1. No category

17 APRILE –
23 APRILE 2015
N° 16/2015
NOTIZIARIO SULLA
ROMANIA
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
CONTENUTI
Politica
Economia
Agricoltura
Finanza
Industria
Energia
Ponta traccia il bilancio dei suoi tre anni di Governo
Ponta: La Romania nella NATO garantisce la sicurezza del Paese
Presenza di Aurescu alla riunione ministeriale del partenariato
orientale
Possibile riduzione dell’IVA applicata ai consumi domestici d’acqua
Nuovo pacchetto di leggi sugli appalti pubblici
Ponta invita la dirigenza liberale a non sabotare il Progetto di
revisione della Costituzione
Continuo aumento del tasso di inflazione in Romania
UE Orizzonte 2020, un nuovo progetto per le PMI romene
La Romania attribuisce i salari più alti ai banchieri
L’economia cresce, ma la disoccupazione permane
Fondi UE: 3 miliardi di euro di fondi non utilizzati nel 2014
Romania, una delle economie emergenti con bassi redditi
Richiesta prestiti per i giovani romeni
Aumento delle esportazione di mais romeno negli Stati Uniti
Le conseguenze della riduzione dell’IVA abbassa per la carne di pollo
Via libera alle esportazioni di carne di maiale verso il Giappone
Aiuti di minimis per l’ape carpatina
Prestito da EximBank e Agricover Credit a favore del settore agricolo
La Romania sollecita la proroga di sei mesi del rimborso dei
pagamenti per i progetti PNDR
L’Egitto ha acquistato 60.000 tonnellate di grano romeno
Getin Holding lancia in Romania Idea bank
Banche registrano una crescita a doppia cifra nei pagamenti con carta
Il rendimento del Leu torna ai livelli di marzo
I depositi hanno raggiunto 130 miliardi di Lei nel primo trimestre
Divisione di Intercapital Brokers valuta l’uscita dai fondi di
investimento
260 millioni di lei in depositi per le Società d’Investmento
I prestiti in euro pagheranno meno a causa dell’Euribor negativo
Dräxlmaier inaugura l’apertura di 2 stabilimenti a Brasov
Danone lancia il nuovo Yogurt KISS
Invenzione romena rivoluziona l'industria automobilistica
Il gigante americano, Henry Schein acquista Maravet
Baker Tilly organizza l’evento "Gli investimenti in Romania"
Nuova apertura di Inteva Products a Oradea
Apple Premium Reseller offre nuovi servizi professionali per i clienti
MOL presenta PIMS Academy 2015
La Società Oltenia investe 870 milioni di lei quest’anno
Hidroelectrica raddoppia l'utile nel primo trimestre
Simposio
Europeo
sull’elettricità
presso
l’Università
Transilvania
della
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
Il Ministro dell’Energia richiede ammissione al Consiglio Supremo
della Difesa Nazionale
Richiesta proroga prestito da 930 milioni di euro per OMV Petrom
La Settimana dell’Energia Eolica
Bruxelles approva gli aiuti statali per salvare la società Hunedoara
Costruzioni
Turismo
La Romania registra la maggiore crescita del settore edile tra gli stati
dell’UE
Concessione per l’autostrada Comarnic - Brasov del valore di 325
milioni di euro
Linea Metro M5 in fase di realizzazione
Progetti implementati in 4 anni per il collegamento delle regioni della
Romania
La regione di Sibiu riceve fondi per l’ampliamento di strade, rete
idrica e fognaria
Produttori di vernici e pitture per l’impiego edile devono contrastare
l’aumento dei prezzi
Crollati gli investimenti nel settore delle costruzioni
Romania e Bulgaria apriranno congiuntamente un ufficio turistico in
Cina
15 motivi per cui vale la pena visitare la Romania nel 2015
Il traffico sugli aeroporti di Bucarest è aumentato del 15,5% nel primo
trimestre
Incontri per la musica 2015 all’Accademia di Romania
Padiglione Romania all’Expo 2015
La "Via del Presidente", percorso turistico per Sibiu
Notiziario sulla Romania
3
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
Politica
Ponta traccia il bilancio dei suoi tre anni di
Governo
agerpres.ro, 19 aprile
Il Primo Ministro Ponta ha tracciato un bilancio
dei suoi tre anni di Governo. In una
dichiarazione al canale Antena 3, il Primo
Ministro, si dice soddisfatto del lavoro svolto
sino ad ora. Ricorda come ha preso la Romania,
che veniva da tre anni di recessione, mentre dal
2012, si registrano 4 anni di crescita ininterrotta
al di sopra della media UE. Ponta ha ribadito la
sua volontà di perseguire e portare avanti il
programma USL, presentato durante la
campagna elettorale. Il Primo Ministro, ha
continuato l’analisi del suo operato, ricordando
come, dal momento in cui esso è entrato in
carica, sono state reintegrate le pensioni e
aumentati il salario minimo è aumentato da 675
LEI a 1050 e, continuando su questa strada
potrà arrivare a 1200 LEI nel gennaio 2016.
Inoltre, ha affermato che negli ultimi 3 anni non
ha chiuso ne una scuola ne un ospedale e, allo
stesso tempo, sono state riaperte strutture
chiuse nel 2010-2011. Altro traguardo molto
importante, consiste nell’abbassamento dell’IVA.
Per quanto riguarda il settore delle infrastrutture,
per il Primo Ministro, c’è ancora tanto lavoro da
fare.
Ponta: La Romania nella NATO garantisce la
sicurezza del Paese
agerpres.ro, 19 aprile
Il Primo Ministro Victor Ponta ha dichiarato in
un’intervista televisiva che fino a quando la
Romania farà parte del sistema difensivo della
NATO non vi è alcun pericolo di attacchi da
parte dell’esercito russo. Il Primo Ministro, alla
luce della situazione geopolitica attuale
nell’Europa Orientale, ha dichiarato come non
sia semplice prendere delle decisioni, ma ha
anche fatto notare l’importanza di rientrare
nell’alleanza atlantica, che garantisce una solida
copertura dalle ingerenze di altri Stati. A
differenza della Romania, nazioni come la
Moldavia e l’Ucraina che non fanno parte della
NATO, si sono trovate sole. Egli ha aggiunto che
la Romania deve assumersi la responsabilità ed
i costi come membro della NATO. Ponta ha
dichiarato come le polemiche sul progetto di
Deveselu, siano inconsistenti e dettate dalla
paura delle recenti minacce russe. Sul versante
della spesa, ha concordato sul fatto, che se si
vuole una protezione concreta bisogna investire,
alcune spese, sono già state effettuate, ed altre
sono in progetto. Il Primo Ministro ha anche
detto che nel campo strategico e militare gli USA
sono un partner importante per la Romania.
Ponta incontra Iohannis per accordo su
legge di finanziamento ai partiti
b1.ro, 20 aprile
Il Primo Ministro Victor Ponta ha dichiarato
lunedi, a seguito delle sue consultazioni con il
Presidente Klaus Iohannis a Palazzo Cotroceni,
che il partito di Governo concorda con l'adozione
della legge sul finanziamento dei partiti politici,
precisando inoltre la necessità di una maggiore
trasparenza in questo senso. Per quanto
riguarda la legge elettorale, il Premier voterà
una legge che stabilisce che i sindaci siano eletti
al primo turno. La riduzione dei parlamentari,
sarà un altro punto importante della nuova
legge, ed altri aspetti di questa sono stati
discussi nell’incontro. Il Premier ha anche
sostenuto che le consultazioni con il Presidente
hanno fatto emergere la questione della
modifica della Costituzione, sollevata dai
socialdemocratici. Per Ponta, è importante
sapere se è possibile avviare una riforma
costituzionale quest’anno, oppure capire se le
parti non considerano valido il progetto.
Presenza di Aurescu alla riunione ministeriale
del partenariato orientale
agerpres.ro, 20 aprile
Il Ministro degli Esteri Bogdan Aurescu ha
partecipato lunedì alla riunione ministeriale del
partenariato orientale tenutasi a margine del
Consiglio Affari Esteri, svoltosi in Lussemburgo,
secondo quanto appreso da un comunicato
stampa del Ministero degli Esteri. Alla riunione
hanno partecipato i Ministri degli Esteri dei 28
Stati membri dell'UE e dei sei paesi partner
(Moldavia,
Ucraina,
Georgia,
Armenia,
Azerbaigian e Bielorussia). L'obiettivo è stato
quello di preparare la riunione ministeriale del
vertice del partenariato orientale. L'incontro è
stato incentrato sulla possibilità di riaffermare
l'impegno comune, dell'UE e dei partner, nel
continuare a promuovere il partenariato orientale
come strumento strategico, sulla base di
interessi e impegni reciproci e di sostenere i
processi di riforma nei paesi partner del vicinato
orientale. Aurescu ha sottolineato la necessità di
rafforzare il partenariato, in particolare nel
Notiziario sulla Romania
4
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
settore della sicurezza, e nella configurazione di
una visione strategica realistica, tra cui la
definizione comunitaria di modi concreti per
rafforzare le relazioni con i paesi partner.
Aurescu ha dichiarato che il vertice di Riga
dovrebbe
generare
risultati
visibili,
sia
tecnicamente che in termini di visione politica
per sostenere i partner orientali.
Possibile riduzione dell’IVA applicata ai
consumi domestici d’acqua
zf.ro, 21 aprile
Il Ministro delle Finanza Teodorovici ha risposto
ad alcune questioni riguardanti la riduzione
dell’IVA, oltre il 9% applicata agli alimenti,
applicandola anche sui consumi mensili
dell’acqua. Il Ministro ha dichiarato che l'aliquota
ridotta sarebbe stata approvata entro un
massimo di 5 metri cubi per famiglia ogni mese
e potrebbe essere applicata già in autunno di
quest'anno. Questo nuovo disegno di legge
ridurrà i costi mensili delle bollette ed è
indirizzato esclusivamente alle famiglie. Il Primo
Ministro ha chiesto al Ministro delle Finanze la
presentazione, entro la prossima settimana,
dell'analisi dell'impatto di tali misure. Ponta ha
dichiarato che la misura sarà introdotta dal 1°
giugno, insieme alla riduzione dell'IVA sui
prodotti alimentari. Ridurre l'IVA sui prodotti
alimentari comporterà uno sforzo di bilancio di
quasi 2,5 miliardi di Lei negli ultimi sei mesi di
quest'anno. Per il prossimo anno, lo sforzo sarà
di 5,1 miliardi di lei. Nel 2016 il Governo ha
dichiarato di voler ridurre l’ IVA dal 24% al 20%.
