helmstedt: Tel.: 05351/599797. ZÄ Susanne Haun, Görlitzer Platz 4, Helmstedt, Notrufnummern Tel.: 05351/6212. Tierärzte Dr. Sabine Schauch, Zur Schwemme 2, Wobeck, Tel.: 05352/909972. ! Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr - Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: s Palliativmedizinern s Palliativpflegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel. 0 53 51 / 59 97 97 s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte „MittenDrin“ Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Kotelett Thüringer Mett frisch oder Kasseler mit Filet kg 4.39 ohne Filet herzhaft gewürzt kg 3.89 100g Schinkengriller Pk. 3.50 100g 1.29 Schweine-Rollbraten 5 x 75g (kg 9.33) aus der Schulter, besonders saftig Schinkenspeck kg 3.99 zart und mild geräuchert Nackensteaks verschiedene Marinaden 100g 0.59 Omas Kartoffelsalat Schmorfleisch oder Rindergulasch frisch aus unserer Salatküche aus der Keule, Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein Hühnerfrikassee kg Kalbsschnitzel aus der Kugel 100g 8.99 1.69 0.69 mit Spargel und Champignons (kg 7.90) 100g 500g 0.69 3.95 gültig vom 18.05. bis 23.05.2015 Euro ohnehin nur 0,9 Prozent des Haushaltsvolumens einnehmen, auch nicht wesentlich verändert wurden. Berücksichtigt wurde hingegen die Schulentwicklungsplanung, die zu Spareffekten führen könnte, sowie zwei Organisationsuntersuchungen in den Bereichen Soziales und Jugend. „Das Land unterstützt den eingeschlagenen Weg“, so Schlichting. Kreiskämmerer Wolfgang Herzog erklärt indes, dass die Defizitsituation sich über die Jahre verändert habe. Auch die wirtschaftliche Situation im Landkreis trage dazu bei, wobei in den vergangenen Jahren eine deutliche Tendenz zu erkennen gewesen sei, dass es wieder etwas besser voran gehe. Nachdem man den Planansatz von 2014 mit einem Defizit von über neun Millionen kalkuliert habe, seien durch Bedarfszuweisungen, sparsame Haushaltsführung und weitere Einflüsse im vorläufigen Endergebnis für das Jahr tatsächlich über 90.000 Euro übrig geblieben. Und auch 2013 sei das tatsächliche Defizit viel weiter in Richtung Null gerückt. „Für viele Situationen ist ein Ergebnis aber effektiv nicht planbar“, stellt Herzog deutlich klar und nennt zum Beispiel die prognostizierten Zahlen der zu erwartenden Asylbewerber als einen der Faktoren, die schwer einzuschätzen seien. In Anbetracht dessen, schmälert Herzog die Hoffnung, dass auch für 2015 nach - so hofft die Verwaltung - eventuellen Bedarfszuweisungen auch wieder ein Plus im Endergebnis stehen könnte. „Der Überschuss aus 2014 wird indes zum Schuldenabbau genutzt werden“, hakt Schlichting ein. Generell sei er froh: „Man dreht uns die Luft nicht ab.“ Damit könne der Landkreis weiterhin zwar keine großen Sprünge machen, aber auch andere Entwicklungen - wie ein kreisweites Einwohnerplus, anstatt des in zahlreichen Studien prognostizierten Rückgangs durch den demographischen Wandel seien kleine Lichter am Horizont. Bauaufsicht geschlossen Helmstedt. Aufgrund einer Mitarbeiterschulung ist der Geschäftsbereich Bauaufsicht, Denkmal- und Immissionsschutz des Landkreises Helmstedt am Montag, 18. Mai, ganztägig nicht zu erreichen. Führung im Museum Helmstedt. Das Kreis- und Universitätsmuseum bietet zum internationalen Museumstag am heutigen Sonntag, 17. Mai, um 16 Uhr eine kostenlose Führung zu ausgewählten Objekten der Dauerausstellung an. Im Mittelpunkt steht die Geschichte der Stadt Helmstedt, die bereits vor der Universitätsgründung Mitglied der Hanse geworden war. Museumsleiterin Marita Sterly versetzt die Museumsgäste zunächst über 500 Jahre zurück ins Mittelalter. Wie sah Helmstedt damals aus, bevor das Juleum errichtet wurde? Weiter wird über das große Reiterstandbild des Heiligen Georg berichtet sowie über den Helmstedter Bürgermeister Christoph Roier, der von 1587 bis 1657 lebte. Zum Schluss wird noch daran erinnert, dass vor rund 200 Jahren nicht der Bürgermeister, sondern der „Maire“ die Stadt regierte und die Amtssprachen Deutsch und Französisch waren. Die Führung ist kostenfrei. Um eine Spende wird gebeten. von Nico Jäkel Schöningen. Christian Berger will etwas bewegen - und zwar Menschen aus seiner Altersgruppe. Im vergangenen Jahr ist der Schöninger zum Unterbezirksvorsitzenden der AG 60+ im Landkreis gewählt worden, ebenso ist er Vorstandsmitglied dieser Arbeitsgruppe auf Bezirksebene. Gerne will er die Arbeit, die in dieser AG gemacht wird, wieder aufleben lassen. „Wir mischen uns ein, wollen mitmachen und mit entscheiden“, so Berger - das gehe natürlich nur, wenn sich auch Menschen finden, die sich einbringen wollen. „Wir sind eine große Wählergruppe, wenn wir unser Potenzial verschenken, wäre das ziemlich schade“, zumal die politische Lobby der Senioren ziemlich klein sei. 25 Jahre war Berger kommunalpolitisch aktiv - und will diese Arbeit jetzt auf anderer Ebene fortsetzen. Die Hemmschwelle zum Mitmachen müsse gesenkt werden - daher seien die Veranstaltungen, die die AG 60+ veranstalte, nicht parteigebunden. Wer Informationen zu den geplanten Veranstaltungen möchte, kann sich unter der E-Mail-Adresse [email protected] an Christian Berger wenden. Themen, die behandelt werden sollen, sind in der kommenden Zeit „Armut im Alter“ und „Pflege und Unterstützung im eigenen Haushalt“ - also Themen die alle Menschen betreffen, so Berger. Auch ein regelmäßiger Austausch mit Sachsen-Anhalt solle stattfinden und kulturelle Veranstaltungen sind geplant, zum Beispiel Filmabende, eine Busfahrt durch den Landkreis und mehr. Ein wichtiges Thema spielen für Berger dabei auch die neuen Me- dien: diese schafften eine gute Kommunikationsbasis, weswegen er es als wichtig erachte, auch älteren Menschen Dinge wie E-Mail oder Smartphone näher zu bringen. Die erste Veranstaltung der AG 60+ unter seiner Fahne zum Thema „Rente mit 63“ war mit 43 Teilnehmern gut besucht - darauf will der SPD-Mann aufbauen: jeder könne mitmachen, Ideen einbringen, sich an der Gesellschaft aktiv beteiligen - und zwar ohne dabei Endlosdiskussionen führen zu müssen und in ungezwungener lockerer Atmosphäre. Christian Berger, Unterbezirksvorsitzender der AG 60+, will der Arbeitsgemeinschaft neues Leben geben. Foto: privat Streiks auch im Landkreis Erst Königslutter, dann Heeseberg von Yvonne Weihs Königslutter/Jerxheim. Mit Trillerpfeifen und Parolen forderten auch die Erzieherinnen der Kindertagesstätte Kluskamp in Königslutter ihr Recht auf eine bessere Bezahlung ein. Am Mittwoch starteten die Mitarbeiterinnen und weitere Unterstützer vom Karl-Köhler-Platz zum Marktplatz vor das Königslutteraner Rathaus. Einschränkungen in der Betreuung der Kinder gab es am Warnstreik-Mittwoch jedoch nicht. Hintergrund des Streiks sind die bundesweiten Tarifverhandlungen für Sozial- und Erziehungsberufe. Die Gewerkschaften hatten die bundesweiten Tarifverhandlungen für diese Berufsgruppen nach fünf Runden für gescheitert erklärt. Dabei sprachen sich mehr als 90 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder für einen unbefristeten Streik aus. Streitpunkt ist vor allem eine neue Entgeltordnung zur Aufwertung sozialer Berufe. Dazu zählen unter anderem Erzieher, Kinderpfleger, Heilpädagogen, Sozialarbeiter und Sozialpädagogen. Die Gewerkschaft ver.di hatte am Mittwoch danach auch in Niedersachsen zu einem Warnstreik auf- gerufen. Wie die Samtgemeindeverwaltung in Jerxheim mitteilte, wird es voraussichtlich auch in den Kindertagesstätten der Samtgemeinde Heeseberg in der kommenden Woche zu einem Streik kommen. Geplant ist der Streik am 20. und 21. Mai, jeweils ganztags. Betroffen sind alle Kindergärten, die Krippe und der Hort in der Grundschule. An beiden Tagen wird der Besuch der Einrichtung nicht möglich sein. „Für berufstätige Eltern ohne Betreuungsmöglichkeit biete ich im Streikfall eine Notbetreuung für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren im Kindergarten Kunterbunt in Söllingen bis 12.30 Uhr an. Der reguläre Kindergartenbesuch in Söllingen ist jedoch nicht möglich. Bitte melden Sie Ihren Betreungsbedarf umgehend telefonisch unter 05354/99010 an, da nur sehr wenige Notplätze zur Verfügung stehen. Für Krippenund Hortkinder steht leider keine Notbetreuung zur Verfügung“, teilte Verwaltungsleiter MarkHenry Spindler mit. Nicht für Kirchen Helmstedt. Die Auswirkungen des Streiks der Erzieher in den Kitas sind in Helmstedt gering, da es sich fast ausschließlich um Einrichtungen in kirchlicher Trägerschaft handelt. „Dass Arbeitnehmer bei kirchlichen Anstellungsträgern auch heute noch nicht streiken dürfen, ist nicht hinnehmbar“, so die Sprecherin der Bundesarbeitsgemeinschaft Christen bei den Grünen, die Helmstedter Ratsfrau Sybille MattfeldtKloth. Den Grünen sei wichtig, dass es für das im Grundgesetz garantierte Streikrecht keine Ausnahmen gebe, so Mattfeldt-Kloth. Die Helmstedterin arbeitet zur Zeit in einer von dem Grünen Bundesvorstand eingesetzten Kommission zur Überprüfung des Verhältnisses zwischen Kirchen und Staat mit. „Gerade als Grüne Christen vertreten wir die Auffassung, dass die Verweigerung von Grundrechten für die kirchlichen Mitarbeiter ein Unding ist, auch im Hinblick darauf, dass kirchliche Einrichtungen weitgehend von den Kommunen bezahlt werden“, so Mattfeldt-Kloth. Die Kommission beim Bundesvorstand werde Vorschläge zur Änderung unterbreiten. Die Königslutteraner Erzieherinnen gingen als erste im Landkreis Helmstedt für eine angemessenere Bezahlung auf die Straße. Folgen werden höchstwahrscheinlich die Pädagogen in der Samtgemeinde Heeseberg. Foto: Yvonne Weihs 17. Mai 2015 Helmstedt Echte Gefahrensituation? Falschparker verärgern Ausschuss von Katja Weber-Diedrich Weil im Halteverbot (links) immer viele Falschparker stehen, wird es am Krankenhaus des öfteren eng und bei Gegenverkehr muss auf die Busspur (rechts) ausgewichen werden. Foto: Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die Beantwortung einer Anfrage durch die Stadtverwaltung löste während der jüngsten Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Stadt Helmstedt eine Riesendiskussion aus. Dabei ging es um die Verkehrssituation rund um das Helmstedter Krankenhaus, die Helios St. Marienberg Klinik in der Conringstraße. Die Ausschussmitglieder ärgerten sich über Falschparker im Halteverbot, die den fließenden Verkehr einengten und unnötige Gefahrensituationen schufen. Nach intensiver Diskussion legte der Ausschussvorsitzende HansHenning Viedt fest, dass der Ausschuss sich die Situation einmal vor Ort ansehen und danach darüber beraten solle. Bebauungsplan für Sandbreite Zoff um Emmerstedter Hauptstraße von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Bürgermeister Wittich Schobert nahm den Mitgliedern des Bauauschusses der Stadt Helmstedt den Wind aus den Segeln, als er unter dem Tagesordnungspunkt Bekanntgaben während der Sitzung am Dienstag auf das Thema Hauptstraße in Emmerstedt einging. Die Fraktionen hatten an sich geplant, Anfragen zu demselben Thema zu stellen. Einem Pressebericht über eine Bauausschusssitzung beim Landkreis Helmstedt zufolge soll die Stadt Helmstedt eine Frist verschlafen haben, weshalb die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr die Sanierung der stark beschädigten Straße auf das nächste Jahr verschoben habe. Schobert versuchte vorausschauend zu besänftigen. „In dem Pressebericht stand, dass die Stadt es versäumt habe, rechtzeitig Unterlagen bei der Landesbehörde einzureichen“, so der Bürgermeister. „Tatsache ist aber, dass uns gar kein Stichtag bekannt war.“ Außerdem sei davon berichtet worden, dass die Verlegung der Sanierung auf das nächste Jahr in beiderseitigem Einverständnis geschehen sei. „Ich habe von Seiten der Stadt Helmstedt keine Einverständnis abgegeben, also kann es nicht beiderseitig geschehen sein“, erklärte Schobert. Ganz Emmerstedt zeigte sich empört, nachdem seitens der Landesbehörde offenbar erklärt wurde, dass die Sanierung der Hauptstraße erst 2016 und nicht wie geplant in diesem Jahr stattfinden würde. Das ärgerte allerdings auch den Bürgermeister. Deshalb kündigte er Gespräche mit der Landesbehörde in Wolfenbüttel an, um ein mögliches Missverständnis aus dem Wege zu räumen. Er ver- sprach, bei der Ortsratssitzung in Emmerstedt am Mittwoch, 3. Juni, (18.30 Uhr, Lohenschänke) für Aufklärung zu sorgen und womöglich die Wogen in Helmstedts Ortsteil wieder zu glätten. Im weiteren Verlauf der Sitzung am Dienstag war beschlossen worden, für das Gebiet „Sandbreite“ in Helmstedt einen Bebauungsplan aufzustellen. Das Gebiet befindet sich zwischen dem Harbker Weg, der Sandbreite, dem Tangermühlenweg und dem Kohlenweg. Mindestens zwei junge Familien möchten dort anbauen und umbauen, um die Häuser aus den 1930er Jahren zu sanieren. Weil aktuell kein Bebauungsplan für das Gebiet existierte, konnten bauliche Erweiterungswünsche nicht erfüllt werden. Mit einem gebietsbezogenen Bebauungsplan wird der Umbau der alten Häuser allen „Sandbreite“-Anwohnern ermöglicht. Feuer auf dem Schrottplatz Polizei bittet um Zeugenhinweise von Katja Weber-Diedrich Hemstedt. Bis an den Rand des Landkreises Helmstedt und sogar darüber hinaus sichtbar war am vergangenen Sonntag die schwarze Rauchwolke über Helmstedt. Auf dem Schrottplatz in der Emmerstedter Straße brannten knapp 80 alte Autos. Damit hielt erneut ein Großfeuer die Freiwilligen Feuerwehren Helmstedts in Atem. Gemeldet wurde der Helmstedter Feuerwehr dabei zunächst eine unklare Rauchentwicklung in der Industriestraße. Bereits bei der Anfahrt war eine deutlich schwarze Rauchwolke über der Stadt zu erkennen. Vor Ort stellte sich heraus, dass auf einem Schrottplatz etwa 80 Fahrzeuge in voller Ausdehnung brannten. Es wurde sofort von zwei Seiten der Löschangriff durch die Ortsfeuerwehr Helmstedt begonnen und eine Alarmstufenerhöhung angeordnet. Dabei wurden die Ortsfeuerwehren Emmerstedt und Barmke sowie ein weiterer Löschzug aus der Gemeinde Grasleben mit den Ortsfeuerwehren Grasleben und Mariental alarmiert. Das sich schnell ausbreitende Feuer wurde zeitweise durch 33 Atemschutzgeräteträgern mit insgesamt neun C-Rohren, einem B-Rohr sowie kurzzeitig auch dem Wenderohr der Drehleiter bekämpft. Ein angrenzendes Gebäude konnte durch den massiven Wassereinsatz gehalten werden. Nach dem erfolgreichen Erstangriff gegen das Feuer wurden die Schrottautos mittels Gabelstapler auseinander gehoben, sodass man an Glutnester gelangen und diese ebenfalls ablöschen konnte. Die Nachlöscharbeiten zogen sich noch den gesamten Abend hin. Im weiteren Einsatzverlauf wurde des Weiteren die Kreisfeuerwehr mit den Abrollbehältern Atemschutz sowie dem Abrollbehälter Sonderlöschmittel angefordert. Die DRK Schnelleinsatzgruppe sicherte die Einsatzkräfte rettungsdienstlich mit einem Fahrzeug ab. Insgesamt waren 109 Einsatzkräfte, davon 52 Atemschutzgeräteträger, der Feuerwehren Helmstedt, Emmerstedt, Barmke, Grasleben und Mariental sowie der Kreisfeuerwehr Helmstedt und des DRK im Einsatz. Die Polizei hat inzwischen die Ermittlungen aufgenommen. Den ersten Erkenntnissen zufolge brach das Feuer auf dem Gelände an der Emmerstedter Straße gegen 16.50 Uhr aus ungeklärter Ursache aus. Die Polizei Helmstedt ermittelt in alle Richtungen, Brandstiftung ist nicht ausgeschlossen. Daher fragen die Ermittler konkret nach beobachteten Personen oder Fahrzeugen, die im Bereich des Brandortes ab 16.30 Uhr gesehen wurden. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05361/46460 mit der Polizei in Verbindung zu setzen. Weit über die Stadt- und sogar die Kreisgrenzen hinaus war die schwarze Rauchwolke am Sonntag zu sehen, als 80 Schrottautos brannten. Foto: Feuerwehr Zehn Jahre Helmstedt. Der Kulturverein Aktion feiert sein zehnjähriges Bestehen am Donnerstag, 21. Mai, ab 14 Uhr im Gemeindesaal der St. Stephani-Gemeinde Helmstedt. Versammlung Helmstedt. In der Caféteria der EEW-Verwaltung, Schöninger Straße 2-3, findet die Jahresversammlung der IGBCE-Ortsgruppe Helmstedter Revier statt. Beginn ist am Montag, 18. Mai, um 17 Uhr. Kölnfahrt Helmstedt. Das Ehepaar Waltraud und Sherif El-Nomany fährt zum letzten Fußball-Bundesligaspieltag nach Köln, wo der VfL Wolfsburg antritt. Die El-Nomanys suchen noch einige Reiseteilnehmer. Los geht es am Sonnabend, 23. Mai, um 8 Uhr in Helmstedt. In Köln angekommen, wird ins Hotel eingecheckt, dann das Spiel besucht. Ein Kölsch und ein Halfer Hahn im kölschen Brauhaus beenden den Tag. Am Sonntag. 24. Mai, sollen Altstadt und Rhein besichtigt werden. Außerdem gibt es ein Mittagessen im Geißbochheim, bevor die Rückreise nach Helmstedt angetreten wird. Wer dabei sein möchte, meldet sich bei den El-Nomanys unter den Telefonnummern 05351/ 399090 oder 0157/73720516. Gesperrt Helmstedt. Der Bruchweg in Helmstedt wird ab Montag, 18. Mai, zwischen der Parkplatzzufahrt Aldi und der Einfahrt zum städtischen Pflanzgarten für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. In dem Teilstück lässt die Stadt Helmstedt etwa eine Woche lang eine starke Fahrbahnunebenheit beseitigen. Während der Baumaßnahme kann der Bruchweg aus Richtung Pastorenweg nur bis zum Aldi-Markt und aus Richtung Schäferkamp nur bis zum städtischen Pflanzgarten befahren werden. Eine Umleitung über den Schäferkamp, Triftweg und Pastorenweg wird ausgeschildert. Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, in diesem Bereich besonders aufmerksam und vorsichtig zu fahren. Polizei-News Raubüberfall Helmstedt. Auf der Friedrichstraße ereignete sich am Montag ein Raubüberfall, zu dem die Polizei in Helmstedt dringend Zeugen sucht. Gegen 17 Uhr war ein 48 Jahre Helmstedter zu Fuß auf dem rechten Gehweg der Friedrichstraße, von der Vorsfelder Straße kommend in Richtung Conringstraße, unterwegs. Kurz hinter der DRK-Asylunterkunft kamen von der gegenüberliegenden Straßenseite zwei unbekannte männliche Personen auf den 48-Jährigen zu. Sie schlugen auf den Helmstedter ein und raubten seine Geldbörse. Danach flüchteten die Täter in unbekannte Richtung. Das Opfer konnte die beiden Täter beschreiben: Eine Person war etwa 25 Jahre alt, circa 1,80 Meter groß, hatte kurze, dunkle Haare und war schwarz bekleidet. Der zweite Täter war etwa 18 Jahre jung, circa 1,70 Meter groß und hatte ein jugendliches Aussehen. Der 48-Jährige stand nach der Tat derart unter Schock, dass er erst einen Tag später die Tat anzeigte. Die Polizei hofft darauf, dass Zeugen den Raub oder die Täter beobachtet haben. Hinweise nimmt sie unter der Rufnummer 05321/521115 entgegen. HELMSTEDTER SONNTAG 3 Neue Therapieform Helmstedt. Auf Einladung der Regionalgruppe Helmstedt des ADHS Deutschland hält Ergotherapeut Ralf Hollatz-Sinning am Dienstag, 19. Mai, einen Vortrag zum Thema „Bio/Neurofeedback - eine alternative ADHS Therapie?“. Beginn ist um 19 Uhr im Kloster St. Ludgerus in Helmstedt. Die deutlich zunehmende, mediale Aufmerksamkeit auf die Behandlungsmethode Neurofeedback, auch als EEG - Biofeedback bezeichnet, rückt immer stärker in den Fokus der Öffentlichkeit. Schenkt man den Berichten Glauben, entsteht der Eindruck, es könnten mit diesem Behandlungskonzept insbesondere bei ADHS / ADS, aber auch bei Migräne, Autismus, Ängsten und Epilepsie, erstaunliche Behandlungserfolge, fast „kleine Wunder“ bewirkt werden. Ist Neurofeedback eine wirksame, nebenwirkungsfreie Alternative zu Medikamenten? Wie und warum funktioniert die Neurofeedback Therapie? Welche Unterschiede gibt es und was unterscheidet die verschieden Arbeitsweisen und Anwendungskonzepte? Was bewirkt die Neurofeedback Therapie und wo? Wer bietet Neurofeed- KFZ-Lackiererei back an, wie lange dauert die Behandlung und ab welchem Alter ist die Behandlung möglich? Diese und weitere Fragen werden im Vortrag von Therapeut Hollatz-Sinning beantwortet und an einem praktischen Beispiel die Arbeitsweise des Neurofeedback gezeigt und erläutert. Mit dem Konzept und der Arbeitsweise des Neurofeedbacktrainings arbeitet Hollatz-Sinning bereits seit fünf Jahren erfolgreich in seiner Helmstedter Praxis. „In unserer Praxis für Ergotherapie liegt der Schwerpunkt der Behandlung mit der Neurofeedback Therapie zum einen bei Kindern mit ADHS, ADS und Autismus, zum anderen in der Behandlung Erwachsener mit Migräne und Schmerzpatienten. Zum Teil mit erstaunlichen und sehr positiven Ergebnissen“, so Hollatz-Sinning. Wie gewohnt wird es im Anschluss an den Vortrag Zeit geben, um Fragen zu beantworten. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Sie finden uns in der Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg 6 38154 Königslutter Tel. 0 53 53 / 95 300 (PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ Wir bieten Ihnen Leistungen nach SGB XI und SGB V, Beratungseinsätze §37 Abs. 3, Betreuungsleistungen nach §45 b Leistungen im & ums Haus uvm. ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH 7HOR Hoffmann Auto Ruf Inh. Heike Weidling Schöningen 94 800 Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser www.weiden-bestattungen.de Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de FR, 22. MAI SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. von 15.30 - 19.30 Uhr Jerxheim Schule, Schulstraße 9 Wir grillen für Sie! Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) 4 17. Mai 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Johnny Cash-Hommage Helmstedt. Im Frühjahr 1955 betrat der 23-jährige Johnny Cash zum ersten Mal mit seiner Gitarre die Sun Record Studios in Memphis, Tennessee. Das Label von Sam Phillips galt damals bereits als die Wiege des Rhythm and Blues, des Rockabilly und des Rock’n’Roll. Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, B.B. King und Ike Turner hatten dort ihre ersten Aufnahmen gemacht. Als Phillips die tiefe, dunkle und von Einsamkeit erfüllte Stimme von Johnny Cash hörte, wusste er gleich, dass er ihn produzieren wollte. Damit war der Grundstein für eine Weltkarriere gelegt. Ein Jahr später erschien die Single „I walk the line“ und wurde zu einem der erfolgreichsten Songs aller Zeiten. Bis zu seinem Tod 2003 schrieb er weit über 500 Songs und verkaufte weltweit mehr als 53 Millionen Tonträger. Auf einzigartige Weise hat er die Widersprüche des Lebens mit einfachen Worten und eingängigen Melodien beschrieben. Er lebte selbst Krisen und Kämpfe vor und besang sie: von der harten Kindheit auf den Baumwollfeldern bis zu seinem sensationellen Comeback mit den „American Recordings“. Aber trotz aller Höhen und Tiefen, die er durchlitt, waren es immer einfache, starke Werte, für die er und seine Musik standen: Würde, Liebe, Mitgefühl für die arbeitenden Menschen und die feste Überzeugung, dass Musik die Macht hat, die Welt zu verändern. Die Zuschauer einer Johnny CashHommage, die im Helmstedter Brunnentheater zu erleben ist, er- wartet in einer großen Aufführung der Württembergischen Landesbühne Esslingen eine musikalischszenische Hommage an den Star, die das Leben und die Lieder des „Man in Black“ verbindet. Eintrittskarten für die Show am Sonnabend, 23. Mai, um 20 Uhr können im Internet unter www. adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in Helmstedt in der Buchhandlung Gröpern 5, im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkasse (Marktpassage) sowie in der Info am Markt (Markt 7/8) erworben werden. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der „Theaterkasse im Kaufland“ erhältlich. Viertes Psychiatrieforum Helmstedt. Psychische Erkrankungen nehmen immer mehr zu und betreffen Frauen und Männer gleichermaßen. Mit Auftreten der Erkrankung schleichen sich Probleme in alle Lebensbereiche ein. Das reversi-Psychiatrieforum richtet sich an seelisch erkrankte Menschen, deren Angehörige und Mitarbeiter aus psychosozialen Diensten. Es bietet die Möglichkeit zum offenen Erfahrungsaustausch auf Augenhöhe. Das Vorbereitungsteam, das aus Betroffenen, Angehörigen und Mitarbeitern des reversi-Teams besteht, hat für den dritten und letzten Abend der Reihe 2015 das Thema „Akzeptanz von psychisch erkrankten Menschen in der Gesellschaft“ gewählt. Mit diesem Thema soll am Dienstag, 19. Mai, eine inhaltliche Auseinandersetzung stattfinden. Der Abend beginnt um 19 Uhr in den Räumen des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in der Schuhstraße 28 in Helmstedt. Die Moderation des Abends wird wieder Dr. Peter Hennig übernehmen, dem es mit seiner freundlichen und humorvollen Art stets gelingt, die Anwesenden zum Aussprechen ihrer Gedanken und Erfahrungen zu ermutigen. Im Herbst wird die Reihe mit zwei Vortragsabenden abschließen. So wird es am 14. Oktober um die Diagnose Schizophrenie und am 4. November um Inhalte der gesetzlichen Betreuung gehen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Es wird ein kleiner Imbiss gereicht. Rückfragen beantwortet reversi Verein zur Unterstützung psychisch kranker Menschen in der Leuckartstraße 50 in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/32234. Barbara Lutze, Geschäftsführerin von reversi, und Dr. Peter Hennig freuen sich auf das vierte Psychiatrieforum. Foto: privat Bei der Hauptversammlung des Deutschen Roten Kreuzes Emmerstedt wurden die Mitglieder und Gäste des DRK-Kreisverbandes - Präsidiumsmitglied Justiziar Jost Angermann (links) und Kreisgeschäftsführer Christian Schmidt (Dritter von rechts) - von der Vorsitzenden Elsbeth Menz (rechts) begrüßt. Auch der stellvertretende Ortsbürgermeister Achim Alder überbrachte die Grußworte des Ortsrates. Die Berichte der Vorsitzenden und des Schatzmeisters Heinz Heineck zeigten die umfangreichen Aktivitäten der aktiven Mitglieder auf, sodass die Mitglieder dem Vorstand das Vertrauen aussprachen und ihn entlasteten. Anschließend ehrte die stellvertretende Vorsitzende Cordula Scharlach (Dritte von links) Heinz Heineck (Zweiter von rechts) für 15-jährige, Angelika Stiewe (Zweite von links) für 30-jährige und Lena Scharlach (Mitte) für 40-jährige Mitgliedschaft. Foto: privat Die letzte Paramentikerin Helmstedt. Die Paramentenwerkstatt der von Veltheim Stiftung beim Kloster St. Marienberg verabschiedet nach mehr als 45 Jahren mit großem Bedauern ihre hochverdiente Mitarbeiterin Angela Neddermeyer. Sie wurde in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Unter der Ägide des alten Konventes hat Angela Neddermeyer 1969 ihre Lehre als Paramentikerin - seit Jahrzehnten eine ausgestorbene Ausbildung - begonnen. Seither war sie ununterbrochen in der Werkstatt tätig, mal als Bildweberin, mal als Stickerin, auch in der Restaurierungswerkstatt, die seit 1983 die Neuherstellung ergänzt, konnte sie mit all ihrer Erfahrung wertvolle Arbeit leisten. Herauszustellen sind einige Werke, die sie zum Beispiel nach Entwürfen des bekannten Künstler Gerd Winner gemeinsam am Hochwebstuhl entwickeln konnte. Eines dieser anspruchsvollen gewebten Kunstwerke hängt in Helmstedt im Kloster St Ludgeri, dem Gründungskloster von St. Marienberg, ein weiteres Kunstwerk hängt im ehemaligen Veltheimschen Haus, der heutigen Handwerkskammer am Burgplatz in Braunschweig. Ihr letztes Werk hat sie für den arrivierten Glaskünstler Günther Grohs aus Wernigerode geschaffen, der für viele Kirchen in Deutschland, unter anderem dem Dom in Halberstadt, Glasfenster gestaltet hat. Angela Neddermeyer hat zeitweilig in Vertretung die Werkstatt geleitet und auch Führungen durch das Kloster übernommen. Nahezu 500 textile Kunstwerke hat sie in ihrer Zeit geschaffen. Im ganzen Braunschweiger Land und weit darüber hinaus wird sie auf viele Jahrzehnte durch ihr Schaffen präsent und unvergessen bleiben. Schweren Herzens musste Domina Mechtild von Veltheim (rechts) die letzte Paramentikerin Deutschlands, Angela Neddermeyer, verabschieden. Foto: privat 150 Jahre Harmonie Großen Zuspruch fand das 17. Schweinepreisschießen in Barmke, sodass sogar zur Preisverteilung in das Schützenhaus am Stüh ausgewichen werden musste. Bei Schlachteessen und Freibier wurde noch lange nach der Preisverteilung zusammen gesessen. Den ersten Platz belegte Klaus-Peter Franzke (SV Offleben). Zweiter wurde Roland Sydow (SV Barmke), Dritter Timo Dörschlag (SV Barmke) und Vierter wurde Ralf Zeidler (Zeidler SG). Foto: privat Jetzt für Sie geöffnet In unserem Freizeitbad ist das Wasser durch eine besondere Art der Aufbereitung per Salzelektrolyse sehr haut- und augenfreundlich und damit einzigartig in der Region. Preise (Tageskarte): Kinder (bis 12 Jahre) 1,50 € Erwachsene 4,00 € en: Öffnungszeit amstag Montag bis S hr 9.00-20.00 U iertags Sonntag / Fe hr 9.00 -19.00 U Jugendliche (13-18 Jahre) 2,00 € Schüler & Studenten (bis 25 Jahre) 3,00 € Zehner-, Jahres-, und Familienkarten ebenfalls erhältlich Emmerstedt. Bei der Hauptversammlung des Emmerstedter Gesangvereins Harmonie in der Gaststätte am Schützenplatz zeichnete die Vorsitzende Irene Langer für langjährige Treue im Verein aus: für zehn Jahre Irene Tarant; für 15 Jahre Heiko Kummert; für 30 Jahre Marlies Pohl und Sigrid Waterkamp; für 35 Jahre Dr. Eckehart Beichler und Artur Feid sowie Alois Werner für 55 Jahre. Im Jahresrückblick 2014 berichtete Irene Langer von 37 Chorproben und 14 Auftritten bei Veranstaltungen in Emmerstedt sowie die musikalische Ausgestaltung von plattdeutschen Gottesdiensten in Vorsfelde und im Dom Königslutter. Außerdem wurden fünf Ständchen zu hohen Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen gesungen. Der Gesangverein hat 60 Mitglieder, davon 34 aktive Sänger. Der Kassenbericht zeigte eine ausgeglichene Bilanz. Bei der Vorstandswahl konnten keine Kandidaten gefunden werden. So wurde beschlossen, ein Führungsteam zu wählen, bestehend aus fünf Sprechern mit verschiedenen Arbeitsbereichen: Irene Langer (Leitung, Vertretung nach außen), Irene Tarant (Finanzen, E-Mail-Kommunikation), Gisela Wende (Schriftführung ohne E-Mail), Adelhardt Gettel (Pressewart), Sigrid Waterkamp (besondere Aufgaben). Dazu kommen Uta Schönrock und Hildegard Sie- mann als Kassenprüferinnen. Ende 2014 hat Marietta Reddemann die Leitung des gemischten Chores aus persönlichen Gründen abgegeben. Irene Langer gab bekannt, dass Annette Mattuschewski aus Grasleben bereit ist, aushifsweise das Amt als Chorleiterin zu übernehmen. Diese Nachricht wurde dankbar aufgenommen, so kann das vorgesehene Jahresprogramm umgesetzt werden. Der Gesangverein Harmonie Emmerstedt begeht in diesem Jahr sein 150-jähriges Bestehen mit einem umfangreichen Programm. Der Vorbereitungskreis plant dazu zwei besondere Veranstaltungen: