SAINT-POL-DE-LÉON - P AYS DE LANDIVISIAU - PLOUESCAT - CLÉDER - ROSCOFF - ÎLE DE BATZ
vers
Grande-Bretagne,
Irlande,
Espagne
Île de Batz
3
Roscoff
(été)
Santec
2
13
15
8
Cléder PQ
PQ
&EMIHY/IVRMG
7
Château
du Taureau
Saint-Pol-de-Léon
PQ
Plougoulm
Sibiril
10 11
Île Callot
(YRIW
HY8LrZIR
*DUH7(5
Île Louët
D58
(YRIWHI
/IVIQQE
Baie de Mo
rlaix
*SVtXHSQERMEPI
HI7ERXIG
ér
D10
*DUH7(5
12
1
6
5 Plouescat
9
Île de Sieck
PQ
s
s Sable
e
d
e
Côt
PQ
16
4
PQ
o
Q
P
Plouénan
9
D76
Tréflez
Tréflaouénan
Plounévez-Lochrist
S
n
Plouzévédé
Saint-Vougay
Château
de Kerjean
orn
PQ
4PERH·IEY
HI0ERRSVKERX
1
PQ
*DUH
0
PQ
PQ
Guiclan
PQ
D32
N12 E50
Saint-Servais
PQ
or
D3
Saint-Derrien
D3
PQ
Plougourvest
Bodilis
DpURSRUW SDYDV
%UHVW*XL
PQ
é
*SVtXHI
0ERRY^SYEVR
Plouvorn
Plougar
Plounéventer
é
é
Lanhouarneau
Mespaul
PQ
Trézilidé
enz
La P
PQ
t
L’H
88
D7
D69
e
Sain Th g
Landivisiau
P
Q
*DUH7(5
-Maurice
ce
rn
L’Élo
Guimiliau
Lampaul-Guimiliau
PQ
iner
égonnec
n
D11
PQ
Loc-Éguiner
Locmélar
D3
0
L
La
Lan
Saint-Sauveur
Théatre
Port
Thalassothérapie
Criée
Piscine
Château
Piscine de plein-air
Enclos paroissial
Centre nautique
Mégalithe
Jardin
Musée
Sentier d’interprétation
Exposition permanente
Centre équestre
Salle de spectacle
Accrobranches
Cinéma
Mini Golf
PQ
Campings
Résidences avec
services
P
Q
14
Casino
Sizun
Rég
l
e
r
u
a tL’Élorn
N
rc
Pa
i
’Armoriq
d
l
a
on
PQ
ue
Commana
0EGHY(VIRRIG
C
Brennilis
Plouescat - Port de Porsguen - © A. Lamoureux
Quality ratings and accreditation schemes/
Markenzeichen und Label
Le label Clévacances, une marque de qualité
Clévacances, the sign of quality
Appartements et villas ou demeures de caractère vous accueillent
toute l’année. Quelle que soit votre préférence, ils répondent à des
normes de qualité très strictes. La visite et le contrôle réguliers de
chacune de nos locations par des professionnels du tourisme vous
garantissent les meilleures prestations. Environnement, aménagement, équipement, confort, accueil sont des critères décisifs pour
mériter le label «Clévacances». Pour vous guider dans votre choix,
les locations font l’objet d’une évaluation en cinq catégories selon le
confort et les prestations proposées : de une à cinq clés.
Qualität Wählen, heisst Clévacances wählen
Flats and villas or gîtes are available all year round. Whatever your choice, you can be sure
that your accommodation is up to the highest standards. Each house or ﬂat is regularly
inspected by ofﬁcial representatives of the tourist board to ensure that environment, furnishings, facilities and service meet «Clévacances» requirements.
To help you in your choice, the standard of comfort is set out in a system of classiﬁcation by
«clés» (keys) ranging from 1 to 5.
Appartements und Ferienhäuser oder Herrenhäuser stehen das ganze Jahr für Sie bereit.
Was immer Sie bevorzugen, sie entsprechen alle strengen Regeln der Qualität. Der Besuch
und die regelmässige Kontrolle jeder Ferienwohnung durch Tourismus – Fachleute garantieren Ihnen die besten Leistungen. Umgebung, Einrichtung, Ausstattung, Komfort und Empfang sind entscheidende Massstäbe für die Marke «Clévacances».
Um Ihnen bei der Auswahl zu helfen, werden die Mietobjekte gemäss Komfort und Leistungen in Güteklassen eingeordnet, die durch 1 – 5 «clés» (Schlüssel) gekennzeichnet sind.
“Gîtes de France” self catering
Le label Gîtes de France
Le Gîte de France en Finistère est une maison le plus souvent aménagée dans le respect de l’architecture traditionnelle bretonne, au bord
de la grande bleue ou à l’intérieur des terres boisées et verdoyantes.
Le confort du Gîte de France est réglementé par la charte nationale
des Gîtes de France. Le classement par épis déﬁnit les normes de qualités qui assurent le bon fonctionnement de votre gîte, la qualité étant
supérieure en fonction du nombre d’épis.
You will ﬁnd many «gîte rural» tucked away among the myths and legends of rural Finistere or hugging its rugged coastline. These charming houses are often restored and furnished in traditional Breton style. The standard of comfort in a gîte is set out in the national
Charter of the «Gîtes de France» organisation whose system of classiﬁcation by «épis»
(ears of corn) indicates the degree of comfort and standard of equipment found in the gîte.
Gite Rural
Der «Gîte rural» ist ein ländliches Ferienhaus, meistens in einem Baustil errichtet, der
die bretonische Architektur respektiert. Er liegt entweder in der Nähe der rauen See oder
inmitten der legendenreichen, geheimnisvollen Landschaften des Finistere. Der Komfort
des Gîte rural ist durch die nationale Charta der «Gîtes de France» festgelegt. Die Einordnung in Klassen nach Anzahl der Ähren «épis» deﬁniert die Qualitätsnormen, die Ihnen die
gute Ausstattung Ihres Gîte rural garantieren. Der Gîte mit einer Ähre besitzt die nötige
Ausstattung und Einrichtung, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt verbringen können:
die Qualität steigt mit der Anzahl der Ähren.
Welcome to the Farm
Bienvenue a la Ferme
Les agriculteurs, membres de ce réseau national, vous proposent un
tourisme original dans un cadre authentique et naturel. Ils sont heureux de vous accueillir chez eux, au sein de territoires vivants, riches
de racines et de traditions.
Welcome to the Farm has its own Ethical charter. By joining the network, the members
undertake to respect the quality charters and guarantee the quality of their services and
agricultural tourism.
Willkommen auf dem Bauernhof
In einem authentischen und naturfreundlichen Rahmen bieten Ihnen die Landwirte, die
zu diesem nationalen Netzwerk gehören, einen originalen Tourismus an. Sie freuen sich
darauf, Sie in ihren Bauernhöfen begrüßen zu dürfen, damit Sie lebendige und traditionelle
Orte entdecken können.
Families welcome
Famille plus
Famille plus est un label national reconnu par le Ministère du Tourisme. Il est décerné aux communes, aux hébergeurs, aux activités de
loisirs, aux restaurateurs qui s’engagent particulièrement dans une
démarche de qualité pour l’accueil des familles et des enfants.
www.familleplus.fr
Famille plus is a national rating recognised by the French ministry of tourism. It is awarded
to towns, accommodation, leisure activities and restaurants particularly involved in a quality scheme for the welcome of families and children. www.familleplus.fr
Familie +
“Famille plus“ ist ein französisches Label, das vom Ministerium für Tourismus anerkannt
ist. Es können Gemeinden, Unterkünfte, Freizeitaktivitäten und Gastwirte damit ausgezeichnet werden, die sich um einen besonders kinder- und familienfreundlichen Empfang bemühen. www.familleplus.fr
Holiday accommodation “Meublés de Tourisme”
Le classement Meublés de Tourisme
Il s’agit de maisons, appartements ou studios meublés destinés
à la location saisonnière et classés de 1 à 5 étoiles.
Pour obtenir le classement, un meublé doit répondre aux critères minimum de confort et d’équipements déﬁnis par l’arrêté ministériel du
1er avril 1997, du 2 août 2010 et du 7 mai 2012 modiﬁant l’arrêté du 2
août 2010.
En bord de mer ou en campagne, retrouvez le charme de la
Bretagne… le temps d’une location saisonnière.
Here you ﬁnd houses, apartments and one-room apartments for rent classiﬁed from
1 to 5 stars.
To obtain the classiﬁcation “meublés de tourisme”, each type of accommodation must
fulﬁl minimum criteria of comfort and furnishing which are deﬁned in the ministerial decree of April 1st 1997, of August 2nd 2010 and of May 7th 2012, which modiﬁes the decree
of August 2nd 2010. Whether at the seaside or in the country, discover Brittany’s charm
– in a pleasant holiday home !
Ferienhäuser und Wohnungen “Meublés de Tourisme”
Es handelt sich um möblierte Ferienhäuser, Wohnungen oder Appartements, die nach den
Qualitätsmerkmalen 1 bis 5 Sterne gestaffelt sind.
