1. No category

24 APRILE –
30 APRILE 2015
N° 17/2015
NOTIZIARIO SULLA
ROMANIA
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
CONTENUTI
Politica
Economia
Agricoltura
Finanza
Industria
STS scansionerà carte d'identità per eliminare voti multipli
L’UDMR rischia di non entrare in Parlamento dopo la nuova riforma
elettorale
Rimossa la proposta di riduzione dell’accisa sui carburanti dal nuovo
codice fiscale
Consiglio Nazionale del PNL il 23 maggio a Pitesti
Klaus Iohannis incontra la Comunità romena a Roma
Incontro tra Mattarella e Iohannis
Mihai Stanisoara annuncia le sue dimissioni
La Romania continua ad essere la meta più attrattiva di tutto l’Est
Europa per gli IDE
Teodorovici firma il Nuovo accordo con il Fondo monetario
internazionale
Partecipazione della Romania all’Expo 2015
Crescita nel primo trimestre dell'avanzo di bilancio
Aumento di 2,5 punti percentuali dell’Indicatore di fiducia
macroeconomica
Coface Country Risk Conference a Bucarest
Sfida per la Romania per l’assorbimento dei fondi 2007-2013
Romania, ospite d'onore all'edizione 2015 del Salone "Sommet de
l'Elevage" di Clermont
Dove aprire un’azienda agricola di cereali
I cinesi visitano le aziende agricole del Sud della Romania
Più di 11.000 visitatori ad AGRARIA 2015
La transazione dei cereali sulla Borsa Merci
Obbligo
del
possesso
del
certificato
e
brevetto
di
commercializzazione per gli agricoltori
Un nuovo aiuto de minimis per gli agricoltori che possiedono meno di
10 bovini
Ripresa del rating del debito romeno
Romania e Italia firmano la nuova convenzione sulla doppia
tassazione
Transazioni per oltre 222 milioni di lei questa settimana sulla BVB
Quotazione di Fondul Proprietatea a Londra vicina ai 19 milioni
Aumentano i prestiti in lei, diminuiscono quelli in valuta estera
Il Fondo Pensione attua nuova strategia di espansione
Iniziata l’asta per la collocazione dei Bond del Comune di Bucarest
Crediti in sofferenza in aumento quest'anno secondo KPMG
CTP acquista il parco Cefin Arad
Aumento delle vendite per Impianto Cosmetic
Il Governo sovvenziona la partecipazione delle piccole e medie
imprese al Forum Futurallia
I ricavi della Renault SA superano le stime degli analisti
Transgaz e Romgaz sono le aziende con maggior rendimento in
Romania
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
Investimenti per 10.000 stazioni di ricarica per auto elettriche
Dieci aziende tessili richiedono aiuti di Stato per la creazione di nuovi
posti di lavoro
Energia
Costruzioni
Turismo
Aumento dell’1% della produzione per OMV Petrom
Lukoil guadagna il primo milione di euro dal complesso fotovoltaico
di Ploiesti
Accordo Tranzgas - Exxon - Petrom per il trasporto del petrolio nel
Mar Nero
Romgaz investe 5 milioni di lei per il consolidamento della propria
leadership
Ponta considera l’entrata nel mercato energetico mondiale delle
società romene
Aste per la concessione di nuovi pozzi petroliferi
Europa ammonisce Gazprom per posizione dominante nell’Europa
Centrorientale
Nuove opportunità di sviluppo per il settore delle infrastrutture in
Romania
Nuovi investimenti in infrastrutture ferroviarie in Romania
Prezzi stabili del settore edile nel periodo di aprile-giugno 2015
Aumento dei permessi di costruzione per progetti residenziali nel
marzo 2015
Probabile modifica dei regolamenti sull’efficienza energetica degli
edifici abitativi
Crescita del turnover d’affari del 95% per Hidroconstructia per il 2015
Progetto residenziale Greenfield in fase di realizzazione
Alba Iulia attua nuova politica per accrescere il suo flusso turistico
Conferenza Top Tourism Hotel & Leisure Investment
Dal 1° maggio, i collegamenti diretti tra quasi tutte le regioni e località
sul Mar Nero
Strategie di sviluppo del turismo e soggiorni low cost in Romania
Accademia di Romania a Roma si esibirà alla Festa dell’Europa
La prima fiera del turismo a Sibiu si svolgerà presso Shopping City
L’italiana Barbara Lombardi promuove Nordic Walking in Romania
Notiziario sulla Romania
3
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
Politica
STS scansionerà carte d'identità per
eliminare voti multipli
hotnews.ro, 23 aprile
A partire dalle prossime elezioni, le carte di
identità
saranno
scansionate
con
le
apparecchiature acquistate dal Servizio Speciale
per le Telecomunicazioni (STS) al fine di
eliminare i voti multipli, come dichiarato
all’emittente Europa FM, dal Presidente della
Commissione per il codice elettorale Mihai
Voicu. Egli ha spiegato che l’STS ha già testato
gli scanner e questi saranno utilizzati per la
prima volta nelle elezioni locali. La Camera dei
Deputati ha votato questo emendamento alla
legge elettorale, ed è stato già approvato dal
Senato. D'altra parte, il Parlamento dovrà
votare, entro la fine di questa sessione, la legge
sul voto per corrispondenza. Nella stessa
intervista, Voicu, ha specificato che i romeni
all'estero dovranno essere pre-registrati presso
l’autorità elettorale. Fino ad ora, i Senatori
hanno votato 3 delle 5 leggi riguardanti il codice
elettorale, e saranno messe all'ordine del giorno
dalla Camera dei Deputati nelle prossime
settimane, per essere promulgate a fine giugno.
In questo modo, le elezioni locali e nazionali,
che si terranno nel 2016 dovranno rispettare le
procedure stabilite dalle nuove normative.
L’UDMR rischia di non entrare in Parlamento
dopo la nuova riforma elettorale
adevarul.ro, 23 aprile
Trattative in corso fra UDMR, PSD e PNL per
l'introduzione di una soglia di sbarramento
alternativa per le elezioni parlamentari. L’UDMR
chiede di poter entrare in Parlamento, anche nel
caso non raggiunga la soglia, prevista dalla
legge attuale, corrispondente al 5%. Il
Presidente dell’UDMR, Kelemen Hunor, ha
dichiarato in un’intervista che il partito sta
spingendo per l'introduzione di una soglia
alternativa alle prossime elezioni, questo per
evitare che i numerosi ungheresi presenti in
Romania, vengano privati della possibilità di
poter esseri rappresentati in Parlamento. Il
rischio sarà ancora più concreto per UDMR
quanto verrà introdotta la possibilità del voto per
corrispondenza. Il leader del partito ha spiegato
che la proposta non proviene dai membri
dell’Unione, bensì da un’associazione di Cluj, ed
è finalizzata ad aiutare i partiti regionali nel
trovare spazio in Parlamento. La proposta di
modifica alla legge elettorale, dovrebbe
prevedere la possibilità, per un partito che
ottiene il 20% dei voti in almeno quattro contee,
di poter sedere in Parlamento anche se non
superi la soglia del 5%. In questo modo, ha
dichiarato Hunor, si garantirebbe anche agli
ungheresi la possibilità di essere rappresentati.
Rimossa la proposta di riduzione dell’accisa
sui carburanti dal nuovo codice fiscale
agerpres.ro, 26 aprile
Il Senato ha deciso di abolire il progetto per
ridurre le accise sui carburanti nel 2016, in
questo modo si dovranno compiere sforzi minori
per reperire i fondi necessari in Bilancio. Questo
quanto ha dichiarato il Ministro delle Finanze,
Eugen Teodorovici. Egli ha fatto notare, tuttavia,
che in Senato è stata fatta una proposta di
modifica sulla tassazione dei dividendi,
proponendo una sua riduzione al 5% anziché la
sua soppressione, come proposto nel progetto
del Codice Fiscale. Dal Ministero delle Finanze
fanno notare che questa decisione è stata presa
dalla Commissione Bilancio del Senato, quindi
dovrà ancora passare al voto per l’approvazione
di Senato e Camera dei Deputati prima di
essere ratificata. Il Ministro, ha dichiarato che
queste due proposte potrebbero portare ad un
aumento di circa 3,5-4 miliardi di Lei dei fondi da
inserire nel Bilancio Statale. D'altra parte,
Teodorovici ha confermato le misure che
sicuramente rimarranno nella nuova legge, ed in
particolare, la riduzione dell’IVA al 20% a partire
dal 1 gennaio 2016.
Consiglio Nazionale del PNL il 23 maggio a
Pitesti
hotnews.ro, 27 aprile
Vasile Blaga, ha annunciato che i membri del
Partito Nazionale Liberale si incontreranno il 23
maggio a Pitesti in occasione del Consiglio
nazionale.
Durante
l’incontro
si
voterà
l’approvazione del programma sulle linee guida
del partito e la modifica dello statuto, mentre
sarà discussa la questione irrisolta della
mozione sulla censura. Blaga ha dichiarato che
tutte le modifiche e gli emendamenti allo statuto
sono stati già discussi in altre sedi dalle
commissioni competenti, dalle parti sociali, dai
sindacati e dai datori di lavoro, manca quindi la
sola approvazione dei membri del Partito. Le
modifiche in merito, proposte in Consiglio,
Notiziario sulla Romania
4
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
riguarderanno l‘integrità e l’organizzazione
interna nonché giuridica. Con quest’occasione
verrà inoltre predisposto un calendario per la
preparazione e l'organizzazione delle elezioni.
Klaus Iohannis incontra la Comunità romena
a Roma
b1.ro, 27 aprile
Il Presidente Klaus Iohannis ha incontrato una
rappresentanza di cittadini romeni che vivono in
Italia, durante l’incontro per la discussione della
questione del voto per corrispondenza, per il
quale
manca
solo
l’approvazione
del
Parlamento. La riunione si è tenuta presso il
Palazzo della Cancelleria. Iohannis, parlando
hai presenti all’incontro, ha dichiarato che si è
consultato con i vari gruppi parlamentari per
organizzare e risolvere la questione del voto per
corrispondenza. Il Presidente, ha spiegato agli
emigrati romeni, che ci sono numerose varianti
da studiare e da tener presenti sulle modalità del
voto dall’estero. Uno degli obiettivi principali, è
quello di allontanare il senso di sfiducia nei
confronti delle Istituzioni e di creare un sistema
di voto funzionale e sicuro.