am Sonntag, 12. Juli, um 17 Uhr einen Dankgottesdienst in der Emmerstedter St. Petri-Kirche unter Mitwirkung des Männergesangvereins Sommersdorf sowie am Sonnabend, 19. September, ei- nen öffentlichen Festakt mit Konzert in der Mehrzweckhalle am Schützenplatz. Dabei ist eine aktive Beteiligung aller Emmerstedter Musikgruppen vorgesehen. Dr. Beichler überbrachte die Einladung zu einem Chorfest in Sommersdorf am 27. Juni anlässlich des 170-jährigen Bestehens des dortigen Männergesangvereins. Ortsbürgermeister Schünemann sagte die Unterstützung des Ortsrates für das Jubiläumsjahr zu. Er dankte dem Gesangverein für seinen kulturellen Beitrag zur Gemeinschaftspflege und zur Geselligkeit im Ortsleben. Joachim Alder sagte die Hilfe des Förderkreises Emmerstedt bei der Vorbereitung und Umsetzung des Festaktes zu. Für eine praktische Mithilfe der Veranstaltung im September soll auch der SVE-Fußball-Förderverein angefragt werden. Das neue Leitungsteam: Irene Tarant, Gisela Wende, Adelhardt Gettel, Irene Langer und Sigrid Waterkamp (von links). Foto: privat 17. Mai 2015 Fleischerfachgeschäfte Vielseitige (Grill-)Spie§e von Nico Jäkel Helmstedt. Ein Spie§ ist vermutlich eines der Šltesten KŸchenutensilien Ÿberhaupt. Kurz nachdem die Menschen das Feuer entdeckt hatten, war die Jagdwaffe - ein Spie§ - meist direkt zur Hand und konnte beim garen der Speisen helfen. Das Grundprinzip ist heute nicht viel anders: Lebensmittel werden auf einen Spie§ gesteckt und gegart. Allerdings hat die Zeit einige durchaus hilfreiche Methoden hervorgebracht, aus dem einfachen Grundgedanken heraus wirklich hervorragende Speisen zu kreieren. Denn die Spie§e, die wir verwenden, haben sich unseren Gewohnheiten in der KŸche angepasst - Schaschlikspie§e passen nicht nur auf den Grill, sondern eben auch in die meisten Pfannen, in einen Ršmertopf oder direkt auf das Ofenblech. Das eršffnet natŸrlich ganz andere Mšglichkeiten, doch natŸrlich spielen auch GewŸrze und Marinaden eine gro§e Rolle fŸr die Zubereitung. Und genau hier kommt der riesige Vorteil des Spie§es in den Vordergrund: seine FlexibilitŠt. Den bestŸcken lŠsst sich der Spie§ mit allem, was schmeckt. Klassischerweise mit Fleisch und GemŸse im Mix sind der Variationsvielfalt keine Grenzen gesteckt. Hier einige Beispiele fŸr Spie§kombinationen, die natŸrlich auch selbst noch verŠndert werden kšnnen: Schaschlik K ã lassikÒ Abwechselnd mageres Schweinefleisch (oder Pute), gerŠucherten Rippenspeck, Zwiebel und Paprika und eine Olive aufspie§en. Leicht mit Salz, Pfeffer und Paprika wŸrzen. Entweder auf dem Grill, im Ofen oder in der Pfanne zubereiten. Abwechselnd Rostbratwurst und Bockwurst-StŸckchen mit vorgegarter Kartoffel, Kirschtomaten und Champignons auf einen Spie§ stecken und in Pfanne, Ofen oder Grill zubereiten. GemŸsemix Zucchini, Fenchel, kleine (leicht vorgarte) Kartoffeln samt Schale und Paprika zusammen mit zum Beispiel Cabanossi oder Grillkrakauer auf einen Spie§ stecken und garen. Fisch und Bacon-Spie§ FischfiletstŸckchen leicht pfeffern, mit Bacon ummanteln, dann abwechselnd mit GewŸrzgurke und Paprika auf einen Spie§ geben. Gelingt am besten auf dem Grill. Beef und Chili-Spie§e Kurze Rindersteakstreifen mit Salz und Pfeffer wŸrzen, Scheiben von einem Maiskolben, Zwiebel und mit Bacon ummantelte Pepperoni auf einen Spie§ stecken. Gelingt in Pfanne, auf dem Grill und im Ofen. Hackfleisch-KŠse-Spie§e Rinder- und Schweinehackfleisch nach Belieben (zum Beispiel mit Salz, Pfeffer, Koriander, KreuzkŸmmel und Paprika) wŸrzen. Dann feste KŸgelchen mit etwa zwei bis drei Zentimeter Durchmesser formen. Diese dann abwechselnd mit Kirschtomaten und Feta-WŸrfeln (etwa so gro§ wie die HackbŠllchen) auf den Spie§ stecken. Nachspeisespie§e Curry-Spie§e HŠhnchen oder Putenfleisch mit Currypulver wŸrzen, dann abwechselnd mit Ananas, vorgegarter SŸ§kartoffel und Datteln Eher fŸr den Grillgeeignet sind Nachspeisespie§e mit Banane, Erdbeeren und PfirsichstŸckchen. Entweder direkt grillen oder vorher mit etwas Honig betrŠufeln. Tipps fŸr die Grill-Party (djd/pt). Gas, Elektro oder klassische Holzkohle, fest gemauerter Kamingrill oder ein geschlossener Kugelgrill? An diesen technischen Fragen scheiden sich die Geister. Jeder Grillmeister findet mit der Zeit seinen persšnlichen Favoriten. Einig sind sich aber alle in einem Punkt: Zu warmen Sommertagen gehšrt das BBQ im eigenen Garten einfach dazu - mit guten Freunden, kŸhlen GetrŠnken und herzhaften SpezialitŠten frisch vom Rost verfliegt die Zeit wie im Nu. Fleisch schonend garen Grillen ist fŸr viele fast zu einer Wissenschaft geworden: Da werden technische Raffinessen probiert, Rezepturen verbessert und exklusive Fleischarten wie etwa Bison oder Wagyu Beef verkostet. Wie saftig das Steak gelingt, hŠngt vom Talent des Hobbykochs, aber auch von der Ausstattung ab. ãIndirektes Grillen hat den Vorteil, dass das Fleisch schonender gart als bei direkter Hitze und somit auch nicht so schnell auszutrocknen drohtÒ, empfiehlt Thomas Ollmert von der Ratgeberzentrale. Das Verbraucherportal vergleicht unter www.rgz24.de/grillen die Vorteile der indirekten und direkten Garmethode miteinander und hat zusŠtzlich noch die sechs wichtigsten Tipps fŸr einen gelungenen Grillgenuss parat. Geschlossene Grills bevorzugt Neben der Garmethode bleibt Fleischerei im Baconmantel auf den Spie§ stecken. Am besten auf dem Grill oder im Ofen garen. Wurstspie§e ã R ŠuberkinderÒ natŸrlich die Frage nach der passenden Hitzequelle: Grillpuristen schwšren auf Holzkohle, da sich nur mit ihr das typisch rauchige Aroma erzielen lasse. Gas wird indes immer beliebter, da es praktische Vorteile bietet Gasgrills kommen besonders schnell auf die gewŸnschte Temperatur und lassen sich einfach und exakt regulieren. GrundsŠtzlich empfehlen Grillexperten, sich fŸr geschlossene GerŠte wie etwa einen Kugelgrill zu entscheiden: Das Fleisch gart unter der Glocke gleichmŠ§ig und bleibt dabei besonders zart und saftig. Gut gekŸhlt genie§en Etwas Vorbereitung gehšrt in jedem Fall zu einem gelungenen Grillfest dazu - von den Einladungen bis hin zu den EinkŠufen. Insbesondere GetrŠnke sollte der Gastgeber frŸhzeitig besorgen, damit sie gut durchkŸhlen kšnnen. ãEin bis zwei Tage sollten auf jeden Fall zwischen dem Einkauf und dem Verzehr liegenÒ, empfiehlt Gastronomieexperte Friedemann Neukirch von der Bitburger Brauerei. Im Sommer kšnne das Bier durchaus auch stŠrker gekŸhlt werden, da es sich im Glas auf der Terrasse schnell erwŠrme. Optimal sei es, wenn sich der Nachschub in Reichweite befinde: In einem kleinen ZweitkŸhlschrank auf der Terrasse oder ersatzweise in Eiswasser gelagert, hat das Bier die passende Temperatur. 5 HELMSTEDTER SONNTAG *ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT (AUPTSTRAEs7ARBERG "REITE3TRAEs3àPPLINGEN 0 53 51 / 23 47 www.rossschlachterei-knoche.de & S O H N vom Eigene Herstellung ANGEBOTE vom 19.05. - 23.05.15 18.05. bis 23.05.15 kg 7,19 € Käsegriller 100g kg kg 23,00 € Grillkrakau t Fleischwurs 100g 6,19 € Filetsteak Jetzt ! tellen vorbes 0,75 € Top-Angebot: Nackensteaks 100 g 0,89 € Rinderrouladen 1 kg 13,20 € 1 kg 4,65 € Dicke Rippe Mortadella 100 g 1,38 € Grillbratwurst 100 g 0,70 € Mettgut/Jägermett 100 g 0,79 € Zaziki 100 g 0,60 € Am Donnerstag empfehlen wir: Linsensuppe Port. 2,05 € Gulasch Rouladen 0,85 € 100g er 0,80 € Am Freitag empfehlen wir: Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin Port. 5,20 € - Bitte Gefäß mitbringen - Tel. 05351 / 8677 Leuckartstraße 4-6, 38350 Helmstedt Baderstraße 12, 38364 Schöningen Monatsmenü Mai 2015: Jägerbraten m. Kartoffelgratin, Erbsen u. Möhren Port. 7,90 € Schlemmerbuffet lt. Plan Port.13,20 € - Abholpreise ab 10 Personen - Hausschlachterei & Party-Service Westphal Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 18.05. - 23.05.15 Rinderrouladen aus der Oberschale TOP Spanferkelbraten Preis Gyros Kochschinken Hausmacher Sauerfleisch Frühstücksfleisch Bierschinken, Jagdwurst, Mortadella Teewurst Heringssalat eigene Herstellung Fleischer-Imbiss Rinderroulade Spargel Krustenbraten Zwiebelnackensteak Lebergeschnetzeltes Würstchengulasch Tagessuppe 12,99 € 4,80 € 1 kg 6,95 € 100 g 1,89 € 100 g 0,98 € 100 g 0,98 € 100 g 0,90 € 100 g 0,95 € 100 g 1,30 € 1 kg 1 kg Schöningen 18.05. - 22.05.15 6,40 mit Rotkohl und Kartoffeln mit Klößchen und Kartoffeln 6,00 mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 mit Bratkartoffeln 5,10 mit Püree 5,10 mit Nudeln 4,60 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € 2,70 € € € € € € € Angebot im Partyservice vom 18.05. - 23.05.15 Kasselerbraten mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße pro Pers. 7,20 € Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 20.05. bis 23.05.15 Schweinebauch wie gewachsen Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform Gulasch Rind und Schwein Jägerbraten gefüllt mit Mett und Pilzen Schlemmerpfanne eine besondere Spezialität unseres Hauses Cordon Bleu bratfertig paniert Schmorwurst Frische Rostbratwurst mit Kaisergemüse und Pilzsoße Bitte vorab anmelden! Wochen-Angebot vom 19.05. - 23.05.2015 DE-NI-10156-EG Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Spargelsalat eigene Herstellung Rinderhack Rinderbratwurst Bauernmettwurst mit Rindfleisch 100 g 1 kg 1 kg 1 kg Herstellung 0,79 € 5,19 € 6,10 € 8,99 € Alles nur solange der Vorrat reicht kg 12,59 kg 9,50 € € Tagesgerichte vom 19.05. - 23.05.2015 Dienstag: immer was zum Löffeln: Weiße Bohnensuppe 1,80 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 € Chili con Carne 2,50 € Donnerstag: Hähnchenbrust gefüllt mit Spinat und Käsecreme, dazu Rösti und Buttergemüse 3,90 € Freitag: Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 3,90 € mit Kasseler Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 +HOPVWHGW 7HOHIRQ M. Löffelmann +DXSWVWUDH5HQQDX 7HOHIRQ )D[ Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 18.05. bis 22.05.2015 MO. DI. Färsenfleisch aus eigener Schlachtung Rinderrouladen Rinderschmorbraten 6,60 € 7,60 € 0,90 € 5,90 € Gefüllte Schweinefilet Hausschlachterei und Partyservice Bitte vorbestellen 1 kg 1 kg 100 g im 10er Pack Am Donnerstag ab 11 Uhr Wir wünschen all unseren Kunden und Bekannten ein sonniges Pfingstfest. Ihre Fleischerei Westphal und Mitarbeiter Kotelett kg 14,95 €, Schnitzel kg 18,95 €, Braten kg 13,95 € 3,85 € 5,30 € 5,95 € 6,60 € Kleine Dosen alle Sorten 1,55 € Kleine Gläser alle Sorten 1,65 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Kalbfleisch aus eigener Schlachtung 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg auch in Scheiben zum Grillen MI. DO. FR. 1. Spargelgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 2. Spaghetti Bolognese 3. Gemüse-Kartoffelauflauf 1. Kräuterlachsbraten mit Kaisergemüse, Kartoffeln und Soße 2. Erbsensuppe 3. 5 Puffer mit Apfelmus 1. Schlemmerpfanne mit Reis 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 3. Linsensuppe 1. Schnitzel mit Rahmgemüse und Kartoffeln 2. Paprikaschote mit Kartoffeln 3. Hefeklöße mit Fruchtsoße 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 2. 1/2 Hähnchen mit Pommes 3. Karottensuppe 4,95 € 4,30 € 3,80 € 5,40 € 2,55 € 4,45 € 4,95 € 4,80 € 2,55 € 5,30 € 4,95 € 4,60 € 5,40 € 4,70 € 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € HEUTE ab 11 Uhr in der Marktpassage Schnitzel mit Spargel, Kartoffeln, Butter oder Hollandaise Portion 7,50 € 6 Mut zum letzten Schritt Wir sagen Ja! Am 24.05.2015 um 13.00 Uhr in der Barmker Kirche. Julia Kirchhoff Lars Ogiermann & Wir danken allen, die in so vielfältiger Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Im Namen der Kinder und Familie. Walter Herbst †18.04.2015 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in den Stunden der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten. Wolfgang Bogner 17. Mai 2015 Familie HELMSTEDTER SONNTAG Unser besonderer Dank gilt Herr Pastor Sieverling sowie dem Bestattungsunternehmen Adamski. † 15.04.2015 Gabi Bogner und Kinder Süpplingen, im Mai 2015 Bestattungsvorsorge: Eine Sorge weniger Ihr zertifizierter Bestatter Hauseigene Abschiedsräume und Trauerhalle Telefon 0 53 51 - 55 33 30 www.patrzek.info Herzlichen Glückwunsch Gedanke an Bestattungsvorsorge (yve) Helmstedt. Mitten im Leben denkt niemand gerne an den Tod. Doch im Sterbefall muss heute jeder Mensch für seine eigene oder die Bestattung seiner Angehörigen selbst aufkommen. Wie die Finanzen im Todesfall aussehen, ist angesichts eventuell anfallender Pflege- und Heimkosten kaum vorherzusehen. Wer vorsorgt, entlastet seine Angehörigen. Bestattungsvorsorge bedeutet aber auch, die eigenen Wünsche für die dereinstige Bestattung inhaltlich und finanziell abzusichern. Unter der Überschift „Bestattungsvorsorge: eine Sorge weniger - machen Sie einen Vorsorgetermin bei Ihrem zertifizierten Bestatter“ startete Anfang Mai eine bundesweite Großplakat-Aktion. Zusammen mit dem Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) weisen zertifizierte und ausgezeichnete Bestattungsunternehmen damit noch bis 21. Mai auf ein immer wichtiger werdendes Thema hin: die Planung und fianzielle Absicherung der dereinstigen Bestattung. Bestatter bieten so genannten Bestattungsvorsorgeberatungen an. Im Beratungsgespräch lassen sich alle Fragen zum Thema Bestattungsvorsorge offen und vertrauensvoll besprechen. Die individuellen Wünsche und Vorstellungen jedes einzelnen Menschen sind dabei maßgebend. Bei der Wahl des richtigen Bestatters bietet das Qualitätssiegel „Markenzeichen“ des BDB eine objektive Entscheidungshilfe. Bestatter, die das „Markenzeichen“ führen, haben ihre berufliche und ihre persönliche Qualifikation nachgewiesen und sind somit verlässliche Experten im Bereich der Bestattungsvorsorge, aber auch in allen Angelegenheiten des Trauerfalls. Das „Markenzeichen“ des BDB blickt auf eine mehr als 50-jährige Tradition zurück. Die Vorraussetzungen für die Führung des „Markenzeichen“ wurde dabei ständig weiterentwickelt. Heute ist es erforderlich, neben einer abgeschlossenen Ausbildung zur Bestattungsfachkraft, zum Geprüften Bestatter oder zum Bestattungsmeister besondere persönliche und betriebliche Vorgaben zu erfüllen. Dies garantiert eine fachlich einwandfreie Dienstleistung zu faireren und angemessenen Preisen. Seit 2009 ist das Markenzeichen nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Diese Zertifizierung ist der weltweit bekannteste Standard für Qualitätskontrollen. Alle Markenzeichen-Betriebe unterliegen einer ständigen Kontrolle durch unabhängige Prüfer des TÜV Rheinland/LGA InterCert. Ein Markenzeichen-Bestatter ist verpflichtet, bei einem Bestattungsvorsorgegespräch den Interessenten umfassend zu beraten, die Wünsche in einem schriftli- geb wski e n is W n e t s Tor eboren in Helmstedt Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen: Birgit Elsner g Wir Sabrina, Antonia, Verwandte und Freunde, wünschen euch zur Silberhochzeit alles Gute und Liebe, sowie auch eine schöne Reise. Hoiersdorf, im Mai 2015 Ein unvergessliches Fest war unsere KONFIRMATION in der Stadtkirche Königslutter St. Sebastian & St. Fabian Wir bedanken uns dafür und für die vielen Segenswünsche, Blumen und Geschenke. Ebenso möchten wir unserer Pfarrerin Ute Meerheimb und allen beteiligten Teamern für die schöne Zeit danken. Johanna Bartel Joanna Baumgärtner Michelle Krüger Dustin Liß Laura-Michelle Resl David Schneider Jan Henryk Bartel Sarah Eckhardt Pascal Krüger Nils Ludwig Pascal Resl Emma-Sophie Schwesig <ƂŶŝŐƐůƵƩĞƌ͕ŝŵDĂŝϮϬϭϱ Christian Schulz wurde am 4. April um 20.35 Uhr mit einem Gewicht von 3.580 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Nathalia Schulz. Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt von Pfarrer Julius Karfuti, Helmstedt † 22. April 2015 ski isnew rg u Simo. BnraeunW b s in Magde Juliana Bartel Luca Tim Göbel Emily Larkins Jasmin Isabell Müller Laura Schmidt ;\MNIVB]MPT[LWZٺ Am Donnerstag haben wir Christi Himmelfahrt gefeiert. Christi Himmelfahrt ist ein gebotener Feiertag, das heißt ein kirchliches Fest, welches gesetzlich geschützt ist. Hierbei handelt es sich um einen nicht nur in Deutschland, sondern in mehreren E. U. Ländern, ja sogar in Namibia und Madagaskar geltenden Feiertag! Seit 1934 ist Christi Himmelfahrt in Deutschland gesetzlicher Feiertag, wobei sich im weltlichen Bereich das Fest im weiteren Verlauf zu einem so genannten Vater- beziehungsweise Männer- oder Herrentag entwickelt hat. Beim Vatertag liegt der Akzent auf die Familie, da des öfteren das verlängerte Wochenende - mit Freitag als Brückentag – dazu dient, einen Tagesausflug oder einen Kurzurlaub zu machen. Die Entwicklung zum Herrentag ist eher fraglich, da hierbei Massenveranstaltungen zu einem exponentiellen Alkohol- In unseren Herzen lebst du weiter Christa Schmidt geb. Milbredt † 10.04.2015 Wir haben einen lieben Menschen verloren und danken allen, die ihr im Leben Zuneigung, Achtung und Freundschaft schenkten, sie ehrten und in stiller Verbundenheit durch vielfältige Weise ihre Anteilnahme erwiesen haben. Ein besonderer Dank gilt dem Hospiz Wolfsburg IUGLHZUGHYROOH3ÁHJHXQGGHP%HVWDWWXQJV unternehmen Demuth für die gute und SHUV|QOLFKH%HWUHXXQJ Im Namen aller Angehörigen Mariental, Mai 2015 Warberg. Beim Standesamt auf Burg Warberg gaben sich am Freitag, 8. Mai, Anika Hendrich und Kevin Kern, beide wohnhaft in Cremlingen, das Ja-Wort. Am Dienstag, 12. Mai, bekannten sich Sonja Gödecke und Fabian Groß, wohnhaft in Frellstedt, zur Ehe. Gedanken zum Sonntag Es freuen sich mit mir meine Eltern Stefanie und Jens Scherfise Wir sagen -lichen Dank für die vielen Glückwünsche zur Geburt. Lina Scherfise April 2015 25 Jahre Deutsche Einheit, 25 Jahre verheiratet Eheschließungen Willkommen in Helmstedt! Hurra mein Bruder Luis ist da Hans-Joachim Elsner zur Silberhochzeit! chen Vertrag abzufassen und vereinnahmte Gelder unabhängigerweise verzinslich und insolvenzfest anzulegen. Als regionaler Betrieb unterstützt das Bestattungshaus Patrzek diese Aktion an acht Standorten in Helmstedt, etwa an der Goethestraße, Schweriner Straße/Leipziger Straße, Walbecker Straße 10, Magdeburger Tor, -Emmerstedter Straße 17 und Bahnhofstraße. Standesamtliche Nachrichten Reinhard Schmidt Petra Liebs Detlef Schmidt konsum führen. Wie dem auch sei, in beiden Fällen haben wir es mit einer typischen Vereinnahmung eines christlichen Festes zugunsten von weltlichen Zwecken, wobei die Evolution beim zweiten Fall (Herrenpartie) nicht nur zweckentfremdend, sondern auch aufs höchste besorgniserregend ist. Solche Vereinnahmungen werden künftig wohl kaum zu vermeiden sein, ja sie werden sogar vermehrt vorkommen, da sich viele Menschen hierzulande des christlichen Hintergrunds der europäischen Kultur nicht mehr bewusst sind. In diesem Sinne wäre Folgendes zu bedenken: Christi Himmelfahrt besagt, dass an diesem Tag unsere Herzen zum ‚Himmel‘ erhoben werden sollen, denn Himmel bedeutet die Wirklichkeit Gottes. Dorthin sollen auch wir gelangen. Somit sollen wir auf dieser Erde so leben, dass wir würdig werden, das Reich Gottes zu erben. Anders angesetzt: die Zeit nach Christi Himmelfahrt stellt den Ort der Bewährung dar, bis Er wiederkommt. Es kommt also auf den Glauben an und auf die Taten der Liebe, die wir vollbringen. Nochmal anders angesetzt: Mit der Himmelfahrt seines Sohnes hat Gott sich nicht von unserer Welt abgewandt und steht ihr auch nicht desinteressiert gegenüber, vielmehr bleibt er seinem Volk in Treue verbunden. So gesehen, ist es verständlich, dass die Jünger Jesu „unverwandt zum Himmel schauen“ (Apg 1, 11), denn dort ist unsere wahre Heimat und nicht etwa hier auf Erden, wo manche Leute – wenn es nur ginge – bereit wären, ihr Zelt in dieser unser Welt für immer aufzuschlagen. Damit sind wir aber von Massenveranstaltungen mit erhöhtem Alkoholkonsum und den damit bedingten Verkehrsunfällen und Schlägereien Meilen entfernt! 17. Mai 2015 Helmstedt Grenzenlose Touren Helmstedt. Zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheit finden in Helmstedt und der Region zahlreiche Veranstaltungen statt, die an die friedliche Überwindung der Teilung erinnern. Der Verein Grenzenlos bietet vielfältige Angebote, um sich mit der deutschdeutschen Geschichte auseinanderzusetzen. Die Rundfahrten Grenzenlos gehören zum festen Repertoire des Vereins. Die erste öffentliche Rundfahrt findet in diesem Jahr am 30. Mai um 14 Uhr statt. Sie beginnt im Zonengrenz-Museum Helmstedt. Weiterhin werden das Grenzdenkmal Hötensleben und die Gedenk- stätte Deutsche Teilung Marienborn angefahren. Was sich früher dort ereignet hat, erklärt eine geschulte Gästeführerin. Insgesamt dauert die Rundfahrt 3,5 Stunden. Die Besonderheit liegt in der Verknüpfung mehrerer Besichtigungspunkte, Geschichte wird dort lebendig. Weitere Informationen zu Veranstaltungsterminen oder Sonderfahrten gibt es unter www.grenzdenkmaeler.de. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 05351/177777 entgegengenommen. Ein Kostenbeitrag wird erhoben, Kinder unter zwölf Jahren sind frei. Eine Reservierung wird empfohlen. Zum Umzug Emmerstedt. Zur Teilnahme am Schützenumzug in Helmstedt trifft sich die Schützengesellschaft Emmerstedt am Sonnabend, 23. Mai, an der Schießsportanlage in Emmerstedt. Die Abfahrt erfolgt um 18 Uhr. Traumland Helmstedt. Das Puppentheater Traumland präsentiert im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) Helmstedt die neuesten Abenteuer mit Kasper und seinen Freunden. Los geht es am Freitag, 22. Mai, im JFBZ in der Streplingerode 25/26 um 16.30 Uhr. Eintrittskarten gibt es an der Theaterkasse vor Ort ab 16 Uhr. Auf Reisen Ein aufmerksamer Helmstedter Bürger fotografierte in der vergangenen Woche einen scheinbaren „Dauerzustand“ am Sternberger Teich in Helmstedt, in dem Brötchen und Toastbrot schwimmen: „Es gibt Menschen, die ihr verschimmeltes Brot oder ihre Brötchen auf diese Weise entsorgen. Sogar ein ganzes Weißbrot war da zu finden. Aber als ob das nicht reicht, kommt auch gleich die Verpackung mit ins Wasser. Die Ratte am Ufer war leider zu schnell zum Fotografieren, ich traute meinen Augen nicht. Die Schilder mit dem Hinweis auf das Fütterverbot bringen absolut nichts“, stellte Andreas Meißner fest. Foto: privat Helmstedt. Die Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins (HSV) trifft sich im Mai nicht zum üblichen Klön- und Spielnachmittag, sondern geht diesmal auf Reisen. Am Dienstag, 19. Mai, um 8 Uhr starten die Senioren vom Bötschenberg aus zu einer Fahrt ins Brandenburger Land. Erste Anlaufstelle ist der Obsthof in Klaistow mit seinem Naturwildgehege. Nach einem Spargelessen geht es dann weiter zu einer Schlösserrundfahrt mit der „weißen Flotte“. Die Fahrt widmet sich in besonderer Weise den Parks und Schlössern der Hohenzollern-Dynastie. Die Rückkehr ist für 19.30 Uhr eingeplant. Die Kartenspielgruppe der HSVSenioren kommt am Freitag, 29. Mai, um 16 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall zusammen. Helmstedt. Ortsbrandmeister Sven Goldmann eröffnete die Jahresversammlung der Ortsfeuerwehr Helmstedt. Rückblickend auf das Jahr 2014 merkte Goldmann an, dass die Einsatzzahlen wieder einmal gestiegen sind. Im Jahr 2013 waren noch 183 Einsätze zu bewältigen, im Jahr 2014 sind diese auf 217 Einsätze gestiegen. Besonders der Anstieg von Notfalltüröffnungen wurde erwähnt. Dabei wird im Notfall die Tür von der Feuerwehr geöffnet, wenn sich eine hilflose Person dahinter befindet und die Tür nicht selbstständig öffnen kann. Anne-Kathrin Schmidt ließ das vergangene Jahr bei der Jugendfeuerwehr Revue passieren. Neben diversen Diensten mit den Jugendlichen waren das Maibaumaufstellen, die Kreiswettkämpfe sowie das Zeltlager im Forsthof Schwarz und vor allem das 50-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr Helmstedt Höhepunkte. Bei der Kinderfeuerwehr wurde unter anderem die Atemschutzstrecke besucht sowie eine Tagesfahrt in den Hobby Fotografieren wird vorgestellt In der Marktpassage zeigt die Gruppe „Aktiv Fotografieren“ heute ihr Hobby und stellt sich vor. „Wir beschäftigen uns mit der Geschäfte sind heute von 13 bis 18 Uhr geöffnet Hinzu kommt heute der verkaufsoffene Sonntag, den die Händlerschaft der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr anbietet und so zum ausge- hr HEUTE, 13-18 U dehnten Shopping in der Helmstedter Einkaufsmeile einlädt. Eigens für den verkaufsoffenen Sonntag halten viele Händler sepzielle Angebote bereit, sodass sich ein Besuch der Innenstadt am heutigen Tage doppelt lohnt: zum Schmökern und Inspirieren lassen und zum Schnäppchen machen und Bummeln. mit em fsoffen verkau tag Sonn hr ab 13 U Fisch-Feinkost Christine Pasemann Grillfisch gesund, Remstedt schmackhaft & fertig für Sie zubereitet. Inhaberin: Christine Pasemann a wÊ{òGMò©òINIKFò^{{zò©òj{DPòFòKIòKGòEòOMòJF Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen … Die Hobbygruppe „Aktiv Fotografieren“ zeigt heute in der Marktpassage ihre Bilder - wie dieses von Reinhard Brendel- und informiert über die Gruppe an sich. Foto: privat HEUTE, am 17. Mai 2015 n Große e-Bike/Pedelecs-Testaktio Mehr erfahren und testen „Mein Fahrrad“ Nur bei uns auf der Hobby-Freizeit-Sport-Messe! 112 Jahre Qualität & Kompetenz Ein Highlight des gestrigen Kindertages war sicher die Kletterwand de Kreissportjugend, die helmstedt aktuell/Stadtmarketing für den NachFoto: Katja Weber-Diedrich wuchs gesponsert hatte. wurden jeweils zum Oberfeuerwehrmann, Julien Ernst zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Zum Löschmeister wurden Marius Kornau, Sven Schramm, Sascha Waszak und Jan Lachmann ernannt. Ortsbrandmeister Sven Goldmann wurde zum Brandmeister befördert. Für 25-jährige aktive Mitgliedschaft wurden Roland Junge und Karsten Krause geehrt. Einen Dank für 40-jährige Mitgliedschaft erhielt Erika Kornau, für 50-jährige Mitgliedschaft Gerhard Jürgens. Heinz Kornau und Ulrich Rother wurden in die Altersabteilung übergeben. Bürgermeister Wittich Schobert dankte der Feuerwehr Helmstedt für ihren unermüdlichen Einsatz. Insbesondere betonte er die Leistung beim Großbrand im Langen Steinweg/Schützenwall im Februar dieses Jahres. Auch Abschnittsleiter Nord Andreas Thomas sowie Stadtbrandmeister Stefan Müller bedankten sich ebenso für die Leistungen. e s s e M t r o p S t in Helmstedt Hobby-Freizei Foto: © Petra Bork/pixelio.de Helmstedt. Nachdem sich gestern vor allem die Kinder in der Helmstedter Innenstadt ordentlich ausgetobt haben und beim Kindertag von helmstedt aktuell/Stadtmarketing auf ihre Kosten kamen, gibt es heute ein Angebot für die ganze Familie. Der Verein helmstedt aktuell/ Stadtmarketing lädt ab 11 Uhr zur Hobby-, Freizeit- und Sport-Messe ein, deren Hauptstandort in diesem Jahr der Marktplatz ist. Dort werden sich zahlreiche Aussteller präsentieren, die mit den Bereichen Hobby, Freizeit und/ oder Sport zu tun haben. So geht es sowohl musikalisch und kulinarisch als auch sportlich und botanisch zu auf dem Helmstedter Marktplatz. Mitglieder von „Aktiv Fotografieren“ von 14 bis 16 Uhr vor Ort, um sich und ihr Hobby vorzustellen. Wasserpark nach Hehlingen veranstaltet. Bei den Wahlen löste Laura-Tabea Mallon Jennifer Jannscheski als Schriftwartin ab. In der Altersabteilung löste Dieter Krause KarlHeinz Haase nach vielen Dienstjahren ab. Gotthard Scholz stellte sein Amt als Kassenwart zur Verfügung, dies führt Thomas Schulze fort. In seinem Amt als Pressewart wurde Alexander Weis bestätigt. Im weiteren Verlauf wurden Marvin Neher, Lucas Schrader und Percy Habermann aus der Jugendfeuerwehr in die Einsatzabteilung übernommen. Sabrina Weis, Sebastian Wilke und Nico Wollgramm wurden als „Quereinsteiger“ ebenfalls in den Einsatzdienst übernommen. Christina Thomas, Melissa Wahl, Paul Eichler, Justin Höltgebaum sowie Marco Müller wurden nach erfolgreicher Absolvierung ihres Grundlehrgangs zur Feuerwehrfrau beziehungsweise zum Feuerwehrmann befördert. René Fricke und Florian Lembke Gruppenfoto mit Gästen: (von links) Michael Kauth, Stefan Müller, Andreas Thomas, Norbert Dinter, Wittich Schobert, Jan Lachmann, Phillip Eichler, Sven Schramm, Julien Ernst, Marius Kornau, Lucas Schrader, Roland Junge, Marvin Neher, Gerhard Jürgens, Erika Kornau, Percy Habermann, Sebastian Wilke, Thomas Schulze, Marco Müller, Sabrina Weis, Paul Eichler, Christina Thomas, Melissa Wahl, Sebastian Sommer, Florian Lembke, René Fricke, Nico Wollgramm, Karsten Krause, Sascha Waszak, Justin Höltgebaum, Alexander Weis und Sven Goldmann. Foto: privat Hobby, Freizeit und Sport im Fokus Fotografie, weil es uns fasziniert, Momente festzuhalten und eigene Inszenierungen in Bilder umzusetzen oder einfach Dinge abzubilden, wie man sie sonst nicht wahrnimmt“, erklärt dazu Gruppensprecherin Anja Gruner. „Wir haben zwar nicht immer für das Hobby entsprechend Zeit, nutzen aber so gut es geht jede Gelegenheit um den Auslöser zu drücken oder mal im Netz über Foren und diversen anderen Seiten nach Infos und Tipps zu dem Thema Ausschau zu halten“, ergänzt sie. Die Mitglieder der Gruppe bewegen sich experimentell in verschiedene Richtungen der Fotografie und versuchen so viel wie möglich auszuprobieren und neue Erfahrungen auf verschiedensten Gebieten zu sammeln. Dabei gehören Stilleben zu den Favoriten der aktiven Fotografierer, die sich auch gerne mal mit dem Interesse an Technik und Basteleien kombinieren lässt. Ein Teil der „aktiven“ Bilder werden anlässlich der HFS-Messe in Helmstedt zu sehen sein. Im ersten Stock der Marktpassage sind die 7 Wechsel in der Führung Verkaufsoffener Sonntag von Katja Weber-Diedrich HELMSTEDTER SONNTAG Seit 37 Jahren in Helmstedt (ELMSTEDTs3TOLZENGASSEs 05351 / 22 96 Zum Spargelessen an die Nieders. Spargelstraße 27.05.15 .......................... 42,80 € „Fahrt ins Blaue“ inkl. großen Programm 10.06., 04.08.15 ............................... 49,90 € Rund um Berlin - auf dem Wasser... inkl. Schifffahrt 21.05., 11.08.15 ........................ 41,80 € Hochseeinsel Helgoland inkl. Seebäderschiff 25.07., 22.08.15 ................................ 58,00 € Floßfahrt auf der Wendefurther Talsperre“ inkl. Mittagessen 06.08.15 ...................... 43,00 € „Hafenspektakel“ & Bremerhavener Matjestage 11.07.15 ...................................... 29,00 € Harzer Planwagenfahrt inkl. Picknick, Kaffee & Kuchen 02.07., 09.09.15 .............. 