ProHof April 2015
6) e1 ) t i e 7 n tival (Seite 1 e inn a-Fes er (S w d l Ge Wieses Wa s da ann r H ü n f für e t n r Ka arte K Sie Magazin April 2015 www.pro-hof.de Neugestalteter Wirth-Platz (Seiten 6 und 44) Foto: www.giegold-profot.de Eröffnung mit Festla Karolina Spielzeug ProHof-Tour Theater Geburtstag Doris Tuckermann-Mündel An Himmelfahrt geht’s Titanic-Vorstellung Bayern-Urgestein erfreut Kinderherzen nach Faßmannsreuth für ProHof-Mitglieder Armin Möbius ist 95 (Seite 10) (Seite 32) (Seite 22) (Seite 8) 2 April 2015 Vorwort Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Der Umgang mit diesen in den vergangenen Jahren hat sich das zivilgesellschaftPhänomenen kann nicht liche Engagement, aber auch die Arbeit in unserer Promehr so eindeutig sein jektstelle gegen Rechtsextremismus im Evangelischen wie der Umgang mit NeoBildungs- und Tagungszentrum Alexandersbad, insbenazis. Neonazis stellen sondere gegen organisierte Neonazis gerichtet. Es ging sich sichtbar selbst außerdarum, ihnen Einhalt zu gebieten, beginnend mit den halb der Gemeinschaft, unsäglichen Gedenkmärschen in Wunsiedel über die durch die Forderungen, Demonstration am 1. Mai 2012 in Hof, für die über die die sie stellen und die Art Grenzen Bayerns hinaus mobilisiert wurde. Wir mussten und Weise, wie sie diese uns auseinandersetzen mit den Umtrieben in Oberprex, vertreten. Das ist etwa bei wo organisierten Neonazis ein Wohnhaus zur Nutzung PEGIDA in Dresden nicht der Fall. Dort hören wir durchaus zur Verfügung gestellt wurde, das sie sowohl für ihre inrassistische und völkische Sprüche, aber eben keine neoternen Strategiebesprechungen als auch für öffentliche nazistischen Positionen. Die Herausforderung, vor der wir Veranstaltungen benutzt haben. Wir mussten und müssen stehen, lautet: Gegen extrem rechts zu sein, reicht nicht uns auseinandersetzen mit einer Welle von Hakenkreuzmehr aus, wir müssen noch viel stärker für Demokratie, für schmierereien in Hof oder in Feilitzsch. Wir müssen uns Toleranz, für Vielfalt einstehen. Ein Beispiel dafür war die damit auseinandersetzen, dass auch andere Menschen Aktion „RESPEKT“ die wir zum Internationalen Tag gegen aus dem extrem rechten Spektrum ihren Wohnsitz im Rassismus in mehr als einem Dutzend bayerischer StädLandkreis Hof gefunden haben. te durchgeführt haben. Hier haben Menschen durch ihre Diese Arbeit des Aufklärens, des Dagegenhaltens, des Körper das Wort „RESPEKT“ abgebildet und dieses „5 Sich-Organisierens und Absprechens ist wichtig, wir dürvor 12“ fotografieren lassen. Ein eindrucksvolles Zeichen, fen in der Gesellschaft mit dieser Arbeit nicht nachlassen. wofür es einzutreten gilt. Es ist notwendig, Neonazis gegenüberzutreten, ihnen in Aber auch unsere Arbeit verändert sich. Wir sind in der der Öffentlichkeit, den Sozialen Medien und auf der Straße Projektstelle in Alexandersbad nun auch Träger der Fachnicht die Meinungshoheit zu überlassen. Selbstverständund Koordinierungsstelle für das neue lich gilt auch für Neonazis das Recht auf „Wir müssen noch viel Bundesprogramm „Demokratie leben“. freie Meinungsäußerung. Sofern dieses stärker für Demokratie, Dieses beschäftigt sich mit Vorurteilen und Recht aber dazu missbraucht wird, andere Menschen herabzuwürdigen oder für Toleranz, für Vielfalt Haltungen und versucht Demokratie, Toleranz und Vielfalt in den Regionen zu förauszugrenzen oder (Kriegs-)Verbrecher einstehen“ dern. Beteiligt haben sich dankenswerterzu verherrlichen, muss dem lautstark öfweise die Landkreise Hof, Wunsiedel und Tirschenreuth fentlicher Protest entgegengesetzt werden. Dieses Entgesowie die Stadt Hof. Hier versuchen wir gemeinsam mit gentreten reicht aber heute nicht mehr, heute haben wir es Behörden und den politisch Verantwortlichen die Zivilgemit ganz neuen Phänomenen zu tun, nicht nur innerhalb sellschaft zu stärken in ihrem Kampf gegen Ausgrenzung des Neonazis-Spektrums, wo die NPD schwächer wird und Diskriminierung. Wir würden uns freuen, wenn die und Nachfolge-Parteien auftreten, die wesentlich radikaLeserinnen und Leser des ProHof-Magazins uns dabei ler sind – in unserer Gegend die Parteien „Der III. Weg“ unterstützen. und „Die Rechte“, letztere etwa auch in Bamberg aktiv. Seit einiger Zeit entwickeln sich Strukturen, die von orIhr ganisierten Neonazis genutzt werden. Sie verstecken sich dann hinter anderen Organisatoren. Dafür steht „HoGeSa – Hooligans gegen Salafisten“, aber noch mehr PEGIDA aus Dresden und ihre Nachfolger wie Wügida in Würzburg, Nügida in Nürnberg oder Mügida bzw. Bagida in München. Hier verschwimmen die Grenzen zwischen gewaltbereiten, organisierten Neonazi-Kadern und einem Martin Becher, sich bedroht fühlendem Bürgertum voller Ressentiments Projektstelle gegen Rechtsextremismus im Evangelischen und Vorurteilen. Mit der AfD haben diese Menschen und Strömungen eine parteipolitische Heimat gefunden. Bildungs- und Tagungszentrum Alexandersbad 3 April 2015 Starkbieranstich Starkes Bier und der Bräu machen Er hatte den Politikern und Entscheidungsträgern wieder einiges auf den Weg mitzugeben, der Bräu alias Hans-Joachim Hansen. Und er ist nicht blauäugig, er weiß, dass in Hof nur dann was geht, wenn die Regierung von Oberfranken zustimmt. Schon deshalb tun sie ihm auch leid, die Lokalmatadoren, die noch so fleißig sein können und dennoch kaum Luft – sprich Geld – für Entscheidungen haben. Er ist ein Menschenfreund und eine Instanz – die Leut‘ hören ihm zu und das in großer Zahl. Kaum ein Platz ist an den zahlreichen Bierbänken zu bekommen und die Stimmung hätte nicht besser sein können. Schunkeln und lautstark Mitsingen, Lachen und Anstoßen, lecker Essen von Hartwigs Schlemmerinsel bei Musik von Bernd Günther und Biene, der Starkbieranstich 2015 hat wieder richtig Spaß gemacht. Die Hofer Wärschtlamänner und „All in One“ boten ein stimmungsvolles Rahmenprogramm und machten aus der Tenne einen Hexenkessel. ProHof durfte sich an diesem Abend über sechs neue Mitglieder freuen und Wolfgang Hofmann, Chef der AOK Hof, durfte als 500. Mitglied einen Präsentkorb entgegennehmen. Gutes wurde auch in diesem Jahr wieder getan: Die eingesammelten Spenden in Höhe von 1.200 Euro, die bei den beiden Starkbieranstichen zusammenkamen, gehen zu gleichen Teilen an die Hofer Tafel und das Kulturzentrum Alte Filzfabrik. Ihr Fachgeschäft für: Stempel . Schilder . Gravuren Von rechts: OB Dr. Harald Fichtner, Vorsitzender Michael Maurer, Dr. Christoph Suttmann, Annie Sziegoleit, Dr. Silke Launert, Kathrin Seuß ließen sich von der guten Stimmung anstecken. Sorgten dafür, dass es ein rundum gelungenes Fest wurde: Gisi Meinel Hansen (dritte von links), Hartwig und Gabi Schnabel (dritte und siebter von rechts) mit ihrem tollen Serviceteam. Hartwig Schnabel und Gisi Meinel-Hansen freuten sich über die ausgeUlrich und MdB Elisabeth Scharfen- lassene Stimmung in der berg fühlten sich sichtlich wohl. vollen Tenne. direkt aus eigener Herstellung preisgünstig, schnell und zuverlässig Sport- u. Ehrenpreise in großer Auswahl Laser-Glasgravuren verschiedene Gläser auf Lager Stephanstr. 5 (Ecke Ernst-Reuter-Str.) - 95032 Hof Tel. 09281 /91507, Fax 96738, e-Mail: [email protected] beste Parkmöglichkeiten 4 Wie immer wurde auch Gutes getan: Die Spendenaktion der beiden Starkbieranstiche erbrachte 1.200 Euro, die zu gleichen Teilen an die Hofer Tafel und an das Kulturprojekt Alte Filzfabrik überreicht wurden. April 2015 Starkbieranstich die Meinel-Tenne zum Hexenkessel In bewährter Weise sorgte Bernd Günther mit den gängigen „Schlumperliedla“ dafür, dass mitgesungen, geschunkelt und viel gelacht wurde. Der Landkreis war politisch sehr gut vertreten, links mit dem 1. und 2. Bürgermeister aus Feilitzsch Francisco Hernandez Jimenez und Markus Schmidt, dahinter Bürgermeister Matthias Döhla aus Konradsreuth. Mitmachen war angesagt und kaum einer entzog sich der tollen Stimmung. Sechs neue Mitglieder konnten für ProHof begeistert werden: (von rechts) der Konradsreuther Bürgermeister Matthias Döhla, Jürgen Moser, MdB Elisabeth Scharfenberg, Dr. Hansjörg Keller, Margit Konofsky und AOK-Chef Wolfgang Hofmann, der als 500. Mitglied mit einem Präsentkorb bedacht wurde. Hatten sichtbar auch ihren Spaß beim Auftritt: All in One der Narhalla Hof mit ihrer Playbackshow. Fotos: Annette Köhler www.derschneider.de • Originalteile • faire Preise und Festpreisaktionen • Service - Reparatur - Lackierung • Unfallinstandsetzung • Elektronische Achsvermessung Autoservice für alle Marken • Reifenservice • Pflege & Reinigung, Textilwaschanlage • TÜV/AU direkt im Haus • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Ihr Old- und Youngtimer Partner in der Region Der Schneider GmbH Kulmbacher Str. 21 95030 Hof Tel. 09281-7050 Fax 09281-705222 www.d-signpoint.de • Smart Repair, Leihfahrzeuge *** Service - ohne Verlust der Herstellergarantie! *** Spezialist für Hybridfahrzeuge *** 5 April 2015 Wirthplatz Lionsclubs stiften Hof einen Bücherschrank „Nimm Dir ein Buch oder auch mehr, es kostet nichts!“ Was klingt wie eine gesellschaftliche Utopie wird dank der Lions-Clubs Hof und Hochfranken ab dem 18. April in Hof Realität: Aus einem wetterfesten „Öffentlichen Bücherschrank“ am umgestalteten Dr.-Wirth-Platz in Hof kann sich künftig jeder nach Herzenslust bedienen, kann Bücher seiner Wahl vor Ort in Ruhe lesen oder sogar mit nach Hause nehmen und behalten – alles kostenlos. Einzige Bedingung, die eher als Bitte zu verstehen ist: „Bring was aus Deinem eigenen Bücherschrank hierher zurück.“ Bei einem Besichtigungstermin in der Werkhalle der Künstlers Markus Trapp haben die beteiligten Stifter den künftigen Öffentlichen Bücherschrank schon einmal im Rohzustand begutachtet und testhalber mit Büchern bestückt. Das Foto zeigt wohlgemerkt nur einen kleinen Teil des wetterfesten Gebrauchskunstwerkes, das bis zur Einweihung noch lackiert und dann in erhöhter Position fest auf dem Dr.-Wirth-Platz montiert wird. Darauf freuen sich (von links) Architekt Bernd Hüttner, Christiane Siemen, Präsidentin des Lions-Clubs Hochfranken, Christian Herpich, Präsident des Lions-Clubs Hof, Dr. Richard Müller, in dessen Ära als Lions-Präsident das Konzept des Bücherschranks entstand, Heiko Neupert vom Lions-Club Hochfranken und Künstler Markus Trapp. Foto: Manfred Köhler Das Konzept „Bücher von Allen für Alle, kostenlos“ entwickelte sich vor rund 25 Jahren, um den Austausch von Literatur zu unterstützen. Etwa seit der Jahrtausendwende sprießen im gesamten Bundesgebiet Öffentliche Bücherschränke wie Pilze aus dem Boden. Diese Straßenbibliotheken sind jederzeit frei zugänglich, haben meist eine auffallende, künstlerisch gestaltete Form – oder stellen Umnutzungen ehemaliger öffentlicher Einrichtungen dar, so zum Beispiel von Telefonzellen oder Trafohäuschen. Hofer Nachbarstädte wie Bayreuth, Coburg oder Kronach haben längst eigene Öffentliche Bücherschränke, wie der Hoferin Kerstin Schüler vor einigen Jahren auffiel. Sie trug die Idee, das Konzept auch in Hof aufzugreifen, dem Lions-Club Hof vor, und der damalige Präsident Dr. Richard Müller war sofort Feuer und Flamme. Auch der Lions-Club Hochfranken stellte sich hinter das Projekt. Mit der Umsetzung beauftragt wurden schließlich das Lichtenberger Architekturbüro Bernd Hüttner und der Konradsreuther Künstler Markus Trapp in Zusammenarbeit mit dem Stadtplanungsamt Hof. Die Gesamtkosten von 10.000 Euro tragen die beiden Lions-Clubs gemeinsam. Und sie sorgen auch für die Grundausstattung mit Belletristik, Sach- und Kinderbüchern in einer bunten Mischung verschiedenster Themen und Sprachen, wobei auch der Hofer Buchhandel und die Bevölkerung zur Mithilfe aufgerufen 6 sind. Als idealer Eröffnungstermin erwies sich schließlich in Abstimmung mit der Stadt Hof das „Festla Karolina“, also die Einweihung des neu gestalteten Dr.