Mihai Stanisoara annuncia le sue dimissioni
ziare.com, 29 aprile
L’ex Ministro della Difesa, Mihai Stanisoara, ha
presentato mercoledi le sue dimissioni dal
Parlamento. Il Segretario della Camera dei
Deputati, ha dichiarato che Stanisoara ha
rassegnato le dimissioni per motivi personali, a
causa anche dell’incopatibilità con un altro
incarico professionale. Le dimissioni saranno
formalizzate dalla Camera. L’ex Ministro, nel
comunicato stampa, si dichiare comunque
disponibile a mettere la sua esperienza e
professionalità al servizio dei progetti che hanno
come target lo sviluppo socio-economico della
Romania, sia in un contesto nazionale che
internazionale. Stanisoara è stato Deputato PD
e consigliere dell'ex Presidente Traian Basescu
per le questioni di sicurezza nazionale. Dal
dicembre 2008 al dicembre 2009 ha ricoperto il
ruolo di Ministro della Difesa. L'annuncio è stato
dato in una conferenza stampa con Crin
Antonescu, in quell’occasione Stanisoara ha
aggiunto che il PNL è l'unico partito che può,
con successo, sostenere e attuare le giuste
politiche in Romania.
Incontro tra Mattarella e Iohannis
agerpres.ro, 27 aprile
Il Presidente Klaus Iohannis, ha incontrato
lunedi a Roma, al Palazzo del Quirinale, il
Presidente Sergio Mattarella, il quale ha
dichiarato che per la Romania è giunto il
momento di entrare a far parte dell’area
Schengen. I due Presidenti terranno colloqui su
questioni bilaterali e riguardanti l'agenda
europea ed internazionale. Il Governo italiano
sostiene l’ingresso della Romania nell’area
Schengen. I due capi di Stato hanno espresso la
loro soddisfazione riguardo gli sviluppi delle
relazioni italo-romene, basate su tradizioni e forti
legami, inserite nel quadro di sviluppo dopo la
costituzione di un partenariato strategico nel
2008.
Iohannis
ha
anche
sottolineato
l'importanza della comunità romena in Italia, e di
quella italiana in Romania, come un importante
strumento per la cooperazione tra i due paesi e
per l’ampliamento delle relazioni economiche e
commerciali. Ha continuato, inoltre, ringraziando
il Presidente italiano per il sostegno dato dalle
autorità per favorire l’integrazione delle comunità
romene nella società italiana. Iohannis ha,
infine, invitato il Presidente Mattarella a visitare
la Romania e continuare a mantenere rapporti
durante l’arco del suo mandato.
Economia
La Romania continua ad essere la meta più
attrattiva di tutto l’Est Europa per gli IDE
wall-street ro, 24 aprile
La Romania ha un enorme potenziale di
sviluppo a lungo termine, ed è attualmente il
mercato più interessante nel sud-est Europa per
gli investimenti e gli investitori stranieri. La
burocrazia, ma anche la mancanza di
infrastrutture giocano un ruolo cruciale nella
decisione di potenziali investitori nell’accesso al
mercato in Romania, considerato il più attraente
della regione, soprattutto a causa della
popolazione, che vanta di una forza lavoro
qualificata e di tanti presupposti per crescere e
divenire una nuova potenza economica
europea. In Romania il settore automobilistico
rimane il più importante. Quello che fa oggi
Dacia e Ford nel paese sono un esempio di
come fare business. È un grande potenziale per
il settore immobiliare e delle costruzioni, ma si
necessitano di autostrade per velocizzare i
trasporti delle merci. Molti investitori tentennano
nell’impiegare fondi in questa nazione proprio
per la carenza di collegamenti. Nel 2014 la
Notiziario sulla Romania
5
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
Romania ha gestito una crescita del PIL del
2,8%. Sono stati attratti nel primo semestre, 400
milioni di stranieri per gli investimenti. Per
aumentare la produttività gli investitori stranieri
saranno indirizzati in settori chiave come
l'automotive, ICT e la R & S.
Teodorovici firma il Nuovo accordo con il
Fondo monetario internazionale
agerpres.ro, 26 aprile
Il Ministro delle Finanze Eugen Teodorovici, ha
sottolineato la necessità di un nuovo accordo
con il Fondo Monetario Internazionale, perché
potrebbe essere un motivo in più per la Romania
di prendere in prestito meno denaro, utilizzando
l'immagine ed il rating del Paese. Il Ministro delle
Finanze ha annunciato il 21 aprile che una
missione tecnica del Fondo Monetario
Internazionale (FMI) e la Commissione Europea
giungerà a Bucarest dal 19 al 26 maggio per
colloqui sul Codice Fiscale e lo stato di
attuazione delle misure fiscali contenute nel
programma. Le prime due valutazioni dell’attuale
accordo sono state raggiunte nel primo
semestre dello scorso anno. Secondo il premier,
l'accordo con il FMI era in vigore, e le due
questioni irrisolte saranno discusse nuovamente
nel mese di aprile. La Romania sta attuando un
accordo con il FMI per due miliardi di euro di
fondi che non sono stati accessibili finora per le
autorità. Lo scopo di un accordo di precauzione
è stato quello di proteggere l'economia romena
da possibili shock sui mercati finanziari.
Partecipazione della Romania all’Expo 2015
Sette giorni, 27 aprile
"Nutrire il pianeta, energia per la vita". Questo è
il tema dell’expo Milano 2015 programmata dal 1
Maggio al 31 Ottobre. Questo evento sarà una
vetrina per tutti i Paesi partecipanti, tra cui
anche la Romania, in quanto avrà la possibilità
di promuovere i differenti settori, le potenzialità
di ognuno di questi e l’utilizzo della tecnologia
che ha apportato miglioramenti nei processi
produttivi ottenendo
risultati migliori.
Il
commissario generale della Romania all’expo di
Milano, Georgian Ghervasie, ha affermato che
ha avuto qualche difficoltà nel coinvolgere le
imprese romene nella partecipazione alla fiera,
forse non del tutto consapevoli della promozione
che otterranno. Questa sarà un‘occasione per
consolidare le relazioni con l’Italia. Per tale
evento, la Romania ha concluso questo accordo
con la Camera di commercio e l’Industria della
Romania con la quale si sta discutendo l’
organizzazione di un forum economico che si
terrà in occasione della Giornata Nazionale della
Romania. Sono stati stipulati anche dei
partenariati con la Camera di Commercio
Italiana per la Romania, con l’Agenzia per
promozione all’estero e l’internazionalizzazione
delle imprese Italiane (ICE). All’interno della
fiera ci sarà un padiglione dedicato alla
Romania, dove si metteranno in mostra tutte le
bellezze della Romania, i prodotti culinari, i siti
turistici da visitare, le tecnologie e ad
intrattenere i turisti ci saranno anche dei
programmi culturali, economici e sociali.
Crescita nel primo trimestre dell'avanzo di
bilancio
Economica net, 28 aprile
I dati diffusi dal Ministero affermano che il
bilancio generale ha chiuso il primo trimestre del
2015 con un surplus in significativo aumento a
4,9 miliardi di euro, vale a dire lo 0,7% del PIL e
un avanzo di 2,3 miliardi di lei, ossia lo 0,33%
del PIL nei primi due mesi dell'anno. I ricavi
consolidati delle amministrazioni pubbliche, pari
a circa 55 milioni di lei, che rappresentano il
7,8% del PIL è stato superiore del 12,6% in
termini nominali rispetto allo stesso periodo dello
scorso anno. Secondo la MFP, incrementi
significativi rispetto allo stesso periodo
dell'esercizio precedente sono stati registrati in
gettito IVA (+ 20,8%), accise (+ 11,4%),
l'imposta sul reddito (+ 14,6%), l'utile nonimposte (+ 21,2%). Le ricevute da oneri sociali
sono aumentate solo dello 0,5% rispetto lo
scorso anno riflettendo l'entità della riduzione di
5 punti percentuali i contributi del datore di
lavoro. Per il 2015, le autorità romene e le
istituzioni finanziarie internazionali hanno
concordato un deficit di bilancio di 1,83% del
PIL. Nel 2014, il bilancio consolidato ha
registrato un deficit di 1,85% del PIL.
Aumento di 2,5 punti percentuali
dell’Indicatore di fiducia macroeconomica
agerpres.ro, 28 aprile
In un comunicato di CFA Romania il valore
dell’indicatore
macroeconomico
affidabile,
registrato nel mese di febbraio, con un aumento
di 2,5 punti rispetto al mese precedente, ha
raggiunto un valore di 62,3 punti percentuali.
L’Indice di fiducia macroeconomica è calcolato
su una scala con valori compresi tra zero, che
implica che nessuno ripone fiducia, a 100 valore
Notiziario sulla Romania
6
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
in cui si dimostra la massima fiducia, in base a
sei questioni relative alle condizioni attuali
concernenti le aspettative aziendali e di mercato
del lavoro per un orizzonte temporale di un anno
per le imprese, l'occupazione, gli sviluppi sul
reddito personale per l'economia e l'evoluzione
dei beni personali. L'incremento è dovuto ad
entrambe
le
componenti
dell'indicatore.
L'indicatore delle condizioni correnti è stato 45,2,
in crescita di 0,4 punti rispetto al dato registrato
nel precedente indicatore e le aspettative sono
aumentate a 70,9 (3,6 punti al di sopra del livello
registrato nel mese di gennaio 2015). Per
quanto riguarda il tasso di cambio euro / leu,
aspettative mediane per le due linee temporali
previste hanno registrato un valore compreso tra
4,45 e 4,46.
Coface Country Risk Conference a Bucarest
gandul.info, 29 aprile
La Coface Country Risk Conference COFACE,
si è svolta mercoledì 29 Aprile all’Athenee
Palace Hilton, nel salone Le Diplomate riunendo
oltre 350 rappresentanti delle imprese leader sia
nazionali che internazionali, accademici e
giornalisti. Il convegno si propone di fare un
bilancio dello scorso anno per poi discutere delle
principali tendenze macroeconomiche globali ed
europee che caratterizzano il livello economico,
di analizzare i principali problemi della Romania
durante la crisi e di discutere della strategia di
politica monetaria che dovrà essere attuata.
L'evento è suddiviso in tre sessioni durante la
giornata. Dopo il discorso del governatore della
BNR, Mugur Isarescu, il prof. Otmar Issing, ex
capo economista e membro del Comitato
esecutivo della Banca centrale europea,
affronterà un argomento molto controverso in
questo periodo, ossia "La guerra mondiale delle
valute". Nella prima sessione, i due relatori,
esamineranno le implicazioni dei rischi
economici globali nei paesi emergenti e in via di
sviluppo e le prospettive di costruzione di un
modello economico adeguato per i prossimi
anni. Questa discussione sarà seguita da una
seconda sezione che affronterà il tema della
‘Politica monetaria in Romania’. L'ultima
sessione includerà un'analisi delle opportunità e
delle minacce nel periodo di crisi economica
internazionale, e per concludere, uno studio
specifico sulla situazione della Romania.