50,00 € BUGA 2015 Havelregion inkl. Eintritt 23.06., 08.07., 17.09.15 ................................ 41,00 € Wörlitzer Park 16.07., 15.09.15 .............................................................................. ab 25,00 € Cuxhaven-Duhnen - „Ein Tag am Meer“ 25.07., 22.08.15 ....................................... 29,00 € Freyburg zum Winzerfest 12.09.15 ..................................................................... ab 28,00 € Musicals in Hamburg „König der Löwen“ & „Das Wunder von Bern“ 18.10.15 ............................ PK III ab 119,00 € inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür „Nordseeinsel Föhr“ Die Nordseeinsel Föhr ist ein kleines Paradies, umrahmt von den Halligen sowie den Inseln Amrum und Sylt. Klare und sonnige Wintertage laden zu erholsamen Spaziergängen im gesunden Nordseeklima ein. Ihr Hotel: Hotel Atlantis in Wyk Termin: 24.11.-29.11.15 ........................................................ 6 Tage/HP ab 449,- € D u c k st e i n Po ll i t z Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern. ÕVÃÌiÊLÊEÊ °ÊÊUÊ(INTERDER:IEGELEIs(ELMSTEDT JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder [email protected] 8 Vortrag Helmstedt. Die Senioren-Union, Stadtvereinigung Helmstedt, bietet am Dienstag, 19. Mai, um 15 Uhr im Parkhotel einen Vortrag an. Katrin Franke spricht über das Thema „Wie viele Medikamente verträgt meine Leber?”. Die Veranstaltung ist kostenlos. Südtirol „Auf vielfachen Wunsch unserer Gäste kann im Julius-Bad bargeldlos bezahlt werden“, freut sich Betriebsleiterin Claudia Obermann (links). Ein neues Kartenlesegerät macht dies möglich, welches Girokarten mit Geheimzahl akzeptiert. Foto: privat Bunte Melodien Helmstedt. Die Braunschweiger Band „You silence I bird“ gewährt am Pfingstsonnabend, 23. Mai, im Kulturcafé Pferdestall Einblicke in ihre musikalische Gefühlswelt. Jonas Budde, Paul Baumann (Vocals, Gitarre), Hendrik Garbade (Bass, Gitarre, Vocals) und Moses Köhler (Percussion, Backing Vocals) haben extra für die Helmstedter sechs neue Songs mit im Gepäck. Seit rund zwei Jahren sind die vier smarten Jungs erfolgreich mit ihren eigenen Kompositionen unterwegs. Eigentlich keine allzu lange Zeit - möchte man meinen -, dafür haben sie in der Zeit schon große Schritte machen können. So wurden sie beim bundesweiten SchoolJam-Wettbewerb unter die acht besten Nachwuchsbands Deutschlands gewählt. Ein weiterer Meilenstein folgte mit der Veröffentlichung ihre ersten EP „Teaside“. „Bunte Melodien, eingebettet in den Klang hölzerner Instrumente. Mal heiter, mal forsch, aber gern auch ruhig und melancholisch. In jedem Fall ehrlich”, beschreibt die Band ihren ganz eigenen Sound. Und der kommt an. Ihre Bookingliste verlängert sich stetig, einige Supportauftritte für in der Szene anerkannte Bands sind darunter ebenso zu finden. Tickets sind im Pferdestall (Clubmitglieder ermäßigt, Fördermitglieder kostenlos) erhältlich. Auf nach Waterloo Helmstedt. Unter den historischen Erinnerungsdaten des Jahres 2015 ragt im europäischen Kontext das Thema „200 Jahre Schlacht bei Waterloo“ heraus. Der Verein Grenzenlos - Wege zum Nachbarn nimmt dies zum Anlass und lädt am Mittwoch, 27. Mai, um 18 Uhr zu einem Vortrag mit dem Thema „Auf dem Weg nach Waterloo“ in den Ratssaal der Stadt Helmstedt ein. „Wir freuen uns, als Vortragenden den weit über das Braunschweiger Land hinaus bekannten Professor Dr. Gerd Biegel vom Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte an der Technischen Universität Braunschweig bei uns begrüßen zu dürfen“, erklärt Bürgermeister Wittich Schobert. Der Historiker Gerd Biegel wird in seinem Vortrag die gesamte Epoche der Französischen Revolution bis hin zum Wiener Kongress beleuchten. Er geht dabei der Frage nach, welche Auswirkungen die von Napoleon propagierten Reformen auf das Braunschweiger Land hatten und noch heute nachwirken. Die Teilnehmer erwartet ein spannender Vortragsabend, bei dem auch der Frage nachgegangen wird, welches zeitgenössische Heldenbild mit der Persönlichkeit des „Schwarzen Herzogs“ verbunden war und wie es in der braunschweigischen Geschichte überliefert wurde. Zur besseren Planung der Veranstaltung wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 05351/ 177777 oder per E-Mail an birgit. [email protected] gebeten. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenfrei. Die gute alte Zeit Helmstedt. Der Verein „Beatnicks“ lädt seine Mitglieder und alle Interessierten zu einem Erinnerungsabend am Pfingstsonnabend, 23. Mai, ab 18 Uhr in das Lokal Waldwinkel gegenüber dem Freibad ein. Aus Krankheitsgründen werden die „Beat-nicks“ erstmalig nicht live spielen. Dafür wird der Vorstand anhand von Bildern und Filmen in einer Zeitreise die 1960er Jahre in Helmstedt für ein paar Stunden wieder aufleben lassen. Bernd Giere wird erzählen, was Florida und Hawaii mit Helmstedt gemeinsam haben, warum es damals so viele Razzien in Lokalen gegeben hat, weshalb amerikanische Soldaten das Leben der Grenzstadt verändert haben, welche Musik die Jugend begeistert hat, womit man sich in der Freizeit beschäftigt hat, wie die Auftrittslokale der „Beat-nicks“ im Landkreis Helmstedt aussahen, welche Bedeutung eine Wiedersehenskultur hat und vieles mehr. 17. Mai 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt. Der AWO-Ortsverein Helmstedt bietet vom 22. September bis 28. September eine Reise nach Südtirol und den Gardassee an. Der Spätsommer ist eine ideale Reisezeit, um die Alpenlandschaft Südtirols sowie den Lago di Garda in vollen Zügen zu genießen. Die Reiseteilnehmer erwarten nicht nur Ausflüge nach Meran und Verona, sondern auch Entspannung direkt am See in der Hotelanlage in Riva. Interessenten melden sich unter den Telefonnummer 05351/41144 oder 05351/8593 bei Marianne Dettmer an. 116 Spender Emmerstedt. Das Blutspendeteam des DRK Emmerstedt war wieder gut vorbereitet auf die Blutspende - 116 Spender mussten mit Essen und Getränken versorgt werden. Unter den Spendern befanden sich Günter Maier und Norbert Bötel, beide aus Königslutter, die bereits 125-mal Blut gespendet haben. Als Dank überreichte die stellvertretende Vorsitzende Cordula Scharlach eine große Flasche Rotwein. Gedankt wurde auch Martin Geisel und Hans-Joachim Resinek aus Helmstedt mit einem Präsentkorb für die 100. Blutspende. Nächste Blutspende in Emmerstedt ist am 26. Juni. CDU-Arbeitskreis Europa Helmstedt. Der CDU-Arbeitskreis Europa hatte zum Thema „Die EU und Russland im Kampf um die Ukraine“ eingeladen. Der Vorsitzende Dr. Ulrich Michael Kremer stellte in einem Impulsreferat die Entwicklung der europäisch-russischen Beziehungen seit dem Georgienkrieg von 2008 dar. Russlands Anerkennung von Abchasien, Süd-Ossetien als unabhängige Staaten und seine Unterstützung von Transnistrien stelle sich im Lichte der Krimannexion als ein erstes Rütteln an der europäischen Friedensordnung dar, die trotz aller gegenteiligen Beteue- rungen zur Abspaltung weiter Gebiete des Donbass von der Ukraine geführt habe. In dieser Situation habe die NATO in Wales Beschlüsse verabschiedet, die eine Politik des Contaiments der russischen militärischen Überlegenheit zum Ziel hätten. Da ein Jugendoffizier aus Braunschweig anwesend war, entzündete sich die Dikussion an der Frage der Einsatzbereitschaft der Streitkräfte angesichts der aktuellen Herausforderung, die dienstlichen notwendigen Belange mit einer 41-Stundenwoche im Sinne der Arbeitnehmerfreundlichkeit der Bundeswehr in Einklang zu bringen. Dabei stelle der enorme Stundenanfall bei Wehrübungen sowie beim Wachdienst eine besonderes Problem für die Dienstplangestaltung dar. Deshalb werde die Bewachung der Standorte zum Teil an private Wachdienste vergeben. Der Arbeitskreis bilanzierte, dass die der EU distanziert gegenüber stehenden Briten in Sachen europäischer Verteidigungspolitik mit ihrem Verteidigungshaushalt in Höhe von zwei Prozent des Bruttosozialproduktes ein Vorbild für die anderen EU-Länder böten. Kooperation ausbauen Helmstedt. Die Mitgliederversammlung des Turnklub Helmstedt (TKH) fand in der Vereinsstätte an der Kantstraße statt. Vorsitzender Lutz-Christian Kusche sprach den Abteilungsleitern, den Beisitzern und allen helfenden Händen, die stets bei Arbeitseinsätzen und Organisationen tatkräftig mit anpacken zum Wohl des Vereins, Dank aus. Der Vorstandsbericht des Jahres 2014 war geprägt durch die 125-Jahr-Feierlichkeiten. Lutz Kusche ging im Anschluss auf die Kooperation mit dem TSV Fichte ein. Dort wird weiterhin mit gemeinsamen Vereinsaktivitäten und einem übergreifenden sportlichen Angebot die Zusammenarbeit ausgebaut. Geehrt wurden Günter Rückert für 65 Jahre und Hendrik Dodt und Peter Siemann für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit. Renate Talke und Kerstin Exner wurden für ihre 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. Bei der Wahl des Alterspräsidenten wurde Hendrik Dodt einstimmig gewählt. Der Vorstand wurde in der bestehenden Konstellation wiedergewählt. So bleibt LutzChristian Kusche Vorsitzender, Ingrid Fricke stellvertretende Vorsitzende, Sebastian Kusche Schriftwart und Harald Pieper betreut weiterhin die Mitgliederverwaltung. Einzig im Amt des Kassenwartes gab es Veränderungen. Harald Pieper übernahm für Stefan Baake die Verwaltung der Vereins- gelder und besetzt somit zwei Ämter. Die weiteren Ämter wurden ebenfalls wieder besetzt: Brigitte Mosenheuer als Turnwartin, Lena Metschke als Jugendwartin, Bärbel Neef als Frauenwartin, Artur Klippenstein und Anja Meier als Beisitzer. Die Bestätigung der Abteilungsleiter folgte: Ilka Meyer (Turnen), Udo Franzmeier (Tennis), Bärbel Neef (Walking und Gymnastik), Waltraud Fett (Senioren), Nina Metschke (Sport für Jedermann) und Lena Metschke (Jazz Modern Dance). Bei der Wahl der Pressewartin gab es Veränderungen. So übernimmt Sina Kusche das Amt von Frank Biermann. Sitztanz Helmstedt. Bewegung nach Musik macht Spaß - und wer glaubt, beim Sitztanz nicht genug gefordert zu werden, ist eingeladen, beim neuen Angebot der Rheuma Liga Helmstedt erst einmal zu „schnuppern“. Der Vorteil beim Sitztanz ist, dass auch Teilnehmer mitmachen können, die nicht mehr so gut auf den Beinen sind, sich aber trotzdem gerne bewegen. Am Montag, 8. Juni, um 16 Uhr in der IKK Helmstedt startet eine Sitztanzgruppe. Kursleiterin ist die erfahrene Tanzleiterin Helga Lemke. Anmeldungen nimmt das Büro der Rheuma-Liga, Harsleber Torstraße 15 (AOK), montags von 9.30 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr an. Telefonische Auskünfte zusätzlich erteilt dienstags von 9 bis 12 Uhr Karin Kaiser. Was? Wann? Wo? Sonntag, 17. Mai „Circus Belly“, 14 Uhr, Festplatz „am Lohen“, Industriegebiet Neue Beriet Nord, Helmstedt-Emmerstedt. Urkunden und Blumen überreichte der Vorstand - bestehend aus Sebastian Kusche, Ingrid Fricke, Harald Pieper und Lutz-Christian Kusche - den langjährigen Mitgliedern Charlotte Rückert (für ihren Mann Günter Rückert), Hendrik Dodt und Peter Siemann (von links). Foto: privat Mager ist 65 Jahre dabei Helmstedt. Bei der Mitgliederversammlung des SoVD-Ortsverbandes Helmstedt stand die Ehrung langjähriger Mitglieder durch die Kreisvorsitzende Regina Schreiber und den Ortsvorsitzenden Gerhard Wölfel im Mittelpunkt. Insgesamt 90 Mitglieder gehören zehn, 25, 60 und 65 Jahre dem früheren Reichsbund und jetzigem SoVD an. Besonders hob der Vorsitzende die 65-jährige Mitgliedschaft des ehemaligen Ortsvorsitzenden Lothar Mager hervor. 39 Jahre leitete er als Vorsitzender den Ortsverband Helmstedt. Gerhard Wölfel bedauerte es, dass der Jubilar an der Versammlung nicht teilnehmen konnte. Für 25-jährige Mitgliedschaft und 25-jährige Funktionärstätigkeit im Bundes-, Landes- und Kreisverband wurde Regina Schreiber geehrt, für 15-jährige Tätigkeit im Ortsverband Gerhard Wölfel. Die stellvertretende Ratsvorsitzende Charitha Rosinski überbrachte die Grüße des Helmstedter Bürgermeisters, der aus terminlichen Gründen an der Versammlung nicht teilnehmen konnte. In ihrem Grußwort zeigte sich die Kreisvorsitzende Regina Schreiber erfreut über die positive Mitgliederentwicklung im Ortsverband. Sie ist zurückzuführen auf die gute Beratung im Kreisbüro sowie die zahlreichen Informationsveranstaltungen des Ortsverbandes. Ihm gehören 1.375 Mitglieder an. Darüber hinaus führt die mangelhafte Sozialpolitik dazu, dass immer mehr Menschen die Hilfe des SoVD in Anspruch nehmen. In seinem Bericht ging der Vorsitzende auf die verschiedenen Informationsveranstaltungen des Ortsverbandes ein. Er freute sich, dass diese einen großen Zuspruch erhalten. Für die gute Zusammenarbeit mit dem Kreisvorstand bedankte er sich bei der Kreisvorsitzenden Regina Schreiber. Montag, 18. Mai Klön- und Spielnachmittag, SoVD-Ortsverband Helmstedt, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Helmstedt, Gäste willkommen. Öffentliches Seniorenkegeln, 10 bis 12 Uhr, Kegelhalle, Von-Guericke-Straße 1, saubere Turnschuhe mitbringen. Dienstag, 19. Mai Auslandsaufenthalt in Australien - junge Erwachsene berichten, 16 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Anmeldung: 05351/7667. Sonnabend, 23. Mai Die Florida Bar auf der Kornstraße 1965 - einer der Auftrittslokale der „Beat-nicks“. Foto: privat Kegeln, ADAC-Ortsclub Helmstedt, 18 Uhr, Kegelcenter Helmstedt, von-Guericke-Straße 1. Langjährige Mitglieder des SoVD sind: (vorne, von links) Irmgard Strutz (zehn Jahre), Inge-Lore Faerber (25), Johanna Planke, Sigrid Krumm, Gisela Schulz und Heinrich Schulz (alle zehn) sowie (hintere Reihe, von links) Karin Borlinghaus, Christa Muschalik, Klaus Borlinghaus, Heidemarie Baker (alle zehn Jahre), Karin Vahldiek (25), Erika Jürgens, Ingeborg Rieke, Hugo Schirle, Christel Bienias (zehn), Kreisvorsitzende Regina Schreiber, Christa Strozyk (zehn), Ortsvorsitzender Gerhard Wölfel und Irmgard Tomkowiak (zehn Jahre). Foto: privat 17. Mai 2015 Helmstedt ÖPNV wurde getestet Helmstedt. Aufgeschreckt von den möglichen Einschränkungen im Angebot des öffentlichen Personennahverkehrs beschäftigt sich der Arbeitskreis „Senioren als Vorbild im Straßenverkehr“ mit dem derzeitigen Angebot. Die Arbeitsgruppe „Erfahren des öffentlichen Nahverkehrs in der Stadt Helmstedt“ hat ihre Arbeit aufgenommen. Zu einem Informationsbesuch bei der KVG in Helmstedt erfolgte die Anfahrt auf unterschiedlichen Wegen: mit dem Bus, dem Rad und mit dem eigenen Pkw. Positiv wurde dabei die Beratung beim Kauf der Fahrkarten der noch unerfahrenen Fahrgäste durch den Busfahrer hervorgehoben. Die Einzelfahrscheine müssen durch einen Stempelapparat im Bus entwertet werden, damit sie gültig sind. Wer das nicht macht, wäre trotz gekaufter Fahrkarte ein „Schwarzfahrer“. Fahrkarten können beim Fahrer erwoben werden. Sie gliedern sich in bestimmte Zeitabschnitte mit entsprechend gestaffelten Kosten. Es gibt zwei Stadtlinien mit einer Taktung von jeweils einer Stunde. Die Linie zum Freibad wurde eingestellt. Es gibt aktuell insgesamt 55 Busse, von denen 51 regulär im Einsatz sind (vier Reserve). 9 HELMSTEDTER SONNTAG Sucht überwunden Helmstedt. Vetreter des Selbsthilfezentrums „Lichtblick“ aus Schöningen waren zu Gast beim Kiwanis-Club Helmstedt-Ostfalen. Der Verein Lichtblick ist ein gemeinnütziger eingetragener Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, abhängigen Menschen und Angehörigen durch Beratungen und in persönlichen Gesprächen zu helfen, sich von der Alkoholabhän- gigkeit zu befreien. Im Mittelpunkt des Abends stand das Thema Alkoholsucht und seine Folgen. So berichteten die Angehörigen des Selbsthilfezentrums aus Schöningen, Klaus Grundmann, Carsten Brandt, Roland Kern und Markus Krauel, von ihren Erfahrungen, die sie selbst gemacht haben und wie sie es durch ein „starkes an sich Arbeiten“ ge- schafft haben, die Sucht zu überwinden. Die Ausführungen der Vortragenden wurden von den Kiwanis-Mitgliedern und ihren Gästen mit großem Interesse zur Kenntnis genommen. War doch zu spüren, wie betroffen man als Alkoholsüchtiger werden und wie tief man fallen kann in solch einer Situation. Nachfolger gesucht wurden geehrt: Maria Beermann, Rita Pülsch-Konrad, Christa Baum, Edith Ahrenberg, Margarete und Hans- Dieter Wehnert, Angelika Müntel, Monika Sauer, Else Papenburg, Edeltraut Opitz, Monika Gigas, Ellionore Pelka, Anneliese Hagen, Elfriede Lippelt und Gerda Lamken. Für 20-jährige Mitgliedschaft: Ingeborg Müller, Dagmar Schmidt, Heidemarie Rothenhäusler und Ingrid Klatt. Verabschiedet und geehrt für 21-jährige, engagierte Übungsleitertätigkeit wurde Brigitte Echtermeyer. Ebenso verabschiedet und geehrt für ihr ehrenamtliches Engagement im Leitungsteam wurde Maria Beermann. Bärbel Quast ging auf die vielen erfolgreichen Veranstaltungen des vergangenen Jahres ein. Hervorzu- heben sei das Tanzen „Break the Chain“ auf dem Helmstedter Marktplatz, das international zum Tag gegen Gewalt an Frauen stattfand. Aber auch der Tanz „Hole in the wall“ im Kloster Marienborn zum 25-jährigen Mauerfall war ein Ereignis. Für 2015 stehen eine Fahrt zum Spargelessen und eine Mehrtagesfahrt „Rhein in Flammen“ auf dem Programm. Die Weihnachtsfeier findet mit dem Shanty Chor am 16. Dezember im Schützenhaus statt. Das Büro ist montags von 9.30 Uhr bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr besetzt. Zum Abschluss informierte Bärbel Quast, dass 2016 das Leitungsteam neu gewählt werden müsse und sich Interessenten melden mögen, die die Nachfolge antreten. Alles sind eingeladen Einen „neuen-alten“ Vorstand wählte der Helmstedter Shantychor bei seiner Hauptversammlung. Wegen seiner guten Arbeit im vergangenen Jahr wurde der Vorstand wiedergewählt. Er besteht aus dem Vorsitzenden Lutz Scherfise, Dieter Panasch, Dieter Baumgarten, Rainer Schmidt und Uwe Siersleben. Besonderer Dank galt der Chorleiterin Marietta Reddemann, die den Shantychor sicher über alle Untiefen und Klippen steuerte. Zahlreiche Auftritte, vor allem in sozialen Bereichen, prägten das vergangene Jahr. Höhepunkt war die Jahresfahrt nach Schleswig-Holstein und auf die Insel Sylt. Weihnachtsfeier, Grillen und ein Herrenabend ergänzten die Übungsabende, die jeden Donnerstag im Bürgerhaus stattfinden. Neumitglieder, auch erstmal nur zum Probeschnuppern, sind dazu jederzeit willkommen. Geehrt wurde Hans Rademacher für zehnjährige Mitgliedschaft durch Philipp Ralphs, Vizepräsident des Niedersächsischen Chorverbandes. Auch Günther Hauschild bekam ein Präsent für seinen besonderen Einsatz für den Chor. Foto: privat Schützenfest Foto: © Axel Gutjahr - fotolia.com Helmstedt. Die Jahresversammlung der Rheuma-Liga Helmstedt fand mit 61 Mitgliedern und Gästen im Schützenhaus statt. Bei dem Vortrag, der vor der Jahresversammlung veranstaltet wird, ging es um das Pflegestärkungsgesetz 2015, der von Horst Nordmeyer von der AOK Peine gehalten wurde. Die Vorsitzende Bärbel Quast fasste zusammen, dass die Angebote so umfangreich seien, dass ein Laie sich kaum alleine damit zurecht finden könne. Um eine individuelle Beratung würde man kaum umhin kommen. Nach dem Vortrag begann die offizielle Jahresversammlung. Die Rheuma-Liga in Helmstedt hat 315 Mitglieder und 230 Teilnehmer in Gruppen ohne Mitgliedschaft. Für zehnjährige Mitgliedschaft Schützen wollen nicht allein feiern Helmstedt Helmstedt. „Natürlich gibt es hin und wieder den Eindruck, dass Schützen ein Völkchen für sich seien. Doch bloß, weil ein Verein auch seine Traditionen wahrt, ist er ja nicht verschlossen gegenüber der Öffentlichkeit, im Gegenteil.“ Mit diesen Worten lädt der Vorsitzende der Helmstedter Schützenbrüderschaft Wolfgang Brüning alle Helmstedter und Interessierte aus dem Umkreis zum Helmstedter Schützen- und Volksfest ein. Dieses wird gemäß der Tradition über die Pfingstfeiertage an der Helmstedter Masch gefeiert und ist für alle Interessierten geöffnet, egal, ob Mitglied in einem Schützenverein oder nicht. Denn trotz aller Tradition - auf das Feiern verstehen sich die Schützen schließlich überall. Gemeinsam mit seinem Stellvertreter Klaus Brötzmann und dem gerade neu gewählten Schützenmeister Hans-Wilhelm Kirchhoff stellt Brüning das Programm vor, das für die aktiven Schützen bereits am Donnerstag, 21. Mai, mit dem Grünes holen und in der Innenstadt verteilen beginnt. „Wir stellen wir in jedem Jahr die Bäume auf und binden sie an. Aber es wäre lieb, wenn die Anwohner das Maigrün bewässern würden, damit es die Pfingsttage übersteht“, bittet Klaus Brötzmann in diesem Zusammenhang. „Selbstverständlich werden die Bäume nach Pfingsten auch wieder von der Schützenbrüderschaft eingesammelt“, ergänzt er. Offiziell startet das Helmstedter Schützen- und Volksfest am Freitag, 22. Mai. Vom Marktplatz aus (Treffen 19 Uhr) ziehen die Helmstedter Schützen um 19.30 Uhr in Begleitung des Spielmannszuges des Bergmannsvereins HelmstedtWolsdorf zur Kranzniederlegung am Schützenhaus an der Masch. Diesem Programmpunkt schließt sich um 20 Uhr der Festkommers im Saal des Schützenhauses ein, der musikalisch vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg umrahmt wird. Während des Kommers‘ findet auch die Siegerehrung des Vereine- und Betriebeschießens statt, das in den vergangenen Wochen bereits im Schießstand an der Masch stattgefunden hat und gut angenommen wurde. Zum Abschluss des Tages findet gegen 22.30 Uhr ein großes Feuer- ELEKTRO-VERCHAU - Rolf Verchau Elektromeister Seit über 50 Jahren sorgen wir auf dem Helmstedter Schützenfest für den richtigen Anschluss! 38350 Helmstedt, Schuhstraße 4 Tel. 0 53 51 / 82 58, Fax 0 53 51 / 92 34 Mit uns geht Ihnen ein Licht auf! Ihr zuverlässiger Elektro-Partner Ausführung sämtlicher Elektro-Installationen Ihr Elektro-Fachbetrieb in: Helmstedt, Collegienstraße 2 Tel. (05351) 7569, Fax (05351) 7568 Inhaber: Peter Wahl, Elektromeister Foto: © Jörg Klemme / pixelio.de von Katja Weber-Diedrich Saal des Schützenhauses. Sind die neuen Könige bekannt und geehrt, wird erneut bei freiem Eintritt zum öffentlichen Tanz im Saal geladen. Schließlich rückt am Pfingstmontag, 25. Mai, das Ende des Festes näher. Das Katerfrühstück im Schützenhaus ab 11 Uhr (Einlass ab 10 Uhr) stellt wie immer den letzten Programmpunkt dar. Karten für das Frühstück gibt es im Vorverkauf bei Waffen-Kraußer auf der Kornstraße, im Helmstedter Schützenhaus an der Masch sowie beim Vorsitzenden Wolfgang Brüning. „Rummel“ findet ebenfalls statt Auf dem Helmstedter Schützenplatz an der Masch werden die Schausteller natürlich auch in diesem Jahr wieder dafür sorgen, dass Groß und Klein bei Fahrgeschäften, Tombola- und Imbissbuden an allen Tagen des Festes, von Freitag, 22. Mai, bis Montag, 25. Mai, unterhalten werden. schnell · preiswert · fachgerecht Freuen sich auf das Helmstedter Schützen- und Volksfest, das sie mit allen Bürgern feiern möchten: (von links) der stellvertretende Vorsitzende und aktuelle Große König der Helmstedter Schützenbrüderschaft Klaus Brötzmann, der neue Schützenmeister Hans-Wilhelm Kirchhoff und der Vorsitzende Wolfgang Brüning. Foto: Katja Weber-Diedrich werk statt, das den Nachthimmel über Helmstedt verschönern wird. Der Haupttag des Schützen- und Volksfestes in Helmstedt ist der Sonnabend. Der beginnt um 14 Uhr mit dem so genannten Antrommeln. Dabei werden die aktuellen Majestäten vom Spielmannszug der Bergmannsvereine Helmstedt-Wolsdorf daheim „bespielt“. Und damit auch die Bevölkerung in den Genuss der Musik kommt, findet von 18 bis 18.30 Uhr ein Platzkonzert auf dem Helmstedter Marktplatz statt. Parallel versammeln sich ab 18.15 Uhr befreundete Vereine der Helmstedter SB auf dem Holzberg, von wo aus der große Festumzug um 18.45 Uhr zunächst Richtung Marktplatz abmarschiert. Dort angekommen, wird das Schützen- und Volksfest um 19 Uhr offiziell vom Vorsitzenden Brüning und Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert vom Balkon über dem Erbprinz aus eröffnet. Anschließend marschiert der Zug Richtung Schützenhaus. Im Maschstadion werden alle Vereine begrüßt, bevor im Saal des Schützenhauses ab 20 Uhr gefeiert und getanzt wird. „Der Eintritt zum Tanzabend ab etwa 20 Uhr ist frei und jeder kann dabei sein“, wird Klaus Brötzmann nicht müde, diese Tatsache Jahr für Jahr zu betonen. „Es braucht wirklich niemand Schwellenangst zu haben, wir freuen uns über jeden, der mit uns feiern möchte“, unterstreicht auch Brüning. Für die aktiven Schützen geht es nach einer kurzen Nacht am Pfingstsonntag, 24. Mai, spannend weiter. Denn von 10 Uhr an wird das Königsschießen ausgetragen, das noch immer streng geheim abläuft. Unterbrochen von einem Königsessen gegen 12.30 Uhr werden bis 18 Uhr die neuen Majestäten sowie die Volkskönige und Gewinner der Preisscheiben ermittelt. Dann zieht der Vorstand sich zur Auswertung zurück. Mit Spannung erwartet schließlich so mancher die Proklamation der Könige gegen 20 Uhr im großen Reifenzentrum Helmstedt ATASOY Ihr zuverlässiger Partner „Rund um den Reifen“ Seit über 15 Jahren in Helmstedt von-Guericke-Straße 22a (am TÜV) 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51/54 39 67 Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 Uhr Sa., 9.00 – 13.00 Uhr www.reifenzentrum-helmstedt.de Der große Festumzug durch Helmstedt findet am Sonnabend, 23. Mai, statt. Archivfoto: Yvonne Weihs iÀÃÌi`ÌiÀÊ-ÌÀ°Ê£ÈÊ>ÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`Ì >\ÊvJiÛiÀÃÕ`V°`iÊUÊÜÜÜ°iÛiÀÃÕ`V°`i 10 HELMSTEDTER SONNTAG 17. Mai 2015 Südkreis Endgültig das Vertauen verloren Samtgemeinde zieht IKZ und Fusion zurück von Yvonne Weihs Söllingen. Was noch vor drei Jahren vielversprechend und voller Euphorie klang, lässt die Verwaltung und die Mehrheit der Politik in der Samtgemeinde Heeseberg derzeit nur müde lächeln - die Rede ist von der Interkommunalen Zusammenarbeit (IKZ) und der angestrebten Fusion mit der Stadt Schöningen. Mit breiter Mehrheit entschied sich der Samtgemeinderat in seiner Sitzung in Söllingen in der vergangenen Woche, sowohl die IKZ im Bereich Finanzwesen als auch die Fusion mit der Nachbarstadt auf Eis zu legen. „Die mahnenden Worte unsererseits sind scheinbar ungehört geblieben, sodass auch der Verwaltungsausschuss einstimmig empfohlen hat, die IKZ jetzt zu kündigen“, erklärte der Jerxheimer Verwaltungsleiter Mark-Henry Spindler. Seit 2012 hatte die Samtgemeinde ihre Finanzbuchhaltung in die Hände der Stadt Schöningen gegeben, die laut Verwaltung „doch eher zu wünschen übrig ließ“. Auskünfte seien nur schwerlich zu bekommen und einen Haushaltsabschluss, auf den warte man seit Jahren. „Und auch in diesem Jahr sind wir schon wieder sehr spät dran, weil wir keine Antwort aus Schöningen bekommen“, so Spindler. „Es sind etliche Gespräche erfolgt, irgendwann muss auch mal eine Konsequenz gezogen werden“, bilanzierte Wolfgang Sander (CDU). „Vom Grundsatz her ist das sehr schade, denn wir machen einen Schritt zurück“, äußerte sich Hen- ning Johns (UWG) zum anstehenden Beschluss, der mit einer Enthaltung angenommen wurde. Weniger einig waren sich die Ratsmitglieder darüber, die Beschlüsse zur Fusion mit der Stadt Schöningen zurückzuziehen. „Ich lehne diesen Antrag ab, denn er richtet sich nicht an das Wohl der Bevölkerung. Es steht die Zukunftsperspektive von 15.000 Menschen auf dem Spiel“, hatte Hans-Joachim Wehking (SPD) eine klare Meinung. „Wir vergeben uns die Chance etwas zu gestalten. Wenn es dann doch zu einer Zwangsfusion kommt, dann können wir nichts mehr verhandeln“, gab auch Henning Johns zu bedenken. Die Mehrheit der Ratsmitglieder sprach jedoch eine klare Sprache, der Stadt Schöningen den Rücken kehren zu wollen: „Es ist zu viel passiert und es sind keine Verhandlungen auf Augenhöhe mehr möglich. Uns ist klar, dass die Samtgemeinde nicht so bleiben kann wie sie ist, aber momentan ist keine Zukunft mit Schöningen in Sicht. Ingeleben hat die Entscheidung für eine Fusion schon zurück gezogen. Ja, wir verschenken Geld - aber was ist schon Geld, wenn man generell nicht zusammenarbeiten kann?“, erklärte Sonja Spindler (BLI). Das Vertrauen sei unter anderem aufgrund von Vertragsbrüchen durch die Stadt Schöningen entgültig verloren gegangen. „Und wenn kein Vertrauen mehr da ist, dann macht auch eine Fusion keinen Sinn“, betonte Sander. Der von Beginn an als Fusionsgegner bekannte Alexander Heidebroek (CDU) wies zudem darauf hin, dass auch mit einer Fusion und 15.000 Einwohnern die neue Gemeinde aus dem Blickwinkel einer Region immer noch als klein anzusehen sei. „Ich denke, wir sind uns alle darüber im Klaren, dass hier in den nächsten Jahren noch mehr passieren wird“, und verwies auf die längst sichtbaren Zeichen einer Großregion. „Fakt ist aber, dass die Behörde in Schöningen für uns einfach zu langsam arbeitet und uns dadurch auch Geld verloren geht. Es ist besser, unsere Verwaltung wieder aufzubauen“, so Heidebroek weiter. Mit lediglich vier Gegenstimmen wurden die Beschlüsse zur Fusion aufgehoben. Einen ersten Ausblick, wie es mit der Samtgemeinde Heeseberg ohne die Stadt Schöningen weitergeht, gab Verwaltungsleiter Spindler: „Bei uns besteht die Möglichkeit einer Gewerbeansiedlung, die nicht nur eine beachtliche Größe hat, sondern auch Arbeitsplätze schafft. Dafür suchen wir momentan geeignete Räumlichkeiten. Eine Scheune oder Hofteil mit 1.000 bis 1.500 Quadratmetern Fläche. Wer so etwas hat, bitte dringend bei uns melden.