Informationsblatt
DK 621.825.7
S.ptember~
Elastische Kupplun1en
iGL
Elastische Bolzenkupplungen
3431-56
Gruppe327
Nur zur Information
.e/-./1()
„.„.,..
.....
~#
-
••
J~~
~"""f'!"
[ ! ,::)
Maße in mm
Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu wählen.
Elastische Bolzenkupplungen sind formschlüssige Verbindungselemente zur Übertragung von Drehmomenten. Die Übertragung
der Drehmomente erfolgt über zylindrische Puffer (elastische Zwischenglieder).
Die Kuppl!mgen sind für horizontalen Einbau vorgesehen.
Axiale Kräfte werden nicht aufgenommen.
Drehmomentschwankungen und Drehschwingungen werden gemildert und gedämpft oder verlagert.
Puffer mit Hülse (Kurzzeichen: H) sind für Maschinen mit betriebsmäßigem axialen Spiel bestimmt, z. B. Strömungsmaschinen mit
axialem Schubausgleich, elektrische Maschinen, bei denen durch axiales Einspielen des Läufers In das Magnetfeld eine ständige
axiale Bewegung entsteht.
Verwendungstemperatur: - 25 bis + 75 °C.
Bolzen und Puffer sind technologisch überarbeitet, jedoch mit der alten Ausführung austauschbar.
Elastische Bolzenkupplungen ohne Bremsscheibe
'~
1,
'~
lz
Bezeichnung einer elastischen Bolzenkupplung ohne Bremsscheibe, Puffer ohne Hülse für Nenn-Drehmoment Mt = 16 kp m mit
Bohrung d2
35 mm, Naben länge /1 = 60 mm und Bohrung d. = 35 mm, Nabenlänge /2 = 60 mm aus GGL-20
=
Elastische Bolzenkupplung 16-35x60-35x60 TGL 3431-56 GGL-20
Bezeichnung einer elastischen Bolzenkupplung ohne Bremsscheibe, Puffer mit Hülse (M), für Nenn-Drehmoment Mt = 16 kp m
mit Bohrung d2 = 35 mm, Nabenlänge 11 = 80 mm und Bohrung d, = 28 mm vorgebohrt (v), Nabenlänge /2 = 60 mm, aus GS-45:
Elastische Bolzenkupplung H 16-35 x 80-28v x 60 TGL 3431-56 GS-45
Fortsetzung Seite 2 bis 5
.
•• „
Seite 2 TGL 3431-56
.,
')
')
NennDreh-
momenc
Mc
••••
da
da
Nabe
H7
dt
"'g
hl
kpm
Zwt-
d•
iCl
4.S
125
25
35
60
•.s
140
30
40
65
55
160
35
45
75
60
50
„ •• ,,
-t
60
80
'40
--
raum
c'
-
Puffer
schen-
„c
ji
ohne mit 1AnHülse Hülse zahl
:;
!
N<
AH
±2
42
max·
U/min.
TeilA
...