-Wirth-Platzes am 18. April. Der Öffentliche Bücherschrank der beiden Hofer Lions-Clubs wird rund acht Meter lang sein, Raum für rund 250 Bücher bieten und sich bogenförmig um eine der drei neuen sogenannten Inseln des Dr.-Wirth-Platzes schmiegen, eine länglich-runde Grünzone, an deren gegenüberliegendem Ende Bänke zum Lesen der Bücher einladen. Zunächst war es vorgesehen, die transparenten Entnahmeklappen der sieben Segmente des Bücherschrankes mit künstlerisch gestalteten Erklärtexten in sieben verschiedenen Sprachen auszustatten. Bei einem Ortstermin am Rohbau des Bücherschrankes kamen die Lions-Verantwortlichen jedoch bald überein, dass man mit nur sieben Sprachen der Vielfalt der in Hof ansässigen Nationen nicht gerecht werden würde, so dass es nun zwölf Sprachen sein werden – mindestens. Wie viele Sprachen dann tatsächlich als Gebrauchsanweisungen am Bücherschrank prangen werden und welche, davon dürfen sich Besucherinnen und Besucher der Eröffnungsfeier ebenso überraschen lassen wie vom Gesamterscheinungsbild und Inhalt der großen neuen Attraktion in Hof. Die Lions-Clubs Hof und Hochfranken mit ihren Präsidenten Christian Herpich und Christiane Siemen werden sich mit eigenen Aktionen in das „Festla Karolina“ einbringen und damit die Eröffnung ihres Bücherschrankes gebührend feiern. Langfristig hofft man, „dass mit dem Bücherschrank auf dem Dr.-Wirth-Platz ein ähnlich markantes Objekt geschaffen wird wie mit dem Kugelbrunnen in der Altstadt“. Manfred Köhler _ANZ_0,5q_Praxis Dr.Glombik_4C_3.qxp 16.03.15 09:35 Seite 1 Wunsiedlerstr. 59 95032 Hof Tel. 09281-730910 [email protected] www.dr-glombik-hof.de PRAXISKLINIK Dr. med. Thomas M. Glombik Orthopädie | Unfallchirurgie | Chirurgie FÜR SIE SPEZIALISIERT • Konservative Orthopädie • ambulante und stationäre Operationen • Endoprothetik der großen Gelenke • Handchirurgie • konservative Arthrosetherapie • Berufsgenossenschaftliche Heilverfahren • D-Arzt • Sportmedizin Dr. Thomas M. Glombik (Foto) Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Chirurgie, D-Arzt AMBULANTE OPERATIONEN STATIONÄRE OPERATIONEN KOOPERATIONEN Praxisklinik Dr. Thomas M. Glombik Wunsiedlerstr. 59 95032 Hof www.dr-glombik-hof.de Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck • Standort Adorf Sorger Str. 51 08626 Adorf www.paracelsus-kliniken.de Universitätsklinikum Balgrist Zürich (CH) Kantonsspital St. Gallen Orthopädie (CH) Harvard MassGeneral Hospital Boston (USA) 7 April 2015 Geburtstag Erfolgsmanager Armin Möbius ist 95 Wie wird man bei bester Gesundheit 95 Jahre alt? Armin Möbius, dem legendären einstigen Erfolgsmanager des FC Bayern Hof, fallen da gleich mehrere Tipps ein: „Ich habe immer ein geregeltes Leben geführt und auf Mäßigung geachtet. Am Bier nippe ich bloß. Jeden Morgen esse ich Obst. Und der tägliche Spaziergang gehört auch dazu.“ Seine Frau Gertrud Möbius ergänzt: „Ich schaue darauf, dass wir beide genug Wasser trinken.“ Vielleicht seien es auch die guten Gene, fällt Armin Möbius noch ein. Sein Bruder Siegfried sei inzwischen 97, und auch die Eltern seien an die 90 Jahre alt geworden. Ob Gene oder eigener Verdienst, zum geregelten Leben, das Armin Möbius bis heute führt, gehört nach wie vor der Besuch der Grünen Au. Bei jedem Heimspiel der SpVgg Bayern Hof ist er als Inhaber einer Ehrenkarte dabei. Seine Verbundenheit zum Hofer Fußball ist so alt wie die Bundesrepublik Deutschland: 1949 flüchtete er über die grüne Grenze aus der Sowjetischen Besatzungszone, aus der kurz darauf die DDR werden sollte. Damals hatte er als Fußballspieler einen bekannten Namen. Der spätere Bundestrainer Helmut Schön wollte ihn für den Dresdner SC gewinnen, die SED dagegen sah ihn in Leipzig Karriere machen – unter der Voraussetzung einer Parteimitgliedschaft. Armin Möbius entschied sich für die Freiheit. In der West-Presse hieß es damals, „der sportliche Sachse“ sei bei seiner Flucht durch die Saale geschwommen. „Tatsächlich bin ich nur durch einen kleinen Grenzbach gewatet“, erinnert sich Armin Möbius schmunzelnd. In Hof wurde er bereits erwartet und mit Wurstbroten begrüßt. Dass er im Zonenrandgebiet bleiben würde, war damals allerdings noch nicht ausgemacht. Zwar spielte er ein Jahr lang für den FC Bayern Hof, wechselte dann allerdings zum 1. FC Nürnberg. Damit war er in der damals höchsten deutschen Fußballklasse angekommen. Warum er schon bald darauf nach Hof zurückging, das hatte für Armin Möbius aus heutiger Sicht mehrere Gründe, allen voran aber die Nähe zu Dresden. Denn dort war ja seine Familie zurückgeblieben, zu der er nun bei regelmäßigen Besuchen Kontakt hielt. Dafür in die DDR einzureisen, sei jedesmal „ein ganz komisches Gefühl“ gewesen. Die Machthaber in Erinnerung an große Zeiten seiner alten Heimat nahmen ihm des Hofer Fußballs: Damals seine Flucht dauerhaft übel, ließen war Armin Möbius (oben, öffentlich verlauten, dass man „so Mitte) der „Macher“ beim einen“ nicht brauche, und gaben FC Bayern. ihm das bei den Grenzkontrollen auch jedesmal aufs Neue zu verstehen. Nicht verborgen blieb ja in der DDR außerdem die Karriere, die Armin Möbius in Hof nach seiner Zeit als aktiver Spieler dann als Manager machte. Schon 1959 und damit nur drei Jahre nach seinem Einstieg als „Macher“ beim FC Bayern Hof führte Armin Möbius den Verein in die Oberliga Süd, die damals höchste bundesdeutsche Spielklasse. Bis zu 18.000 Zuschauer besuchten die Heimspiele auf der Grünen Au, zu den Gegnern zählten der FC Bayern München ebenso wie Eintracht Frankfurt oder der VfB Stuttgart. Bei solchen Erfolgen überrascht es aus heutiger Sicht, dass Armin Möbius immer einen Vollzeitjob in einer ganz anderen Branche innehatte, nämlich als Handelsvertreter der Firma „Optimol“ München. Fragt man ihn nach dem Erfolgsrezept seiner großen Jahre als 8 Fußball-Manager, kommt die Antwort wie aus der Pistole geschossen: „Wir konnten es uns nicht leisten, Top-Spieler aus anderen Vereinen anzuwerben. Deshalb klapperte ich die Nachwuchsspiele kleiner Vereine im Umland ab, suchte mir junArmin und Kathrin Möbius auf dem Balkon ihrer ge Talente und baute sie von Wohnung in Krötenbruck. Foto: Manfred Köhler Jugend an auf.“ Nicht zuletzt mit dieser Basisarbeit brachte es Armin Möbius auch als Fußball-Persönlichkeit bis ganz nach oben. Bekannt war er nicht nur mit Superstars wie Franz Beckenbauer oder dem Erfolgs-Bundestrainer Helmut Schön – auf Einladung bekannter Sportfirmen besuchte er unter anderem auch die Weltmeisterschaften in Argentinien und England. Diese großen Zeiten sind Armin Möbius heute genauso unvergessen wie seine kleinen Anfänge. Nach seiner Flucht hatte er zuerst in einem möblierten Zimmer am Hofer Sonnenplatz gelebt und als Autoverkäufer gearbeitet. Nicht nur Nürnberg wäre damals eine Perspektive gewesen, auch in Pfronten im Allgäu hätte er Karriere machen können. Er entschied sich anders. Das Warum seiner besonderen Beziehung zu Hof kann der gebürtige Dresdner nicht wirklich erklären, eines aber steht für ihn fest: „Hof war mir von Anfang an Heimat geworden.“ Manfred Köhler Von Helmut Schön bis hin zu Superstar Franz Beckenbauer (Mitte) war Armin Möbius (rechts) bekannt mit den ganz Großen seiner Zeit. Der ehemalige Hofer Landtagsabgeordnete Klaus Kopka (links) widmete seinem „lieben Freund“ Armin Möbius das Bild aus Anlass des 75. Geburtstages im Jahr 1995 mit den Worten „Zur Erinnerung an eine schöne Zeit vor 20 Jahren“ – das Foto ist also genau 40 Jahre alt. GEMEINSAM UND SPEZIALISIERT FÜR UNSERE PATIENTEN nachgewiesene Qualität ist besser! KOMPETENT, KOMPETENT, PROFESSIONELL PROFESSIONELL UND UND REGIONAL REGIONAL Durch diese gezielte Spezialisierung wurden hier die richtigen Entscheidungen getroffen. Das bestätigt auch eine Untersuchung der AOK (www.aok. Die Die Medizin Medizin hat hat sich sich gege- nachgewiesene nachgewieseneQualität Qualität de/bayern), der Technirade rade in in den den operativen operativen ist istbesser! besser! kerkrankenkasse und des Fächern Fächernin inden denletzten letztenJahJahMagazins stern (2/2014). ren renzugunsten zugunstender derBehandBehand- Durch Durch diese diese gezielte gezielte SpeSpeZum zweiten Mal hinterlungsqualität lungsqualität sehr sehr spezispezi- zialisierung zialisierung wurden wurden hier hier einander wurden in der alisiert. alisiert. In In der der operativen operativen die die richtigen richtigen EntscheiEntscheiDr. Dr. Dr.med. med. Dr.med. med. Richard Müller Fritz Fischer Christian Stier Christian Stier Fritz Fischer Studie die herausragende Orthopädie Orthopädiezählt zähltneben nebender der dungen dungen getroffen. getroffen. Das Das bebeQualität der KniegelenkArzt-Patientenbeziehung Arzt-Patientenbeziehung stätigt stätigt auch auch eine eine UntersuUntersuOperationen bestätigt. Das das des das Vertrauen Vertrauen des PatienPatien- chung chungder derAOK AOK(www.aok. (www.aok. nachgewiesene Qualität zeigt jetzt auch die Zertiten tenin indie dietechnischen technischenund und de/bayern), de/bayern), der der TechniTechniist besser! und handwerklichen handwerklichen FähigkeiFähigkei- kerkrankenkasse kerkrankenkasse des und des Orthopädie an der Klinik seines Arztes. Magazins ten seines Arztes. Magazinsstern stern(2/2014). (2/2014). Durchten diese gezielte SpeMünchberg zum EndoproZum Zum zweiten zweiten Mal Mal hinterhinterzialisierung wurden hier thetikzentrum (EPZ). Die einander in Vertrauen einander wurden wurden in der der Vertrauenist istgut gut die richtigen EntscheiMUDr. Prof. Prof.Dr. Dr.med. med. PD. Dr. PD. Dr.med. med.habil. habil. Dr. med. Dr. med. Dr. med. Jan VàgnerSimank Hans-Georg ® Hans-Georg Simank Ralph Greiner-Perth Ralph Greiner-Perth Fritz Fischer Christian Stier Richard Müller EndoCert -Initiative soll Studie Studie die die herausragende herausragende dungen getroffen. Das betionen im die Qualität endoprothetiQualität der Orthopädiegruppe Qualität der der KniegelenkKniegelenkIn dereine Orthopädiegruppe stätigtIn auch UntersuJahr und eine über 20-jähscher Eingriffe sichern. bestätigt. Das (OGN) Operationen bestätigt. Das Nordbayern (OGN) sind sind Operationen chungNordbayern der AOK (www.aok. rige OP-Erfahrung sprehochspezialisierte und zeigt jetzt jetzt auch auch die die ZertiZertihochspezialisierte undpropro- zeigt de/bayern), der Technichen sich. www.orthopaedie-hof.de Ärzte für fessionell fessionell arbeitende arbeitende kerkrankenkasse und des Ärzte für da. Orthopädie an an der der Klinik Klinik für Sie Sie da. Gemeinsam Gemeinsam set- Orthopädie Magazins stern (2/2014). set zum Endoprozen Münchberg zum Endopro- zen sie sie ihre ihre SpezialkenntSpezialkennt- Münchberg Zum zweiten Mal hinter- GEMEINSAM GEMEINSAM UND UND SPEZIALISIERT SPEZIALISIERT FÜR FÜR UNSERE UNSERE PATIENTEN PATIENTEN Dr. med. Fritz Fischer Dr. med. Christian Stier PD. Dr. Prof. Dr. med. med. habil. Dr. Dr.med. med. Ralph Greiner-Perth Hans-Georg Simank Richard Müller Richard Müller Prof. Dr. med. Hans-Georg Sim med. Dr. Dr.medic medic(Ro) (Ro) Dominik Scheruhn Georg GeorgSchmidt Schmidt MUDr. Jan Vàgner NT, PROFESSIONELL ONAL UND SPEZIALISIERT FÜR UNSERE PATIENTEN geiven Jahandpeziiven n der ung tienund gkei- DIE ORTHOPÄDISCH IM FERNSEHEN rt®? 