Biozoom Quick-Test
Bedienungsanleitung
Stand 03.02.2015
Inhalt
Lieferumfang ................................................................................................................................................. 3
Abbildung der Elektronikeinheit ........................................................................................................... 3
Wie funktioniert biozoom Quick Test? ......................................................................................................... 4
Die ersten Schritte .................................................................................................................................... 4
Was sind Antioxidantien ............................................................................................................................... 4
Welche Antioxidantien werden gemessen? ............................................................................................. 4
Was beeinflusst das antioxidative Niveau des Menschen? ...................................................................... 5
Was bedeuten die Messwerte? ................................................................................................................ 5
Messung durchführen und Messergebnisse anzeigen ................................................................................. 6
Teilnahme an der Challenge ......................................................................................................................... 8
Internet Verbindung über WLAN herstellen ............................................................................................... 10
Problemlösungen ........................................................................................................................................ 11
Problem: Das Gerät zeigt falsche Messwerte oder sagt, dass die Messung nicht erfolgreich war .... 11
Problem: Gerät startet nicht, obwohl der Einschalter für 5 Sekunden gedrückt gehalten und dann
losgelassen wurde ............................................................................................................................... 11
Problem: Gerät startet, misst aber nicht ............................................................................................ 12
Problem: Gerät zeigt seltsames Verhalten. Die Bildschirme erscheinen in falscher Reihenfolge, die
Messung erfolgt nicht im erwarteten Moment .................................................................................. 14
Problem: Das Display zeigt seltsame Informationen .......................................................................... 15
Problem: Das Display steht auf dem Kopf .......................................................................................... 16
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 16
Pflegehinweis .............................................................................................................................................. 17
Herstellererklärung ..................................................................................................................................... 18
2
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Die Lieferung sollte folgende Teile umfassen:




Messgerät biozoom Quick Test
Netzteil im Sockel des Metallständers
(befestigt mit Klettband). Das
Stromzuführungskabel zum Anschluss des
Tablets ist im Kabelkanal des
Metallständers verlegt.
Quick-Start Guide
Seriennummer
Abbildung der Elektronikeinheit
3
Wie funktioniert biozoom Quick Test?
biozoom nutzt die Reflexionsspektroskopie zur Bestimmung der Antioxidantien im menschlichen Gewebe.
Bei dieser wissenschaftlich anerkannten Methode wird Licht in die Haut eingestrahlt und das aus der Haut
zurück gestreute Licht analysiert. Es enthält detaillierte Informationen über die Art und Menge der im
Gewebe befindlichen Substanzen. Mit Hilfe spezifischer Algorithmen kann so die Konzentration der
Antioxidantien in der Haut bestimmt und damit das antioxidantive Potential des Menschen erfasst werden.
Die Biozoom App gibt das Messergebnis auf einer Skala von 1-10 aus: Je höher die gemessene
Konzentration, umso höher ist der Skalenwert und die Schutzfunktion der Antioxidantien. Die
Lichtmessung als solche ist ungefährlich und gesundheitlich absolut unbedenklich. Die Messung mit dem
Biozoom Scanner ist patentrechtlich geschützt. Der Scanner ist kein medizinisches Messgerät.
Die ersten Schritte
Stellen Sie biozoom Quick Test so auf, dass das Gerät auf einer ebenen und waagrechten Fläche steht und
kein Sonnenlicht auf den Sensor fallen kann. Verbinden Sie das Netzteil des Messgeräts mit einem
Verlängerungskabel und stecken dieses in die Steckdose. Das Netzteil befindet das sich im Fuß des
Ständers.
Quick Test wird über den Anschalttaster siehe Abb1 des eingebauten Tablets gestartet und abgeschaltet.
Sie finden den Taster in der kleinen Griffmulde im oberen Bereich der Elektronikeinheit des Quick Test
Systems. Das Tablet verfügt über zwei Taster. Drücken Sie zum Anschalten oder Abschalten für längere
Zeit den kleineren Taster. Beim Anschalten den Taster erst drücken, nachdem über den Netzstecker die
Stromversorgung hergestellt wurde. Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird, kann es zu
ungewollten Fehlverhalten des Systems kommen.
