2 5 27
04
09
2015 2015
Kröller-Müller Museum
Houtkampweg 6
6731 AW Otterlo
The Netherlands
www.krollermuller.nl
+31(0)318 591241
Abbildungen: von links nach rechts / Images: de gauche à droite
Caféterrasse bei Nacht (Place du Forum) / Vincent van Gogh, Terrasse
de café de nuit (Place du Forum) 1888; Vincent van Gogh, Umfriedetes
Kornfeld mit Sonne und Wolke / Champs de blé clôturé avec soleil et
nuage 1889; Vincent van Gogh, Umfriedetes Kornfeld bei Sonnenaufgang /
Champs de blé clôturé au lever du soleil, 1889; Vincent van Gogh,
Porträt eines Mannes / Portrait d’un homme, 1888; Charley Toorop,
Selbstporträt vor Palette / Autoportrait devant palette, 1934
Sammlung Kröller-Müller Museum, Otterlo, Niederlande / Collection Musée
Kröller-Müller, Otterlo, Pays-Bas
Öffnungszeiten
Das Museum ist Dienstags bis Sonntags und an
Feiertagen von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Der Skulpturengarten schließt um 16:30 Uhr.
Horaires d’ouverture
Le musée est ouvert du mardi au dimanche
et les jours fériés de 10h00 à 17h00. Le jardin
des sculptures ferme à 16h30.
Tagestickets 2015 (einschließlich Park)
Kinder bis 6 Jahre kostenlos
Kinder von 6 bis 12 Jahren 8,80 €
Erwachsene 17,60 €
Studenten 13,20 €
Museumkaart Erwachsene 8,80 €*
Museumkaart Kinder 4,40 €*
* ausschließlich Parkeingang
Tickets à la journée 2015 (parc inclus)
Jusqu’à 6 ans inclus entrée gratuite
De 6 à 12 ans inclus 8,80 euros
Adultes 17,60 euros
Étudiants 13,20 euros
Museumkaart adultes 8,80 euros*
Museumkaart enfants 4,40 euros*
* Entrée du parc uniquement
E-Tickets und Gruppenbuchungen unter
www.krollermuller.nl/vangoghandco
Tickets en ligne et réservations de groupe via le site
www.krollermuller.nl/vangoghandco
Mit Dank an Avec nos remerciements à
Hauptförderer Principaux Mécènes
Förderer Mécènes
Promotion-Partner Partenaires promoteurs
Quer durch die Sammlung
À travers la collection
van
Gogh
& co
Abbildungen: von links nach rechts / Images: de gauche à droite
Vincent van Gogh, Ansicht von Saintes-Maries-de-la-Mer / Vue de
Saintes-Maries-de-la-Mer, 1888; Bart van der Leck, Sämann / Semeur,
1921; Vincent van Gogh, Der Sämann (nach Millet) / Le semeur
(d’après Millet), 1890; Adolphe-Joseph Monticelli, Das Blumenstück /
Vase de fleurs, ca. 1875; Vincent van Gogh, Rosen und Pfingstrosen /
Roses et pivoines, 1886
Sammlung Kröller-Müller Museum, Otterlo, Niederlande / Collection Musée
Kröller-Müller, Otterlo, Pays-Bas
125 Jahre Inspiration
Das Jahr 2015 steht ganz im Zeichen von Vincent van
Gogh (1853-1890). Der weltberühmte Maler starb vor
genau 125 Jahren und wird nun mit Ausstellungen und
Veranstaltungen in den Niederlanden, Belgien und
Frankreich geehrt. Van Goghs bewegtes Leben und
sein expressives Werk inspirieren noch heute Millionen
von Menschen in aller Welt.
Das Kröller-Müller Museum präsentiert in der
Ausstellung Van Gogh & Co. Quer durch die
Sammlung rund fünfzig Gemälde und Zeichnungen
aus der hauseigenen Van-Gogh-Sammlung zusammen
mit Werken von Vorgängern, Zeitgenossen und
Nachfolgern. Darunter sind zum Beispiel Henri
Fantin-Latour, Adolphe-Joseph Monticelli, Paul Signac
und Paul Gauguin sowie die Niederländer Isaac Israels,
Charley Toorop und Bart van der Leck.
