1. No category

Das kostenlose Monatsmagazin für Sylter und Gäste
Ausgabe Mai 2015
Sylter Harley-Tage 2015
Das
Treffen
der
Kult-Maschinen
Konkurrenz belebt das Geschäft
Bald zwei Betreiber für die Sylter Autozug-Strecke?
„Früher war mehr Party auf Sylt.“
Sylter Nightlife-Urgestein Thomas Sobiela im Portrait
Außerdem:
Veranstaltungskalender für Mai
Dichter am Publikum - Sylter Poetry Slams
Hasen, Herzen und bunte Eier - Das war Ostern 2015
Urteil im Fall Nozawa - Haftstrafe nach tödlichem Angriff
YOUR TIME IS NOW.
MORE THAN A CLUB, MORE THAN A WATCH.
FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER
• Gelände
• Rollläden
• Markisen
• Sonnenschutz
• Garagentore
• Fenster und Türen
• Stahl und Edelstahl
Konstruktionen
• Sonderanfertigungen
Gerne erstellen unsere Experten
für sie ein individuelles Angebot.
Wir freuen uns auf ihren Anruf
2
ED I TOR I A L
Inhalt
Editorial
Seite 3
Hasen, Herzen und bunte Eier das war Ostern auf Sylt
Seite 5
Dichter am Publikum Sylter Poetry Slams
Seite 6
Vorschau:
Sylter Harley-Tage 2015
Seite 7
Neu in Schale geworfen Shell Tankstelle wieder eröffnet Seite 8
Veranstaltungskalender
Seite 9
Tödliche Angriffe auf Sylter Koch Urteil im Fall Miki Nozawa
Seite 13
Spätestens mit dem Pfingstwochenende
beginnt auf Sylt wieder die Sommersaison. Mit ihr kommen wieder die vielen
abwechslungsreichen Veranstaltungen unter freiem Himmel, die den Sylter Sommer
so aufregend machen. Beispielsweise die
Harleytage vom 29. bis zum 31. Mai. Was
Sie, liebe Leser, dort erwartet, haben wir
auf Seite 7 zusammengefasst. Ebenfalls im
Mai findet der Euro-Windsurf-Cup statt,
der vom 13. bis zum 17. Mai auch für den
Sylter Surfsport die Saison eröffnet. Eine
ganz andere Sportart am Strand ist das
Beach Polo. Der Julius Bär Beach Polo
World Cup Sylt findet am 23. und 24. Mai
an Hörnums Oststrand statt und weckt die
Vorfreude auf den großen Bruder dieses
kleinen Turniers, die Berenberg German
Polomasters in Keitum vom 24. Juli bis
zum 2. August. Diese und weitere Veranstaltungen finden Sie wieder auf vier Seiten verteilt in unserer Heftmitte ab Seite 9.
Auch im vergangenen April gab es bereits spannende Events. Wer das Osterfest
auf Sylt verpasst hat, findet einen kleinen
Rückblick ab Seite 4. Auf Seite 6 können
Sie mehr über die Saisoneröffnung der
Sylter Poetry-Slams lesen und darüber,
was Sie bei den monatlich stattfindenden
Dichter-Wettkämpfen erwartet. Einen Besuch dieser Slams kann ich persönlich Ihnen nur empfehlen.
Ich wünsche Ihnen, liebe Leser, viel
Freude beim lesen der aktuellen Mai-Ausgabe des Klaar Kiming Magazins.
Herzlich Ihr
Sylter Autozug - Konkurrenz
belebt das Geschäft
Seite 14
Thomas Sobiela im Portrait
Seite 16
GGS - Fragen des Monats
Seite 18
Oliver Sippel
3
Ostern
H A S EN , HER ZE N
Beim diesjährigen Osterfest war
Wussten Sie schon, warum Ostern in diesem
Jahr so früh stattgefunden hat? Der Grund dafür
ist der sogenannte Frühlingsvollmond: Der Ostersonntag findet immer am ersten Sonntag nach
dem ersten Vollmond im Frühling statt. Nach
diesem Datum richten sich auch alle weiteren
beweglichen Feiertage im Kirchenjahr. Dass der
Mond uns in diesem Jahr ein so frühes Osterfest
beschert hat, tat der Frühlingsstimmung indes
keinen Abbruch. Pünktlich zum Osterfest zeigte
sich auch Petrus gut gelaunt und sorgte für strahlenden Sonnenschein bei der Ostereiersuche.
Dementsprechend groß war auch der Andrang
bei den verschiedenen Osterveranstaltungen auf
der Insel. Bei der Ostereiersuche am Wenningstedter Hauptstrand hatte der Osterhase Florian
Albinger (s. Foto u.l.) beim Verstecken der Ostereier alle Mühe, von den Kinderscharen auf
4
U N D B UNTE E IE R
auf Sylt wieder jede Menge los
Eiersuche nicht auch gleich mit fortgetragen zu
werden. Die gesammelten Eier konnten anschließend gegen Süßigkeiten eingetauscht werden.
In Kampen wurde das Osterfest wieder sportlich in Szene gesetzt: Sowohl beim Oster-SpaßLauf am Samstag (s. Foto o.r.), bei dem von 104
Teilnehmern der elfjährige Karl Stach aus Berlin
als erster die 5,6 Kilometer von der Sturmhaube
bis zum Kaamp-Hüs absolvierte, als auch beim
traditionellen Ostereierlauf am Sonntag in der
Whiskymeile (s. Foto o.l.). Eine Veranstaltung,
die „wahrscheinlich älter ist, als das Osterfest
selbst“, wie Pastor Rainer Chinnow bei seiner
Osteransprache mit einem Augenzwinkern bemerkte. Ziel war es, das Osterei auf einem Löffel
balancierend bis ins Ziel zu tragen. Die Kampener Gastronomen in ihren Hasenkostümen kamen den Kindern dabei gern zu Hilfe.
Malen · Lackieren · Tapezieren · Reparaturverglasung
An der Startbahn 9
25980 Sylt / OT Tinnum
Tel.: (0 46 51) 2 31 58
Fax: (0 46 51) 3 53 56
[email protected]
www.inselmaler-lemke.de
5
Kultur
DICHTER AM PUBLIKUM
Saisoneröffnung der Sylter Poetry Slams: Mal humorvoll und
schräg, mal tiefgründig und lyrisch - aber immer unterhaltsam.