Per colmare il gap di bilancio derivante da tale
operazione, il Governo prevede un fatturato
aggiuntivo di 5,5 miliardi di lei nel 2015.
Nuovo pacchetto di leggi sugli appalti
pubblici
agerpres.ro, 21 aprile
Il Primo Ministro Ponta ha dichiarato martedì
che alcuni progetti finanziati dall’ Unione
Europea, in particolare sulle infrastrutture,
continuano ad essere bloccati a causa di
controversie derivanti da procedure di gara e si
è dichiarato fiducioso che un pacchetto di leggi
verrà adottato dalla fine di giugno. In occasione
del forum sui Fondi europei 2015-2020, Ponta
ha parlato dei vari problemi che hanno
ostacolato in precedenza l’adozione di leggi
adeguate in materia di appalti pubblici, che
hanno anche ostacolato il recepimento di fondi
europei. Il Primo Ministro ha dichiarato di aver
già dato disposizioni al Ministro delle Finanze
del suo Governo, per l’attuazione delle direttive
europee, in modo da avere un sistema di appalti
pubblici più trasparente, efficace ma soprattutto,
più veloce. Un altro ostacolo per i progetti
europei è il numero di denunce presentate da
persone o enti alla Commissione europea, che
colloca il Paese tra quelli con il più grande
numero di reclami indirizzati a Bruxelles.
Ponta invita la dirigenza liberale a non
sabotare il Progetto di revisione della
Costituzione
agerpres.ro, 21 aprile
Il Premier ha chiesto alla dirigenza del partito di
non sabotare il progetto di revisione della
Costituzione e ha proposto un incontro ai leader
dei partiti parlamentari per decidere il
completamento alla luce delle osservazioni della
Commissione di Venezia e della Corte
Costituzionale. In una dichiarazione, Ponta
sostiene come l’occasione di modifica della
Costituzione, sia un evento raro nella vita
politica di uno Stato, un evento che si presenta
ogni 10-15 anni e che serve per modernizzare le
Istituzioni e adeguare i sistemi di protezione dei
diritti fondamentali. Il Presidente del Senato
Călin Popescu Tăriceanu, è apparso scettico sul
completamento del processo di revisione della
Costituzione. Inoltre, il Senatore Ioan Chelaru si
è dichiarato deluso, a seguito di un colloquio
avuto con i i liberali.
Economia
Continuo aumento del tasso di inflazione in
Romania
capital ro,17 aprile
La Romania è tra gli Stati membri dell'Unione
Europea che nel marzo 2015 ha registrato il più
alto tasso annuo di inflazione. Secondo
Eurostat, il tasso annuo di inflazione nella zona
euro e nell'Unione Europea si attesta a −0,1% in
marzo, rispetto al −0,3% nel mese di febbraio. I
paesi con il più alto tasso annuo di inflazione
sono stati l'Austria (0,9%), la Romania (0,8%) e
la Svezia (0,7%). Rispetto a febbraio 2015
l'inflazione è aumentata in 22 Stati membri, tra
cui la Romania (dallo 0,4% allo 0,8%). Per
evitare il rischio di una spirale deflazionistica, la
Banca Centrale Europea ha presentato il 22
gennaio misure di quantitative easing (QE) del
Notiziario sulla Romania
5
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
valore di 1.100 miliardi di euro. Mario Draghi ha
annunciato acquisti mensili combinati di titoli
sovrani dei paesi della zona euro e obbligazioni
societarie per 60 miliardi di euro, da marzo 2015
per settembre 2016. Secondo le stime della
BCE, il tasso di inflazione raggiungerà
quest'anno lo 0,7% mentre per il prossimo anno
è stimato un valore dell'1,3%, ossia un valore
che non soddisfa l'obiettivo del 2% previsto
dall'istituzione. Tuttavia queste proiezioni
potrebbero essere riviste al ribasso, in quanto
non riflettono pienamente i recenti cali dei prezzi
del petrolio.
UE Orizzonte 2020, un nuovo progetto per le
PMI romene
hotnews.ro, 20 aprile
Le piccole e medie imprese romene hanno
avuto finora accesso anche se in modo limitato
alle sovvenzioni Europee da parte di Bruxelles e
ai programmi di coesione. È stato emanato un
nuovo progetto che garantisce la partecipazione
delle PMI romene nell’ottenimento dei fondi
europei. Si tratta di opportunità di finanziamento
del programma 2020, il più grande programma
di sovvenzione europeo per la ricerca e
l'innovazione. Con un bilancio di oltre 80 miliardi
di euro per sette anni di attuazione, l’UE
Orizzonte 2020 offre numerose opportunità di
finanziamento per le piccole e medie imprese
(PMI), istituti di ricerca, istituzioni pubbliche e
privati
in
settori
quali
le
tecnologie
dell'informazione, la salute, l'energia, l'ambiente
socio economico e i trasporti. Dal punto di vista
del bilancio, Orizzonte 2020 è il più grande
programma europeo volto a finanziare la ricerca
e l'innovazione. Affinchè le PMI fossero facilitate
nell’adesione di tale progetto le principali
innovazioni di Orizzonte 2020 sono state la
semplificazione e la riduzione della burocrazia
attraverso una semplice struttura del programma
e un unico insieme di regole. Per poter ottenere
un finanziamento, infatti, le imprese devono
presentare delle proposte conformi al progetto.
La Romania attribuisce i salari più alti ai
banchieri
zf.ro, 20 aprile
Secondo uno studio condotto dalla società di
consulenza Hay Group Romania un dipendente
del sistema bancario guadagna in media il 18%
in più rispetto agli altri dipendenti delle
multinazionali. Alla categoria dei lavoratori che
percepiscono
un
salario
molto
alto
appartengono i banchieri, i dipendenti che
lavorano nel settore petrolifero e del gas, coloro
che hanno un salario garantito (stipendio fisso di
base e bonus) con il 10% in più rispetto agli altri
dipendenti nel settore privato e quelli di beni di
consumo (7%). I dati dell'Istituto Nazionale di
Statistica affermano che gli stipendi dei
dipendenti delle banche e di coloro che lavorano
nel settore del petrolio si aggirano intorno i 4000
lei. I dipendenti, invece dei settori della vendita
al dettaglio o automobilistico, ai quali non
vengono richiesti molti requisiti guadagnano, in
media, tra il 13% e il 25% in meno rispetto ad
altri dipendenti di aziende private con proprietà
straniera. I più alti aumenti salariali sono
registrati in IT, centri di assistenza e supporto
nel settore automobilistico, ossia in aree dove si
registrano molte assunzioni.
L’economia cresce, ma la disoccupazione
permane
zf,ro, 21 aprile
L'economia romena è cresciuta nel 2014 per il
quarto anno consecutivo, e il PIL lo scorso anno
ha raggiunto il livello pre-crisi. I salari iniziano a
crescere in maniera limitata, tuttavia, il mercato
del lavoro, in alcuni aspetti, si sta deteriorando. I
salari sono aumentati lo scorso anno del 7% nel
2014. L'indagine statistica dell'Istituto Nazionale
di Statistica (INS) sull'occupazione e la
disoccupazione nel 2014, pubblicata pochi giorni
fa, afferma che il tasso di occupazione della
popolazione in 15 anni è di circa due punti
percentuali in meno rispetto quello registrato alla
fine del 2008. Emerge della preoccupazione per
quanto riguarda il caso di gruppi di giovani tra i
15 e i 25 anni che non sono impegnati. Il tasso
di occupazione per questo gruppo è sceso di
circa il 6% dal 2013. Nel 2014 si registrava infatti
un tasso di disoccupazione pari al 22,5% e un
tasso di occupazione della popolazione in età
lavorativa compresa tra i 15 e i 64 anni era del
61%. Così, la popolazione attiva della Romania
è stata di 9,2 milioni, di cui 8,6 milioni di
lavoratori dipendenti e 629.000 disoccupati.
Fondi UE: 3 miliardi di euro di fondi non
utilizzati nel 2014
romaniajournal.ro, 21 aprile
Il Consiglio dell'Unione Europea ha approvato
per il periodo 2015-2017, fondi per un valore di 3
miliardi di euro, stanziati per la Romania dal
bilancio dell'UE attraverso il quadro finanziario
pluriennale, i quali però non sono stati spesi dal
Notiziario sulla Romania
6
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
paese lo scorso anno. La Romania si è
impegnata lo scorso anno in progetti per un
totale di 3,98 miliardi di euro, di cui 3 miliardi
sono rimasti inutilizzati e saranno trasferiti a
progetti che saranno avviati durante il biennio
2015-2017; questo quanto riportato in un
comunicato emesso dopo l'approvazione del
bilancio UE per il periodo 2014-2020. Il quadro
finanziario pluriennale rivisto consente il
trasferimento di 21,1 miliardi di euro di fondi non
utilizzati dal 2014 agli anni successivi, di cui
16,5 miliardi di euro possono essere trasferiti al
2015, 4,5 miliardi di euro al 2016 ed i restanti
0,1 miliardi di euro al 2017. Alcuni impegni sono
rimasti inutilizzati nel 2014 a causa del ritardo
nell'adozione di 300 dei quasi 650 programmi
dell'UE nell'ambito della gestione concorrente.
Gli impegni sono promesse legali che
consistono nell’impiegare i soldi per attività la cui
attuazione può estendersi su più esercizi
finanziari.
Romania, una delle economie emergenti con
bassi redditi
wall-street ro, 20 aprile
La Romania detiene un livello di pressione
fiscale del 18% del Prodotto Interno Lordo (PIL),
collocandosi 41esima su 53 Paesi, in base alla
quantità di imposte riscosse da parte delle
autorità, con un sistema fiscale più accogliente
rispetto alla media globale, pari al 27,8% del
PIL. Per quanto riguarda l'Europa, la quota di
imposte pagate dalle imprese e dalla
popolazione in Romania è al di sotto della
media, nella regione dell'Europa centrale e
orientale, pari al 25,9% del PIL. Il pedaggio
medio in Europa occidentale raggiunge il 38,9%
del PIL. Le economie dell'Europa orientale e dei
Balcani
si
concentrano
sullo
sviluppo
dell'industria
manifatturiera,
che
offre
commissioni e costi più bassi rispetto ai centri
industriali tradizionali in Occidente. La Romania
ha beneficiato lo scorso anno di una crescita del
2,8%, principalmente a causa del progresso
dell'industria e delle comunicazioni. Tale stato è
un centro sempre più ricercato per l'industria
automobilistica. La Romania offre agli investitori
uno dei regimi fiscali più morbidi in Europa. Il
gruppo delle economie emergenti con il PIL
basso è composto da Romania, Croazia,
Nigeria, Emirati Arabi Uniti e Porto Rico.