Den Anschaltknopf am Tablet der Messeinheit so lange drücken, bis das Betriebssystem (Android) startet.
Die Biozoom App wird von Android automatisch aufgerufen. Auf dem Tablet wird der Startbildschirm
gezeigt.
Was sind Antioxidantien
Antioxidantien sind Radikalenfänger. Frei Radikale entstehen im Stoffwechselprozess oder infolge von
Sonneneinstrahlung auf der Haut. Wenn sie eine Kettenreaktion auslösen, spricht man von oxidativem
Stress, der Zellen schädigen, vorzeitige Hautalterung auslösen und das Risiko von Erkrankungen deutlich
erhöhen kann. Die Aufnahme der schützenden Antioxidantien erfolgt im Wesentlichen über die Nahrung.
Sie sind wichtige Bestandteile einer gesunden Ernährung und in Obst und Gemüse enthalten. Je mehr
Antioxidantien vorhanden sind, umso geringer ist der oxidative Stress, umso besser ist der Schutz vor
Zellschädigungen.
Welche Antioxidantien werden gemessen?
Der Biozoom Scanner misst Carotinoide, das sind besonders starke Antioxidantien. Sie kommen in
Karotten, Süßkartoffeln, Gemüse und vielen Früchten vor. In wissenschaftlichen Untersuchungen wurde
nachgewiesen, dass Carotinoide eine Marker Substanz sind, deren Niveau das gesamte antioxidative
4
Netzwerk repräsentiert. Das heißt, ihr Auf und Ab spiegelt die Veränderungen aller Antioxidantien wider.
Die Messung der Carotinoid Konzentration ist deshalb ausreichend, um das antioxidative Niveau zu
bestimmen.
Was beeinflusst das antioxidative Niveau des Menschen?
Das antioxidative Niveau des Menschen ist das Ergebnis von Ernährung und Lebensstil. Während Obst und
Gemüse das antioxidative Niveau verbessern, führen beispielsweise übermäßiger Alkoholkonsum,
Rauchen, beruflicher und privater Stress oder zu wenig Schlaf zu einer Minderung des Niveaus. Aber auch
eine beginnende Erkältung wirkt sich auf die Antioxidantien negativ aus.
Was bedeuten die Messwerte?
Das Ergebnis einer Messung wird als Zahl und analog über einen Zeiger auf einer Farbskala ausgegeben.
Der Wert 1 entspricht einem sehr niedrigen und der Wert 10 einem sehr hohen antioxidativen Niveau.
Der Farbverlauf von Rot (1) nach Grün (10) macht dies optisch deutlich. Nach der Messung erhält der
Nutzer einen vorgefertigten Ausdruck, auf dem er seinen aktuellen Messwert eintragen kann und auf
dem die Bedeutung der Werte erläutert ist:
1 Dein antioxidatives Niveau ist ungenügend
Dein Messwert liegt deutlich unter dem Durchschnitt. Du solltest Ernährung und Lebensstil besser
aufeinander abstimmen. Fang schon heute damit an.
Krankheit, Rauchen, Alkoholkonsum, wenig Schlaf und Stress wirken sich negativ aus. Sport und
Bewegung bauen Stress ab. Zu starke körperliche Belastung senkt allerdings dein antioxidatives Niveau.
2 Dein antioxidatives Niveau ist ungenügend
Das Ergebnis der Messung zeigt, dass die Menge der über die Nahrung aufgenommen Antioxidantien
nicht ausreicht, die Belastungen infolge des Lebensstils auszugleichen. Du solltest dich stärker bemühen,
Ernährung und Lebensstil anzupassen.
Falls du Raucher bist, könntest du beispielsweise das Rauchen aufgeben. Bist du gegenwärtig großem
Stress ausgesetzt, nimm Dir Zeit zum Entspannen.
3 Dein antioxidatives Niveau ist mangelhaft
Dein Wert liegt unter dem Durchschnitt. Gönne deinem Körper etwas Gutes, und nimm mehr
antioxidativ wirkende Lebensmittel zu dir.
Wenn du starken beruflichen oder privaten Stress hast, solltest du die Erholungsphasen verlängern.
Bewegung und Sport tragen auch zum Stressabbau bei.