Poetry Slam, das ist eine Mischung aus
Lyrik, Improvisation und Selbstinszenierung, ein wenig Underground und ein
wenig Popkultur, gleichzeitig Wettstreit
und gemeins a m e s
Event. Wer
an
einem
Dichterwettstreit, so die
sinngemäße
Übersetzung, teilnimmt, sollte
gut mit Worten umgehen
können und
nicht bühnenscheu
sein. Es schadet auch nicht, wenn man
ein wenig schräg drauf ist, so wie Florian
Wintels (s. Foto), der beim Saisonauftakt
der Sylter Poetry Slams am 28. März im
49er Aldente am Sylt-Aquarium sein erstes
Gedicht in Schlangensprache vorgetragen
hat. Sein Gedicht mit dem Titel „Herpes“,
das vom Anbaggern handelt und Sex mit
Traktormetaphern beschreibt, brachte ihm
an diesem Abend den ersten Platz ein. Diesen teilte er sich mit seinem Mitstreiter
Thomas Lankau, der die gleiche Punktzahl
erreichte. Die Regeln des Poetry Slams zu
beschreiben, ist einfach. Mehrere Teilnehmer tragen nacheinander selbstgeschriebene Gedichte vor, und werden anschließend vom Publikum bewertet. Was einen
aber letztendlich erwartet, wenn man eine
der von Jens-Uwe Ries und Björn Högsdal
6
organisierten Veranstaltungen besucht, ist
schwer in Worte zu fassen, man muss es
selbst erleben. Die vorgetragenen Texte
behandeln mal Alltagssituationen, mal
Fiktion, sind
oft satirisch
und humorvoll, manchmal
aber
auch tiefsinnig und poetisch, werden
mal geflüstert und mal
geschrien.
Nicht
immer reimen
sie sich oder
folgen einem
Versmaß, verfehlen ihre Wirkung beim Publikum jedoch nie. Denn beim Vortragen
zählt nicht nur der Inhalt, auch lebhafte
Gesten und bewusste Selbstinszenierung
gehören zu einer guten Performance. Dem
Applaus an diesem Abend war zu entnehmen, wie gut es den acht Teilnehmern gelungen ist, diese Anforderungen zu erfüllen und zu beweisen, was mit Sprache alles
möglich ist. Die zwei Stunden vergingen
wie im Fluge.
Nach der Saisoneröffnung finden die
Poetry Slams nun wieder regelmäßig einmal im Monat im Muasem Hüs statt. Der
nächste Termin ist Freitag, der 22. Mai um
20 Uhr. Karten gibt es für 10,- Euro an der
Abendkasse. Für die Übernachtungen der
Teilnehmer, die aus ganz Deutschland anreisen, werden noch Sponsoren gesucht.
Vorschau
SYLTER HARLEY-TAGE 2015
Ende Mai treffen sich die Fans der Kult-Maschinen auf Sylt
„Es ist das Gefühl beim Cruisen und die
gemeinsame Ausfahrt in der Gruppe, was
das Harleyfahren so besonders macht. Gemütlich ohne Hektik und Raserei die Straße entlangfahren, immer die Landschaft
im Blick“, erklärt Harley-Davidson-Fan
Thomas Sobiela (s.Foto) seine Faszination für die Motorrad-Marke, die spätestens
seit dem Film „Easy Rider“ mit Peter Fonda Kultstatus erreicht hat.
Vom 29. bis zum 31. Mai bietet das SyltChapter e.V. zum 18. Mal gemeinsam mit
dem Sponsoring Dealer „Harley-Davidson
Fashion Sylt“ Harley-Fahrern aus ganz
Deutschland die Gelegenheit, dieses Gefühl mit schätzungsweise 700 Gleichgesinnten zu teilen und dabei die einmalige
Landschaft der Insel zu genießen.
Am 29. Mai haben Schaulustige die Ge-
legenheit, die individuell gestalteten Maschinen aufgereiht in der Elisabethstraße
vor dem Harley-Store zu bewundern. Bei
der Biker-Party am Abend wird die Band
United Four aus Oldenburg die Bühne
rocken. Am Samstag startet dann gegen 12
Uhr an der Kurpromenade die große Ausfahrt über Hörnum bis nach List.
Shell Station Sylt
Danny Blaas GmbH
Select Shop
Autowäsche
Autovermietung
Anhängervermietung
Am Trift 7 / 25980 Sylt
Tel.: (0 46 51) 83 43 97
[email protected]
7
Sylter Unternehmen
NEU I N S CH AL E
GEWORF E N
Nach nur einem Monat
Renovierungszeit hat die
Shell-Tankstelle in Westerland neu eröffnet
Eine ganze Tankstelle inklusive Tanksäulen, Waschanlage und Verkaufsräume
in nur einem Monat zu renovieren, ist
schon eine sportliche Leistung. „Trotzdem hat der Umbau reibungslos geklappt“,
freut sich Danny Blaas (s. Foto r.), Pächter der rundum erneuerten
Shell-Tankstelle im Trift
7 in Westerland, „alles
wurde auf den neuesten
Shell-Standard gebracht.“
Außerdem möchte er sich
bei seinen Kunden bedanken für ihr Verständnis
während der Umbauphase – und für ihr
Vertrauen: „Nach der Neueröffnung sind
all unsere Stammkunden sofort wieder
zu uns gekommen.“ Die Rückkehr zur
8
Tankstelle ihres Vertrauens hat sich für
die Kunden gelohnt: „Jeder war sofort begeistert von dem neuen Erscheinungsbild,
vor allem von dem neu gestalteten Verkaufsraum inklusive Coffeeshop.“ Dieser
ist nicht nur der richtige Anlaufpunkt für
den schnellen „Coffee-to-go“, sondern
lädt dank gemütlicher Sitzecke und kostenlosem W-Lan auch zum Verweilen
ein, beispielsweise während das Auto in
der nun modernsten Waschanlage der Insel auf Hochglanz gebracht
wird. Im Übrigen lässt sich
in der Shell-Tankstelle im
Herzen Westerlands nicht
nur der Wagen volltanken.