Nabe
32 0,4
40
Nenn'röBe
NenniröBe
BH
GG-22 Gs-45 kurz
kurz
lans
lan,
14
6000 10000 0,005 0,004 3,1 - - - - - 1 - - - - + - - · 1 - - - ---~--5500
9000
o,009
o,009
o,om o,om 5,2 s,4
16
A16816
-A 18 B 18
6
18
4800
8000
-;o-
4200
7000
0,015 0,015 0,012 0,013--a:s1()
0,025 0,028 0,022 0,023_1_3_15
A20 820
50 85 70
50 50 .0,6
23,6
180
1----1---1--- - - - - - >-- - 22
3800 6 500 0,048 0,050 0,038 0,040 18
20
All 822
200
45
55 9S 80 110 55 ss
35.S
r---- - ---•---+--··--- - - - - - - - - - . 1----1--- --- -- -- -25
3-400 6000 0,080 0,082 0,065 0,068 25
27
60 60
A25 82S
224
so
60 10S 90
Sl
- - ---1----+---1--- - - - - - - - - - . 1----t---1--- -- -- --•->-- - - -3000 S300 0,140 0,14S 0,11S 0,120 34
39
IO
250
55
70 11S 100
63 63
A28 828
28
---- - - ---1----+--·1--- - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - 140>-- - s
All 832
32
2700 4800 0,253 0,258 0,198 0,203 48
53
tll
280
60
80 130 110
70 70
- - ---1---1----1--- - - - - - - ___ , _
1----t--- --- -- -- -- ->-- -f80
320
70
90 1SO 125
7S 75
±3 A3S 835
3S
2400 4200 0,4S 0,46 0,338 0,343 68
71
,___ _ _ , _ _ - - - - - - - - 170 >-- - - 1
------~--------.A-40 640
3S5
80 100 170 140
90 90
40
2100 3 800 0,83 0,84 0,60 0,62 . 98
1OS
265
1-----1--- - - - - - - - -->-- - 400
400
90 110 190 160
100 100
A4S 8 4S
45
1900 3400 1,51
1,S6 1,06 1,11 141
1S7
8
,_
- - - -- -- - 450
100 125 210 180 210 110 110
ASO 8 50
600
208
50
1700 3 000 2,63 2,6S 1,84 1,88 196
>-----1-----1---1--- - - - - - ---1---r---t----1--- - - - - - •125 125
500 110 140 23S 200
ASS 8 SS
900
55
1SOO 2700 .f,S
4,6
3,20 3,23 270
27S
1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - >-- - ---1---r--·1--- --- - - - - - - · f 320
S60
125 160 26S 225
140 140
A63 863
63
13SO 2400 7,2
S,2
S,2
5,3
3SO
36S
1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 250>-- - - - - - - - - - - - - ---1---+--1--- - - - - - - - - - 1 2000
630
140 180 300 250
125 125
ASS 855
55
1200 2100 11,2
8,2
4S4
1 - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - · - r - - - - 1,6
l 000
710 160 200 335 280 300 HO 140
A63 B 63
63
1050 1900 ~0,8
21 ~ 14,4
' - - - - 1 1 - - - - - - - - - - 1 - >-- - ---1---t---·1--- - - - - - - - - - 1 „soo
soo 180 220 31s 31s - 165 1so
10 ±4 A71 871 12
71
950 1700 38,9
24,7
920
1----1'-- - - - - - - - - -->-- - ---1---+--·1--- - - - - - - - - - 1 6 700
900
200 250 425 340 175 160
ASO 880
80
8SO 1 soo 67
42
1275
---1----+--·1--- - - - - - - - - - 1 1000
280 475
2051110
A90 690
90
750 1300 113
76
1770
-
--
-------
___ ,___
""""647'6i.7
220
3701-=-
2:5
Nuten
(bei Bestellung angeben): Kupplungskörper mit fertigbearbeiteten Bohrungen sind mit Nuten für Paßfedern nach
TGL 9500 auszuführen.
Kupplungskörper mit vorgebohrten Bohrungen (Kurzzeichen: v) sind ohne Nut auszuführen.
Werkstoff
(bei Bestellung angeben):
GGL-20 für Umfangsgeschwindigkeiten bis 40 m/s.
GS-45 für Umfangsgeschwindigkeiten über 40 m/s bis 70 m/s. Bei starker Einwirkung von Staub, Feuchtigkeit und
aggressiven Gasen sind besondere Werkstpffe zu vereinbaren.
Elastische Bolzenkupplungen
mit Bremsscheibe
b
b,
e
1) Nenn-Drehmomente gelten für gleichmäßige Kraftübertragung (Betriebsfaktor c = 1).
') Außendurchmeuer dt, ds, d• sowie Bohrungen ds, da, d,.,, de Oberflächen VV = Bohrungen d:a, da, d,.,, d 1 vorgebohrt: Zulässige Abweich
H 14, Oberflächen v, ohne Nut.
ung
') Vorzu1sweise zu verwenden.