4 Dein antioxidatives Niveau ist nicht ausreichend
Mit deinem Ergebnis liegst du im unteren Bereich des durchschnittlichen antioxidativen Niveaus.
Ernährung und Lebensstil können besser in Einklang sein.
Vermeide oder reduziere Alkoholkonsum, Rauchen sowie Stress und achte auf ausreichende
Regenerationsphasen. Dein antioxidatives Niveau sowie dein Wohlbefinden werden sich dann nach und
nach steigern.
5
5 Dein antioxitatives Niveau ist ausreichend
Dein Wert entspricht dem durchschnittlich gemessenen Niveau. Es ist sinnvoll, dein antioxidatives
Niveau weiter zu verbessern
Du solltest dich damit nicht zufrieden geben. Vor dir liegt noch eine gewisse Wegstrecke der
Verbesserung von Ernährung und Lebensstil. Lass dich nicht entmutigen, wenn die Werte trotz deiner
Bemühungen nicht sofort steigen. Die richtige Abstimmung ist nicht leicht zu finden und das Auffüllen
der Reserven benötigt Zeit.
6 Dein antioxitatives Niveau ist befriedigend
Mit deinem Ergebnis liegst du bereits im oberen Bereich der durchschnittlich gemessenen Werte.
Das sollte dich anspornen, noch mehr auf Ernährung und Stressfaktoren zu achten. Bedenke, dass jede
Erkrankung den Wert deutlich verschlechtern wird. Sorge deshalb für einen ausreichenden Puffer.
7 Dein antioxidatives Niveau ist gut
Dein Wert liegt über den durchschnittlich gemessenen Werten. Ernährung und Lebensstil sind recht gut
aufeinander abgestimmt.
Bedenke, dass jede Erkrankung den Wert deutlich verschlechtern wird. Sorge deshalb für einen
ausreichenden Puffer.
8 Dein antioxidatives Niveau ist gut
Ernährung und Lebensstil sind gut aufeinander abgestimmt.
Deine Bemühungen Ernährung und Lebensstil in Einklang zu bringen sind erfolgreich.
Weiter so.
9 Sehr gutes antioxidatives Niveau
Du machst praktisch alles richtig und hast Ernährung und Lebensstil im Griff.
Weiter so.
10 Hervorragendes antioxidatives Niveau
Gratuliere, dein Messwert ist hervorragend, Ernährung und Lebensstil passen sehr gut zueinander
Weiter so!
Messung durchführen und Messergebnisse anzeigen
Nach dem Anschalten des Tablets wird immer der Startbildschirm der Biozoom App geladen. Um in den
Messmodus zu gelangen muss der Button „Start“ gedrückt werden. Der Nutzer wird auf der
anschließenden Bildschirmseite über die Funktionsweise von Quick Test informiert.
6
Bei Drücken des „WEITER“ Buttons gelangt der Nutzer auf die Anleitungsseite und wird aufgefordert den
Daumenballen der rechten Hand auf den Quick Test Sensor aufzulegen und die Handposition dann nicht
mehr zu verändern.
Nach drücken des Buttons „MESSUNG STARTEN“, wird die Handerkennung aktiviert und die Messung
startet automatisch. Animierte Kreisdarstellungen zeigen die Durchführung der Messung an. Während
dieser Zeit darf die Hand nicht mehr bewegt werden. Sie muss dabei mit gleichbleibenden Andruck auf
dem Sensor aufliegen. Die Messung dauert ca. 10-15 Sekunden. Sobald der Messvorgang abgeschlossen
ist, wird das Messergebnis eingeblendet. Bei drücken des Buttons „BEENDEN“ verzweigt die App wieder
auf den Startbildschirm und eine neue Messung kann beginnen. Wird kein Button gedrückt, schaltet das
Programm nach 2 Minuten automatisch auf den Startbildschirm um, ohne das eine Speicherung erfolgt.
7
Bitte informieren Sie den Nutzer, dass er die Messungen immer an seiner rechten Hand und nur im Bereich
des Daumenballens durchführen soll. Die Veränderung der Position oder das Messen der linken Hand
führt zu unterschiedlichen Messergebnissen. Bei Personen mit dunklem Hauttyp kann es zu
Abweichungen bei der Bestimmung der Antioxidantien kommen. Ähnlich einer Personenwaage, ist davon
die Feststellung der relativen Änderung nicht betroffen, d.h. die Wirkung veränderten
Ernährungsverhaltens oder der Einfluss von Stress spiegelt sich im Messergebnis wider.