An dem EC-Automaten
kann man auch das Portemonnaie wieder mit Bargeld füllen. „Und dank der Steckdosen im
Café-Bereich bekommt man sogar frischen
Kraftstoff für Handy und Laptop“, ergänzt
Pächter Danny Blaas schmunzelnd.
Klaar Kiming
VERANSTALT UNG SK A L EN D E R
Mai 2015
Fr e ita g, 1. Mai
bis 3.5.: Aktive Pausen - Spielen, toben, Spaß haben
mit Holger Laurisch und Ulrike Soering tägl. in der
Zeit von 12:00 - 18:00 Uhr. In Zusammenarbeit mit
der Kurverwaltung List auf Sylt wird ein Teil des Lister Hafens zu einem Kinderspielplatz umgestaltet.
Die Teilnahme ist kostenlos.
bis 3.5.: Inselmarkt auf der Wiese am Minigolfplatz
in Wenningstedt-Braderup. Der Inselmarkt bietet
seinen Besuchern eine Vielfalt an Trödel, Antikem,
Kunstvollem und vor allem viel kunsthandwerkliches
Geschick.
14 Uhr: Exklusive Wanderung zum Fuß der Wanderdüne. In ca. 2,5 Stunden werden Sie durch die einzigartige Heidelandschaft zur Wanderdüne geführt.
Die Mitarbeiter des Erlebniszentrums Naturgewalten
erläutern Ihnen Flora und Fauna dieses seltenen Lebensraumes und erzählen Ihnen Wissenswertes zur
Entstehung und Wanderung der Dünen. Treffpunkt:
Kurverwaltung List auf Sylt, Landwehrdeich 1. Kosten: 17,00 €.
11 Uhr: Unterwegs mit Menschen - Kampen für
Individualisten. Der Kampener Käpt’n Falk Eitner
zeigt Ihnen sein „Paradies am Meeresstrand“. Dauer
ca. 3-4 Stunden. Treffpunkt: Im Kaamp Hüs. Preis:
Erwachsene 13,00 €, Kinder bis 12 Jahre 6,50 €. Karten gibt es an allen insularen Vorverkaufsstellen. Info:
Tel. 0177- 50 20 460.
14 Uhr: Holzworkshop & Wippdrechseln für Kinder
& Jugendliche. Für Kinder ab 6 Jahre. Der Biolandhof Dethlefs befindet sich in Braderup. Dauer jeweils
bis 18 Uhr. Anmeldung erforderlich unter Tel. 01 72
/ 4 04 69 67 oder [email protected]. Weitere Infos unter: www.holzworkshop-sylt.de.
17 Uhr: Faszination Klassik mit Duo Folani. Erlesene Kammermusik. Ihno Tjark Folkerts (Violine)
und Suren Anisonyan (Violoncello) spielen in Ihrem
Programm Werke von Dvorak, Hoffmeister, Mozart,
Bach und Beethoven. Die Darbietung beginnt um
Sa m s t a g, 2. Mai
bis 3.5.: Syltmarkt am Hörnumer Hafen - Sammeln,
Trödeln, schöne Künste. Komm und Kiek!
10 Uhr: Westerland - Einst und Heute. Auf unbekannten Wegen durch das alte Westerland. Dauer
der Führung ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Touristinformation „Alte Post“. Preis: Erwachsene mit gültiger
Gästekarte 8,- €, Kinder von 11-16 Jahren 4,- €.
Kartenverkauf und Information: Touristinformation
„Alte Post“, Stephanstr. 6 in Westerland, Tel.: 046518358524.
So n n ta g, 3. Mai
14 Uhr: Ornithologische Führung am Rantumbecken. Treffpunkt der Führung ist die Schleuse am
Rantumbecken, ca. 500 m nördlich des Rantumer Hafens. Die Führung dauert ca. 1,5 Std. Um eine Spende
wird gebeten. Nähere Informationen gibt es auch über
[email protected]
Mo n t a g, 4. Mai
10 Uhr: Schmieden für Kinder und Jugendliche. Für
Kinder ab 6 Jahre. Dauer jeweils bis 13 Uhr. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0172 - 4046967 oder
[email protected]. Weitere Infos unter www.workshop-sylt.de . Treffpunkt: Biolandhof Dethlefs, M.-T.
Buchholz-Stich 6, Braderup.
Dirk Drewes
Frisuren
persönlich · kompetent · innovativ
Kjeirstraße 17
25980 Westerland
Fon: 04651 - 5170
www.sylt-friseur.de
9
17.00 Uhr im Podium über dem Alten Kursaal Westerland.
19 Uhr: Tee wirkt - Sylter Teeseminar. Ort: TEEhaus,
Strandstraße 28, Westerland. Weitere Informationen
unter 04651-299811 oder www.ernst-janssen.com.
20 Uhr: Vivaldi trifft Kästner - Konzert im Podium
über dem alten Kursaal Westerland. Antonio Vivaldis
Weltmusik in einer aufregenden Kammermusik- Version trifft auf Erich Kästners anrührenden Gedichtzyklus „Die Dreizehn Monate“. Interpreten des Abends
sind Ihno Tjark Folkerts, Solovioline und Rezitation
und der armenische Ausnahmecellist Suren Anisonyan.
11 Uhr: Unterwegs mit Menschen mit Kapitän Falk
Eitner. Der Sylter Kapitän Falk Eitner nimmt Sie mit
auf eine herrliche Wanderung von Wenningstedt bis
Kampen. Treffpunkt: Friesenkapelle am Dorfteich.
Karten erhalten Sie an allen insularen Vorverkaufsstellen. Dauer ca. 4 Std. (inkl. Kaffeepause).
14 Uhr: Holzworkshop & Wippdrechseln für Kinder
& Jugendliche. Siehe 4.5.
20 Uhr: Westerländer Speeldeel - Een gode Partie.
Theatervorstellung im Hapimag-Hotel Hörnum. Vorverkauf: 10,- €, Abenkasse: 12,- €.
20 Uhr: Matthias Jung - Liegen haben kurze Beine,
Kabarett im Kursaal Rantum.