Um diese Qualitätseinstufung zu erhalten, muss ein Mietobjekt den jeweiligen
Minimalkriterien an Komfort und Ausstattung genügen, die im ministeriellen Erlass vom
1. April 1997, 2. August 2010 und 7. Mai 2012, der den Erlass vom 2. August 2010 ändert,
niedergelegt sind.
In Strandnähe oder auf dem Land, entdecken Sie den Charme der Bretagne in einem
angenehmen Ferienquartier.
Autres meublés
Other accommodation
La rubrique “autres meublés” vous propose des locations non labellisées et non classées ayant fait l’objet d’une visite de contrôle par
nos ofﬁces de tourisme
Weitere Möblierte Ferienunterkünfte
Informations
Pour les locations consultez les propriétaires et informez-vous des
conditions de location. Exigez un état descriptif complet du meublé
ainsi qu’un contrat de location pour votre réservation. La responsabilité de l’Ofﬁce de Tourisme n’est engagée en aucune façon, ni pour le
prix, ni pour les disponibilités. Il ne se charge pas de la location des
appartements ou maisons individuelles. Les prix qui ﬁgurent sur la
brochure sont des prix indicatifs de base. Le niveau de labellisation
ou de classement exprimé est celui dont bénéﬁcient les locations en
date du 20 novembre 2014. Les visites des locations labellisées “Clévacances” sont réalisées tous les trois ans et les visites des locations
classées “Meublé de tourisme” tous les cinq ans. Certains niveaux de
label ou de classement sont donc susceptibles de subir des modiﬁcations après l’édition de ce document.
Under “other self-catering accommodation” you will ﬁnd accommodation, which has not
yet been awarded a rating and accredited in a scheme but has however been assessed by
the Tourist Ofﬁce.
Unter der Rubrik ‘Andere Mietobjekte’ ﬁnden Sie Ferienunterkünfte, die kein Label
und keine Klassiﬁzierung besitzen, die jedoch in regelmässigen Abständen von unseren
Tourismusbüros kontrolliert werden.
Informations
The Tourist Ofﬁce can under no circumstances accept responsability
for prices or for dates of availability. It does not undertake the renting
of individual ﬂats or houses… The basic prices shown on the list are
for the purposes of guidance only. To rent property, please consult the
owners concerned.
Auskunft
Das Fremdenverkehrsamt trägt für Preise und Verfügbarkeit der
Wohnungen keineswegs die Verantwortung. Es übernimmt keine Vermietung weder für die Wohnungen noch für die Einfamilienhaüser…
Die in die Liste eingetragenen Preise sind nur eine unverbindliche
Preisangabe. Für die Miete wenden Sie sich, bitte, an die Hausbesitzer.
Holiday rentals - Ferienvermietungen
Sommaire
Comment lire cette brochure/How to read the brochure/Wie man die Broschüre lesen muss
Saint-Pol-de-Léon
Summary/Inhaltsangabe
6
Maisons
Appartements
Pays de Landivisiau
Légende des pictogrammes
Capacité
Capacity
Personenanzahl
Legend of the pictograms
Nombre de chambres
Number of bedrooms
Zahl der Schlafzimmer
Zeichenerklärung
Enclos et Monts d’Arrée
Maisons
Appartements
Village vacances
10
Plouescat
13
Distance de la ville
Distance from the city centre
Entfernung zur Stadt
Distance de la mer
Distance from the sea
Entfernung zum Meer
13
19
Studio
19
Distance des plages
Distance from
the beaches
Entfernung zum Strand
Distance de la thalasso
Distance from
the Thalassotherapy Centre
Entfernung zum Zentrum
der Thalassotherapie
20
Maisons
Appartements
Roscoff
Distance du plan d’eau
Distance from the stretch
of water
Entfernung Wasserﬂäche
Accès internet
Internet access
Internetzugang
Animaux bienvenus
Pets welcome
Haustiere willkommen
20
25
26
Maisons
Appartements
Studios
Résidence
avec services
Ile de Batz
Accès wiﬁ
Wiﬁ
Wiﬁ
10
12
12
Maisons
Appartements
Cléder
6
9
26
33
38
39
40
Maisons
Appartements
Studios
Centre de vacances
Chèques vacances
acceptés
Hébergements labellisés
47
tourisme et handicap
bandeau bleu : - de 5 km de la mer/bandeau vert : + de 5 km de la mer
Blue color : Less than 5 Km of the sea/Green color : more than 5 km of the sea
Blauer Rahmen : bis 5 km zum Meer/Grüner Rahmen : mehr als 5 km zum Meer
Adresse de la location
Address of the accommodation
Adresse der Unterkunft
Contact propriétaires
Owners details
Vermieter
Abréviations
Abbreviations / Abkürzungen :
RDC : rez de chaussée / Ground ﬂoor / Erdgeschoss
Ch : chambre / Bedroom / Schlafzimmer
SDB : salle de bains / Bathroom / Badezimmer
SDE : salle d’eau / Shower room / Duschraum
LL : machine à laver / Washing machine / Waschmaschine
SL : sèche-linge / Tumble-dryer / Wäschetrockner
LV : lave-vaisselle / Dishwasher/Spülmaschine
MO : micro-ondes / Microwave / Mikrowelle
Congel : congélateur / freezer / Gefrierschrank
TV : télévision / TV set / Fernseher
DVD : lecteur DVD / DVD player / DVD Player
SDJ : salon de jardin / garden furniture / Gartenmöbel
BBQ : barbecue / BBQ / Grill
Cléder
Plougestin, 28 rue Jules Ferry
CM091
René Dupont 53 rue Alexandre Martin, 29250 Saint-Pol de Léon,
tél. 02 98 00 00 00 - 06 71 00 00 00
e-mail : renedupontlocation#orange.fr
internet : perso.wanadoo.fr/rdupontlocation
Numéro de référence
Reference number
Referenznummer
Labels/classements
Classiﬁcation
Klassiﬁzierung
Pictogrammes, cf ci-dessus
Pictograms above
Zeichen, siehe oben
Maison de 110 m2 avec vue sur mer à proximité de la plage
RDC : cuisine aménagée/séjour/salon avec cheminée donnant
sur terrasse et jardin avec superbe vue sur la mer. 1 ch avec lit
de 2 pers., WC indépendants. ETAGE : 1 ch. avec lit de 2 pers.
modulable en 2 lits de 1 pers. avec SDE privative, 1 ch avec lit
de 1 pers., SDB, WC indépendants, salle de jeux et lecture
avec livres et jeux de société, salle de sport avec matériel
de musculation et ﬁtness, vue sur mer des chambres et de la salle
de jeux, LV, congélateur, MO, LL, SL, TV, TNT, DVD, téléphone
portable sur demande, chauffage, lit bébé, location de draps,
jardin clos, terrasse, garage, parking privé, SDJ, BBQ.
Week-end =
2 jours / 2 nuits
2 days / 2 nights
2 Tage / 2 Nächte
LOUE D’AVRIL A SEPTEMBRE
Les tarifs de location à la semaine
Prices indicated are for one week
Die Preise gelten pro Woche
Juillet-Août
Juin-Septembre
Autres périodes
Week-end
(2 jours-2 nuit)
350/450 €*
350/450 €*
350/450 €*
350/450 €*
July/August
Juli/August
40
45
45
46
June/September
Juni/September
Other periods
Andere Zeiträume
* Charges non comprises
* Extra charges not included
* Ohne Nebenkosten
D769
C
Château
de
T
na
Tréflaouénan
Ker
Kergonadéac’h
Plounévez-Lochrist
Plo
névez- c
t
Pl
Plouénan
Château
h
de Maillé
SainteS
i --Catherine
erine
L’H
orn
Saint-Vougay
Mespaul
paul
au
u
Plouzévédé
Château
de Kerjean
Penzé
enzé
é
Plouvorn
*SVtXHI
SVt
SVtXHI
0ERRY^SYEVR
E
ERRY^SYEVR
YEVR
D3
1
Plougourvest
Saint-Derrien
Pays de Landivisiau
Enclos & Monts d’Arrée
4PERH·IEY
HI0ERRSVKERX
Plougar
Locmélar
lar
a
é
enz
La P
Trézilidé
rn
Lanhouarneau
Hen
88
D7
Berven
er
D69
z
D30
Accueil touristique : Zone de Kerven, BP30122, 29401 Landivisiau cedex
tél 02 98 68 33 33, e-mail : [email protected]
Guiclan
Bodilis
D32
N12 E50
Plounéventer
Saint-Servais
Saint-Thégon
Saint-T
nt-T é
Landivisiau
*DUH7(5
Pont-Christ
a-Roche-Maurice
-Maurice
ce
Élorn
Lampaul-Guimiliau
L’
Guimiliau
Loc-Éguiner
Loc-Éguiner
ner
Saint-Thégonnec
égonnec
n
D11
Ploudiry
Plo
Locmélar
D3
0
eau
Saint-Sauveur
Sizun
Le
L
e Tréhou
Pa
rc
ur
Nat
égi
el R
’Armorique
onal d
Commana
0EGHY(VIRRIG
L’Élorn
C
Cadou
Saint-Vougay
Plouzévédé
Plouvorn
Plounéventer
Trézilidé
Saint-Sauveur
Plougourvest
Locmélar
Lampaul-Guimiliau
Guiclan
Bodilis
Saint-Servais
Sizun
Saint-Derrien
Plougar
Loc-Eguiner
Guimiliau
Commana
Landivisiau
Pays de Landivisiau
Maisons / Houses / Ferienhäuser
Plouzévédé
Plounéventer
Cleusvern
LM001
Nathalie Kleer
Kastanienweg 15 - 66386 St.Ingbert - Allemagne
Tél. : 02.98.61.87.49 - 06.60.22.11.93
E-mail : [email protected]
Internet : www.ty-bretagne.eu
Guiclan
La Roche Blanche
LM002
Erwan Goasguen
La Roche Blanche - 29800 La Roche Maurice
Tél. : 09.50.13.00.66 (répondeur) - 06.61.26.48.80
E-mail : [email protected]
Kerlaviou
LM003
Marie-Christine CORNILY
Kerlaviou - 29410 Guiclan
Tél. : 02.98.79.44.34 - 06.78.98.06.21
E-mail : [email protected]
Internet : www.gite-moulin-kerlaviou.fr
+++
6
3
2
2
14
1
30
Maison en pierre indépendante entièrement rénovée en 2013.