Teilnahme an der Challenge
Personen, die an der Challenge teilnehmen wollen oder bereits Challenger sind, drücken den Button „ZUR
CHALLENGE“ und wählen auf der Folgeseite den für sie zutreffenden Button aus (ZUR TRIÄT-CHALLENGE
ANMELDEN oder ICH BIN CHALLENGER, MESSWERT SPEICHERN). Der Nutzer hat 2 Minuten Zeit, um sich
für eine der Option zu entscheiden. Wird in dieser Zeit kein Button gedrückt, springt das Programm
automatisch wieder auf den Startbildschirm und das Ergebnis wird nicht gespeichert. Nutzer, die sich neu
anmelden, werden über die Challenge informiert.
Bei Aktivierung des „WEITER“ Buttons wird auf der Folgeseite die 8-stellige Challenger Nummer generiert,
die der Challenger bei allen weiteren Messungen eingeben muss. Die Nummer soll in den Challenger
Ausweis eingetragen werden, der im Reformhaus bereit liegt.
8
Mit „WEITER“ wird der Messwert gespeichert und anschließend als blauer Messpunkt in einer Grafik
dargestellt. Alle folgenden Messungen werden als neue Messpunkte in die Grafik aufgenommen und
dokumentieren den Verlauf der Messwerte während der 6-wöchigen Challenge. Das Datum der ersten
und der letzten Messungen werden jeweils angezeigt.
Personen, die bereits als Challenger registriert sind geben ihre 8-stellige Challenger Nummer über die im
Tablet eingeblendete Tastatur ein.
Wichtig:
Allen Teilnehmern an der Challenge müssen die Probandeninformation und die Einwilligungserklärung zur
Teilnahme an der Challenge ausgehändigt werden. Der Challenger muss die Dokumente durchlesen und
in die Einwilligungserklärung seine Challenger Nummer eintragen. Das Dokument ist zu unterzeichnen und
soll in einem verschlossenen Briefumschlag im Reformhaus abgegeben werden. Die verschiedenen
Erklärungen werden vom Reformhaus gesammelt und an den Studienleiter geschickt. (einmal pro Woche).
9
Wird auf der Seite der Messwertverläufe der „WEITER“ Button gedrückt, verzweigt das Programm zum
Fragebogen der Triät-Challenge. Er umfasst 10 Fragen mit vorgegebenen Antwortalternativen. Nach
Beantwortung aller Fragen wird durch den Button „BEENDEN“ die Befragung abgeschlossen und das
Programm springt wieder auf die Startseite.
Internet Verbindung über WLAN herstellen
Um notwendige Updates der biozoom App zu laden und die Messergebnisse automatisch an den biozoom
Server zu übertragen, muss über WLAN eine Internet Verbindung aufgebaut werden.
Das Einrichten der WLAN Verbindung erfolgt über die Systemeinstellungen des Android Betriebssystems.





Drücken Sie kurz die WLAN-Taste (Abb.1)
Geben Sie die PIN ein, um die WLAN-Einstellungen aufzurufen. Sie können die PIN telefonisch
unter der Nummer: 0561-52141 22 abfragen
Schalten Sie über das Menü WLAN ein
Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste der angezeigten Verbindungen
Konfigurieren Sie die WLAN-Einstellungen, die auf Ihre Netzwerkverbindung zutreffen
Wenn sich Quick Test in Reichweite des Netzwerks befinden, wird automatisch eine Verbindung zu dem
Netzwerk hergestellt.
Wenn vor Ort kein WLAN vorhanden ist, kann die Messeinheit durch einfaches Lösen der auf der Rückseite
befindlichen 6 Befestigungsschrauben aus dem Ständer ausgebaut und in die Reichweite eines WLAN
Netzwerks gebracht werden. Dies sollte einmal im Monat erfolgen.