D ie n s ta g, 5. Mai
11 Uhr: Westerland: Vom wilden Westen in den stillen Osten. Ortsführung mit Silke von Bremen.
20 Uhr: Sabine Krüger - Meine Lieder. Konzert im
TEEhaus, Strandstraße 28, Westerland. Eintritt: €
16,- inkl. Tee, auf Wunsch mit Rum. Weitere Informationen und Reservierungen unter: 04651 299811
oder www.sabine-krüger.info.
Fr ei t a g, 8 . Ma i
11 Uhr: Die vergessenen Künstler von Kampen.
Ortsführung mit Silke von Bremen.
Mit t woch, 6. Mai
10 Uhr: Sightseeing Run – laufend List erkunden.
Neben den bewährten Ortsführungen zu Fuß oder per
Rad gibt es nun eine neue Form der Inselerkundung
speziell für Läufer. Auf der 90-minütigen Tour entdecken Sie abgelegene Winkel und halten sich dabei
auch noch fit. Geeignet ist diese sportliche Ortsbesichtigung im Laufschritt für alle Personen, die eine
10 - 12 km Strecke bewältigen können. Karten sind
vor Ort erhältlich. Treff: Kurverwaltung List, Landwehrdeich 1, Info: 04651-95200
11 Uhr: Bräute, Jungfern & Seemannswitwen. Frauenleben im 18. Jahrhundert. Eine Ortsführung durch
Keitum mit Silke von Bremen. Ticket inklusive Besuch des Sylter Heimatmuseums.
11.10 Uhr: Tagestour Römö mit Falk Eitner. Treff:
Fahrkartenschalter Syltfähre List. Dauer: 11:10 bis
ca. 18:15 Uhr.
12.30 Uhr: Schokoseminar in der Schokoladenmanufaktur Tinnum. Werden Sie in der Sylter Schokoladenmanufaktur zum Schokolatier und stellen Sie Ihre
eigenen Pralinen her!
14 Uhr: Ornithologische Führung am Rantumbecken. Siehe 3.5.
D o n n er sta g, 7. Mai
9 Uhr: Hörnumer Koordinaten Chaos. Halbstündliche GPS-& Geocaching-Touren durch Hörnum.
Miete und Einweisung für GPS-Gerät inkl. Tourenmaterial für 15,00 €/Set. Benötigte Zeit: ca. 2 Std.,
Anmeldung erforderlich: 04651/962626
10 Uhr: Schmieden für Kinder und Jugendliche. Siehe 4.5.
10.30 Uhr: Dorfführung: „Keitum - das Kapitänsdorf
erwandern“. Treffpunkt: Tourist-Information Keitum,
Gurtstig 23. Teilnahmegebühr: 9,- €. Karten und weitere Informationen in der Tourist-Information „Alte
Post“, Stephanstr. 6 in Westerland.
10
Sam st a g , 9 . Ma i
bis 10.5.: Syltmarkt am Hörnumer Hafen. Siehe 2.5.
8.30 Uhr: Öffentliche Festveranstaltung zum 50.
Jubiläum der Dermatologie in Praxis und Klinik auf
Sylt. Ort: Kursaal³ in Wenningstedt. Zur öffentlichen
Veranstaltung, die mit einem Sektempfang endet,
sind alle Sylter und Gäste eingeladen. Eintritt frei.
10 Uhr: Westerland - Einst und Heute. Siehe 2.5.
Sonnt a g , 1 0 . Ma i
14 Uhr: Ornithologische Führung am Rantumbecken. Siehe 3.5.
M ont a g, 1 1 . Ma i
10 Uhr: Schmieden für Kinder und Jugendliche. Siehe 4.5.
11 Uhr: Unterwegs mit Menschen - Kampen für Individualisten. Siehe 4.5.
14 Uhr: Holzworkshop & Wippdrechseln für Kinder
& Jugendliche. Siehe 4.5.
19 Uhr: Tee wirkt - Sylter Teeseminar. Siehe 4.5.
D i enst a g , 1 2 . Ma i
19 Uhr: Konzert mit dem Sylter Shanty Chor im
Kursaal Rantum. Am Dienstag Abend klingen wieder Shanty`s wie „Wir lagen vor Madagaskar“ oder
„What shall we do with the drunken sailor“ durch
den Rantumer Kursaal. Ein Konzert des Sylter Shanty Chores gehört zum Pflichtprogramm eines jeden
Sylt-Urlaubers.
20 Uhr: Sabine Krüger - Meine Lieder. Siehe 5.5.
M i t t woch , 1 3 . Ma i
bis 17.5.: Euro Windsurf Cup - Summer Opening
2015. Bereits zum vierten Mal findet das Summer
Opening zum traditionellen Himmelfahrtstermin
in Westerland auf Sylt statt. Das Summer Opening
lockt jährlich zahlreiche nationale und internationale
Windsurfstars an den Strand von Westerland.
10 Uhr: Sightseeing Run – laufend List erkunden.
Siehe 6.5.
11.10 Uhr: Tagestour Römö mit Falk Eitner. Siehe
6.5.
12.30 Uhr: Schokoseminar in der Schokoladenmanufaktur Tinnum. Siehe 6.5.
14 Uhr: Ornithologische Führung am Rantumbecken. Siehe 3.5.
20 Uhr: Jo Bohnsack meets Marcus Paquet. Konzert
im Alten Kursaal am Rathausplatz in Westerland.
vidualisten. Siehe 4.5.
14 Uhr: Holzworkshop & Wippdrechseln für Kinder
& Jugendliche. Siehe 4.5.
19 Uhr: Tee wirkt - Sylter Teeseminar. Siehe 4.5.
D o n n er sta g, 14. Mai
bis 17.5.: Syltmarkt am Hörnumer Hafen. Siehe 2.5.
bis 17.5.: Aktive Pausen - Spielen, toben, Spaß haben
mit Holger Laurisch und Ulrike Soering. Siehe 1.5.
9 Uhr: Hörnumer Koordinaten Chaos. Siehe 7.5.
10 Uhr: Schmieden für Kinder und Jugendliche. Siehe 4.5.
10.30 Uhr: Dorfführung: „Keitum - das Kapitänsdorf
erwandern“. Siehe 7.5.