95213 MÜNCHBERG FAX 09251/872241 TEL. 09281/9098 TEL. 09251/8720 FAX 09281/94484 WWW.ORTHOPAEDIE-HOF.DE FAX 09251/872241 WWW.KLINIKEN-HOCHFRANKEN.DE MAIL: [email protected] PARSIFALSTRASSE 5 TEL. 0921/757570 95445 BAYREUTH FAX 0921/7575757 Dr. med. Fritz Fischer AUCH ONLINE! TEL. 0921/757570 FAX 0921/7575757 WWW.OC-BAYREUTH.DE MAIL:Informationen [email protected] MAIL: [email protected] WWW.KLINIKEN-HOCHFRANKEN.DE zurWWW.OC-BAYREUTH.DE Orthopädiegruppe MAIL: [email protected] MAIL: [email protected] MAIL: [email protected] PARSIFALSTRASSE 5 HOFER STRASSE 40 Nordbayern und 95213 MÜNCHBERG 95445 BAYREUTH Dr. medic (Ro) Georg Schmidt und Nordbayern den teilnehmenden Sie unter Sie unter www.orthopaediegruppenordbayern.de www.orthopaediegruppenordbayern.de den teilnehmenden pädiegruppe (OGN) sind erte und proitende Ärzte HOFER STRASSE 40 TEL. 09251/8720 95032 HOF FAX 09281/94484 gut EPPENREUTHER STRASSE 28 TEL. 09281/9098 WWW.ORTHOPAEDIE-HOF.DE FAX 0921/7575757 AUCH ONLINE! AUCH ONLINE! Durch diese gezielte Spezialisierung wurden hier die richtigen Entscheidungen getroffen. Das bestätigt auch eine Untersuchung der AOK (www.aok. de/bayern), der Technikerkrankenkasse und des Magazins stern (2/2014). Zum zweiten Mal hintereinander wurden in der Studie die herausragende Qualität der KniegelenkOperationen bestätigt. Das zeigt jetzt auch die Zerti 95032 HOF FAX 09251/872241 nachgewiesene Qualität ist besser! Zentrum für Orthopädie und Neurochirurgie Hof EEPPENREUTHER STRASSE 28 FAX 09281/94484 Wenn die Wirbelsäule oder die Gelenke schmerzen WWW.OC-BAYREUTH.DE WWW.KLINIKEN-HOCHFRANKEN.DE muss nicht WWW.ORTHOPAEDIE-HOF.DE immer operiert werden. Welche TherapieMAIL: [email protected] MAIL:sie [email protected] [email protected] Mehr Informationen verfahren MAIL: infrage kommen und wie wirken zur Orthopädiegruppe zeigt die Dezembersendung der Orthopädischen Mehr Informationen PARSIFALSTRASSE 5 HOFER STRASSE 40 Nordbayern und Praxis. (Erstausstrahlung: Di., 09.12.14 TV-Oberfranken) 95213 MÜNCHBERG zur Orthopädiegruppe 95445 BAYREUTH den teilnehmenden hat sich geoperativen n letzten Jahder Behandsehr spezir operativen hlt neben der nbeziehung des Patiennischen und en Fähigkeites. chaft (DGOOC) ädische Chirurgie rtige we ch ho iv tat aIi e qu scher eti oth pr ührung endo s ist da Es . en Zentrum für Orthopädie ell rst he sic fe m undste Neurochirurgie Hof sy Endoprothetik. ETENT, PROFESSIONELL EGIONAL DIE ORTHOPÄDISCHE PRAXIS IM FERNSEHEN PD. Dr. med. habil. Ralph Greiner-Perth Dr. med. Christian Stier AM UND SPEZIALISIERT FÜR UNSERE PATIENTEN DIE DIEORTHOPÄDISCHE ORTHOPÄDISCHEPRAXIS PRAXIS IM IMFERNSEHEN FERNSEHEN Prof. Dr. med. Hans-Georg Simank Dr. med. Richard Müller s ist EndoCe Wa Wenn nicht operiert wird (EPZ). Die nisse und thetikzentrum (EPZ). Die en nissewurden und -fähigkeiten -fähigkeiten für PD.thetikzentrum einander in der für ch Dr. med. MUDr. Prof. Dr. Prof. Dr. med. MUDr. Dr.medic med. Prof. Dr.med. med. der DeutsDr. med. Dr. med. habil. Dr. tive(Ro) tia lni EndoCert-Georg DieSimank ®® Dominik Scheruhn Jan Vàgner Klaus Fritsch Hans-Georg Jan Vàgner Dominik Scheruhn Klaus Fritsch Ralph Greiner-Perth Schmidt d un Oliver Waitz Physikalische Therapieverfah ein. Ihre Gesundheit ein. Mehr Mehr EndoCert EndoCert -Initiative -Initiative soll soll StudieIhre die Gesundheit herausragende thopädie Gesellschaft für Or irurgie (DGOOC) als 4500 Operationen als der 4500KniegelenkOperationen im im die die Qualität Qualität endoprothetiendoprothetiQualität uppe Orthopädische Ch hochwertige soll eine quaIitativ Wenn die Wirbelsäule oder Jahr eine 20-jähJahrund und eineüber über 20-jäh- scher scherEingriffe Eingriffesichern. sichern. Operationen bestätigt. Das sind prothetischer do en Durchführung s da ist Es . muss nicht immer operiert we en OP-Erfahrung rige auch OP-Erfahrung sprezeigt rige jetzt die Zerti- spreproEingriffe sicherstell system verfahren infrage kommen chen www.orthopaedie-hof.de chenfür fürsich. sich. www.orthopaedie-hof.de Ärzte etik. für die Endoproth zeigt die Dezembersendung Orthopädie an der Klinik setMünchberg zum EndoproenntVORTRÄGE Nächste Sendung: 14. AprilPraxis. 2015 (Erstausstrahlung: Di., 0 rt®? Ce do En ist s Wa an der Berufsfachschule für Krankenpflege Münchberg Wenn thetikzentrum (EPZ). Die für en Schmerzhafte Problemewird im Subacromialraum der Schulter Dr. MUDr. Prof. nicht Dr. med.operiert tiative der Deutsch lnimed. Die EndoCert-Dominik Ludwigstraße 14, Münchberg ® Scheruhn Klaus Fritsch Therapieverfahren in der Orthopädie und Jan Vàgner die Physikalische pä Mehr EndoCert -Initiative soll tho Or für Gesellschaft Schulterschmerzen können zu ganz erheblichen EinschränGOOC) (DMüller e Chirurgi 21.04.2015 | 18 UhrOr | tho Referent Chefarzt Dr.eR. n im die Qualität endoprothetipädisch rtige kungen des Wohlbefindens führen. Häufig treten Schlafstörunwe ch ho iv tat aIi qu Wenn die Wirbelsäule oder die Gelenke schmerzen -jähscherOrthopädie Eingriffe sichern.soll eine scher gen auf, weil Schulterschmerzen im Liegen besonders stark rung endoprotheti füh rch Du Woher kommt der Schmerz? das für Orthopädie muss nicht immer operiert werden. Welche Therapiepresicherstellen. Es istZentrum m sein können. Eingriffe und Neurochirurgie Hof ste sy Orthopädische Ursachen. Schmerz Teil I verfahren infrage kommen wie sie sie wirken www.orthopaedie-hof.de Woher diese Schmerzen kommen und und wo genau in der prothetik. die Endo zeigt die Dezembersendung der Orthopädischen 28.04.2015 | 18 Uhr für | Referent Chefarzt Prof. Dr. H.-G. Simank Schulter verursacht werden, stellt die Aprilsendung der EPPENREUTHER STRASSE 28 Orthopädie PARSIFALSTRASSE 5 kommen HOFER STRASSE 40 Praxis. (Erstausstrahlung: 09.12.14 TV-Oberfranken) „Orthopädischen Praxis“ vor.Di., Betroffene Patienten ? EndoCert® Endoprothesenregister Deutschland (EPRD) Verzeichnis im95445 BAYREUTH 95213 MÜNCHBERG 95032 HOF zu Wort. Therapiemöglichkeiten werden aufgezeigt. Auch die Wenn nicht operiert wird der Deutschen doCert-lnitiativeplantierter - QualitätTEL. für09281/9098 unsere Patienten d künstlicher Gelenke Frage, wann operiert werden sollte, wird gestellt. TEL. 0921/757570 09251/8720 un die Physikalische Therapieverfahren in derTEL. Orthopädie pä tho Or für 9 April 2015 Alteingesessene Betriebe Steinboss: Spielzeug für Generationen Manchmal hat Doris Tuckermann-Mündel ein Déjà-vu: Wenn sich Kundinnen mit ihren Kindern bei der Brio-Eisenbahn niederlassen und mit ihnen die Züge über die Holzgleise schieben, wird Tuckermann-Mündel das Gefühl nicht los, genau diese Situation vor vielen, vielen Jahren schon einmal erlebt zu haben. Und so falsch liegt sie damit in der Regel gar nicht. Denn die Mütter, die heute mit ihren Kindern bei „Steinboss“ in der Hofer Marienstraße einkaufen, spazierten oft genug vor 20 bis 30 Jahren selbst noch an Mutters Hand zur Tür herein. Auf die Idee, ein Spielzeug-Geschäft zu eröffnen, kam Doris Tuckermann-Mündel vor 33 Jahren mehr oder weniger durch Zufall. Sie hatte Porzellanmalerin gelernt, wollte aber nach der Schulzeit nicht in der Industrie arbeiten. Zusammen mit ihrem Ehemann fertigte sie damals Ziegelbaukästen, mit denen sich Kinder am Mauern versuchen konnten. Weil das Ehepaar zu dieser Zeit in Marktleuthen „Am Steinboss“ wohnte und dieser Name gut zu den Ziegeln passte, wurde die Geschäftsidee kurzerhand „Steinboss“ getauft. Die Baukästen, die sich damals großer Beliebtheit erfreuten und auch von anderen Geschäften verkauft wurden, gibt es längst nicht mehr. Doch der daraus entstandene Spielzeugladen „Steinboss“ ist heute, 33 Jahre später, der „letzte Überlebende“ seiner Art in Hof. Vieles hat die rührige Inhaberin in dieser Zeit ausprobiert und später, wenn die Nachfrage abebbte, wieder verworfen. Eine Zeitlang verkaufte Doris Tuckermann-Mündel Webstühle und Spinnräder und gab auch Kurse in der Handhabung dieser Geräte; später fertigte sie Puppen, die es nicht nur in ihrem, sondern auch in anderen Geschäften zu kaufen gab. Auf die Puppen folgten Kinderkleider, selbst entworfen und genäht, die so großen Anklang fanden, dass sie irgendwann Kleidung zukaufen musste. Doch eines blieb über all die Jahre gleich: Doris Tuckermann-Mündel bietet Spielzeug an, das sich von der Masse abhebt – „gutes, kreatives und die Fantasie anregendes Spielzeug“, wie sie selbst sagt. Dabei gilt: „Weniger ist oft mehr.“ Weil immer die schickste, neueste und modernste Ware her muss, finde sich in so manchem Kinderzimmern nur noch Schrott. Tuckermann-Mündel ist überzeugt, dass durch „Knopfdrückerei“ Kreativität und Fantasie der Kinder abgetötet werden; dass Kinder keine Lernprogramme brauchen, sondern Erwachsene, die sie zum Spielen und Welt-Entdecken motivieren. Außerdem möchte sie zwischen Kind und Natur vermitteln. Wer durch ihren Laden schlendert, findet verschiedenstes anregendes und hochwertiges – aber nicht unbedingt teueres – Spielzeug für jede Altersklasse; vom ersten Babyspielzeug bis hin zu Holzbausteinen, vom Detektivkasten bis hin zum Solarzeppelin, von Murmeln bis hin zu Balancierbrettern oder Stelzen. Auch Bücher, Kaufladen-Zubehör, Puppenhäuser und sogar einige Kinder-Möbel gehören zum Sortiment. Heutzutage in einem relativ kleinen Geschäft mit rund 150 verschiedenen Lieferanten zusammenzuarbeiten, würde wohl so mancher Geschäftsmann als kaufmännisches Desaster bezeichnen. Aber Tuckermann-Mündel sucht sich überall die schönsten Dinge aus. „Ich kann nur verkaufen, wozu ich auch stehe. Natürlich könnte ich mit anderen Waren viel mehr Geld verdienen – aber ich will abends noch in den Spiegel sehen können.“ Das gilt nicht nur für die Auswahl der Spielsachen, sondern auch deren Qualität: „Was nutzt ein großes Set Sandspielsachen für 5 Euro, wenn alle Teile gleich kaputt gehen. Ich verkaufe lieber einen guten Sandeimer, der jahrelang hält.“ Bisher hat noch jedes Kind in dem wunderschönen, geheimnisvollen und verwinkelten Laden etwas nach seinem Geschmack ge- 10 funden. Und die Inhaberin liebt es, ihnen dabei zuzusehen: „Kinder sind sowas Tolles, Offenes und Freies. Sie sehen, fühlen und hören noch Dinge, die wir als Erwachsene längst nicht mehr bemerken.