10
Problemlösungen
Problem: Das Gerät zeigt falsche Messwerte oder sagt, dass die Messung nicht
erfolgreich war
Ursachen: Ursachen liegen oft in einem falschen Aufstellort oder falschem Auflegen der Hand auf dem
Sensor
Aufstellort: beachten Sie, dass das Gerät nicht in direktem Sonnenlichtstehen darf. Stellen Sie das Gerät
nicht ins Freie oder hinter ein großes Schaufenster. Helles Tageslicht, kann selbst dann störend sein,
wenn es sich nicht um direktes Sonnenlicht handelt. Tageslicht ist so stark, dass es die empfindliche
Messung stört, da eine gewisse Menge Licht einfach durch die Hand hindurch geht.
Achten Sie auch auf gleichmäßige Temperatur. Das Gerät ist für übliche Zimmertemperatur ausgelegt.
Stellen Sie das Gerät nicht in einen zugigen Eingang mit kalter oder heißer Außenluft.
Hand richtig auflegen: beachten Sie, dass das Gerät nur dann korrekt misst, wenn Sie den Handballen
der Daumenseite auf die Mitte des Sensors auflegen und leicht andrücken. Ein häufiger Fehler ist, dass
Kunden die Mitte der Handfläche auf den Sensor legen. Diese ist jedoch nicht nach außen gewölbt und
berührt den Sensor so nicht auf ganzer Fläche. Dies führt zu falschen Messergebnissen.
Problem: Gerät startet nicht, obwohl der Einschalter für 5 Sekunden gedrückt
gehalten und dann losgelassen wurde
Fehlerbild: Das Display des Gerätes bleibt nach dem Einschaltversuch dunkel (auch über mehr als 15
Sekunden)
Typische Ursachen: Probleme bei der Stromversorgung, zu geringer Akkuladestand
Fehlerbehebung:
Schritt1: Prüfen Sie ob der das Netzteil korrekt an Netzspannung angeschlossen ist. Prüfen Sie mit einem
anderen Gerät, ob auf der verwendeten Steckdose Netzspannung anliegt und ob das Netzteil korrekt in
der Steckdose steckt.
Schritt2: Prüfen Sie, ob der DC-Stecker korrekt an das Display angeschlossen ist. Ist die DC-Leitung
geknickt oder beschädigt? Steckt der Stecker in der kleinen Öffnung in der Mitte der Aussparung auf der
Geräterückseite? Oft wird der Stecker versehentlich in die weiter in der Gerätemitte liegende Buchse
gesteckt, da diese etwas größer und besser sichtbar ist. Diese Buchse darf nicht verwendet werden.
Verwenden Sie stattdessen die weiter am Geräterand liegende Buchse in der Mitte der Aussparung.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker bis zum Anschlag eingesteckt ist.
11
Schritt3: Prüfen Sie, ob durch kurzen Druck auf den Ein-/Ausschalter an der Geräteoberseite der
Lademodus beginnt. Den Lademodus erkennen Sie anhand eines Batteriesymbols, welches auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Sehen Sie ein Batteriesymbol, so fahren Sie im Abschnitt Laden fort.
Schritt4: Beginnt das Gerät nicht mit dem Lademodus, so benötigt es gegebenenfalls ein
Rücksetzkommando, um den Lademodus zu starten. Halten Sie dazu den Ein-/Ausschalter für 30
Sekunden gedrückt. Anschließend sollte für kurze Zeit das Ladesymbol erscheinen.
Laden: Das durchlaufende Batteriesymbol zeigt Aufladung an. Warten Sie nun ab, bis das Ladesymbol
der Batterie in keiner Phase rot oder orange ist. Der Ladezustand ist dann hoch genug, um das Gerät zu
starten. Dazu verlassen Sie den Lademodus durch kurzen Druck auf die Ein-/Austaste und schalten Sie
das Gerät wie folgt beschrieben ein.
Einschalten: Halten Sie zum Start des Gerätes die Ein-/Austaste für 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie
diese los. Das Gerät beginnt anschließend mit dem Startvorgang. Dieser zeigt nach einigen Sekunden
den ersten Startbildschirm und benötigt etwa 40 Sekunden bis zum Update Bildschirm. Nach etwa 100
Sekunden erscheint der Startbildschirm. Lassen Sie das Gerät noch weitere 60 Sekunden in Ruhe, bevor
Sie mit der Bedienung beginnen.