11 Uhr: Unterwegs mit Menschen mit Kapitän Falk
Eitner. Siehe 7.5.
14 Uhr: Holzworkshop & Wippdrechseln für Kinder
& Jugendliche. Siehe 4.5.
20 Uhr: Making Blues: Ignaz Netzer & Mojo Kilian
- Konzert im Muasem Hüs in Morsum. Karten gibt
es an allen insularen Vorverkaufsstellen zu 14,- €.
Abendkasse zuzüglich 2,- €
M i t t woch , 2 0 . Ma i
10 Uhr: Sightseeing Run – laufend List erkunden.
Siehe 6.5.
11 Uhr: Bräute, Jungfern & Seemannswitwen. Siehe
6.5.
11.10 Uhr: Tagestour Römö mit Falk Eitner. Siehe
6.5.
12.30 Uhr: Schokoseminar in der Schokoladenmanufaktur Tinnum. Siehe 6.5.
14 Uhr: Ornithologische Führung am Rantumbecken. Siehe 3.5.
Fr e ita g, 15. Mai
17 Uhr: 111 Orte auf Sylt, die man gesehen haben
muss. Spannende Anekdoten, erzählt von der Insulanerin und Bestseller-Autorin Sina Beerwald. Ort:
Veranstaltungssaal im Tourismus Service Hörnum.
Eintritt: 10,- €
Sa m s t a g, 16. Mai
10 Uhr: Westerland - Einst und Heute. Siehe 2.5.
So n n ta g, 17. Mai
14 Uhr: Ornithologische Führung am Rantumbecken. Siehe 3.5.
Mo n t a g, 18. Mai
10 Uhr: Schmieden für Kinder und Jugendliche. Siehe 4.5.
11 Uhr: Unterwegs mit Menschen - Kampen für Indi-
D i enst a g , 1 9 . Ma i
20 Uhr: Sabine Krüger - Meine Lieder. Siehe 5.5.
D onner s ta g , 2 1 . Ma i
bis 25.5.: Aktive Pausen - Spielen, toben, Spaß haben
mit Holger Laurisch und Ulrike Soering. Siehe 1.5.
9 Uhr: Hörnumer Koordinaten Chaos. Siehe 7.5.
10 Uhr: Schmieden für Kinder und Jugendliche. Siehe 4.5.
10.30 Uhr: Dorfführung: „Keitum - das Kapitänsdorf
erwandern“. Siehe 7.5.
11 Uhr: Unterwegs mit Menschen mit Kapitän Falk
Eitner. Siehe 7.5.
14 Uhr: Holzworkshop & Wippdrechseln für Kinder
& Jugendliche. Siehe 4.5.
20 Uhr: Westerländer Speeldeel - Een gode Partie.
Theatervorstellung im Hapimag-Hotel Hörnum. Vorverkauf: 10,- €, Abenkasse: 12,- €.
20 Uhr: Haie küst man nicht - Kabarettistische Komödie im Kursaal Rantum.
20 Uhr: Lesung mit Jens-Uwe Ries im Podium über
dem alten Kursaal in Westerland. Karten nur an der
Abendkasse.
Fr ei t a g, 2 2 . Ma i
11 Uhr: Die vergessenen Künstler von Kampen. Si-
Schmidts Drogerien Sylt
Ihre Sylter Drogerie
Freuen Sie sich auf wöchentlich wechselnde Angebote
und stöbern Sie durch unser breitgefächertes Drogerie-,
Geschenkartikel-, Souvenir- und Spielwarensortiment.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schmidts Drogerien Sylt
Friedrichstraße 28
25980 Westerland / Sylt
Tel.: 04651-22213
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 9 - 19 Uhr
Samstag: 9 - 18 Uhr
Sonntag: 11 - 17 Uhr
11
ehe 8.5.
20 Uhr: Jazz Breeze, Konzert im Foyer des Erlebniszentrum Naturgewalten. Der Eintritt ist frei.
20 Uhr: Poetry Slam im Muasem Hüs. Der Dichterwettstreit Poetry Slam ist ein kulturelles Phänomen,
das weltweit begeistert.
20 Uhr: Sylter Inselspeeler, Theater im alten Kursaal
am Rathausplatz in Westerland.
21 Uhr: Pfingstparty im Kursaal³. Eintritt 10,- €. Karten nur an der Abendkasse.
Sa m s t a g, 23. Mai
bis 24.5.: Julius Bär Beach Polo World Cup Sylt am
Oststrand in Hörnum.
bis 25.5.: bis 10.5.: Syltmarkt am Minigolfplatz in
Wenningstedt. Siehe 2.5.
10 Uhr: Westerland - Einst und Heute. Siehe 2.5.
So n n ta g, 24. Mai
11 Uhr: Jazz-Frühschoppen im Kursaal³ in Wenningstedt. Eintritt 7,00€ / 5,00€ | Karten nur an der
Tageskasse.
14 Uhr: Ornithologische Führung am Rantumbecken. Siehe 3.5.
17 Uhr: Tanztee im Kursaal³ in Wenningstedt. Dauer: 2 Std., Kostenfrei.
20 Uhr: Sylt meets New Orleans - Pfingstkonzert im
Friesensaal in Keitum. Jörn Ingwersen & One Trick
Pony und Gal Holiday & The Honky Tonk Revue.
Mo n t a g, 25. Mai
10 Uhr: Schmieden für Kinder und Jugendliche. Siehe 4.5.
11 Uhr: Unterwegs mit Menschen - Kampen für Individualisten. Siehe 4.5.
14 Uhr: Holzworkshop & Wippdrechseln für Kinder
& Jugendliche. Siehe 4.5.
D i enst a g , 2 6 . Ma i
17 Uhr: 111 Orte auf Sylt, die man gesehen haben
muss. Siehe 15.5.
19 Uhr: Konzert mit dem Sylter Shanty Chor im Kursaal Rantum. Siehe 12.5.
M i t t woch , 2 7 . Ma i
10 Uhr: Sightseeing Run – laufend List erkunden.
Siehe 6.5.