“ Gewählt wird in naher Zukunft nun doch ein Samtgemeindebürgermeister, denn dem Wunsch nach einer Einheitsgemeinde kann das Niedersächsische Innenministerium nicht nachkommen. „Wir sind einfach zu klein, sagt das Ministerium, wir werden eine Samtgemeinde bleiben. Was aber geht, sind Fusionen innerhalb der Samtgemeinde. Die ersten Schritte haben nun Beierstedt, Ingeleben, Twieflingen und Söllingen ge- Drittes regionales Musikfest Von der Innenstadt bis zum paläon von Nico Jäkel Schöningen. „Was wir hier tun, ist ein imminent wichtiger, kulturpolitischer Beitrag“, lobte Dr. Annette Boldt-Stülzebach von der Stadt Braunschweig, Abteilung für Literatur und Musik, und zeitgleich federführende Organisatorin, im Rahmen einer Pressekonferenz das Veranstaltungsformat des regionalen Musikfestes. Es gehe um die Menschen in der Region, darum, dass sie Musik machen und dass Musik zu ihnen komme. Daher galt ihr Dank in erster Linie der Stadt Schöningen, die mit großer Begeisterung den Staffelstab der Stadt Gifhorn aufgenommen hat und das Fest in diesem Jahr ausrichtet. Am Sonntag, 12. Juli, von 9.30 bis 21 Uhr soll es veranstaltet werden. „Und wir sind stolz darauf, dass eine Kleinstadt mit etwa 11.000 Einwohnern den Zuschlag dafür bekommen hat“, freute sich Bürgermeister Henry Bäsecke. Knapp 100 unterschiedliche Musikveranstaltungen wird es an diesem Sonntag an insgesamt 15 Veranstaltungsorten geben, an denen in Summe rund 1.800 Musiker beteiligt sind. Doch damit nicht genug - in der Stadt sollen zudem zahlreiche Infostände aufgebaut werden und ein Musik-Flohmarkt soll parallel dazu stattfinden. Das Schöninger Schloss bietet dabei gleich vier Spielstätten: den Palas, den Innenhof, den Herzoginnensaal und das neue Torhäuschen. Die Hauptbühne, auf der auch das große Finale zu sehen sein wird, das gemeinsam von Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu und dem Königslutteraner Propsteikantor Matthias Wengler dirigiert wird, bildet dort um 20.30 Uhr den Abschluss des Tages. Im Rathaussaal und im Ratskeller sind zwei weitere Spielorte, ebenso wie im Innenhof des Heimatmuseums und in der St. Vincenz-Kirche. Nur wenige Meter vom Marktplatz entfernt gibt es vom Verein „ekis“ einen „Raveyard“ im künftigen Hotel Schlafschön, den Abschluss der innerstädtischen Spielorte bildet das Restaurant Omas Küche. Weitere vier Spielorte finden sich am paläon: im Außenbereich, auf der Außenbühne, in der Caféteria und im Eingangsbereich. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist dabei natürlich frei. Um Laufwege zu ersparen, wird es an diesem Tag auch einen Shuttleservice geben, der zwischen Innenstadt und paläon pendelt, ebenso zwischen den Sonderparkflächen und der City. Auch einen E-Bike-Service wollen die Veranstalter bieten. Interessenten für den Musik-Flohmarkt, bei dem Musikinstrumente, Notenblätter, aber auch einfach MusikCDs und alles, was sonst noch mit dem Thema Musik zu tun hat, angeboten werden, können sich bei Anke Grundmann unter der Telefonnummer 05352/512196 anmelden. macht, die dann die Gemeinde Söllingen bilden werden“, erklärte Spindler. Erste feste Grundlage für Feuerwehrkonzept Der Weg zur Neustrukturierung der Freiwilligen Feuerwehren wurde ebenfalls in der vergangenen Woche geebnet. Zwar gebe es nach wie vor Details, die es zu klären gilt, „aber ich denke, mit den vier Hauptstandorten können wir ganz gut leben“, so Spindler in der Sitzung des Ausschusses für Feuer-, Katastrophen- und Umweltschutz der Samtgemeinde Heeseberg. Bis mit dem Bau der neuen Gerätehäuser an den Standorten Jerxheim, Inlegeben, Söllingen und Gevensleben (lediglich Umbau) begonnen werden kann, werden aber noch rund drei Jahre ins Land gehen. Derzeit werden geeignete Standorte gesucht, der erste Bau erfolgt auf Wunsch der Feuerwehren in Jerxheim. Gottesdienst Reinsdorf. In der Kirche in Reinsdorf findet am Pfingstsonntag, 24. Mai, um 10 Uhr ein Gottesdienst mit dem Chor der Kirchengemeinde statt. Anschließend sind alle Besucher eingeladen zu einem kleinen Imbiss unter der Dorflinde. Nach einem erfolgreichen „Rock in den Mai“ im Helmstedter Schützenhaus ist die „CCR“-Coverband „John Fogerty Coveration“ (kurz „JFC“) am Sonnabend, 23. Mai, beim Pfingst-LiveKonzert in der Rathausgaststätte in Büddenstedt zu erleben. Die erfahrenen Helmstedter Musiker präsentieren die besten Stücke von „CCR“ in ihrem eigenen Stil. Einlass zum Pfingstkonzert, das auch von DJ Timothy S. mit Beat-, Pop- und Rockmusik der 1980er Jahre bis heute umrahmt wird, ist um 19.30 Uhr. Los geht es um 20.30 Uhr. Tickets gibt es nur an der Abendkasse. Foto: privat Zirkusauftritt Schöningen. Das Jugendfreizeitzentrum der Stadt Schöningen hat im Rahmen des Osterferienprogramms einen mehrtägigen Kinderzirkus angeboten. 25 Kinder zwischen acht und 14 Jahren konnten sechs Tage lang jede Menge Zirkuskunst lernen und stellten am Ende eine beeindruckende Vorstellung zusammen. Weit über 100 Zuschauer waren von dem abwechslungsreichen Programm begeistert. Dafür wurde der Herzoginnensaal im Schloss Schöningen zu einer kleinen Manege umfunktioniert. Von Artistik und Jonglage über Zauberei und Balance bis hin zu Fakiren und Clowns boten die jungen Artisten eine tolle Show und hatten sich den großen Applaus der Zuschauer mehr als verdient. Gute Sache Schöningen. Ein kleines Sommerfest soll es für eine gute Sache geben: Im Rahmen einer PromotionAktion wird am Sonnabend, 20. Juni, eine Getränkefirma vor dem Hol‘ab-Markt in Schöningen ihre Produkte anbieten. Der Erlös aus der gesamten Aktion, so verspricht Hol‘ab Franchisepartner Detlef Neumann, soll dem Verein B.a.c.a.a. - Bikers against childporn and abuse zugute kommen. Von 8 bis 14 Uhr sind deshalb die Biker ebenfalls mit von der Partie und präsentieren ihren Verein, der Opfer von Missbrauch unterstützt. Ausflug Büddenstedt. Die evangelische Frauenhilfe Büddenstedt trifft sich am Mittwoch, 20. Mai, um 14 Uhr vor der Martin-Luther-Kirche in Büddenstedt zu einer Fahrt nach Süpplingenburg mit einem Spaziergang um den Sandteich und anschließender Führung in der Basilika St. Johannes. Im Haus der Helfenden Hände in Beienrode endet der Ausflug dann bei Kaffee und Kuchen, ehe die gemeinsame Rückfahrt angetreten wird. Eine Anmeldung bis zum 17. Mai ist bei Rose-Marie Hashash unter der Telefonnummer 05352/906789 nötig, damit auch genügend Fahrgelegenheiten zur Verfügung stehen. Viel Spaß hatten die Kinder beim Zirkusauftritt. Foto: privat Kammerchor Schöningen. „Northern Lights“ heißt das aktuelle Programm des Jungen Kammerchores Braunschweig. Unter diesem Titel gibt der Kammerchor am heutigen Sonntag, 17. Mai, um 15 Uhr ein Konzert in der Christuskirche Schöningen. Dieses Konzert bildet den Abschluss des jährlichen Probewochenendes von Mittwoch bis Sonntag und ist damit zugleich die Generalprobe für eine kleine Tournee Ende Mai in Braunschweig, Wolfenbüttel und Peine. Unter dem Titel „Northern Lights“ nimmt der Junge Kammerchor das Publikum mit auf eine Reise in den hohen Norden. Gesungen werden ganz unterschiedliche Werke aus verschiedenen Jahrhunderten und in verschiedenen Sprachen. Doch die Herkunft der Komponisten vereint das Programm, denn sie kommen allesamt aus nordischen Ländern wie Dänemark, Norwegen, Schweden, Wales oder Russland. Es werden Stücke unter anderem von Gjeilo, Grieg, Lauridsen und Lindberg interpretiert. Die Mitglieder des Kammerchores kommen größtenteils aus der Stadt Braunschweig und dessen Umland. Der Heimatchor der meisten Sänger ist die Braunschweiger Domsingschule. Die Mitglieder studieren mittlerweile jedoch in ganz Deutschland, darunter Würzburg, Leipzig, Göttingen, Hannover, Hildesheim, Marburg und Berlin. Das Ensemble hat es sich dennoch zur Aufgabe gemacht, das gemeinsame Chorsingen, trotz der Entfernungen, nicht aufzugeben. So treffen sich die Mitglieder nun etwa zweimal jährlich zu Probephasen in deren Heimatregion, um gemeinsam Programme für eigene Konzertreihen einzustudieren. Hinzu kommt das musikalische Gestalten von Gottesdiensten und Feiern. Die künstlerische Leitung teilen sich Tjeda Efken (UdK Berlin) und Steffen Kruse (HMTM Hannover). Was? Wann? Wo? Montag, 18. Mai Sitzung, Gemeinderat Twieflingen, 19.30 Uhr, DGH Wobeck. Dienstag, 19. Mai Propsteisynode, 19 Uhr, Kirchengemeinde Büddenstedt, Martin-Luther-Platz 6a. Freitag, 22. Mai Die Veranstalter freuen sich auf ein großes Musikfest. Foto: Nico Jäkel Blutspenden, 15.30 bis 19.30 Uhr, Schule Jerxheim. Der Junge Kammerchor ist in Schöningen zu Gast. Foto: privat 17. Mai 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige Auch nach 250 Jahren mit den BankgeschŠften zufrieden von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Dass auch Banken sich den heutigen modernen Lebensbedingungen anpassen mŸssen, um ihre Kunden zu behalten, machte der Firmenkunden-Vorstand der Braunschweigischen Landessparkasse, Manfred Borchardt, im Rahmen der Bilanzpressekonferenz der Landessparkasse in Helmstedt deutlich. Dass das Unterfangen ãmit der Zeit zu gehenÒbisher gut gelungen sei, bestŠtigten die Vertreter 11 der Region Helmstedt-Vorsfelde, Meik Rahmsdorf, Leiter Privatkunden und stellvertretendes Vorstandsmitglied, sowie Thomas Mosenheuer, stellvertretender Leiter Firmenkunden. Die zunehmende Digitalisierung des Finanz-GeschŠftes und deren rasche Geschwindigkeit sowie nicht zuletzt die anhaltende Niedrigzinsphase machten es erforderlich, einen Strategiewechsel zu fahren, so Borchardt. Die Optimierung der Leistungen sei ein Teil dieser neuen Im Rahmen der Bilanzpressekonferenz blickten Manfred Borchardt, Vorstand Firmenkunden der Landessparkasse, Thomas Mosenheuer, stellvertretende Leitung Firmenkunden der Region, und Meik Rahmsdorf, Leiter Privatkunden und Regionsleitung (von links), auf das vergangene Jahr und gaben einen Ausblick auf weitere Aktionen im JubilŠumsjahr 2015. Die Sportler sagen Danke Die zweite Handball-Herrenmannschaft der HSG Schšningen bedankte sich bei der Deutschen Vermšgensberatung Claudia und RenŽ Baumbach fŸr die AufwŠrmtrikots. Foto: privat Die E-Jugend 2005-Fu§baller des TSV Germania Helmstedt bedankten sich bei Sponsor Feriencenter am Elm in Schšningen. Inhaber Bernd Hellwig hat immer ein offenes Ohr fŸr die Jungs. Danke sagten: KapitŠn Arthur, Kenneth, Luka, Jan, Lukas, Justus, Fellias, Tim, Jon Arge, Endrit, Conner, Ole, Michele, Rico, Joey, Luca, Niklas, Florian, Lasse und Elwir sowie die Trainer Imre, Dirk, Stefan und Andreas. Foto: privat Die mŠnnliche B-Jugend der Handballfreunde HelmstedtBŸddenstedt freute sich Ÿber einen neuen Satz TrainingsanzŸge. Reimar Prinzler von der Firma Timepoint Werbetechnik stattete die Mannschaft schon zum wiederholten Mal aus, nachdem es bereits AufwŠrmshirts fŸr die Handballer gab. Foto: privat Strategie, machten die Sparkassenvertreter deutlich und sprachen damit auch den Wegfall von drei der vorherigen 14 Filialen im Gebiet Helmstedt-Vorsfelde an. ãDiese Verschlankung ist in der Region gut gelungenÒ, bescheinigte Mosenheuer. Die Kunden hŠtten ein gro§es Ma§ an VerstŠndnis gezeigt, weil sie wŸssten, dass die KundenzulŠufe in einer Bank heute nicht mehr so gro§ seien wie frŸher. Die Zahlen belegen dies: Mit einem Bedeutungsanteil von knapp 16 Prozent bildet die Region Helmstedt-Vorsfelde im Gesamt geschŠftsgebiet der Landessparkasse einen vergleichbaren Part wie WolfenbŸttel-Bad Harzburg oder Salzgitter-Seesen. Von rund 11,5 Milliarden Euro Kundenvolumen werden hier annŠhernd 1,8 Milliarden Euro bewegt. Dabei konnte die Landessparkasse 2014 in den Bereichen Einlagen und Vermitteltes GeschŠft zulegen. Und obwohl das Depotvolumen leicht rŸcklŠufig war, zeigte sich der Vorstand mit der Entwicklung zufrieden. In der hiesigen Region lagen die BestŠnde des PassivgeschŠfts (Einlagen) Ende des Jahres mit 701,8 Millionen Euro um 4,4 Millionen Euro Ÿber dem Vorjahreswert. Auch beim vermittelten GeschŠft mit BausparvertrŠgen an die LBS konnte um 1,2 Prozent leicht zugelegt werden, auf 35 Millionen Euro Bausparsumme. Ende 2014 betrug das Kreditvolumen noch starke 823,7 Millionen Euro. Besonders erfreut blickten die Helmstedter Vertreter auf die Privatgirokonten, die um 94 auf 32.352 anstiegen. ãDie Kunden schenken uns nach wie vor ihr VertrauenÒ,zeigte sich Rahmsdorf dankbar. Dieses Vertrauen ist in diesem Jahr bereits 250 Jahre alt, deshalb blickten die Sparkassenvertreter nicht nur auf das vergangene GeschŠftsjahr zurŸck, sondern auch auf das GrŸndungsjahr 1765 und gaben einen Ausblick auf die JubilŠumsfeierlichkeiten. Weil die Landessparkasse seit 250 Jahren in Bewegung ist (so der JubilŠumsslogan), soll deren Geschichte auch tatsŠchlich bewegt und den Kunden vor Ort prŠsentiert werden. Dazu startet Ende Mai eine Bustour durch das Braunschweiger Land. Bis Ende Juli werden zwei 18 Meter lange Gelenkbusse an 40 Stationen Halt machen und eine historische Ausstellung sowie eine Zukunftsvision in den Bussen prŠsentieren. Diese mobile Ausstellung wird am Sonntag, 28. Juni, am palŠon in Schšningen, am Montag, 29. Juni, in Kšnigslutter sowie am Mittwoch, 1. Juli, in Helmstedt zu erleben sein. In der Kreisstadt gibt es dazu noch ein besonderes Schmankerl: eine KulturbŸhne junger Talente aus der Region mit Livemusik wird geboten und so ein Familienfest auf dem Markt stattfinden. Ein GemŸsebeet fŸr die Kita Kšnigslutter. Woher kommen Kohlrabi, Rote Bete und Salat? Das wissen die Kinder der TSG Kita in Kšnigslutter bald ganz genau. Denn sie pflanzen in diesem Jahr ihr eigenes GemŸse an. UnterstŸtzt werden sie dabei vom E-Center Gieseke aus Kšnigslutter. Das E-Center nimmt als Pate an dem Projekt ãAus Liebe zum Nachwuchs. GemŸsebeete fŸr Kids.Ò der Hamburger EDEKA Stiftung teil und steht den MiniGŠrtnern mit Rat und Tat zur Seite - nicht nur in diesem, sondern auch in den kommenden Jahren. Denn das Beet wird jŠhrlich vom Paten und einem Team der EDEKA Stiftung neu bepflanzt. Die Beetanpflanzung in der TSG Kita an der Stadtmauer fand am Montagmorgen statt. ãBuddeln, SŠen, Gie§en - das Heranziehen von Kohlrabi und Salat wird mit dem Hochbeet zum Erlebnis fŸr die Kleinen. So lernen sie, woher das GemŸse kommt und wie viel Pflege es benštigt, bis es schlie§lich zube- reitet werden kannÒ, wird der nachhaltige Bildungsansatz des Projektes beschrieben. Damit trifft die EDEKA Stiftung ins Schwarze: Das Projekt wŠchst von Jahr zu Jahr und findet bereits zum achten Mal statt. 2015 werden rund 1.400 KindergŠrten und KindertagesstŠtten aus mehr als 1.000 StŠdten und Gemeinden in ganz Deutschland teilnehmen. Das ist neuer Rekord. Bereits seit 2008 setzt sich die EDEKA Stiftung mit dem Projekt ãGemŸsebeete fŸr Kids.Ò deutschlandweit fŸr die StŠrkung der ErnŠhrungskompetenz von Kindern ein. Seit dem Start des Projektes hat die Hamburger Stiftung deutschlandweit mehr als 2.000 Hochbeete in KindergŠrten und Kitas angelegt, rund 130.000 Setzlinge gepflanzt und mehr als 2,5 Millionen Liter Erde verarbeitet. Interessierte Einrichtungen und Eltern kšnnen sich ab sofort Ÿber die Aktion und eine Teilnahme fŸr 2016 unter www.edeka-stiftung.de informieren. Abteilung Elektrophysiologie Helmstedt. Die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt verfŸgt ab sofort Ÿber eine neue kardiologische Spezialabteilung fŸr Patienten mit Herzrhythmusstšrungen: die Abteilung fŸr Elektrophysiologie. Unter Leitung des neuen Chefarztes Dr. Samir Said erfolgt nun der Ausbau des Behandlungsspektrums von Herzerkrankungen, die mithilfe schonender Eingriffe im modernen Herzkatheterlabor versorgt werden kšnnen. ãDr. Samir Said ist ein gro§er Gewinn fŸr die Klinik und die Patienten der Helmstedter Region. Als ausgewiesener Spezialist bringt er eine langjŠhrige Erfahrung im Bereich der elektrophysiologischen Behandlung mit und wird gemeinsam mit dem kardiologischen Team das Leistungsangebot fŸr Herzpatienten ausbauenÒ, sagt KlinikgeschŠftsfŸhrer Matthias Hahn. Dr. Samir Said war seit Januar 2010 Leiter des Bereiches Elektrophysiologie in der Klinik fŸr Kardiologie am UniversitŠtsklinikum Magdeburg. Bereits seit 2005 besitzt er die Fachkunde ãKlinische ElektrophysiologieÒ. In der Elektrophysiologie werden Herzrhythmusstšrungen, wie zum Beispiel Herzrasen, Herzstolpern oder schneller unregelmŠ§iger Herzschlag (Vorhofflimmern), mittels Herzkathetertechnik diagnostiziert und behandelt. ãDabei werden die Stellen, die am Herzen die Rhythmusstšrung auslšsen, mit Hochfrequenzstrom oder mit KŠlteenergie dauerhaft veršdetÒ, erklŠrt Dr. Samir Said. Aktuelle SchŠtzungen gehen davon aus, dass in Deutschland bis zu 1,8 Millionen Menschen unter Vorhofflimmern leiden. Ursachen dafŸr sind zumeist Erkrankungen der HerzkranzgefŠ§e oder SchŠdigungen des Herzens durch Bluthochdruck. ãUm dieser Entwicklung gerecht zu werden und den Patienten die bestmšgliche Versorgung bieten zu kšnnen, haben wir mit der Erweiterung der Kardiologie und dem Angebot der Elektrophysiologie wichtige Voraussetzungen geschaffenÒ, so Matthias Hahn abschlie§end. Dr. Samir Said. Foto: privat KŠfig geschenkt bekommen Das Altenbetreuungszentrum Erxleben in der alten SchŠferei konnte sich vor kurzem so richtig freuen: die Firma Zoo&Co aus Helmstedt hatte der Einrichtung mit seinen 28 Bewohnern einen KleintierkŠfig geschenkt. Das doppelstšckige Haus ist zurzeit von Meerschweinchen bevšlkert, eventuell kommen auch bald Hasen hinzu. Diese werden in der tiergestŸtzten Therapie eingesetzt und helfen so den Bewohnern, die hauptsŠchlich aus der lŠndlichen Region kommen, Kontakt zu Tieren - die sie mšglicherweise auch aus ihrer Kindheit Foto: privat kennen - zu bekommen. Neugierig versammelten sich die Kids um ihr neues Hochbeet, um gleich damit zu beginnen, die ersten Pflanzen in die Erde zu bringen - vorab gab es aber noch vom Edeka-Team eine kleine Einweisung in die Welt der GemŸsebeete. Foto: Nico Jäkel … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de INAN IMMOBILIEN ± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 270.000 € ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 220.000 € ± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 109.000 € ± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 € ± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 99.000 € ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 150.000 € ± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 29.000 € ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - 12 17. Mai 2015 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG Sanierung läuft peu à peu Die Fusion ist wieder präsent Beim Deutschen Mühlentag dabei Bürgerbefragung könnte helfen? von Katja Weber-Diedrich Räbke. Einst gab es in Räbke acht Mühlen - allesamt Getreidemühlen. Doch durch die Universitätszeit im benachbarten Helmstedt schwenkten einige Müller um und verarbeiteten auch Papier oder Öl mithilfe der Wasserkraft der Schunter. In den 1970er Jahren wurden sieben der acht Mühlen geradezu „ausgeschlachtet“ - nur die Liesebach Mühle in der Straße Arme Reihe 67 blieb verschont. „Wir sind heute die einzige der acht alten Mühlen, die zum einen immer Getreidemühle geblieben ist und in der noch alle originalen Gerätschaften existieren“, ist der Vorsitzende des Räbker Fördervereins Mühle Liesebach, Klaus Röhr, stolz. Zusammen mit seiner Stellvertreterin Simone Köpnick gibt er einen Überblick, was der Förderverein - mit großer Unterstützung der Inhaberin Hermine Liesebach sowie weiterer Sponsoren - bisher geschafft hat und in Zukunft in Angriff nehmen will. Gegenwärtig ist der Verein damit beschäftigt, den Versammlungsraum mit Teeküche herzurichten. „Wir können immer nur peu à peu arbeiten, so wie Geld da ist“, informiert Simone Köpnick dazu. Am Deutschen Mühlentages am Pfingstmontag, 25. Mai, beteiligt sich der Förderverein mit einem Tag der offenen Tür von 9 bis 18 Uhr mit vielfältigen Aktionen. Es gibt Führungen durch die Mühle, die Vorführung verschiedener Gewerke, Speisen und Getränke, Kutschfahrten durch das Dorf und viele Aktionen mehr. Die Mühle soll an diesem Tag voll in Betrieb sein, so wie in alten Zeiten. Und natürlich wird der Förderverein ausführlich über seine Ziele berichten. Die Liesebach Mühle in Räbke beteiligt sich auch in diesem Jahr am Deutschen Mühlentag am Pfingstmontag, 25. Mai. Maria und Friedo Finke besuchten am Freitag gerade die Mühle, als der Förderverein mit Simone Köpnick, Klaus Röhr, Cornelia Ohlemann und Henning Schäfer (von links) das Programm vorstellte. Foto: Katja Weber-Diedrich Altersschützen geehrt Süpplingen. Das Altersschießen für die Altersschützen und Schützen der Schützenbrüderschaft Süpplingen im Schützenhaus wurde 1985 erstmals veranstaltet, an zehn Monaten im Jahr, jeweils am dritten Freitag im Monat. Nun wurde das 30-jährige Jubiläum gebührend gefeiert. Der „Schieß- und Klönabend“ mit Essen, Monatsscheibe sowie verschiedenen Pokalwettbewerben wurde ein Dauerbrenner. 35 Schützen ließen sich das Jubiläum nicht entgehen und konnten einige Anekdoten erzählen. Die Jubiläumsscheibe, gestiftet von Hans Walter, gewann Erhard Naefe, die Monatsscheibe Detlev Jagiolka, den Tour-Cup Erich Niemann und den Jubiläumspokal „1995“ Matthias Lorenz. Auch Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im Verein standen auf dem Programm: Für 15-jährige Mitgliedschaft wurden Heinz Dickhuth und Erich Niemann mit der Silbernen Verbandsnadel des Niedersächsischen Sportschützenverbandes ausgezeichnet. Harald Sachße erhielt für 40-jährige Mitgliedschaft die Ehrennadel in Gold des Deutschen Schützenbundes. Erwin Bertram, Heinz Bethe, Karl-Heinz Lorenz und Wilhelm Michaelis erhielten für 60-jährige Mitgliedschaft die Ehrennadel in Gold des Deutschen Schützenbundes in Gold. von Yvonne Weihs Süpplingen. Das Thema Fusion erhitzt in der Samtgemeinde Nord-Elm wieder einmal die Gemüter: „Das hier war soeben eine ganz miese Tour“, warf Erich Gröll (FDP/UWG) seinem Samtgemeinderatsvorsitzenden Klaus Röhr (CDU) sichtlich empört vor. Vorausgegangen war die übereilte Abstimmung nach der Verlesung der Beschlussempfehlung, dass sich die Samtgemeinde Nord-Elm vor dem Hintergrund einer möglichen Zwangsfusion mit der Stadt Helmstedt Rechtsbeistand einholen wird. Und auch Klaus-Dieter Groß (CDU) hielt die Vorgehensweise im Rahmen der Sondersitzung des Samtgemeinderates für nicht Rechtens: „Dieser Beschlussvorschlag wurde von der Verwaltung ausformuliert und ist heute lediglich verlesen worden. Normalerweise geht so etwas vorab schriftlich an jedes Ratsmitglied.“ Die Frage, wer - das Niedersächsische Parlament oder doch die Samtgemeinde Nord-Elm selbst „Demokratie in der Dunkelkammer“ betreibe, stellte sich zum Ende der Sondersitzung wahrscheinlich nicht nur Lars Alt (FDP/ UWG): „Wir haben uns hier lediglich über das Thema Fusion ausgetauscht, aber nicht über den Beschlussvorschlag diskutiert“, beendete Groß den Satz, der Lars Alt durch den Samtgemeinderatsvorsitzenden Röhr abgeschnitten und verwehrt wurde. Nichtsdestotrotz, mit zehn Ja- und fünf Nein-Stimmen ist die Richtung der Samtgemeinde Nord-Elm deutlich: Mithilfe eines erfahrenen Rechtsbeistandes soll nun ein Positionspapier gegen eine mögliche Zwangsfusion erstellt werden. Vorangegangen war im Rahmen der Sitzung eine ausgiebige Stelungnahme zum Thema (Zwangs-) Fusion, einem damit zusammenhängenden Schreiben vom Land Niedersachsen und einer anschließenden Stellungnahme des Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel (SPD). „Ich bin gegen eine Zwangsfusion, aber ich bin für eine Fusion auf freiwilliger Basis. Dazu stehe ich nach wie vor. Wir bräuchten ja nur dort weitermachen, wo wir aufgehört haben. Das Ganze ist ja nur gescheitert, weil wir die neuen Verträge noch nicht hatten. Es wäre doch durchaus plausibel, nach der Überarbeitung des Gebietsänderungsvertrages noch einmal über eine Fusion mit der Stadt Helmstedt abzustimmen“, räumte Klaus-Dieter Groß ein. Generell sei es erst einmal sinnlos, sich einen Rechtsbeistand zu holen wegen eines „Non-Papers“, denn das Schreiben, das bereits in der Ratssitzung vor zwei Wochen angesprochen wurde, trage keinen Verfasser. „Wir sollten also erst einmal abwarten, was da kommt. Wird ein entsprechendes Gesetz erlassen, dann können wir klagen“, schlussfolgerte Groß. Dass das Parlament eine Zwangsfusion anordnen werde, dessen war sich Lars Alt sicher: „Wenn es ein Gesetzentwurf der vier Fraktionen ist, dann wird dies auch so beschlossen. Das Verfahren wird im Juni eingeleitet“, prognostizierte Alt und wies mit Beispielen aus den vergangenen Haushaltsabschlüssen noch einmal deutlich darauf hin: „Kommt die Fusion nicht, dann werden die freiwilligen Leistungen noch weiter sinken“, und schloss mit dem Satz „Nicht der, der am lautesten schreit, hat am Ende auch immer recht“ seine Stellungnahme. Allgemein solle man sich in Hannover doch lieber mit der Regionsfrage, statt einer Zwangsfusion kleiner Gemeinden beschäftigen: „Es kann doch nicht Sinn der Sache sein, sich am kleinen NordElm auszulassen, wo unsere Probleme doch viel größer sind. Die Abgeordneten sollen sich doch lieber mit der Frage einer Region auseinandersetzen“, warf Lutz Schlünz (SPD) ein. Dieser Meinung schloss sich unter anderem Hubert Friehe (SPD) an: „Statt kleine Schritte zu machen, sollte man lieber die Großregion angehen.“ Zum Thema Großregion hatte Erich Gröll eine deutliche Meinung: „Ihr glaubt doch wohl nicht, dass wenn es zu einer Region mit Wolfsburg, Braunschweig oder Gifhorn kommt, dass die sich mit unseren Blättern befassen. Da wird dann etwas beschlossen und dann ist das so - ob uns das passt oder nicht.“ Die kleinen Schritte seien es, die den Handlungsspielraum vorerst erhielten. Klaus-Peter Ohler (SPD) brachte es sodann auf den Punkt: „Was hindert uns eigentlich daran, weiterzumachen?“ „Eine Bürgerbefragung könnte uns aus der Misere helfen“, ergänzte Klaus-Dieter Groß. Was sie daran hindert, betonte Rainer Angerstein (CDU) in seiner Funktion als Gemeindebürgermeister in Räbke: „Wir wollen definitiv eine eigenständige Gemeinde bleiben.“ Die Kreismusikschule Helmstedt und der KreisSportBund Helmstedt präsentieren zum zweiten Mal ein Showprogramm der Superlative! t r o p S k i s Mu Sieger, Geehrte und Vorstand: (von links stehend) Heinz Dickhuth, Detlev Jagiolka, Matthias Lorenz, Harald Sachße, Martin Tomicki, Erich Niemann, Erhard Naefe, Helmut Hoffmann und Erwin Bertram sowie (sitzend) Wilhelm Michaelis, Heinz Bethe und Karl-Heinz Lorenz. Foto: privat Sa r h U 8 i um 1 stedt m l e H d a ater, B e h t n e n Brun zug: s u A mm a r g o r P n u J . 6 . g staltun che Ge s li a ik : ster Mus leitung Blasorche g e B d un es isch Sinfonixie Five stedt und D schule Helm usik Kreism 0 : 12,5im t t i r t n Ei f be € kau NTAG vorver Karten EDTER SON g 31, T er S HELM sstelle Holzb er t d f ä tedt o dt Gesch lmste Helms 0 5 3 8 nd He u B in 3 t r o reisSp e tedt.d beim K helms b : s r k e t un sik@ rifftmu spor tt Aus dem Erlös werden Zu einem besonderen Termin waren die „Kleinen Strolche“ aus Süpplingen unterwegs: Ein Supermarkt in Helmstedt hatte die Kinder zum Backen der Muttertagsgeschenke eingeladen. Vor dem Backshop im Innenbereich des Marktes waren für die Kinder Tische aufgestellt worden, an denen sie nach Herzenslust aus dem vorbereiteten Teig Plätzchen in verschiedenen Herzform ausstechen konnten. Die Kinder waren mit großem Eifer dabei - schließlich wollten sie für alle Mütter des Kindergartens Plätzchen backen. Arbeit macht hungrig - und Plätzchen müssen backen - deshalb nutzten die Kinder die Zeit zum Frühstücken. Bei Marmeladen-, Wurst- und Käsebrötchen, Obst, Gemüse und Kakao überlegten die Kinder gemeinsam, wie sie die Plätzchen wohl verzieren könnten. Nach einem anstrengenden aber gelungenen Vormittag ging es dann wieder zurück in den Kindergarten. Foto: privat Projekte und Aktionen, u.a. für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche, gefördert. Erleben Sie sportliche Höhepunkte, kombiniert mit Livemusik! Monsieur Chapeau Rola-Koffer - weltweit einzigartig! Sportakrobatik-Trio der Deutschen Nationalmannschaft Speed-Stacking Show und Publikums-Wettbewerb Ballett und Showtanz Special Delivery Streetdance - bekannt aus „Got to Dance“ Medienpartner: Mit freundlicher Unterstützung von HELMSTEDTER SONNTAG OBI Markt Helmstedt 17. Mai 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Frauenrelevante Themen Mobilität auf dem Land? Helmstedt. Die Frauen Union Kreisverband Helmstedt - stellte bei ihrer Mitgliederversammlung die Neuwahlen des Vorstandes in den Vordergrund. Die Vorsitzende Dorothea Dannehl gab zunächst einen umfassenden Rückblick auf die Arbeit in der zurückliegenden Amtszeit. Standen zum einen zahlreiche frauenrelevante Themen im Fokus der Arbeit und der entsprechend angebotenen Informationsveranstaltungen der Arbeitskreise, galt und gilt es aber natürlich stets, sich für die Anliegen der Frauen in Gesellschaft und Politik einzuset- zen. Mit der anschließenden Wiederwahl brachten die Mitglieder gegenüber der Vorsitzenden Dorothea Dannehl und ihrem Vorstandsteam die Zufriedenheit über die bisherige Arbeit zum Ausdruck sowie den eindeutigen Wunsch auf die Fortsetzung dieser Arbeit. Als Stellvertreterinnen wurden ebenfalls wiedergewählt Dorothea Bertling und Cornelia Bosse. Die Wahl der Beisitzerinnen ergab geringfügige Veränderungen: Bärbel Jacobs, Kerstin Jäger, Marie Matar, Charitha Rosinski, Diana Sieden- topf, Patricia von Berg und Sabrina Wachsmann wurden wiedergewählt; neu hinzugewählt wurde Bärbel Schneider. Während der Auszählpausen bei den Wahlen informierte Elisabeth Heister-Neumann, Vorsitzende des CDU-Kreisverbandes Helmstedt, die Mitglieder über die Arbeit im Kreisvorstand und aktuelle politische Geschehnisse. „Ich freue mich, dass wir wieder so viele engagierte Frauen für die Arbeit der Frauen im Kreisverband Helmstedt gewinnen konnten“, so Dorothea Dannehl zu den Ergebnissen der Wahlen. Runder Tisch zur Fusion gen gefunden werden müssten, um die Probleme, die im Moment vielleicht noch gegen die Fusion sprechen, aus der Welt zu schaffen. „Es war für die teilnehmende Bürger vorher nicht so klar, dass es letztendlich eine rechtliche und eine politische Seite gibt, die entsprechende Beachtung erfordert. Im Rahmen der Diskussion wurde doch ziemlich deutlich, dass es wohl ungleich schwieriger sein wird, Lösungen für die politische Seite zu finden“, informiert Strozyk. Neu und mehr als überraschend sei es gewesen, zu erfahren, welchen organisatorischen und rechtlichen Zwängen die Politiker im Kreistag unterworfen sind. Diese „Formalien“ machten es aus Sicht der Bürger fast unmöglich, zielführend und zeitnah zu belastbaren Ergebnissen zu kommen. Diese Erkenntnis tue weh und verdiene eine weitere, gesonderte Betrachtung, führe aber gleichzeitig dazu, mehr Verständnis für die so Helmstedt. Der erste Runde Tisch „Fusion des Landkreis Helmstedt mit der Stadt Wolfsburg“ hat kürzlich im Parkhotel in Helmstedt stattgefunden. In einer engagierten und aufrecht geführten Diskussion aller Beteiligten, hätten sich Politiker (CDU, Die Linke, FDP, SPD, UWG) des Landkreises und der Stadt Helmstedt mit Bürgern der Stadt Helmstedt zum Thema „Fusion des Landkreis Helmstedt mit der Stadt Wolfsburg“ ausgetauscht, teilt Initiator Rudolf-Helmut Strozyk mit. Die nahezu ausschließlich von fachlich, sachlichen Argumenten geprägte Diskussion habe viel zu einem besseren, beiderseitigen Verständnis zwischen Politikern und Bürgern beigetragen. Die sicher entscheidende Aussage sei die, dass alle am Runden Tisch Beteiligten sich eine Fusion des Landkreis Helmstedt