Richiesta prestiti per i giovani romeni
adevarul, 17 aprile
Tra il 2013 e il 2014 sono stati circa 20000, gli
utenti che hanno richiesto un prestito. Un
interessante tendenza è che i candidati per i
prestiti personali lo scorso anno erano disposti a
rimborsarli in un tempo più breve. Il periodo di
credito medio è diminuito da 34 mesi nel 2013 a
soli 27 mesi nel 2014. Questo fenomeno può
avere due cause, da un lato l'aumento del
reddito delle famiglie in questi ultimi anni, infatti
gli interessati hanno avuto la possibilità di
pagare rate mensili più elevate, che portano alla
riduzione del periodo di accredito e alla
riduzione del costo totale, e d'altra parte la
riduzione degli interessi nel corso dell'ultimo
anno, che rendono i prestiti più convenienti,
consentendo ai mutuatari il rimborso in un
tempo più breve. Le banche concedono prestiti
personali senza mutuo, seguendo diverse
condizioni quali la fissazione di un termine di
rimborso fino a 5 anni, la concessione dei
prestiti in lei con un tasso di interesse
generalmente fissato, cioè invariato per tutto il
periodo di rimborso. Tuttavia sono presenti
possibilità di interessi variabili che cambia ogni
tre o sei mesi, in base alla variazione dell'indice
ROBOR.
Agricoltura
Aumento delle esportazione di mais romeno
negli Stati Uniti
capital.ro, 15 aprile
L'aumento della domanda per i prodotti biologici
e la dipendenza quasi totale degli agricoltori
americani per il mais e la soia geneticamente
modificati hanno portato ad un aumento delle
importazioni da altri Paesi, in cui i prodotti
agricoli non sono stati geneticamente modificati,
ha trasmesso Bloomberg. Uno studio dei dati
statistici americani pubblicato dall’Organic Trade
Association e dalla Università di Pennsylvania
mostra che le importazioni di mais dalla
Romania e di soia dall’India sono in crescita. Il
direttore dell’Organic Trade Association, Laura
Batcha ha dichiarato che questi dati dimostrano
che esiste un mercato potenziale per gli
agricoltori americani che sono interessati ad
evitare l'uso di sementi geneticamente
modificate. Nonostante gli Stati Uniti siano il più
grande coltivatore al mondo di mais e soia, gli
Notiziario sulla Romania
7
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
operatori dell’agricoltura biologica respingono le
colture prodotte con sementi provenienti dagli
imprenditori locali a favore dei prodotti stranieri.
Di conseguenza, il valore delle importazioni di
mais romeno negli Stati Uniti è aumentato di
circa 20 volte, da 545 mila dollari nel 2013 a
11,6 milioni di dollari nel 2014.
Le conseguenze della riduzione dell’IVA
abbassa per la carne di pollo
agrointel.ro, 16 aprile
Il 16 aprile, il Ministro Daniel Constantin e il
Segretario di Stato Daniel Botănoiu si sono
riuniti con i rappresentanti degli allevatori di
pollame e con gli apicoltori romeni per discutere
gli effetti della riduzione dell'IVA al 9% per gli
alimenti. Le statistiche hanno mostrato in
passato che, con l'aumento dell'IVA dal 19% al
24% nel 2009, il consumo di pollame è diminuito
del 20%. Il rappresentante degli allevatori di
pollame romeni ha spiegato che la riduzione
dell’IVA non solo porterà alla ripresa dei
consumi, ma creerà anche nuovi posti di lavoro.
Egli presume che nella seconda metà del 2015
solo nel settore della carne di pollame verranno
creati 1.000 nuovi posti di lavoro, che a loro
volta genereranno altri 4.000 posti di lavoro in
settori connessi. Inoltre, il rappresentante ha
affermato che al momento la produzione di
pollame in Romania assicura l’85,7% del
consumo.
Il
resto
viene
garantito
dall’importazione. Infine, secondo quest’ultimo,
dopo la riduzione dell’l'IVA, la Romania non solo
sarà in grado di produrre abbastanza carne per
il consumo, ma sarà in grado anche di produrre
carne per l’esportazione.
Via libera alle esportazioni di carne di maiale
verso il Giappone
agerpres.ro, 17 aprile
L'Autorità Nazionale Sanitaria Veterinaria e per
la Sicurezza degli Alimenti (ANSVSA) ha
annunciato che i mattatoi romeni potranno
iniziare a esportare carne di maiale verso il
Giappone, a seguito del consenso ricevuto da
parte delle autorità competenti di questo paese.
Dal 23 al 27 marzo di quest'anno, i
rappresentanti
dell’ANSVSA
hanno
accompagnato una delegazione di esperti
giapponesi giunti per una visita di lavoro in
Romania, al fine di valutare gli standard e le
normative sanitarie veterinarie del Paese,
affinché, si possa avviare l'esportazione di carne
di maiale sul mercato giapponese. Gli esperti
giapponesi hanno avuto modo di visitare un
allevamento di maiali, uno stabilimento di
macellazione, un Posto d'Ispezione Frontaliera,
l'Istituto per la Diagnosi e la Salute degli Animali,
un istituto nazionale di riferimento. Il 17 marzo,
la Romania ha ricevuto l'approvazione per
esportare la carne suina congelata in Cina.
Secondo il Ministro dell’Agricoltura, Daniel
Constantin, la decisione della Cina di importare
carne di maiale dalla Romania è un grande
realizzazione per l'economia romena, visto che
le autorità nazionali hanno compiuto passi in
questa direzione sin dal 2012.
Aiuti di minimis per l’ape carpatina
agrointel.ro, 19 aprile
L’ape romena (o carpatina - Apis Mellifera
Carpatica) riceverà nel prossimo periodo
maggiore attenzione. Gli apicoltori potrebbero
ottenere un sostegno supplementare se
lavorassero con la genetica autoctona. Apis
Mellifera
Carpatica
presenta
un’elevata
resistenza alle malattie dell’alveare, essendo
adatta anche alle condizioni climatiche della
Romania. È un’ape mite e produttiva - in
condizioni eccezionali, alcune famiglie di api
possono produrre 50-60 kg di miele per famiglia.
Tuttavia, negli ultimi due decenni, la mancata
promozione
dell’ape
romena
e
la
commercializzazione sul mercato romeno delle
razze
straniere
hanno
determinato
un
deterioramento graduale, ma considerevole, del
materiale genetico disponibile negli alveari
autoctoni. Così, l’ape carpatina, una volta l’unica
razza allevata in Romania, è risultata sempre
più rara e, a causa della mancata selezione, vi
sono esemplari estremamente non uniformi
all’interno degli alvearii. Appunto per riportare
alla vita la tradizione dell’ape romena, il Ministro
dell’Agricoltura Daniel Constantin ha annunciato
che vuole iniziare una serie di incontri con i
rappresentanti degli allevatori, affinché si trovi
una formula efficiente di sostegno per quelli che
utilizzano materiale genetico autoctono per la
riproduzione. Si tratta anche di un aiuto di
minimis per l’ape carpatina - Apis Mellifera
Carpatica.
Prestito da EximBank e Agricover Credit a
favore del settore agricolo
zf.ro, 20 aprile
EximBank e Agricover Credit hanno concluso il
primo accordo di finanziamento nel 2013,
quando la banca ha concesso all’azienda un
Notiziario sulla Romania
8
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
L’Egitto ha acquistato 60.000 tonnellate di
grano romeno
prestito di 70 milioni di lei (oltre 15,5 milioni di
euro). Agricover Credit si propone di consolidare
la sua posizione nel segmento di finanziamento
dell’agricoltura, essendo una delle attrazioni
delle risorse finanziarie delle banche locali e
internazionali. In tal modo si può garantire
l’aumento del volume totale di prestiti concessi.
Agricover Credit IFN ha concesso lo scorso
anno prestiti per un valore di 837 milioni di lei
(188,5 milioni di euro), il 30% in più rispetto il
2013, in particolar modo per il capitale di lavoro,
registrando un profitto netto di 16,5 milioni di lei,
con un incremento del 37%. Per il 2015,
l’azienda sta sviluppando sia il portafoglio di
prodotti nel segmento dei prestiti con
l’approvazione diretta sia per il capitale di
lavoro, che quello dei prestiti per gli investimenti.
L’azienda mira anche allo sviluppo di alcune
associazioni con fornitori di tecnologia agricola
per lanciare alcuni finanziamenti per gli
agricoltori. Fondata nel 2008, Agricover Credit è
la prima istituzione finanziaria in Romania che
offre prodotti finanziari esclusivamente agli
agricoltori dei settori vegetali e zootecnici.
agroromania.ro, 21 aprile
Alla fine della scorsa settimana, la Romania ha
venduto nuovamente del grano all’ Egitto.
L‘Egitto è il più grande importatore di grano del
mondo e uno dei partner economici più
importanti della Romania . Secondo l’annuncio
pubblicato sul sito web dell’Autorità Generale
per la Fornitura di Egitto, venerdì, sono state
acquistate 60.000 tonellate di grano dal
commerciante Nidera, per cui la parte egizia ha
pagato 13,38 milioni di dollari. Questo significa
che il prezzo per tonnellata è stato di 223,09
dollari, al di sotto del prezzo medio di 237,96
dollari che le autorità egizie hanno pagato a
febbraio per il grano romeno. I prezzi includono
il costo del trasporto fino al porto di
destinazione, ma non le tasse assicurative. La
consegna dei cereali sarà fatta dal 5 al 10
giugno. Dallo scorso ad oggi, l’Egitto ha
acquistato 1,14 milioni tonnellate di grano dalla
Romania.
La Romania sollecita la proroga di sei mesi
del rimborso dei pagamenti per i progetti
PNDR
Finanza
madr.ro, 20 aprile
Il 20 aprile 2015, il Ministro dell'Agricoltura e
dello Sviluppo Rurale, Daniel Constantin, ha
partecipato
alla
riunione
del
Consiglio
Agricoltura e Pesca tenutosi a Lussemburgo. In
questa occasione, il Ministro si è incontrato con
Phil Hogan, il Commissario Europeo per
l'Agricoltura e lo Sviluppo Rurale, al quale egli
ha notificato l’interesse della Romania riguardo
la proroga di sei mesi del rimborso dei
pagamenti per i progetti intrapresi con i fondi
europei mediante il PNDR 2007-2013. La
proroga di sei mesi permetterebbe alla Romania
di raggiungere una migliore percentuale di
assorbimento dei fondi europei. I progetti di
investimento realizzati attraverso i finanziamenti
europei allocati all’agricoltura romena nel
periodo 2007-2013 possono essere ancora
attuati entro la fine di quest’anno, secondo la
regola n+2. Inoltre, tra gli argomenti discussi con
il Commissario Hogan, al fine di individuare
soluzioni per migliorare il grado di assorbimento,
vi è stata anche la possibilità che il denaro
proveniente da alcuni assi di finanziamento che
non sia stato impiegato venga utilizzato per altri
settori del Programma.