') Nabenlän1en für allgemeinen Maschinenbau.
•) Nabenlingen für elektrische Maschinen.
•) Oie zulässi&e Abweichung von c entspric.ht dem zulissigen axialen Spiel.
7) für GGL„10 1ere.c.hne.t mit 7,25 kg/dm', fur GS-15 sind die a.n1e1ebene.n Wene m•t 1,083 iu vervielfachen.
Teil A mit Verbindungsteilen gerechnet.
~~;[.~· .; .· :J{~.:'.«,~
TGL 3431-56
"::~ . .
Bezeichnung einer elastischen Bolzenkupplung mit Bremsscheibe. Puffer ohne Hülse, für Nenn-Drehmoment
Bremsscheibendurchmesser d5 "". 160 mm, mit Bohrung d7 = 35 mm und Bohrung d, = 35 mm:
Mt
= 16 kp m mit
.
Elastische Bolzenkupplung 16-160-3~-35 TGL 3431-56
• Bezeichnung einer elastischen Bolzenkupplung mit Bremsscheibe. Puffer mit Hülse (H), für Nenn-Drehmoment Mt
Bre~sschelbendurchmesser d5 = 160 mm, mit Bohrung d7 = 35 mm.und Bohrung d1
28 mm vorgebohrt (v)I):
=
= 16 kp m mit
Elastische Bol:zenkupplung H 16-160-35-28 v TGL 3431-56
Brems-
scheibe
Nenn-
drehmoment
Mt
kp m
16
16
16
35,5
35,5
35,5
80
80
80
180
180
·>
")
')
ds')
h8
-160
-200
-
1
„.
"'
d•
d.
h8
H7
d.
ls
••
,,
e
••
maß
rung')
so
160
35
45
75 125
60
40
65 160
35
45
75 130
60
40
5
Bolzen
Puffer
')
Dreh- Massenträgzahl
heiumoment
<• 1 zulässice
Abweichung
Lager-1 Größt-
ausfüh-
Zwischenraum
Nenn-
größe
!Anzahl Nenngröße
0,6
5
±2
A18
1
1
0,6
5
±l
A18
i
höchstens
U/min
"'
6
18
3000
O,OH
6
18
2400
0,040
80 160
35
4S
75 HS
60
40
10
0,6
5
±l
A18
6
18
1900
0,078
1S
4S
S5
9S 16S
80
S5
0,6
All
6
ll
1400
0,043
17
80 200
4S
S5
95 16S
80
All
6
21
1900
0,088
10
100 200
45
5S
9S 185
80
ss
ss
±3
320
10
0,6
s
s
s
±3
2SO
-
±3
All
6
ll
1SOO
0,258
16
80 250
2SO
>--100 250
320
,.__
5S
70
115 205 100
63
1
5
±3
A28
6
28
1900
0,125
34
55
70
115 105 100
63
-
1
5
±3
A28
6
28
1SOO
0,18
40
---
-
0,6
125 250
5S
70
115 230 100
63
25
1
s
±3
Al8
6
28
1200
0,79
S8
100 320
70
90
150 2S5 12S
75
-
1
5
±3
A 35
8
35
1500
0,19
n
125 310
400
--160 310
70
90
150 255 125
75
-
1
5
±3
A 35
8
35
1200
0,97
86
70
90
150 290 125
75
35
1
5
±3
A 35
8
35
950
l,26
113
125 400
90
110
190 325 '160 100
-
1
5
±3
A 45
8
45
1200
1,27
1S3
160 400
90
110
190 325 160 100
-
1
5
± 3
A 45
8
45
9SO
2,7S
174
± 3
A4S
8
4S
760
6,6
218
± 3
ASS
8
ss
9SO
3,7
188
± 3
ASS
8
S5
760
7,S
320
± 3
ASS
8
ss
680
11,8
3S7
9,S
499
S25
-400
-320
-
~
soo,
400
900
~630
200
soo
110
140
23S 40S
900
~
ll5 500
110
140
135 430 100 12S
2S
1,6
s
s
s
s
630, 200 630
HO
180
300 510 lSO 12S
-
1,6
10
±4
ASS
12
S5
760
1,6
10
12
1S,8
ASS
12
600
23,3
1,6
10
A 71
' 12
ss
ss
680
10
±4
±4
+4
ASS
1,6
71
600
29
200 400
90
110
190 36S 160 100
40
1
500, 160 500
110
HO
23S 40S 200 125
-
1,6
~630
900
2000
200 12S
~710
ll5
630
140
180
300 510 lSO 11S
~
150 630
140
180
300 510 250 12S
800, 250 800
180
120
375 640 315 16S
4500
Nuten
9,l
12
6S 200
~
2000
"'
Teil B
kg m2
2SO
,400
2000
kg
200
-
180
400
')
Masse
1,6
S64
1016
(bei Bestellung angeben): Kupplungskörper mit fertigbearbeiteten Bohrungen sind mit Nuten für Paßfedern nach
TGL 9500 auszuführen.