mit der Stadt Wolfsburg wünschten. Einhellig werde der Standpunkt vertreten, dass gemeinsam Lösun- oft gescholtenen Politiker zu haben. Beklagt worden sei besonders seitens der Bürger, wie auch von Teilen der Politik, dass Verhandlungen nicht transparent geführt werden und eine ausführliche Information der Öffentlichkeit und offensichtlich auch des Kreistages nicht stattfinde. Als nächsten Schritt haben die Teilnehmer vereinbart, einen zweiten Runden Tisch zu organisieren, zu dem dann Vertreter der Stadt und Politik Wolfsburg eingeladen werden. Dieser Runde Tisch soll in Wolfsburg stattfinden. Die Organisatoren haben sich vorgenommen, Volkswagen und die IHK verstärkt in den Informationsaustausch einzubinden, um auch an den Stellen für die Fusion zu werben. „Das eindeutige Fazit des Runden Tisches ist: alle möchten diese Fusion und allen ist klar, dass es gemeinsamer Anstrengen bedarf, dieses Ziel zu erreichen“, so Strozyk abschließend. Helmstedt. Bei ihrer Jahresversammlung wählten die Helmsteder Grünen einen neuen Kreisvorstand. Die Doppelspitze der Sprecher besteht aus Volker Möll (Königslutter), der im Amt bestätigt wurde, und aus Barbara Hansmann (Groß Twülpstedt), die nach einer Pause in der Vorstandsarbeit wieder für das Amt der Sprecherin kandidiert hatte. Kassierer wurde Harald Zängerling aus Amstorf. Als Beisitzer wurden Christina Richard (Helmstedt), Bernhard Rosilius (Lehre) sowie Simona Faulhaber (Bahrdorf) in den Vorstand gewählt. Das Landesvorstandmitglied Sybille MattfeldtKloth (Helmstedt) wurde als Pressesprecherin in den Vorstand kooptiert. Region auf dem Gebiet des heutigen ZGB, regen die Grünen eine kleine Region an, um Perspektiven für den Landkreis Helmstedt schaffen zu können. Eine Aufteilung des Landkreises komme jedoch nach wie vor nicht in Betracht. Ein zentrales Thema wird für die die Grünen in diesem Jahr die „Mobilität im ländlichen Raum” sein. Eine Auftaktveranstaltung zu diesem Thema fand bereits mit dem Grünen Bundestagsabgeordneten Peter Maiwald statt. Daran schloss sich eine Tour durch den Landkreis Helmstedt an, um Probleme, die sich besonders im Hinblick auf den demografischen Wandel ergeben, besser einschätzen zu können. Die Grünen diskutierten über die Zukunft der Region. „Wir haben mit Interesse zur Kenntnis genommen, dass die Oberbürgermeister von Braunschweig, Wolfsburg und Salzgitter eine Allianz schmieden wollen”, erklärte Barbara Hansmann. Dies dürfe jedoch nicht auf Kosten der Landkreise geschehen. „Unser Fernziel ist die verfasste Region”, ergänzte Volker Möll. Die Bildung von größeren Einheiten gehe jedoch nur mit bürgernahen Strukturen einher. Öffentliche Leistungen müssten vor Ort gestärkt werden, dazu gehöre auch die Übertragung von Aufgaben auf die jeweiligen Gemeinden zu prüfen, so Möll. Auf dem Weg zu einer verfassten Großes Entlastungspaket Helmstedt. „Wir stehen eng an der Seite der Kommunen“, so der Bundestagsabgeordnete Achim Barchmann (SPD) nach dem Beschluss des Bundeskabinetts zum Haushalt 2015 und 2016. Die SPD habe eines der größten Finanzpakete für Kommunen seit Jahrzehnten beschlossen. Mit dem „Kommunalinvestitionsförderungsfonds“ stellt der Bund den Kommunen 3,5 Milliarden Euro bis 2018 für Infrastruktur, Bildung und Klimaschutz zur Verfügung. Besonders finanzschwache Kommunen profitieren von dem Programm. Der Bund stellt 90 Prozent der Förderung bereit, sodass die Kommunen oder die jeweiligen Länder nur zehn Prozent Eigenmittel aufbringen müssen. Das Programm schiebt damit Projekte von insgesamt rund 3,85 Milliar- wird der Kurs fortgesetzt, für den sich die SPD seit den Koalitionsverhandlungen erfolgreich einsetzt“, so Barchmann. Gemeinsam mit den diversen anderen Entlastungen der Kommunen - etwa durch die volle Übernahme der Kosten für die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung oder die je 500 Millionen Euro in 2015 und 2016 zur Bewältigung der gestiegenen Flüchtlingszahlen – entlaste die SPD in der Großen Koalition die Kommunen bis 2018 um mehr als 25 Milliarden Euro. Dies sei das größte Entlastungspaket für Kommunen seit Jahrzehnten. „Damit schaffen wir Spielräume, die die Kommunen nutzen können, um die Lebensqualität der Menschen vor Ort zu verbessern“, sagte der Abgeordnete Achim Barchmann. den Euro an. Die 3,5 Milliarden Euro werden nach einem Schlüssel an die Länder verteilt, der die Bedürftigkeit widerspiegeln soll. Er errechnet sich zu je einem Drittel aus Bevölkerungszahl, Zahl der Arbeitslosen und Höhe der Kassenkredite. Die Bundesländer richten damit eigene Förderprogramme ein und legen fest, welche Kommunen gefördert werden. Außerdem werden weitere zehn Milliarden Euro zur Investitionsförderung in bestehende Bundesprogramme fließen, unter anderem in die Bereiche Verkehr, Städtebau, Kinderbetreuung und regionale Wirtschaftsförderung. Auch von diesen Investitionen profitieren die Kommunen erheblich. „Mit dem jetzt vom Kabinett verabschiedeten Kommunalpaket Angebote gültig vom 18.05.15 bis 23.05.2015 Über 200 kostenlose Parkplätze plätze Verkostung am 20.–21.05.15 Rinderrouladen Rinderschmorbraten Rindergulasch gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen Extra-billig 7, 1 kg 99 wünschen ir W r Centkee unseren Kunden Giese sscchhöönne Pfingstfeiertage! Grillschinkensteaks mager und zart, gewürzt Extra-billig 1 kg 5, Schlemmen zu Pfingsten: 55 Extra-billig Extra-billig 500 g Packung 99 versch. Sorten 2, 100 g 1, versch. Sorten Extra-billig 5,99 Deu utschland Spargel 500 g Bund 39 10 Stück 2 50 , Weizenbaguette Cossta Rica mit zarter Kruste, einzigartigem Aroma und intensiven Geschmack 400 g Ananas 1, 2, 2, 49 Extra-billig Besonders große süße Früchte 79 79 Extra-billig weiß/violett Bäckerbrötchentüte 0 88 , Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco 99 Norwegisches Lachsfilet kräftig im Geschmack Ideal zum Grillen, Braten, Dünsten 3,99 0,75 l Flasche 800-1500 g Packung 100 g 300/540 g Beutel Festtagstorten Extra-billig Extra-billig Brötchen oder Baguettes, versch. Sorten Coppenrath & Wiese Kalbsfilet zartes Stück vom Kalb Unsere Goldstücke Kaffee, versch. Sorten 3, 1 kg Coppenrath & Wiese Jacobs Krönung Schweineschnitzel oder Schinkenbraten mager zugeschnitten Probieren Sie unsere Produkte Stück 2,49 Nur donnerstags: ofenfrische Brötchen 0 11 , Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g 1 50 , 3 49 , 1, 00 Geräucherte Forelle re elle 0, 55 2, 99 auf kau k nk Ein i em Ei Bei ein ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc 14 HELMSTEDTER SONNTAG 17. Mai 2015 Königslutter Auftakt zum Domfest Die AG Marktplatz veranstaltet in Königslutter am Sonnabend, 30. Mai, das achte Bürgerfrühstück am Stadtpodest unter den Marktschirmen. Beginn ist um 10 Uhr mit der Begrüßung der AG Marktplatz, ab 11 Uhr wird musikalisch unterhalten. Die Frühstückssets sind im Eiscafé Cais, im Café am Markt und in der Buchhandlung Kolbe erhältlich. Angeboten werden wieder das rustikale Marktfrühstück und das Piazza Frühstück sowie das Frühstücksset für Selbstversorger. Kaffee gibt es gratis, so lange Vorrat reicht. Foto: privat Königslutter. Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz ermöglicht am Sonnabend, 27. Juni, um 19 Uhr im Kaiserdom ein besonderes Chor- und Orchesterkonzert zum Auftakt des Domfestes. Unter dem Titel „Französische Nacht“ stehen zwei großbesetzte Chorwerke der Kirchenmusik auf dem Programm: George Bizets Te Deum und Charles Gounods Cäcilien-Messe. Propsteikantor Matthias Wengler teilt dazu mit, dass der Vorverkauf begonnen hat: „Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Karten im Vorverkauf und erleben Sie diese großartigen Werke, die in unserer Region seit Jahren nicht mehr aufgeführt wurden, im Kaiserdom. Ich freue mich sehr, dass die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz dieses besondere Programm ermöglicht und es hierbei erneut zu einer Kooperation mit der Braunschweiger EmmausKantorei kommt.“ Georges Bizets Te Deum, entstanden während seines dreijährigen Romaufenthaltes als Stipendiat des Prix de Rome, steht unüberhörbar unter dem Einfluss der italienischen Kirchenmusik jener Zeit und übernimmt unbekümmert Elemente der Oper in den sakralen Rahmen. Als orchestrales Zwischenstück erklingt Georges Bizets L’ArlésienneSuite Nr. 2, die im „Intermezzo“ ein berühmtes Alt-Saxophon-Solo enthält und mit dem stürmischen provençalischen Volkstanz „Farandole“ bereits auf das Domfest am 28. Juni verweist. Solisten in diesem Konzert sind Danuta Dulska (Sopran), Jörn Lindemann (Tenor), Marc Fiedler (Bass) und Landeskirchenmusikdirektor Claus-Eduard Hecker (Orgel). Es singen die Propsteikantorei Königslutter und die EmmausKantorei Braunschweig (Einstudierung: Michael Vogelsänger); es spielt die Camerata Instrumentale Berlin unter der Leitung von Matthias Wengler. Karten sind im Vorverkauf erhältlich in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter sowie online unter www.reservix.de und info@ coramclassic.de. Französische Romantik Königslutter. Propsteikantor Matthias Wengler lädt am Pfingstsonnabend, 23. Mai, um 19 Uhr zu einem Orgelkonzert in den Kaiserdom Königslutter ein. Unter dem Titel „L’organiste moderne“ erklingen Werke ausschließlich eines Komponisten, der in der französischen Romantik einen besonderen Platz einnimmt und dessen Werke so ungewöhnlich sind wie sein Name: Louis James Alfred Lefébure-Wély. Der Pariser Organist Louis James Alfred Lefébure-Wely genoss große Popularität in Frankreich. Bekannt als genialer Improvisateur und Komponist, wusste er die neuen Möglichkeiten der modernen Cavaillé-Coll-Orgeln effektvoll einzusetzen. Das Programm dieses Orgelkonzertes entstammt der Sammlung „L’organiste moderne“ aus dem Jahr 1867, die weitestgehend auf Improvisationen Lefébure-Welys beruht. Neben ruhigen Gottesdienstmusiken (Versets und Éléva- tions) stehen auch schwungvolle Märsche, der Boléro de concert und beschwingte Sorties (Ausgangsmusiken) auf dem Programm - ein idealer Einstieg in das Pfingstfest mit fröhlich-festlicher Musik, die man in einem klassischen Orgelkonzert nicht unbedingt erwarten würde. Der Eintritt zu diesem Orgelkonzert ist frei; um eine Spende, die für die Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist, wird am Ausgang gebeten. Badsaison kann kommen Königslutter. Durch eine Initiative des Fördervereins Lutterwelle konnte die Braunschweigische Ladesparkasse für eine Spende zur Anschaffung neuer Fahrradständer gewonnen werden. Im Rahmen der im Herbst 2014 vorgenommenen Sanierung des Eingangsbereiches der Lutterwelle, die der Förderverein ebenfalls tatkräftig unterstützte, wurden diese aufgestellt und Anfang Mai schließlich in Gegenwart von Vertretern der Landessparkasse, des Fördervereins und der Stadtwerke eingeweiht. „Wir danken dem Förderverein erneut für das Engagement für die Lutterwelle“, sagte Christian Seidenkranz, Geschäftsführer der Stadtwerke „und natürlich auch der Landessparkasse für ihren großzügigen Beitrag“. „Unterstützung bürgerlichen Engagements ist für uns als regionale Sparkasse ein zentrales Anliegen“, entgegnete Otfrid von Wurmb, Leiter der Sparkassen-Filiale in Königslutter. „Ich freue mich, dass die lokalen Kräfte in derart positiver Form hier gebündelt werden konnten“, fügte Alexander Hoppe, Bürgermeister und Vorsitzender des Aufsichtsrates der Stadtwerke hinzu und ergänzte „zeigt sich doch, dass bürgerliches Engagement und lokale Wirtschaft gemeinsam viel erreichen können“. Angesichts des vielen Lobs hob Helgard Schäfer-Jahns, Vorsitzende des Fördervereins, das Engagement der Mitglieder hervor. „Bei der Vorbereitung der Freibadsaison hat der Förderverein Lutterwelle in diesem Jahr noch ein, zwei Zähne zugelegt“, zeigte sich die Vorsitzende stolz. „Bereits am Sonnabend vor Ostern wurde der von der Sanierung des Eingangsbereichs übrig gebliebene Ast- und Baumschnitt verladen und zum Osterfeuer in Königslutter transportiert. Ende April fanden sich 18 Helfer ein, die auf dem Freibadgelände Kastanien, Kastanienschalen und trockene Äste abharkten, den Randstreifen im Eingangsbereich mit Folie abdeckten und Rindenmulch auffüllten und die übrig gebliebenen Rasenkantensteine sowie einiges an Mutterboden von der Rasenfläche entfernten.“ Jüngst packte der Förderverein nun bei der Reinigung der Schwimmbecken mit an. „Am Pfingstsonnabend stellt der Förderverein mit Vertretern aus den Kindergärten von Königslutter den anlässlich der Kinderolympiade 2014 gespendeten Sandmatschtisch auf. Dann werden auch die Pflanzkästen rund um die große Rutsche aufgefrischt, die Sandkiste geputzt und die gepflasterten Beckenumrandungen abgeflammt“, gab die Vorsitzende einen Ausblick auf die nahe Zukunft. Auch während der Saison unterstützt der Förderverein den Betrieb der Lutterwelle. Durch zusätzliche, vom Förderverein abgedeckte Aufsichtsstunden wird es möglich sein, schon ab Beginn der Saison am Donnertagnachmittag öffentliches Baden anzubieten. In den Sommerferien wird die Lutterwelle dann auch montags am Nachmittag für die Bürger der Stadt geöffnet. „Ein Pool von mittlerweile 14 Aufsichtspersonen hat sich durch den Erwerb des Rettungsschwimmabzeichens Bronze und eine 16-stündige Ausbildung in Erster Hilfe mit Herz-Lungen-Wiederbelebung für diese anspruchsvolle Aufgabe qualifiziert“, hob SchäferJahns hervor. Das Lutteraner Freibad eröffnet Anfang Juni. Die Braunschweigische Landessparkasse stiftete dem Förderverein Lutterwelle einen neuen Fahrradständer. Foto: privat Für Gästeführer ist ein breites Wissen Voraussetzung für ihre Tätigkeit. Bei Führungen in der Stadt Königslutter oder im Kaiserdom schöpfen die Mitglieder der Königslutteraner Gilde aus ihrem reichen Kenntnisschatz und können flexibel auf Anforderungen reagieren, die die verschiedensten Gruppen stellen. Um für alle Fälle gewappnet zu sein und die persönlichen Kenntnisse auszubauen, bilden sich die Mitglieder der Stadt- und Domführergilde ständig weiter. So fand eine Exkursion zu romanischen Bauten in der Region statt. Auf dem Programm standen Ziele in Hildesheim (Foto) und Idensen. „Mit St. Michael in Hildesheim und der Sigwardkirche in Idensen haben wir einen weiten Bogen von der Frühzur Hochromanik geschlagen. Der Mariendom stellt als stark restaurierter Bau eine Besonderheit dar, die wir auch gerne kennen lernen wollten“, so Norbert Funke, der die Stadt- und Domführergilde Königslutter leitet. „Spannend sind immer wieder die Bezüge, die sich zum Kaiserdom herstellen lassen, seien es die Adelog-Kapitelle in der Michaeliskirche oder die Gewölbe und die Ausmalung in der kleinen Kirche bei Wunstorf, die nur wenige Jahre älter ist als unser Dom.“ Foto: privat Infoabend Königslutter. Die Haupt- und Realschule (HRS) in Königslutter bietet am Donnerstag, 28. Mai, einen Infoabend für Eltern von Grundschülern an. Beginn ist um 19.30 Uhr im Forum. Die Schulleitung wird umfassend über die HRS Königslutter informieren und Fragen beantworten. Im Anschluss gibt es einen Rundgang durch die Schule. Die Informationen der Schulleitung sind identisch mit den Ausführungen vom Schnuppertag am 18. März. Vom Dorf Königslutter. Die nächste Kabarettveranstaltung des Kulturvereins Königslutter findet am Freitag, 29. Mai, um 19 Uhr im Festsaal des AWO-Psychiatriezentrums statt und ist ein Ersatztermin für die zuvor wegen Krankheit abgesagte Veranstaltung. „Ausgebucht für eine Macht“ heißt das aktuelle Programm der Magdeburger Zwickmühle mit Marion Bach und Heike Ronniger, am Klavier sitzt Oliver Voigt. „Wenn die Welt tatsächlich ein Dorf ist, warum dann nicht Wolmirsdorf? Wolmirsdorf in der Magdeburger Börde. Was, das kennen Sie nicht? Da sind Sie nicht alleine. Und genau aus diesem Grund hat sich die große Weltpolitik entschlossen, hier in Sachsen-Anhalt Halt zu machen. Ein Gipfeltreffen auf der Ackerfurche. Spitzenpolitik, vielleicht nicht ganz auf der Höhe aber immerhin auf der Anhöhe“, meinen die Zwickmühler. Für den ursprünglichen Termin gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit, Restkarten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe (05353/526) in Königslutter. „Wer bist du denn?“ War eine viel gestellte Frage auf dem Treffen der ehemaligen Schüler der Driebeschule aus Königslutter im Dom-Café. Sie kamen aus Gifhorn, Braunschweig, Seesen und der näheren Umgebung von Königslutter. Die Teilnehmer besuchten das Museum Mechanischer Musikinstrumente (MMM) und waren begeistert. Die Schule selbst war wegen Ferien leider geschlossen. Zum Abend hin war dann Treffpunkt zum Essen im Clubraum der Gaststätte „Landsknecht“, um über die Schulzeit, ihr Leben, ihre Kinder zu plaudern. Bis tief in die Nacht wurde erzählt. Es war wie damals, es wurde gelacht, geflachst und über alte Streiche erzählt. Viele hatten noch Fotos aus der Schulzeit dabei. Foto: privat Was? Wann? Wo? Sonntag, 17. Mai Fingerfood und Rezepte für das Buffet, 9 bis 13 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Internationaler Museumstag, 11 bis 17 Uhr, buntes Programm mit Themenführungen, Museum Mechanischer Musikinstrumente, Königslutter. Baumwanderung, 12 bis 15 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Ortsausgang Scheppau. Mittwoch, 20. Mai Ortsrat Beienrode, 18 Uhr, Feu- erwehrgerätehaus Schachtweg 13. Beienrode, Donnerstag, 21. Mai Ortsratssitzung Rottorf, 19 Uhr, Gemeinschaftsraum der Mehrzweckhalle Rottorf. Freitag, 22. Mai Botanische Kostbarkeiten im Frühlingswald, Wanderung, 14 Uhr, Treffpunkt Rieseberg, L633, Abzweig nach Rotenkamp. Öffentliche Erlebnisführung, „Bruder Wilfried“ 16 bis 17.30 Uhr, Löwenportal am Kaiserdom, Königslutter. 17. Mai 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 17 moderne Wohnungen sollen entstehen Helmstedt. Mit ihren Unterschriften besiegelten Bürgermeister Wittich Schobert und der Geschäftsführer der Kreis-Wohnungsbaugesellschaft Helmstedt mbH (KWG), Wito Johann, einen weiteren Meilenstein in der Sanierung der nordöstlichen Innenstadt. Damit wird nach intensiven Planungsprozessen für die umfassende Modernisierung von vier denkmalsgeschützten Gebäuden im so genannten „Campus-Quartier“ zwischen Schuh- und Kybitzstraße das Startsignal für die Sanierungsarbeiten gegeben. Die bereits in der Planungsphase immer wieder eingebundene KWG hat die Grundstücke Kybitzstraße 24, Schuhstraße 9 und Schuhstraße 10 und 10a erworben und beabsichtigt die Sanierung. „Für das zum Teil leer stehende, stadtbildprägende Gebäudeensemble wurden umfangreiche Planungskonzeptionen erarbeitet, die eng mit der Denkmalpflege abgestimmt wurden“, erläutert Bürgermeister Wittich Schobert. Gemeinsame Zielsetzung ist dabei die Schaffung von qualitativ hochwertigem Wohnraum (etwa 17 Wohneinheiten) mit unterschiedlichen Wohnungsgrößen (zwischen 47 und 113 Quadratmetern) sowie einer gemeinsamen Nutzung des entstehenden Innenhofes, der komplett entkernt werden soll. Für die Sanierung der Gebäude stehen Fördermittel aus dem Förderprogramm „Nord-östliche Innenstadt“ zur Verfügung. Laut detaillierter Baubeschreibungen und Kostenschätzungen liegen die Sanierungskosten bei knapp drei Millionen Euro. Damit ergibt sich bei dieser Modernisierung eine Fördersumme von etwa 1.300.000 Euro. „Die Umsetzung dieser Maßnahme wird auch von der Stiftung Denkmalschutz unterstützt und gefördert“, führt der zuständige städtische Fachbereichsleiter Wolfgang Brumund aus. „Das unterstreicht die Wichtigkeit der stadteigenen Stiftung, KWG-Geschäftsführer Wito Johann (vorne links) und Bürgermeister Wittich Schobert (rechts) unterzeichneten den Modernisierungsvertrag im Beisein von Andreas Bittner, Organisation Stadtsanierung, und BauFachbereichsleiter Wolfgang Brumund . Foto: privat die in den vergangenen Jahren eine Vielzahl von Eigentümern unterstützt hat.“ Die Stiftung hat eine Fördersumme von 150.000 Euro in Aussicht gestellt. „Nachdem bereits in Vorjahren denkmalgeschützte Häuser in Königslutter am Elm und Helmstedt von der KWG saniert wurden, freuen wir uns auf eine neue Herausforderung“, so Wito Johann. „Zentrumsnahen Wohnraum in historischer Umgebung nachfolgenden Generationen als Wohnraum zu erhalten, ist nicht nur eine wohnungswirtschaftliche, sondern auch gesellschaftliche Aufgabe. Leider hat einer der Architekten seine Bereitschaft zur Fortführung des Projektes zurückgezogen. Wir sind aber sehr vielversprechend auf der Suche. Der Zeitplan bis zur Fertigstellung Ende 2016 dürfte davon nicht tangiert werden.“ Insgesamt stellten die geplanten Modernisierungsarbeiten eine erhebliche Aufwertung des Altstadtbereiches dar und sind ein gutes Beispiel dafür, dass das gemeinsame Handeln von Unternehmen und Stadtverwaltung zum Wohle der Stadt zu einer Attraktivitätssteigerung derselben beitragen könne, so Schobert. Mit Extras kommt Komfort dazu Vier alte Häuser werden saniert 15 ohne Wand- u. Bodenbeläge NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden EingetragenerMeister-Innungsbetrieb! Meister-Innungsbetrieb Eingetragener Hildesheimer Str. 265-267, 30519 Hannover "RAUNSCHWEIGs4HOMAESTR Tel.: 0531 / 5900863 Gebührenfreies Telefon 0068 / 7 04 34 70 www.das-abdichtungssystem.de 25 J A H R E TREPPENBAU Modern – Individuell – Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de Garagentore werden immer sicherer (akz-o) Erst durch ausgereifte Details werden Produkte exzellent – erst recht, wenn sie lange und zuverlässig funktionieren müssen. Das Beispiel der CarTeck-Garagentore (Teckentrup) zeigt, wie mit den passenden Extras Mehrwert entsteht: Antriebe steigern die Einbruchsicherheit (TÜV-geprüft), spezielle Renovierungsblenden vereinfachen die Sanierung. Durch das modular aufgebaute Baukasten-System gibt es für jede Garage das passende Tor - und die breite Farbpalette bietet für jeden Geschmack das gewünschte Design. Zum Komfort-Standard gehören heute elektrische Antriebe. In diesem Jahr führt der Hersteller Teckentrup eine neue Serie ein: Die Antriebe sind auf unterschiedliche Torgrößen optimiert. Sie lassen sich bequem per Fernbedienung öffnen und schließen, so steht man nie im Regen. Da CarTeck-Tore mit einem 40-Millimeter-Dämmkern ausgestattet sind, schützen sie auch vor extremen Temperaturen in der Garage. Das ist gut für die Fahrzeuge ebenso wie für den Heimwerker, der seine Werkbank in der Garage hat. Eine Garage schützt das Eigentum vor Langfingern. Dabei spielt das Tor die zentrale Rolle. Ein Antrieb verbessert den Schutz, denn er wirkt Einbruchversuchen stärker entgegen als einfache Tore. Teckentrup hat seine Tore vom TÜV prüfen lassen, der das hohe Sicherheitsniveau mit seinem Sie- So sieht ein schönes Garagentor aus. Nicht zu sehen ist, dass moderne Garagentore auch Schutz bieten - vor Einbruch, vor Hitze und Kälte. Foto: Teckentrup/akz-o ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... UUmzüge privat & gewerblich UEntrümpelungen Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44 g U Sanitär U Heizun o tr k le E n Baustoffe U en U Tapete rb a F U e g u Werkze geräte U Garten n e s e li F U Leuchten s f-u34c8h B0a5u 4 353 Badmöbel Badmöbelreduziert reduziert Badmöbel WT + Spiegel Vorher 2.955,- € Badmöbel WT + Spiegel Vorher 3.061,- € Badmöbel inkl. Spiegel + Armatur Vorher 1.307,- € Jetzt 1.399,- € Jetzt 1.499,- € Jetzt 599,- € Helmstedt-Holzberg 17 Oschersleben-Hopfenweg 1 Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Mo.+Mi. 7 -17 Uhr…… … … Di. + Do. 7 -17.30 Uhr / Fr.7-14 Uhr und nach Vereinbarung Weitere Angebote : www.lange-typky.de. Farbkasten und Lichtspiel UBüroservice UHaushaltsauflösungen Ihr preisbewusster Partner für: Stadt-, Nah- und Fernumzüge gel bestätigt. Damit auch über die Fernbedienung kein Missbrauch möglich ist, führte das Unternehmen zudem eine neue Verschlüsselungstechnologie ein. Ähnlich wie beim Online-Banking gibt es jetzt für jede Aktion einen eigenen Code. Dadurch können Diebe das Sendesignal nicht abfangen. Für die Sanierung gilt noch mehr als im Neubau, dass ein Tor zur Bausituation passen muss. Zwei Beispiele für pragmatische Lösungen: r&JOIÅVGJHFT1SPCMFNCFJN"VT tausch eines alten Schwingtores ist, dass beim Ausbau kleinere Schäden an den Mauerecken entstehen. Hierfür bietet Teckentrup spezielle Renovierungsblenden: Sie überdecken die schadhaften Stellen - beim Einbau müssen die Fehlstellen also nicht nachgebessert werden und es steht eine saubere, attraktive Lösung bereit. r 5PSF NJU FJOFS TP HFOBOOUFO Schlupftür - also einer in das Tor integrierten Tür – schaffen einen bequemen Personenzugang in die Garage. Das ist vor allem in den Fällen interessant, in denen ein zweiter Zugang fehlt. Ob nun in einem Neubau oder als Ersatz: Der Einbau ist in wenigen Stunden erledigt. Moderne Tore gibt es schon ab 800 Euro inklusive Antrieb und Fernbedienung (plus Montage). berg 1 Kupfermühlen tter slu 38154 König Ganzglas-Trennwände und -Türen, Arbeitsplatten, Küchenrückwände, Raumteiler, Schranktüren, Theken, Tische, Möbel aus Glas home.living mit individuellem Glasdesign für innen und außen PARTNER .|QLJ*ODVEDX*PE+&R.*ZZZJODVEDXNRHQLJGH 'LHVHOVWU+HOPVWHGW7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ0R'R8KU)U8KU living 16 HELMSTEDTER SONNTAG ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, Tel.: 03 90 52-4 78, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben Fax: 03 90 52-66 77, Mail: [email protected] s4ERRASSENDËCHERAB€/m INKL-W3T-ONTAGE s3ONNENSCHUTZANLAGEN s&ENSTER s4àREN 4 x 3 m: 3.484,- € s7INTERGËRTEN Terrassendach 0€ jetzt: 2.784,6 s+ELLEREINGANGS ge nta Mo l. zzg St. Mw inkl. àBERDACHUNGEN Komplettleistung: Tischlerei Tischlermeister Beratung – Aufmaß – von Katja Weber-Diedrich Fertigung – Montage s"AUUND-ÚBELTISCHLEREI s&ENSTERUND4àRENIN(OLZ s)NNENAUSBAU AUSEIGENER0RODUKTION s4REPPENUND0ARKETT SOWIEIN+UNSTSTOFFUND!LU s2OLLLËDEN*ALOUSIEN-ARKISEN /iiv\ÊäÎ{äxÉxäÇÇÊUÊÕ\Êä£Ç£ÉÇä£ÓÈÈÊUÊ>Ý\ÊäÎ{äxÉÎÓn ÕvL>ÕÃÌÀ>~iÊÎÊUÊÎÎÎÊÌiÃiLiÊUÊ ii>° >ÀÀÞJÌi°`i Holz Alles aus D&H Bau Dachstühle / Innenausbau Vordächer / Wintergärten Dachstühle/Innenausbau Vordächer/Wintergärten Inh. Lutz Dern Lutz Dern Inhaber Häuser ininHolzrahmenbauweise Häuser Holzrahmenbauweise Tel.: 0 53 51 - 523 847 Fax: 0 53 51 - 523 851 eMail: [email protected] www.carport-niedersachsen.de Elektro Porschestraße 6 38350 Helmstedt Weniger Häuser wurden verkauft Kaufpreise sind hingegen gestiegen Harry Heinemann Carports Carports 17. Mai 2015 Wirtschaft Helmstedt. Der Verkauf von Grundstücken hat im Landkreis Helmstedt im vergangenen Jahr etwas nachgelassen. Das geht aus dem Grundstücksmarktbericht 2015 hervor, den der Gutachterausschuss für Grundstückswerte Braunschweig-Wolfsburg kürzlich vorgelegt hat. Insgesamt wurden 2014 fünf Prozent weniger Kauffälle gezählt als im Jahr zuvor, 1.264 Verträge wurden im vergangenen Jahr im Landkreis Helmstedt unterzeichnet. Der Geldumsatz an Grundstücksverkäufen sank um zwei Prozent auf 121 Millionen Euro und der Flächenumsatz um zehn Prozent auf 576 Hektar. Bei Ein- und Zweifamilienhäusern ist die Anzahl der Kaufverträge 2014 gegenüber dem Vorjahr im Landkreis Helmstedt um sieben Prozent gesunken. Der Durchschnittspreis hat sich jedoch um zehn Prozent erhöht. Außerdem ist die Anzahl der Verkäufe von Reihenhäusern und Doppelhaushälften um 19 Prozent gestiegen um die gleiche Prozentzahl haben sich in diesem Bereich die Durchschnittspreise erhöht. Der Bereich der Eigentumswohnungen verzeichnet einen Rück- gang der Verkäufe um 16 Prozent, der Durchschnittspreis ist aber auch dort gestiegen. „Die Preisanstiege resultieren aus der großen Nachfrage in Wolfsburg“, erklärt die stellvertretende Vorsitzende des Gutachterausschusses Braunschweig-Wolfsburg, Andrea Weber-Suilmann vom Landesamt für Geoinformation und Landvermessung Niedersachsen (LGLN). Im Gesamtgebiet der Gutachterausschusses, das Braunschweig, Wolfsburg, Wolfenbüttel, Salzgitter, Peine, Celle, Gifhorn und Helmstedt umspannt, sind Häuser im Landkreis Helmstedt aber nach wie vor am günstigsten. So lag der mittlere Kaufpreis für Ein- beziebungsweise Zweifamilienhäuser hier bei 148.000 Euro. In Braunschweig hingegen wurden im Schnitt 301.000 Euro dafür bezahlt und in der Stadt Wolfsburg 284.000 Euro. Ähnliche Entwicklungen schildert Weber-Suilmann bei dem Verkauf unbebauter Grundstücke. So wurden 2014 im Landkreis Helmstedt auch weniger Bauplätze verkauft als 2013 - die Anzahl sank um 237, was ein Minus von zehn Prozent bedeutet. Der Preis für Bauplätze ist hingegen ebenfalls gesunken, um sieben Prozent auf 84 Euro im Schnitt. Dabei variieren die Preise natürlich je nach Lage und Anbieter. Nahe den Großzentren Braunschweig und Wolfsburg ist es im Landkreis Helmstedt am teuersten, im Südkreis hingegen a m günstigsten. I n Lehre b e i spielsweise lag der mittlere Preis für ein Baugrundstück im vergange nen Jahr bei 115 Euro je Quadratmeter, in Schöningen hingegen bei 52 Euro. Bei den land- und forstwirtschaftlichen Flächen ist der Flächenumsatz gegenüber dem Vorjahr um zwölf Prozent gestiegen. Der komplette Grundstücksmarktbericht 2015 des Gutachterausschusses für Grundstückswerte enthält all diese Zahlen und schildert auf über 250 Seiten die Grundstücksmarktlage ausführlich. Der Bericht kann bei der Regionaldirektion BarunschweigWolfsburg des LGLN, dem Katasteramt Helmstedt in der Emmerstedter Straße 21, käuflich erworben werden oder von dort als P D F- D at e i zur Verfügung gestellt werden. Der Obere Gutachterausschuss für Niedersachsen hat zudem die Daten aller Gutachterausschüsse des Landes zusammengetragen und im Landesmarktbericht gegenübergestellt. Auch dieser Bericht kann beim Helmstedter Katasteramt gekauft werden. Immobilien begutachten lassen Bodenrichtwerte auch online ermittelbar Serviceleistungen $QDO\VHXQG %HUDWXQJ 0HVVXQGhEHU ZDFKXQJVDUEHLWHQ ,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQ $QODJHQEHUSUIXQJ $ODUPDQODJHQ XQGYLHOHVPHKU 8QVHUHDienstleistungenIU6LH (OHNWUR,QVWDOODWLRQ (OHNWUR:DUPZDVVHU (OHNWUR+HL]XQJ Lassen Sie sich $ODUPDQODJHQ von uns beraten! /LFKWXQG/HXFKWHQ 6SUHFKXQG.OLQJHODQODJHQ (&KHFN Elektro Dursinsky e.K. Inh. Michael Seidel Tel.: 05352 / 90 60 45 von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Basierend auf den ermittelten Daten des Grundstücksmarktberichtes erstellt der Gutachterausschuss für Grundstückswerte auf Antrag auch Gutachten über den Verkehrswert einer Im- mobilie. Dieses Angebot kann in Anspruch genommen werden, wenn das Grundstück verkauft werden soll, es familiäre