Getin Holding lancia in Romania Idea bank
wall-street.ro, 17 aprile
Idea
Bank,
precedentemente
Romanian
International Bank, acquisita dal gruppo
finanziario polacco Getin Holding a fine 2013,
avvierà ufficialmente il proprio operato in
Romania, a partire dal 22 aprile 2015. Allo
stesso tempo verranno presentati i manager ai
vertici della banca ed i piani di attuazione delle
strategie operative nel mercato bancario locale.
Prima di essere rilevata da Getin Holding, RIB
era controllata da Daniel Roberts e dalla sua exmoglie, Florina Roberts, entrambi cittadini
americani, i quali possedevano il 44,7% del
capitale. RIB è presente sul mercato bancario
romeno dal 1998, con 34 filiali in tutto il Paese,
di cui 15 soltanto a Bucarest. La Romanian
International Bank ha subito un processo di
rebranding, diventando Idea Bank, una volta che
è passata sotto il controllo di Getin, il quale ha
anche attività in Polonia e Romania, in Russia,
in Ucraina e in Bielorussia, sempre nel settore
bancario,
dei
servizi
finanziari,
delle
assicurazioni e di leasing. La Holding è
controllata, per il 55,8%, dal Polish Financial
Group, fondata dall'uomo d'affari Leszek
Notiziario sulla Romania
9
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
Czarnecki, che è una delle più grandi società
quotate alla Borsa di Varsavia.
Banche registrano una crescita a doppia
cifra nei pagamenti con carta
zf.ro, 17 aprile
I report bancari hanno registrato nella settimana
prima di Pasqua, tra il 6 e il 10 aprile, un
aumento a due cifre dei pagamenti tramite carta
presso gli esercenti, rispetto la settimana che
precede la Pasqua dello scorso anno. Piraeus,
una banca di medie dimensioni con azionariato
greco, ha registrato un aumento del 42% dei
pagamenti con carte emesse dalla banca per un
valore di 5,4 milioni di lei cosi come la quantità
di prelievi da sportelli automatici, con un
incremento del 21%. La Romanian Bank,
un'altra banca di proprietà greca, ha annunciato
un aumento a due cifre dei pagamenti con carte
nella settimana prima di Pasqua. Le transazioni
con carta hanno avuto un incremento del 15%.
L’italiana Intesa Sanpaolo ha registrato un
aumento del 5% delle transazioni con carta, per
quasi 2 milioni di lei, mentre i prelievi di contante
da sportelli automatici sono stati pari a 12 milioni
di lei. Incrementi nelle transazioni tramite carta,
sono state registrate anche per CEC. Anche se
i pagamenti con carta sono aumentati
notevolmente negli ultimi anni, i romeni
preferiscono ancora i contanti, ragion per cui i
prelievi da sportelli automatici rappresentano la
maggior parte delle transazioni. I titolari di carte
emesse da banche locali hanno effettuato
pagamenti tramite POS per un valore di 30
miliardi Lei, il 16% in più rispetto al 2013,
secondo i dati della banca centrale, mentre i
prelievi da ATM sono stati quattro volte
superiore.
tale valuta. Tuttavia, l'indicatore ROBOR a tre
mesi, utilizzato come riferimento per il costo dei
prestiti, venerdì è sceso leggermente all’1,32%,
un trend che conferma che l’oscillazione del leu
registrata negli ultimi giorni del mese di marzo è
stata solo temporanea. ROBOR tre mesi è
rimasto a questo livello per nove giorni, dopo di
che è tornato al di sotto dell'1,4% all'anno. I tassi
di interesse erano scesi notevolmente negli
ultimi anni, spinti anche dal processo di
espansione monetaria condotto dalla BNR.
I depositi hanno raggiunto 130 miliardi di Lei
nel primo trimestre
zf.ro, 19 aprile
I depositi garantiti dei risparmiatori sono
aumentati nel primo trimestre, mentre, i depositi
relativi alle persone giuridiche sono in calo,
secondo il fondo di garanzia depositi bancari.
Alla fine di marzo, i depositi garantiti dal Fondo
di Garanzia per i depositi bancari sono stati pari
a 169,1 miliardi di Lei, vale a dire il 60,8% di tutti
i depositi presso gli istituti di credito partecipanti
al fondo. Alla fine del primo trimestre del 2015, i
depositi costituivano il 76,9% del totale dei
depositi coperti da Fondo per circa 130 miliardi
di euro. I depositi in ron garantiti dal fondo di
garanzia sono stati alla fine di marzo di 77,8
miliardi Lei. Depositi garantiti delle persone
giuridiche sono diminuite di 3,1 miliardi di Lei
durante il primo trimestre del 2015, mentre la
componente formata dai depositi in valuta estera
garantiti dal fondo è aumentata del 4 8%. I
depositi garantiti delle persone giuridiche sono
stati di 39 miliardi di Lei, il 73% dei quali, sono
stati effettuati in valuta domestica.
Divisione di Intercapital Brokers valuta
l’uscita dai fondi di investimento
Il rendimento del Leu torna ai livelli di marzo
zf.ro,19 aprile
Venerdì il Leu ha avuto un deprezzamento nei
confronti dell'Euro, del Dollaro e del Franco
svizzero, rappresentando il più grande
disavanzo, nelle ultime tre settimane, contro il
dollaro di 1,5%. La valuta americana è stata
scambiata dalla banca centrale a 4,08 lei.
Tuttavia, il riferimento annunciato dalla banca
centrale per l'euro è sceso leggermente a 4,41
lei, mentre il franco svizzero è sceso a 4,27 lei,
livello vicino al massimo degli ultimi due mesi e
mezzo. Il prezzo della valuta svizzera nel
mercato locale è attentamente monitorato, visto
che oltre 75.000 romeni hanno finanziamenti in
zf.ro, 20 aprile
La società di gestione degli investimenti
Intercapital Investment Management, con un
patrimonio netto di gestione di 10,7 milioni di lei,
ha annunciato la firma di una convenzione in
base alla quale gli attuali azionisti della società
intendono vendere la loro partecipazione. Il
principale azionista di Intercapital Investment
Management è Intercapital Invest, uno dei più
grandi broker nel segmento retail, che detiene il
99,99% delle azioni. Dopo i primi tre mesi
dell'anno, la società si è classificata tra i primi 15
broker quotato alla Bucarest Stock Exchange.
Non sarebbe da escludere che il potenziale
acquirente sarebbe la società di gestione
Notiziario sulla Romania
10
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
Certinvest che, lo scorso anno, ha attuato una
strategia di crescita attraverso acquisizioni.
L'anno scorso, Certinvest, ha acquisito quote di
fondi dalla società slovena KD Investments e
dalla AXA Assicurazioni. Gran parte del
portafoglio gestito da Intercapital IM è costituito
da due fondi chiusi quotati: il fondo iFond con
un patrimonio di 8,4 milioni di lei, con un
rendimento di quasi il 10%, e iFond oro con
675.000 lei. La società gestisce inoltre due fondi
comuni di investimento con un totale attivo di
600.000 lei e di portafogli di investimenti di circa
un milione di lei.
260 millioni di lei in depositi per le Società
d’Investmento
zf.ro, 20 aprile
Le
cinque
più
importanti
Società
di
Intermediazione Finanziaria quotate, hanno
accumulato investimento per 59 milioni di euro
in depositi bancari alla fine del primo trimestre.
Queste riserve di liquidità potrebbero servire per
effettuare nuovi investimenti in azioni e pagare
dividendi. Questo accumulo di liquidità di 6,63
miliardi di lei al 31 marzo 2015, è principalmente
dovuto ai depositi in contanti che hanno riportato
un rendimento del 3,9%. In virtù del rapporto
mensile pubblicato dalla Association of Asset
Managers, tra le cinque SIF, Banat-Crisana ha
riportato i maggiori investimenti in depositi, circa
113,2 milioni di lei al 31 marzo 2015. Rispetto
alla situazione verificata alla fine del 2014, la
liquidità ha un valore più alto di 20 milioni di lei.
Quest'anno, Banat-Crisana ha intenzione di
ripartire dividendi per un valore pari al 38,5% del
profitto di 142 milioni di RON riportati lo scorso
anno. La seconda società con maggiore liquidità
è Moldova, con 83,9 milioni di lei di depositi a
fine marzo. Quest'anno, la società vuole di
distribuire dividendi pari a 52,5 milioni di lei,
dopo aver conseguito l'utile record di 230 milioni
di lei nel 2014. Infine, Muntenia, con liquidità per
20 milioni di lei, per quest'anno vuole distribuire
dividendi per 57,7 milioni di lei dopo aver
concluso il 2014 con un utile di 164,7 milioni di
lei, registrando un incremento del 25% rispetto
all'anno precedente.
I prestiti in euro pagheranno meno a causa
dell’Euribor negativo
zf.ro,22 aprile
L’Indicatore trimestrale Euribor, utilizzato come
riferimento per i prestiti al dettaglio in euro,ieri
per la prima volta è sceso in negativo, ciò ha
portato ad una maggiore convenienza per i
prestiti in valuta. L’Euribor a tre mesi è sceso a
meno 0,001%. Il tasso di interesse Euribor ha
avuto una tendenza al ribasso dal momento che
la Banca centrale europea ha lanciato il più
grande programma di quantitative easing della
storia, sperando che l'ombra della deflazione
che minaccia l'Europa svanisca e che si riavvii
l’economicia dell’area euro. Lo scorso giugno, la
BCE ha portato per la prima volta i tassi di
deposito dallo 0% al -0,1%, pagando cosi per i
depositati dalle banche commerciali. L'indicatore
trimestrale ROBOR, utilizzato come riferimento
per il costo dei prestiti al dettaglio in valuta
nazionale, è salito Martedi all’ 1,38% annuo,
0,05 punti percentuali in più rispetto la sessione
precedente. Alla fine di marzo, il costo del leu è
inaspettatamente sceso all’1,3% dall’ 1,4%, per
poi arrivare all’ 1,5% annuo a fine marzo. Il
ROBOR è rimasto a questo livello per nove
giorni, dopo di che, da aprile, è tornato al di
sotto dell'1,4% annuo.