12.30 Uhr: Schokoseminar in der Schokoladenmanufaktur Tinnum. Siehe 6.5.
D onner s ta g , 2 8 . Ma i
9 Uhr: Hörnumer Koordinaten Chaos. Siehe 7.5.
20 Uhr: Caroline du Bledt avec Scorbuet - Konzert
im Muasem Hüs in Morsum.
20 Uhr: Jo Bohnsack - Boogie in the church. Konzert in der Friesenkapelle in Wenningstedt. Karten an
allen insularen Vorverkaufsstellen. Einlass ab 19.15
Uhr.
20 Uhr: Westerländer Speeldeel - Een gode Partie.
Theatervorstellung im Kursaal Rantum. Vorverkauf:
10,- €, Abenkasse: 12,- €.
Fr ei t a g, 2 9 . Ma i
bis 31.5.: Harley-Tage auf Sylt. Siehe Seite 7.
20 Uhr: Faszination Magie. Thomas van Bueren-Lenger, einer der besten Close-Up Magier Deutschlands,
wird sie begeistern. Den Ungläubigen und allen anderen führt er seine Tricks auch am Tisch, also direkt
vor ihren Augen vor. Ein unglaublicher Abend. Für
Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Ort: Kursaal
Rantum.
Sam st a g , 3 0 . Ma i
bis 31.5.: Syltmarkt am Hörnumer Hafen. Siehe 2.5.
Sylt - Insel der Horizonte:
Exklusive Appartements und
Hausteile (teilweise unter Reet)
in den beliebtesten Inselorten
der Nordseeinsel Sylt.
Fragen Sie nach
unseren freien Terminen!
Buchen Sie jetzt unter:
04651 98420
Ihr persönliches Feriendomizil finden Sie natürlich
auch
Erhältlich
im
auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de
Erhältlich im
Aktuelle Spar-Angebote stets in
unserer APP „IBF Sylt“ erhältlich:
12
Zeitgeschehen
URTEIL IM FAL L M IK I N OZAWA
Zwei Jahre und acht Monate Haft
nach tödlichem Angriff auf Sylter Koch
Zwei Jahre nach dem tödlichen Angriff
auf den Sylter Koch Miki Nozawa vor einer Westerländer Tabledance-Bar steht nun
das Urteil fest. Zwei Jahre und acht Monate
Haft mit einem anschließenden Aufenthalt
in einer Suchtklinik von bis zu zwei Jahren lautet die Strafe für die todbringenden
Schläge und Tritte des 38-Jährigen gegen
das Opfer. Der 51-Jährige Mittäter wurde
wegen versuchter Nötigung lediglich zu
einer Geldstrafe von 800 Euro verurteilt.
Damit liegt das Strafmaß unter den von der
Staatsanwaltschaft geforderten drei Jahren
und sechs Monaten Haft für den Hauptund 1800 Euro Geldstrafe für den Mittäter.
Grund dafür sei die Tatsache, dass beide aufgrund des hohen Alkoholpegels von
2,54 Promille beim Täter und 1,81 Promille bei seinem Begleiter nur vermindert
schuldfähig gewesen seien, so der Richter
Michael Lemke. Der Gesundheitszustand
Nozawas, der unter Arteriosklerose und
Bluthochdruck litt, habe jedoch bei der
Bemessung der Strafe keine Rolle gespielt. „Man hat als Täter keinen Anspruch darauf, dass das Opfer bei voller Gesundheit
ist“, so der Richter.
Was den Fall besonders dramatisch
macht, ist der triviale Anlass, der zum Tod
des Sylter Kochs geführt hat. Die Unzufriedenheit mit dem tags zuvor bestellten
Essen soll laut Staatsanwaltschaft Anlass
des Streits gewesen sein. Die Stimmen der
Sylter zeigen sich größtenteils enttäuscht
über ein in vielen Augen zu geringes
Strafmaß. „Was ist ein Menschenleben
noch wert?“, fragt ein Sylter in der Facebook-Gruppe „Gesucht Gefunden Sylt“.
„Das Strafmaß steht nicht im Verhältnis
zum Anklagevorwurf“, urteilt ein anderer,
„Es kann nicht sein, dass man für Körperverletzung mit Todesfolge eine geringere
Strafe bekommt, als für Steuerhinterziehung oder illegale Downloads.“
13
Verkehr
KONKURRENZ BELEBT DAS GESCHÄFT
Dass die RDC sich als neuer Betreiber um den Autozug
beworben hatte, wurde anfangs kritisch gesehen.
Nun können sich Vorteile daraus ergeben vorausgesetzt, die Deutsche Bahn bleibt mit im Spiel.
Der Betrieb von Autoreisezügen ist
eine kostspielige Angelegenheit. In ganz
Deutschland macht die Deutsche Bahn
mit diesem Geschäftsbereich regelmäßig
deutliche Verluste. In ganz Deutschland?
Nein, denn das Nadelöhr zwischen Niebüll
und Westerland ist die einzige Strecke, auf
der das Huckepack-Prinzip für PKW und
LKW lukrative Gewinne verspricht. So ist
es kaum verwunderlich, dass der DB-Kon-
14
zern, der im vergangenen Jahr das Ende der
Autozüge verkündet hat, bei dieser Strecke
eine Ausnahme macht. Bis vor kurzem
hätte auch keiner daran gezweifelt, dass
die Autozugverbindung nach Sylt fest in
der Hand der Deutschen Bahn bleibt. Dann
aber, im Oktober vergangenen Jahres, hat
sich die Railroad Development Corporation Deutschland, ein Tochterunternehmen
einer US-Eisenbahngesellschaft mit Sitz
in Köln, ebenfalls um den für 2015 ausgeschriebenen Rahmenvertrag beworben.