“ Dazu gehören auch die Vögel, die im Büro hinter dem Laden herumturnen, schöne Lieder zwitschern, und von manchem Erwachsenen gar nicht gleich wahrgenommen werden. Kindern dagegen bleiben sie selten lange verborgen. Tiere sind der Einzelhändlerin ein geliebtes Hobby und ein willkommener Ausgleich zur Arbeit im Laden. In ihrem „Paradies“ in Oberprex züchtet sie zusammen mit ihrem Mann Hühner, Kaninchen und Wachteln und beherbergt auch andere schöne Tiere wie beispielsweise Fasane. Zur Osterzeit hoppeln deshalb schon seit 25 Jahren echte „Osterhäschen“ durch das Schaufenster in der Hofer Marienstraße, die alle Jahre wieder nicht nur Kinderherzen höher schlagen lassen. Natürlich habe sie ab und an überlegt, sich die Arbeit des Stall Auf- und Abbauens im Schaufenster zu sparen. Aber auch in dieser Sache können sich die Kunden auf sie verlassen: „Tradition ist Tradition“. Und die Arbeit macht Doris Tuckermann-Mündel schon ihr Leben lang Spaß – im Laden wie zuhause. Wachteleier, Wachteleier-Likör, Pakete mit wunderschönen, schillernden Vogel-Federn und viele andere schöne und leckere Geschenk-Ideen gibt es ebenfalls in ihrem Laden zu kaufen. Nach der Arbeit im Geschäft zieht es Doris Tuckermann-Mündel in der Regel erst einmal in den Stall. Tiere bezeichnet sie als „Seelenbalsam für den Menschen“. Und nach 33 Jahren im Spielzeugladen kennt sie sich natürlich nicht nur mit Spielsachen aus, sondern auch mit Seelen. Denn oft genug ist sie ihren Stammkunden nicht nur Verkäuferin, sondern auch Seelsorgerin: „Ich versuche gerne, Eltern den Zeitdruck zu nehmen, der heute ständig auf ihnen lastet“. Manchmal betätigt sie sich auch als Vermittlerin zwischen den Generationen. Lange nicht gesehen und doch gleich wieder erkannt, ist oft das Motto, wenn Großeltern mit ihren Enkeln zum Einkaufen kommen. „Die waren schon früher mit ihren Kindern da und freuen sich, dass sie jetzt wieder kommen dürfen.“ In solchen Fällen wird nicht nur eingekauft, sondern auch viel geredet und gelacht. Und wenn heute Kundenkinder der ersten Stunde mit ihren eigenen Kindern in den Laden kommen, und Tuckermann-Mündel aufgrund der oft frappierenden Ähnlichkeit im Umgang zwischen Mutter und Kind sofort die Bilder von früher vor Augen hat, ist ihr das der schönste Lohn dafür, dass sie ihrer Linie über 30 Jahre lang treu geblieben ist. Sandra Langer 2015_03_18_ProHof_Adorf_Schöneck_A4.qxp 18.03.15 08:39 Seite 1 Anzeige KLINIK-STANDORT ADORF Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck Exzellent in Medizin und Betreuung Moderne Diagnostik, Chefärzte „zum Anfassen“, familiäre Atmosphäre „Wäre diese Klinik ein Hotel, ich würde ihr 5 Sterne geben.“ Anneliese Franke-Dehmisch, Patientin, Hof. Adorf/Schöneck. Sie gehört heute zu den leistungsfähigsten und kompetentesten medizinischen Dienstleistern der Region – die Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck. Mit ihren 450 Mitarbeitern und 275 Betten sichern die beiden Klinikstandorte in den nahe der bayerischen Landesgrenze gelegenen vogtländischen Städten Adorf und Schöneck weitaus mehr als nur die medizinische Grund- und Regelversorgung. „In den vergangenen Jahren hat sich die Paracelsus-Klinik Adorf/ Schöneck auch als spezialisierter Leistungeerbringer etabliert“, so Lutz Möller (Foto), Verwaltungsdirektor der Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck. Alle Ärzte der idyllisch gelegenen Kliniken und das hochqualifizierte Fachpersonal gewährleisten mit modernsten Diagnose- und Therapieverfahren eine optimale Versorgung und Vernetzung in allen angebotenen Fachbereichen. „Beginnend bei dem erst jüngst zertfizierten EndoProthetikZentrum Adorf, über die hochspezialisierte Wirbelsäulenchirurgie/Neu- rotraumatologie bis hin zu der bis in die fränkische Region bekannte Schmerzklinik – es sind unsere hochmotivierten und erfahrenen Fachärzte, die unseren Ruf haben wachsen lassen“, ergänzt Verwaltungsdirektor Lutz Möller. STANDORT SCHÖNECK Zu diesem Ruf trägt auch der am Standort Adorf operierende Hofer Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Chirurgie Dr. med. Thomas M. Glombik seinen Anteil bei (s. a. Anzeige Seite 7). Dass die familiäre und persönliche Atmosphäre an beiden Klinikstandorten so gelobt wird, hat nach Aussagen des Verwaltungsleiters schlichtweg nur einen Grund: „Auch die Mitarbeiter im Pflegebereich fühlen sich an unserer Klinik wohl. Und das wird auch so bleiben.“ Medizinische Leistungen der Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck: Stationäres Leistungsportfolio Adorf/Schöneck: • Orthopädie und Unfallchirurgie • Wirbelsäulenchirurgie/ Neurotraumatologie • Allgemein- und Viszeralchirurgie • Akutgeriatrie/ Tagesklinik Geriatrie • Anästhesie und Intensivmedizin • Innere Medizin • Zentrum f. Schmerztherapie • Zentrum f. Neuromodulation • Onkologie (Belegabteilung) • Gynäkologie (Belegabteilung) • Orthopädie (Belegabteilung) Ambulantes Leistungsportfolio (MVZ) Adorf/Schöneck: • Allgemein-/Viszeralchirurgie • Orthopädie/Unfallchirurgie • Neurochirurgie Dr. med. Mario Dietzel, Chefarzt Unfallchirurgie/Orthopädie an der Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck ist noch ein „Chefarzt zum Anfassen“ und des kurzen Weges. Er ist zudem federführendes Mitglied des EndoProthetikZentrums (AEPZ) Adorf. PARACELSUS-KLINIK SCHÖNECK Albertplatz 1 08261 Schöneck T 037464 85-0 PARACELSUS-KLINIK ADORF Sorger Straße 51 08626 Adorf T 037423 79-0 www.paracelsus-kliniken.de/schoeneck www.paracelsus-kliniken.de/adorf • Neurologie und Psychiatrie • Psychotherapie • Anästhesie und spezielle Schmerztherapie • Anästhesie • Allgemeinmedizin • Physikalische und Rehabilitative Medizin • Onkologie • Radiologie • D-Arzt 11 Anzeige 25 Jahre HofBad $ 50% rabatt Coupons. age dieses l Gegen Vorl is 26. Apri vom 24. b . e rt a Nur gültig ilienk einer Fam beim Kauf Am 24. April 1990 öffnete das heutige HofBad erstmals seine Türen. Nach drei Jahren Bauzeit wurde aus dem ehemaligen Hofer Hallenbad ein Sport- und Freizeitbad für die ganze Familie. Sieben Becken mit einer Wasserfläche von über 740 m² lockten in den ersten Jahren über 370.000 Besucher in das Bad. Gäste aus dem Umkreis reisten extra in die Saalestadt, um das neu eröffnete HofBad zu besichtigen. Seit der Jahrtausendwende besuchen jährlich circa 140.000 Gäste das HofBad. Neben Familien und Sportschwimmern findet man immer mehr Teilnehmer in den Aqua-Kursen. Das breite Kurs-Angebot reicht von Radfahren im Wasser bis hin zu Babyschwimmen und Seniorensport. Auch Präventionskurse in Kooperation mit Krankenkassen werden gerne gebucht. Bei Sportschwimmern ist das Bad vor allem wegen der günstigen Zeitkarte beliebt, die ein minutengenaues Abrechnen ermöglicht. Kleine und große Kinder amüsieren sich auf der 58 Meter langen Wasserrutsche oder bei den Poolpartys. Im Warmsprudelbecken, im Dampfbad oder im Außenbecken mit Massagedüsen kann man wunderbar entspannen und die Seele baumeln lassen. Wem das nicht warm genug ist, der findet in der angrenzenden HofSauna eine attraktive Saunalandschaft mit Wellness-Oase. Das HofBad hat täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet, in den Wintermonaten freitags und samstags bis 22 Uhr. Damit wir den Gästen auch in den kommenden 25 Jahren beste Wasserqualität bieten können, finden vom 13. Juli bis 6. September umfangreiche Sanierungsarbeiten an den technischen Anlagen statt. Das HofBad hat in dieser Zeit geschlossen. Feiern Sie mit uns! JuBiläumS-ProgrAmm Freitag, 24. April 9.00 Uhr – Sekt & Kuchen 12 Samstag, 25. April Sonntag, 26. April 10.00 bis 15.00 Uhr – 14.00 Uhr – Family-PoolUnterwasser-Fotoshooting Party mit DJ und Animation 11.00 Uhr – Weißwurstfrühstück mit Live-Musik 14.00 bis 17.00 Uhr – Spielenachmittag für Kinder Stadtwerke Hof GmbH Unterkotzauer Weg 25 HEW HofEnergie+Wasser GmbH 95028 Hof HofBad GmbH Tel.: 09281 / 812-0 HofVerkehr GmbH [email protected] Stadterneuerung Hof GmbH www.stadtwerke-hof.de n: Daten & Fakte cher seit nen Besu • Fast 5 Millio der Eröf fnung ter + 3 Azubis • 27 Mitarbei glich l. 45 0 Gäste tä • Durchschnitt r se as W r te Li 00 0 • Über 1.00 0. n te DM Baukos • 13 Millionen Stadtwerke Hof RADERLEBNISSE RUND UM HOF Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Hoferinnen und Hofer, es freut mich ganz besonders, dass sich eine sportliche Gelegenheit ergibt, die Verbindungen zwischen der Stadt und den Stadtwerken Hof zu ProHof zu intensivieren. Die 15. ProHof-Radltour steht in den Startlöchern und als begeisterter Radfahrer werde ich mit meinem Sohn zusammen auf die Strecke gehen. Vielleicht ja auch gemeinsam mit einigen von Ihnen. Endlich strahlt über Hof wieder die Frühlingssonne und damit beginnt auch die Radfahrsaison. Wir sind eine ausgezeichnete Radregion mit gut beschilderten Radwegen, die nicht nur sportliche Herausforderungen zu bieten haben, sondern auch viele familienfreundliche Touren umfasst. Der Saale-Radwanderweg oder die Tour „Rund um Hof“ sind nur zwei der Ausflugsziel Förmitzspeicher vielen reizvollen Strecken, die zum Erkunden der Umgebung auf zwei Rädern einladen. Durch unsere hügelige Landschaft finden auch ambitionierte Radfahrer ihre Herausforderung. Außerdem sind von Hof aus die vier umgebenden Mittelgebirge gut zu erreichen. Ob Fichtelgebirge, Frankenwald, Thüringer Wald/Vogtland oder Westböhmen: Auch hier bieten sich für Radfahrer abwechslungsreiche Touren wie etwa der SelbitztalRadweg, der Brückenradweg BayernBöhmen durch das Fichtelgebirge bis Asch, aber auch die Siebensterntour, der Rennsteig-Radwanderweg oder der Wallenstein-Radweg sind tolle Radstrecken. Einen ganz besonderen Service gibt es für radbegeisterte Hoferinnen und Hofer obendrein: Ab 1. Mai sind die Radlbusse wieder unterwegs, mit denen kostengünstig man samt Rad viele der beliebten Ausflugsziele in der Region erreichen kann – und so vielleicht auch die eine oder andere Steigung bequem umfahren wird. Zu jeder Radltour gehört natürlich auch eine ordentliche Brotzeit. Wir hier in der Genussregion sind in der glücklichen Lage, dass an den Radwegen viele Einkehrmöglichkeiten zum Verweilen einladen und man sich mit Genuss für die noch anstehenden Etappen stärken kann. Ganz besonders freue ich mich, dass bald auch im Stadtgebiet selbst für alle Radbegeisterten eine neue Attraktion geboten wird. Die geplante Mountainbikestrecke am Theresien- Ausflugsziel Bauernhofmuseum Zell stein ist ein weiteres, tolles Aushängeschild für die Sportstadt Hof und bietet einen Parcours, der sowohl Profis wie auch Hobbyfahrer begeistern wird. An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal bei ProHof bedanken, die unsere städtischen Projekte und den Radsport immer gerne unterstützen. Allen Radbegeisterten wünsche ich viele tolle Touren durch unsere schöne Stadt und die Umgebung. Ihr Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner 13 April 2015 Gastronomie Tom Hornig übernimmt Catering Der 29-jährige Tom Hornig übernimmt im Sommer eine große Aufgabe: Ab 1. Juli