Industria
Dräxlmaier inaugura l’apertura di 2
stabilimenti a Brasov
adevarul.ro, 16 aprile
Il 2 novembre l'azienda Dräxlmaier ha aperto a
Brasov nuovi stabilimenti di produzione creando
500 nuovi posti di lavoro. In Romania, la società
ha 15.000 dipendenti, il 30% di tutti i dipendenti
del gruppo. La Dräxlmaier ha due sedi a Brasov
tra cui, una è quella di Ghimbav, un centro di
ingegneria, dove vengono sviluppati e testati i
componenti. La seconda sede è quella che
sviluppa effettivamente i pezzi di ricambio per i
grandi marchi e le auto esclusive del mondo.
L'azienda ha stabilimenti in oltre 20 paesi con
55.000 dipendenti. A Brasov avviene la
produzione di componenti per 28 modelli di auto.
La fabbrica distribuisce 40.000 pezzi a
settimana. I dipendenti a Brasov lavorano per
Audi, BMW, Cadillac, Jaguar, Land Rover,
Maserati, Mercedes, Porsche, Volkswagen e
Tesla. La fabbrica di Braşov è estremamente
importante per il gruppo e l'espansione era
assolutamente necessaria grazie alla continua
crescita del numero degli ordini da parte dei
clienti. La Società Dräxlmaier ha un fatturato di
3,9 miliardi di euro, ed è presente in Romania
dal 1993. Oggi l'azienda è tra i primi 100 fornitori
mondiali dell'industria automobilistica.
Notiziario sulla Romania
11
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
Danone lancia il nuovo Yogurt KISS
fabricadelapte.ro, 17 aprile
Danone Romania ha annunciato la distribuzione
di un nuovo vasetto di yogurt, più attraente e più
facile da distinguere per i consumatori. La
maggior parte dei nuovi vasetti della marca
Danone si troverà, da maggio in circa un quarto
dei supermercati in Romania. Per quanto
riguarda il pacchetto prevede un investimento di
2,5 milioni di euro (circa 10 milioni di lei), e si
basa su un miglioramento della tecnologia unica
attuata nella fabbrica Danone a Bucarest.
Yogurt KISS, un nome che deriva dalla frase
"Keep It Simple & Safe", nasce dalla volontà del
Gruppo Danone di lanciare un formato unico,
con un design ergonomico, facile da usare da
parte del consumatore. Il nuovo vasetto ha
anche un design più attraente, facilmente
identificabile e distinguibile dagli scaffali,
portando un tocco di semplicità, eleganza e
unicità nel mercato affollato di yogurt. 340
milioni di lei sono stati investiti nelle operazioni
locali e questo nuovo investimento dimostra la
fiducia e l’impegno dell’azienda nel potenziale di
sviluppo del mercato romeno.
Invenzione romena rivoluziona l'industria
automobilistica
arq.ro, 19 aprile
Un inventore di Deva, sabato, è stato premiato
con una medaglia d’oro al Salone Internazionale
delle Invenzioni di Ginevra, per Good Fill, un
dispositivo con il quale gli automobilisti possono
alimentare il
liquido dei tergicristalli per il
parabrezza dei veicoli. L’inventore di Cornelius
Birtok Băneasă ritiene che uno dei principali
benefici della sua invenzione è l’ eliminazione
dei classici barattoli di plastica, che non tutti gli
autisti riciclano. La giuria internazionale ha
valutato l'impatto ecologico ambientale che
questa invenzione ha, eliminando gli imballaggi
in PET. Inoltre, la Delegazione FIRI - Iran ha
apprezzato il metodo ergonomico e la procedura
di alimentazione come soluzione per il
parabrezza dell'invenzione Good Fill. La
delegazione AGEPI di Moldova ha apprezzato la
versatilità e l'applicabilità dell’invenzione per il
consumo. Quattro ambulanze SMURD della
contea di Hunedoara, una della Simeria e tre
della Valle
di Jiului
sono state
fornite
gratuitamente all'inizio di quest'anno con filtri
speciali inventati dall'ingegner Cornelius Birtok
Baneasa.
Il gigante americano, Henry Schein acquista
Maravet
capital.ro, 20 aprile
Henry Schein, leader mondiale nella fornitura di
prodotti e servizi per odontoiatria e veterinaria,
ha avuto un fatturato di 10,4 miliardi di dollari nel
2014, comprando le azioni della Maravet di Baia
Mare per importazione e distribuzione di farmaci
veterinari. L’operazione che si sta per chiudere
ammonta ad un valore di circa 25 – 30 milioni di
euro. La transazione prevede il pagamento di un
prezzo di oltre 20 milioni di euro per le azioni e
l'assunzione dei debiti della società. La banca
per gli investimenti, BAC Investment Bank, ha
ottenuto il mandato di vendita della Maravet.
Henry Schein ha lavorato con gli avvocati di
Clifford Chance
per l’acquisizione della
Maravet, la quale è una delle più grandi aziende
nel suo genere in Romania. Per completare
l'operazione, l’azienda ha separato dal proprio
business i beni immobili in loro possesso per
trasferirli ad una nuova società, la Maravet Real
Estate, iscritta nel Registro delle Imprese dal 13
gennaio.
Baker Tilly organizza l’evento "Gli
investimenti in Romania"
wall-street.ro, 19 aprile
L'evento mira a promuovere le opportunità di
investimento che la Romania offre agli investitori
sia locali che stranieri. La conferenza,
organizzata da Baker Tilly Romania in
collaborazione con Baker Tilly Roelfs Germania,
si terrà il 21 aprile a partire dalle ore 10.00,
presso l'Hotel Hilton di Bucarest. Le due aziende
sono partner indipendenti dalla catena Baker
Tilly International, un fornitore leader di servizi di
audit, contabilità e consulenza aziendale in tutto
il mondo. La conferenza riunirà insieme, in
particolare le persone interessate a investire
come imprese locali interessate in Germania, le
aziende tedesche con interessi in Romania e i
più grandi uomini d'affari all'interno delle
organizzazioni che operano nei due paesi in vari
settori. Per il governo della Romania è invitato in
qualità di relatore, Alexandru Nastase,
Segretario di Stato del Dipartimento per gli
Investimenti Esteri e di Partenariato PubblicoPrivato, che presenterà il lavoro del reparto e dei
vantaggi competitivi della Romania. L’agenda
comprenderà due argomenti di interesse attuale,
l’
Horizon
2014-2015,
opportunità
di
finanziamento attraverso i fondi europei e Le
Notiziario sulla Romania
12
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
modifiche al Codice Fiscale e il loro impatto sulla
comunità imprenditoriale.
Nuova apertura di Inteva Products a Oradea
hotnews.ro, 20 aprile
La società americana Inteva Products, aprirà
all'interno dell'ex ipermercato PIC in Oradea, un
nuovo spazio per componenti di sistemi di
copertura
per
auto
che
forniranno
principalmente i clienti in Europa. L’apertura di
tale spazio si prevede nel mese di giugno. Lo
spazio ristrutturato nell'ex piattaforma PIC è il
secondo impianto di produzione aperto in
Romania da Interva Products. Il nuovo
stabilimento in Oradea raddoppierà la sua
capacità produttiva in Romania. L’azienda
possiede un stabilimento con 300 dipendenti in
Salonta, acquisito nel 2011 dalla ArvinMeritor.
Nel 2013 la società ha registrato un fatturato di
24 milioni di lei in Romania, in calo
considerando il 2012 nel quale ha fatturato 24,8
milioni di lei, mentre i ricavi sono aumentati
dell'8% a 25,8 milioni di lei da 28 milioni di lei.
L'apertura dello stabilimento a Oradea è parte di
un programma per espandere le operazioni della
società globalmente. Tra le altre cose, la società
prevede la costruzione di nuove unità in Cina e
un centro tecnico in Germania, che fornisce
clienti come Daimler, Volkswagen e BMW.
Apple Premium Reseller offre nuovi servizi
professionali per i clienti
wall-street.ro, 20 aprile
La Apple da oltre 10 anni sta creando un
mercato ad alto potenziale in Romania. Negli
ultimi due anni Apple è entrata in modo più
aggressivo sul mercato considerando la
disponibilità e il desiderio dei romeni di lavorare
su un dispositivo prodotto dalla società
statunitense. Gli acquirenti fedeli a questo
marchio sono principalmente persone che
conoscono
al
dettaglio
i
prodotti
commercializzati. I vantaggi di Apple Premium
Reseller consistono nel fatto che un cliente
beneficia di un servizio da esperti in materia,
addestrati dalla società americana, infatti i
dipendenti ricevono una formazione trimestrale
con esperti di Apple. Per quanto riguarda il
mercato dello shopping online, ancora non si è
raggiunto il vero potenziale che si può avere in
Romania. Molte persone ancora preferiscono
fare acquisti nei negozi. A differenza di altri
negozi online, Apple Premium Reseller permette
al cliente un'esperienza molto piacevole, in
quanto offre agli utenti la possibilità di testare i
prodotti prima di acquistarli. Successivamente, il
consulente discute i dettagli con il potenziale
acquirente per offrire una soluzione completa
alle proprie esigenze.
MOL presenta PIMS Academy 2015
energielive.ro, 21 Aprile
Il gruppo MOL ,azienda ungherese operante nel
settore petrolifero e del gas naturale, in
collaborazione con la facoltà di Informatica
dell’Università della Pannoia, ha presentato
PIMS
Academy
2015,
un
programma
bisemestrale che offre ai laureati romeni
l’opportunità
di
diventare
esperti
nell’ottimizzazione dei processi produttivi
dell’industria petrolifera. Il programma che
prenderà il via nel settembre 2015, e le cui
candidature rimarrano aperte fino all’ 8 maggio,
rilascerà una certificazione professionale
accreditata in Specialista dell’ottimizzazione del
ciclo produttivo nell’industria petrolifera. I
candidati dovranno appartenere alle aree di
chimica, ingegneria meccanica, informatica,
matematica ed economia, e avranno la
possibilità di lavorare all’interno di un team
internazionale e dinamico. Questa iniziativa
rappresenta un’opportunità importante per i
giovani romeni a livello formativo e di
inserimento professionale. Quasi il 72% dei
partecipanti alle precedenti 4 edizioni del
programma sono ora impiegati in varie sedi
mondiali del gruppo MOL.
