1. No category

ARAVEN S.L.
Pol. Malpica, Calle E-7
50057 Zaragoza (Spain)
Tel: +34 976 465 200
Fax: + 34 976 574 299
ARAVEN EQUIPMENT, LLC
3325 N.W. 70th Avenue
Miami, Florida (USA) 33122-1332
Phone: (305) 777-7498
Fax (305) 777-7499
ARAVEN EQUIPMENT, S.A. CV
Av. Pso. de la Reforma, 107-601
Col. Tabacalera
Tel. +52 55 53684304
06030 C. México - (DF México)
www.araven.com
V03 / 03-2014
IT
DE
Araven è una compagnia internazionale dedicata al
design, alla fabbricazione e alla commercializzazione
di articoli per un uso domestico (casa) e professionale
(ristorazione) e di attrezzature commerciali.
IT
- Araven è al servizio dei professionisti della ristorazione, sviluppando utensili
di lavoro facili e comodi da usare, versatili e con tutte le garanzie in materia
igienico-alimentare che aiutano all’osservanza di queste esigenze e allo
sviluppo del lavoro quotidiano.
- Conta con una pluriennale esperienza nel mercato: dal 1976.
- Araven punta sull’innovazione, includendo le ultime novità nei materiali,
processi produttivi e sistemi di produzione dei propri prodotti.
- I prodotti di Araven sono concepiti seguendo le più precise raccomandazioni in
materia di igiene e sicurezza alimentari (APPCC/HACCP), contando sulla
collaborazione di consulenti esperti di questa materia e con cuochi che
apportano il loro punto di vista, in modo che il design sia mirato alla funzionalità.
- La qualità dei suoi prodotti è contrastata, essendo presenti nelle più
rinomate cucine d’Europa, essendone diventati leader nel settore.
- Araven assume con i propri clienti il compromesso d’un servizio e un’attenzione
personalizzata e di qualità, facendo sì che il successo dei propri clienti
sia anch’esso un successo di Araven.
Certificati
Zertifikate
- Certificazione in Sistema di Gestione di Qualità ai sensi della norma ISO 9001.
- Nach ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagement.
Araven ist ein internationales Unternehmen, das sich dem
Design sowie der Herstellung und Vermarktung von Artikeln für
den Haushalt (Heim) und den professionellen Bedarf (Hotel- und
Gaststättengewerbe) sowie der Gewerbeausstattung widmet.
DE
4
- Araven entwickelt im Dienst der Fachkräfte im Hotel- und Gaststättengewerbe
benutzerfreundliche Arbeitsgeräte, die vielseitig einsetzbar sind sowie alle
lebensmittelhygienischen Garantien erfüllen, um den diesbezüglichen Anforderungen
zu begegnen und die tägliche Arbeit zu bewältigen.
- Die Firma blickt auf eine langjährige Markterfahrung zurück: seit 1976.
- Araven setzt auf Innovation, indem es neueste Materialien, Produktionsprozesse und
-systeme auf seine Produkte anwendet.
- Das Design der Produkte von Araven folgt den strengsten Empfehlungen im Bereich
Lebensmittelhygiene und -sicherheit (APPCC/HACCP). Dabei arbeitet die Firma
mit auf diesem Gebiet fachkundigen Beratern sowie mit Köchen zusammen, die
ihre Sichtweise einbringen, damit das Design nach funktionellen Gesichtspunkten
ausgerichtet ist.
- Die Qualität der Produkte ist erwiesen, da diese in den renommiertesten Küchen
Europas vorhanden und tonangebend geworden sind.
- Araven geht mit seinen Kunden eine Verpflichtung in Bezug auf eine hochwertige,
individuell zugeschnittene Leistung und Betreuung ein. Somit ist der Erfolg seiner
Kunden zugleich ein Erfolg für Araven.
R.G.S.A.
39.04328/Z
- Iscritta nel Registro Generale Sanitario di Alimenti dell’Agenzia Spagnola di Sicurezza Alimentare
e Nutrizione. R.D. 191/2011.
- Eingetragen im Generalgesundheitsregister der Spanischen Agentur für Lebensmittelsicherheit und
Ernährung. Königliches Dekret 191/2011.