zeichnet er für das Catering in der Hofer Freiheitshalle sowie für das Restaurant neben der Halle verantwortlich. Der Pachtvertrag mit dem bisherigen Caterer, der Firma Dorfner, läuft zum 30. Juni aus. ProHof sprach mit dem Diplom-Kaufmann, der Dienstleistungs- und Personalmanagement studiert und zuletzt überwiegend für Messen, Sport- und Kulturveranstaltungen gearbeitet hat. Herr Hornig, hat sich die erste Überraschung mittlerweile gelegt – oder waren Sie gar nicht überrascht, als Sie den Zuschlag bekamen? Es war schon eine Überraschung. Man fragt sich natürlich, wie ein Stadtrat auf so eine Bewerbung reagiert. Ich weiß ja nicht, wie der Kontakt zum aktuellen Pächter war. Aber ich würde wahrscheinlich selbst denken, man bleibt lieber bei dem, was man kennt – auch wenn es vielleicht nicht hundertprozentig gut läuft – als etwas komplett Neues anzufangen. Deshalb habe ich mir schon Gedanken gemacht, ob es überhaupt klappt. Wie kamen Sie überhaupt auf die Idee, sich zu bewerben? Ich habe vor zwei Jahren selbst in der Freiheitshalle gearbeitet und einige Abläufe bemängelt, stieß aber beim aktuellen Hallenmanagement auf taube Ohren. Da dachte ich mir, es ist schade, wenn man so wenig offen ist für Kritik, und da könnte man etwas besser machen. Als ich mitbekommen habe, dass das Catering ausgeschrieben ist, habe ich mir überlegt, inwiefern das Ganze realisierbar ist, auch finanziell, und habe dann eine Bewerbung eingereicht. Was dürfen die Hofer von Ihnen erwarten? Was bleibt – was wird anders? Das Restaurant wird sich etwas verändern. Aber ich möchte noch nicht zu viel über das Konzept verraten. Es soll geselliger und kommunikativer werden im Restaurant, und es soll sich für die breite Masse eignen – nichts Hochpreisiges, aber eben auch DES TEUFELS GENERAL Schauspiel von Carl Zuckmayer Sa, 04.04. | Gr. Haus | Premiere ANATEVKA Musical von Jerry Bock, Joseph Stein und Sheldon Harnick Do, 23.04. | Gr. Haus | Premiere ROSEN DER LIEBE Schauspiel nach dem Buch von Semiya Simsek und Peter Schwarz Fr, 24.04. | Studio | Premiere ICH DENKE OFT AN PIROSCHKA Komödie von Hugo Hartung Fr, 15.05. | Gr. Haus | Premiere Vorstellungsbeginn: 19.30 Uhr Theaterkasse: Tel. 7070-290 | www.theater-hof.de 14 April 2015 in der Freiheitshalle nichts Billiges… Im Veranstaltungsbereich hoffe ich, durch die Erfahrung, die ich bei einigen anderen Lokalitäten gemacht habe, den Ablauf etwas zu verbessern, damit sich nicht so lange Schlangen bilden und die Gäste schnell an Getränke kommen. In gut drei Monaten geht es los. Was steht bei Ihnen aktuell an? Zurzeit gilt es noch einige juristische Dinge zu klären und die Firmengründung voranzutreiben. Dann geht es natürlich darum, passende Mitarbeiter zu finden und Kunden zu informieren, die bereits Angebote der Firma Dorfner vorliegen haben. Und dann steht schon bald der Einkauf von Inventar oder Waren an. Was überwiegt – die Vorfreude oder die Angst? Das schwankt von Tag zu Tag – je nachdem, was man gerade erlebt. Aber ich glaube, das sollte auch so sein. Wenn man sich nur sagt „Ach, das wird alles super“, dann kann man richtig auf die Nase fallen. Aber ich hoffe schon, dass es so läuft, wie ich mir das erwarte, und dass ich diese Aufgabe über den aktuellen Fünfjahresvertrag hinaus wahrnehmen darf. Das Schöne an der Gastronomie – erst recht an der Eventgastronomie – ist ja, dass man richtig viel Abwechslung hat. Von daher kann ich mir gut vorstellen, dass mir das so schnell nicht langweilig wird. Das Interview führte Sandra Langer Abschied braucht Raum. Trauer braucht Zeit. Wir werden alles tun, um Sie bestmöglich zu entlasten. 22 Duscher Bestattungen e.K. | Ludwigstr. 11 | 95028 Hof | Tel 09281 142290 | [email protected] Mit Führerschein Klasse B (3,5 to). 15 April 2015 Kunst und Kultur in der Region Rosenthal Theater BALSAM FÜR AUGEN, Selb OHREN UND GEMÜT! Theater und Konzerte in gemütlicher Atmosphäre und zum günstigen Preis! Di., 07.04.15, 19.30 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf) Symphonieorchester der Internationalen Jungen Orchesterakademie/Bayreuther Osterfestival 2015: Ludwig v. Beethoven (Symphonie C-Dur, op. 21); Anton Bruckner (6. Symphonie A-Dur, WAB 106) – Dirigent: Simon Gaudenz – Benefizkonzert So., 12.04.2015, 19.30 Uhr (Freiverkauf) „The Mystical Music and Dance of Ireland“ Mitreißender irischer Abend und tänzerischer Wirbel aus Lebenslust und Leidenschaft! SFF Fotodesign Hof Mi., 15.04.2015, 19.30 Uhr (Sondervorstellung Freiverkauf, Tickets alle u.g. VVk-Stellen) Do., 16.04.15, 19.30 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf) Theater Hof: The Richard O’ Brien’s „Rocky Horror Show” Sa., 02.05.2015, 15 Uhr (Freiverkauf) „Conni – Das Musical“ – Der TV-Star jetzt auf der Musical-Bühne – immer fröhlich, immer neugierig, immer aktiv… (COCOMICO Theater Köln) Do., 07.05.2015, 19.30 Uhr (Freiverkauf) „MEN IN BLACK“ – Let The Good Times Roll – Die Welthits aus 4 Jahrzehnten Soul & Rock’n’ Roll v. Elvis Presley, Chuck Berry, Tina Turner, den Blues Brothers, u.a. Do., 21.05.2015, 19.30 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf) Theater Hof: “Anatevka” – Musical von Jerry Bock, Joseph Stein und Sheldon Harnick Do., 11.06.2015, 19.30 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf) Hofer Symphoniker: „2. Selber Promenadenkonzert“ Dirigent und Moderator: Bob Ross („Blechschaden“) So., 14.06.2015, 19.30 Uhr (Freiverkauf; nicht Kulturprogramm der Stadt Selb) Han’s Klaffl: „40 Jahre Ferien: Ein Lehrer packt ein…“ Kabarettistisches Soloprogramm über Lehrer, Schüler und Eltern (Tickets: www.motion-ticket.de, www.okticket.de, www.selb-live.de – Ticketshop) Fr., 19.06.2015, 19.30 Uhr (Freiverkauf) Fränkischer Theatersommer/Landesbühne Oberfranken: „Der zerbrochene Krug” Kultiges Gerichtsvergnügen für den Sommer von Heinrich von Kleist Do., 06.08.2015, 19.30 Uhr (Freiverkauf, Vorverkauf läuft) Das Sommer-Highlight: „Dein ist mein ganzes Herz“ – Opern- und Operettengala mit Barbara Cramm/Sopran, René Kollo/Tenor, und der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg unter Leitung von Juri Gilbo Vorverkaufsstellen: Selb (Leo’s Tee & Mehr, Poststr. 7, Tel. 09287/4524), Marktredwitz (Theaterkasse im Frey-Centrum, Tel. 09231/508286), Rehau (Irmgard Mier – Wolle u. Kurzwaren, Bahnhofstr. 2, Tel. 09283/3759), außer Abo Hof (Ticket-Shop, Poststraße 9 – 11, Tel. 09281/816228) und unter www.okticket.de. Für Aufführungen im Theaterabo Vorverkauf nur in Selb. Infos: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-119 u. 883-125, email: [email protected]; Internet: www.selb.de 16 95 x 265 mm apr 15 Kulturelle Highlights Ob alternativ, modern, klassisch oder volkstümlich – mit ProHof erhalten Sie einen kleinen Überblick über interessante Veranstaltungen aus Kunst und Kultur in der Region. Wiesla Festival: Göttertanz mit Macbeth Am 17. und 18. April findet das diesjährige Festival „Göttertanz“ im Wiesla Rock Club statt. Als Headliner kommen am Freitag „Macbeth“ aus Erfurt. Zu Beginn der Achtziger Jahre war Macbeth eine der ersten Metal-Bands der damaligen DDR und wurde dort 1986 mit einem „Spielverbot auf unbestimmte Zeit“ belegt. Die langjährige Erfahrung der Band schlägt sich im gekonnten, flüssigen Songwriting nieder. Vorher heizen „Diarrha Diary“ und „Ass Blood Pee“ die Bude ordentlich ein. Am Samstag stehen „ZweifelsFrei“ aus Altenstadt/Waldnaab mit hartem und ehrlichen Deutschrock, „HuldreN“ aus Berlin mit Melodic Metal / Progresive Rock und „Adrenalize“ aus Hof auf der Bühne. ProHof verlost Eintrittskarten. Einfach das Rätsel am Ende des Magazins lösen und das Lösungswort bis 12. April an ProHof e.V., Ludwigstraße 24, 95028 Hof oder per Mail an prohof@ tvo.de schicken. Traditionelles Benefizkonzert mit Past Perfect Es sind rockbegeisterte Hofer Unternehmer, die alljährlich zum Benefizkonzert mit „Past Perfect“ in die Bürgergesellschaft einladen und sich mit begeisterten Fans jeden Alters über ein volles Haus freuen. Geboten werden Classic-Rock-Songs vom April 2015 Kunst und Kultur in der Region aus der ProHof-Region Feinsten, handgemacht und absolut live dargebracht von vier Spitzenmusikern aus Nordbayern sowie durch Einlagen junger Gastmusiker aus unserer Region. Am Samstag, 18. April, findet dieses Traditionskonzert in der Bürgergesellschaft in Hof seine Neuauflage. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. Der Erlös kommt einmal mehr der Aktion „Hilfe für Nachbarn“ zugute. heitshalle. ProHof verlost Eintrittskarten. Einfach das Rätsel am Ende des Magazins lösen und das Lösungswort bis 15. April an ProHof e.V., Ludwigstraße 24, 95028 Hof oder per Mail an [email protected] schicken. Das erfolgreichste S chlagerduo 2015 L ive auf Tour nee Dollhopf-Ausstellung im Kunstverein Hof Mit Günter Dollhopf ist beim Kunstverein Hof erneut einer der bekanntesten zeitgenössischen Künstler Frankens zu Gast. Am Mittwoch, 22. April, wird seine Ausstellung „Abflug“ eröffnet, die bis zum 31. Mai zu sehen ist (freitags bis sonntags von 15 bis 18 Uhr). Dollhopf wurde 1937 in Nürnberg geboren und lebt in Amberg. Bekannt machten ihn in den 1970-er Jahren surreale Menschenlandschaften, sogenannte Body-Bilder, deren Vokabeln und Metaphern er aus der Destruktion gewann. Von 1973 bis 1996 war er Professor für Freie Malerei und Kunsterziehung an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg. Zu seiner Ausstellung wird eine Sondergrafik mit dem Titel „Abflug“ vorgelegt (Bild). Parallel präsentiert der Kunstverein einen kleinen Rückblick auf das Werk von Harald Goldhahn. Schwerpunkte seiner Arbeit waren Druckgrafiken, Karikaturen und Künstlerbücher. Als Musiker bildete er zusammen mit „Delta Annie“ das durch Konzerte und acht Tonträger weithin bekannte „Acoustic Blues Duo“. Hannes Wader: „Sing“ in der Freiheitshalle PRÄSENTIERT: Präsentiert von 09.05.2015 Hof Freiheitshalle PRÄSENTIERT: Album Das neue it“ unsere Ze „Das ist ich! l al erhältl jetzt über „Singen ist nicht nur ein Teil meines Lebens, sondern mein Leben selbst“. Aus diesem Statement Hannes Waders erklärt sich der Titel seines neuen Albums, das er ganz schnörkellos „Sing“ genannt hat. Knapp drei Jahre nach seinem letzten Erfolgsalbum „Nah dran“ präsentiert sich Wader, der erst kürzlich mit dem Echo für sein Lebenswerk ausgezeichnet wurde, in seinen Liedern unverändert mit Kraft, Haltung und Humor. Am 21. April präsentiert er sein neues Programm im Festsaal der Hofer Frei- LIVE IN CONCERT TOURNEE 2015 PRÄSENTIERT: 28.10.2015 Hof Freiheitshalle PRÄSE NTIE RT: So. 05.04. | 19.30 Uhr | KGL. OSTERN RUDI GIOVANNINI: »Lieder sind manchmal so schön« Schlagerkonzert APRIL-HIGHLIGHTS IM KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER Präsentiert von J A N U A R 2 0 1 5 Präsentiert von 10.11.2015 Bayreuth Oberfrankenhalle Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 09281 / 81 62 28 Sa. 04.04. | 19.30 Uhr | KGL. OSTERN »MARY MARY« Beziehungskomödie von Jean Kerr KULTUR- UND FESTSPIELSTADT BAD ELSTER Präsentiert von So. 12.04. | 19.00 Uhr MARGA BACH: »Männer über 40« Kabarett mit Musik Fr. 17.04. | 19.30 Uhr BLUE MOON ORCHESTRA Goldene Swing Episoden Mo. 06.04. | 15.00 Uhr | KGL. OSTERN »FIGAROS HOCHZEIT« Oper von W. A. Mozart Fr. 24.04. | 19.30 Uhr »DIE FLEDERMAUS« Operette von Johann Strauß Fr. 10.04. | 19.30 Uhr THOMAS RÜHMANN: »Sugar Man« Eine musikalisch-poetische Reise Sa. 25.04. | 19.30 Uhr COMEDIAN HARMONISTS TODAY: »Ein neuer Frühling« Szenischer Konzertabend Sa. 11.04. | 19.30 Uhr »ABBA - THE BEST« Europas erfolgreichste ABBA-Show So. 26.04. | 19.00 Uhr DIE BIERHÄHNE: »Best of - Frei von der Leber weg« Sachsen-Comedy GESAMTPROGRAMM, INFORMATIONEN UND KARTEN: Tel.: 037437 / 53 900 · [email protected] · www.koenig-albert-theater.de 17 April 2015 Lesung Autorenlesung mit Maria Hammerich-Maier Eine gut besuchte Lesung veranstaltete ProHof in der Galerie im Theresienstein des Kunstvereins. Zu Gast war die in Leupoldsgrün lebende Journalistin und Übersetzerin Maria Hammerich-Maier. Sie stellte ein Buch vor, das sie unter dem Künstlernamen Ria Airam geschrieben hat. Es heißt „Lucies Männer“ und enthält drei Erzählungen einer „böhmischen Trilogie“. Die Geschichten sind durch die Einheit der Personen und des Schauplatzes verbunden. Die Inhalte gehen zurück auf Erfahrungen der Autorin während ihres berufsbedingten Aufenthalts in Prag im letzten Jahrzehnt des vergangenen Jahrhunderts. In der ersten Erzählung, „Dorotka“, freundet sich eine pensionierte Tiroler Lehrerin, die sich nach der Wende in Böhmen niederlässt, Die Autorin im Gespräch mit Ingeburg Buchta (links) und Annie Sziegoleit (rechts). Fotos: Edwin Hammerich (1), Annette Köhler (1). mit einem Nachbarskind an. Als ihr bewusst wird, dass das Mädchen ohne christlichen Glauben aufwächst, löst das bei ihr einen Kulturschock aus. Hauptfigur der Erzählung „Das Hündchen von Mama“ ist ein Mann, der sich von seiner verstorbenen Mutter emotional nicht lösen kann. Die abschließende Novelle „Lucies Männer“ schildert Methoden der psychologischen Kriegsführung gegen den sogenannten „inneren Feind“, wie sie in der Spätphase der kommunistischen Staaten Osteuropas praktiziert wurde. Gregor Vrey, die fiktive Hauptperson, gerät wegen seiner Kontakte zum Westen zwischen die Mühlsteine der staatlichen Unterdrückungsmaschinerie. Hammerich-Maier las bei der Veranstaltung Passagen aus allen drei Erzählungen vor. Die Autorin schrieb auch zahlreiche Gedichte, die zum Teil in Zeitschriften veröffentlicht wurden. Zusammen mit einem tschechischen Fotografen gab sie den Band „Prager Motive in Fotos und Poesie“ heraus. Ihre böhmische Trilogie erschien im österreichischen Driesch Verlag; das Buch umfasst 174 Seiten und kostet 17 Euro. Mehrere Sujets künftiger Prosawerke hat die Autorin bereits angedacht und teilweise niedergeschrieben. Sie sollen wie „Lucies Männer“ gesellschaftliche Phänomene und Probleme der Gegenwart aufgreifen. Alfredo, Giorgia und Giovanni wünschen allen Gästen ein frohes und gesegnetes Osterfest 2015. Einfach Verwöhnen pur – im Ristorante am Maxplatz da Giorgia Maxplatz 16 N 95028 Hof N Reservierung unter 09281/8331329 oder 0177/8649440 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr N Ruhetage: Sonntag u. Montag Alle Speisen auch zum Mitnehmen Es freuen sich auf Sie: Alfredo Menini, Giorgia Burger, Giovanni Sibona 18 W ir da ver s ar W be el it ln en es sh Zir ol be z! , Wir planen und fertigen creative Massivholzmöbel und Einrichtungsgegenstände für Ihre ganz persönlichen WOHNFÜHL(T)RÄUME Hochwertig, individuell & ÖKO-LOGISCH Unsere Ausstellung finden Sie in 95028 Hof, Bürgerstr. 12 Der HOLZknock Schreinerei für Möbel und Innenausbau Christian Herbst 95355 Presseck, Tel.: 09222/990482, Mobil 0177/3186829 E-Mail: [email protected] , Homepage: www.der-holzknock.de Halten Sie Ihren Mandanten den Rücken frei als Mitarbeiter/in in unserer Steuerkanzlei! Sie sind Steuerfachangestellte/r, Bilanzbuchhalter/in oder Steuerfachwirt/in und möchten viel für Ihre Mandanten bewegen? Sie lieben es, anderen mit lebendiger Steuerberatung neue Freiräume zu verschaffen und Teil eines starken Teams zu sein? Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns! www.taxco-steuerberatung.de/stellenangebote TAX.CO Steuerberatungsgesellschaft mbH Altstadt 6 · 95028 Hof/Saale www.taxco-steuerberatung.de 19 Gestaltung: www.schubert-werbung.de 20 April 2015 Maibaumfest 20. Maibaumfest in Krötenbruck Die Interessengemeinschaft Krötenbrucker Geschäftsleute lädt auch heuer wieder zum Maibaumfest ein – diesmal zum 20. Mal. Zum runden Jubiläum wird eigens ein 250-Mann-Zelt aufgestellt. Beginn ist am 1. Mai um 10 Uhr mit dem Fest-Gottesdienst mit Pfarrer Herwig Dinter, Mitwirkende sind der Posaunenchor der Dreieinigkeitskirche, unterstützt von den Kleinsten des Kindergartens. In diesem Jahr wird ein neuer Maibaum aufgestellt. Musikalisch und tänzerisch unterhalten Schülerinnen und Schüler der Grundschule Krötenbruck die Gäste. Für die Kleinen gibt es den ganzen Tag Belustigung. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Delikatessen aus Krötenbrucker Betrieben, Bratwürste und Steaks, Fisch- und Lachsbrötchen, Kaffee, Torten und Kuchen und Hofer Schnitz vom Hotel Munzert warten auf die Besucher. Im Ausschank ist das Meinel Bier hell und dunkel sowie alkoholfreie Getränke. Musikalische Ohrwürmer vom Feinsten haben „Bine und Bernd Günter“ im Gepäck. ✶ Ab Ende April immer donnerstags Grillabend ✶ Musikantenstammtisch am letzten Donnerstag im Monat sind Musikanten und Zuhörer herzlich willkommen ✶ Schnitzelabend: jeden Freitag ab 17 Uhr, jedes Schnitzel nur 6,66 € ✶ Übernachtung schon ab 29,00 € pP i. DZ HOTEL und RESTAURANT M U N Z ERT HOF/KRÖTENBRUCK Eppenreuther Str. 100 · Hof · Telefon 78 34 00 Inhaber: G. Okon und A. Wild · www.hotel-munzert.de 146,5 x 80 apr15 Fit in Naturheilpraxis Angela Schaller den Heilpraktikerin Farblichttherapie, Hypnose, Rückführung, Blutegeltherapie, Fußreflexzonentherapie, Chiropraktik Termine nach Vereinbarung Telefon 09281/8509100 · 95032 Hof · Kammergutweg 3 www.angela-schaller.de Frühling Wir empfehlen Ihnen täglich frisch verschiedene Mehrkornbrote und -brötchen für Ihre Gesundheit! Hof Heinrich-Heine-Str. 1 Tel. 0 92 81/9 14 32 Konradsreuth Am Marktplatz 5 Tel. 0 92 92/94 35 40 www.baeckerei-schirner.de 21 April 2015 Theaterbesuch Untergang der Titanic im Bistro des Theaters Antje Hochholdinger und Anja Stange als Kantinenfrauen Elli und Alberta wuchsen an diesem Abend über sich hinaus und strotzten nur so vor Spielfreude. Die „Titanic“ als reine Sprechversion – aber wie! All die aus dem preisgekrönten Film bekannten Bilder lebten auf und selbst der Untergang wurde zu einem himmlischen Vergnügen. Kurzweilig und intensiv, Tränen vor Lachen, mitten drin und ein Teil des Geschehens, so kann man den köstlichen Klamauk im Bistro des Theaters auf einen kurzen Nenner bringen. Dass das Vergnügen beiderseits war, das war spürbar und so wurde aus einem normalen Werktag ein besonderer Feierabend für mehr als 120 ProHof-Mitglieder. Mit „Titanic“ löste das Theater den zweiten Teil seines Geschenkes an den Verein ein und erntete Bravorufe und langanhaltenden Applaus für einen mehr als gelungenen Theaterabend. Die mobile Produktion „Titanic“ ist auch für kleinere Anlässe ideal und kann von Veranstaltern und Privatpersonen gebucht werden. Ob Firmen- oder Geburtstagsfeier, dieses mobile Zweipersonenstück findet in fast jedem Raum Platz: Theater zum Greifen nah. Buchungsanfragen bitte an das Künstlerische Betriebsbüro: Tel. 09281 / 7070-101 E-Mail: [email protected] Die vielen Besucher waren mittendrin im Geschehen und erfreuten sich an den emotional vorgetragenen Dialogen. Fotos: Annette Köhler 22 (Von links) Ingeburg Buchta überraschte die Schauspielerinnen Antje Hochholdinger und Anja Stange mit selbstgebackenen Titanics. Und auch jeder Besucher durfte ein sinkendes Schiff mit nach Hause nehmen und konnte so noch ein wenig in Erinnerung schwelgen. Der Vorsitzende Michael Maurer bedankte sich für einen besonderen Theaterabend. HFO Telecom Wir. Bei Dir. HFO Home Senior Telefonieren Sie unbegrenzt innerhalb Deutschlands für nur 16, 95 1) € /Monat HFO Home Senior Telefonieren Sie unbegrenzt innerhalb Deutschlands! ▶ ▶ ▶ ▶ Egal wo Sie wohnen und wohin Sie vielleicht umziehen – nutzen Sie Ihren Festnetzanschluss deutschlandweit Telefonieren Sie ohne Einschränkung und Minutenbegrenzung ins Festnetz Das Bea-fon S332 zu einem einmaligen Preis von 29,- €. Ihre Telefonanschlussdose (TAE) der Telekom wird nicht mehr benötigt, daher fällt diese Gebühr für Sie künftig weg Behalten Sie Ihre Telefonnummer – die Mitnahme der Rufnummer zu HFO Home Senior ist kostenfrei Telefon: 0800 033333(kostenfrei) Internet: www.telefonanschluss.de 1) Einmalig: Bereitstellungspreis 25,- €, Hardware Versand 9,95 €. Die angegebenen Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und gelten bei Abschluss eines 24-Monats-Vertrages im HFO Mobile-Tarif „HFO Home Senior“. Die angegebenen Preise und die Flatrate gelten für Gespräche von HFO Mobile (außer Rufumleitungen und Mailbox-Weiterverbindungen, Sonderufnummern und Videotelefonie). Taktung 60/60. Eine vollständige Tarifliste finden Sie unter www.telefonanschluss.de. Bestandteile des Leistungsangebots dieses Tarifs sind genehmigungspflichtig. HFO Mobile hat ein Sonderkündigungsrecht, sofern die Genehmigung der Bundesnetzagentur entfällt. Der hier angegebene Tarif stellt nur den derzeitigen Stand (11.03.2015) dar. Angebot freibleibend. Irrtum und Übertragungsfehler vorbehalten. 