Die Bewerbung der RDC um die begehrte Trasse über den Hindenburgdamm
wurde von Sylter Bürgern und Politikern
anfangs äußerst skeptisch gesehen, zumal
das Unternehmen, das mit dem HKX bereits eine Fernverkehrsverbindung zwischen Hamburg und Köln betreibt, den
Insulaner-Tarif für rechtswidrig hielt und
obendrein den Personennahverkehr durch
bis zu 50 Prozent mehr Autozugverbindungen zu verdrängen drohte. „Schon
kleinste Einschränkungen in der Verkehrsanbindung können sich sofort auf die Insel auswirken“, so der Einwand von Bürgervorsteher Peter Schnittgard auf einer
Informationsveranstaltung der Grünen im
Januar, „dann bleiben uns die Gäste weg.“
Auch das Land zeigte sich besorgt um
den Bahnbetrieb auf der Sylt-ShuttleStrecke und stieg als dritter Bewerber in
das Vergabeverfahren mit ein. „Die Infrastruktur gehört in öffentliche Hand,
damit das Land die Bedingungen für den
Bahnverkehr vorgeben kann“, meinte
dazu Andreas Tietze, verkehrspolitischer
Sprecher der Grünen Landtagsfraktion.
So schnell, wie das Land in das Bieterverfahren eingestiegen war, so schnell war
es aber auch wieder draußen. Der Plan
des Verkehrsministeriums, die Autozugstrecke bis ins fünf Kilometer von Niebüll
entfernte Lindholm zu verlängern, scheiterte, da dort gar keine Verladestationen
vorhanden sind und der entsprechende
Antrag somit von der DB Netz AG nicht
berücksichtigt werden konnte. Doch auch
die RDC musste Rückschläge hinnehmen:
Die Bundesnetzagentur untersagte der DB
Netz AG den geplanten Rahmenvertragsabschluss mit der RDC, weil es bei dem
geplanten Halbstundentakt für Autozüge
insgesamt zu viele Verbindungen auf der
eingleisigen Strecke gegeben hätte. Eine
Klage der RDC gegen die Entscheidung
der Bundesnetzagentur scheiterte vor dem
Verwaltungsgericht Köln. Lediglich elf
Fahrten pro Tag bekam das Unternehmen
bis 2025 zugesprochen, die restlichen etwa
28 Autozugfahrten werden jährlich neu
vergeben – eine zweite Chance für die
Deutsche Bahn AG, weiterhin am lukrativen Geschäft mit der Autoverladung mitverdienen zu können. Vorausgesetzt, dass
die Bahn AG im Höchstpreisverfahren um
die einzelnen Trassen oft genug die Nase
vorn behält. Die Entscheidung, ob es im
kommenden Jahr einen oder zwei Autozug-Betreiber geben wird, fällt Ende Mai.
Für die Sylter und Gäste kann ein zweiter Autozug-Anbieter durchaus Vorteile
bringen. Schon jetzt kann sich RDC-Geschäftsführer Carsten Carstensen vorstellen, dass die Preise für Autozug-Fahrten
auf die Hälfte oder mehr sinken, falls es
auf einen Preiskampf zwischen RDC und
der Deutschen Bahn AG hinausläuft. Auch
die juristischen Fragen um den günstigen
Insulanertarif seien mittlerweile geklärt,
so Carstensen. Dieser bleibe auf jeden Fall
erhalten. Bleibt nur zu hoffen, dass beide
Betreiber sich im Falle einer gemeinsamen
Nutzung der Strecke auch schnell auf ein
gemeinsames Ticketsystem einigen können, um ein Chaos an den Verladestationen
zu vermeiden.
Bau- und Möbeltischlerei
Sylter Holztreppe GbR
Jan Peter Thevagt
& Joseph Philipp
Hafenstr. 20
25980 Sylt / Rantum
Tel.: 0 46 51 / 92 95 93
[email protected]
15
Portrait
Thomas Sobiela
ist gebürtiger Sylter und hat eine
Ausbildung als Elektroinstallateur
abgeschlossen. 1986 übernahm
er das „Klein Kleckersdorf“, eine
Bierbar in der Bomhoffstraße, und
machte daraus eine Diskothek,
die über 26 Jahre das Sylter
Nachtleben prägte: Das
„Thommys Musikcafe“. Besonders
für junge Sylter war das Thommys
oft der erste Anlaufpunkt für
ausgedehnte Partynächte.
Auch vorher war Thommy kein
unbekannter in der Nachtszene:
Sechs Jahre lang führte er
gemeinsam mit Conny Hinz das
„Rainbow“ in der Deckerstraße.
16
„FRÜHER WAR MEHR PARTY AUF SYLT.“
Sylter Nightlife-Urgestein Thomas Sobiela
über das Thommys und das Sylter Nachtleben.
Mitternacht los, obwohl sie dann eigentlich nirgendwo mehr rein dürfen.
Denkst Du, diese Regelung für Jugendliche ist überholt?
Ein wenig schon, zumal die Eltern oft
gar nichts dagegen haben, wenn ihre Kinder später nach Hause kommen. Heute
sind die Jugendlichen mit 16 schon viel
eigenständiger als früher. Man könnte das
ein wenig freizügiger handhaben.
Was hat sich sonst noch geändert?
Der Weggang der Bundeswehr hat sich
dramatisch auf das Nachtleben ausgewirkt.
Vorher war auch unter der Woche immer
viel los. Als die Soldaten nicht mehr kamen, änderte sich das auf einmal. Und weil
nach und nach auch die jungen Sylter die
Insel verlassen haben, wurde es auch am
Wochenende immer ruhiger. Heute kommen selbst im Sommer immer weniger
junge Menschen nach Sylt.
Also kein Ballermann des Nordens?
Im Gegenteil. Das wird immer weniger.
Früher war viel mehr Party auf Sylt. Wenn
die jungen Leute nicht mehr kommen,
stirbt die Nachtgastronomie irgendwann
aus. Das fände ich sehr schade.
Claus Hansen
Betten
Hansen
GmbH
Seit zwei Jahren gibt es das Thommys
nicht mehr. Vermisst Du das Nachtleben?“
Anfangs ja, aber das hat schnell nachgelassen. Das hat mich selbst gewundert,
nach all den Jahren. Aber jetzt am Samstagabend mal selbst mit Freunden zu feiern, oder einfach mal einen schönen Film
zu gucken, das genieße ich sogar. Es war
eine schöne Zeit, aber ich werde dieses
Jahr 62, und mein Publikum war immer
zwischen 16 und 30. Ich denke, es war der
richtige Zeitpunkt, sich zurückzuziehen.
Was ist Dir aus der Zeit besonders in
Erinnerung geblieben?