Sfida per la Romania per l’assorbimento dei
fondi 2007-2013
hotnews.ro, 29 aprile
La
Commissione
Europea
ritiene
che
l'assorbimento dei fondi europei nel periodo di
programmazione 2007-2013 rimane una sfida
per la Romania, anche se il paese non dovrebbe
influenzare i fondi destinati al piano d
programmazione 2014-2020. Questo è ciò che è
stato dichiarato da Corina Cretu, dal primo
ministro Victor Ponta e dal ministro del Lavoro
Rovana Plumb, in un incontro organizzato dal
presidente dell'esecutivo Ue, Jean Claude
Juncker. È stata affrontata la situazione
economica
della
Romania,
progetti
infrastrutturali proposti nel Piano Juncker, il
contesto geopolitico della regione e i progressi
nel settore della giustizia. Corina Cretu ha
dichiarato che la priorità della Romania
dovrebbe essere la preparazione e l'avvio di
progetti per il periodo dal 2014 -. 2020. La
preoccupazione per la chiusura del periodo
2007-2013 non dovrebbe pregiudicare l'inizio del
nuovo periodo di programmazione, poiché la
Romania può contare sul sostegno della
Commissione in questo processo. Il Primo
Ministro Ponta esorta la Romania ad adottare
l’iniziativa delle PMI poiché sono in grado di
stimolare l’imprenditorialità e di creare nuovi
posti di lavoro.
Agricoltura
Romania, ospite d'onore all'edizione 2015 del
Salone "Sommet de l'Elevage" di Clermont
atiriagricole.ro, 23 aprile
Il 23 aprile, all'Ambasciata Romena a Parigi si
terrà la conferenza stampa sul Salone "Sommet
de l'Elevage" di Clermont-Ferrand. Durante la
conferenza stampa, il Segretario di Stato Daniel
Botănoiu, come rappresentante del Ministero
dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale (MADR),
insieme all’Ambasciatore della Romania e al
Presidente del Salone, terranno brevi interventi
per gli addetti agricoli ed economici presenti a
Parigi, i corrispondenti della stampa estera, della
stampa francese di specialità, e per i partner
istituzionali del Salone. Il 24 aprile 2015, si terrà
la riunione del Gruppo di Lavoro RomaniaRepubblica Francese, nel settore agricolo, che
sarà organizzata sotto forma di uno scambio di
opinioni tra esperti francesi e romeni in settori
Notiziario sulla Romania
7
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
quali l’industria alimentare, l’agricoltura biologica
e la zootecnia. Tuttavia, presso il Ministero
dell'Agricoltura di Francia, gli ufficiali romeni
discuteranno con gli omologhi francesi sui temi
che riguardano le camere agricole e il fondo
comune. Il Salone "Sommet de l'Elevage",
giunto alla ventiquattresima edizione, è un
evento
destinato
esclusivamente
ai
professionisti del settore zootecnico.
Dove aprire un’azienda agricola di cereali
capital.ro, 23 aprile
Negli ultimi anni, sempre più persone giovani
lasciano la vita della città per lavorare in
agricoltura,
soprattutto
perché
possono
accedere ai fondi europei per progetti avviati in
questo settore. Per aprire un’azienda agricola è
necessario, innanzitutto, acquistare un terreno.
Per una fattoria in cui si vuole coltivare grano,
mais, orzo, avena, i migliori distretti per fare
questo sono quelli nel Sud della Romania, ha
spiegato Ion Cioroianu, consigliere presso
l'Associazione degli Agricoltori in Romania
(AFR). Dal punto di vista del consigliere, le zone
migliori per coltivare piante tecniche sono i
distretti
di
Ialomiţa,
Călăraşi,
Giurgiu,
Teleorman, Brăila e Constanţa. Cioroianu ha
precisato inoltre che in quelle aree i prezzi dei
terreni agricoli partono da 4.000 euro per ettaro,
e se vi è la possibilità di irrigazione, allora i
prezzi raggiungono anche i 10.000 euro per
ettaro. Allo stesso tempo, anche l'area dell’ovest
è adatta per la coltivazione dei cereali. Alcuni
esempi sono i distretti di Timiş e Arad. Per aprire
una fattoria ci vuole una superficie tra i 200 e i
1.000 ettari.
I cinesi visitano le aziende agricole del Sud
della Romania
stiriagricole.ro, 24 aprile
Dopo una riunione presso il Ministero
dell'Agricoltura,
una
delegazione
di
rappresentanti governativi e uomini d'affari della
provincia cinese di Hebei ha visitato la più
grande fattoria di carne bovina in Romania.
Nella prima parte della visita, i rappresentanti
del Dipartimento per l’Agricoltura della provincia
di Hebei, ma anche di alcune aziende del
settore agroalimentare, si sono incontrati con
una delegazione guidata dal Segretario di Stato
Ioan Uţiu presso il Ministero dell'Agricoltura e
dello Sviluppo Rurale. Gli investitori cinesi
hanno espresso il loro interesse ad investire nel
settore zootecnico e hanno altrettanto invitato gli
ufficiali del MADR, insieme alle aziende agricole
romene, a partecipare alla fiera "China
International Economic & Trade Fair 2015", per
presentare ai seminari e incontri business-tobusiness le opportunità d’affari della Romania.
Invitata dalla Federazione Nazionale dei
Produttori
dell’Agricoltura,
dall’Industria
Alimentare e Servizi Connessi Pro Agro, la
delegazione cinese si trova in Romania per la
prima visita ufficiale. Dopo le discussioni dal
MARD, la delegazione ha continuato la sua
visita alla più grande azienda di carne bovina di
Romania, nella città di Mizil, il distretto di
Prahova, con una capacità di 10.000 animali,
secondo l'Associazione degli Allevatori e degli
Esportatori di Bovini, Ovini e Suini in Romania
(ACEBOP).
Più di 11.000 visitatori ad AGRARIA 2015
stiriagricole.ro, 26 aprile
Il 23 aprile 2015, la 21° edizione della Fiera
Internazionale
per
l'Agricoltura,
Industria
Alimentare e Zootecnia, organizzata dal DLG
InterMarketing a Jucu, nel distretto di Cluj, ha
aperto le sue porte ai visitatori. La fiera è stata
visitata da più di 11.000 persone in 3 giorni.
All’apertura della fiera Agraria 2015 hanno
partecipato il Segretario di Stato per
l'Agricoltura, George Turtoi, il Direttore Generale
dell’APIA, Mihail Puţintei, e il Manager
dell'azienda organizzatrice, Bernd Koch. George
Turtoi ha dichiarato che, nel 2014, l'agricoltura è
diventata il settore che ha contribuito
maggiormente alla formazione del PIL, e lo
sviluppo delle aziende agricole ha portato ad
una riduzione significativa delle aree incolte. A
sua volta, il Direttore Generale dell’APIA, Mihail
Puţintei, ha precisato che tali fiere si dovrebbero
svolgere in tutte le regioni della Romania, in
quanto è un'ottima occasione per gli agricoltori
di entrare in contatto con fornitori di materiali,
materie prime e consulenza agricola. La
superficie totale dell’esposizione è stata di 10
ettari, essendo presenti 330 espositori
provenienti da 14 Paesi europei. L’area
espositiva ha misurato 55.000m², di cui l'area
dedicata alle dimostrazioni e alle attività
connesse misurava 30.000m².
La transazione dei cereali sulla Borsa Merci
agrointel.ro, 27 aprile
Gli agricoltori romeni possono aumentare il loro
profitto vendendo le produzioni agricole verso i
grandi mercati internazionali. Grazie alle
Notiziario sulla Romania
8
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
transazioni dei cereali effettuate sulla Borsa
Merci, gli agricoltori possono negoziare
direttamente i prezzi e possono individuare il
momento giusto per vendere sul mercato.
L’ingegnere Bogdan Iliescu, Manager per la
Divisione dei Cereali sulla Borsa Merci Romena,
ha dichiarato che la procedura è estremamente
semplice e veloce. Durante le gare d’appalto per
cereali sulla Borsa Merci partecipano la maggior
parte degli agenti del settore della panificazione
e fresatura, le fabbriche di mangimi, gli oleifici, le
fabbriche di amido e altri processi industriali, i
commercianti
delle
multinazionali,
i
commercianti locali e altri soggetti del mercato.
Egli ha aggiunto che la BRM ha, in totale, dei
contatti diretti con oltre 1.000 partecipanti. Le
tappe principali da percorrere per vendere o
acquistare i cereali o i loro derivati sulla
piattaforma elettronica della BRM sono
l’adesione alla Borsa Merci Romena, tramite la
compilazione di un contratto di adesione, la
trasmissione di documenti quali il contratto di
vendita, l’ordine d’inizio ed il certificato di qualità,
la comunicazione da parte della BRM del nome
utente e della password per accedere alla
piattaforma elettronica e il link all’interfaccia di
trading www.disponibil.ro, lo svolgimento della
gara d’appalto, in modalità elettronica, sulla
piattaforma della BRM e la conclusione del
contratto di compravendita.
Obbligo del possesso del certificato e
brevetto di commercializzazione per gli
agricoltori
capital.ro, 29 aprile
Se prima i piccoli produttori agricoli potevano
vendere i loro prodotti avendo solo un certificato
di produttore, a partire da lunedì, 4 maggio,
sono obbligatori il certificato di produttore e il
brevetto di commercializzazione. Al fine di
ridurre l'evasione fiscale, l'atto normativo ha
introdotto nuove condizioni che devono essere
soddisfatte dagli agricoltori che intendono
commercializzare i propri prodotti agricoli. Oltre
al certificato di produttore, che viene rilasciato
dal Comune, è obbligatorio possedere anche un
brevetto di commercializzazione dei prodotti.
Questo può essere utilizzato dal titolare di un
certificato di produttore, ma anche da
marito/moglie,
parenti,
per
la
commercializzazione dei prodotti agricoli ottenuti
nella propria azienda. Concretamente, i fogli del
brevetto vengono compilati in tre esemplari, per
qualsiasi vendita di prodotti agricoli, in qualsiasi
quantità e assortimento, indipendentemente dal
fatto che l'acquirente fosse una persona fisica o
giuridica. Di questi tre fogli, uno viene
consegnato all'acquirente, uno viene conservato
dal venditore, mentre l'ultimo rimane nel
brevetto. Quest’ultimo si deve compilare anche
quando si trasportano prodotti agricoli, indicando
le quantità e gli assortimenti trasportati. La
violazione delle norme relative all'uso del
brevetto
di
commercializzazione
viene
sanzionata con una multa.