La mer et les sublimes plages de Cléder et Plouescat se
trouvent à 10 minutes en voiture.
RDC : Cuisine aménagée/séjour, grand salon avec cheminée
(poêle), buanderie, SDE, WC.
Etage : 3 ch. avec 1 grand lit 180x200 (séparables en 2 lits
90x200), SDE avec WC.
LL, SL, LV, MO, combiné congél., chauffage électrique, TV, lecteur
DVD, chaîne HI-FI, téléphone, draps fournis, lit et matériel bébé,
possibilité de location de linge de toilette, grand jardin privatif,
cour, terrasse, parking privé, SDJ, hamac, BBQ, jeux pour enfants.
1
4
0
20
Maison de caractère rénovée, au bord de la rivière l’Elorn. De
la terrasse en bois, vous aurez une vue magniﬁque et un accès
direct à la rivière.
RDC : Coin-cuisine aménagé/séjour-salon, Buanderie, WC.
Etage : 1 ch. avec 1 lit de 2 pers. (160), salon d’agrément, SDE,
WC.
LL, LV, MO, Combiné congélateur, Chauffage, TV, DVD, Draps
Fournis, Cour, Terrasse, SDJ, BBQ.
Forfait ménage obligatoire : 50 €
2
2
0
Ancienne maison de tisserand restaurée traditionnellement (enduits
chaux/chanvre, chauffe-eau solaire...). En bordure de rivière (idéal pour
les pêcheurs). Vous serez séduits par la tranquillité du lieu : seul le bruit
de la rivière et le chant des oiseaux vous berceront. Au petit matin, de la
terrasse, vous pourrez observer : canards colverts, hérons, chevreuils ...
Circuits de randonnées au départ de la location.
RDC : Coin-cuisine aménagé, séjour-salon avec poêle à granulés, WC,
1 ch. avec 1 lit 2 pers., TV, SDE privative,
1 ch. avec 2 lits 1 pers., SDE privative.
LL, SL, LV, MO, Combiné congél., Chauffage, TV, Chaîne hi-ﬁ, Draps, Linge
de toilette et linge de maison fournis, Lit bébé, Jardin, Terrasse en bois,
Abri vélos, 2 vélos VTC à disposition, Jeux pour enfants, Parking, SDJ, BBQ.
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
800 €
600 €
400/700 €
-
550 €
450 €
350/450 €
oui
450 €
280/350 €
250/300 €
120/180 €
Guiclan
Loc-Eguiner
Fagot
LM004
Landivisiau
Rosnévez
LM005
Jocelyne Cadiou
Loguellou - 29400 Locmélar
Tél. : 02.98.68.91.59
E-mail : [email protected]
Annick Pouliquen
Fagot - 29410 Guiclan
Tél. : 02.98.68.77.98 - 06.79.33.02.54
Fax : 02.98.68.84.09
E-mail : [email protected]
5 bis, venelle de l’Argoat
LM006
Mariette Couloigner
5, rue de l’Argoat - 29400 Landivisiau
Tél. : 02.98.68.15.62 - 06.64.43.70.65
E-mail : [email protected]
Autre meublé
4
6,5
7
0,1
25
5
4
2
10
20
Ancienne longère rénovée, clos, indépendante, à la campagne.
située entre la mer et les monts d’Arrée. Cet hébergement vous
propose les thèmes suivants : accueil bébé, rando pédestre.
RDC : Cuisine, Séjour-salon, 1 ch. avec 1 lit de 1m60, SDE, WC.
Etage : 2 ch. avec 1 lit de 1 pers.
1 ch. en mezzanine avec 1 lit de 1 pers., salon enfant.
Maison mitoyenne à la campagne.
RDC : Cuisine/grand séjour-salon avec canapé et cheminée,
1 ch. avec 1 lit de 2 pers., SDB, WC.
1er étage : 1 ch. avec 1 lit de 2 pers. et un lavabo, 1 ch. avec 2 lits
de 1 pers., 1 ch. avec 1 lit 1 pers., SDE avec WC.
Possiblité 3 lits d’appoint.
LL, SL, LV, MO, Congel, Cheminée (poêle bois gratuit), Chauffage,
TV, Draps et linge de maison fournis gratuitement (lits faits à
l’arrivée), linge de toilette fourni gratuitement (serviettes de bain :
2 par pers.), Lit bébé, Matériel bébé, Jardin privatif clos, Cour,
Terrasse, Garage, SDJ, BBQ, Internet Web gratuit en wiﬁ. Un SPA
extérieur (été 2015).
LL, LV, MO, Combiné congél., Chauffage, TV, Location de draps,
Lit et matériel bébé, Jardin commun-non clos, Cour, Terrasse,
Parking privé, SDJ, BBQ, Jeux ext. Enfants, 5 vélos à disposition.
10
1
0,5
9
Maison indépendante proche du centre ville avec jardinet clos.
RDC : Kitchenette/séjour avec 1 lit de 1 pers.
Etage : 1 ch. avec 1 lit de 2 pers., SDE avec WC.
LL, MO, Chauffage, TV demande, Location de draps, Parking privé,
SDJ.
POSSIBILITÉ DE LOCATION AU MOIS
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
490*/520 €*
380*/420 €*
280*/360 €*
138*/248 €*
500*/600 €*
350*/450 €*
350*/450 €*
200*/250 €*
270*/280 €*
230 €*
210 €*
120 €*
* charges non comprises
5
20
Pays de Landivisiau
Maisons / Houses / Ferienhäuser
Plouzévédé
Sizun
Kervistin
LM007
Marie-Louise Gestin
Kervistin - 29440 Plouzévédé
Tél. : 02.98.61.39.76 ou 06.59.02.27.58
E-mail : [email protected]
Bodilis
65/67, rue de l’Argoat
LM008
Jean Corre
65/67, rue de l’Argoat - 29450 Sizun
Tél. : 02.98.68.80.50
2
13
1,5
3/4
2
15
Maison de caractère mitoyenne. Entre terre et mer et située sur
chemin de randonnée. Séjour agréable avec grande baie sur
jardin arboré.
RDC : Coin-cuisine aménagé/séjour-salon, 1 ch. avec 1 lit de 2 pers.,
SDE, WC.
Etage : 1 ch. en mezzanine avec 1 lit de 1 pers.
LM009
Autre meublé
Autre meublé
2
Autre meublé
0,3
4
5
20
Maison mitoyenne à proximité du bourg.
RDC : Coin-cuisine/séjour-salon avec 1 lit clos, SDB.
Etage : 1 ch. avec 1 lit de 2 pers., 1 ch. avec 1 lit de 1 pers., WC.
2
0
8
Maison mitoyenne au bourg avec jardinet, à proximité d’une
exploitation laitière. Convient aux ouvriers en déplacement.
RDC : Coin-cuisine aménagé/séjour-salon avec canapé
convertible et cheminée, SDE avec WC.
Etage : 1 ch. avec 1 lit de 2 pers., 1 ch. avec 2 lits de 1 pers.,
SDB avec WC.
LL en commun avec jeton, SL, MO, Chauffage, Lit bébé, Cour,
Jardin commun, SDJ, Chaises longues, BBQ, Jeux ext. Enfants,
Grand terrain.
MO, Chauffage, TV, Lit et matériel bébé, Cour, SDJ, BBQ.
LL, MO, Chauffage, TV, Location de draps, Lit bébé.
Jardin privatif non clos, Cour, Parking privé, SDJ.