2) Bea-fon S33, Gerät wie Abbildung o. ä. Stand 11.03.2015. Die Hardware geht bei voller Bezahlung des Kaufpreises in das Eigentum des Vertragsinhabers über. HFO Telecom Vertriebs GmbH Bahnhofstraße 18 95028 Hof E-Mail: [email protected] Fax: 09281 1448-222 Internet: www.telefonanschluss.de 23 Dr. med. dent. Stephan Habiger PRAXIS FÜR ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE Unsere Leistungen • • • • • • Prophylaxe / Individual- und Kinderprophylaxe Prophylaxeabteilung mit zertifizierter Dentalhygienikerin Bleaching / Bleichen (Schienen und „in-office”) Parodontalbehandlung / Weichgewebschirugie / Tunneltechnik Ästhetische Zahnheilkunde (Veneers, Vollkeramik, Zirkon, CAD / CAM) Implantologie / navigierte Implantologie / 3D-Diagnostik / Implantatprothetik vom geprüften Experten • Digitale Funktionsdiagnostik (Zebris®) • Hauseigenes Meister-Zahntechniklabor • 3D-Röntgen/digitaler Volumentomograph in der Praxis: bessere Diagnose, bessere Planung, schonendere Therapie. Praxis für ästhetische Zahnheilkunde • Dr. med. dent. Stephan Habiger • Fischergasse 3, 95028 Hof • Telefon: 0 92 81 / 4 00 88 Internet: www.dr-habiger.com • E-Mail: [email protected] • Öffnungszeiten: Mo – Do: 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr • Fr: 8 – 13 Uhr 24 25 Anzeige Erste Bad Stebener Gesundheitswoche vom 19. bis 24. April Radon-Symposium, Arztvorträge, Gesundheitstest, Schnupperkurse und Kabarett mit Patric Heizmann Erstmals lädt das Bayerische Staatsbad Bad Steben zu einer Gesundheitswoche mit Arztvorträgen, medizinischen Checks und Schnupperkursen für Gesundheitswandern, „Natürlich gesundes Laufen“, Nordic-Walking und Aqua-Zumba ein. Von Sonntag, 19. April, bis Freitag, 24. April, ist die schmerzlindernde Wirkung der Bad Stebener Radon-Mischbäder eines der Hauptthemen. Den Auftakt bildet ein großes Symposium am Sonntag um 14.30 Uhr mit renommierten Medizinern aus ganz Deutschland. Weniger wissenschaftlich, dafür umso humorvoller präsentiert sich Patric Heizmann am Montag um 19.30 Uhr mit seinem aktuellen Programm „Ich bin dann mal schlank“. Der aus dem TV bekannte Kabarettist serviert „Comedy mit Nährwert“. Eine Serie von neun Radonbädern in drei Wochen kann Schmerzen über Monate hinweg lindern, das belegt die jüngste Bad Stebener Radonstudie, die der Kurortforschungsverein Bad Steben in Zusammenarbeit mit der Universitätsklinik Erlangen durchgeführt hat. Dass bei einer Behandlung mit Radon-Kohlensäure-Mischbädern auch eine Blutdrucksenkung nachgewiesen werden kann – mit diesem und anderen bisher noch nicht bekannten Ergebnissen befassen sich der Vorsitzende des Kurortforschungsverein Dr. Gerhart Klein und sein Ärzteteam beim Radon-Symposium. Die Bad Stebener Gesundheitsexperten bieten an den darauf folgenden Wochentagen jeweils um 19.30 Uhr Fachvorträge mit den Bad Stebener Medizinern an: am Dienstag mit Dr. med. Hans-Hermann Singer („Wie komme ich zur Kur“); am Mittwoch mit Hannes Laubmann („Natürlich gesundes Laufen“), am Donnerstag mit Dr. med. Klaus Tinter („Mit Sport fit bleiben fürs Alter“) und am Freitag mit Dr. Susanne Hartig, die über die „Psychosomatische Begleitung am Kurort“ referiert. Zudem werden von Schnupperkurse angeboten. Unter anderem stellt man am Montag und Freitag, jeweils um 14.30 Uhr, das neue Angebot Gesundheits-Wandern vor. Am Dienstag um 17 Uhr bittet die lizensierte Zumba-Trainerin Monika Kraus zu lateinamerikanischen Rhythmen ins Große Becken der Therme Bad Steben, am Mittwoch um 15 Uhr gibt es einen kostenlosen Nordic-Walking-Treff und am Donnerstag um 18 Uhr kann man mit Hannes Laubmann das „Natürlich gesunde Laufen“ erlernen. Der Mittwoch-Nachmittag (ab 16 Uhr) steht im Zeichen von kardiologischen und orthopädischen Gesundheitstests. An diesem Nachmittag bieten die Therapeuten aus dem Gesundheits-Zentrum Bad Steben auch Medi-Mouse-Vermessungen zur Rückendiagnose an, während das Praxisteam von Dr. med. Robert Krüger (Naila) Back-Check-Tests zur Analyse der Kraftfähigkeit der unterschiedlichen Muskelgruppen durchführt. WEINREISE im Kastaniengarten am 24. April 2015 Kartenvorverkauf bei: Weinhandlung Kretschmann 09281 | 16888 und/oder Hotel Central 09281 | 6050 Freitag 24. April 2015 | 19 Uhr bis 23 Uhr | Preis pro Person 89,00 € Auf unserer Weinreise präsentieren sechs verschiedene Weingüter jeweils 6 – 10 Weine, zum verköstigen. Passend dazu gibt es an jedem Stand köstliche kulinarische Kleinigkeiten. In unserem Restaurant erwartet Sie dann ein reichliches Buffet sowie Desserts und Käse. 26 In lockerer Atmosphäre können Sie entspannt von Stand zu Stand spazieren und sich von unseren Gaumenfreuden begeistern lassen. Wir freuen uns auf Sie. April 2015 Auf Reisen ProHof auf Reisen: Leser grüßen 80 Teilnehmer aus der Region nahmen an der Ski-Saisoneröffnung in St. Moritz teil. Traumhaftes Wetter, gut präparierte Pisten und die Après-Ski-Party am Abend sorgten für gute Laune. Das ProHof-Magazin war natürlich mit von der Partie. Karin Jahn-Rothemunds Reiseziel war Südafrika. Das Bild entstand direkt am Kap der Guten Hoffnung. Natürlich war das ProHof-Magazin mit dabei. Ins südliche Afrika zog es auch ProHof-Mitglied Karin Schildbach. Vor dem dem Besteigen der Düne Nr. 45 in Sossusvlei im südlichen Namibia entstand dieses Bild. Treuer Reisebegleiter war auch bei ihr das ProHof-Magazin. Die Altherrenabteilung der SpVgg Bayern Hof verbrachte ihr traditionelles Skiwochenende wieder bei besten Bedingungen in Sterzing. ProHof war immer dabei. 27 April 2015 Garten Ob eigener Garten oder in der Gärtnerei: Endlich Frühling! Seit Wochen warten die Menschen sehnsüchtig auf jeden Sonnenstrahl und genießen jeden Tag mit etwas milderen Temperaturen im Freien. Besonders Hobby-Gärtner stehen längst in den Startlöchern und können es gar nicht erwarten, ihren Garten für die warme Jahreszeit fit zu machen. Nach dem langen Winter steht zunächst einmal ein gründlicher „Frühjahrsputz“ auf dem Programm: Die abgedeckten Pflanzen werden vom Streu befreit, das letzte Laub zusammengerecht und die Häufen entfernt. „Jetzt ist auch die richtige Zeit, um abgestorbene Triebe an Sträuchern zurückzuschneiden oder die Pflanzen in Form zu bringen“, weiß Peter Grünert, Chef der gleichnamigen Hofer Gärtnerei. Lediglich die Buchsbäume und -hecken sollten erst zurückgeschnitten werden, wenn sicher kein Frost mehr droht. Wer ein Gewächshaus sein Eigen nennt, sollte das Frühjahr ebenfalls zum Großreinemachen nutzen, denn Hygiene ist hier sehr wichtig. Verbrauchte Erde sollte ausgewechselt und das Haus ordentlich gereinigt werden – beispielsweise mit einem Hochdruckreiniger. Vor allem wer im vergangenen Jahr Probleme mit Pilzen oder Mehltau hatte, muss dabei sehr gründlich vorgehen, denn solche Schädlinge können unter Umständen im Gewächshaus überwintern. Gemüsepflanzen gibt es bei Peter Grünert zwar schon zu kaufen, doch allen Gärtnern, deren Gewächshaus nicht über eine Heizung verfügt, rät der Experte, damit noch etwas zu warten: „Salat und Kohlrabi halten zwar ein bisschen Kälte aus – aber Endlich ist Frühling! Hunderte bunte Frühjahrsblüher warten darauf, Gärten, Balkone und Terrassen zu verschönern. Gurken, Tomaten oder Paprika sollte man erst Mitte Mai pflanzen, wenn es ganz sicher frostfrei bleibt.“ Hier geht der Trend in den vergangenen Jahren vor allem zum Mini-Gemüse zum „Runternaschen“. Die kleinen Snack-Paprika und -Gurken sowie die Mini-Tomaten sind nicht nur schneller reif als ihre großen „Geschwister“, sondern schmecken auch besonders gut, wenn man sie „im Vorbeigehen“ frisch erntet und gleich nascht. Blumen Grünert holen Sie Sich den frühling in ihren garten und auf den Balkon Beet- & Balkonpflanzen | Gemüse- & Blumenpflanzen | ampeln & Bäumchen 46778 Blumengeschäft Weberstraße11.95028Hof Tel.:09281/40607 Fax:09281/46778 8Hof 8Hof /45684 de Blumengeschäft Enoch-Widman-Straße79.95028Hof Tel.:09281/8339881und40607 Gärtnerei Enoch-WidmanStraße79.95028Hof Tel.:09281/478213 Fax:09281/45684 Internet:www.blumen-grünert.de Gestaltung: www.schubert-werbung.de 28 April 2015 Garten Jetzt für die warme Jahreszeit fit machen Gartenhäuser Gerätehäuser-Sitzgruppen Gartenlauben-Holzgaragen Holzlegen-Carports uvm. ZEITLER-HOLZHÄUSER Talstraße 16, 95189 Köditz Tel. 09281/63985 - 0173/1693670 Bayreuther Str 14, 95482 Gefrees Tel. 09254/1339 - Fax: 09254/575 naturstein + pflaster + mauern pflanzen + rasen + pflege themengärten dachbegrünungen holz- + zaunbau teich- + wasseranlagen hofer straße 62 · 95145 oberkotzau tel. 0 92 86 / 96 43 21 · fax 0 92 86 / 96 43 20 [email protected] büchel garten+landschaft www.buechel-gala.de SXG 216 H Perfektion in der Rasenpflege € 8.290w,S‒t inkl. M Abb. ähnlich Während sich die Gemüse-Fans also noch etwas gedulden müssen, können alle Blumenfreunde schon loslegen: Blumenkästen oder Deko-Schalen werden jetzt mit Frühjahrsblühern wie Primeln, Viola oder Vergissmeinnicht bepflanzt. Wobei es auch hier zu beachten gilt, dass manche dieser Pflanzen empfindlich auf Frost reagieren und in besonders kalten Nächten entsprechend geschützt werden müssen. „Prinzipiell können alle Pflanzgefäße drei Mal im Jahr bepflanzt werden“, erzählt Peter Grünert. Peter Grünert denkt schon „Jetzt mit dem Frühjahrsflor, im an den Sommer: Er bringt Sommer mit Sommerflor wie den Sommerflor in Form, Geranien oder Begonien, und im damit die Pflanzen schön Herbst beispielsweise mit Erika. dicht und buschig werden. Das ist immer eine Geschmacksund Preisfrage.“ Manch einer spart sich den Frühjahrsflor und nimmt etwas später im Jahr gleich die Sommerbepflanzung vor. Andere verzichten lieber darauf, für den Herbst noch einmal neu zu pflanzen. Soweit möglich zieht Grünert alle diese Pflanzen selbst in seiner Gärtnerei. Wer seinen Garten oder Balkon damit verschönern möchte, kann durch die Gärtnerei schlendern, sich in Ruhe umsehen und die schönsten Pflanzen aussuchen – oder einfach die leeren Kästen vorbeibringen und sie nach den Eisheiligen schön bepflanzt wieder abholen. Der Hofer Gärtner und seine Mitarbeiter bepflanzen jedes Jahr rund 1000 Balkonkästen für ihre Kunden. Wer gerne selbst pflanzt, sollte ® daran denken, die alte Erde auf- AUTOMOWER 320 zudüngen oder mit neuer zu mi- Hoher Bedienkomfort und schen. „Beim Düngen sollte man einfache Programmierung sich genau an die Packungsanga- zeichnen diesen Rasenmähbe halten“, betont Peter Grünert, roboter aus. Bewältigt auch „und bitte nicht nach dem Motto komplexe Flächen spielend. Energiesparmodus, sehr leise. ,Viel hilft viel‘ vorgehen.“ Während der Gärtner und sein 57/58 dB(A)* Team auf ihren rund 300 Pflege- Geeignet für Flächen b gräbern am Friedhof auch noch bis zu 2.200 m² (+/ 20 %). mit dem Thema „Frühjahrsputz“ *Schallpegel gemessen/garantiert und Neubepflanzung beschäftigt sind, ist in der Gärtnerei gleichzeitig auch der Sommer schon Thema: Der Sommerflor – unter Leopoldstraße 48 95030 Hof anderem rund 15.000 Gerani0 92 81 / 1 44 62 04 en-Pflanzen – steht in den Gewächshäusern bereit und wird Am Frauenberg 12 bald mehr Platz brauchen. Es 95111 Rehau wird deshalb höchste Zeit, dass 92 83 / 8 99 81 12 die übrigen Frühjahrsblüher ihren www.weber-sorg.de Weg in die Blumenkästen und Beete der Hobbygärtner finden… Text und Fotos: Sandra Langer ∙ 2-Zylinder Dieselmotor ∙ kraftvolle 16 PS Motorleistung ∙ 102 cm Schnittbreite ∙ 380 l Behältervolumen Fuhrmannstr. 