Un nuovo aiuto de minimis per gli agricoltori
che possiedono meno di 10 bovini
agroromania.ro, 29 aprile
Il Ministro dell’Agricoltura Daniel Constantin ha
annunciato recentemente che i piccoli agricoltori
che
possiedono
meno
di
10
bovini
beneficeranno presto di un nuovo aiuto de
minimis. Secondo il Ministro, esso sarà
concesso al più presto possibile e avrà lo scopo
di sostenere gli agricoltori ad aumentare la loro
capacità produttiva. Egli ha aggiunto che, a
ricevere tale aiuto, avranno priorità gli agricoltori
delle zone di montagna, in quanto nel loro caso
la raccolta è difficoltosa e si fa con costi molto
alti. Si aiutano gli allevatori ad acquistare animali
in modo tale che anche questi agricoltori entrino
nella categoria di quelli che possiedono tra i 10
e 250 animali, e quindi possano beneficiare di
sostegno, ha affermato Daniel Constantin. A suo
parere, questa misura, insieme alla riduzione
dell'IVA a partire dal 1° giugno potrà allontanare
i timori degli agricoltori relativi all’importazione
del latte meno costoso e la loro rimozione dal
mercato.
Finanza
Ripresa del rating del debito romeno
wall-street.ro, 23 aprile
La Japan Credit Rating Agency migliora
l’outlook, riferito al debito governativo romeno a
lungo termine in termini di valuta nazionale ed
estera, da stabile a positivo passando da BB- a
BBB. La decisone di migliorare il rating, da parte
dell’agenzia, riflette gli sforzi del governo fatti
per ridurre il deficit di bilancio e delle partite
correnti, il basso di debito pubblico e gli sforzi
nel migliorare l’assorbimento dei fondi europei e
degli investimenti diretti esteri, questa la nota da
parte del Ministero delle Finanze. L’agenzia
giapponese ha premiato gli sforzi nel ripagare i
Notiziario sulla Romania
9
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
prestiti fatti dal IMF nel 2009-2011, come anche
il mantenimento del deficit di bilancio a bassi
livelli. Nonostante le recenti misure di riduzione
delle tasse, nominate contributi per la sicurezza
sociale, che aumentano il salario minimo,
l’agenzia stima che l’impatto sul bilancio sarà
limitato in termini di crescita economica stimata
a livello record del 3% nel 2015 e 2016. Dopo la
seconda settimana, Standard & Poor's ha
confermato il rating della Romania con outlook
stabile tra prospettive solide per la crescita
economica,
che
annullano
parzialmente
l’impatto della riduzione delle tasse. L’agenzia
stima che la crescita economica della Romania
avverrà ad una media del 3% circa per anno dal
2015 al 2018, supportato dall’avanzo dei
consumi domestici.
Romania e Italia firmano la nuova
convenzione sulla doppia tassazione
mediafax.ro, 25 aprile
Sabato, a margine della conferenza ECOFIN
tenutasi a Riga, è stata firmata una
Convenzione tra Italia e Romania. I due Paesi
erano
rappresentati,
rispettivamente,
dal
Ministro delle Finanze Eugen Teodorovici ed il
Ministro italiano delle Finanze, Pier Carlo
Padoan. Nella Convenzione sono state fissate le
aliquote fiscali ed i trattamenti fiscali a beneficio
dei contribuenti in entrambi i Paesi e, tra le altre
cose, sono stati fissati i parametri anche per
quello che riguarda i margini d’interesse, le
royalties, i dividendi, gli stipendi. Inoltre, sono
stati fissati accordi per quanto riguarda il reddito
degli
studenti,
apprendisti,
insegnanti,
ricercatori, artisti, per le prestazioni atletiche e
per i redditi da capitale. Infine, sono stati
emanati regolamenti anche per le questioni
relative allo scambio di informazioni, metodi per
eliminare la doppia imposizione, la nondiscriminazione e le transazioni amichevoli.
Sulle tempistiche, il Ministero delle Finanze
comunica che essa entrerà in vigore a partire
dalla data dell'ultima notifica da parte degli Stati
contraenti, comunicata reciprocamente dopo
l'espletamento delle procedure giuridiche interne
necessarie per l'entrata in vigore. Le sue
disposizioni verranno applicate a partire dal
primo giorno di gennaio del prossimo anno,.
Transazioni per oltre 222 milioni di lei questa
settimana sulla BVB
agerpres.ro, 26 aprile
Il totale delle operazioni, registrate alla fine di
questa settimana, presso la Borsa Valori di
Bucarest, ha superato i 222 milioni di lei.
Secondo le analisi effettuate da Pulse Capital, il
totale delle transazioni in azioni è stato di 212
milioni di lei, lo 0,95% in più rispetto la settimana
precedente. I maggiori scambi che sono stati
registrati, hanno coinvolto i fondi mobiliari, per
un valore di 88 milioni, Banca transilvania 26
milioni e Romgaz 23,5 milioni. Questa
settimana, l’andamento della Borsa ha mostrato
sviluppi altalenanti, oscillando dal meno 0.4%
dell’indice BET-NG all’1,11% dell’indice ROTX.
Sempre con riferimento alla settima appena
trascorsa, 20 titoli hanno avuto un andamento
positivo, 14 sono rimasti stabili e 37 hanno avuto
un andamento al ribasso. Dall’analisi emerge
che le aziende che hanno riportato i maggiori
incrementi sono state Prodplast, Prefab e
Conted con, rispettivamente, il 15%, il 10,63% e
il 5,7%. Sul fronte opposto, i maggiori ribassi
sono stati registrati per i titoli di Banca
Carpatica, meno 15%, seguita dai titoli di
PetrolExportImport e Electroputere con il meno
14,86% e il meno 13,16%.
Quotazione di Fondul Proprietatea a Londra
vicina ai 19 milioni
wall-street, 26 aprile
In base alle informazioni pubblicate dalla società
nel prospetto di quotazione, il costo della
quotazione secondaria di Fondul Proprietatea
nel segmento specializzato nel mercato dei fondi
alla Borsa di Londra, raggiungerà i 18,8 milioni
di lei. Il Fondo non ha registrato ancora alcuna
raccolta nel mercato secondario, e non c'è
domanda associata alla richiesta di ammissione
alla negoziazione dei certificati di deposito. Il
Fondo sarà quotato a Londra Mercoledì 29
aprile, attraverso certificati di deposito, gli stessi
strumenti utilizzati nel caso della quotazione
Electrica e Romgaz alla Borsa di Londra. Ogni
certificato comprenderà 50 quote del Fondo, e
comunque per un numero limitato ad un terzo
del capitale del Fondo, vale a dire 4,06 miliardi
di titoli. Il maggiore azionista del Fondo è la
società americana Elliott Associates, che
controlla il 17% delle azioni attraverso titoli della
società finanziaria. Le quote del Fondo
Immobiliare hanno registrato un aumento del
loro valore, al termine della seduta di
Notiziario sulla Romania
10
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
negoziazione
di
Venerdì,
dallo
0,8%,
proseguendo così la serie di 11 sessioni
consecutive in rialzo. Alle chiusura, il titolo è
stato scambiato a 0,93 lei, portando la
valutazione del fondo a 11,3 miliardi Lei.
Aumentano i prestiti in lei, diminuiscono
quelli in valuta estera
agerpres.ro, 27 aprile
Prestiti non governativi in Ron erogati dagli
istituti di credito, al 31 marzo 2015, sono
aumentati del 7,5% rispetto allo stesso periodo
dell’anno precedente, con un ammontare del
17,4% sul totale del credito concesso alle
famiglie, mentre la componente di valuta estera
espresso in lei è diminuita del 10,8%. Questo
quanto riportato nei report diffusi dalla Banca
Nazionale di Romania. Sempre nel comunicato
NBR si legge che i prestiti forex, espressi in
euro, sono diminuiti del 9,8%. Rispetto ai dati
registrati a febbraio 2015, il totale dei crediti
non-governativi sono aumentati dello 0,1,
raggiungendo i 210,5 miliardi di lei. I prestiti
denominati in Ron sono aumentati del 2,7%,
mentre i prestiti in valuta estera sono diminuiti
dell'1,8%. La componente più importante,
formata dai prestiti concessi alle famiglie ed ai
singoli individui, è aumentata del 17,4%, ma
quelli concessi alle imprese sono aumentati
solamente dell'1%. Per quanto riguarda i prestiti
in valuta estera, il più grande declino annuo è
stato registrato in tutto il segmento corporate,
con il 12,4%, mentre la parte relativa ai singoli
individui è stata del 9,3%.
Il Fondo Pensione attua nuova strategia di
espansione
zf.ro, 27 aprile
Il Fondo Pensione Obbligatorio gestito dalla
sociatà NN, il più grande presente sul mercato,
con un patrimonio di 7,1 miliardi di lei alla fine
del 2014, ha attuato una strategia di espansione
aumentato i suoi investimenti sulla Borsa di
Bucarest 474 milioni di lei lo scorso anno,
raggiungendo un portafoglio dal valore di 1,16
miliardi di lei. Le principali quote di questi fondi
di investimento appartengono alla ING Property
Fund, alla Banca di Transilvania e a Romgaz. Il
Fondo Pensione deteneva il 2,29% dei beni
strumentali del Fondo alla fine dello scorso
anno, rispetto a solo lo 0,95% del capitale
detenuto alla fine del 2013. Il Fondo Pensione
ha acquistato azioni rappresentanti 1,34% del
totale dei beni del Fondo. Banca Transilvania
partecipa al fondo pensione detenendo il 3,33%
del capitale, rispetto al 2,59% alla fine del 2013.
Questa differenza è dovuta all’acquisto di quote
di azioni effettuati da ING con continuità lo
scorso anno. L'anno scorso, il fondo
pensionistico obbligatorio di ING è stato tra i
migliori cinque fondi, con un rendimento del
9,25%. Questo incremento delle attività è
dovuto, principalmente, ad un ambiente
finanziario favorevole insieme al fatto che
strumenti di investimenti hanno dei tassi
d’interesse più bassi.
Iniziata l’asta per la collocazione dei Bond
del Comune di Bucarest
zf.ro, 28 aprile
I brokers di Raiffeisen Bank, Nomura Securities
e Banca Transilvania hanno aperto le
sottoscrizioni per l’acquisto di bond per un
valore di 2,2 miliardi di Lei per conto del
Comune di Bucarest. Questa è la più grande
offerta di bond del decennio, oltre i buoni del
Tesoro, e saranno quotati alla Borsa di
Bucarest. La vendita si svolgerà con un
collocamento
privato
per
gli
investitori
istituzionali. Il Comune di Bucarest vuole
prendere in prestito 2,2 miliardi di lei da parte
degli investitori per rimborsare gli Eurobond
emessi nel 2005, con scadenza il 22 giugno, e
che è sono serviti per finanziare la costruzione
del cavalcavia di Basarab. Raiffeisen Bank, uno
dei maggiori broker operanti alla Borsa Valori di
Bucarest Stock, è a capo del consorzio di
operatori
finanziari
che
si
occupano
dell'intermediazione. Dana-Mirela Ionescu, che
dirige la divisione di investment banking e la
divisione d’intermediazione Raiffeisen Bank, è
stata la responsabile delle operazioni per il
posizionamento. La vendita delle obbligazioni è
molta complessa. Queste potranno essere
emesse purché la soglia di indebitamento non
superi il 30% delle entrate del Comune. La
precedente emissione di obbligazioni nel 2005
ha avuto un valore di 500 milioni di euro. La
durata di questa era di dieci anni, ma poi il
Comune è riuscito ad ottenere una dispensa dal
governo per superare il limite del debito.