Wichtig: Das Gerät sollte immer an Netzstrom angeschlossen sein, damit der Akku beständig geladen
wird. Der Sensor des Gerätes benötigt Strom, weswegen ein reiner Betrieb an Batterie nicht möglich ist.
Wichtig: Achten Sie auf korrektes Abschalten. Sollten Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen,
so müssen Sie das Gerät unbedingt korrekt abschalten, da sich sonst der Akku vollständig entlädt. Oft
wird dabei der Fehler gemacht, nur kurz auf den Ein-/Ausschalter zu drücken. Dabei wird aber nur der
Bildschirm abgedunkelt, das Gerät läuft jedoch weiter. Zum korrekten Abschalten muss der Ein/Ausschalter 4 Sekunden gehalten werden, bis ein Menü erscheint. Klicken Sie in diesem Menü kurz auf
Ausschalten und anschließend auf OK, um das Gerät korrekt abzuschalten. Warten Sie anschließend 30
Sekunden bis das Batterieladesymbol verschwunden ist. Trennen Sie das Gerät erst nach dieser
Wartezeit vom Strom, da es sonst wieder startet.
Problem: Gerät startet, misst aber nicht
Fehlerbild: Das Gerät kann bis zum Bildschirm „Messung starten“ bedient werden. Nach Klicken auf
„Messung starten“ wird der Bildschirm bis auf den Textteil „Bitte Hand nicht bewegen“ blasser. Jetzt
sollten am Scanner grüne Leuchtdioden aufblinken, was im Fehlerbild jedoch nicht passiert.
Ursache: Der Sensor hat keinen Kontakt zum Anzeigegerät. Die Ursachen können auf Softwareseite oder
Hardwareseite liegen.
Vorgehensweise zur Behebung des Fehlers:
Versuchen Sie Ursachen auf der Softwareseite zu beheben, indem Sie die nachfolgende Anleitung
befolgen. Sollte sich der Fehler dadurch nicht beheben lassen, so ist meist ein defektes oder nicht
korrekt eingestecktes Kabel die Ursache.
12
Bitte rufen Sie in diesem Fall die Service Hotline unter 0561-52141 22 an.
Wir instruieren Sie dann, wie Sie uns das Gerät zur Überprüfung zukommen lassen können.
Schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter 4 Sekunden halten, bis ein Menü
erscheint. Klicken Sie in diesem Menü kurz auf Ausschalten und anschließend auf OK. Warten Sie
anschließend 30 Sekunden bis das Batterieladesymbol verschwunden ist. Trennen Sie das Gerät nach
dieser Wartezeit vom Stromnetz. Warten Sie danach weitere 30 Sekunden. Schließen Sie das Gerät
wieder an das Stromnetz an und warten Sie bis das Batteriesymbol verschwunden ist. Schalten Sie das
Gerät jetzt an, indem Sie den Ein-/Ausschalter für 5 Sekunden gedrückt halten und anschließend
loslassen. Achten Sie während des Startvorganges auf Meldungen.
Wenn die Meldung „HealthTracker öffnen, wenn dieses USB-Gerät verbunden ist?“ angezeigt wird, dann
setzen Sie bitte einen Haken vor „Standardmäßig für dieses USB-Gerät verwenden“ und klicken Sie auf
OK. Möglicherweise haben Sie für diese Eingabe nur einige Sekunden Zeit. Sollte es nicht geklappt
haben, dann können Sie das Gerät abschalten und neu starten.
Wenn die Meldung „Aktion durchführen mit“ kommt, so klicken Sie bitte auf „HealthTracker“ und
anschließend auf „immer“
13
Sollte keine der Meldungen gekommen sein und das Gerät auch nach dem beschriebenen Neustart nicht
funktionieren, so kontaktieren Sie uns bitte.
Sollte eine der Meldungen aufgetreten sein, das Gerät aber nicht funktionieren, so versuchen Sie bitte
einen weiteren Neustart.
Sollte dies immer noch keine Verbesserung bringen, so nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.
Problem: Gerät zeigt seltsames Verhalten. Die Bildschirme erscheinen in
falscher Reihenfolge, die Messung erfolgt nicht im erwarteten Moment
Fehlerbild: Beispielsweise springt das Gerät mitten in einer Messung auf den Startbildschirm und von
dort auf die Anzeige des Messwertes. Oder Das Gerät springt von irgendeinem Bildschirm ohne
Interaktion des Nutzers auf den Startbildschirm.