Energia
La Società Oltenia investe 870 milioni di lei
quest’anno
zf.ro, 17 aprile
La società Oltenia ha previsto nel budget 2015
investimenti per 870 milioni di lei, destinati a
progetti per la diminuzione dei costi di
produzione e per l’acquisto di certificati verdi per
le emissioni. La società ha ribadito quanto sia
fondamentale destinare parte del budget a
progetti miranti alla riduzione dell’influenza della
CO2 nei costi di operazione. Per ottenere
certificati verdi e creare posti di lavoro, oltre che
alternative al carbone, la società prevede la
costruzione di una centrale di produzione e
lavorazione di brichette di carbone, le quali
potranno essere usate come combustibile per la
Notiziario sulla Romania
13
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
produzione di energia elettrica. Un certificato di
emissione di gas effetto serra equivale ad una
tonnellata di CO2 emessa nell’atmosfera. Questi
certificati equivalgono ad un diritto di
inquinamento, attuabile nei limiti di numero dei
certificati posseduti, pena una multa per la
società. D’altro canto i certificati verdi previsti dal
Governo romeno premiamo i produttori di
energia pulita. Il numero dei certificati varia a
seconda della tecnologia impiegata per la
produzione di energia. La Società Oltenia stima
che la produzione annuale sarà di 14 TWh di
elettricità, 5,2 % in più rispetto al 2014, mentre
per la produzione di carbonio si prospetta una
crescita del 15,8%, 24.7 millioni di tonnellate.
Hidroelectrica raddoppia l'utile nel primo
trimestre
capital.ro, 20 aprile
Hidroelectrica ha registrato, nel primo trimestre
del 2015, profitti per un valore di 405 milioni, più
del doppio se comparati allo stesso periodo
dell’anno scorso dove sono stati registrati 178
milioni. In una nota della società si legge che il
risultato è dovuto all’elevato livello di produzione
di elettricità, avendo prodotto e distribuito una
quantità di energia pari a 4711 GWh, il 37% in
più del trimestre dell’anno precedente, ma
soprattutto grazie alla pro attività del
management e l’impiego delle risorse nel
rispetto dei valori aziendali. Anche il volume
d’affari ha subito un incremento del 40% rispetto
allo stesso periodo del 2014, per un valore di di
944 milioni di lei. Nel 2010, quando
Hidroelectrica ha raggiunto la più alta
produzione della sua storia, 19,8 TWh, di cui
solo 4149 GWh nei primi 3 mesi dell'anno, il
fatturato del primo trimestre è stato 661 milioni e
l'utile lordo solo di 83 milioni, che rappresentano
il 20% del profitto registrato nei primi tre mesi
del 2015. Remus Borza, Amministratore di EUR
Insol, ha affermato che il 2015 sarà un anno
eccezionale per Hidroelectrica e, se lo status
idrogeologico sarà simile a quello dello scorso
anno, stima una produzione di 18 TWh e profitti
per 300 milioni di euro. Allo stesso tempo la
compagnia rafforzerà la posizione di leadership
nella produzione di elettricità in Romania,
diventando il più grande player del Paese e
preparando il terreno per un futura quotazione in
Borsa.
Simposio Europeo sull’elettricità presso
l’Università della Transilvania
monitorulexpres.ro, 20 aprile
L’Università della Transilvania di Braşov ospiterà
quest’anno la quinta edizione dell’European
Symposium
on
Supercapacitors
(ESSCAP2015). L’incontro che si terrà giovedi e
venerdi è uno degli eventi scientifici più
importanti nel campo dell’elettricità a livello
europeo e internazionale. Quest’anno si avvarrà
inoltre del supporto da parte del Programma
Europeo
COST
MP1004.
Interverranno
specialisti di fama internazionale provenienti sia
da Paesi Europei come Italia, Belgio, Bulgaria,
Francia, Germania e Romania sia da Paesi terzi
come Stati Uniti, India, Israele e Turchia. Si
discuterà e dialogherà su argomenti attuali come
l’efficienza energetica e i processi di sostenibilità
e si darà particolare attenzione al settore dei
mezzi di trasporti elettrici e ad alimentazione
ibrida. Il risparmio energetico risulterà il punto
essenziale delle discussioni e si cercherà di
portare l’attenzione sull’uso e sviluppo delle fonti
di energia rinnovabile e nei mezzi di trasporto
elettrici un’importante alternativa quali soluzione
per la sostenibilità ambientale.
Il Ministro dell’Energia richiede ammissione
al Consiglio Supremo della Difesa Nazionale
hotnews.ro, 20 aprile
Il Ministro dell’Energia ha varato una proposta di
legge per l’ammissione al Consiglio Supremo
della Difesa Nazionale (CSAT). Infatti secondo
la legislazione attuale all’interno del Consiglio
ne fa le veci degli interessi il Ministro
dell’Economia, in quanto fino al dicembre 2014
le attività relative a questioni energetiche erano
discusse in seno al Dipartimento dell’Energia
facente parte del Ministero dell’Economia. Con
la creazione del Ministero dell’Energia risulta
invece fondamentale l’inclusione dello stesso
all’interno dell’Organo di Difesa. L’attuale
Ministro, Andrei Gerea, ha confermato la volontà
e l’importanza della partecipazione alle sedute
CSAT poichè vi sono discussioni su questioni a
livello di sicurezza nazionale e difesa, per cui
l’energia rappresenta un fattore determinante.
Attualmente La legge n 415/2002 sul
funzionamento del CSAT prevede tra i membri
del Consiglio il Ministero della Difesa,
dell’Interno, degli Affari Esteri, della Giustizia e
dell’Economia, Scambi e Turismo oltre al
direttore del Servizio di Intelligence Romeno e il
Consigliere per la Sicurezza Nazionale.
Notiziario sulla Romania
14
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
Richiesta proroga prestito da 930 milioni di
euro per OMV Petrom
dell’energia prodotta dalle fonti di energia
tradizionali come il petrolio e il gas.
wall-street.ro, 21 aprile
OMV Petrom ha iniziato le trattative con la
Romania e con altre banche estere per
rifinanziare un credito di 930 milioni di euro
contratto nel 2011. Visti i recenti sviluppi di
mercato la società sta prendendo in
considerazione
il
prolungamento
del
finanziamento risalente a Novembre 2011 con
una durata di 3 anni e una possibile estensione
per altri 2 anni. Un rappresentante della società
ha affermato martedi che il processo di trattative
con le banche è in fase di attuazione, ma
saranno rilasciati dettagli in seguito. La OMV
Petrom ha contratto nel 2011 un prestito
multivaluta di 930 milioni di euro per affrontare
spese correnti di interesse generale e soprattuto
per finanziare i numerosi programmi di
investimento dei pozzi petroliferi. Questa
concessione ha sostituito le linee di credito con
banche nazionali e estere per un totale da 875
milioni di euro contratte nel 2008 e 2009 con
termine nel 2012. Il profitto della società lo
scorso ha raggiunto 2.1 miliardi di lei, equivalenti
a 473 milioni di euro.
Bruxelles approva gli aiuti statali per salvare
la società Hunedoara
La Settimana dell’Energia Eolica
observator.ro, 22 aprile
Questa settimana la produzione dalle centrali
eoliche risulta al primo posto tra le fonti di
produzione energia, con più del 25% del totale
nazionale.
La
produzione
da
centrali
idroelettriche si colloca al secondo posto,
nonostante la capacità produttiva delle stesse
sia di due volte maggiore rispetto alle centrali
eoliche. All’inizio della settimana l’energia
prodotta dal vento ammontava a 2.286
MegaWatt, 26,3% del totale orario, mentre il
23% del totale risulta l’energia prodotta
dall’acqua, con una produzione di 2.055
MegaWatt. Al terzo posto per produttività ci sono
le
risorse
provenienti
dalle
centrali
termoelettriche, le quali questa settimana hanno
generato il 18% dell’energia totale, con un
prodotto di 1800 MegaWatt. Seguono le centrali
nucleari, in grado di fornire 1.1380 MegaWatt di
potenziale elettrico, ovvero il 16 % del totale, il
settore del fotovoltaico con 530 MegaWatt, il
6.2% del totale, e un contributo dalle centrali
dalle biomasse dello 0.3%, 40 MegaWatt. Una
produzione alta da energie rinnovabili richiede
sempre
più
una
graduale
diminuzione
zf.ro, 22 aprile
La Commissione Europea ha approvato una
misura di sostegno temporaneo di 38 milioni di
euro per la Società Hunedoara, di proprietà del
Ministero dell’Energia. La Commissione ha
deliberato che la misura a sostegno della
società della quantità di 167 milioni di lei, circa
38 milioni di euro sarà devoluta dalle Autorità
Romene alla Societa Hunedoara, società
produttrice di elettricità di proprietà nazionale, in
conformità alle normative europee sugli aiuti
statali. La Commissione afferma in particolare
che gli aiuti sono limitati alla somma necessaria
affinchè Hunedoara possa proseguire nelle sue
operazioni per i prossimi 6 mesi. Il Governo
Romeno concederà un prestito a breve termine
per mantenere le attività operative finchè non
vengano presentati dalla società piani di
ristrutturazione. Alla conclusione dei sei mesi la
società dovrà rimborsare gli aiuti offerti dallo
Stato Romeno o in alternativa presentare un
piano a lungo termine sulle ristrutturazione e
ammodernamenti degli stabilimenti. In seguito
alle forti perdite del 2013 e 2014 la società con
sede a Petrosani, responsabile della produzione
del 5% dell’elettricità romena, e con quasi 6.500
impiegati, sta affrontando gravi problemi di
liquidità.
Costruzioni
La Romania registra la maggiore crescita del
settore edile tra gli stati dell’UE
wall-street.ro, 20 aprile
La Romania ha registrato in febbraio il più alto
tasso di crescita del settore edile tra i paesi
dell’Unione Europea, in confronto al gennaio e
febbraio del 2014 come evidenziato da uno
studio rilasciato lunedì da Eurostat. A livello
europeo, il settore edile ha subito un lieve
rallentamento del 1.2%, con tassi negativi
particolarmente significativi in Germania (-3.2%),
Francia e Portogallo (-2.2%). La Romania
invece conferma l’ottimo andamento positivo del
mese scorso, seguita da Polonia, con un
aumento del 3.8% nel settore, e dall’Ungheria,
che
registra
un
+3.2%.
Tenendo
in
Notiziario sulla Romania
15
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
considerazione la media dei Paesi europei, lo
studio di Eurostat evidenzia una decrescita del
2.7% nella costruzione di nuovi edifici e dello
0.5% nella fase di progettazione. La Romania
ciononostante si piazza al primo posto per la
crescita del settore costruzioni nell’Unione
Europea. Gli studi di Eurostat tengono in
considerazione la variabilità stagionale degli
indici economici e sono calcolati sulla base dei
volumi di produzione diversi da paese a paese,
includendo il settore costruzioni, manutenzione
e progettazione.