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
390 €*
360 €*
280*/300 €*
80*/100 €*
320 €
260 €
210*/250 €*
oui
270 €
180 €
140 €*
oui
Sizun
Plouvorn
« Ty-Fany » - Kerever
LM010
Michel Léon
Kerever - 29450 Sizun
Tél. : 02.98.24.10.49 - 06.41.46.26.74
E-mail : [email protected]
Sizun
Kerellec
LM011
Autre meublé
4
2
25
4
8
12
LV, MO, chauffage, TV, chaîne HI-FI, draps fournis, jardin privatif
non clos, cour, terrasse, parking privé, SDJ, BBQ, vélos à
disposition.
LM012
Autre meublé
Autre meublé
2
Ancienne maison indépendante entièrement rénovée.
A la campagne, au pied des Monts d’Arrée et sur le circuit des
Enclos Paroissiaux. English spoken.
RDC : Coin-cuisine aménagé, séjour/salon, 1 ch. avec 1 lit de 2
pers., SDE, WC.
Etage : 1 ch. en mezzanine avec 2 lits de 1 pers.
Keramelon
Marie-Josèphe Pouliquen
Keramelon - 29450 Sizun
Tél. : 02.98.68.81.24
Marie Lucas
Kerellec - 29420 Plouvorn
Tél. : 06.84.35.28.58
E-mail : [email protected]
1
4
4
3
20
Entre Landivisiau et Plouvorn, tout le charme d’une longère
du 19ème siècle, entièrement rénovée, dans un domaine niché
entre les arbres et les ﬂeurs. De là, vous pourrez découvrir un
grand nombre de sites enchanteurs à moins d’une demi-heure
de route.
RDC : Coin-cuisine aménagé/séjour, 1 ch. avec 1 lit de 2 pers.
(160) + 2 lits superposés de 1 pers., SDE avec WC.
MO, combiné-congél., chauffage géothermie, location de draps, lit
et matériel bébé, parc commun-non clos, terrasse, parking privé,
SDJ, BBQ.
Accueil dès l’aéroport de Guipavas ou Ferry à Roscoff si vous le
souhaitez.
2
3,5
1,5
Maison indépendante à la campagne, dans le Parc d’Armorique,
au pied des Monts d’Arrée. Calme et ﬂeurie. Exposition ouest.
Lac à 1,5 km : plages, baignade, voile, planches à voile, pêche.
Equitation à 1 km. Randonnées dans les Monts d’Arrée.
RDC : Coin-cuisine/séjour-salon avec cheminée, SDB, WC
Etage : 1 ch. avec 1 lit de 2 pers., 1 ch. avec 2 lits de 1 pers.
LL en commun, MO, Chauffage, TV demande, Lit bébé, Jardin
privatif non-clos, Cour, Parking privé, SDJ, BBQ.
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
500 €
400 €
300 €*
-
300 €
250 €
200 €
150 €
300*/350 €*
240 €*
-
-
Brennilis
Saint-Rivoal
Nestavel Bras
LM013
Sizun
Moulin d’en Haut
LM014
Anne et Robert Le Crann
16, rue Jules Rochard - 29200 Brest
Tél. : 02.98.01.07.98 - 06.81.17.42.71
E-mail : [email protected]
Internet : http://maison.saintrivoal.free.fr
Jean Henaff
12, rue des Noisetiers - 29400 Landivisiau
Tél. : 02.98.68.25.90 - 06.86.14.00.01
Autre meublé
6
3
30
6
0,150
30
LL, SL, MO, combiné congél., chauffage, TV, téléphone téléséjour,
draps fournis, jardin privatif clos, cour, parking privé, SDJ, BBQ.
LM015
Autre meublé
3
Maison indépendante dans les Monts d’Arrée, au cœur du Parc
d’Armorique, à 150 m du Lac Saint-Michel. Parc clos et ﬂeuri, calme
et détente. Idéal pêche, randonnées, équitation. Possibilité planche
à voile et canoë.
RDC : Coin-cuisine aménagé/séjour avec cheminée (poêle), 1 ch. avec
1 lit de 2 pers. + coin salon, SDE/WC.
Etage :1 ch. avec 1 lit de 2 pers., 1 ch. avec 2 lits de 1 pers. + cabinet
de toilette avec WC, 1 pièce détente avec accès direct dans le jardin.
65/67, rue de l’Argoat
Jean Corre
65/67, rue de l’Argoat - 29450 Sizun
Tél. : 02.98.68.80.50
3
Autre meublé
0,3
7
6
15
Maison indépendante dans les Monts d’Arrée. Au cœur du
Parc d’Armorique dans un charmant petit village. Cadre idéal
pour repos, détente, randonnée, pêche, chasse… Accueil
d’entreprises en chantier.
RDC : Coin-cuisine/salle à manger/coin-salon avec cheminée
1 ch. avec 1 lit de 2 pers., SDB, WC
Etage : 2 ch. avec 1 lit de 2 pers., Cabinet de toilette avec WC
LL, LV, MO, Chauffage, TV, DVD, Lit bébé, Parc et forêt, Cour,
Terrasse, Balcon, Parking privé, Garage, SDJ, BBQ.
4
0,3
5
Maison indépendante à proximité du bourg.
RDC : Cuisine/séjour-salon avec cheminée, 1 ch. avec 1 lit de 2 pers.,
SDB, WC
Etage : 1 ch. avec 1 lit de 2 pers., 1 ch. avec 2 lits de 1 pers.,
1 ch. avec 1 lit de 1 pers.
LL en commun avec jeton, SL, LV, MO, Chauffage, Lit bébé,
Jardin clos, Cour, SDJ, Chaises longues, BBQ, Jeux ext. Enfants,
Grand terrain
Local à disposition pour le matériel (chasse, pêche, randonnées,
vélos/VTT).
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
300 €*
250 €*
220 €*
oui
380 €
300 €
220 €
oui
450/470 €
370 €
300*/350 €*
oui
* charges non comprises
2/3
29, rue Notre-Dame Ty Forn Coz
Henri Gouez
29, rue Notre-Dame Ty Forn Coz - 29400 Bodilis
Tél. : 02.98.68.08.23 - 06.69.00.52.30
11
Pays de Landivisiau
Pays de Landivisiau
Maisons / Houses / Ferienhäuser
Appartements / Apartments / Ferienwohnungen
Plouzévédé
Plouvorn
Kerduff
LM016
2, rue des Rosiers
LA001
Yvon Kerbrat
St Draff - 29410 Guiclan
Tél. : 02.98.79.46.65 - 02.98.61.38.40
Jean-Pierre MIOSSEC
Kerduff - 29440 Plouzévédé
Tél. : 02.98.69.96.42 - 06.64.98.05.43
E-mail : [email protected]
Internet : http://lydia-arnaud.wix.com/lelogisdusoleil
Autre meublé
12
6
12
+
3
2
3
15
Le Logis du soleil : ancienne maison rénovée, SPA de 6 places.
Proche de la mer : Cléder à 10 km.
RDC : Cuisine aménagée, séjour, salon, 1 ch. avec 1 lit de 1m60, WC,
SDB (baignoire/douche), SPA de 6 places avec vue sur l’extérieur,
salle de jeux : table de ping-pong, baby foot.
1er Etage : 1 ch. en mezzanine avec 1 lit de 1m60,
2 ch. avec 1 lit de 1m60, 1 SDE avec WC.
2èmeEtage : 2 ch. avec 1 lit de 1m60, 1 SDE avec WC.
1
0,5
0,05
Proche du plan d’eau et des commerces, ce rez-de-jardin dans
une maison individuelle avec une entrée indépendante, vous
offre un hébergement calme et ﬂeuri.
RDC : Coin-cuisine aménagé/séjour-salon, 1 ch. avec 1 lit de
2 pers., SDE avec WC.
LL, MO, Chauffage, TV, Lit bébé à la demande, Jardin privatif clos,
Cour, Parking privé, SDJ.
LL, SL, LV, MO, Congél, Friteuse, Chauffage au fuel + poêle, TV, Linge
de toilette et draps fournis, Jeux pour enfants, Jardin, Terrasse,
Parking, SDJ.
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
900/1100 €
800 €
800 €
550 €
195 €
165 €
140 €
-
Pays de Landivisiau
Village vacances / Holiday village / Feriendorf
Sizun
Village vacances - « Le Village du Moulin »
LV001
Kerroc’h - 29450 SIZUN - Tél. : 02.98.24.10.89 - www.villagedumoulin.com - [email protected]
Classé
« Grand Confort »
4/6
2/3
0,7
15
7
10 maisons de 4 à 6 personnes dont 1 accessible
aux personnes à mobilité réduite
LL, TV, MO, SDJ, BBQ, terrasse, parc rural,
tennis, piscine couverte et climatisée + jacuzzi,
sauna, parking, chauffage électrique.
Eau + taxe de séjour incluse dans le tarif + électricité jusqu’à 50 kw + piscine et spa + tennis.
Ouvert toute l’année
Hors saison
300 €
250 €
200 €
350 €
300 €
250 €
Gîte 4 personnes :
RDC : Coin-cuisine, séjour-salon avec cheminée,
SDB, WC.