- Adempimento di tutte le normative europee su materiali e oggetti destinati ad entrare in
contatto con alimenti.
Regolamentazione tecnico-sanitaria per materie plastiche d’uso alimentare: Reg.(CE)
1935/2004 Reg. (CE) 10/2011 Reg (CE) 1907/2006 (REACH).
- Erfüllung sämtlicher europäischen Richtlinien über Materialien und Gegenstände, die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen.
Technisch-hygienische Verordnung für Kunststoffe, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen:
Verordnung (EG) 1935/2004 Verordnung (EG) 10/2011 Verordnung (EG) 1907/2006 (REACH).
- La totalità dei nostri prodotti plastici sono fabbricati con materia prima 100% riciclabile.
- Alle unsere Kunststoffprodukte werden aus 100% recyclefähigem Rohstoff hergestellt.
- Azienda aderita al Sistema Integrato di Gestione Ecoembes per l’adempimento delle Normative
di Contenitori e Residui di Contenitori Direttiva 94/62/CE e 2004/12/CE.
- Unser Unternehmen ist Partner des Integrierten Managementsystems Ecoembes zur Erfüllung der
Richtlinien über Verpackungen und Verpackungsabfälle 94/62/EG und 2004/12/EG.
5
www.araven.com
CONTENITORI ACCESSIBILI
EASY-ACCESS-BEHÄLTER
Etichetta
permanente
Daueretikett
ColorClip
Ergonomia
Ergonomisch
GASTRONORM
Facile pulizia
Einfache Reinigung
Translucido
Durchscheinend
Impilabile / Accessibili
Stapelbar / Easy-Access
I Contenitori Accessibili ColorClip sono
progettati per un perfetto immagazzinaggio,
un’ottima conservazione con la massima
igiene e per il controllo più rigoroso delle
materie prime.
40
Die
Easy-Access-Behälter
ColorClip
sind
ausgelegt auf perfekte Lagerung sowie optimale
Konservierung bei maximaler Hygiene und
strengster Überwachung der Zutaten.
I Contenitori Accessibili sono i recipienti più
idonei per la conservazione degli alimenti con
un’umidità assai scarsa (legumi, frutti secchi,
paste, riso,...) perché possono chiudersi
in modo da proteggerne l’interno senza
aver bisogno di un’ermeticità, potendo così
evitare che l’umidità tra di loro li deteriori.
Basterà scegliere dopo un buon luogo dove
collocare il contenitore: per farlo, dovremo
metterli in luoghi asciutti e ben ventilati, lontani
dalle sorgenti di calore e d’umidità, e isolati
dall’ambiente se esso è troppo umido.
Die Easy-Access-Behälter sind die am besten
geeigneten Behälter für die Aufbewahrung
von Lebensmitteln mit geringer Feuchtigkeit
(Hülsenfrüchte, Nüsse und Kerne, Nudeln, Reis...), da
sie so verschlossen werden können, dass der Inhalt
geschützt wird, ohne hermetisch schließen zu müssen.
Sie vermeiden das Eindringen von Feuchtigkeit und
damit verbundene Beeinträchtigungen. Es muss
lediglich ein guter Platz für den Behälter ausgesucht
werden: An einem trockenen, gut gelüfteten Ort, von
Hitze- und Feuchtigkeitsquellen entfernt, und, falls die
Umgebung sehr feucht ist, von dieser Umgebung
isoliert.
Consente il lavaggio nella lavastoviglie.
Spülmaschinenfest.
Adempimento di tutte le normative europee
relative a materiali e oggetti destinati ad
entrare in contatto con gli alimenti.
Erfüllung sämtlicher europäischen Richtlinien
über Materialien und Gegenstände, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen.
Araven adempisce tutte le Normative sulle
Migrazioni: Direttiva 2005/79/EU, Direttiva 2007/19/
EU, Direttiva 2008/39/EU e Direttiva 2011/10/UE.
Araven erfüllt sämtliche Migrationsverordnungen:
Richtlinie 2005/79/EU, Richtlinie 2007/19/EU,
Richtlinie 2008/39/EU und Richtlinie 2011/10/EU.
5
PP
Polypropylene. -40º +95º
41
www.araven.com