The “value chain” approach in the context of forest products