Etage : 2 ch. avec 2 lits de 1 pers., WC
Moyenne saison :
toutes les vacances
scolaires 2014 et 2015
380 €
330 €
280 €
430 €
380 €
330 €
Gîte 6 personnes :
RDC : Coin-cuisine, séjour-salon avec cheminée,
SDB, WC.
Etage : 1 ch. avec 1 lit de 2 pers., 2 ch. avec 2 lits
de 1 pers., WC.
Haute saison :
11 juillet au 25 juillet
530 €
480 €
430 €
580 €
530 €
500 €
Très haute saison :
25 juillet au 22 août
660 €
610 €
560 €
700 €
650 €
600 €
12
”Gîte 4 personnes”
Tarif pour une semaine
1 semaine
2 semaines 3 semaines
consécutives consécutives
”Gîte 6 personnes”
1 semaine
2 semaines 3 semaines
consécutives consécutives
Lac du Drennec - © CN Arrée
Accommodation “accessible scheme”
Unterkünfte “Tourismus und Behinderung”
Tourisme et handicap Ce label national qualiﬁe les conditions d’accueil des personnes souffrant de déﬁciences motrices, visuelles, auditives
et/ou mentales. Les sites sont visités par une commission réunissant des représentants du monde du tourisme et du monde du handicap.
Sont concernés l’ensemble des équipements touristiques.
Accessible scheme This is a national scheme to ensure that facilities meet the needs of mobility, visually, hearing and/or mentally impaired people.
The sites are visited by a committee of representatives from the tourism and the handicap industries. All tourist equipment is concerned.
Tourismus und Behinderung Diese französische Auszeichnung bewertet die Qualität der Empfangsbedingungen für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, Sehschwierigkeiten, Hörschäden und/oder geistigen Behinderungen. Die jeweiligen Stätten werden von einem Ausschuss besucht und geprüft, der sich aus
Vertretern der Tourismusbranche sowie Fachleuten des Bereichs Behinderungen zusammensetzt. Das Label bezieht sich auf die Gesamtheit der touristischen Einrichtungen.
Maison labellisée pour le handicap
moteur, auditif, visuel et mental
Maison labellisée pour le handicap
moteur, auditif et visuel
Ile de Batz
Cléder
Saint-Maudez
CM016
Goalès
IM008
Murielle Menon
Goalès - 29253 Ile de Batz
Tél. : 02.98.61.74.38 - 06.72.64.32.10
E-mail : [email protected]
Internet : iledebatz-locations.fr
Françoise Boutouiller
Lillouet - 29440 Saint-Vougay
Tél. : 02.98.68.56.30 - 06.98.10.85.79
E-mail : [email protected]
Internet : gites29saintmaudez-cleder-breizh.com
6
3
2,5
8
3
0,5
2,5
CM017
0,5
6
3
3
0,5
Gîte, 6 personnes, à 2,5 km de la mer, adapté aux personnes à
mobilité réduite.
RDC : Coin cuisine, salon, salle à manger, grande SDE avec
douche à l’italienne et WC, 1 ch avec 1 lit 160/200.
Etage : 1 ch. avec 1 lit 140/190, 1 ch. avec 2 lits de 90, SDB et WC.
RDC : Cuisine équipée, salon avec 2 canapés et TV, 1 fauteuil et
une chaine hiﬁ, 1 ch. avec 1 lit 140 accessible aux handicapés, SDB
avec douche et WC accessibles aux handicapés également.
Etage : 2 ch. avec chacune 1 lit 140 et 2 lits 90, SDB avec baignoire
et WC indépendant.
LL, SL, LV, MO, Combiné congél, cheminée, chauffage, TV. Draps
fournis. Lit et matériel bébé. Linge de toilette et maison.
LL, LV, MO, Congél., Chauffage, 2 TV, DVD, Téléphone sur
demande, Draps fournis et lit fait, Lit et matériel bébé, Jardin clos, Terrasse, BBQ, Jeux ext. Enfants, SDJ et Bains de soleil.
Week-end 4 nuits hors vacances scolaires : 270 €*
Prat-Béat
Jean-Pierre & Josette Boutouiller
Prat-Béat - 29250 Plougoulm
Tél. : 02.98.29.80.17 - 06.50.20.98.45
E-mail : [email protected]
Internet : http://www.locations29.com/hebergements/pratbeat
1
Jardin privatif non clos, cour, terrasse, parking privé, BBQ. Vélos
à disposition.
Plougoulm
1,5
3
Maison individuelle et spacieuse, à 5 minutes de la mer, dans une ferme
légumière. A proximité : mini-ferme avec des animaux et plan d’eau
sécurisé.
RDC : Cuisine aménagée, salle à manger, salon, 1 ch. avec 1 lit 2 pers.,
SDE, WC séparé, cellier.
Etage : 2 ch. avec 2 lits 1 pers., espace salle de jeux et lecture, SDE et WC.
LL, SL, MO, LV, Combiné congél, Chauffage, TV, Téléphone sur demande,
draps fournis, lit et matériel bébé, Jardin privatif non clos – cour,
Terrasse, Parking privé, garage, BBQ, aire de jeux pour enfants, table de
ping-pong et baby-foot.
Mise à disposition gratuite de vélos. Animaux bienvenus payants : 4 €/J.
LA NUITÉE : 180/240 €
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
580/680 €
350 €*
290*/380 €*
200 €*
650*/980 €*
520*/650 €*
480*/650 €*
100/320 €
510/730 €
340/430 €
340/370 €
219/279 €
Maison labellisée pour le handicap
auditif, visuel et mental
Maison labellisée pour le handicap
moteur, auditif, visuel et mental
Maison labellisée pour le handicap
auditif, visuel et mental
Santec
Roscoff
161, rue de Créac’h Elies
RM036
Santec
290, rue du Pouldu
RM031
5/6
0,4
3
0,4
1,5
6
1,8
0,2
Maison traditionnelle bretonne de 100 m² avec vue sur mer.
RDC : Cuisine indépendante avec coin repas, Buanderie, Grand
séjour/salle à manger/salon avec cheminée (insert), Véranda à
ouverture totale possible, 1 ch. avec 1 lit double 180, SDE et WC
adaptés handicap, 1 WC.
Etage : 1 ch. avec 1 lit 140, Dressing, 1 ch. avec 1 lit 90 et 1 lit
d’appoint, SDE/cabine douche/WC.
LL, LV, MO, Combiné congél., Chauffage, TV, Téléphone sur
demande, Location de draps, Lit bébé, Matériel bébé, Jardin clos
de 520 m², Terrasse, Parking privé, SDJ, BBQ, Jeux extérieurs
pour enfants. TARIFS CHARGES COMPRISES.
«La Bisquine» 96, rue des Pêcheurs
RM012
Catherine Le Meur
65, route de Théven Coz - 29250 Santec
Tél. / Fax : 02.98.29.15.97 - 07.86.41.07.14
E-mail : [email protected]
Internet : http://www.santec-gites.fr
Christine Argouarch
245, route de Poulmavic - 29250 Santec
Tél. : 02.98.29.43.01 - 06.49.22.41.27
E-mail : [email protected]
Internet : http://www.location-santec.fr
Guy Lirin-Corre
215, Fontaine de Poul Brohou - 29680 Roscoff
Tél. : 06.03.10.03.99 - 02.98.19.33.63
E-mail : [email protected]
Internet : www.gites-locations-roscoff.com
3
0,8
2/4
0,2
3,9
0,3
2
0,4
0,3
5
Maison indépendante de plain-pied de 100 m2, tout confort,
à proximité de la plage.
Cuisine américaine toute équipée, Salle à manger/Salon donnant
sur terrasse, 2 ch. avec 1 lit de 2 pers., 1 ch. avec 2 lits de 1 pers., SDE
avec douche balnéo, WC indépendant avec lave-mains.
Petite maison de Pêcheurs de Charme et de Caractère
entièrement rénovée.
RDC : Coin cuisine équipée/coin-repas/coin-salon, 1 ch. avec 1 lit
de 2 pers, 1 douche, lavabo et WC.
Etage : 1 ch. avec 2 lits de 1 pers., SDB avec douche, WC.
LL, LV, MO, Combiné congél., Chauffage, TV, Téléphone, Draps
fournis, Lit et matériel bébé, Jardin, Cour, Terrasse, Parking privé,
Garage, SDJ, Transats, BBQ, Jeux extérieurs pour enfants.
LL, SL, LV, MO, Congél., Chauffage, TV Orange, Câbles chaînes
étrangères, DVD, Téléphone sur demande, Lit et Matériel bébé,
Possibilité de location linge de lit, de toilette et de table, Possibilité
de ménage en supplément, Sèche cheveux, Jardin clos, Cour,
Terrasse, Parking privé, SDJ, BBQ, Bains de soleil, Parasol.
Paiement par carte bancaire possible.
Formule couple (hors saison) : 250 €* la semaine.