Ursache: Dieser Fehler tritt auf, wenn das Gerät nach Erhalt eines Updates zu früh bedient wird. Bitte
warten Sie nach Erhalt eines Updates 60 Sekunden, bevor Sie das Gerät bedienen. Warten Sie bitte
insbesondere nach dem Einschalten des Gerätes bis Sie den Startbildschirm (das ist der Bildschirm, der
nach dem Update Bildschirm erscheint) sehen und dann noch weitere 60 Sekunden bevor Sie das Gerät
bedienen. Der Fehler wird in einer der nächsten Versionen behoben.
14
Problem: Das Display zeigt seltsame Informationen
Fehlerbild 1: Man sieht eine Android Oberfläche
Fehlerbehebung: Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausknopf drücken bis das Menü
erscheint. Klicken Sie auf „ausschalten“ und auf „ok“. Warten Sie bis das Gerät vollständig abgeschaltet
ist und starten Sie erneut.
Fehlerbild 2: Auf dem Bildschirm steht die Meldung „Aktion durchführen mit…“
Fehlerbehebung: Wenn die Meldung „Aktion durchführen mit“ kommt, so klicken Sie bitte auf „Health
Tracker“ und anschließend auf „immer“
Fehlerbild 3: Auf dem Bildschirm steht die Meldung „HealthTracker öffnen, wenn dieses USB-Gerät
verbunden ist?“
Fehlerbehebung: Wenn die Meldung „HealthTracker öffnen, wenn dieses USB-Gerät verbunden
ist?“ angezeigt wird, dann setzen Sie bitte einen Haken vor „Standardmäßig für dieses USB-Gerät
verwenden“ und klicken Sie auf OK.
Fehlerbild 4: Auf dem Bildschirm ist eine Zahlentastatur zu sehen
Wenn Sie zusätzlich den Text „Einstellungen“ sehen, dann haben sie die Einstellung der WLAN
Verbindung aktiviert. Wenn Sie diese Einstellung vornehmen wollten, dann rufen Sie uns bitte an und
wir helfen Ihnen bei diesem Vorgang. War das Aufrufen ein Versehen, so können Sie den Bildschirm
verlassen, indem Sie unten links auf den Pfeil klicken.
Wenn Sie zusätzlich den Text „Quick Support“ sehen, dann haben sie die Einstellung der Fernwartung
aktiviert. Wenn Sie die Fernwartung aktivieren wollten, dann rufen Sie uns bitte an und wir helfen Ihnen
bei diesem Vorgang. War das Aufrufen ein Versehen, so können Sie den Bildschirm verlassen, indem Sie
unten links auf den Pfeil klicken.
Fehlerbildschirm 5: Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol für Android Recovery
Wenn dieses Symbol auf dem Bildschirm erscheint, haben Sie versehentlich beim Ein/Ausschalten von
Quick Test beide Tasten auf der Rückseite des Tablets gedrückt. Tippen Sie beim Erscheinen des Symbols
nicht auf den Bildschirm und betätigen Sie auch keine der Tasten auf der Rückseite des Tablets. Das System
15
booted nach einiger Zeit und startet das Programm neu. Dies kann einige Minuten dauern. Im Anschluss
können Sie wieder Messungen durchführen.
Problem: Das Display steht auf dem Kopf
Dies ist kurz nach dem Einschalten normal. Das Display dreht sich beim Start des Programms
Ursache: Auch viele Menschen wissen kurz nach dem Aufwachen nicht wo oben und wo unten ist.
Sicherheitshinweise
Während die LEDs des Sensor leuchten, bitte nicht direkt in die Lichtquelle schauen oder sich mit dem
Auge dem Sensor nähern.
Quick Test ist kein medizinisches Messgerät und ist nicht zur Erstellung von Diagnosen bestimmt. Mit dem
Quick Test darf nur auf gesunder, unverletzter Haut gemessen werden.
Das Messgerät darf nicht in Verbindung mit Flüssigkeiten benutzt werden. Jegliches Eindringen von
Flüssigkeit kann zur Funktionsunfähigkeit der elektronischen Bauteile führen.