Concessione per l’autostrada Comarnic Brasov del valore di 325 milioni di euro
hotnews.ro, 20 aprile
Il destino della concessione per la costruzione
dell’autostrada Comarnic - Brasov verrà deciso
nei prossimi anni. Il Ministro dei Trasporti ha
stabilito che in aprile deciderà i termini della
concessione alle società Vinci, Aktor e Strabag
per un progetto che richiede costi ingenti da
parte del Governo, che sarebbero stimati per un
valore di 325 milioni di euro per 26 anni. Se la
concessione dovesse passare nella forma
attuale, questo significherebbe dover apportare
modifiche al piano dei trasporti per gli anni
avvenire. Molti dei progetti previsti nell’agenda
del Governo, incluso quello per la costruzione
dell’autostrada Comarnic - Brasov, hanno avuto
l’approvazione dalla Commissione Europea,
ottenendo un cofinanziamento da parte
dell’Unione Europea per la progettazione e
costruzione di tali infrastrutture. L’iniziativa
prevede la progettazione e costruzione di oltre
53 chilometri di autostrada. Le autorità hanno
annuciato che cercheranno di negoziare un
prezzo più conveniente con la joint venture Vinci
- Aktor - Strabag, anche se un primo accordo
era già stato raggiunto da tutte le parti dall’inizio
del 2014, dove il Ministro Dan Sova e il Premier
Ponta avevano stipulato con i rappresentanti
delle società un contratto preliminare.
Linea Metro M5 in fase di realizzazione
hotnews.ro, 20 aprile
La linea Metro M5 è sicuramente uno dei più
importanti progetti infrastrutturali urbani della
Romania, non solo perchè il suo valore
raggiunge i 290 milioni di contratto, ma anche
perchè potrà collegare uno dei più importanti
quartieri di Bucarest, Drumul Taberei, con i suoi
350.000 residenti. L’idea di una linea di metro
che collegasse Drumul Taberei con le altre zone
della città e l’università era già nata prima della
Rivoluzione. Purtoppo il progetto fu preso
seriamente solo nella seconda metà degli anni
2000 quando la possibilità di collegare il
quartiere Drumul Taberei con le altre zone della
città è diventata una necessità incompente. Nel
novembre 2008, Metrorex ha lanciato audizioni
per la costruzione della linea 5, ma a causa
della mancanza di fondi, l’iniziativa è stata
sospesa fino al gennaio 2010. Grazie all’accordo
con la Banca Europea per gli Investimenti (EIB),
il Governo ha ottenuto fondi per 883 milioni di
euro da usare per la costruzione della linea M5.
Nel febbraio 2015 la TBM Varvara ha ultimato
un’altra sezione della linea M5 nei pressi della
Academia Militara, avvicinando così la fase di
costruzione al termine.
Progetti implementati in 4 anni per il
collegamento delle regioni della Romania
arenaconstruct.ro,21 aprile
Le storiche regioni della Romania potrebbero
essere collegate tra di loro grazie a nuovi
progetti che prevedono l’ampliamento della rete
infrastrutturale dei trasporti.
L’autostrada
Transilvania Brasov - Bors sarà pronta in
appena due anni, con la sua inaugurazione
prevista per l’inizio del 2018. Anche per le tratte
autostradali Pitesti - Sibiu e Brasov - Comarnic è
previsto l’inizio dei lavori nei prossimi anni. E’
previsto un considerevole pacchetto di
investimenti di almeno 9.5 miliardi di lei per un
massiccio
programma
operativo
per
l’ampliamento delle grandi infrastrutture, che
avrà appunto come target principali la
costruzione di nuova viabilità, progetti di
ingegneria ambientale ed energetica in
Romania. Il progetto di tale programma è in fase
di realizzazione. Si sono tenute recentemente
audizioni tra i rappresentanti del Governo
Romeno e quelli delle istituzioni europee per
analizzare ed approfondire le variabili tecniche
del progetto e della sua implementazione,
nonchè la sua sostenibilità nel lungo periodo in
base ai costi da sostenere e la possibilità di un
cofinanziamento da parte dell’UE, all’interno
dell’iniziativa comunitaria TEN-T core network.
La regione di Sibiu riceve fondi per
l’ampliamento di strade, rete idrica e fognaria
arenaconstruct.ro, 21 aprile
I contratti per il finanziamento dei progetti di
ampliamento delle reti infrastrutturali principali
della regione, a partire dalla rete stradale, idrica
Notiziario sulla Romania
16
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
e fognaria, sono stati stati stipulati questa
settimana dalle società di public utilities e le
autorità locali, seguendo le linee guida del
Programma Nazionale di Sviluppo Locale
(PNDL). I fondi verranno allocati nell’ordine
seguente: 8.43 milioni di lei saranno dedicati alla
manutenzione della rete idrica nei comuni di
Apoldu de Jos, Biertan, Blăjel, Boița, Laslea,
Loamneș, Merghindeal, Moșna, Păuca, Râu
Sadului e Șura Mică; 2.46 milioni di lei per il
potenziamento delle infrastrutture per lo
smaltimento dei rifiuti liquidi nei comuni Alțîna,
Loamneș, Moșna, Păuca, Șeica Mică, Șura Mică
e Vurpăr; 320,000 lei in infrastrutture utili alla
popolazione a Turnu Roşu, 750,000 lei per la
riparazione delle strade provinciali nei comuni
Arpașu de Jos, Cîrțișoara e Loamneș; infine
verranno dedicati 9.1 milioni di lei per il
potenziamento delle strade 104G Săcădate Nou, 142B Blăjel – Bazna – Boian e la 142J
Șeica Mare – Șeica Mică. Fino ad oggi i vari
comuni della regione hanno già ricevuto 77
milioni di lei per la realizzazione di oltre 50
progetti.
Produttori di vernici e pitture per l’impiego
edile devono contrastare l’aumento dei
prezzi
arenaconstruct.ro, 22 aprile
I produttori romeni ed esportatori di pitture e
vernici devono prendere in considerazione una
maggiore diversificazione per quanto riguarda
l'approvigionamento dei materiali di base. Inoltre
essi dovrebbero cercare di raggiungere minori
costi di produzione nel medio e lungo periodo e
aumentare l’efficienza. Tutto questo, in aggiunta
a nuove opportunità ed investimenti provenienti
dal mercato statunitense, potrebbe ridare
slancio, come già dimostrato in recenti
occasioni, alle vendite all’interno della Romania
e alle esportazioni di vernici, pitture e coloranti,
da impiegare nel settore delle costruzioni,
fornendo
alla
Romania
un
vantaggio
comparativo rispetto ai paesi vicini dell’Europa
orientale, secondo uno studio di settore condotto
da BPCE New York. Ciononostante gli incenti
ricavi nel settore vernici in Romania dal 2011 al
2014 non sono stati in grado di tamponare le
perdite causate dalla crisi economica. Infatti i
produttori non possono scaricare le perdite
interamente sul loro fatturato, a causa della
costante scarsità delle materie prime dei loro
prodotti, provovata anche da un aumento della
loro domanda nei mercati emergenti extra
europei.
Crollati gli investimenti nel settore delle
costruzioni
wall-street.ro, 21 aprile
La metà delle aziende che operano nel settore
delle costruzioni ha registrato un peggioramento
del profitto netto nel corso del 2013 rispetto
all'anno precedente, e il 34% delle società ha
riportato una perdita netta alla fine del 2013,
mostrano i dati della società di consulenza
Coface, uno degli attori più importanti del
mercato. Nonostante questo, il risultato netto
consolidato a livello settoriale ha registrato una
dinamica ascendente, il che indica che i grandi
profitti sono stati registrati, in particolare, tra le
aziende leader del settore. Secondo i bilanci
pubblicati dal Ministero delle Finanze, le imprese
la cui attività principale è "Costruzione di strade
e autostrade" hanno generato nel corso del
2013 una cifra d’affari complessiva di 11,7
miliardi di lei, in calo del 22% rispetto all'anno
scorso. Durante il 2013, le aziende del settore
analizzato hanno mostrato una politica di non
investimento massiccia, dovuta al calo delle
vendite e delle scarse prospettive di ripresa dei
progetti di costruzione. Così, gli investimenti in
immobilizzazioni sono diminuite del 33%,
principalmente per effetto della riduzione dei
ricavi del 22%, a causa della riduzione della
spesa pubblica in questo settore.
Turismo
Romania e Bulgaria apriranno
congiuntamente un ufficio turistico in Cina
dailybusiness.ro, 16 aprile
La Romania e la Bulgaria vogliono aprire un
ufficio turistico congiunto in Cina, secondo
quanto riferito dall'agenzia cinese China Noua
mercoledì, in un comunicato del servizio
stampa del governo bulgaro nella sessione
pagina elettronica. Secondo l'agenzia cinese,
l'obiettivo è il potenziale di crescita, che ha
attirato un numero sempre maggiore di turisti
provenienti dai diversi paesi
dell'Unione
Europea (UE), principalmente interessati alla
Cina. Il governo di Sofia ha osservato che la
creazione di un centro di informazioni turistiche
in Cina, per servire la promozione di prodotti
comuni, è una delle misure più importanti. Le
specificità dei mercati asiatici, tra cui il cinese,
rende necessario lo sviluppo di itinerari culturali
e, la Romania e la Bulgaria potrebbero proporre
Notiziario sulla Romania
17
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
insieme delle offerte interessanti come la "strada
degli imperatori romani", asserisce la nota. Si
registrano sempre più cinesi in visita in Bulgaria,
il loro numero è aumentato da 6251 nel 2011 a
13.986 nel 2014, secondo i dati riportati
dall'agenzia.
15 motivi per cui vale la pena visitare la
Romania nel 2015
adevarul.ro,15 aprile
La pubblicazione specializzata nel turismo
"Travel per Senses" invoglia gli stranieri a
scegliere quest'anno la Romania come meta di
vacanza, offrendo una lista di ben 15 motivi per
fare questa scelta. L'articolo è stato condiviso su
Facebook e sul National Geographic TV
channel, il quale è stato distribuito oltre 1.200
volte in 17 ore. L’UNESCO ha menzionato sette
località in Romania. Bucarest si presenta come
una metropoli grigia e scostante, la quale è
diventata negli ultimi anni una delle capitali piú
cool d'Europa. Il centro storico è stato
trasformato in un luogo di socializzazione e
divertimento da non perdere, ma anche una città
culturale dove i turisti appassionati di
architettura, opera, teatro e musei hanno una
vasta
gamma
di
opzioni.