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
Juillet
Août
Juin
Septembre
AUTRES
PERIODES
WEEK-END
2 jours/2 nuits
600/720 €
450 €
390/450 €
230 €
750*/890 €*
490 €*
250*/490 €*
280 €*
640*/850 €*
420 €*
250*/360 €*
180/250 €
* charges non comprises
Maison labellisée pour le handicap
auditif et visuel
47
Campsites - Legend and summary - Campingplätze - Legende und Inhaltsangabe
Légende des pictogrammes
Legend of the pictograms
Zeichenerklärung
Sommaire
Summary/Inhaltsangabe
Distance commerces
Distance from shops
Entfernung Geschäfte
Distance de la mer
Distance from the sea
Entfernung zum Meer
Distance des plages
Distance from the beaches
Entfernung zum Strand
Distance de la thalasso
Distance from the Thalassotherapy Centre/Entfernung zum
Zentrum der Thalassotherapie
Campings
Distance du plan d’eau
Distance from
the stretch of water
Entfernung Wasserﬂäche
Vue mer
Sea view
Meerblick
49
Cléder
Île de Batz
Plouénan
Plouescat
50
Piscine extérieure
Swimming-pool
Freibad
Piscine intérieure
Indoor swimming-pool
Hallenbad
Espace aquatique
Aquatic park
Spaßbad
Tennis
Tennis Court
Tennisplatz
Plougoulm
Plouescat
Plougoulm
Plounévez-Lochrist
Plounévez-Lochrist
Roscoff
Roscoff
Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon
Santec
Accès wiﬁ
Wiﬁ
Wiﬁ
Aire de jeux
Playground
Spielplatz
51
TV
TV Set
Fernseher
Accès internet
Internet access
Internetzugang
Salle animation
Animation
Veranstaltungsraum
Cabine téléphonique
Public phone
Telefonzelle
Laverie
Self-service laundry
Waschsalon
Mini-club
Kids club
Kinderaktivitäten
Animaux acceptés
Animals admitted
Haustiere erlaubt
Supplément animaux
Animals admitted
with supplement
Zuschlag für Tiere
Label Caisse
d’Allocations
Familiales
bandeau bleu : - de 5 km de la mer, vert : + de 5 km de la mer
Blue color : Less than 5 Km of the sea, Green color : more than
5 km of the sea / Blauer Rahmen : bis 5 km zum Meer
Grüner Rahmen : mehr als 5 km zum Meer
Location TV
TV for hire
TV-Vermietung
Bar
Bar
Bar
Chèques vacances
acceptés
Location Vélo
Bikes for hire
Fahrradverleih
Abri vélo
Bike shelter
Fahrradabstellplatz
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Epicerie
Grocery
Lebensmittelgeschäft
Carte bancaire
Credit Card
Kreditkarte
Roscoff
8
Rue de la mer, 29680 Roscoff
tél 02 98 00 00 00, fax 02 98 00 00 00
e-mail: camping-pong!wanadoo.fr
www.lespiedsdansleau.com
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Mobil home/semaine
En jaune : activités en saison uniquement
In yellow, activities in season only
Gelber Hintergrund : nur in der Hauptsaison
48
en jaune : en saison uniquement
Numéro de référence (carte)
Reference number (map)
Referenznummer (Plan)
Coordonnées du camping
Contact of the campsite
Adresse
Date d’ouverture/nbre d’emplacements
Period of opening/Number of places
Öffnungszeiten/Zahl der Plätze
Pictogrammes, cf ci-dessus
Pictograms above
Zeichen, siehe oben
Sibiril
Santec
Sibiril
Sizun
Sizun
Tréﬂez
Tréﬂez
Carantec
Carantec
MINI
MAXI
7,55€
9,85€
250,00€
7,55€
9,85€
325,00€
Tarif 1 jour + 1 nuit
Price for 1 day + 1 night
Preis 1 Tag + 1 Nacht
Mobil home, tarif à la semaine
Mobil home, price for 1 week
Mobil home, Wochenpreis
Langues parlées
spoken languages
gesprochene Sprachen
Cléder
1
Camping de Poulennou+
Le camping est situé en bord de mer, à quelques mètres
de la plage de sable ﬁn de Kervaliou et du petit port de
Poulennou. 80 emplacements spacieux, un bloc sanitaire
avec 8 douches, lavabos et WC. 2 cabines handicapés.
Forfait camping-car avec aire de service à disposition.
Ambiance familiale. Dépôt de pain et journaux.
Accès direct au GR34.
A proximité : le centre nautique de Cléder, Le port de
pêche de Moguériec (Traversées vers l’Ile de Batz).
Nouveauté 2015 : accès wiﬁ.
0
MINI
MAXI
8,70€
11,45€
7,70€
8,70€
11,45€
7,70€
0
Ouverture : de mi-juin à mi-septembre
Tarifs 2015 : 1 tente = 2,50 €/nuit
Enfant = 1 €/nuit - Adulte = 2€50/nuit
Taxe de séjour 0,22 €/adultes/nuit.
MINI
MAXI
Forfait emp 1 adulte + 1 emp + véhicule/jour 10,90€
Forfait emp front de mer 1 adulte + 1 emp + véhicule/jour 13,90€
Mobil home/semaine
240,00€
Bungalow/semaine
280,00€
10,90€
15,00€
680,00€
500,00€
0
3
29253 île de Batz - Tél. : 02.98.61.77.76
Le Camping de Roguennic situé en Bretagne, les pieds dans
l’eau, dispose d’un front de mer de 800 mètres sur l’une
des plus belles plages de sable blanc du Finistère, c’est le
lieu idéal pour vos vacances en famille ou entre amis!!! Ce
camping 3 étoiles s’étend sur un parc de 17 hectares. Pour
vos séjours, nous vous proposons 250 emplacements de
camping, dont 25 mobil-homes de différentes gammes et
50 bungalows. Côté activité, toute la famille est à l’honneur,
sur ce site vous pourrez proﬁter : d’un bar restaurant, d’une
piscine couverte et chauffée, d’une superette, d’un mini-golf,
de location de vélos, d’une aire de jeux pour enfants, d’une
salle d’animation etc. pour faire de vos vacances ou weekends en Bretagne des moments inoubliables.
Location de salle-traiteur et hébergement hors juillet-août.
4
Ile de Batz
Terrain d’hébergement de plein air
Roguennic - 29233 Cléder
Tél. : 02.98.69.63.88
[email protected]
www.campingvillageroguennic.com
Ouverture : Du 1er avril au 30 septembre
Nombre d’emplacements : 250, [17 Ha]
Ouverture : Du 1er juillet au 31 août
Nombre d’emplacements : 80, [3,5 Ha]
4
2
Camping de Roguennic+++
Poulennou - 29233 Cléder
Tél. : 02.98.69.48.37 - hors saison : 02.98.69.40.09 (Mairie)
[email protected]
www.camping-poulennou.fr
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Accueil camping-car/nuit (2 adultes)
Cléder
0
Au sud ouest de l’île, ouvert de mi-juin à mi-septembre.
Idéal pour les amoureux de la nature. Pas
d’emplacement, mais situé directement en bord de
plage. Un espace réservé pour installer votre tente.
Un bloc sanitaire avec 3 douches, 3 wc, lavabo, évier,
1 prise électrique.
A proximité : le phare, terrain de foot-ball, terrain de
volley-ball, panier de basket.
Pour tous renseignements vous pouvez contacter la
mairie au 02.98.61.77.76
1
0
0
en jaune : en saison uniquement
Plouénan
4
Camping Tal Ar Mor++
Plouescat
5
Camping Tohapi la Baie du Kernic++
Rue du Château de Kerlaudy - 29420 Plouénan
Tél. : 02.98.15.89.35 - Fax : 02.98.15.89.35
[email protected]
www.campingtalarmor.com
Ouverture : 01/05/2015 au 30/09/2015
Nombre d’emplacements : 50 [3 Ha]
Camping à taille humaine blotti dans la Baie de Morlaix,
ce petit coin de nature vous propose des emplacements
et des mobiles homes, chacun entouré de haies pour plus
d’intimité. Le site se trouve à un carrefour permettant de
proﬁter de nombreuses activités (randonnées, pêche à
pied, visites, marchés...). Sur place, un restaurant épicerie
aux produits locaux vous permettra de proﬁter d’une vue
imprenable sur la Baie. Venez découvrir une région de
caractère.
Plouescat
6
Camping Municipal de Poulfoën+
Rue de Pen an Théven - 29430 Plouescat
Tél. : 02.98.69.86.60 - 0825.00.53.14
[email protected]
www.tohapi.fr/bretagne/camping-mer-baie-kernic.php
Ouverture : Du 11/04/2015 au 26/09/2015
Nombre d’emplacements : 205, [6 Ha]
Poulfoën - 29430 Plouescat
Tél. : 02.98.69.81.80 (saison) et 02.98.69.62.18 (hors saison)
[email protected]
http://www.camping-plouescat.fr
Ouverture : De mi-juin à mi-septembre 2015
Nombre d’emplacements : 88, [1,8 Ha]
Succombez au charme de cette terre marquée par les
caprices de la mer où les dunes abruptes succèdent aux
plages de sable ﬁn. A proximité de la Baie du Kernic et de la
plage de Plouescat, le camping vous accueille dans la bonne
humeur et la convivialité : piscine et spa couverts, jeux
enfants, ﬁtness... En haute saison : club enfants, animations,
snack-bar... Idéalement situé entre Roscoff, Brest et Morlaix,
la région vous assure de nombreuses balades pittoresques.