Auseinandersetzungen bei Erbfällen oder Ehescheidungen gibt und ähnliches. Bereits seit drei Jahren werden die Bodenrichtwerte über das Bodenrichtwert-Informationssystem Niedersachsen (BORIS.NI) im Internet bereitgestellt. Jeder Interessierte kann die Anwendung kostenpflichtig im Abonnement oder als Einzelauskunft nutzen. Zu finden ist BORIS.NI unter www.gag. Schwalbenweg 10 38372 Reinsdorf / Büddenstedt Fax: 05352 / 90 60 46 Z Z Z H O H N W UR G X U V L Q V N \ G H Der schnelle und preiswerte Kundendienst 6ERKAUF2EPARATURs%LEKTRO)NSTALLATIONEN Ihr Spezialist für: V- & Satelliten- …T technik … nik … Alarmtech für Haus und Wohnung … 7IRBERATEN 3IEGERN Über die Adresse und das Baujahr sowie weiteren Angaben zu Grundstücksgröße und Wohnfläche lässt sich mit dem Immobilienpreiskalkulator unter www.gag.niedersachsen.de ein durchschnittliches Preisniveau der Immobilie ermitteln, das Anhaltspunkt sein kann, wenn ein Verkauf ansteht. Screenshot: HE-Sonntag s&ENSTERUND4àRENAUS(OLZ +UNSTSTOFF!LU s2OLLÊDEN s&ERTIGPARKETT s&ENSTERUND/RNAMENTGLASIN REICHER!USWAHL s)NNAUSBAUALLER!RT s(OLZTREPPENINVERSCHIEDENEN !USFàHRUNGENUND(OLZARTEN Bauklempnerei Naturschieferarbeiten Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik … Elektro- Installationen (ELMSTEDTs"AUERSTR'RÐPERNA 38154 Königslutter • Bahnhofstraße 7 Tel. 0 53 53 / 5 87 31 11 • Mobil: 0175 / 44 86 020 [email protected] www.dachdeckerei-rohrbeck.de niedersachsen.de. Mit der Veröffentlichung und Bereitstellung der Bodenrichtwerte soll die Transparenz auf dem Grundstücksmarkt erhöht werden. Über BORIS.NI können per Abonnement oder Einzelauskunft Bodenrichtwerte eingesehen und Auszüge erstellt werden. Darüber hinaus ist als Service auf der Internetseite www.gag.niedersachsen. de der Inmobilienpreiskalkulator zu finden. Die Einzelauskunft ist auch dabei kostenpflichtig. Jeder Interessierte kann über den Inmobilienpreiskalkulator einen ersten Anhaltspunkt erhalten, was seine Immobilie kosten müsste. Für die Berechnung wurden direkt im Internet einzelne Eckdaten eingegeben und man erhält ein durchschnittliches Preisniveau der angegebenen Immobilie. Dem Eigentümer kann solch ein Durchschnittswert als erste grobe Orientierung am Grundstücksmarkt dienlich sein. Allerdings ist der Immobilienpreiskalkulator nur für Häuser ab Baujahr 1949 anwendbar. Außerdem weist der Gutachterausschuss darauf hin, dass es sich bei dem auf diese Weise ermittelten Wert lediglich um einen Durchschnittswert handelt, der kein qualifiziertes Verkehrsgutachten ersetzt. -ORSLEBENER3TRAE (ARBKE 4EL.R &AX.R Fenster machen HŠuser 17. Mai 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 17 Planebene Ziegel und Steine Das Dach für gradlinige Architektur (akz-o) Während in den 1980er Jahren bunte Dächer beliebt waren, kamen ab der Jahrtausendwende mediterrane Dachformen mit flacher Neigung und hell changierten Dachziegeln oder Dachsteinen in Mode. Heute liegen weiter flach geneigte Dächer im Trend - aber mit ebener Oberfläche wie der Planum-Dachstein oder der Ziegel G 10-„NEU“, beide von Nelskamp. Ob eine Sanierung ansteht oder ein neues Eigenheim geplant ist – jedes Gebäude verlangt eine spezifische Dacheindeckung. Sie muss sturmsicher sein, für ein trockenes Haus sorgen und sollte zudem dessen Baustil aufnehmen, denn seiFliesen an Wand und Boden kommen in neuen Trendlooks daher. nen optischen Charakter erhält das Haus vom Dach. Aktuell dominiert eine moderne, geradlinige Formensprache viele neue Siedlungen. Zu diesem Baustil passt eine Dacheindeckung, die ebenso klar in ihrer Form ist: planebene Dachsteine oder Dachziegel. Wie der „Planum“, ein Dachstein, der in verschiedenen Farbnuancen angeboten wird und die avantgardistische Note bis aufs Dach führt. Um die gleiche Stabilität wie wellenförmige Dachsteine zu erzielen, ist er auf der Unterseite mit Profilen und Nuten verstärkt. Wer sich für den modernen, glatten Look auf seinem Dach entschieden hat und diesen lieber mit Tondachziegeln realisieren möchte, für den stehen mehrere Modelle zur Auswahl. Für die, die es auffälliger mögen, gibt es statt Rot oder Schwarz auch Eindeckungen in verschiedenen Grau- und bunt-metallic-Nuancen. Aber Vorsicht: In vielen Bebauungsplänen ist die Dach-Farbe vorgeschrieben. Dann sind andere Farbtöne genehmigungspflichtig wenn sie überhaupt zugelassen werden. Fa. Grimm Bautenschutz & Bauservice s -AUERWERKSTROCKENLEGUNG "OHRLOCHSPERREIM$RUCKVERFAHREN s "AUWERKSABDICHTUNG&ASSADENSANIERUNG s &LIESENVERLEGUNGs6OLLWËRMESCHUTZ s 5MUND!USBAUs"ETONSANIERUNG ÀiÌiÜi}ÊÓn>ÊUÊΣÇÊ>ÀiLi /i°ÊäÎÓäήÊÇÊxnÊnxÊUÊ>Ý\ÊÇÊxnÊnÈ Foto: IV/Grohn/akz-o Tischlerei DEMUTH Aktuelles Fliesendesign Trendlooks für Wand und Boden (akz-o) Immer mehr Bauherren und Sanierer setzen auf ökologisch unbedenkliche und gesundheitlich verträgliche Wohnmaterialien und wünschen sich zugleich ein zeitlos schönes Wohnambiente. All diesen Anforderungen werden die aktuellen Wand- und Bodenfliesenkollektionen deutscher Produzenten gerecht, die ein großes Spektrum an Formaten, Oberflächen und Dekoren in modernem Design aufweisen. Als repräsentative Bodengestaltung bieten sich die neuen XXLFliesen im klassischen Quadratoder angesagten Querformat an. Ob Natursteinlook, authentische Holzanmutung oder urbane Zementoptik: Mit lebendig strukturierten Oberflächen, die eine wohnliche Raumwirkung erzeugen, eignen sich moderne Bodenfliesen bestens für die optisch großzügige durchgängige Bodengestaltung im gesamten Wohnbereich. Mit ihrer robusten und pflegeleichten Oberfläche bieten Flie- sen darüber hinaus hohen Wohnkomfort und eignen sich als idealer Wärmeleiter bestens als Belag auf der Fußbodenheizung. Zudem sind Fliesen für eine gesunde Wohnumgebung zu empfehlen, da Keramik schadstofffrei und zeitlebens raumluftneutral ist. Im Bereich der Wandgestaltung liefern Schnittdekore in der Optik von Mauerverbänden oder XXLFliesen im Riegelformat interessante Möglichkeiten für die individuelle Raumgestaltung: Sei es der mit imposanten Querformarten gestaltete Fliesenspiegel in der Küche, eine mit Reliefdekoren verkleidete Wohnzimmerwand oder die aufeinander abgestimmte Wand- und Bodengestaltung an Kamin und Ofen. Als universelle Gestaltungstalente eignen sich Mosaikfliesen zur Akzentuierung einzelner Bereiche oder als großflächiger „Wandschmuck“. Zeitgemäße Fliesen erfordern eine professionelle, gestalterisch und technisch versierte Verlegung. Aus diesem Grund rät Rudolf Voos, Geschäftsführer des Fachverbands Fliesen und Naturstein, Bauherren und Sanierern, das Verlegen von Fliesen einem Verlegeprofi anzuvertrauen: „Die Meister- beziehungsweise Innungsbetriebe des Fliesenverlegehandwerks haben nicht nur das technische Knowhow und jahrelange Praxis beim Verlegen von Fliesen, sondern sie kennen auch bautechnische Anforderungen an die Vorbereitung des Untergrunds und setzen auf moderne, hochwertige Fugenmassen beziehungsweise Verlegematerialien. Bauherren finden die Checkliste ‚Wie finde ich den richtigen Fliesenleger‘ unter dem Menüpunkt ‚Bauherreninfos‘ unter fachverbandfliesen.de im Internet.“ Unter www.deutschefliese.de finden sich zahlreiche Inspirationen zum Wohnen mit Fliesen sowie eine bundesweite Suchfunktion für Fachverlegebetriebe und Händler. Anzeige Neuer LG-Solar Pro Partner in Helmstedt Helmstedt. Der NaturEnergieLaden in Helmstedt ist neuer LG Solar Pro Partner. Dieser Status untermauert die Expertise des Installateurs nachhaltiger leistungsstarker Solaranlagen. Als Absolvent des LG Partnerprogramms verfŸgt der NaturEnergieLaden Ÿber Expertenwissen in Bezug auf die LG Solar Themenund Produktwelt. Ein weiterer Vorteil fŸr Kunden: Als LG Solar Pro Partner stehen beim NaturEnergieLaden kundenfokussierte Beratung gepaart mit verlŠsslicher Technologie stets im Fokus - zentrale Aspekte im hart umkŠmpften Markt der verschiedenen Anbieter. Das neue LG Partnerprogramm richtet sich speziell an Installateure. An den Auftaktveranstaltungen in MŸnster und MŸnchen im MŠrz 2015 haben Ÿber 100 Installateure aus ganz Deutschland teilgenommen, darunter auch der NaturEnergieLaden. Instal- lationsbetriebe erhalten im Rahmen des Programms kompetente und praxisnahe UnterstŸtzung fŸr ihr GeschŠft -von der Planung Ÿber den Vertrieb bis hin zum Verkauf von Solarkomponenten. LG Electronics arbeitet stetig daran, sein Angebot weiter zu entwickeln und zu optimieren. Das gilt sowohl fŸr seine Solarmodule als auch fŸr das Partnerprogramm. Mit dem Zertifikat als autorisierter LG Solar Partner profitiert der NaturEnergieLaden von regelmŠ§ igen Informationsveranstaltungen zu wichtigen Markttrends und den neusten Entwicklungen aus dem Hause LG sowie orchestrierten Marketingaktionen. Zudem sorgen Presseund Vorabinformationen dafŸr, dass die Programmteilnehmer immer auf dem aktuellen Stand bleiben. DarŸber hinaus hat der Helmstedter Solarexperte ein umfangreiches Starter Set von LG erhalten, das unter anderem EndkundenbroschŸren und Tischler seit 1958 ProduktdatenblŠtter fŸr die optimale Beratung vor Ort umfasst. Hinzu kommen Roll-Ups, Banner und Poster. ãWir freuen uns sehr, unsere Kunden nun als LG Solar Pro Partner unterstŸtzen zu kšnnen. Denn so sind wir stets aktuell Ÿber alle wichtigen Neuerungen informiert, kšnnen unsere SolarExpertise stŠrken und Kunden bestmšglich beratenÒ, berichtet Christian Minor, GeschŠftsfŸhrer des NaturEnergieLaden. ãAls LG Solar PRO Partner genie§en unsere Installateure viele Vorteile, die ihnen echte Wettbewerbsvorteile im hart umkŠmpften Solarmarkt bieten. LG Solar steht nicht nur fŸr hohe QualitŠt bei seinen Modulen, sondern auch im Bereich ServiceÒ, sagt Michael Harre, Vice President der EU Solar Business Group bei LG Electronics. ãDiesen Service wollen wir auch mit unseren Partnern teilen und ihre BeratungsqualitŠt als Teil der LG-Familie weiter fšrdernÒ, so der Vice President abschlie§end. Mit planebenen Pfannen zum modernen Dach: Beton-Dachstein Planum. Foto: Nelskamp/akz-o Fa. O. BUCHHEISTER Rohrreinigung - Notdienst ohne Aufpreis! Haushaltsauflösungen, Grünflächenpflege Telefon: 05353 / 919271 oder Mobil: 0176 / 23488355 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung +BISISFF +B à ÃCFCFSS OH SV SV BI OH &&SGSGBI ZUM SICHER AUS EIGENEN( #BVWBSJBOUF Bauvariante Fenster Türen Haustüren Schiebetüren Jetzt bauen statt Miete zahlen Energieeffizienzhäuser %NERGIEEFlZIENZHËUSER %NERGIEEFlZIENZHËUSER sNACH%N%6KOMPLAUSGEBAUT $ &"$&"&&&$!%$!#& t5PQ"VTTUBUUVOH IPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS sAUF&UNDAMENTPLATTEMIT3OLARANLAGE $ &!&!"$%"#$##%& #& $$"$% tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL s"AUZEITU&ESTPREISGARANTIE &$!% #&!&%#% $$"# % >ÕÛ>À>Ìi $ # Bauvariante t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF NJU4PMBSBOMBHF sWEITERE(AUSTYPENIM!NGEBOT &% #%%&$!#%"& &"%# $! " 2 2 126.510,€ÊUÊ£ÓxÊ 124.000,€ÊUÊ£ÓÇÊ [#é N N é t&t N 118.030,– % £ä°n£ä] 2 tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF [#é &t Info: Wefensleben, 03 94 00/30 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de )NFO7EFENSLEBEN-O3O Meisterbetrieb Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach. Triftweg 43 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 U Dacharbeiten Am Kraftwerk 39365 Harbke Funk: 0171 3716294 U Bauklempnerei [email protected] U Trockenbau U Fassadenverkleidung )HQVWHU7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de Unsere Öffnungszeiten: mo. – SA. 8.00 – 20.oo Uhr Fr. 8.00 – 22.oo uhr Hoiersdorfer Straße 8 38364 Schöningen Tel. 05352 909771-0 www.toom-baumarkt.de Gastrotechnik D. Hattenbach Ihr Fachbetrieb für: Kälte-Klima-Anlagen & Wärmepumpen Instandhaltung Installation Wartung Reparatur Weitere Infos unter: 05351/53 96 61 oder 0170/202 48 82 )NDUSTRIESTRAEs(ELMSTEDT Wir haben was gegen Einbrecher! Weru-Sicherheitsfenster Weru-Sicherheitsfenster mit Prüfzeugnis. mit Prüfzeugnis. Fensterund Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23 mail: [email protected] Aktion: Haustüren, Rollläden und Markisen gültig bis 30. Juni 2015 18 17. Mai 2015 Aus aller Welt HELMSTEDTER SONNTAG Starke Jugend Die Frauen des Schreibzirkels der KulturFabrik Haldensleben laden zur Lesung unter Bäumen ein. Wie im vergangenen Jahr findet die Lesung an verschiedenen Stellen im Groß Bartensleber Park statt. Märchenhafte Gedichte und Geschichten erwarten die Gäste. Der Eintritt ist frei, jeder Teilnehmer sollte sich aber ein Picknick mitbringen. Kaffee und Wasser werden gestellt. Der Park wird ehrenamtlich erhalten und unterhalten. Diese Arbeit soll in der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Treffpunkt ist am Sonntag, 31. Mai, um 14 Uhr am Eingang vor dem Gutshaus oder anschließend im Laufe des Nachmittags im Park. Foto: privat Ehrungen und Berichte Grafhorst. Die Ortsfeuerwehren aus der Samtgemeinde Velpke kamen in Grafhorst zusammen, um dort die Jahresversammlung abzuhalten. Gemeindebrandmeister Sascha Kehlau ging in seinem Jahresbericht auf die verschiedenen Einsätze im Jahr 2014 ein. Die Brandschützer mussten insgesamt 114 Einsätze absolvieren, davon 22 Brandeinsätze, 53 Technische Hilfe und 39 sonstige Einsätze. Positiv hob er die Mitgliederentwicklung hervor, so konnten acht neue Mitglieder in die Feuerwehr aufgenommen werden. Der Samtgemeindejugendwart Frank Schultz berichtete rückblikkend positiv über das Jahr 2014. Die 13 Jugendfeuerwehren der Veranstaltungstipps Wohin zu Pfingsten? Samtgemeinde zählen nun insgesamt 83 Jungen und 35 Mädchen zu ihren Mitgliedern. Besonders erfreulich ist die Übernahme von sechs Jugendlichen in die Einsatzabteilung. Auch die Kleinsten sind hochmotiviert in den beiden Kinderfeuerwehren Rümmer und Grafhorst, wobei die Grafhorster Kinderfeuerwehr, die 2014 erst gegründet wurde, mit mittlerweile 18 Kindern aufwarten kann. Insgesamt befinden sich nun elf Jungen und 14 Mädchen in den Kinderfeuerwehren. Nach den Berichten standen die Wahlen zum Samtgemeindekommando an. Zum Bekleidungswart wurde Andreas Appel gewählt. Neuer Funkbeauftragter ist Chri- stian Große. Wiedergewählt wurden Andreas Wogatzki zum Gemeindeausbildungsleiter und Mirko Wogatzki zum stellvertretenden Samtgemeindejugendwart. Verabschiedet wurden die Bekleidungswartin Kira Thielecke-Terpoorten, der stellvertrtende Ortsbrandmeister Michael Walter aus Klein Sisbeck sowie Ortsbrandmeister Rainer Berg aus Papenrode. Neu im Kommando sind nun Tobias Reichelt (stellvertretender Ortsbrandmeister Klein Sisbeck), Sven Spalleck (Ortsbrandmeister Papenrode), Uwe Sulfrian (Ortsbrandmeister Meinkot) und Helios Stellmach (stellvertretender Ortsbrandmeister Meinkot). Bahrdorf. Der Samtgemeindejugendwart Frank Schultz eröffnete die Jahresversammlung der Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde Velpke im Schulungsraum der Ortsfeuerwehr Bahrdorf. Er begrüßte auch den Samtgemeindebrandmeister Sascha Kehlau und die Ortsbrandmeisterin Carola Kehlau. Außerdem freute er sich, dass einige Mitglieder von Rat und Verwaltung den Weg zur Jugendfeuerwehr gefunden hatten. Es wurde rückblickend positiv über das Jahr 2014 gesprochen, unter anderem über das gelungene Themen-Zeltlager in Meinkot, die erfolgreiche Teilnahme an Kreis- und Bezirkswettbewerben und den tollen Erfolg bei der Leistungsspangenabnahme in Grasleben. Die Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde zählen nun insgesamt 83 Jungen und 35 Mädchen zu ihren Mitgliedern. Besonders erfreulich ist die Übernahme von sechs Jugendlichen in die Einsatzabteilung. Ein weiterer wichtiger Punkt auf der Tagesordnung waren die Wahlen: wiedergewählt wurden Mirko Wogatzki zum stellvertretenden Samtgemeindejugendwart und Annette Heuer zur Schriftwartin. Für die Kleiderkammer wurde Benjamin Hustedt aus der Ortsfeuerwehr Velpke gewählt. Grasleben. Der DRK-Ortsverein Grasleben lädt am Donnerstag, 28. Mai, um 18 Uhr zur Mitgliederversammlung ein. Diese findet in der Unterkunft des Ortsvereins, Friedhofsstraße 1 in Grasleben, statt. Neben den Haushaltsplänen soll nochmals über die Zukunft der Bereitschaft des Ortsvereines gesprochen werden. Schützenfest Grafhorst. Das Grafhorster Schützenfest hält in diesem Jahr erstmals eine „Party-Night“ für Junge und Junggebliebene bereit. Diese gibt es am Auftakttag des Schützenfestes, am Freitag, 22. Mai. Das Schützenfest selbst beginnt um 15 Uhr mit dem Kinderfest und endet am Pfingstmontag, 25. Mai, mit dem Katerfrühstück ab 11 Uhr. Eintrittskarten können im Vorverkauf Uhr geöffnet. Neben den Dauer- ab Montag, 18. Mai, bei Monika ausstellungsbereichen, den laufen- Kolbig, Wahrstedter Straße 13, erden Sonderausstellungen „Spuren worben werden. des Museums – Werden, Wachsen und Wirken aus neunzig Jahren“ und „Georg Kolbe in der Börde – Was? Wann? Wo? Skulpturen für Peseckendorf “ werden heute auch KurzführunSonntag, 17. Mai gen angeboten, die vor allem die Geschichte des Hauses thematisie- Flohmarkt, Schützenplatz Velpren. Dabei wird an einzelnen Bei- ke, Platzvergabe ab 5 Uhr. spielen anschaulich vermittelt, Montag, 18. Mai welche Vielfalt an Sammlungsgut Groß im Laufe von 90 Jahren Museums- Haushaltsausschuss arbeit zusammengetragen und be- Twülpstedt, 17 Uhr, Rathaus Velpke, Sitzungszimmer. wahrt wurde. Der Eintritt und die Teilnahme an Mittwoch, 20. Mai den Führungen sind kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Sitzung, Rat der Gemeinde Um 13, 14 und 15 Uhr findet das Rennau, 19.30 Uhr, HasenwinkelAngebot statt. Die Führung um 14 haus Rennau. Uhr wird in ostfälischer Mundart Donnerstag, 21. Mai gehalten. Weitere Informationen zum Pro- Sitzung, Rat der Gemeinde Marigramm gibt es im Internet unter ental, 18.30 Uhr, Gemeindezenwww.mv-sachsen-anhalt.de oder trum Mariental. auf www.museumstag.de. Museumstag Ummendorf. Gemeinsam mit vielen anderen Museen in Deutschland und in der ganzen Welt feiert das Börde-Museum am heutigen Sonntag, 17. Mai, den 38. Internationalen Museumstag. Auch in diesem Jahr werden die Besucher des Börde-Museums zu einer spannenden Entdeckungsreise eingeladen: zurück in die 1920er Jahre, in denen das BördeMuseum gegründet wurde. Einem Zeitabschnitt, der nach der Zäsur des Ersten Weltkrieges unter dem Einfluss tiefgreifender Veränderungen stand. Schon damals sahen sich die Museen als Bildungseinrichtung und öffneten regelmäßig ihre Türen. Noch heute lebt dieser Gedanke in den ICOM-Statuten fort, die als Hauptaufgaben der Museen folgende Tätigkeitsbereiche beschreiben: Sammeln, Bewahren, Erforschen und Präsentieren. Das Börde-Museum hat am heutigen Sonntag zwischen 12 und 17 h atsdc Klu n Aktuelle Bücher aus der Region t *N 8PMGTCVSHFS )FJOFOLBNQ findet auf dem real,-Parkplatz am Pfingstsonntag, 24. Mai, ein Langschläferflohmarkt statt. Die Platz- von Katja Weber-Diedrich vergabe erfolgt ab 8 Uhr, Informationen gibt es unter der Telefon- Jemand, der in Cremlingen wohnt, ist also ein Landei, während ein nummer 05353/2606. Brauschweiger als Stadtneurotiker t "VG #VSH 3FHFOTUFJO JN )BS[ gilt. Diese Erkenntnis zumindest (Blankenburg) findet von Sonnvertreten Holger Reichard (Cremabend, 23. Mai, bis Pfingstmontag linger Landei) und Karsten Wey25. Mai, ein Mittelalterliches Spekershausen (Braunschweiger Goßtakel statt. Täglich ab 11 Uhr erstädter) in ihrem neuen Buch wartet die Besucher ein histori„Stadt. Land. Flucht.“. scher Markt mit Händlern und Als der freie Autor und Webgestalvorführendem Handwerk, Lagerter Holger Reichard und der Autor, leben und Ritterkampf, historische Illustrator und Cartoonist Karsten Musik, Puppenspiel, Gaukeley und Weyershausen ihr erstes Buch zuFeuerzauber sowie zweimal täglich sammen schrieben - „Kerle im Klidie Burgerstürmung und am makterium“ Sonnabend zum 19 Uhr ein Irish drehte sich Folkkonzert mit den „Sandsacks“. ihre DisBesucher können sich in eine Zeit kussion vor hunderten von Jahren entfühnicht nur ren lassen. um den Beim Kauf eines Tickets für das Mann über Mittelalterspektakul wird Einlass 40, sondern auf dem Regenstein und für den auch immer Kaiserfrühling in Quedlinburg gemal wieder währt. um die Frage, wo es sich besser Wu s s t e n leben lässt: Sie eigentauf dem lich, dass... Land oder ... Neuseeland Tiere als empfin- in der dungsfähige Lebewesen aner- Stadt. kannt und das Testen von kosme- „Eigentlich hätten wir dabei nur tischen Produkten in Tierversu- ein Tonband mitlaufen lassen müschen verboten hat? „Die Erwar- sen, denn unsere völlig untertungen an Tierschutzgesetze ha- schiedlichen Ansichten reichen für ben sich in jüngster Zeit enorm zwei Bücher“, sagt Weyershausen. geändert. Wie Haustiere und Doch die beiden entschieden sich Nutztiere einst behandelt wurden, dafür, ihre Argumente in satiriwird nicht länger akzeptiert oder schen, pointierten Texten vom Lietoleriert. Das Gesetz bringt die ben und Leiden zwischen Kuhmist Gesetzeslage in Einklang mit der und Kohlenmonoxid in (nur) eiHaltung der Öffentlichkeit zum nem Buch zusammenzufassen. Status von Tieren in unserer Ge- So werden mit spitzer Feder die sellschaft,” so der Kommentar ei- Lust und Last des Stadt- beziener Tierschützerin in Neuseeland. hungsweise Landbewohners auf Von Stadtflucht und rätselhaften Pollen . ..! DRK lädt ein den Punkt gebracht. Dabei erfährt der Leser, wie es ist, betrunken unter einer Dorfeiche zu liegen oder sich wie Tarzan im Großstadtdschungel zu fühlen ganz dem aktuellen Thema „Stadtflucht“ angepasst... Holger Reichard und Karsten Weyershausen: „Stadt. Land. Flucht. -Kuhmist der Kohlenmonoxid? Auf der Suche nach dem idealen Leben“, Taschenbuch, Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, 9,99 Euro, im Buchhandel. „AllerGen“ heißt der neue Roman des Schöninger Autors Hermann Lühr. Er handelt von schlagartigen Blütenabwürfen bei bestimmten Bäumen. Durch die Pollenmassen kommt es zu lebensbedrohlichen allergischen Reaktionen und mehreren Todesfällen. Zwei Mitarbeiter der zuständigen Ministerien werden mit der Aufklärung dieser rätselhaften, gefährlichen Pollenschauer beauftragt... Hermann Lühr: „AllerGen“, Taschenbuch: 9,99 Euro, E-Book: 4,99 Euro, im Buchhandel. Das Abenteuer, ein Buch zu schreiben, erlebte auch Gabriela Köhler aus Eimersleben. Entstanden ist das Buch „Ella - der Anfang“. Über die Entstehung berichtet Gabriela Köhler: „Im Mai 2014 ging es los. Auf den langen Spaziergängen mit dem Hund in der Eimerslebener Feldmark wurde die Idee für einen Roman geboren.“ Sie startete sofort durch und kurz vor Weihnachten wurde der letzte Satz in den Computer getippt. Nach positiver Resonanz von Freunden, die den Roman zum Probelesen bekommen hatten, begann die Suche nach Möglichkeiten der Veröffentlichung. Der Roman erschien zunächst als eBook bei neobooks. de und ist seitdem herunterladbar bei allen bekannten Online-Händlern. Auch für den Druck konnte ein geeigneter Verlag gefunden werden. Mit nur geringen finanziellen Eigenmitteln kann man beim epubli Verlag, Berlin ein Buch herausbringen. „Ella – Der Anfang“ handelt von der jungen Frau Ella Hofbauer, die in eine Anschlagsserie auf einen Reitstall verwikkelt wird. Die Übergriffe werden immer gefährlicher und eines Tages wird sie selbst zum Opfer des Attentäters. Sie gewinnt den Kampf um ihr Leben und findet dabei ihre große Liebe. Das Besondere an der Geschichte ist, dass Ella über die Gabe verfügt, sich in Tiere hereinversetzen zu können. So kann sie maßgeblich helfen, die Verbrechen aufzuklären. Gabriela Angela Köhler: „Ella Der Anfang“, Softcover: 14,80 Euro, E-Book: 4,99 Euro, im Buchhandel oder: direkt bei Gabriela Köhler auf ihrem Reiterhof in Eimersleben kaufen - auch mit Widmung. Geschichten und Gedichte schreibt Annelie Borstelmann oft einfach nebenbei. „Das Leben schreibt immer noch die besten Geschichten, man muss nur die Antennen aufstellen“, meint die Helmstedterin. Ihr jüngstes Buch ist eine Zusammenfassung von Moderationen, die sie anlässlich von Konzerten der Helmstedter Chorvereinigung gehalten hat. „Neun sind es mittlerweile, ich bin Chormitglied seit fast vierzig Jahren. Warum Moderationen wichtig sind, erläutere ich im Vorwort. Es ist sozusagen ein Erinnerungsbuch, weil es kaum Live-Mitschnitte der Konzerte gibt“, sagt die Autorin. Annelie Borstelmann: „Moderation zu Chorkonzerten“, Hardcover, 20,99 Euro, im Buchhandel. sch Trat „Grenze“ überschritten 1.000 Likes bei Facebook (kat) Der HELMSTEDTER SONNTAG hat in dieser Woche eine „Grenze“ überschritten. Am Dienstag gegen 12 Uhr mittags wurde die imaginäre Linie von 1.000 Gefällt mir-Angaben bei Faceook geknackt. Der HELMSTEDTER SONNTAG ist im Zeitalter der neuen Medien angekommen. Neben der Überarbeitung der Homepage www.helmstedtersonntag.de, auf der einzelne Artikel neuerdings auch diskutiert werden können, werden Leser aus aller Welt auch im sozialen Netzwerk Facebook über aktuelle Geschehnisse informiert. Beliebt ist dabei die tägliche Rubrik, in der geschichtliche Daten und weitere interessante Dinge zum jeweiligen Tag genannt werden. Die Seite des HELMSTEDTER SONNTAG bei Facebook ist am einfachsten über die Suchfunktion des Netzwerkes zu finden. Wir freuen uns über weitere 1.000 Likes... Top t TFMCTUHFNBDIUF Pralinen tFJO&JTJN4POOFOTDIFJOFTTFO tOFUUF(FTQSÊDIFNJUEFO Kollegen F lop p tLBMUFS,BGGFF tNPSHFOT EBT Frühstück vergessen tCFJN 4IPQQJOH OJDIUT 1BTTFO des finden tVOHFEVMEJHF,BTTJFSFSJOOFO 17. Mai 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) 19 von A bis Z Kfz-Markt Reifen Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 56 / 88 66 ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Mercedes E-Klasse, WR-205/60R16, 92H, DOC 2010 auf Alu-Felg., sehr guter Zust., Preis VS, 05357-99933 Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, 0171-7526986 / 05351543953 Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 01577/4581715 o. 05355/6998380 Vorsfelder Str. 59 38350 Helmstedt 35 1 7 l. Te 9 9 9 70 3 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Vermietung Motorräder Autovermietung www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel. 01737009292 Yamaha Roller XC125F, Bj. 05/2003, Farbe Schwarz, 6800km, TÜV neu, sehr guter Zustand, VB 850€, 05351/6347 www.helmstedtersonntag.de Achtung Räumung! Autos günstig, in Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Polo 9N3 GT-Rocket, EZ 12/2008, TÜV bis 04/16, 205.000km, 3500€ VB Tel. 0160/8403400 Neue Internetseite mit Kommentarfunktion! Jetzt besuchen www.helmstedter-sonntag.de ab 39,- € pro Tag Aktuell auch bei Facebook Frühlingspreise bei Ores Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0)5351 3999770 Kawasaki GPZ 500S, rot, Bj.93, 23TKM, VB, 0177/3369418 o. 05353/7064 Motorroller 5 :0 Verkauf $XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW Bei Scheibentausch auf Wunsch kostenloser Leihwagen Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Nähe Bahnhof / Türkentor Autovermietung - Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Wohnmobile Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, 0173/3416869 Junge Familie sucht Wohnmobil ab Bj. 90, 0171/4682732 5x Fiat 500 Cabrio Fiat 500C 1,2 Lounge Cabrio Gebrauchtwagen, In weiß oder schwarz, EZ 03/2014, KM 20000, 69kW, Hubraum: 1242, Servolenkung, Zv. m. Fb. El. FH 2-fach, Cabrio Stoffdach, Bluetooth, el. Spiegel, 5-Gang, Nebellampen, get. Rückb./klappbar, Chrom-Paket, Alufelgen, Radio CD, ABS, ESC, EPS hinten Preis: 11.290 Euro Honda Accord Kombi 2,0 Elegance Honda Civic 1.4 Comfort EZ: 31.03.15, Automatik, Xenon, Parc Distance Control (PDC / PTS ), Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung, CD Radio, Leichtmetallfelgen, uvm. Neuwagen, 16-Zoll Leichtmetallfelgen, Eco Assistent, Tagfahrlicht, Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig), 6 Airbags, ABS, Zwei-Zonen-Klimaautomatik UPE: 32.740 Euro Preis: 25.900 Euro UVP: 19.990 Euro Preis: 14.990 Euro Kraftstoffverbr. Komb.: 7,3 l /100 km Kraftstoffverbr. Komb.: 5,4 l /100 km innerorts: 9,8 l /100km, außerorts: 5,9 l/100 km, innerorts: 6,7 l /100km, außerorts: 4,7 l/100 km, CO2-Emissionen: 173 g / km CO2-Emissionen: 129 g / km Honda Vertragshändler Vorsfelder Str. 54, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351 55 58-0 Immobilien-Markt Baugrundstücke Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Räbke, Grundstücke ab 210 qm, 8.500€, Tel. 0171-4115341 ETW-Verkauf Helmstedt, gepflegte helle 3Zi-ETW, DG, 60qm, EBK, Stellplatz, Garten, Gartenhaus mit Kamin, V: 179,7 kWh/m2a, 45.000€, Tel. 05351/553815 Immobilien-Verkauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Immobilien-Gesuche Ihre und unsere Chance! Junges Akademikerpaar sucht Haus mit Charme für den gehobenen Anspruch in HE, ab 130 qm, in guter Lage. 0160/8087547 o. [email protected] Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 Garagen Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab 01.07.15, 47,60€/Monat, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Parteien) zu verk. Gute Rendite, Anfr. unter 05352-58810 o. 01775662479 Schöningen, Burgstr. 6, Garage frei, 05352/3624 ab Mo. Haus zu verkaufen in Gevensleben 7 Zimmer auf 132m2 Wohnfläche, großer Garten vorhanden, 75.000 € VB Tel. 0177/6879183 Mietgesuche Handwerker sucht Scheune/Halle/ Garage, ebenerdig, befahrbar, mit Strom Tel. 0151/12088716 Fam. 5 Personen sucht Whg. oder Haus. Kein Garten nötig! Aber Balkon oder Terrasse, sep. Eingang. Tel. 0163/1915253 Immobilien-Gesuche SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Vermietung Grasleben, 105 qm als Gewerbe oder Wohnung nutzbar, Tel. 05357/218 HE DG, 3.OG, 69qm, 340€ +NK, Tel. 05332-90601 1 Zimmer 1 Zimmer WOLSDORF, gr. 1-Zi.-Wohnung zu vermieten. Keine Kaution. Miete im HARTZ IV-Rahmen. Gerne jungen, handwerklichen Mann, da kleiner Nebenverdienst(m. Anmeldung) mgl. Tel. 05355-7929043 Emmerstedt, 1 Zi.Wohnung, Kü, Flur, Bad, Keller, Balkon, 52qm, KM 240€+ NK 100€, ab sofort frei, Tel. 05355-6353 2 Zimmer HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM 270€+65€ NK +2MMKT, 05332/2574 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE 2 Zi-Whg, ca. 60 qm m. Blk, ab 01.05. frei, 295€ KM +NK+2MMKT, von Privat, Tel. 0171/5426888 Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50€ +NK +KT, 05354-990072 Schöningen, Schützenbahn 12, bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm, Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und Gartennutzg. 