Die Ausstellung dreht sich um vier Themen: die
menschliche Figur, Naturmotive, Stadt- und Dorfansichten und Stillleben. Anhand dieser Themen
werden Ähnlichkeiten und Unterschiede deutlich und
ergeben sich bisweilen unerwartete Bezüge zwischen
den einzelnen Künstlern.
125 ans d’inspiration
L’année 2015 est placée sous le signe de Vincent van
Gogh (1853-1890). Cette année marque en effet le
125e anniversaire du décès de cet artiste de
renommée mondiale. Un hommage lui est rendu à
travers des expositions et activités diverses aux PaysBas, en Belgique et en France. La vie mouvementée
et l’œuvre expressive de Van Gogh inspirent toujours
des millions de personnes dans le monde entier.
Dans l’exposition Van Gogh & Co. À travers la
collection, le Musée Kröller-Müller présente quelque
cinquante tableaux et dessins issus de sa propre
collection Van Gogh ainsi que des œuvres de
prédécesseurs, contemporains et adeptes. Parmi eux,
citons notamment Henri Fantin-Latour, AdolpheJoseph Monticelli, Paul Signac et Paul Gauguin et les
artistes néerlandais Isaac Israels, Charley Toorop et
Bart van der Leck.
Quatre thèmes y sont présentés : les figures
humaines, les motifs inspirés par la nature, les scènes
villageoises et urbaines et les natures mortes. Ces
thèmes permettent de mettre en évidence diverses
analogies et différences et de faire parfois des
rapprochements inattendus entre les différents
artistes.
Ein Sommer mit Van Gogh
Von Juni bis September organisiert das Museum
Ein Sommer mit Van Gogh: ein Programm von
Veranstaltungen für Jung und Alt, zum Beispiel
Van-Gogh-Konzerte in Zusammenarbeit mit dem
Nationalen Jugendorchester, das digitale Malspiel
Malen mit dem Meister, Vorträge, Workshops zu
Zeichnungen, Malereien und Fotografie sowie
die Radroute Van Gogh und die Natur mit den
kostenlosen weißen Fahrrädern des Nationalparks
De Hoge Veluwe.
Un été avec Van Gogh
De juin à septembre, le musée organise Un été avec
Van Gogh, un programme composé d’une multitude
d’activités pour jeunes et moins jeunes, notamment
des concerts Van Gogh en collaboration avec le
Nationaal Jeugd Orkest (Orchestre national des
jeunes des Pays-Bas), le jeu numérique de peinture
Peindre avec le maître, des conférences spéciales, des
ateliers de dessin, de peinture et de photographie
ainsi qu’un circuit cyclotouriste Van Gogh et la nature
sur les bicyclettes blanches proposées gratuitement
par le Parc national De Hoge Veluwe.
Vincent und Helene
Das Kröller-Müller Museum ist das zweite Zuhause
der Werke von Vincent van Gogh. Mit nahezu 90
Gemälden und rund 180 Zeichnungen besitzt das
Museum die zweitgrößte Van-Gogh-Sammlung
der Welt. Vincent van Gogh war der persönliche
Favorit der Gründerin Helene Kröller-Müller. Sein
Werk bildet daher schon von Anfang an das Herz
der Sammlung.
Vincent et Helene
Le Musée Kröller-Müller est la résidence secondaire
de Vincent van Gogh. Comptant près de 90 tableaux
et plus de 180 dessins, le musée héberge la deuxième
plus grande collection Van Gogh au monde. Vincent
van Gogh était l’artiste fétiche de la fondatrice du
musée, Helene Kröller-Müller. Dès le départ, l’œuvre
de Van Gogh a donc été au cœur de sa collection.
Sind Sie Van-Gogh-Fan oder einfach neugierig auf
diesen Künstler? Kommen Sie dann auf jeden Fall in
diesem Sommer ins Kröller-Müller!
Vous êtes fan de Van Gogh ou vous souhaitez
découvrir cet artiste ? Alors venez cet été au Musée
Kröller-Müller!