Crediti in sofferenza in aumento quest'anno
secondo KPMG
capital.ro, 28 aprile
Il volume del portafoglio dei crediti non
performanti negoziati in Romania lo scorso anno
ammontava a 2,3 miliardi di euro mentre, per
Notiziario sulla Romania
11
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
quest'anno, si stima che questi possano
raggiungere una cifra tra i 7 e gli 8 miliardi di
euro. Questo quanto riferito da Nick Colman,
direttore di KPMG, al convegno sulla situazione
finanziaria dei Paesi dell’Europa dell'Est,
organizzato dalla Banca Nazionale Romena.
L'anno scorso, in termini di transazioni, è stato
stimato un volume di stanziamenti per un
importo di 2-3 miliardi di euro, e per quest'anno,
è verosimile che raggiungerà i 7-8 miliardi di
euro, ha aggiunto Colman. Secondo lo sua
analisi, le banche con capitale straniero in
Romania sono messe sotto pressione dei
regolatori e dalle banche dei Paesi d’origine per
ridurre crediti inesigibili. Sempre il direttore di
KPMG ha continuato la sua analisi aggiungendo
che a causa di regolamenti e cambiamenti nel
mercato le banche hanno avuto qualche
difficoltà. Il mercato bancario in Romania ha
molte filiali di banche estere. Le banche
austriache sono sotto pressione per quanto
riguarda le loro esposizioni nei paesi dell'Europa
dell'Est. Ragion per cui sono tenute a diminuire
la percentuale di prestiti in sofferenza.
Industria
CTP acquista il parco Cefin Arad
wall-street.ro, 23 aprile
La CTP, azienda ceca acquisterà il parco Cefin
Arad, in liquidazione, investendo fino a 15
milioni di Euro quest’anno. Il parco che ha una
superficie di 93.000 metri quadrati, di cui 43.000
sono in affitto, sarà chiamato CTPark Arad.
Direttore Generale della CTP, Remon Vos ha
detto che il parco beneficerà di miglioramenti
rispetto alla forma attuale. Secondo Vos,
l’obiettivo di quest’anno ad Arad sarà
raggiungere i 15 milioni di euro riguardo i piani
per l’acquisizione di nuovi terreni nella zona.
CTPark fornirà delle unità disponibili da 1.000
metri quadrati, con la possibilità di proroga. Il
parco è particolarmente indicato per le
compagnie di produzione e di logistica, in
particolare per coloro che cercano soluzioni Plug
& Play. I cechi dicono di aver scelto di investire
ad Arad, perché si considera il punto di contatto
più importante per il trasporto stradale e
ferroviario trans europeo nella Romania
occidentale. Inoltre, gli investitori dicono che la
continua crescita del settore sostenuta da costi
del lavoro convenienti è un vantaggio della
zona. CTP è la quarta azienda nel settore
industriale più grande in Europa e considera la
Romania come il suo prossimo mercato chiave
per l'espansione globale.
Aumento delle vendite per Impianto
Cosmetic
retail-fmcg.ro, 23 aprile
Impianto Cosmetic, uno dei principali produttori
locali di cosmetici, ha riportato nei primi tre mesi
di quest'anno un aumento di oltre il 25% nelle
vendite rispetto allo stesso periodo dello scorso
anno. Il primo trimestre di quest'anno ha portato
un incremento dei volumi erogati nello stesso
periodo del 2014. Per quanto riguarda le
esportazioni, i primi tre mesi dell'anno hanno
portato un anticipo del 94% del fatturato
all'estero, dando alla società l’opportunità di
iniziare le esportazioni verso la Giordania, il
Portogallo e la Repubblica della Moldavia. Le
vendite di prodotti solari rappresentano una
percentuale sostanziale di attività della società,
per questa ragione l’andamento delle vendite nei
tre mesi estivi è molto importante per il
business. Per quanto riguarda il mercato locale
di cosmetici, si stima che quest'anno porterà un
anticipo compreso tra il 5% e il 10% del suo
valore riportato durante e dopo il 2014. I
consumatori
romeni
danno
abbastanza
importanza alla cura della pelle e sono molto
attenti nella scelta degli ingredienti utilizzati nei
prodotti cosmetici.
Il Governo sovvenziona la partecipazione
delle piccole e medie imprese al Forum
Futurallia
capital.ro, 23 aprile
Il governo romeno concederà una sovvenzione
del 70% del canone per le prime 100 piccole e
medie imprese quotate nel Forum Futurallia. Il
forum si terrà il 10-12 giugno al centro espositivo
Romexpo nella capitale. Ad Impegnarsi in
questo evento saranno la Camera di Commercio
e Industria della Romania che diventeranno
partner a lungo termine della comunità
imprenditoriale, pronti a fornire il sostegno
necessario per aumentare la visibilità del
business romeno a livello internazionale. Si
aspetta che questo evento produrrà un
cambiamento nella visione d'affari stranieri in
Romania, il suo potenziale di investimento
economico e, in breve, contribuirà a
riposizionare il paese sulla mappa del business
globale. Secondo i rappresentanti del CCIR, già
50 aziende romene parteciperanno a questo
Notiziario sulla Romania
12
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
evento. Futurallia è un’associazione francese
che organizza ogni anno a partire dal 1990,
eventi economici simili in paesi come Francia,
Belgio, Canada, Polonia, Qatar, Stati Uniti,
Turchia etc. Il progetto è stato sostenuto dalla
Camera di Commercio e dell'Industria, Ministero
degli Affari Esteri e del Ministero dell'Economia,
del Commercio e del Turismo.
I ricavi della Renault SA superano le stime
degli analisti
economica.net, 24 aprile
I ricavi della Renault SA, terza casa
automobilistica più grande in Europa, sono
aumentati nel primo trimestre del 2015 del 14%,
superando le stime degli analisti, mentre i
modelli di forniture a basso costo della Dacia
sono rallentate. Nel periodo gennaio-marzo
2015, le vendite sono cresciute a 9,39 miliardi di
euro (10,1 miliardi dollari) da 8,26 miliardi di
euro nei primi tre mesi del 2014, mentre gli
analisti si aspettavano un aumento di 8,46
miliardi euro. Quasi la metà della crescita dei
ricavi è riconducibile alla vendita dei veicoli e dei
componenti che la Renault ha prodotto per le
altre case automobilistiche come Daimler AG e
Nissan Motor Co. Renault si aspetta una
migliore evoluzione del mercato automobilistico
europeo di quest'anno, portando le vendite ad
un incremento del 5%, di fronte all’ammontare
stimato in precedenza del 2%. La società ha
confermato gli obiettivi di quest'anno, tra cui un
margine operativo superiore a quello del 2014.
Quest'anno Renault, che detiene il 43% della
casa
automobilistica
giapponese
Nissan
introduce cinque nuovi veicoli. La società
prevede di introdurre un veicolo ultra low-cost in
India quest'anno e intende produrre automobili
in Cina per il prossimo anno
Transgaz e Romgaz sono le aziende con
maggior rendimento in Romania
zf.ro, 24 aprile
Gli analisti della Erste Group ritengono che
attualmente, le azioni più interessanti in
Romania sono quelle della Romania Transgaz
(TGN) e Romgaz (SNG), sostenute da solidi
rendimenti dei dividendi dell’8-9%, da una
redditività stabile e un flusso di informazioni
positivo anticipato nel breve e medio termine. La
borsa di Bucarest ha registrato uno sviluppo
modesto quest’anno, rapportando una crescita
del 5%. La maggior parte della crescita è dovuta
ad una ripresa delle prime settimane di aprile. In
confronto a questo, la borsa di Varsavia ha un
avanzo dell’8,8% quest'anno, la borsa di
Budapest è aumentata del 32% mentre quella di
Vienna ha ottenuto un aumento del 21%. Per
quando riguarda le azioni liquide della borsa di
Bucarest, i titoli bancari, BRD e Banca
Transilvania, sono stati i principali attori della
performance del mercato, con aumenti fino al
30%, mentre le azioni della OMV Petrom (SNN)
sono diminuite del 6, 2%, e quelle di
Nuclearelectrica (SNN), del 3,8%, registrando
cosi un debole sviluppo.
Investimenti per 10.000 stazioni di ricarica
per auto elettriche
hotnews.ro, 27 aprile
Il governo romeno vuole investire sulle
infrastrutture per la ricarica delle auto elettriche un mercato che, almeno in Romania, si ritiene
abbastanza difficile. L’obiettivo iniziale è di
installare 10.000 stazioni a livello nazionale nella
maggior parte delle istituzioni pubbliche,
parcheggi pubblici e aree private con grandi
parcheggi, come centri commerciali.
Il
funzionario dell’AFM ha aggiunto che i luoghi in
cui verranno installati queste stazioni, nello
spazio pubblico, saranno scelti a seconda del
traffico e del numero di auto elettriche in
circolazione dal fatturato delle entrate. Adrian
Gearap stima che in Romania ci sono circa 100
auto elettriche e ibride di tipo plug-in (presa
reincarbile). Il piano prevede che le installazioni
inizieranno nelle aree più vicine agli enti
pubblici. La presa più economica avrà un costo
di circa 1.500 euro. I tre ostacoli principali per il
raggiungimento di tale obiettivo sono l'elevato
costo dei veicoli, bassi livelli di accettazione dei
consumatori e la mancanza di ricarica e di
stazioni di rifornimento. Il rapporto della
Commissione europea, pubblicato nel 2013
mostra che la Romania avrebbe bisogno di
10.000 stazioni di ricarica fino al 2020 per
essere in grado di situarsi nei paesi con
infrastruttura sviluppata.
Dieci aziende tessili richiedono aiuti di Stato
per la creazione di nuovi posti di lavoro
zf.ro, 28 aprile
Un quarto delle domande per aiuti di Stato negli
ultimi due mesi di quest'anno provengono da
aziende di prodotti tessili e calzature. Dieci
aziende di abbigliamento, prodotti tessili e
calzature hanno presentato domanda per aiuto
di Stato tra il 2 febbraio - 3 aprile 2015, per un
Notiziario sulla Romania
13
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
ammontare complessivo di 20,5 milioni di lei.