Distance char à voile : 1 km
Dans une ambiance familiale et calme, le camping vous
offre 88 emplacements en bordure de dune et un accès
direct à la mer. Rivé sur la côte sauvage de Plouescat, sur
le GR, c’est le lieu idéal pour proﬁter pleinement d’une
nature océane.
Proche des activités nautiques (voile, char à voile, Kite
surf…) et lieux de pêche. Dépôt de pain.
Tarifs 2014, pour les tarifs 2015 se renseigner auprès de la
centrale de réservation.
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Mobil home/semaine
Mobil home/week-end, 2J-2N
Accueil camping-car/nuit
0
0,2
5
11
MINI
MAXI
7,70€
9,70€
160,00€
70,00€
9,70€
14,00€
16,50€
450,00€
70,00€
16,50€
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Mobil home/semaine
Mobil home/week-end, 2J-2N
Tente équipée/semaine
Tente équipée/week-end 2J-2N
3
0,1
0,2
en jaune : en saison uniquement
MINI
MAXI
14,00€
189,00€
54,00€
147,00€
44,00€
20,00€
826,00€
96,00€
392,00€
76,00€
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
3,5
0
MINI
MAXI
9,40€
12,60€
9,40€
12,60€
0
49
Plougoulm
7
Camping municipal du Bois de la Palud
Niché en bordure du Bois de la Palud, le camping surplombe
la Vallée du Guillec avec en toile de fond le port de
langoustiers de Moguériec et l’Ile de Sieck.
C’est également le point de départ idéal pour de belles
randonnées le long de la Ria du Guillec. Vous pourrez proﬁter
des plaisirs de la plage, de la mer et de toutes activités
nautiques (surf, kite, etc…) ou de la pêche à pied (champs de
coques à proximité).
Détente, calme et accueil remarquable !
MINI
MAXI
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
12,44€
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
13,94€
+ Taxe de séjour 0,20 €/par personne/par jour
A partir de la 2ème semaine : - 10 %
A partir de la 3ème semaine : - 15 %
Adulte + Taxe de séjour 0,22 €/jour
4,00€
Emplacement
4,00€
Électricité
1,50€
Enfant (jusqu’à 7 ans)
2,50€
12,44€
13,94€
0,5
0,5
8
Camping d’Odé Vras++
Le Bois de la Palud- 29250 Plougoulm
Tél. : 02.98.29.81.82 (saison) ou 02.98.29.90.76 (hors saison)
Fax : 02.98.29.92.26
www.plougoulm.fr
[email protected]
Ouverture : Du 15 juin au 31 août
Nombre d’emplacements : 34
1
Plounévez-Lochrist
4,00€
4,00€
1,50€
2,50€
8
Au cœur d’un site naturel et situé en bordure immédiate
de la mer, sur un terrain abrité ; le camping d’Odé Vras
accueille tentes et caravanes de ﬁn juin à ﬁn septembre.
Chaque emplacement délimité par des haies permet de
passer des vacances iodées, viviﬁantes ou reposantes.
Nombreux services, confort sanitaire, salle d’activités,
locations de mobil-home et de caravanes, animations,
jeux pour les enfants, pétanque. Accès direct sur la
départementale 10.
Distance char à voile : 5 km.
3
0,2
9
Camping de Perharidy aux quatre saisons++
29430 Plounévez-Lochrist
Tél. : 02.98.61.65.17 (saison) et 02.98.61.40.57 (hors saison)
[email protected]
www.plounevez-lochrist.fr
Ouverture : du 30/05/2015 au 26/09/2015
Nombre d’emplacements : 110, [2 Ha]
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Mobil home/semaine
Roscoff
MINI
MAXI
9,00€
11,50€
265,00€
10,60€
13,00€
340,00€
0,2
Perharidy - 29680 Roscoff
Tél. : 02.98.69.70.86 ou 06.07.41.28.53
[email protected]
www.camping-aux4saisons.com
Ouverture : Locatifs du 01/04/15 au 30/09/15
Emplacements nus du 01/05/15 au 30/09/15
Nombre d’emplacements : 200, [5 Ha]
Nous vous invitons à découvrir les charmes de la Bretagne
dans un cadre privilégié et enchanteur. Camping en bord
de mer avec accès direct à une belle et longue plage de
sable ﬁn offrant un panorama inoubliable et une vue sur
l’île de Batz. Camping idéal pour la famille. De nombreux
services vous sont proposés ; vous pourrez proﬁter
pleinement des plaisirs nautiques, de la pêche à pied et
des sentiers de randonnée (GR 34).
En haute saison : piscine couverte chauffée, activités
et animations animées par une équipe chaleureuse et
dynamique.
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour (Elect. 4A)
Mobil home/semaine
Mobil home/week-end/formule 3 nuits
Cabane Rustique du Pêcheur/semaine
Cabane Rustique du Pêcheur/week-end, formule 3 nuits
Chalet/semaine
Chalet/week-end formule 3 nuits
Accueil camping-car/jour/2 adultes
3
0
0
MINI
MAXI
13,50€
17,35€
304,00€
121,00€
183,00€
94,00€
263,00€
121,00€
13,90€
15,70€
19,55€
572,00€
204,00€
351,00€
121,00€
469,00€
173,00€
16,20€
3
payant
en jaune : en saison uniquement
Saint-Pol-De-Léon
10
Camping ar Kleguer++++
Saint-Pol-De-Léon
11
Camping de Trologot+++
Grève du Man - 29250 Saint-Pol-De-Léon
Tél. : 02.98.69.06.26 - Portable : 06.62.16.39.30
[email protected]
www.camping-trologot.com
La famille Kerbrat vous accueille depuis plus de 35 ans
sur un site exceptionnel sur plombant la mer, devant la
belle plage de Sainte-Anne.
L’espace aquatique, ses toboggans et sa piscine couverte,
les services, le calme et le confort en font le camping idéal
pour les familles, dans un cadre ﬂeuri et arboré.
De nombreuses activités sont possibles au départ du
camping : pêche, randonnée, balade et visite, voile.
C’est le point de départ idéal pour découvrir la magniﬁque
côte du ﬁnistère nord.
Le camping de Trologot est situé en bordure de mer,
face au port de plaisance de Roscoff. Vous trouverez
calme, confort et équipements de qualité. C’est un lieu
de séjour idéal pour pratiquer diverses activités liées à
la mer (pêche à pied, pêche en mer, voile). La proximité
des sentiers de randonnées vous invitera à découvrir
les magniﬁques paysages de la Baie de Morlaix. Vous
serez également au cœur d’une région dotée d’un riche
patrimoine architectural.
2
50
0
0
en jaune : en saison uniquement
Rue du Théven Bras - 29250 Santec
Tél. : 02.98.29.75.34 ou 02.98.29.74.65
Fax : 02.98.29.79.12
[email protected]
Ouverture : De mi-juin à mi-septembre
Nombre d’emplacements : 100
Ouverture : Location : 18/04/15 au 30/09/15
Camping : 01/05/15 au 30/09/15
Nombre d’emplacements : 100 [2 Ha]
MINI
MAXI
18,20€
23,05€
295,00€
99,00€
295,00€
25,45€
30,45€
855,00€
750,00€
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Mobil home/semaine
Accueil camping-car/nuit
2
0,02
0,4
en jaune : en saison uniquement
12
Camping des dunes
Le Vrennit - 29250 Saint-Pol-De-Léon
Tél. : 02.98.69.18.81
[email protected]
www.camping-ar-kleguer.com
Ouverture : 04/04/15 au 20/09/15
Nombre d’emplacements : 182 [5 Ha]
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Mobil home/semaine
Mobil home/week-end, 2J-2N
Chalet/semaine
Santec
MINI
MAXI
14,35€
18,20€
270,00€
14,35€
19,45€
23,30€
690,00€
19,45€
Au Sud-Ouest, entre la forêt domaniale et le long de la
grande plage du Dossen, le camping municipal a gardé
son aspect sauvage. Ses accès directs, soit à la plage du
Dossen, soit dans la forêt, soit le long du ria de l’Horn, en
font un endroit très prisé.
Le campeur aura le plaisir de pouvoir monter sa tente au
beau milieu d’un creux de dune où la senteur des pins, de
la pyrole et de l’iode lui laisseront un souvenir inoubliable.
De nombreuses activités sportives sont proposées aux
alentours.
MINI
MAXI
2 adultes + 1 emp tente + véhicule/jour
7,70€
2 adultes + 1 emp caravane + véhicule + élec/jour 12,00€
7,70€
12,00€
3
0
0
7
Sibiril
13
Camping Ar Roc’h
Moguériec - 29250 Sibiril
Tél. : 02.98.29.97.14
Ouverture : Du 15 juin au 15 septembre
Nombre d’emplacements : 45, [1 Ha]
Niché au cœur d’une région très touristique, le camping
Ar ROC’H, vous convie à proﬁter du calme, de belles
randonnées et des plaisirs les plus variés de la mer.