Kupplungskörper mit vorgebohrten Bohrungen (Kurzzeichen: v) sind ohne Nut auszuführen.
Werkstoff (bei Bestellung angeben):
GGL-20 für Umfangsgeschwindigkeiten bis 40 m/s.
GS-45 für Umfangsgeschwindigkeiten über 40 m/s bis 70 m/s. Bei starker Einwirkung von Staub, Feuchtigkeit und
aggressiven Gasen sind besondere Werkstoffe zu vereinbaren.
Puffer
B mit Hülse
A ohne Hülse
Xanten gebrochen
') 2 ) 1 )
•)und '")sowie Massentrl&;heiumomente für Teil A, Nabe kun:, siehe Seite l
Bremsscheibe
ohne Kühlrippen
~
Bremsscheibe mit Kühlrippen
ohne Ventilatorwirkun1
~
Bremsscheibe mit KUhlrippen
mit Ventilatorwirkunc
Selt.8 3
. Seite '4 TGL 3'431-56
..
;'..1
.
i
Bezeichnung eines Puffers A der Nenngröße d11 = 14 mm
Puffer A 14 TGL3A31-56
·.
·'
Nenngröße
..
1
/"
dto
'
'·
. du
zulässige
Abweichung
1
zulässige
Abweichung
1
14
25
-0,5
22
16
28
-0,8
25
32
18
-0,2
-0,5
22
40
-1,0
25
45
28
50
32
55
-
...,
zulässige
Abweichung
A
l
B
14
0,010
0,020
17
0,015
0,025
20
0,02
0,035
32
23
0,03
0,050
35
26
0,04
O,Q70
40
31
0,06
0,100
45
36
0,08
0,125
so
41
0,10
0,16
0,15
0,25
28
35
20
+ 1,0
35
63
-0,7
55
46
40
71
-1,3
63
54
0,20
0,35
45
80
71
63
0,30
0,50
80
72
0,40
0,70
90
76
0,60
1.00
50
-0,3
90
55
100
-1,0
63
110
-1,7
71
125
100
86
0,80
1,25
110
1,25
2,0
+ 1,5
125
-·
Masse')
kg
'·
+ 0,5
-
-
80
140
-1,2
140
125
1,75
2,7
90
160
-2,0
160
145
2,7
4,0
Werkstoff: Ausführung A: Gummi oder Leder
Ausführung B: Gummi mit Hülse aus St VII 23
Bolzen
Einzelheit
Z
m
1
Kegel
- - - - - ---+--,-,
10
~
Zt
15
mit 7,85 kc/dm 3 für St Vil 23
~.
7
.-
~
·~
~
°60 1::1
,,
Z?
n
•) cerechnet mit 1,2 kg/dm 3 für Gummi
\
„...
.••, TGL 3431.;s6 . ~~ 5
Bezeichnung eines Bolzens von Nenngröße
~
d.