Tra le aziende che hanno fatto domanda c’è
anche Braiconf Brăila, uno dei marchi più antichi
e popolari di abbigliamento in Romania, la quale
ha chiesto un aiuto di 1,1 milioni di lei per la
creazione di circa 48 posti di lavoro. L’aiuto di
Stato nel settore tessile è utilizzato per
investimenti nella produzione, sia per le nuove
fabbriche che per altre linee di attrezzature e di
produzione. L'aiuto di Stato più richiesta
proviene dal H & M Fashion Corp, produttore di
industria tessile. H&M Fashion Corp, una
società fondata nel febbraio 2015, controllata in
parti uguali da due imprenditori locali, Marius
Ionel Tudor e Horia Pitulea.
Energia
Aumento dell’1% della produzione per OMV
Petrom
energyreport.ro, 23 aprile
La produzione totale di petrolio da parte di OMV
Petrom è aumentata, nel primo quarto del 2015,
del 1.09%, rispetto ai primi tre mesi dello scorso
anno. Secondo quanto riferito dai vertici OMV la
produzione totale ammontava a 184.000 barili al
giorno. Nella sommatoria dei fattori che hanno
influito su questo risultato troviamo sicuramente
il deprezzamento dell’euro nei confrontri del
dollaro e il conseguente abbassamento del
prezzo del petrolio. Quello che risulta è quindi
un aumento della produzione e vendita anche
se i margini di rendita rimangono ancora bassi.
La società ha registrato anche un aumento della
capacità di raffinazione del 2.3%, possibile
grazie ad interventi di modernizzazione degli
impianti, portando la capacità da 17.4 a 17,8
milioni di tonnellate. Il margine di raffinazione
della OMV, cioè il margine unitario ottenuto
dall’acquisto di un un barile di petrolio greggio, è
migliorato del 43,5%, passando da 5,19 a 7,45
dollari/barile. Questo risultato è da attribuirsi
all’evoluzione nel sistema di trasporto e
distribuzione del carburante, oltre che ai prezzi
minori, fattori che incidono sul consumo
individuale.
Lukoil guadagna il primo milione di euro dal
complesso fotovoltaico di Ploiesti
zf.ro, 24 aprile
La Lukoil Energy & Gas Romania, società
controllata dal gruppo russo Lukoil, ha
guadagnato il primo milione di euro dalla
produzione di energia solare. La società aveva
completato a metà dello scorso anno
l’investimento di circa 12 milioni di euro per la
costruzione del parco fotovoltaico, con capacità
produttiva di 9 MegaWatt, collocato nelle
vicinanze della raffineria Petrotel a Ploiesti.
Dalle informazioni pubblicate dal sito della
Transelectrica, gestore nazionale dell’elettricità,
il parco solare russo ha iniziato a ricevere i
certificati verdi, ovvero il principale strumento del
Governo a supporto degli investimenti nelle
energie rinnovabili, da Luglio 2014. Da allora,
fino alla fine di febbraio 2015, Lukoil ha
accumulato oltre 21,000 certificati verdi, per una
produzione totale di energia da fonte solare di
0.7 gigawatt/ora. Tenendo in considerazione
che lo scorso anno il prezzo medio di un
certificato ammontava a circa 32 euro, e il
prezzo dell’energia era stimato a circa 35 euro,
e 38 euro nei primi due mesi del 2015, la Lukoil
ha guadagnato circa 1 milione di euro da tutte le
operazioni del complesso fotovoltaico di Ploiesti.
La società aveva annunciato l’intenzione di
entrare nel mondo della produzione di energia
verde nel 2013, in seguito all’acquisto di 8 ettari
di terreno dalla raffineria Petrotel.
Accordo Tranzgas - Exxon - Petrom per il
trasporto del petrolio nel Mar Nero
hotnews.ro, 27 aprile
La società nazionale di trasporto Transgaz ha
firmato con le società produttrici di petrolio
Exxon e OMV Petrom un complesso accordo di
collaborazione per il trasporto di materie prime
in Romania. Esso prevede che la società
intraprenda in 4 anni, e con un budget di 1.5
milioni di euro, la progettazione e lo sviluppo di
un programma di investimento. L’accordo
permetterebbe quindi l’ingresso in Romania
delle materie prime, passando dal Mar Nero, dal
consorzio Exxon e della OMV Petrom,
attraverso un canale controllato dalla società
Tranzgas. Le trattative tra le società sono
andate a buon fine e la Transgas ha già stilato
un progetto di investimento, il quale rimane
soltanto in attesa di approvazione per la
ricezione di Fondi Europei. I vertici della società
hanno infatti affermato che la richiesta del
finanziamento è già stata presentata alla
Commissione Europea, in anticipo rispetto alla
prima chiamata prevista per giugno 2015. Gli
investimenti nel Mar Nero hanno un ruolo
importante tenendo in considerazione la
posizione strategica della Romania, ponte di
Notiziario sulla Romania
14
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
collegamento tra l’Europa e la Russia. In
questo contesto il progetto della Transgaz si
inserisce nella strategia nazionale per lo
sviluppo della sicurezza energetica romena.
Infatti la presenza e l’interesse nel Mar Nero dei
giganti petroliferi come la ExxonMobil e Petrom
sono la testimonianza del potenziale esplorativo
della zona geografica.
Romgaz investe 5 milioni di lei per il
consolidamento della propria leadership
zf.ro, 27 aprile
La società produttrice di gas naturale Romgaz
ha affermato che attualmente non è totalmente
in grado di affrontare sfide globali nel mercato
dell’energia, e per questo motivo ha deciso di
investire 5 milioni di Lei per stilare un piano di
analisi e ottimizzazione dell’azienda. La società,
nonostante abbia il 70% delle azioni controllate
dallo Stato, vuole intraprendere un ulteriore
passo verso il corporate management. Il nuovo
direttore generale della Romgaz proviene dal
settore privato ed è stato proposto dagli
azionisti. A gennaio la società ha annunciato di
voler finanziare un progetto per migliorare gli
schemi di gestione in modo che tengano in
considerazione i risultati ed i target. La Romgaz
è la seconda azienda produttrice di Bucarest,
con un valore di mercato di 13.6 miliardi di Lei,
un business di 4.5 miliardi di Lei, 6000 impiegati
e si occupa di operazioni di esplorazione,
produzione,
fornitura,
distribuzione
e
conservazione di gas, oltre che produttrice di
elettricità dopo aver acquistato nel 2013 una
centrale elettrica.
Ponta considera l’entrata nel mercato
energetico mondiale delle società romene
impactingorj.com, 27 aprile
Il primo ministro Victor Ponta, in un incontro tra i
vertici di Romania, Bulgaria e Serbia a Craiova,
ha affermato che le tre Nazioni necessitano di
maggiore velocità nella stesura e nella
realizzazione di progetti e di infrastrutture
energetiche, considerando che l’energia è per
questi Paesi il mezzo più efficace per lo
sviluppo, nonché per assicurare alle loro
economie la sicurezza energetica a prezzi
competitivi. Inoltre nuovi progetti di infrastrutture
potrebbero portare ad un loro ingresso nel
mercato europeo e mondiale, divenendo Paesi
esportatori di energia. Ponta ha specificato che
questi progetti, facenti parte della Strategia del
Danubio, potranno legare Romania, Bulgaria e
Serbia
attraverso
la
realizzazione
di
infrastrutture comuni e potranno rappresentare
una risorsa per attrarre investimenti. I piani del
premier si trovano in perfetta armonia con le
strategie dell’amministrazione del Complexul
Energetic Oltenia, nonostante il progetto di
esportazione sia stato ostacolato dall’Agenzia
Nazionale delle Risorse Minerarie. La società in
seguito al provvedimento della ANRE, la quale
attesta che le società produttrici non sono
legalmente autorizzate ad esportare energia, dal
2014 propone l’entrata nei mercati esteri
attraverso la società di vendita CEO Trading.
Aste per la concessione di nuovi pozzi
petroliferi
zf.ro, 28 aprile
L’Agenzia Nazionale delle Risorse Minerarie ha
annunciato che l’apertura delle gare per la
concessione dei nuovi pozzi di petrolio, sia
onshore che offshore, sarà resa pubblica nelle
prossime settimane, insieme al numero esatto di
perimetri disponibili, poichè essi non sono stati
ancora determinati. Si stima che i pozzi messi a
disposizione delle società esploratrci saranno tra
un minimo di 20 ad un massimo di 36. L’ultima
tornata delle gare di concessione risale al 2010.
Allora furono messi all’asta 30 pozzi petroliferi,
per un totale di 30 mila chilometri quadrati nella
parte ovest della Romania, della Dobrugia e
nella piattaforma continentale del Mar Nero. Dei
30 blocchi messi all’asta la ANRM ha concesso
la licenza per l’esplorazione e lo sfruttamento
delle risorse alla società Ungherese MOL,
all’Americana Chevron e alla Russa Lukoil. In
Romania si contano 452 pozzi riservati allo
sviluppo e lo sfruttamento, la maggior parte dei
quali è controllato dai produttori nazionali
tradizionali della Romgaz e della OMV Petrom.
Europa ammonisce Gazprom per posizione
dominante nell’Europa Centrorientale
observatoreuropean.radioromania.ro, 29 aprile
La Commissione Europea ha notificato alla
Gazprom, società russa produttrice di gas,
l’accusa di abuso di posizione dominante nel
mercato del gas dell’ Europa Centro-orientale.
L’annuncio è stato propagato a Bruxelles dal
Commissario per la Concorrenza Margarethe
Vesthager, aggiungendo che la Gazprom ha 12
settimane per comunicare alla Commissione le
proprie motivazioni a difesa dell’accusa. Nella
notifica si legge che la società Gazprom è inoltre
responsabile di attribuire prezzi ingiusti in alcuni
Notiziario sulla Romania
15
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
Stati Membri. La Commissione Europea ha
affermato
che
all’interno
del
mercato
comunitario,
indipendentemente
dalla
provenienza della società operante, sono da
applicarsi indistintamente le normative europee.
Gazprom è la società dominante per la fornitura
di gas in molti Paesi dell’Europa Centrale e
Orientale, con un quota di mercato di oltre il
50%, in casi particolari anche del 100%. Alla
luce di queste indagini il documento preliminare
della Commissione ammonisce Gazprom per
ostacolo alla concorrenza nel mercato della
fornitura di gas in 8 Stati Membri dell’UE quali
Bulgaria, Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria,
Lettonia, Lituania, Polonia e Slovacchia.