320€ KM +NK +KT, 05352/8706 o. 0160/92022355 Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB 90€+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900 2 Zimmer 3 Zimmer Jerxheim, 2 (3) ZKB, moderne EBK, 64qm (77qm), Garten vorh., KM 250€+NK, Tel. 0171/3601415 Königslutter/Lelm, 2 1/2 Zi, Kü, Bad, Abstellr., renov. 05353/4295 Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 HE, Bauerstr. 32, 3 Zi-Whg, 85qm, EG, Kü. m. EBK, Bad m. Wanne, Keller, 350€KM+170€NK, Tel. 01702460113 HE, 2 Zi-Whg, Stadtnah & ruhig, komf. DG-Whg im 2. OG, 78 qm, hochw. EBK, gr. Balkon, Du + Badew., kompl. renov., KM 495 € + NK. Tel: 0171/9508916 nach 17 Uhr Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072 HE, Walllage, sonnige 2 Zi.Whg, 70 qm, 1.OG, Küche, Bad m. Wanne + Dusche, Keller, Tel. 0170-2460113 Königslutter 2 ZKB, Balk., 1. OG, 65 qm, Abstr., EP, ab 01.07. KM 335 € + NK + KT Tel. 05353/7685 Schöningen, 2 Zi., DG, 52qm, Kü., Bad neu, Laminat, renov., KM 230€ + 140€ NK inkl. Hzg., 215,1 kwh/ qma, Tel. 0160/5505104 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, 280€ KM+NK+KT zu vermieten. Tel. 05352/906057 Sehr schöne 2 Zimmer-Wohnung, 50qm, in Schöningen, ab 01.06.2015 zu vermieten. Bei Interesse 0170/7348931 HE 1 Zi, Kü, Bad m. Wa. kl. Flur, 42qm, 2.OG, KM 180€ +NK+KT, 05351/34073 ab 15 Uhr HE Stadtm., zentr. gelegene, helle, freundl. 2 ZKB, ca. 50qm, KM 240€ +NK +KT, Tel. 0170-7264431 HE Stadtmitte, 1 1/2 Zi-Whg, EG, ca. 40qm, KM 200€+NK+KT, Tel. 0170-7264431 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG, KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601 Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, Flur, KM 140€ + 80€ NK inkl. Hzg., renoviert, 215,1 kwh/ qma, Tel. 0160/5505104 Schöningen, 2-ZKB, Laminat, Deckenpaneele, 55qm, Gas-EH, Kabel o. Sat, eig. Zähler f. Strom, Gas, Wasser, Keller, 05352-906790 HE, Stadtmitte, EG, 2 Zi., Kü., Duschbad Whg., ca 60qm Wfl., mit sonniger Freifläche, Nebengelass, Gas-Etagenhzg., zum 01.06.15 an ältere Person zu vermieten. KM 290€+NK, Tel. 0170-5472949 HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Dusche, KM 250€+NK+KT, Inan-Immob. 05351424040 Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796 Grasleben, 2 Zi., 1.OG, 61qm, Dachfenster, ab 01.08.15 frei, KM 295€+NK, Tel. 05357/99933 Emmerstedt, 1 Zi.Wohnung, Kü., Flur,Bad, Keller, Balkon, 42 qm, KM 210€ + NK 100€, ab 01.06.2015, Tel. 05355-6353 HE, E.-Reuter-Str. 7a, 6. Etg., Fahrst., 2 Zi, Kü, Bad, Abstellr., 2 Balkone, ZH, 350€+NK+KT, 0535133733 Emmerstedt, 2 Zi.Wohnung, Kü, Bad, 39qm, Dachgeschoss, KM 180€+NK 60€, ab 01.06.15 frei, Tel. 05355-6353 Lauingen, 2,5 Zi. Einliegerwohnung zu vermieten, 59qm, 270€ KM, Tel. 0170/9576746 3 Zimmer HE, Elzwegviertel, sonnige 3 Zi., Kü., Duschbad Whg., ca. 70qm Wfl., mit Loggia/Südlage, Kellerraum, Gas-ZH, 1.OG, zum 01.07.15, KM 395€+NK 150€,Tel. 0170-5472949 HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 3 Zi, 85qm, Vorsfelder Str., HE, Kü, Bad, Balkon, Keller, Miete 425€ + NK ab 1.5., Tel. 0171/4131823 Weferlingen, 3 Zi.Whg. 70qm, auch m. Garten mögl., Parkplätze v. d. Haustür, KM 250€+NK, 05351-8299 + 0170-6266677 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Jerxheim 3 Zi, ca. 80qm, Bad, Fenster, Hzg. 2012 neu, 280€ KM +NK, 0170-4736745 Schöningen, Schulstr. 11, 3 ZKB, 1. Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., Hausboden, Stall, Keller, 320€ KM + NK+KT, Tel. 05351-33733 Ansehen lohnt sich. Wohnen auf dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, KM 320 + NK, 039402/50848 o. 0171/4289607 Schöningen, 3 Zi., Balkon, Kü., Bad neu, Laminat, renoviert, 80qm, KM 340€ + NK 150€ NK inkl. Hzg., 288,0 kwh/qma, Tel. 0160/5505104 Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi. Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad teilw. Fußbodenfliesen, Öl Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel. 05352/3991 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 0172/5407717 HE 3-Zi, 70qm, EG, KM 350€+NK,Tel. 05332-90601 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, neu renov., 1. OG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, neu renov., EG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380€, Tel. 05357/218 HE, 3,5 Zi, Bad neu, 62qm, Garten/ Stall, KM320€+NK+KT, HE-536126 AB Schöningen 3 ZKB, 70qm, KM 295€ +NK, 05352/3624 o. 58054 ab Mo. Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa. + Du., Grg. mgl., ca. 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbrauchsausw., Endenergiev. 149,40 kWh/qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen 3 Zi.-Whg., 95 qm, 2. OG, frei ab 01.07. KM 395 € + 190 € NK, Tel. 05354/990057 ab 19h Schöningen, 3 ZKB, Balk., 1.OG, 72qm, 330€ KM + 150€ NK, Tel. 05355-8855 HE-Emmerstedt, 3 Zi, Kü, Bad, 80 qm, EG, Wanne, Stall, KM 375€ + NK + KT, 05351/37374 Kgsl.-Rottorf, 54qm, 2 gr. + 1 kl. Zimmer, EBK, Bad, Flur, Stall,Kellerraum, 250€ Kaltmiete, Tel. 05353/3480 AB www.helmstedtersonntag.de 20 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 17. Mai 2015 Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) von A bis Z Immobilien-Markt 4 Zimmer gewerblich 5 Zimmer HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380€+NK+KT, Inan- Immob. 05351-424040 Süpplingen, gr. Whg, 4 ZKB, Abstellraum, 140qm, sep. Eingang, sep. Hzg, Freisitz, ab sofort, 05355/429 ab 19 Uhr HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 5 Zimmer HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab 01.08.15, KM 500€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Vermietung Häuser Süpplingen, DHH, 100qm, 3 ZKB, Abstellr., Garten, Loggia, zum 01.09., 05355-429 ab 19 Uhr gewerblich HE, 5 Zi.Whg., ca. 120qm, 2 Bäder, Kü., ZH, KM 450€, 0178/5375720 Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Verpachtung Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm, ab sofort, ab 2€/qm, 0160/5701236 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 NEBENVERDIENST!? Dann pachten Sie das Vereinsheim des KGV Süpplingen. Sofort betriebsbereit, geringe Pacht, keine Kaution. Bevorzugt sind ältere (auch Rentner) Bewerber/in. Näheres: Tel. 053557929043 kompetent, kreativ & zuverlässig Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 www.helmstedtersonntag.de HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Verschiedenes NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU" per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy! Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr! Sie sucht Ihn Nina, blond und attraktiv 50 Jahre/1,63 m, Witwe, tolle Ausstrahlung, liebe gemeinsame Unternehmungen genauso wie gemütliche Zweisamkeit zu Hause und wünsche mir einen ehrlichen, treuen Mann! Freue mich auf Deinen Anruf. Partners. ❤ BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 Sigrid, flotte Witwe, 69 Jahre, hübsche, attraktive Frau, blond, mit schöner Figur, steht ganz allein da und sucht Mann zum Umsorgen und Verwöhnen. Ich bin ordentlich, sauber, liebe Gartenarbeit und würde Sie gern besuchen. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Er sucht Sie Martin, Anfang 70, Witwer Maschinenbautechniker im Ruhestand, vital mit jugendlichem Lächeln und Charme. Bin finanziell gut versorgt, mag Reisen, Musik und bin sehr pflegeleicht. Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebe und viel Lachen. Welche Dame möchte einen Neubeginn wagen? Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Netter, symp. Er, 40/187/NR o. Altlasten, berufst., Jeanstyp, su. liebev. u. treue Partnerin zw. 30-45 J. f. eine gem. Zuk. Ich gehe gern ins Kino/Theater, lese u. wandere gern, mag auch gemütl. Abende daheim. Zuschr. gern p. Mail: tea-for-two@ gmx.de o. Chiffre HS/20/10815 Suche Partnerin für einen ruhigen Lebensabend und kl. Reisen! Bin 76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil. Bitte um Anruf! 0151/56726637 Dienstleistungen Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! 05355-572 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Wir streichen Ihr Haus sauber, schnell u. bezahlbar. 0160/8478561 Baumfällung günstig, 015140132302 Reiter sucht Stute für gelegentliche Ausritte, Tel. 0152-53769666 Opa, groß, schlank, sucht attraktive Oma für gelegentliche Treffen, Tel. 05367-9719033 www.helmstedtersonntag.de Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Badsanierung kompl. 053513919047 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., 01723951623 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., 01723951623 Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/43236680 Experten-Lösung D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt s4RANSPORTEALLER!RT (gewerblich & privat) s5MZàGE Welche Sie möchte sich gerne verwöhnen lassen? 0157/38715388 Flohmarkt (gewerblich & privat) s2ENOVIERUNG3ANIERUNG von Immobilien s+ERNBOHRUNG Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] DIENSTLEISTUNGEN bei EDV Problemen Hilfe rund um den PC / EDV PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Parkett und Dielen aller Art vom Fachmann, Aufarbeitung & Neuverlegung 0151-12877399 Baumschn., Gartenarb., 0535396843 Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/5752973 Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 0152-33896809 o. 05352-5364622 Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, 05351-399530 + 0160-5547626 Garten-, Landschafts- und Zaunbau, Busch- u. Baumschnitt, Vertikutieren, alles mit Abfuhr, Tel. 0178/1622500 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected] Kompl. handwerksgerechter Umbau bzw. Neubau einer begehbaren Duschanlage, 05351/3919047 Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 FLOHMARKT am 17.05. von privat in Grasleben, im Landrat-Jaeger-Ring, im Wendehammer tolle Sachen es lohnt sich!!! Privater Flohmarkt in Grasleben, Landrat-Jaeger-Ring, im Wendehammer. Heute ab 10 Uhr -Minipreise, aber mega Tolle Sachen - Kleingeld einstecken und ab nach Grasleben - Wir freuen uns auf jeden Besucher! Garten Hübscher Kleingarten, Goldene Aue, abzugeben, Preis VB, massive Laube mit Ofen, Strom, Wasser. Kleiner Teich u. viel Natursteine. 05351/7949, 0160/96625214 Umz.+Haushaltsaufl. 05353-9790736 Fahrrad Haushaltsauflösung Auf ALLEN Wegen! Wir sind Fahrrad Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Heute, 10-18 Uhr, Haus- und Hofflohmarkt, Kraugweg 4, Ampleben Kaufgesuche Karsten Vetter Fahrräder Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759 Zubehör/ Büromaterial NEU Maurer- u. Malerarbeiten, Bodenlegen, Raumausstattung, Pflasterarbeiten. Fa. Daoud 05353/9551559 Baumstumpf-/ Wurzelentf., Frühjahrsangeb., 1€/cm, auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, www. gers-galabau.de Persönliche Beratung in Helmstedt Fußpflege, KG, MLD, MT, Massagen, Schöningen, Praxis Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188 Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de Bekanntschaften ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT Tel. 05351 / 539893 E-Bike v. Kalkhoff, 28er, Motor Panasonic, knapp 3 Jahre alt, Damenrad ohne Rücktritt, Akkulaufzeit ca. 80 km, Rahmengröße M, VB 970€, 05355696983 ab 16 Uhr Antiquitäten BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Bernstein, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Tel: 05351 / 54 28 31 Flohmarkt Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Verpackungsservice Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Sponge Bob, Bob der Baumeister … Regenbekleidung u. Schuhe der Firma PLAYSHOES uvm. Öffnungszeiten: Nach Absprache! So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373, Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt [email protected] Suche Kommode, Sekretär, Vertiko, Bilder, Porzellan, Kriegsandenken, Bestecke, Münzen, Zinn, Musikinstrumente, Uhren und Schmuck aller Art, sowie Pelze und Bernstein, seriöse Abwicklung, 0173-3416869 Langschläfer-Flohmarkt 24.05., real WOB-Heinenkamp, Platzvergabe ab 8 Uhr Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636 Kontakte Tina! Blond, schlank, sexy m. schöner Oberweite, verwöhnt mit viel Spaß in Strapsen u. Dessous. Tel. 05353-990410 + 0160-2500991 Erotik, Sxx & Massage, neu in HE, Jana 38 J., verwöhnt dich! 0160/99607330 Telefonservice Traudel (66) privat 03221-4219011 Nesrin 19- Tel6 0800-662456323 Sarah 1A Französischwunder, 05361-48236, sinnlich MC An der Motorsportarena U NE olfsburg Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr in W siveAll-Inclu b lu Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330 Telefonservice Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. Achtung! Zahle viel Geld f. Pelze, Schmuck, Münzen, Silberbesteck, Luxusuhren, Kriegsandenken, sowie uralte Möbel, 0171/4682732 17. Mai 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) 21 JETZT inserieren! Verschiedenes Reisen Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Tiermarkt Verkaufe Legehühner und frische Landeier sowie Futtermittel, Janik Tel. 05352/3991 Suche 4 Wellensittiche, weiblich für Voliere, Tel. 0172-8237696 Neustart Welpenschule, 06.06.2015, www.Dogs-Learn-Center.de, 015736571759 Tiermarkt Grasleben, 2 Pony-Stuten zu verkaufen. 8 und 2 Jahre alt. Preis VS, Tel. 05357/221 Unterricht Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab 12-99 Jahren, Workshops für Laien Tel. 05352-906335 www.libena.de Veranstaltungen Tanzmusik Duo 05362/4632 Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Verkauf Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839 Kartoffeln Allianz , 05355-572 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Verkauf Verkauf Verkaufe Mischholz geschnitten, 1 Kiste = 0,8 cbm, 30€, Nur Abholung, Tel. 05352-3991 Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991 2 Kunststoff-Regentonnen, frostsicher, á 150 l und Gardena Regensammelfilter zusa. VB 25€, Spargeltopf 10€, Rumtopf 10€, 05353-96622 (SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é (SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é '-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/( 'MJFTFOQBSBEJFT80# Verkauf-Möbel Schiebetorantrieb, Fa. Sommer, SM40, mit 4 Handsendern, Preis VS, Tel. 05357/99933 Motorroller Flex, 125 ccm, 1122km, Top gepfl., 500-600€ VB, 2 Elektrofahrräder, neu, Preis f. Beide 1200VB, 0151/51220784 o. 05364/4012 Schultüten aus Wellpappe, Motive nach Wunsch, B. Schaper 05355/350 Ehebett m. Lattenrost, 75€, Tel. 0151/21353319 Anrichte, Erle teilmassiv, gut erhalten, H 1,24m/ B 1,80m/ T 42cm, 75€, 05356/1340 Verk. hochwertige Einbauküche, in weiß, Siemens Geschirrsp. und Kühlschr. 900€, 0172/4187792 Verkauf-Elektro Rustik. Kleiderschrank, Eiche dunkel, 6-türig m. Spiegel, B 300cm, H 227cm, T 60cm, Preis 140€, Tel. 0162/1782142 Technics Musikanlage m. Boxen, 4 Bauteile, 5-fach CD-Wechsler, günstig zu verkaufen, 05352/7389 Einzelbett, neuwertig, 200x100cm, mit Matratze u. Lattenrost, Tel. 05352/1789 Stellenangebote Stellengesuche Gelernte Bankkauff. 45J., sucht neue Herausforderung in Büro/ Verwaltung/Steuerbüro, 15-20 Std./ Woche, flexibel, 0170/5565735 Ausbildung Ein Hotel in Helmstedt sucht ab 01.08.2015 Auszubildende als Hotelfachmann/-frau oder Koch/ Köchin. Erwartet wird mindestens ein RSA mit Notendurchschnitt 3. Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. 1117289211 oder 1117289972 an das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 HE Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Rottorf / Rieseberg / Lauingen / Ochsendorf / Lelm und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/5533811 (vormittags) bzw. [email protected] Verkäuferin für Wochenmarkt in Königslutter gesucht, 0170/2424213 Eine Baufirma aus dem Landkreis Helmstedt sucht ab sofort eine/n Tiefbaufacharbeiter/in oder eine/n Helfer/in. Vorausgesetzt wird der LKW Führerschein sowie Kenntnisse im Rohrleitungsbau und Pflastern. Bitte telefonisch (05351/522147) bei Fr. Fritsch, Agentur für Arbeit HE, unter Angabe der Ref.-Nr. 1125556285 melden Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Sicherungsposten (m/w) – mit Ausbildung oder Interesse an Ausbildung zur Gleisbausicherung in SA und NDS. Mindestens 21 J. alt, körperlich belastbar sowie psychologische Eignung, FS Klasse B und idealerweise eigener Pkw, sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache notwendig. Bitte eine telefonische Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1122926142 an Agentur für Arbeit HE, Hr. Lüer, Tel. 05351/522-381 Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit für 20 Stunden verteilt auf 5 Tage/Woche (Frühschicht ab 7 Uhr, Spätschicht ab 15.30 Uhr). Zum Erreichen des Arbeitsortes ist ein Pkw erforderlich. Bitte eine schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1127598767 an Agentur für Arbeit HE, Fr. Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 HE Ein Fliesenunternehmen in Helmstedt sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n Bürokaufmann/frau mit Verkaufskenntnissen in Teilzeit. Zu Ihren Aufgaben gehören der Verkauf unserer vielseitigen Produktpalette sowie Bürotätigkeiten. Bitte telefonisch (05351/522147) bei Fr. Fritsch, Agentur für Arbeit HE, unter Angabe der Ref.-Nr. 1124645785 melden Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1127617830 melden Für die Neuanlage und Gestaltung von exklusiven Gärten wird ein/e Gärtner/in und zusätzlich ein/e Helfer/in Gartenbau gesucht. Erwartet wird Berufserfahrung, speziell im Pflastern, Pflanzen und Pflegen sowie der FS Klasse BE und kundenorientiertes Arbeiten. Bitte eine telefonische Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1127437523 (Gärtner/in) o. 1127438799 (Helfer/ in) an Agentur für Arbeit HE, Fr. Theis, Tel. 05351/522-308 Suchen Mitarbeiter/Rentner auf 450€-Basis für Gartenarbeit/ Winterdienst in Schöningen bei freier Zeiteinteilung, Tel. 0160-5505104 o. 05352/57210 Das DRK Helmstedt sucht für seine Kinderkrippe in Schöningen eine Sozialassistentin. Weitere Infos unter: www.drk-kv-he.de Eine Gaststätte in Schöningen sucht eine/n Jungkoch/-köchin oder alternativ Beikoch/-Köchin bzw. eine Küchenhilfe (m/w) mit Berufserfahrung für deutsche A-lacarte-Küche. Vollzeit oder Teilzeit (40 Std./Wo. o. 30 Std./Wo.). Bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Suche Aushilfe für Pferdepension in Schöningen, Mo-Fr zw. 7-10 Uhr ca. 8 Std./Woche, Schlepperfahren u. kl. Reperaturen durchführen auf 450€ Basis, Tel. 0170/6181397 Kassierer (m/w) Sportwettenannahme. Für unsere Shops suchen wir Vollzeit-Beschäftigte, Studenten und 450€-Kräfte ab 25 Jahre als Kassierer. Bitte bewerben Sie sich vorab telef. bei Herrn Arslan, Mobil: 0157-58519263 Kraftfahrer/in, Klasse CE in Festeinstellung u. Aushilfe f. Nah- u. Fernverkehr, Wechselschicht Tag- u. Nachttouren ex Bartensleben, Begegnungsverkehre ex Haldensleben gesucht. H.V.G., Haldensleben Hr. Arend, 039044720 Wir suchen eine Reinigungskraft Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. AZ: 5 Tage / Woche Wochenende nach Dienstplan Erfahrung in der Reinigung w nschenswert Suchen Physiotherapeut/in Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns ber Ihre telefonische Bewerbung ab dem 01.06.2015, 09:00 Uhr. 0163 – 8418501 Deutsche R+S Dienstleistungen GmbH & Co. KG Erscheinungsdatum: ________________ 6€ 10 € Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Reinigungskraft (m/w) 4€ auf 450€-Basis für die Stadt Helmstedt Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Wir suchen ab sofort f r ein Objekt in K nigslutter eine 2€ Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Rein in die Zukunft. Sauberfee in Königslutter, auf Minijob-Basis, für Privathaushalt gesucht. Möglichst Do. o. Fr. 4 Std/W. Tel. 05353-910678 Rubrik: _______________________________ 8€ Wir erwarten: s0+7 s'EWISSENHAFTEEIGENVERANTWORTLICHE!RBEITSWEISE s&LEXIBILITËT s&REUNDLICHE0ERSONALFàHRUNG s%RFAHRUNGMIT-ICROSOFT7ORDUND%XCEL Zuverlässige und engagierte Hauswirtschaftskraft in Teilzeit für stationäre Pflegeeinrichtung gesucht. Der Einsatz erfolgt im Schichtsystem. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einem tollen Team. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Stiemerling Senioren Residenz, z. Hd. Herrn Waletzko, Schöppenstedter Straße 20, 38154 Königslutter Kleinanzeigen-Coupon Wir suchen engagierte Mitarbeiter/innen (freier Mitarbeiter) Vollkornbäckerei Brot & Wein sucht ab sofort eine verlässliche, freundl. Verkäuferin f. den Wochenmarkt donnerstags in Königslutter, Tel. 05333/513 Bewerbungen schriftlich an: Chiffre HS/20/10814 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Haushaltshilfe bis 55J., für 2-3 Std./ Woche f. Königslutter/Bornum gesu. 05353-96622 www.helmstedtersonntag.de Telefonischer Kundenberater (m/w) Für die Organisation der Zustellung von Anzeigenzeitungen – mit Schwerpunkt am Sonntag. Reinigungskraft für einen 2-Personen-Haushalt in einem Einfamilienhaus in Helmstedt, Fiuggiring, gesucht. Arbeitszeit nach Absprache ca. 4 Std. /Woche. Tel. 05351/1275931 König Glasbau Tel. 05351 / 531730 Die Erfolgsstory geht weiter! Wir konnten nun bereits über 70 neue Kollegen/-innen in unserem Team begrüßen! Jetzt wartet das Team auf Dich! Bewirb dich als Sei auch dabei, wenn es heißt: • ein offenes Ohr für unsere sky-Kunden haben • anstehende Herausforderungen gelassen aus dem Weg räumen Wenn du auch unser Kundenberater werden möchtest, bewirb dich jetzt unter: 05 31/88 66 55 Bewirb dich jetzt! Schriftlich oder telefonisch, wir freuen uns auf dich. @FRIENDS Braunschweig GmbH & Co. KG – Frankfurter Str. 3 d – 38122 Braunschweig www.jobs-at-friends.de Verkäufer/in für Helmstedter Wochenmarkt gesucht, für den Verkauf von Obst und Gemüse. Mittwoch und Samstag Tel. 0170/3237345 zu sofort oder später in Helmstedt. Vollzeit, ML + MT erforderlich. für 2 x 4 Stunde/Woche Kundenservice Fleischer gelernt o. ungelernt ges. Fleischerei Lambrecht, 053512347 Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ € 4,50 Chiffregebühr) Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Betrag: € Zahlweise: Wir bieten: s'EWISSENHAFTE%INARBEITUNG s&REIE:EITEINTEILUNG s(OME/FlCE s"RANCHENàBLICHE6ERGàTUNG Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: 3OLLTENWIR)HR)NTERESSEGEWECKTHABENSENDEN3IEUNSBITTE)HREAUSSAGE KRËFTIGEN"EWERBUNGSUNTERLAGEN!NSCHREIBEN,EBENSLAUFUND&OTOANDIE Datum, Unterschrift: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG, Frau Seidler, Neumärker Str. 1 a – 3, 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 [email protected] Bar Abbuchung BIC: IBAN: HELMSTEDTER SONNTAG 22 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Fußball 2. Bundesliga 1. Kreisklasse Herren E. Braunschweig - Karlsruher SC So, 15:30 Greuther Fürth - SV Darmstadt So, 15:30 1860 München - Nürnberg So, 15:30 St. Pauli - VfL Bochum So, 15:30 FC Ingolstadt - RB Leipzig So, 15:30 VfR Ahlen - Heidenheim So, 15:30 Sandhausen - F. Düsseldorf So, 15:30 FSV Frankfurt - Union Berlin So, 15:30 Erzgeb. Aue - 1. FC K'lautern So, 15:30 Meinkoter SV - FC Schunter II FSV Schön. II - Fichte Helmst. Nordkreis II - FC Schunter II Ochsendorf/B. - Nordkreis III Meinkoter SV - Offleben/Bü. Un. Schöning. - SV Esbeck II SG Lapautal - Holzland II TVB Schöning. - Lauingen/B. II 5:2 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 73:30 73:30 42:34 55:31 62:35 37:34 46:58 55:64 40:52 41:55 54:83 35:39 39:59 37:85 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. FC Ingolstadt SV Darmstadt 1. FC K'lautern Karlsruher SC E. Braunschweig RB Leipzig Heidenheim Nürnberg VfL Bochum Sandhausen F. Düsseldorf Union Berlin FSV Frankfurt Greuther Fürth St. Pauli Erzgeb. Aue 1860 München VfR Ahlen 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 50:30 43:25 44:30 42:26 44:37 36:29 43:40 39:44 52:50 32:35 44:49 41:50 37:48 33:40 35:49 30:45 39:48 31:40 60 56 54 52 50 47 42 42 41 41 41 41 36 34 34 34 33 31 Bezirksliga 1 Herren SV Gifhorn - TSG Mörse Hehlingen - SSV Didderse SSV Didderse - SV Gifhorn Vorsfelde II - Wahrenholz GW Calberlah - SSV Kästorf STV Holzland - Hehlingen Wasbüttel - 1.FC Wolfsbg. TSG Mörse - Reislingen/N. Isenbüttel - Müden/D. Wittingen/S. - E. Nord WOB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. GW Calberlah SSV Kästorf Reislingen/N. Wahrenholz 1.FC Wolfsbg. Isenbüttel Hehlingen STV Holzland Vorsfelde II TSG Mörse SV Gifhorn Wittingen/S. Wasbüttel E. Nord WOB Müden/D. SSV Didderse 1:1 5:1 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 27 26 27 27 27 27 27 26 27 26 27 27 27 27 27 26 72:25 79:27 62:28 61:23 66:49 49:41 53:48 58:47 45:50 42:48 43:55 53:75 33:63 29:81 39:62 27:89 65 61 53 49 42 40 40 34 31 31 31 30 28 25 22 17 TVB Schöning. Ochsendorf/B. SV Esbeck II Holzland II FC Schunter II Nordkreis III Lauingen/B. II Meinkoter SV Un. Schöning. Offleben/Bü. FSV Schön. II Nordkreis II SG Lapautal Fichte Helmst. 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 51 47 43 42 39 35 31 30 30 26 26 22 20 17 2. Kreisklasse Herren TSV G. HE II - Danndorf II Essenrode II - Süpplingen II FC Schunter III - TVB Schön. II Beienrode - Süpplingenbg. SG Sundern II - TürkGücü HE So, 13:00 So, 13:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 44:19 37:24 42:26 42:33 43:25 34:31 35:39 21:41 22:38 28:44 24:52 TSV G. HE II Süpplingen II FC Schunter III TürkGücü HE Beienrode Danndorf II TVB Schön. II Süpplingenbg. Rottorf/Vikt. II Essenrode II SG Sundern II 17 18 17 17 17 17 17 18 18 17 17 40 32 31 30 29 27 27 18 14 13 10 3. Kreisklasse Herren Dobbeln/J. - Barmke/E. II Meinkoter SV II - Holzland III Grasleben II - Wendhausen Ochs./B. II - SV Esbeck III So, 12:00 So, 13:00 So, 13:00 So, 13:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 67: 7 71:12 38:26 27:44 22:28 19:54 33:50 14:32 19:57 Wendhausen Grasleben II Ochs./B. II SV Esbeck III Barmke/E. II FSV/TVB Sch. III Dobbeln/J. Meinkoter SV II Holzland III 13 13 13 14 14 14 13 13 13 39 36 26 21 13 13 12 7 5 4. Kreisklasse Herren Bezirksliga 2 Herren Salzdahlum - Lehndorf 0:3 FT Brschw. II - MTV Frellstedt So, 15:00 VfB Peine - Schandelah-G. So, 15:00 Lauingen/Bo. - Salzdahlum So, 15:00 Schwarzer Berg - Hohenhameln So, 15:00 Lehndorf - SV Lengede So, 15:00 Woltwiesche - Leu Brschw. So, 15:00 Mascherode - Wendezelle So, 15:00 BSC Acosta II - FSV Schöningen So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Mai 2015 SV Lengede FT Brschw. II Lehndorf Leu Brschw. Wendezelle Salzdahlum Hohenhameln FSV Schöningen Woltwiesche BSC Acosta II Schandelah-G. Lauingen/Bo. Schwarzer Berg Mascherode MTV Frellstedt VfB Peine 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 104:22 91:41 72:36 64:36 56:50 45:47 47:49 57:66 46:58 48:62 54:71 43:65 31:47 43:77 43:76 34:75 74 64 56 52 46 46 44 37 33 30 30 30 29 27 20 16 Kreisliga Herren Danndorf - FC Schunter FC Nordkreis - SG Sundern Barmke/Emm. - Essenrode TSV Grasleben - Rottorf/Vik. Helmstedter SV - Vatan Königs. SG Hünenburg - Dobbeln/J. SV Esbeck - TSV G. Helmst. So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 73:26 71:32 74:48 53:23 67:35 55:49 61:49 51:40 58:61 41:50 44:49 32:65 35:85 37:82 26:84 FC Schunter TSV G. Helmst. Vatan Königs. Danndorf FC Nordkreis SV Esbeck Süpplingen TSV Grasleben SG Hünenburg Dobbeln/J. Barmke/Emm. Rottorf/Vik. SG Sundern Helmstedter SV Essenrode Quelle: 24 24 24 22 24 24 24 25 24 23 24 24 24 24 24 55 49 47 45 43 40 37 37 35 30 29 21 19 16 9 Rottorf/Marient. - Frellstedt/Wo. II 2:3 SG Lapautal II - Offleben/B. II So, 13:00 Un. Schöning. II - Sunstedt So, 13:00 Rottorf/Marient. - Hünenburg II So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Frellstedt/Wo. II Rottorf/Marient. Sunstedt Offleben/B. II Hünenburg II SG Lapautal II Un. Schöning. II 16 16 15 15 16 15 15 77:10 76:34 35:27 24:35 35:48 22:51 18:82 43 34 24 20 19 11 5 A-Junioren Landesliga VfB Fallersleben - Reislingen/N. 0:1 SC Hainberg - MTV Wolfenbü. 1:2 FT Braunschwg. - SV Lengede 3:4 MTV Wolfenbü. - Rammelsberg 1:1 SSV Vorsfelde - JSG Schöningen So, 10:45 BSC Acosta - Sp. Göttingen So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BSC Acosta FT Braunschwg. Reislingen/N. Petershütte VfB Fallersleben Sp. Göttingen MTV Wolfenbü. SV Lengede SSV Vorsfelde SC Hainberg JSG Schöningen Rammelsberg 17 18 18 17 18 18 18 19 17 17 17 18 87:20 55:26 49:41 48:41 35:31 54:41 41:45 35:48 24:47 19:38 32:58 20:63 47 39 35 28 28 27 24 21 18 15 13 11 B-Junioren Landesliga Reislingen/N. - Göttingen 05 SC Salzgitter - Reislingen/N. JFV Eichsfeld - MTV Wolfenbü. Petershüttte - JSG Schöningen JFV Northeim - Sp. Göttingen VfB Peine - FT Braunschwg. F. Lebenstedt - Göttingen 05 0:4 0:2 3:0 4:0 6:1 2:4 0:9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 50 43 38 34 33 28 27 22 14 9 7 5 Göttingen 05 FT Braunschwg. JFV Northeim Reislingen/N. Petershüttte JSG Schöningen JFV Eichsfeld SC Salzgitter MTV Wolfenbü. Sp. Göttingen VfB Peine F. Lebenstedt 19 18 18 19 18 18 18 18 18 18 18 18 101: 8 62:21 49:17 44:33 34:34 35:31 34:39 27:36 19:54 15:59 15:53 7:57 B-Junioren Bezirksliga F-Junioren Kreisliga TSV Sickte - Triangel/Plat. 1:1 Isenbüttel - JSG Helmstedt 3:1 TV Jahn Wolfsb. - Fallersleben 2:5 TSV Sickte - Hehlingen 0:4 BSC Acosta II - Hillerse/Leif. 2:2 Reislingen/N. II - Isenbüttel 0:3 Triangel/Plat. - Blau.Weiß 29 Mo, 18:30 Helmstedter SV - TSV G. Helmst. 