Panorama exceptionnel sur le petit port langoustier de
MOGUERIEC et la vallée du GUILLEC.
Accès direct au GR34.
Adulte
Enfant -7 ans
Emplacement
Voiture
Électricité
Chien vacciné- tatoué
0,3
0
Sizun
14
MINI
MAXI
3,30€
2,00€
3,40€
1,40€
2,90€
1,00€
3,30€
2,00€
3,40€
1,40€
2,90€
1,00€
0,3
Tréﬂez
15
Camping de Keremma++
Camping municipal du Gollen
Le Gollen - 29450 Sizun
Tél. : 02.98.24.11.43 (en saison) / 02.98.68.80.13 (hors-saison)
Fax : 02.98.68.86.56 - [email protected]
www.mairie-sizun.fr
Ouverture : Avril (Pâques) à ﬁn septembre
Nombre d’emplacements : 29, [58 ares]
La Sablière - 29430 Tréﬂez
Tél./Fax : 02.98.61.62.79 - 06.03.78.87.94
[email protected]
Camping situé en bordure de la rivière l’Elorn (pêche). Site
reposant, ombragé et ﬂeuri. A proximité du bourg. Aire de
service pour camping-car à proximité. Accès WIFI à l’ofﬁce
de tourisme en saison.
Vous serez conquis par notre camping de Keremma,
situé en bordure d’une longue plage de sable ﬁn. Vous
y respirerez l’air iodé de la côte toute proche, tout en
jouissant de la tranquillité d’un site arboré. Vous pourrez
vous adonner à la pêche à pied sur l’immense estran
découvert au ﬁl des marées, vous promener sur les
Dunes de Keremma, site naturel protégé, et participer aux
journées découvertes de la faune, de la ﬂore, organisées
par la Maison des Dunes et de la Randonnée. Ecole de
Kite-surf - Stand up paddle. Char à voile à 5 km. Terrain
de boules, terrain de football.
Location mobil home et caravanes.
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Accueil camping-car/nuit (2 pers. avec électricité)
0,5
20
6
0,1
MINI
MAXI
9,00€
11,50€
11,00€
10,50€
13,00€
13,50€
0,1
Ouverture : Du 01/04/2015 au 15/10/2015
Nombre d’emplacements : 185, [3,5 Ha]
2 adultes + 1 emp + véhicule/jour
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Mobil home/semaine
Accueil camping-car/nuit
2
0,1
MINI
MAXI
9,00€
12,50€
200,00€
8,00€
10,50€
14,00€
550,00€
8,00€
0,1
en jaune : en saison uniquement
16
Yelloh ! Village Les Mouettes+++++
Camping Tulipe
Keroignant - 29420 Plouvorn
Tél. : 02.98.61.08.12
50, route de la grande grève - 29660 Carantec
Tél. : 02.98.67.02.46 - Fax : 02.98.78.31.46
[email protected]
www.les-mouettes.com
Ouverture : 17/04/15 au 06/09/15
Nombre d’emplacements : 116 de campings
et 358 de locations [14 Ha]
Carantec est une station balnéaire avec de superbes
plages à 20 minutes de Roscoff. « Les Mouettes », situé
les pieds dans l’eau, a l’un des plus fabuleux parcs
aquatiques que vous ayez vu avec une piscine couverte
(eau à 29°c garantie).
Vos enfants vont adorer barboter dans la rivière tropicale
ou la pataugeoire et s’élancer de l’un des 3 énormes
toboggans.
MINI
2 adultes + 1 emp + véhicule + élec/jour
Mobil home/semaine
Mobil home/week-end, 2J-2N
Chalet/semaine
Chalet/week-end, 2J-2N
Accueil camping-car/nuit
1,5
0,05
1,5
Autre camping :
MAXI
18,00€
57,00€
273,00€ 1687,00€
109,00€ 336,00€
623,00€ 1673,00€
249,00€ 322,00€
18,00€
57,00€
&OpGHU3ODJHGH.HUYDOLRX2I¿FHGH7RXULVPH
Carantec
51
ACCES
Aéroport Brest Bretagne
Vols directs :
Paris CDG, Paris Orly, Lyon, Nice,
Toulon, Marseille, Bordeaux,
Londres, Birmingham et Southampton (Grande Bretagne)
www.brest.aeroport.fr
Navettes régulières avec Brest centre gare SNCF
+ d’infos : www.bibus.fr
Gares
Gare TGV de Morlaix
Gare TER de Roscoff et Saint-Pol-de-Léon (liaison avec Morlaix)
Gare TER de Landivisiau et Guimiliau
www.sncf.com, www.breizhgo.com
Lignes de bus
(Réseau Penn-Ar-Bed)
Brest-Lesneven (ligne 21)/Lesneven-Plouescat-Roscoff (ligne 25)
Morlaix-Saint-Pol-de-Léon-Roscoff (ligne 29)
Sizun-Landivisiau (ligne 80 A)
Plouzévédé-Landivisiau (ligne 80 B)
www.viaoo29.fr, www.breizhgo.com
Liaisons maritimes
vers l’île de Batz
Départ de Roscoff toute l’année
et départ de Moguériec en saison
www.roscoff-tourisme.com
vers la Grande Bretagne, l’Irlande et l’Espagne
Brittany Ferries (Plymouth, GB - Cork, Irlande Bilbao et Santander, Espagne)
tél 0 825 828 828, www.brittanyferries.fr
Irish Ferries (Rosslare - Irlande)
tél 0 810 00 13 57, www.shamrock-irlande.com
Retrouvez toute notre offre sur www.roscoff-tourisme.com
ACCUEILS TOURISTIQUES
Cléder
Plouescat
1 place Charles de Gaulle, BP5, 29233 Cléder
tél. 02 98 69 43 01
e-mail: contact#cleder-tourisme.com
Horaires d’ouverture :
de septembre à juin : du lundi au vendredi : 9h30/12h30 13h30/17h30 (hors juin et septembre, le vendredi jusqu’à 16h30).
en juillet et août : du lundi au samedi : 9h/12h30 - 13h30/18h30,
dimanches et jours fériés : 9h/13h.
5 rue des Halles, 29430 Plouescat, tél. 02 98 69 62 18
e-mail: plouescat.tourisme#gmail.com
Horaires d’ouverture :
de septembre à juin : du lundi au samedi : 9h/12h30 - 13h30/17h.
en juillet et août : du lundi au samedi : 9h/18h45,
dimanches et jours fériés : 10h/14h.
Île de Batz
Le débarcadère, 29253 Île-de-Batz
tél. 02 98 61 75 70
e-mail: info.iledebatz#orange.fr
Horaires d’ouverture :
d’octobre à mars : lundi, mardi, jeudi : 9h/12h - 13h30/16h30,
mercredi : 9h/12h - 13h30/15h45, vendredi : 9h/12h.
avril, mai, juin et septembre : lundi et samedi : 10h/12h30,
mardi, jeudi, vendredi : 9h/12h30 - 14h/16h,
mercredi : 9h30/12h30 - 14h/15h45
en juillet et août : du lundi au samedi : 9h15/16h45.
Ouvert les jours fériés de mai à septembre.
Pays de Landivisiau
Zone de Kerven, BP30122, 29401 Landivisiau cedex
tél. 02 98 68 33 33
e-mail: info#ot-paysdelandivisiau.com
Horaires d’ouverture :
toute l’année : du lundi au vendredi : 9h/12h - 14h/17h,
fermé les samedis, dimanches et jours fériés
Roscoff
Quai d’Auxerre, BP58, 29681 Roscoff cedex
tél. 02 98 61 12 13, fax 02 98 69 75 75
e-mail: tourisme.roscoff#wanadoo.fr
Horaires d’ouverture :
de septembre à juin : du lundi au samedi :
9h15/12h00 - 14h00/18h, les 8 et 14 mai : 10h/12h30.
en juillet et août (vacances scolaires): du lundi au samedi :
9h15/12h30 - 13h30/19h ; dimanches et jours fériés :
10h/12h30 - 14h30/17h30.
Saint-Pol-de-Léon
Place de l’Évêché, 29250 Saint-Pol-de-Léon
tél. 02 98 69 05 69
e-mail: tourisme#saintpoldeleon.fr
Horaires d’ouverture :
d’octobre à mars : du lundi au vendredi : 9h30/12h - 14h/17h30
avril, mai, juin et septembre : du lundi au samedi :
9h30/12h -14h/17h30.
En juillet et août (vacances scolaires) : du lundi au samedi :
9h30/12h30 - 13h30/18h30,
dimanches et jours fériés : 10h/12h30.
Une liste exhaustive des locations de vacances est disponible, sur simple demande,
auprès de nos accueils touristiques.
Imprimé sur papier provenant de forêts gérées durablement. Cette édition est ﬁnancée par l’ensemble des annonceurs partenaires de l’Ofﬁce de Tourisme Intercommunautaire du Léon. Pensez à son recyclage !