Costruzioni
Nuove opportunità di sviluppo per il settore
delle infrastrutture in Romania
arenaconstruct.ro, 27 aprile
La Romania ha a disposizione l’opportunità di
usufruire dei 33 miliardi stanziati dall’Unione
Europea
per
lo
sviluppo
del
settore
infrastrutturale, come evidenziato dal rapporto
EY - transport Corridors. La Commissione
Europea prevede un impiego di oltre 1500
miliardi per ampliare la rete dei trasporti dal
2030, per un investimento annuo di circa 100
miliardi di euro. Di conseguenza l’Unione
Europa ha accettato al supporto di un generoso
pacchetto di cofinanziamenti nello sviluppo del
progetto trans-European Infrastracture. Il
progetto metterà a disposizione fondi per la
progettazione
e
costruzione
dei
tratti
infrastrutturali mancanti all’interno dell’Unione. Il
progetto ambisce soprattutto a risolvere il
problema della congestione del traffico con la
costruzione di nuova viabilità e il miglioramento
di quella già esistente, nonché cercando di
sviluppare ulteriormente i mezzi di trasporto
pubblici. Questa cooperazione tra il governo e
l’Unione Europea potrà garantire alla Romania
uno sviluppo delle infrastrutture con maggiore
velocità attraendo più investimenti privati, ha
dichiarato Andrei Benghea-Malaies, direttore
esecutivo di Performance Improvement.
Nuovi investimenti in infrastrutture
ferroviarie in Romania
arenaconstruct.ro, 27 aprile
Nel prossimo periodo saranno indetti degli
incontri dei rappresentanti CR e quelli delle
compagnie di costruzioni della Romania ed
esteri, i quali hanno contratti in corso per la
costruzione del corridoio IV del progetto panEuropean Networks. Gli incontri verteranno sulla
discussione riguardo l’andamento dei lavori,
eventuali ritardi e la possibilità di altre
compagnie ad entrare nella progettazione e
continuazione del progetto, ha dichiarato Dan M
Costescu, il General Manager di CFR, durante
un’audizione
riguardante
il
progetto
di
costruzione della ferrovia tra Simeria e
Sighişoara. Dan M Costescu, accompagnato dai
rappresentanti delle compagnie in Romania
assegnatarie, SWIETELSKY Baugesellschaft
m.b.H, AKTOR, FCC CONSTRUCCIÓN SA,
IMPRESA PIZZAROTI&C S.p.a e ALSTOM
TRANSPORT S.A, hanno condotto un
sopralluogo per poter analizzare lo stato dei
lavori in corso. CFR sta cercando di riabilitare le
infrastrutture ferroviarie per 208 km, ossia la
sezione che va dal confine occidentale a
Sighişoara. L’ammontare dell’investimento totale
raggiunge i 7.9 miliardi di lei, che verranno
utilizzati per la costruzione di ferrovie, stazioni,
ponti, viadotti e tunnel nelle sezioni Frontieră Arad e Simeria - Sighişoara.
Prezzi stabili del settore edile nel periodo di
aprile-giugno 2015
capital.ro, 28 aprile
L’attività nel settore costruzioni subirà un
incremento nel periodo da aprile a giugno 2015
e il livello dei prezzi rimarrà stabile nel settore,
secondo lo studio sull’andamento di mercato nel
breve periodo rilasciato in aprile dall’Istituto
Nazionale di Statistica. Nello studio sopracitato i
manager delle principali società stimano un
incremento nel volume dei lavori per i prossimi
tre mesi di un +16%. Per i prezzi dei prodotti
industriali del settore è previsto un aumento del
2%, assieme ad una relativa stabilità nel numero
di lavoratori impiegati. Nella costruzioni di edifici
commerciali gli studi indicano un loro aumento
del 29% da aprile 2015 per i prossimi mesi, con
un aumento simile che potrà registrarsi nel
settore dei contratti e delle iniziative edili in fase
di progettazione. Le stime inoltre indicano un
moderato aumento del 14% nella domanda
aggregata di servizi, che potrebbero portare
Notiziario sulla Romania
16
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
anche ad un modesto aumento dell’occupazione
nel breve termine.
Aumento dei permessi di costruzione per
progetti residenziali nel marzo 2015
capital.ro, 28 aprile
Il numero di permessi per la costruzione di
edifici residenziali è aumentato dell’1.4% nel
marzo 2015 rispetto allo stesso mese del 2014,
ha annunciato l’Istituto Nazionale di Statistica
(INS). Secondo l’INS, nel mese di marzo sono
stati rilasciati 3253 permessi di costruzione per
progetti residenziali, con un incremento del
44.6% rispetto al febbraio 2015. Tra i permessi
rilasciati a marzo, il 62.3% riguardano le aree
rurali. La distribuzione regionale mostra un
aumento del numero di permessi edili emessi
per lo sviluppo economico ed infrastrutturale
delle regioni. Gli incrementi maggiori si sono
registrati nelle seguenti regioni: Bucarest-Ilfov
(+238 autorizzazioni), Nord-Est (+144), Centro
(+134), Sud-Muntenia (+124) e Nord-Ovest
(+120), come evidenziato dagli studi dell’INS.
Nel primo trimestre del 2015 sono stati emessi
7176 permessi di costruzioni, registrando un
+3% rispetto al primo trimestre dell’anno
precedente. Inoltre nel primo trimestre del 2015,
i maggiori incrementi sono stati registrati nella
regione Bucarest-Ilfov (152 permessi), NordOvest (114), Nord-Est (99), Sud-Est (83) e SudMuntenia (32).
Probabile modifica dei regolamenti
sull’efficienza energetica degli edifici
abitativi
arenaconstruct.ro, 29 aprile
Un’iniziativa legislativa per emendare la legge
121/2014 sull’efficienza energetica degli edifici
abitativi è oggetto di dibattito alla Camera del
Senato. In particolare il paragrafo 10 dell’articolo
5 è stato emendato in modo da permettere ai
condomini di installare radiatori o altri impianti di
misurazione del consumo energetico individuale
degli appartamenti per individuare i costi per
abitazione. E’ previsto inoltre la modifica di altri
articoli, in particolare l’articolo 29 della legge
325/2006 riguardante la fornitura domestica del
gas. La modifica permetterà l’assoluta iniziativa
a modificazioni o riparazioni dell’impianto di
riscaldamento degli stabili abitativi con il
consenso di almeno l’80% degli inquilini.
L’attuale legge permette modifiche solo con il
consenso di tutti gli inquilini. In aggiunta, i futuri
emendamenti
alla
legge
121/2014
permetteranno di creare il framework legale di
sviluppo ed implementazione del piano
nazionale sull’efficienza energetica in modo da
raggiungere il target nazionale di riduzione del
consumo di energia del 19% a partire dal 2020,
come sottolineato dal senatore Ghilea Găvrilă.
Crescita del turnover d’affari del 95% per
Hidroconstructia per il 2015
agendaconstructiilor.ro, 29 aprile
Il turnover d’affari di Hidroconstructia ammonta a
517 milioni di lei nel 2014, registrando un calo
del 14% rispetto al 2013 e sotto i 795 milioni di
lei stimati dagli azionisti in base al budget
dell’anno precedente. Per il 2015, grazie al clima
favorevole nel mercato edile, la società stima un
incremento degli affari del 95%, sorpassando
dunque il miliardo di lei. I ricavi totali della
compagnia rimangono a 577 milioni di lei, dei
quali 475 sono il frutto di progettazione e
realizzazione di opere infrastrutturali. Secondo
l’ultimo rapporto della società, nel 2014 sono
stati registrati costi di natura legale e di logistica
legata all’ampliamento dell’inventario per 82
milioni di lei. Inoltre Hidroconstructia ha allocato
fondi per 45 milioni di lei per progetti per la
produzione di energia elettrica; la compagnia ha
dovuto inoltre spendere 812,000 lei in un
contenzioso legale con un’altra società del
settore. Inoltre Hidroelectrica ha cambiato la
strategia di investimenti del medio e del lungo
periodo, dato che la società ha portato a termine
con successo 20 progetti, di cui 17 sono già stati
resi operativi a partire dal 2013.
Progetto residenziale Greenfield in fase di
realizzazione
arenaconstruct.ro, 29 aprile
La società di costruzioni Impact, impegnata nel
progetto residenziale Greenfield nell’area nord
della capitale, ha deciso di concentrare gli
investimenti su tale iniziativa. La compagnia ha
prodotto ricavi per 160 milioni di lei già dall’inizio
di quest’anno, di cui 130 milioni ricavati dalla
vendita di nuove abitazioni e 13 milioni dalla
vendita di terreni. Gli analisti stimano un
ulteriore aumento dei ricavi nel breve periodo di
oltre 26 milioni di lei. Gli obiettivi di quest’anno
sono l’aumento del turnover d’affari e l’indotto
che potrebbe essere prodotto dalla vendita
ulteriore di nuove unità abitative, terreni e
manutenzione della viabilità stradale locale, a
cui si va aggiungere la possibilità di nuove
partnership e joint venture con altre società del
Notiziario sulla Romania
17
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
settore. Nel 2015 il piano di sviluppo prevede la
costruzione continua di altre 18 unità di
appartamenti nel progetto Greenfield, per un
totale di 44,000 metri quadrati, la messa in
opera di uno spazio urbano pubblico per un
totale di 10,400 metri quadrati che includerà una
spa di circa 8,000 metri quadrati, come
sottolineato dal recente report pubblicato sul sito
della società.
Turismo
Alba Iulia attua nuova politica per accrescere
il suo flusso turistico
dailybusiness.ro, 23 aprile
Il comune di Alba Iulia ha in programma per il
2015 una serie di eventi per attrarre nuovi turisti
in città. Il 2015 è l’anno di un importante
anniversario in quanto la città festeggia 300 anni
dalla fondazione. Le autorità propongono
festeggiamenti memorabili sia per i residenti
della città sia per i turisti. Sono previsti molti
eventi, tra cui festival musicali e cinematografici.
La quota degli investimenti per gli eventi di
maggio ammonta a circa € 130.000. In questo
periodo si terranno due degli eventi più attesi
dell'anno, Apulum Roman e Town Days il
festival. Il Festival Apulum Roman avrà luogo
dal 2 al 3 maggio e includerà eventi che
evocano più di duemila anni di storia. Si potrà
inoltre assistere al tradizionale cambio della
guardia. A fine di maggio per tre giorni la città
diventerà la capitale del divertimento. Tra il 2931 maggio si terrá il Town Days, che prevede
concerti di musica popolare, gare sportive e
fuochi d'artificio. Alba Iulia ha avuto uno slancio
per diventare destinazione turistica subito dopo
che la Romania è entrata a far parte dell'Unione
Europea. Negli ultimi sette anni si sono creati
1.500 nuovi posti di lavoro facendo scendere
tasso di disoccupazione sotto il 4%.