Die Halloween-Partys im Thommys
hatten regelrechten Kultstatus. Die hatte
meine damalige Frau ins Leben gerufen
und die erste Dekoration sogar noch selbst
gebastelt. Von Jahr zu Jahr haben wir das
dann immer weiter ausgeschmückt. Erstaunlicherweise wurde das von Anfang an
super angenommen. Etwa die Hälfte der
Gäste kamen verkleidet.
Hat sich das Nachtleben im Laufe der
Zeit verändert?
Ja, damals sind die Leute früher los gegangen. Am Anfang habe ich um 20 Uhr
geöffnet, da standen schon die ersten Leute vor der Tür und wollten rein. Damals
gab es aber noch die Sperrstunde, selbst
mit Genehmigung durfte man nur bis um
drei Uhr geöffnet haben. Als das geändert
wurde, ging es immer später los und man
musste länger offen lassen. Zum Schluss
lohnte es sich kaum, vor 22 Uhr zu öffnen.
Selbst die Jugendlichen zwischen 16 und
18 Jahren gehen heutzutage oft erst um
Telefon 0 46 51 - 2 24 89
www.BettenHansen.de
17
Gesucht Gefunden Sylt
FRAGEN DES MONATS
„Ich sammle gebrauchte Schuhe, die
ich an die Fördergemeinschaft Deutsche
Kinderherzzentren e.V. weiterleite.
Dort werden die Schuhe zugunsten
herzkranker Kinder verkauft. Eure
Schuhe könnt Ihr an folgenden Orten
abgeben: Bei Haarstudio Z im Trift 2,
beim Kosmetikstudio Martina Dejori in
der Kjeirstr. 17 oder direkt bei mir, Erika
Redlin, Senwai 13.“
„Ich möchte mein Rennrad neu
lackieren lassen. Wer macht so etwas auf
Sylt?“
„Lackierer Marquardt in Tinnum.“
„Kennt jemand von Euch eine
Maßschneiderei, die mir ein tolles
Trauzeugenkleid nähen kann?“
„Schneiderei Dinah Sehrig, Alte
Bahnhofstraße 15, 25992 List.“
„Die Aufstiegstermine der Herren-
Handballmannschaft SG Westerland/List
sind bestätigt: Heimspiel in Westerland,
Realschulhalle, am Sonntag, den 3.
Mai um 16.30 Uhr und das Rückspiel
am Donnerstag, den 7. Mai um 20 Uhr
in Heide. Für die Fans, die mit uns
mitfiebern wollen: Wir fahren um 17.22
Uhr mit dem Zug ab Westerland.“
18
„Ich hatte einen Teil meiner Bücher in
einem Keller gelagert. Jetzt riechen, nein
stinken die Bücher total nach Moder.
Bekommt man das irgendwie wieder
weg?“
„Streu Kaffeepulver auf den Boden des
Karton und lege Küchen Krepp drüber.
Dann Bücher wieder rein und stehen
lassen. Bei leichten Gerüchen klappts.“
„Die Bücher zusammen mit einer
geöffneten Flasche Lysoform (aus der
Apotheke) in eine geschlossene Box legen
und sie eine Woche drin lassen.“
„Ich bin auf der Suche nach einem
Ferienjob in den Sommerferien auf Sylt.
Kann mir jemand weiterhelfen?“
„Frag mal bei Herrn Hinrichsen im
Tadjem Deel, Tel.: 0 46 51/2 31 61.“
„Bewirb Dich bei uns in Michels
Backhüs.“
„Wir suchen auch. Amei Professional
Hairstylist, Tel.: 0 46 51/8 36 28 38.“
„Frag mal im Twisters in der
Paulstraße.“
„Oder im Sansibar Store in der
Friedrichstraße.“
„Wer macht tolle Torten für einen
Kindergeburtstag?“
„Benjamin Blümchen.“
„Weiß jemand, wo ich auf Sylt
Flohsamenschalen finde?“
(Anm. d. Red.: Flohsamenschalen helfen
aufgrund ihrer pflanzlichen Ballaststoffe
sowohl bei Verstopfung als auch bei
Durchfall.)
„Im Reformhaus bekommst Du auf jeden
Fall welche.“
„Und bei Rossmann im Pharmazieregal.“
„Budni hat auch welche.“
„Warum steht an den Bushaltestellen
in Kampen, dass der letzte Bus 24:08
fährt? Ich dachte, die Uhr hört bei 23:59
auf und fängt bei 00:00 wieder an.“
„Deswegen, dass Du fragen kannst.“
„Das heißt: Damit Du so etwas fragen
kannst, und jetzt ab ins Bett!“
Gesucht Gefunden Sylt ist eine private Facebook-Gruppe.
Verantwortlich für den Inhalt: Björn Nielsen, Osterende
2a, 25980 Sylt/Morsum. Die Fragen und Antworten
werden anonymisiert veröffentlicht. Die Redaktion behält
sich Kürzungen und redaktionelle Änderungen vor.
Impressum
Herausgeber:
Klaar Kiming Verlag
Inh.: Oliver Sippel
Kjeirstr. 17
25980 Sylt
Tel.: 0 46 51 / 4 46 62 87
Fax: 0 46 51 / 4 46 10 69
www.klaar-kiming-sylt.de
[email protected]
Redaktion (v.i.s.d.P.):
Oliver Sippel
Anzeigenleitung:
Oliver Sippel
[email protected]
Druck:
flyeralarm GmbH
Alfred-Nobel-Str. 18
97080 Würzburg
Auflage:
5000 Exemplare
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte keine Gewähr. Bei
Leserzuschriften behalten wir uns
das Recht der Kürzung vor. Abdrucke
und Vervielfältigungen aller Art von
redaktionellen Beiträgen bzw. Anzeigen nur
mit ausdrücklicher Genehmigung durch den
Herausgeber.
Für Richtigkeit der Termine keine Gewähr.
Hier könnte Ihre
Werbung stehen.
Anzeigen-Annahme:
Tel.: 0 46 51 / 4 46 62 87
Fax: 0 46 51 / 4 46 10 69
[email protected]
www.klaar-kiming-sylt.de
Anzeigenpreisliste auf Anfrage oder unter
www.klaar-kiming-sylt.de/anzeigen.
19