= 55 mm:
Bolzen 55 TGL 3431-56
.
Nenngröße
d1
d,
13,4
15,2
18
17
21
25
23,9
28
26,6
32
30,3
35
33
40
37,S
45
42,S
M 10
12,6
M 12
~
h 11
'~
19
22
M 16
22,4
1M20
M 24
1-
,29,1
_
'·
14
64
._
16
16
70
2,5
13
m
H 13
n
r
....
....
Massel)'
kg
3
97
---
16
19
h 12
M 30
M 48
M 56
,117
_
27
33
10
30
,166
_
39
,57_
12,5
64,8
72.8
86,S
37
,40_
48
-
45
52
227
so
60
265
57
- 64
55
324
1,6· .____ 2,5
63
78
0,35
0,48
1,6
3,5
3
2
1,85
0,68
0,84
0,6
3,5
4
4
1,32
1,92
2,75
2,15
5
2,5
2,65
s.s
72
290
15
0,18
0,22
42
204
0,086
0,12
0,4
41
182
- - - 14
82,2
29
--
0,058
f---
32
146
35
1,2
2
26
,__
---
126
24
11,S
2,5
28
9
76,S
M 64
23
36,3
49,8
1,75
22
106
4
~
18
85
1,5·
1
1,1 .
20
80
._
20 ,__ 1,3
31,8
M 42
90
,,
14
- - - - - -, _
47
67
57
25,2
52
60
9,3
18
so
80
7,7
ls
19,8
55
71
2
1-
M 36140,8
45,3
63
'·
g
Abweichung
16
20
d,
1 zulässige
h8
14
da
3,15
7
1
3
4,5
3,5
5
5,2
s.s
6
7,6
10,8
·14,S
Werkstoff: St 50 oder 9 S 20
Besondere Werkstoffe (z. B. kältebeständige} sind zu vereinbaren.
') Gerechnet mit 7,85 kp/dm 3
Hinweise
Entstanden unter Berücksichtigung von TGL 3431-56, Ausg. 1956
Änderungen gegenüber Ausg. 1956:
Massenträgheitsmomente berichtigt
Werkstoffbezeichnungen berichtigt
Ausführung der Bolzen und Sicherungselemente geändert
Elastische Balzenkupplungen für Pumpen und Verdichter siehe KTDN 180
Erläuterung
zu den Informationsblättern TGL 3429-56, TGL 3430-56 und TGL 3431-56
Die Informationsblätter sind auf der Grundlage der zurückgezogenen Kupplungsstandards ausgearbeitet, wobei die zwischenzeitlich durch
technische Verbesserungen eingetretenen J.nderungen berücksichtigt wurden. Die durchgeführten Veränderungen betreffen die Massenträgheitsmomente sowie die konstruktive Gestaltung der Bolzen und Sicherungselemente. Gleichzeitig wurden die Werkstoffbezeichnungen
nach TGL 14 400 eingearbeitet.
Die angeführten Veränderungen waren bereits in die en~pr~chenden Werkstandards der Herstellerbetriebe eingearbeitet, so daß die Informationsblätter inhaltlich mit den Werkstandards uberemst1mmen.
Die Anschlußmoße der Kupplungen und Obertrogungselemente entsprechen denen der zurückgezogenen DDR-Standards TGL 3429-56 bis
3431-56 und gewährleisten somit eine volle Austauschbarkeit.
Für den Fachbereich Pumpen und Verdichter gilt bis zur Bestätigung der neuen Kupplungsstandards weiterhin der Werkstandard KTDN 180
Zur schnellen Oberwindung der getroffenen Übergangslösung ist zur Überarbeitung des Komplexes Kupplungen eine Sozialistische Arbeits~
gemeinschaft gebildet. Zielstellung dieser AG ist die Verkürzung der Bearbeitungszeit um 8 Monate, so daß die Bestätigung der neuen
Kupplungsstandards voraussichtlich im März erfolgen kann.