Conferenza Top Tourism Hotel & Leisure
Investment
horeca.ro, 24 aprile
TopHotel Investment & Leisure Investment
Conference, è il piú importante evento nel
settore alberghiero, turistico e della ospitalità in
Romania, il quale avrà luogo il 6-7 maggio
presso JW Marriott Grand Hotel di Bucarest. Il
primo giorno della manifestazione si terrà una
conferenza nella quale i relatori specializzati in
diverse aree del campo ospitalità forniranno ai
partecipanti un aggiornamento sulle tendenze
delle tattiche di investimento nel settore. In
Romania sono presenti numerose destinazioni
con un potenziale per attirare turisti, attraverso
tattiche di marketing efficaci. Il secondo giorno
della manifestazione, il 7 maggio, si svolgeranno
due workshop paralleli, in cui i migliori specialisti
forniranno esempi pratici e casi di studio. Jorn
Gieschen della Tourism
Intelligence
&
Consulting terrà un workshop avanzato, The
WOW
Factor, sul vantaggio
competitivo
attraverso la creazione di esperienza, in cui
presenterà l'importanza delle esperienze create
per i clienti e come si può ottenere un vantaggio
competitivo. Il workshop è rivolto sia agli
alberghi che alle agenzie di viaggio.
Dal 1° maggio, i collegamenti diretti tra quasi
tutte le regioni e località sul Mar Nero
ziarulprahova.ro, 27aprile
Quest’anno dal 30 aprile al 3 maggio, i Treni
della Gioventù forniranno i collegamenti tra
Bucarest e Costanza. Verranno messi a
disposizione 20 treni, la maggior parte con
collegamento diretto tra tutte le regioni e le
località sul Mar Nero. I prezzi dei biglietti da
Bucarest-Costanza variano dal tipo di treno. Per
esempio, un biglietto per il treno regio in II
classe, costa 30,5 lei mentre andata-ritorno è di
54,9 lei, per quanto riguarda un treno Interregio,
II classe il biglietto costa 62 lei e 112,4 lei se
vengono acquistati l’andata ed il ritorno insieme.
Agli studenti saranno riservati alcuni sconti.
Inoltre, i clienti devono tener conto che ci sono
una serie di sconti per l’acquisto dei biglietti per
destinazioni nazionali, come uno sconto del 10%
per la soluzione andata e ritorno, sconto del
25% con la Card Plus, il 5% di sconto per
l'acquisto on-line, tra il 10% e il 25% di sconto
per l'acquisto in anticipo, tra il 10% e il 25% di
sconto per gruppi da 2 a 5 persone.
Strategie di sviluppo del turismo e soggiorni
low cost in Romania
wall-street.ro, 26 aprile
Una serie di marchi alberghieri, soprattutto della
categoria intermedia ed economica, ha deciso di
investire in Romania, dato il crescente interesse
turistico nel Paese. Nei prossimi 5-10 anni in
Romania potremmo trovare marchi quali Holiday
Inn, che fa parte della catena Intercontinental,
Holiday Inn Express, Hilton Garden Inn,
Hampton, Courtyard by Marriott, e marchi
Notiziario sulla Romania
18
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
economici come Moxy del gruppo Marriott. In 510 anni saranno presenti più della metà delle
marche elencate. Lo sviluppo del turismo è
fondamentale per garantire alloggi a prezzi più
bassi. Si aspetta che con l'aumento del
soggiorno dei turisti a Bucarest, numerosi
alberghi sorgeranno in città, ha affermato Sorin
Ionescu, consulente turistico Fivestar Hospitality
sul WALL STREET 360. In Romania ci sono
quasi 2 milioni di arrivi l'anno, con meta
principale Bucarest, e di cui 400.000/ 500.000.
Anche se non è ancora possibile fare il
confronto con altre capitale dell’Europa CentroOrientale, quali Budapest o Praga, il settore è in
forte crescita.
Accademia di Romania a Roma si esibirà alla
Festa dell’Europa
rri.ro, 25 aprile
In occasione della Festa dell’Europa del 9
maggio, l’Accademia di Romania di Roma invita
il pubblico al concerto di pianoforte dal titolo
“Compositori romeni in conteso europeo”,
eseguito dalla pianista Silvia Sbarciu. L’evento si
terrà lunedì 4 maggio, alle ore 20.30, alla Sala
Concerti
dell’Accademia
di
Romania.
L’Accademia di Romania ricorda sul suo sito
www.accadromania.it che la pianista Silvia
Sbarciu ha cominciato la preparazione musicale
nella città natale di Cluj-Napoca. Ha seguito i
corsi della nota Staatliche Hochschule für Musik
und Darstellende Kunst in Germania, dove ha
approfondito gli studi nella classe del Prof. Paul
Dan. Gli stage professionali insieme a grandi
maestri del mondo dell'arte di pianoforte e alcuni
insegnanti importanti, hanno contribuito alla
formazione del profilo artistico della pianista. La
sua evoluzione è stata fortemente influenzata
dalla partecipazione all’IKIF, International
Keyboard Institute and Festival – New York,
dove ha lavorato con i pianisti Sontraud Speidel,
Akiko Ebi, Asaf Zohar e direttore Eduard
Zilberkant. Oltre alla collaborazione con le
orchestre filarmoniche di Cluj - Napoca,
Timisoara, Oradea, Sibiu, Targu Mures, Ploiesti
o Brasov, Silvia Sbarciu è conosciuta anche
come un performe per musica da camera,
precisa l’Accademia di Romania.
unica fiera della Contea. Le Agenzie di viaggi, i
tour operator locali e di altre città, alberghi,
complessi termali e società attive nella
promozione del turismo manderanno specialisti
a presentare consigli ed offerte per il tempo
libero e le mete turistiche. La Fiera del Turismo
Adventure si svolgerà in un mercato in cui il
turismo è in forte crescita, anche se eventi come
questo sono carenti. Per favorire la stagione
delle prenotazioni anticipate, le agenzie di
viaggio, i tour operator, gli alberghi e le aziende
legate al turismo proporranno offerte last minute.
L'evento più significativo è avvenuto all'inizio di
quest'anno. La Fiera del Turismo Adventure
attende i visitatori l'8-10 maggio 2015 tra 10:0022:00, all'interno della Shopping City Sibiu.
L’italiana Barbara Lombardi promuove
Nordic Walking in Romania
Sette giorni.ro, 29 aprile
Barbara Lombardi, master trainer nello sport
Nordic Walking, è un’atleta italiana trasferita
Romania, che allena persone desiderose di fare
sport in modo inedito. Il Nordic Walking è un
metodo di movimento all’aperto che offre uno
stile di vita sano e attivo. Esso ha tre livelli di
alllenamento ovvero wellness, fitness e sport,
ciascun allievo trova un livello di pratica e degli
esercizi adatti allo stato fisico. La Camminata
Nordica riduce le contrazioni nella zona
cervicale e delle spalle, fortifica il sistema
immunitario, migliora l’attivitá cardiaca e ritarda il
processo di invecchiamento. La medicina
moderna consiglia la camminata anche come
rimedio per lo stress, inoltre migliora l’umore,
aumenta l’autostima e sviluppa la creativitá.
Questa attivitá non ha effetti collaterali negativi
sulle ginocchia, alle caviglie o nella zona
lombare, neanche per le persone in sovrappeso,
in quanto si svolge attraverso dei bastoni ed in
questo modo il peso si distribuisce su quattro
punti di appoggio, ovvero due su piedi e due su
bastoni che diventano un prolungamento delle
braccia. Gli allenamenti si tengono all’aperto
come nei parchi o si organizzano gite nelle
foreste in montagna o al mare.
La prima fiera del turismo a Sibiu si svolgerà
presso Shopping City
infotravelromania.ro, 28 aprile
Durante il week-end dall’8 al 10 MAGGIO 2015,
a Sibiu si terrà la Fiera del Turismo "Adventure",
Notiziario sulla Romania
19
24 aprile - 30 aprile 2015
N° 17/2015
Confindustria Romania presenta il nuovo
progetto DEMOS
Il progetto propone azioni personalizzate per
la promozione dell’occupazione tramite lo
sviluppo di percorsi integrati per un gruppo
target di 1200 persone. Tali azioni
prevedono:
a)
Informazione
e
sensibilizzazione;
b)
Orientamento
individuale e di gruppo; c) Ricerca e
trasferimento di buone pratiche; d)
Formazione professionale; e) Sviluppo di
competenze
trasversali;
f)
Sostegno
all’iniziativa imprenditoriale; g) Placement; h)
Creazione di 15 nuove imprese. Il progetto
coinvolge importanti partner quali: "Agentia
Judeteana pentru Ocuparea Fortei de
Munca Bacau" - Leader di parteneriato;
l'Agentia Judeteana pentru Ocuparea Fortei
de Munca Calarasi; Fondazione SATEAN
Braila; CCSE - Centrul de Consultanta si
Studii
Europene
Galati;
Innovazione
Terziario
Perugia;
Confindustria
Romania. Opportunità per le imprese:
 Incontro tra la domanda e l’offerta di
lavoro:
individuazione
di
figure
professionali adatte alle proprie esigenze.
 Suggerire percorsi formativi adatti al
fabbisogno delle proprie imprese.
 Possibili coinvolgimenti delle imprese in
futuri progetti europei.
Opportunità per il patronato CR:
 Visibilità nazionale e internazionale
 Partnerships col mondo della ricerca,
dell’università, delle istituzioni;
 Networking.
 Consolidamento del CV istituzionale
 Sviluppo delle risorse umane interne:
competenze, qualifiche, know how.
Confindustria Romania è Team Leader
stretegico
(beneficiario
diretto,
deponente) di partenariato per il progetto
ARCA
Obiettivo generale: Facilitazione della
transizione dalla scuola alla vita attiva,
attraverso
la
crescita
dell’importanza
dell’educazione universitaria per il mercato
del lavoro e l’efficienza degli stage per 400
studenti (Economia & Affari Internazionali,
Finanze & Banche, Contabilità & Informatica
di Gestione, Management ecc.), tramite
l’implementazione di un programma di stage
integrato che comprende: informazione,
consulenza del lavoro e consulenza
psicologica, creazione di strumenti di
consulenza e pratica specifici, partenariati
tra università e potenziali datori di lavoro (30
accordi di partnership), scambi di esperienza
e visite di studio, stage di pratica innovativa
presso potenziali datori di lavoro, incentivi e
premi per studenti coinvolti. I Partner sono:
Confindustria Romania - Leader di
parteneriato;
ASOCIATIA
POLIEDRA
ROMANIA; PROgetto Di Espressione e
Sviluppo Territoriale – Società cooperativa a
responsabilità limitata (PRODEST s.c. a r.l.)
info: http://arca.confindustria.ro/
Notiziario sulla Romania
20