Voronet,
soprannominata la "Cappella Sistina d'Oriente",
è l'emblema del ricco patrimonio di Bucovina,
come la romena Sfinge Munţii Bucegi, così
chiamata nel 1934 dal professor Alexander
Bada. Naturalmente, da questa lista non poteva
mancare il Castello di Peles a Sinaia, il primo
castello in Europa che possiede riscaldamento
ed elettricità.
Il traffico sugli aeroporti di Bucarest è
aumentato del 15,5% nel primo trimestre
businessmagazin.ro, 20 aprile
Il traffico aereo dei due aeroporti di Bucarest è
aumentato del 15,5% nel primo trimestre di
quest'anno con un record di 1,8 milioni di
passeggeri, secondo i dati annunciati dalla
Società Nazionale Aeroporti di Bucarest
(CNAB). Nei primi tre mesi del 2015, il numero
di movimenti di aeromobili presso gli aeroporti di
Bucarest è aumentato del 12,6% rispetto allo
stesso periodo dello scorso anno, fino a 23.961
atterraggi e decolli, afferma un comunicato della
società che gestisce il terminal. In totale, presso
Henri Coanda sono stati registrati 1.808.332
passeggeri e 19.411 movimenti di aeromobili.
L'aeroporto gestisce attualmente 31 compagnie
aeree che trasportano passeggeri in 70
destinazioni. Nel 2014, i due aeroporti di
Bucarest, sia l’aeroporto internazionale Henri
Coanda che l'aeroporto internazionale di
Bucarest Baneasa-Aurel Vlaicu hanno registarto
8.320.000 passeggeri transitati, mentre il
numero di atterraggi e decolli è stato pari a
102,048. La Società Aeroporti Nazionale di
Bucarest opera nell'ambito del Ministero dei
Trasporti.
Incontri per la musica 2015 all’Accademia di
Romania
piuculture.it, 21 aprile
Nel periodo tra aprile e maggio 2015,
l’Associazione A.Gi.Mus, in collaborazione con
l’Accademia di Romania in Roma presenta la
rassegna di concerti „Incontri per la musica
2015” che avranno luogo nella Sala Concerti
dell’Accademia di Romania. In programma
possiamo trovare Viviana Lasaracina e Gianni
Bicchierini al pianoforte. Tutti i concerti
propongono un raffinato repertorio da camera
che coniuga i programmi più celebri e amati con
scelte più particolari e inconsuete, dando modo
così al pubblico di scoprire musica di raro
ascolto insieme a pezzi più noti e conosciuti. I
concerti vengono introdotti dalla musicologa
Gaia Vazzoler, collaboratrice dell’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia, per permettere agli
ascoltatori di godere dell’esperienza del
concerto in maniera ancor più consapevole e
gratificante. I musicisti sono tutti molto giovani,
ma già affermati concertisti e proiettati verso una
luminosa carriera. La presentazione culturale
italo-romena, ha radici che partono dal
Medioevo e questo rappresenta un’importante
prospettiva nella ricostruzione attuale di
un’immagine comune. Soffermandoci su alcuni
fatti storici, essi sono in grado di testimoniare il
contributo culturale mettendo in risalto il legame
tra i romeni e gli italiani, evidenziando che le
idee e la cultura portano sempre l’armonia e la
bellezza tra i popoli. Una caratteristica degli
scambi culturali italo-romeni è la comune base
di ideali, che emerge soprattutto durante il
periodo delle rivoluzioni del 1848, ma anche
dopo, quando si svilupparono molte amicizie tre
la personalità culturali italiane e romene,
accumulando un vero capitale di solidarietà.
Questa rete d’amicizia e di simpatia esistente tra
romeni e italiani, ha generato azioni importanti,
esempi di solidarietà, ambiti larghi di ricerca per
quanto riguarda la parte latina della loro cultura
e gli aspetti comuni della storia. Tutto ciò ha
toccato un apice negli anni tra le due guerre
Notiziario sulla Romania
18
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
mondiali, periodo particolarmente importante in
questa evoluzione culturale.
Padiglione Romania all’Expo 2015
horeca.ro, 21 aprile
Il 1° maggio 2015 è la data in cui inizierà a
Milano il più grande evento mai avvenuto sul
cibo e sulla nutrizione. L’Expo 2015 ospiterá più
di 140 paesi partecipanti e oltre 20 milioni di
visitatori da tutto il mondo per un periodo di 6
mesi. La Romania sarà presente all'Expo Milano
2015, la quale darà visibilità al paese
evidenziando la tradizione, la creatività,
l'innovazione e la sua autenticità. Il padiglione
consta di 887 metri quadrati e si trova al centro
del complesso fieristico, Georgiano Ghervasie
ha assicurato che la Romania è pronta ad
affrontare con successo la sua partecipazione a
questo evento, anche nonostante alcuni timori.
Esso sarà strutturato al piano terra, con 5 aree
tematiche dove le informazioni ai visitatori
verranno
offerte
attraverso
tecnologie
multimediali. Verrà creato un ristorante al fine di
promuovere la cucina romena e un giardino che
sarà presente per tutta la mostra. Durante i sei
mesi di Expo Milano 2015 nel Padiglione
Romania saranno organizzati numerosi eventi
culturali e sociali. Per facilitare la partecipazione
del pubblico all'evento, Alitalia ed Etihad
Airways, hanno messo a disposizione alcune
offerte speciali. Per i cittadini romeni, Alitalia
offre a partire da 99.99 euro i voli BucarestMilano, Milano-Bucarest e i biglietti per l’Expo
Milano 2015 al prezzo di 32 €.
La "Via del Presidente", percorso turistico
per Sibiu
romaniatv.net, 20 aprile
Una società di Sibiu propone a coloro che
raggiungono la capitale europea della cultura un
insolito tour, ovvero una visita dei principali
luoghi che hanno segnato e formato il
Presidente della Romania, Klaus Iohannis. Il
tour è organizzato da una società privata, e sarà
disponibile per i turisti dal 1 ° maggio 2015.
L'idea è nata in un momento in cui si pensava
come promuovere la cittá di Sibiu sia da un
punto di vista educativo, sia in termini culturali, e
in particolare in termini di modelli. Ė una
iniziativa privata imprenditoriale, culturale e
turistica, ha affermato Elena Lotrean, direttore
della società organizzatrice del tour. Gli
interessati pagano 50 lei a persona per il tour, il
quale ha una durata di circa un'ora e mezza e si
terrà nel centro storico di Sibiu. Si tratta di un
tour speciale che inizia nella casa in cui è
cresciuto il Presidente, e si conclude presso la
sede della Comune, percorrendo tutti i punti
della sua vita.
---------------------------------------------------------------Gentili Associati,
Riportiamo alla vostra gentile attenzione il
progetto del Consorzio di Gas, che CR ha
lanciato da poco tempo, in base ai tanti solleciti
ricevuti da parte Vostra. Il progetto, simile al
Consorzio di Energia, dei quali benefici alcuni di
Voi usufruiscono già, è un’opportunità reale di
ottenere risparmi importanti in termini di
consumo del gas.
Confindustria Romania assicura una costante
assistenza a tutte le aziende interessate, che
verranno seguite e consigliate costantemente in
base alle loro peculiari necessità.
Tutte le aziende associate per le quali il
consumo di gas rappresenta una non
trascurabile voce di costo, sono invitate, qualora
ritengano la cosa di loro interesse, a comunicare
il loro intento di aderire al Gruppo di Acquisto
di Gas e richiedere maggiori informazioni a
mezzo
e-mail
inviate
a
[email protected].
Vi ricordiamo che aspettiamo le Vostre adesioni
entro il 30 aprile c.a.
Notiziario sulla Romania
19
17 aprile - 23 aprile 2015
N° 16/2015
Confindustria Romania presenta il nuovo
progetto DEMOS
Il progetto propone azioni personalizzate per
la promozione dell’occupazione tramite lo
sviluppo di percorsi integrati per un gruppo
target di 1200 persone. Tali azioni
prevedono:
a)
Informazione
e
sensibilizzazione;
b)
Orientamento
individuale e di gruppo; c) Ricerca e
trasferimento di buone pratiche; d)
Formazione professionale; e) Sviluppo di
competenze
trasversali;
f)
Sostegno
all’iniziativa imprenditoriale; g) Placement; h)
Creazione di 15 nuove imprese. Il progetto
coinvolge importanti partner quali: "Agentia
Judeteana pentru Ocuparea Fortei de
Munca Bacau" - Leader di parteneriato;
l'Agentia Judeteana pentru Ocuparea Fortei
de Munca Calarasi; Fondazione SATEAN
Braila; CCSE - Centrul de Consultanta si
Studii
Europene
Galati;
Innovazione
Terziario
Perugia;
Confindustria
Romania. Opportunità per le imprese:
 Incontro tra la domanda e l’offerta di
lavoro:
individuazione
di
figure
professionali adatte alle proprie esigenze.
 Suggerire percorsi formativi adatti al
fabbisogno delle proprie imprese.
 Possibili coinvolgimenti delle imprese in
futuri progetti europei.
Opportunità per il patronato CR:
 Visibilità nazionale e internazionale
 Partnerships col mondo della ricerca,
dell’università, delle istituzioni;
 Networking.
 Consolidamento del CV istituzionale
 Sviluppo delle risorse umane interne:
competenze, qualifiche, know how.
Confindustria Romania è Team Leader
stretegico
(beneficiario
diretto,
deponente) di partenariato per il progetto
ARCA
Obiettivo generale: Facilitazione della
transizione dalla scuola alla vita attiva,
attraverso
la
crescita
dell’importanza
dell’educazione universitaria per il mercato
del lavoro e l’efficienza degli stage per 400
studenti (Economia & Affari Internazionali,
Finanze & Banche, Contabilità & Informatica
di Gestione, Management ecc.), tramite
l’implementazione di un programma di stage
integrato che comprende: informazione,
consulenza del lavoro e consulenza
psicologica, creazione di strumenti di
consulenza e pratica specifici, partenariati
tra università e potenziali datori di lavoro (30
accordi di partnership), scambi di esperienza
e visite di studio, stage di pratica innovativa
presso potenziali datori di lavoro, incentivi e
premi per studenti coinvolti. I Partner sono:
Confindustria Romania - Leader di
parteneriato;
ASOCIATIA
POLIEDRA
ROMANIA; PROgetto Di Espressione e
Sviluppo Territoriale – Società cooperativa a
responsabilità limitata (PRODEST s.c. a r.l.)
info: http://arca.confindustria.ro/
Notiziario sulla Romania
20