Quick Test nicht in explosionsgefährdete Umgebungen aufstellen und nutzen oder Messungen in der Nähe
von Brennstoffen/Chemikalien durchführen.
Das Gerät nicht in Bereichen mit einer hohen Konzentration an Staub oder Partikeln aufstellen. Staub oder
Fremdpartikel verschmutzen die Messoptik, können Fehlfunktionen verursachen und führen
möglicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag.
Quick Test darf nur in geschlossenen Räumen und auf ebenen Boden aufgestellt werden. Der Betreiber
hat dafür Sorge zu tragen, dass die Standsicherheit nicht durch spielende Kinder oder
absichtliches/unabsichtliches Umstoßen gefährdet wird. Durch einen umfallenden Ständer können
Menschen verletzt und die Messeinheit beschädigt werden. Die für das jeweilige Land gültigen
Sicherheitsbestimmungen zur Standsicherheit sind deshalb unbedingt einzuhalten. Zusätzliche, die
Standsicherheit erhöhende Maßnahmen sind: Einlegen einer weiteren Stahlplatte im Ständersockel oder
Verschraubung des Ständers am Boden (entsprechende Bohrungen sind im Sockel vorhanden).
Entsprechend passende Teile können als Zubehör von Biozoom bezogen werden.
Wenn Kinder Quick Test nutzen unbedingt auf eine sachgemäße Benutzung achten.
16
Veränderungen oder Modifikationen an Quick Test dürfen nicht vorgenommen werden, da sie die
Betriebssicherheit beeinflussen können. Sie führen zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.
Quick Test nicht längerer Zeit direkter Sonnenbestrahlung - und niemals Hitze oder Feuer aussetzen.
Messungen bitte nur bei Zimmertemperatur durchführen. Nicht in der Sonne oder unter Einfluss
indirekter Sonneneinstrahlung (z.B. direkt am Fenster) messen oder im Winter Messungen auf kalten
Handballen durchführen.
Sollte das Gerät längere Zeit in einem Raum mit Temperaturen unter 10°C und über 30°C gestanden haben,
muss es vor der Messung mind. 30 Minuten einer Zimmertemperatur von 20-25°C ausgesetzt werden. Die
genauesten Messergebnisse werden erzielt, wenn das Gerät in Räumen mit annährend konstanter
Raumtemperatur aufgestellt wird.
Die Optik vor dem Verkratzen schützen.
Pflegehinweis
Niemals Reiniger auf Alkoholbasis oder chemische -, bzw. lösungsmittelhaltige Reiniger verwenden oder
aggressive Reinigungsmittel benutzen, die die Oberfläche angreifen.
Aus hygienischen Gründen muss der Sensor regelmäßig mit einem leicht feuchten Mikrofasertuch
abgewischt und anschließend trocken gewischt werden. Klares Wasser reicht normaler Weise aus. Sie
können aber auch Wasser in einem 1l Gefäß mit einem kleinen Spritzer Spülmittel versehen und das Tuch
damit benetzen. Wischen sie anschließend zuerst mit einem feuchten Tuch ohne Spülmittel und dann mit
einem trockenen Tuch nach. Achten Sie darauf, dass sich auf dem Mikrofasertuch keine Partikel befinden,
die beim Abwischen den Sensor verkratzen können.
Es besteht auch die Möglichkeit den Sensor mit dem Desinfektionsmittel „octenisept“ zu desinfizieren.
Sprühen Sie das Mittel auf ein Tuch und wischen Sie damit den Sensor ab. Wichtig ist dabei, dass das Tuch
nicht zu nass und der Sensor anschließend wieder trocken gewischt wird, damit die optischen
Bedingungen bei der Messung konstant bleiben.
17
Herstellererklärung
Hersteller des biozoom Scanners ist:
biozoom Service GmbH
Wilhelmshöher Allee 273A
34131 Kassel
Tel. 0561-52141 0
Tel. 0561-52141 22
www.biozoom.net
Der biozoom Scanner ist kein medizinisches Messgerät und entspricht den hierfür geltenden CE Normen
Das Gerät entspricht der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG (Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtung)
Die vollständige Konformitätserklärung kann über [email protected] angefordert werden.
18