6:3 FC Schunter II - JSG Mitte So, 10:00 TSV G. Helmst. - JSG Nordkreis So, 11:00 Rottorf/Vikt. - STV Holzland So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Freie Turner II Isenbüttel Blau.Weiß 29 Fallersleben BSC Acosta II Hillerse/Leif. TSV Sickte Hehlingen TV Jahn Wolfsb. SV Gifhorn JSG Helmstedt Triangel/Plat. Reislingen/N. II 20 20 19 20 20 20 21 20 20 19 20 18 19 95:23 63:22 85:14 65:40 58:48 40:39 36:48 43:52 40:67 42:63 23:59 15:57 18:91 55 52 46 36 31 26 26 25 22 19 17 4 4 C-Junioren Bezirksliga VfB Peine II - VfL WOB III 0:3 Isenhagen - FT Braunschw. II 2:0 Eintracht BS II - Lupo Martini 4:1 Hehlingen/B./N. - F. Lebenstedt 6:0 JSG Schöningen - Blau-Weiß 29 Mo, 18:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Hehlingen/B./N. Eintracht BS II F. Lebenstedt VfL WOB III BSC Acosta II Lupo Martini MTV Wolfenbü. JSG Schöningen FT Braunschw. II Blau-Weiß 29 Isenhagen VfB Peine II 17 18 18 18 16 18 17 17 18 17 18 18 69: 8 77:24 36:28 45:30 28:28 38:47 28:30 37:33 29:45 25:43 17:45 14:82 48 43 31 29 25 25 21 20 19 17 15 6 A-Junioren Kreisliga JSG Helmstedt - Fallersleben II Reislingen/N. II - FC Schunter STV Holzland - Mörse/Hattorf JSG Mitte - Elm-Sundern 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Reislingen/N. II FC Schunter Hehlingen/N. II Elm-Sundern JSG Mitte Fallersleben II Mörse/Hattorf JSG Helmstedt JSG Heeseberg STV Holzland 16 17 15 15 15 16 16 15 16 15 2:1 2:1 1:3 3:4 56:21 79:28 48:18 60:35 54:34 39:44 24:39 32:50 24:65 12:94 39 37 34 31 28 15 14 12 12 6 B-Junioren Kreisliga Vorsfelde - Rottorf/Vikt. Heiligend./H. II - JSG Nordkreis Mörse/Heilig. - JSG Heeseberg Schöningen II - Lupo Martini JSG Heeseberg - Heiligend./H. II 19:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Vorsfelde Lupo Martini JSG Heeseberg Schöningen II Rottorf/Vikt. Vorsfelde II Heiligend./H. II Neindorf/A. Mörse/Heilig. JSG Nordkreis Helmstedt II 17 18 16 17 16 17 17 17 17 18 16 3:0 4:0 1:7 0:6 Mo, 65:11 61:18 56:32 42:38 49:32 48:25 53:31 42:71 27:75 28:87 19:70 47 43 31 30 29 28 24 16 11 7 2 C-Junioren Kreisliga JSG Helmstedt - Rottorf/Vikt. FC Schunter II - Elm-Sundern 2:3 So, 11:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 47: 2 52:19 36:26 27:20 20:47 30:68 16:46 Elm-Sundern JSG Nordkreis FC Schunter JSG Mitte Rottorf/Vikt. FC Schunter II JSG Helmstedt 14 15 15 14 16 15 15 39 27 27 23 15 13 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rottorf/Vik. II JSG Schöningen JSG Nordkreis Helmstedter SV FC Schunter TSV G. Helmst. STV Holzland Elm-Sundern FC Schunter II JSG Mitte Rottorf/Vikt. 15 15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 111: 29 102: 35 91: 39 70: 30 72: 63 101: 62 45: 57 46: 90 33:102 48: 93 12:131 40 38 36 31 27 20 14 10 10 8 3 E-Junioren Kreisklasse JSG Lapautal - JSG Heeseberg Rottorf/Vikt. - TSV G. Helmst. JSG Schöningen - JSG Mitte TSV Ger. HE II - FC Schunter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. JSG Nordkreis TSV Ger. HE II FC Schunter Rottorf/Vikt. JSG Heeseberg JSG Schöningen TSV G. Helmst. JSG Mitte JSG Lapautal 13 12 12 13 13 13 14 13 13 0:7 5:1 So, 10:00 So, 11:00 125: 1 116: 12 59: 30 60: 43 60: 50 44: 64 26:101 18:112 12:107 39 33 27 24 21 18 6 3 3 F-Junioren Kreisklasse JSG Nordkreis - Helmstedter SV 3:5 Rottorf/Vikt. - Wendhausen 9:1 Helmstedter SV - FC Schunter So, 10:30 JSG Mitte - Rottorf/Vikt. So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Helmstedter SV FC Schunter TSV G. Helmst. Rottorf/Vikt. JSG Nordkreis JSG Schöningen JSG Mitte Wendhausen 11 11 11 11 13 11 11 11 88: 13 73: 23 60: 28 61: 24 37: 44 17: 50 15: 76 12:105 33 30 24 21 15 6 6 0 Frauen Landesliga 1:0 5:2 g.na. 0:2 So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 51:24 51:19 55:12 38:28 33:28 31:51 34:37 34:36 24:47 25:56 15:53 Pfeil Broistedt TSV Barmke SV Göttingen VfB Peine SV Gifhorn FC Eisdorf SV Upen VfL Herzberg Wahrenholz Gr. Lafferde Eintr. Northeim 17 18 17 19 17 18 16 16 18 18 18 37 36 34 34 25 22 21 20 20 12 9 Frauen Bezirksliga Isenbüttel - SG Kl. Mahner So, 11:00 VfB Fallersleben - STV Holzland So, 11:00 Wilsche/N. - Lehre/Hord. So, 11:00 VfB Fallersleben FoSaStHa FT Braunschwg. STV Holzland Wilsche/N. Wacker BS SG Kl. Mahner Isenbüttel Lehre/Hord. 14 15 15 14 14 15 15 14 14 76:19 61:28 41:35 48:33 37:27 48:58 27:38 20:52 17:85 40 28 27 25 21 17 15 8 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. JSG Helmstedt JSG Schöningen Rottorf/Vik. II Helmstedt III JSG Nordkreis Rottorf Vikt. Schöningen II JSG Mitte Helmstedt II FC Schunter Schöningen III Elm-Sundern 16 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 2:4 13:0 2:1 4:3 1:4 127: 9 90: 16 131: 21 70: 26 76: 27 65: 48 46: 71 23: 82 19: 91 25: 93 5:107 10: 96 48 42 39 39 34 28 17 14 13 11 7 6 E-Junioren Kreisliga Rottorf/Vikt. - FC Schunter 0:3 STV Holzland - TSV G. Helmst. So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. FC Schunter TSV G. Helmst. JSG Nordkreis Rottorf/Vikt. Helmstedter SV STV Holzland 14 13 13 13 11 12 48:27 44:33 36:32 31:37 28:28 19:49 29 24 18 17 14 7 Frauen Kreisliga Achim/B./G. - Rammelsberg BSC Acosta II - Rammelsberg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Eintracht BS Rammelsberg BSC Acosta II Schmedenst./D. Pf. Broistedt II Helmstedter SV SG Solschen Achim/B./G. 13 13 13 14 14 13 12 14 1:7 abs. 133: 10 54: 20 41: 14 37: 40 32: 30 19: 42 19: 55 4:118 39 30 28 25 17 10 6 1 7er Kreisliga Frauen Rieseberg/Sch. - Fichte Helmst. So, 11:00 SV Esbeck - SG Hünenburg So, 11:00 Lauingen/Bo. - SG Lapautal So, 11:00 TSV Barmke II - TSV Germ. HE So, 13:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. TSV Barmke II TSV Germ. HE Rieseberg/Sch. Fichte Helmst. SV Esbeck Lauingen/Bo. SG Lapautal SG Hünenburg Gespräch SV Upen - Union Seesen TSV Sickte - BVG Wolfenbü. InSaLe II - TSV Germ. HE TVB Schöningen - SV Upen ESV Wolfenbü. - Göttingerode BVG Wolfenbü. - InSaLe II Clausthal-Z. - TSV Germ. HE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SV Upen BVG Wolfenbü. TSV Germ. HE TVB Schöningen Göttingerode TSV Sickte InSaLe II Union Seesen ESV Wolfenbü. Clausthal-Z. Abbenrode 19 17 15 17 18 17 17 17 17 13 15 5:0wrtg. 1:4 0:5 0:4 4:7 12:0 h.na. 105: 16 161: 16 64: 13 64: 28 62: 78 45: 50 63: 68 21:113 26: 90 29: 97 17: 88 11 10 11 11 11 10 11 11 28: 2 58: 8 23:12 13:27 11:27 5:22 9:28 11:32 31 28 18 13 11 8 8 5 52 45 36 34 27 26 24 8 7 7 3 C-Juniorinnen Kreisliga Goslarer SC - Clausthal-Z. Harlingerode - Clausthal-Z. For. Salzgitter - TVB Schöningen TSV Barmke - SV Upen II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Clausthal-Z. TVB Schöningen For. Salzgitter SV Upen II Goslarer SC TSV Barmke Harlingerode 11 11 11 10 11 11 11 2:5 2:5 2:3 0:2 60:17 50:27 23:22 24:28 36:33 12:41 18:55 31 22 16 14 12 8 4 C-Juniorinnen Kreisliga GF 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Hank./Kne. Hillerse-L. STV Holzland Steinhorst TV Jahn WOB SV Gifhorn Okertal FC Ohretal 12:1 1:1 ausg. 12 11 11 11 10 9 9 13 33:17 58:14 40:25 36:21 25:14 31:24 22:44 8:94 27 20 19 19 17 13 9 0 D-Juniorinnen Kreisliga Cremlingen - VfL Salder 4:0 Burgberg - JSG Neiletal 11:0 Rüningen - FT Brschwg. II 0:4 STV Holzland - FT Braunschwg. 0:5 JSG Neiletal - FT Braunschwg. Mo, 18:00 Ger. Lamme - STV Holzland 03.06.,18:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. FT Braunschwg. Burgberg Cremlingen FT Brschwg. II Schandelah/G. STV Holzland JSG Neiletal Ger. Lamme Rüningen VfL Salder 15 16 17 16 16 15 13 14 15 15 werden, aber wir müssen auch für den FC Bayern agieren. Der FC Bayern ist größer als jeder Einzelne“, sagte Sportvorstand Matthias Sammer im ZDF deutlich. Ob das Guardiola gerne hören wird? Der Spanier hat sich immerhin trotz aller Gerüchte klar zum FC Bayern bekannt. Er werde definitiv noch ein Jahr bleiben, hatte er schon vor dem Spiel betont und dies am späten Dienstagabend noch einmal bestätigt: „Ich werde jetzt den Meistertitel feiern und dann die neue Saison vorbereiten.“ Eine Saison, in der unter Guardiola dann im dritten Anlauf endlich der große Wurf in der Königsklasse gelingen soll. Die Planungen dafür treten nun in die entscheidende Phase, rund 100 Millionen Euro sollen für Zugänge zur Verfügung stehen. In diesem Jahr war es „nur“ der 25. Meistertitel. Doch den wollten sich die Bayern angesichts der schwierigen Umstände mit den Nachwehen der WM und vielen Verletzten nicht schlecht reden lassen. „Eine große Mannschaft muss verlieren wie wir heute verloren haben“, so Guardiola. Altherren Kreisliga Wahrstedt. Das zweite Sportplatzgespräch 2015 des NFV-Kreises Helmstedt findet am Freitag, 29. Mai, um 19 Uhr im Sportheim des SuS Wahrstedt für die Vereine FC Nordkreis, SV Meinkot, STV Holzland, SG Lapautal und TSV Danndorf statt. Steinhorst - FC Ohretal Hillerse-L. - Hank./Kne. STV Holzland - Okertal D-Junioren Kreisliga FC Schunter - Helmstedt III Rottorf/Vik. II - Elm-Sundern Schöningen III - Helmstedt II JSG Nordkreis - Schöningen II JSG Mitte - JSG Schöningen (sid) Der Applaus für einen versöhnlichen Abschluss in der Champions League war kaum verklungen, da richtete Pep Guardiola schon den Blick in die Zukunft. „Es war ein Jahr der Wahrheit. Ich bin sehr stolz, wir werden es nächstes Jahr noch mal angehen“, sagte der Trainer von Bayern München nach dem 3:2 (1:2) gegen den FC Barcelona kämpferisch. Das erneute Aus im Halbfinale der Königsklasse wirft beim deutschen Fußball-Rekordmeister allerdings viele Fragen auf. Schon jetzt spitzen sich die Spekulationen über die Zusammenstellung des Münchner (Luxus-)Kaders für die kommende Saison zu. Es werden viele Namen potenzieller Zugänge genannt. Offen ist zudem, wer gehen muss. Selbst KlubIdol Bastian Schweinsteiger ist angeblich nicht unangreifbar. Dem Diktat von Guardiola, dessen Vertrag noch bis 2016 läuft, wollen sich die Bayern aber offenbar nicht komplett unterwerfen. „Der FC Bayern hat nie nach einer Trainer-Wunschliste eingekauft. Ein Trainer muss immer gehört B-Juniorinnen Kreisliga Eintr. Northeim - Wahrenholz FC Eisdorf - Gr. Lafferde VfL Herzberg - SV Gifhorn VfB Peine - SV Göttingen SV Gifhorn - Wahrenholz Pfeil Broistedt - VfB Peine Gr. Lafferde - VfL Herzberg TSV Barmke - SV Upen Eintr. Northeim - SV Göttingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Erhobenen Hauptes 150:10 106:15 69:18 54:29 24:59 19:61 25:50 12:71 12:89 10:79 45 42 36 29 18 14 12 11 9 7 TSV Germ. HE - SG Schöningen 4:1 Lauingen/Bo. - SG BESS 3:3 SG Sundern - Helmstedter SV 19.05.,19:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Helmstedter SV TSV Germ. HE STV Holzland SG Schöningen MTV Frellstedt SG BESS SG Sundern Lauingen/Bo. 12 13 12 12 12 13 12 12 54: 8 43:17 25:19 32:26 20:30 17:43 13:40 15:36 34 25 22 19 12 11 10 7 Altherren Kreisliga WOB TSV Ehmen - ESV Wolfsbg. Reislingen/N. - Lupo Martini Brackstedt/K. - FC Nordkreis TSV Ehmen - Hehlingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Reislingen/N. Hehlingen TSV Ehmen Brackstedt/K. Velstove ESV Wolfsbg. Heiligendorf/M. Lupo Martini FC Nordkreis 3:0 So, 10:00 So, 10:00 So, 11:00 12 13 13 12 12 13 13 12 12 42:18 36:29 34:23 37:28 27:19 20:27 20:37 28:37 16:42 28 28 26 22 14 14 13 9 7 Altherren 1. Kreisklasse SG Lappwald 7er - TSV Fichte 7er SG Helmstedt III - SG Lappwald 7er Wendhausen - Rottorf/Viktoria SG Sundern II - FC Schunter Lauingen/B. II - Offleben/Bü. Schöningen II - TSV Fichte 7er 3:1 0:0 2:2 0:0 2:1 6:1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 29 25 24 23 23 17 14 10 10 0 Wendhausen FC Schunter SG Sundern II Rottorf/Viktoria Lauingen/B. II SG Lappwald 7er Schöningen II SG Helmstedt III Offleben/Bü. TSV Fichte 7er 15 15 14 15 15 15 15 15 15 6 28:12 26:10 29:23 25:14 26:25 29:26 27:27 17:39 19:50 0: 0 Alt-Senioren Kreisliga Heiligendorf - VfL Wolfsburg USI Wolfsburg - Jembke/T. FC Nordkreis - Reislingen/N. Fallersleben - Sülfeld/W. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. TSV Mörse TSV Ehmen VfL Wolfsburg USI Wolfsburg Jembke/T. Fallersleben Sülfeld/W. Heiligendorf Reislingen/N. FC Nordkreis So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00 15 14 14 14 14 13 14 14 14 14 47:12 38:19 35:17 40:26 34:26 24:28 16:30 12:39 11:38 16:38 43 31 29 27 20 18 13 9 6 4 Alt-Senioren 2. Kreisklasse STV Holzland - PSV Wolfsbg. So, 10:00 Neindorf/A. - RW/ESV WOB II So, 10:00 Wendschott - Atletico WOB So, 10:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PSV Wolfsbg. RW/ESV WOB II STV Holzland Wendschott Atletico WOB Kästorf/B. Neindorf/A. 10 9 9 9 9 10 10 30:11 29:15 18:13 17:17 16:23 10:27 15:29 21 20 15 13 13 7 5 Sport 17. Mai 2015 Helmstedter Sonntag 23 Fußball Turnen Würfel fallen nächste Woche Spannender Bundesliga-Abstiegskampf Eine Vereinbarung über eine Zusammenarbeit zwischen den Turnabteilungen des Helmstedter Sportvereins und des TSV Germania Helmstedt wurde kürzlich unterzeichnet. Ziel ist die Stärkung des Turnsports in Helmstedt. Beide Sportvereine bieten Turnen an, haben aber Probleme bei der Gruppenbetreuung. So soll gerade im Kinder- und Jugendbereich durch gemeinsames Training ein leis tungsportlicher Ansatz erreicht werden. Beide Vereine kooperieren bereits im Handball und Jugendfußball. Foto: privat Handball MTV-Pfingstturnier Warberg. Wie immer zu Pfingsten lädt der MTV Warberg wieder alle Handballbegeisterten zum Jugend- und Freizeitturnier am Sonnabend, 23. Mai, ein. Beginn ist um 14 Uhr auf dem Sportplatz des MTV Warberg. Für das leibliche Wohl ist genauso gesorgt, wie für die Unterhaltung der Kleinsten. Am Pfingstsonntag beginnt um 10 Uhr das Katerfrühstück im Sportheim des MTV. Zu einem deftigen Mahl gehört auch zünftige Musik, die von der Blaskappelle Warberg gespielt wird. Es gibt Freibier und ein Gewinnspiel. (SID) Im Abstiegskampf der 52. Saison in der Fußball-Bundesliga fallen erst am 34. und letzten Spieltag am kommenden Sonnabend die Würfel. Zur vorletzten Runde gab der VfB Stuttgart gegen den Hamburger SV im direkten Kellerduell durch ein 2:1 (2:1) die Rote Laterne an den SC Paderborn ab, der bei Schalke 04 0:1 (0:0) verlor. Vorletzter ist BundesligaDino Hamburg, auf dem Relegationsrang ist Stuttgart platziert. Der SC Freiburg machte einen großen Schritt in Richtung Klassenerhalt durch ein 2:1 (1:1) gegen Meister Bayern München. Hannover 96 erkämpfte sich durch das 2:1 (1:1) beim FC Augsburg ebenfalls einen Dreier und beendete die Serie von 16 Spielen ohne Sieg. Die letzten fünf Teams sind aber nur durch drei Punkte getrennt. Hertha BSC hat nach dem 0:0 gegen Eintracht Frankfurt den Klassenerhalt ebenfalls noch nicht sicher. Am letzten Spieltag kommt es zu zwei direkten Abstiegsduellen: Paderborn empfängt Stuttgart, Hannover die Freiburger. Der Turnen Laufen Auf der beliebten Ferieninsel Sylt fand der 34. Syltlauf über 33,333 Kilometer statt. Gestartet wurde in Hörnum, dem südlichsten Teil der Insel. Von dort ging es bei überwiegend Seiten-und Gegenwind bis zum nördlichsten Ort List. 1.401 Läufer, davon 448 Staffelläufer nahmen an dem bekannten Lauf insgesamt teil. Mit dabei waren auch drei Königslutteraner vom Club Elmläufer, die allesamt hochzufrieden das Ziel erreichten. Schnellster war der 25-jährige Tim Röhrig (rechts), der auf Sylt seine längste Wettkampfstrecke überhaupt absolvierte und sein gestecktes Ziel, die 3:30 Stunden-Marke zu knacken, mit der Zeit von 3:28,00 Stunden locker erreichte. Im Gesamtklassement belegte Röhrig damit Platz 338 und den zwölften Platz in der Männer Hauptklasse. Schon gut zehn Minuten später finishten Christine Siem (links) und Anja Röhrig gemeinsam nach 3:41,03 Stunden. Für beide war es bereits der zweite Syltlauf und beide unterboten ihre bisherige Bestzeit um mehr als zwei Minuten. Im Gesamtklassement war dies Rang 119 bei den Damen. Foto: privat meyang (11., Foulelfmeter) markierte den Ausgleichstreffer für den BVB. In der zweiten Hälfte traf Naldo (49.) zur erneuten Führung, allerdings ging dem Schuss des Brasilianers eine Abseitsstellung voraus. Platz drei behauptete endgültig Borussia Mönchengladbach derweil durch ein 2:0 (0:0) bei Werder Bremen. Raffael (53./86.) schoss beide Tore für die Gäste. Die Gladbacher sind damit direkt für die kommende Champions League qualifiziert. Der fünfmalige deutsche Meister rangiert weiter fünf Zähler vor Bayer Leverkusen. Die Werks-Elf gab 1899 Hoffenheim mit 2:0 (1:0) das Nachsehen. Hakan Calhanoglu (45.+1) war per 30-m-Freistoß erfolgreich, den Sieg machte Stefan Kießling (61.) perfekt. Mit Duell der Teams aus dem Mittelfeld gewann der FSV Mainz 05 2:0 (0:0) gegen den 1. FC Köln. Der Südkoreaner Ja-Cheol Koo (47.) war zur Führung für die Rheinhessen erfolgreich, der Spanier Jairo (83.) sorgte für den Endstand. Handball Ein Krimi wie er im Buche steht Nur drei dabei setzten Gewichtsklasse bis 34 Kilogramm in der Altersklasse U 12. In seinem ersten Kampf musste er sich seinem Gegner knapp geschlagen geben, konnte sich aber in der Trostrunde mit drei Siegen bis auf den Kampf um den dritten Platz vorkämpfen. Diesen Kampf um Bronze verlor er dann aber recht knapp und konnte deshalb keine Medaille mit nach Hause nehmen. Steffen Bienias startete verhalten und fand erst später zu seiner gewohnten Form. So verlor er die ersten drei Kämpfe, ehe er sich durchsetzen konnte und mus ste sich mit Platz vier begnügen. ten Foulspiels per Gelb-Roter Karte vom Platz. In der 90. Minute sah Verhaegh ebenfalls wegen wiederholten Foulspiels die Ampelkarte, Raul Bobadilla (90.+5) sah nach einer Tätlichkeit Rot. Trotz der Niederlage hat der FCA nach wie vor gute Chancen, sich erstmals für die Europa League zu qualifizieren. Auf Schalke besaßen die Paderborner in der ersten Hälfte gegen erschreckend schwache Königsblaue sogar die besseren Chancen. Ein Eigentor von Uwe Hünemeier (88.) bescherte S04 den Sieg und die Europa-League-Teilnahme. Paderborn steht jetzt vor dem sofortigen Wiederabstieg. Ein unansehnliches Spiel erlebten die Zuschauer auch in Berlin gegen Frankfurt. Es gab kaum Torchancen. In der Generalprobe für das DFBPokalfinale am 30. Mai setzte sich der VfL Wolfsburg gegen Borussia Dortmund mit 2:1 (1:1) durch. Die Wölfe gingen durch Daniel Caligiuri (1.) nach nur 42 Sekunden in Führung. Pierre-Emerick Auba Knappe Niederlage der HF Ju-Jutsu Süpplingen. Fünf Süpplinger JuJutsuka qualifizierten sich in Stadtoldendorf für die Niedersachsenmeisterschaft in Delmenhorst. Die Titelverteidigerin Katharina Schäfer und der Vizemeister 2014, Kevin Glasenapp, konnten nicht mit fahren, sodass Tatami Süpplingen nur mit drei Ju-Jutsuka vertreten war. Melisa Malkoc startete in der Altersklasse U 15 gegen die spätere Vizemeisterin sehr erfolgversprechend, verletzte sich aber in diesem Kampf und konnte danach nicht mehr antreten. Alexey Belikov startete in der sehr stark be- HSV hat Heimrecht gegen Schalke. In Stuttgart ging der HSV wieder einmal durch Gojko Kacar (12.) in Führung. Aber Christian Gentner (27.) und Martin Harnik (35.) sorgten für die Wende für den VfB. In Freiburg schoss Bastian Schweinsteiger (13.), der sein 500. Pflichtspiel für die Münchner bestritt, die Gäste in Führung. Admir Mehmedi (32.) erzielte den Ausgleich für die Breisgauer. Glück hatten die Bayern, dass ein Foulspiel von Rafinha im Strafraum in der zweiten Hälfte nicht geahndet wurde. Nils Petersen (89.) traf zum Siegtor für den Sport-Club. Den besseren Start in Augsburg erwischten die Hannoveraner. Lars Stindl (24.) traf nach schöner Kombination zum 1:0 für die Niedersachsen. Die Schwaben glichen durch Paul Verhaegh (30., Foulelfmeter) aus, wobei er den Strafstoß genau in die Mitte des 96-Tores lupfte. In der 54. Minute traf erneut Stindl zum 2:1 für die Norddeutschen. Hannovers Hiroki Sakai (77.) flog wegen wiederhol- Turnerin Merle Nennewitz startete erstmals auf Bezirksebene. Foto: privat Bezirkspokal Helmstedt. Es gehört schon eine Menge Mut dazu, als einzige Vertreterin des Turnkreises Helmstedt beim Bezirkspokal des Turnbezirks Braunschweig anzutreten. Merle Nennewitz vom TSV Germania Helmstedt hat diesen Mut aufgebracht. An vier Geräten, Boden, Sprung, Reck und Balken mussten methodisch auf das Alter der Turnerinnen zugeschnittene Pflichtübungen absolviert werden. Merle hatte mit ihren acht Lebensjahren bisher nur an Wettkämpfen im Turnkreis Helmstedt teilgenommen, wo sie am Ende meist auf dem Siegertreppchen stand. Nun hat sie sich das erste Mal der leistungsstarken Konkurrenz aus Braunschweig, Salzgitter, Wolfenbüttel, Ehmen und Wolfsburg gestellt. Wie von allen Beteiligten erwartet, war es nicht gleich der ganz große Wurf. Sie erreichte mit einer Wertung von 52,5 Punkten den 31. Platz von 38 Teilnehmerinnen. Zum Vergleich die Wertung der Siegerin: Marianna Startz vom VFL Wolfburg erhielt 58,9 Punkte und der schlechteste Wert waren 46,63 Punkte. Unter Berücksichtigung der großen Anspannung bei diesem Wettkampf und dass sie in der nächst höheren Altersklasse angetreten ist, hat Merle eine gute Leistung vollbracht. Am Gerät Sprung war sie mit ihrer Wertung unter den besten zehn Wettkämpfern. Helmstedt. Zu Gast bei den Hand- Helmstedter in der Schlussphase stedter Punktekonto zu verbuchen. ballfreunden Helmstedt-Büdden- nur noch zwei Tore zurück. Nilas Die Partie endete mit einem 31:32. stedt war gestern der MTV Praest verkürzte in der 58. Minute Laut Trainer Gunnar Mollenhauer ist das Ziel, die nächsten zwei Spiel Großenheidorn. Großenheidorn zum 30:31. verweilt auf Tabellenplatz vier der In den letzten 90 Sekunden wurde zu gewinnen. Denn mindestens Handball-Oberliga, die Helmsted- es noch mal spannend. Großen- zwei Punkte benötigen der Oberliter liegen hingegen aktuell auf heidorn traf zum 30:32. Die Haus- gist der Handballfreunde HelmRang elf. herren gingen sofort in den An- stedt-Büddenstedt, um den KlasseKnapp drei Minuten vergingen bis griff über und Nilas Praest machte nerhalt zu schaffen. zum ersten Tor. Die Gäste gingen das 31:32. Großenheidorn war in Am Sonnabend, 23. Mai, erwarten mit 0:1 in Führung. Die Helmsted- den letzten 30 Sekunden nochmal die HF Helmstedt-Büddenstedt die ter waren in der Abwehr nicht ag- im Angriff. Der Torhüter der HG Rosdorf/Grone. Das Spiel begressiv genug, um dem Druck Handballfreunde parierte den Ball ginnt 18 Uhr. Es ist das letzte stand zu halten. Erst in der fünf- der Gäste. Die Uhr zeigte noch 13 Heimspiel in dieser Saison. tem Minute traf Christoph Frank Sekunden. Viel zu kurz um In Alfeld findet am 30. Mai dann zum 1:2. Die Gäste schafften sich wenigs tens einen Punkt für ein das letzte Spiel dieser Oberligabis zum Ende der sechsten Minute Unentschieden auf dem Helm- Saison statt. einen Drei-Torepuffer zum 1:4. Obwohl die Helmstedter nach knapp 20 Minuten in Spiel fanden, konnten sie sich bis zum Ende der ersten Halbzeit nicht gegen die starke Abwehr der Gegner durchsetzen. Die erste Halbzeit endete mit einem 13:17. Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit verkürzte Christoph Frank zum 14:17. Bis zur 48. Minute gab es auf beiden Seiten den Schlagabtausch. Innerhalb einer Minute trafen Christoph Frank zum 23:27 und Markus Kopp zum 24:27. Die Helmstedter wurden wach. In der 50. und 54. Minute Einen Krimi lieferten sich die Handballfreunde gestern gegen den Tabeltraf erneut Christoph Frank zum lenvierten MTV Großenheidorn, der am Ende knapp die Nase vorn Foto: Katja Weber-Diedrich 26:29 und 27:29. Somit lagen die hatte. Ein Profi schaute zu Helmstedt. Die Handballmannschaft des Gymnasiums am Bötschenberg Helmstedt konnte beim Landesentscheid „Jugend trainiert für Olympia“ einen starken zweiten Platz belegen. Das Team, das aus Spielern bis zum Jahrgang 2002 bestand und zuvor bereits in der Wettkampfklasse IV den Kreis- und Bezirksentscheid gewann, musste sich nur im ersten Spiel gegen KGS Sehnde knapp mit 10:11 geschlagen geben. In der zweiten Partie gewannen die Schüler gegen das Gymnasium Georgineum Lingen mit 12:9 und auch das dritte Spiel gegen das Gymnasium Buxtehude Süd ent- schieden die Helmstedter mit 12:11 für sich. „Mit 4:2 Punkten lagen wir am Ende punktgleich mit Buxtehude. Diese hatten allerdings das bessere Torverhältnis“, schildert Trainer Clemens Spelly, der auch die Handball-AG am BötschenbergGymnasium betreut, den Ausgang des Turniers. „Somit haben wir zwar den späteren Landesmeister geschlagen, sind dennoch nur Zweiter geworden“, bedauert er. Obwohl die Helmstedter den Sprung nach ganz oben knapp verpassten, gab es eine freudige Nachricht: Benjamin Chatton, Manager der Bun- desliga-Handballer des HSV Hannover-Burgdorf, stattete dem Turnier einen Besuch ab. Nach dem Sieg der Helmstedter gegen Buxtehude lud er die Gymnasiasten spontan zu einem Besuch eines Bundesliga-Spiels nach Hannover ein. Das sorgte natürlich für großen Jubel bei den Jungs. Zum Handball-Team des Gymnasiums am Bötschenberg in Helmstedt gehören Jannis Haese, David Rüssel, Philipp Karwacki, Jona Meyer, Tim Körner, Moritz Sanojca, Tom Fromme, Morton Müller, Justin Ruhenstruck, Fabian Spelly und Fabian Klages. 24 „Inklusion! Und nun?“ Schulbezirke abschaffen Helmstedt. Die FDP Helmstedt fordert eine Abschaffung der Schuleinzugsbezirke für die Gymnasien und Grundschulen - und damit eine generelle Abschaffung aller Schuleinzugsbezirke im Landkreis Helmstedt. Lars Alt, FDP-Kreisvorsitzender, Altpapier-Probleme Helmstedt. Personelle Probleme führten jüngst zu Rückständen bei der Altpapierentsorgung im Landkreis Helmstedt. Betroffen sind bisher Straßenzüge in Königslutter, Süpplingen und Helmstedt. Da sich die personellen Probleme trotz erheblicher Bemühungen kurzfristig nicht lösen lassen, werden sich auch in der Gemeinde Lehre sowie in der Samtgemeinde Velpke Rückstände ergeben. Ein Termin zur Nachentsorgung der betroffenen Straßenzüge kann derzeit nicht benannt werden. Die betroffenen Haushalte werden daher gebeten, das Altpapier wieder hereinzunehmen. Nachentsorgungstermine werden, sobald diese bekannt sind, ortsüblich bekanntgegeben und auch auf der Homepage des Landkreises unter www.helmstedt.de veröffentlicht. Falls Fragen bestehen, stehen die Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz des Landkreises unter der Rufnummer 05351/1212517 oder unter der E-mail Adresse abfallberatung@landkreis-helmstedt. de zur Verfügung. Borderline-Störung Helmstedt. Im Rahmen des 150-jährigen Bestehens des psychiatrischen Krankenhauses Königslutter veranstaltet das AWOPsychiatriezentrum im Laufe des Jahres in der Region eine Reihe von Fachvorträgen zu unterschiedlichen Schwerpunktthemen. Im Pfarrsaal des Klosters St. Ludgeri in Helmstedt spricht am Donnerstag, 21. Mai, von 16 bis 18 Uhr Dr. Winfried Görlitz, Oberarzt der Klinik für Allgemeinpsychiatrie im AWO-Psychiatriezentrum, über das Thema „Die BorderlineStörung - ein Leid für die Betroffenen und eine Herausforderung für die Helfer“. Eine Anmeldung zu dem Vortrag ist nicht erforderlich. Der Vortrag richtet sich an Betroffene, Angehörige und Interessier- te, die mehr über die Erkrankung und den Umgang damit erfahren möchten. Dr. Nora Heine berichtet zunächst über das Erkrankungsbild und erläutert dann die Therapiewege. Ein besonderes Augenmerk wirft Dr. Heine auf das mit der Erkrankung verbundene Leid der Betroffenen, aber auch auf die besonderen Herausforderungen, die sich den Helfern stellen. Auch das spezialisierte Therapieprogramm DBT - Dialektisch behaviorale Therapie von BorderlineErkrankungen - wird vorgestellt. Das AWO-Psychiatriezentrum bietet seit mehr als zehn Jahren dieses DBT-Programm auf einer störungsspezifisch ausgerichteten Station im AWO-Psychiatriezentrum mit Erfolg an. 17. Mai 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG erklärt: „Mehr Freiheit für die Schulen und freie Schulwahl für die Eltern sind zwei Seiten einer Medaille. Die FDP will es Schulen ermöglichen, ein eigenes Profil zu entwickeln und individuelle Schwerpunkte zu setzen. Dazu gehört auch ein eigenes Budget für jede Schule sowie mehr Verantwortung in der Personalauswahl. Eltern müssen sich für ihre Kinder dann aber auch zwischen diesen Angeboten entscheiden können. Sowohl in der Grund- als auch in den weiterführenden Schulen sollte das Profil der Schule über die individuelle Förderung eines jeden Schülers entscheiden“, so Alt. „Nach der Abschaffung der Schuleinzugsbezirke für die Haupt-, Real- und Oberschulen wäre eine komplette Abschaffung der Schuleinzugsbezirke im Landkreis der nächste wichtige Schritt.“ Hallen nutzen Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt, Geschäftsbereich Schule, Kultur und Sport, weist darauf hin, dass wie auch in den Vorjahren die außerschulische Nutzung der in der Trägerschaft des Landkreises Helmstedt stehenden Turnhallen während der Sommerferien nicht möglich ist. Lediglich in Ausnahmefällen können Vereine die Turnhallen während dieser Ferien nutzen. Dazu ist eine rechtzeitige Antragstellung mit Darstellung der besonderen Ausnahmegründe zwingend notwendig. Anträge sind als Gesamtmeldung des Vereins beim Geschäftsbereich Schule, Kultur und Sport spätestens drei Wochen vor Ferienbeginn schriftlich mit Begründung zu stellen. Die Abgabefrist endet in diesem Jahr am 1. Juli. Podiumsdiskussion im Zelt von Nico Jäkel Helmstedt. Inklusion ist ein großes Thema. Spätestens seit dem 5. Mai hat es auch im Landkreis Helmstedt neuen Fahrtwind bekommen: der Inklusionsplan der am 16. Dezember im Kreistag beschlossen werden könnte, wurde auf den Weg gebracht und durchläuft nun die Ausschüsse. „Ebenso bedürfen öffentliche Baumaßnahmen, für die Zuschüsse eingeworben werden sollen, einer Stellungnahme des Beirates für Menschen mit Behinderungen“, freut sich Peter Gläser, Vorsitzender dieses Beirates, über den Erfolg, der bereits verbucht werden konnte. Doch Inklusion geht noch weiter: „Behinderte Menschen sind in allen gesellschaftlichen Belangen zu beteiligen“, fasst Axel Koßmann, Pressebeauftragter der Lebenshilfe Wolfenbüttel/Helmstedt, den Kern der UN-Behindertenrechtskonvention zusammen. Und genau deshalb hatten Gläser und Koßmann die Idee für eine Podiumsdiskussion zum Thema „Inklusion! Und nun?“ Dabei soll nicht nur der Stand der Dinge aufgearbeitet, sondern auch die Sicht aus Landespolitik und den Sozialverbänden ins Gespräch gebracht werden. Die Podiumsdiskussion findet statt am Donnerstag, 21. Mai, um 18 Uhr im Zelt auf dem Gelände der Lebenshilfewerkstätten Helmstedt, Beendorfer Straße. Die Moderation wird Peter Gläser übernehmen, eine Einführung in die Themen des Abends gibt RolfDieter Backhauß, stellvertretender Landrat des Landkreises Helmstedt. Teilnehmer der Diskussion sind die Landtagsabgeordneten Angelika Jahns (CDU) und Uwe Schwarz (SPD), Erster Kreisrat Hans-Werner Schlichting, der Geschäftsführer des AWO-Bezirks- verbandes Rifat Fersahoglu-Weber, Sybille Mattfeld-Kloth (Grüne), Cornelia Bosse (CDU) und Axel Koßmann für die Lebenshilfe. Peter Gläser (links) und Axel Koßmann erwarten einen spannenden Diskussionsabend. Foto: privat L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/..5.$&%)%24!'%. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de 19.99 27.99 49.99 38350 Helmstedt 38444 Wolfsburg 10 Magdeburger Berg 7 Tel. 05351/58770 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 00 00 00 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 00 16 Am Rehmanger 13 Tel. 05331/46031 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 11 10 38304 Wolfenbüttel 10 Brandgehaege 5 b Tel. 05308/9313330 00 00 Salbker Chaussee 67 Tel. 0391/6213418 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 00 39118 Magdeburg 11 00 00 Mo-Fr: 9.30 - 20.005HRs3A00 - 20.00 Uhr Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
© Copyright 2024