21 ∙ 95030 Hof 29 April 2015 Sonderveröffentlichung Der Spaß auf zwei oder vier Rädern Wann steht bei Ihnen der Reifenwechsel im Kalender? Mitte April? Oder sind die Sommerreifen sogar schon drauf? Egal, wann die Winterreifen im Keller oder hintersten Garageneck verschwinden, für viele Autofahrer war’s das damit auch schon. Ernst-Reuter-Str. 64 95030 Hof 09281/141444 www.bikestation-hof.de DER RENAULT CLIO. MEHR ALS NUR SCHÖN. Winter abgehakt, der Sommer kann kommen. Wer sein Auto etwas mehr liebt, der gönnt ihm vielleicht eine ausgiebige Frühjahrswäsche. Der Flitzer strahlt dann nicht nur in neuem Glanz, sondern ist auch die Streusalzkrusten los. Kommt darunter der eine oder andere vom Splitt verursachte Lackschaden zum Vorschein, sollte er am besten umgehend mit einem Lackstift behandelt werden. Damit der verdreckte Innenraum nicht in allzu großem Kontrast zum gereinigten Äußeren steht, empfiehlt es sich, auch hier Hand anzulegen. Abgesehen von Staub und Schmutz und dem Innenbelag an den Scheiben sollte man vor allem die Feuchtigkeit entfernen, die mit dem Schnee an den Winterstiefeln ins Auto geschleppt wurde. Falls gründliches Durchlüften allein nicht genügt, kann es helfen, die Fußmatten für ein paar Stunden in die Sonne zu legen. Nässe im Fußraum lässt sich derweil mit alten Zeitungen aufsaugen. Dass Schneeketten und sonstiges Winterzubehör im Frühjahr aus dem Kofferraum verschwinden sollten, versteht sich für gewiefte Spritsparer von selbst. Aber man sollte auch den Skiträger auf dem Dach nicht übersehen. Leidenschaftliche Sportler rüsten am besten gleich um: vom Skiträger zum Fahrradträger. Und damit wären wir auch schon beim nächsten Thema. Nach einem langen Winter wie in unseren Breiten üblich, ist es in den wenigsten Fällen damit getan, den Drahtesel einfach ins Freie zu schieben und gleich die erste Tour zu wagen. Klebt noch der Dreck vom letzten Herbstausflug am Bike, gehört der erst mal entfernt. Vermutlich ist die Kette inzwischen trocken, und die Reifen haben an Druck verloren. Also: ölen und pumpen, aufs Profil schauen und die Räder schon mal im Stand rollen lassen. Laufen sie rund oder eiern sie? Hängt die Kette durch? Packen die Bremsen noch? Ob alle Gänge mühelos zu schalten sind, prüft man am besten bei einer kleinen Probefahrt. Je nach Verschleißerscheinung und eigener Versiertheit kann man nun selbst zum Werkzeug greifen oder einen Profi ranlassen. Wer so gar nichts vom Basteln und Werkeln versteht, sollte sich zeitiger kümmern, dann kommt man dem Frühjahrsansturm auf die Fahrradwerkstatt zuvor und vermeidet Wartezeiten. Wer es sich leisten kann und will, startet am schönsten in den Zweiradfrüh- RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 65 ab 10.480,00 € Renault Clio 1.2 16V 65: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,1; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Clio: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,3 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 144 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS SEMMELRATH GMBH An der Hohensaas 15 • 95030 Hof Tel.: 09281-70640 Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung. 30 Vielleicht dient ja auch Ihr Auto in 50 Jahren mal als nostalgische Hochzeitskutsche – aber nur, wenn Sie es bis dahin gut pflegen. April 2015 Sonderveröffentlichung GLASSCHADEN! Entspannen Sie sich! kann beginnen Waschpark-apr12_Layout 20.03.12 07:20 Seite RUFEN SIE1 AN Telefon: 0 92181 / 144 61 32 Knüpfer Autoglas OF GmbH * Fuhrmannstr. 5 * 95030 Hof SB-AUTOWASCHPARK apr 15 95 x 70mm Hof, Wunsiedler Straße (neben Autolackiererei Richter) Die Frühlingsboten schlechthin: Biker auf ihren chromblitzenden Maschinen. Befreien Sie Ihr Auto von Salz und Schmutz mit 1 12.03.13 08:13 Seite 1 Warmund Frischwasser. ling, indem er die alte Mühle in Zahlung gibt und sich ein neuesBoehringer +zapf_nov12_Layout Konservieren Sie mit Heißwachs Mountainbike oder Rennrad gönnt. Waschwertmarken – bei 10 Stück eine gratis – erhältlich bei Ein neues Motorrad kauft sich nicht ganz so leicht, und meist Autolackiererei Richter (gleich nebenan) hängt der Biker auch an seinem Gefährt. Der Frühjahrs-Check macht dann sogar Spaß. Reifenprofil, Luftdruck und Bremsen – 95 x 70 mm wie beim Fahrrad stehen auch beim motorisierten Zweirad die- Räderwechsel • Inkl. Sichtprüfung der Bremsen ab • Top-Angebote für Räder, Reifen, Felgen G 95 14, 14 ,95 9,95 Ohne Wuchten und Zusatzarbeiten Bosch Service – mit Know-how des Autozulieferers Nr. 1 Böhringer & Zapf GmbH Bosch-Service Wunsiedler Straße 17, 95032 Hof Telefon: 0 92 81 / 7 83 05-0 E-Mail: [email protected] www-boehringerzapf.de Bosch Car Service ...alles, gut, günstig. www.bosch-service.com www.bosch-service.com Die erste Fahrradtour des Jahres bedarf einer gewissen Vorbereitung. se drei Punkte ganz oben auf der Sicherheitsliste. Entscheidend für ein Gelingen der ersten Spritztour ist außerdem der Zustand der Batterie. Aber auch Kühlmittel, Öl und Bremsflüssigkeit sollte man nicht vergessen. Wer dann noch einen Blick auf Kette und Zündkerzen wirft, ist auf der sicheren Seite. Wie immer gilt: Wer optimalen Service will, fragt am besten den Fachmann. Und dann kann es auch schon losgehen: Karte aufschlagen, Tour planen – oder einfach ins Blaue starten. Text und Fotos: Manfred Köhler Das Autohaus im Grünen Heinz Sattler GmbH Ihr zuverlässiger Service - Partner seit über 40 Jahren 95194 Regnitzlosau Telefon (0 92 94) 3 33 www.autohaus-sattler.com WIR für SIE: Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen Leasing der Volkswagenbank Finanzierung der Volkswagenbank Versicherungen von VVD Komplettservice Hol- und Bringservice Reifenservice Reifen-Einlagerung Abschleppdienst Unfallinstandsetzung eigene Lackiererei Reparatur sämtlicher Fahrzeuge Mietwagen von EUROMOBIL Klimaanlagen-Service Glasreparatur bei Steinschlag TÜV-Abnahme AU-Service 24h Notdienst 31 Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk NR Bedachungen GmbH & Co. KG Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Meisterbetrieb imund Dachdeckerhandwerk Wir sind vom Fach decken auch Ihr Dach! · Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche · Dämmungen · Photovoltaik Kunstschmiede A QU BE D Garagentore N Edelstahl U m e t A l l bau staH lbau N Schlosserei IE BE geprüft R LT E J 09.03.2007 W Jahn AZ Standard 4c ProHof ÄTSVER IT B L UM Blankenberger Str. 11 95188 Issigau Tel.: 09293-933833 Fax: 09293-933394 www.NR-Bedachungen.de E WUS TER B S T 6:24 Uhr Metall- und Stahlbau Jahn Burgstraße 23 95185 Schloßgattendorf Tel. 0 92 81/79 08 25 Fax 0 92 81/79 08 26 [email protected] www.metallbau-jahn.de www.metallbau-jahn.de April 2015 ProHof-Tour ProHof Zweiradtour: Unterwegs sein, Geselligkeit, Kräuter, Düfte, Natur, ein Stück Heimat erkunden - dazu lädt ProHof an Himmelfahrt, Donnerstag, 14. Mai, alle Radler, Motorradfahrer und Wanderer ein. Als Etappenziel für alle Teilnehmer hat ProHof in diesem Jahr den Naturhof Faßmannsreuther Erde gewählt. Während der Einkehr im 20.000 Quadratmeter großen Naturund Erlebnisgarten können sich die Teilnehmer mit Kräuterleberkäse vom Biolandhof Köhler und kühlen Getränken der Brauerei Scherdel stärken und die Ruhe und Atmosphäre dieses zauberhaften Gartens genießen. Die Vorsitzende des Vereins „Naturhof Faßmannsreuther Erde“, Sabine Böhm, lädt während der Mittagsrast zu einer Führung durch den SchaugarSeite 1 ten ein. Ein Kräuter-Kreis mit fast 200 verschiedenen Pflanzen, Streuobstwiese, Wildfruchthecke, Blumen- und Kräuterwiese werden gezeigt und erklärt. Im Anschluss erläutert Regina Saller das Arnikaprojekt des Landschaftspflegeverbandes Hof und führt zu Arnikaflächen in unmittelbarer Nähre des Naturhofes. Kennen Sie die über 200 Jahre alten Franzosengräber und deren Geschichte in Faßmannsreuth? Die Deutsch-Französische Gesellschaft e. V. Rehau hat sich der Pflege dieser aus napoleonischer Zeit stammenden Gräber angenommen und begibt sich mit allen Interessierten auf eine kurze Reise in die deutsch-französische Vergangenheit. Die Strecken hat ProHof in Kooperation mit dem Radsportverein RC Pfeil Hof e. V. festgelegt. Die Familien-Tour wird in diesem Jahr erstmalig von Mitgliedern des RC Pfeil geführt. Die Teilnahmebedingungen sind ähnlich wie bei Monopoly: Von 8-99 Jahren ist jeder willkommen. Das Gemeinschaftserlebnis steht im Vordergrund – die Gruppe startet zusammen und kommt gemeinsam an. Der Langsamste bestimmt das Tempo. Um ca. 14.30 Uhr fährt die Gruppe über Raitschin, Klötzlamühle und Tauperlitz zurück nach Hof. unterstützt die: unterstützt den: Metallbau Lammel Werkstatt: Wunsiedler Str. 10 / 95032 Hof Büro: Hügelstr. 27 / 95032 Hof Tel. 09281 - 5 13 23 / FAX: 09281 - 73 87 15 E-Mail: [email protected] Unsere Schwerpunkte sind: Gartenzäune und Tore, Treppen, Geländer, Fenstergitter, Vordächer, Schiebetore, Balkongeländer, Sektionaltore, Garagentore, auch mit elektr. Antrieb, Schmiedearbeiten und vieles mehr… 32 Heimspiele im April 2015 04.04.2015, 15.00 Uhr: SpVgg Bayern Hof – SV Alemannia Haibach 18.04.2015, 15.00 Uhr: SpVgg Bayern Hof – TSV Aubstadt Wir freuen uns auf Ihren Besuch! April 2015 ProHof-Tour Heuer geht‘s nach Faßmannsreuth novere.com Es kann aber auch jeder auf eigene Faust Oberprex zu fahren. Von diesem Startdie malerischen Landschaften auf idylpunkt wandert die Gruppe unter der fachlischen Waldwegen genießen, denn die kundigen Führung der Naturfreunde Hof Strecke ist durchgängig ausgeschildert. zum Naturhof. Länge der Strecke hin und Die Strecke über Tauperlitz und Draisenzurück ca. 11 Kilometer. dorf zum Treffpunkt in Faßmannsreuth Informationen zum Ablauf und Streckenbeträgt ca. 18 Kilometer und 290 Höheführung erhalten Sie von unserem Organimeter. Der Weg zurück ist ähnlich lang. sator Karl Schmalz von den Naturfreunden Für alle, die nach der Mittagsrast schon Hof unter 09281/45449. etwas müde sind oder zu viel gegessen Für die Motorradgruppe hat unser Orgahaben: Es geht meistens bergab. Start: nisator Kuno Höhne eine reizvolle Tour 10 Uhr Parkplatz Alsenberger Straße. durch Thüringen, Frankenwald und FichDie Profi-Tour für geübte Fahrer wird telgebirge mit gemütlichem Einkehrstopp ebenfalls von Trainern des RC Pfeil in ausgearbeitet. Die Länge der Strecke ist zwei Leistungsgruppen geführt. Die Streca. 130 Kilometer und ausschließlich für cke über Oberkotzau, Schwarzenbach, Motorräder und Roller über 100 km/h. Martinlamitz, Pilgramsreuth und SchönNähere Auskünfte erhalten Sie unter lind verläuft 60 Kilometer überwiegend 09281/16631. Start: 9 Uhr Parkplatz Alauf Waldwegen und befestigten Forstsenberger Straße. straßen. Auf dieser Tour ist Kondition ge- Ziel in diesem Jahr: Der Naturhof Faß- Unter allen Teilnehmern wird ein Mounfordert, denn es sind ca. 600 Höhenmeter mannsreuther Erde tainbike verlost, gesponsert vom Radzu bewältigen. haus Hensel und Koller. Ab dem Etappenort fahren die Teilnehmer dieser Tour nach eiZum Preis von 5 Euro für Erwachsenen oder 2,50 Euro für Kingenem Zeitplan auf dem markierten Weg der Familientour zuder erhält jeder Teilnehmer zwei Getränke sowie eine Kräurück nach Hof. Start: 9 Uhr Parkplatz Alsenberger Straße. terleberkäse-Semmel. Ferner ist im Teilnahmepreis ein OriDie Wanderfreunde treffen sich um 10 Uhr am Parkplatz in der ginal-Kartenausschnitt des Landkartenverlags Fritsch, der Alsenberger Straße, um von dort in Fahrgemeinschaften nach Eintritt im Naturhof und sämtliche Führungen enthalten. WIMBLEDON NEW YORK AMSTERDAM VENEZIA STOCKHOLM LÖNNEBERGA Renato Guderzo Theresienstein 8 95028 Hof Frisches Obst mit Natur-Joghurt, Müsli und Milch 3 Rühr- oder Spiegeleier mit Zwiebeln und Bacon dazu 2 Pancakes mit Ahornsirup und Butter [email protected] essboutique.de Tel.: +49 (0)9281 86759 2 Brötchen Ihrer Wahl mit Frischkäse, Edamer und Camembert dazu 2 Butter oder 2 Magarine und 1 gekochtes Ei 2 Brötchen Ihrer Wahl mit Tomate, Mozzarella, Cantaloupe Melone und Parmaschinken mit 2 Butter oder 2 Magarine und FLAVOUR-Gelée 2 Brötchen Ihrer Wahl dazu geräucherter Lachs mit FUNKY-Gelée, 1 gekochtes Ei und 1 Butter oder 1 Magarine Unser Kinderfrühstück – 1 Croissant mit 1 Butter und 1 Nutella dazu 1 Tasse Kakao oder 1 Glas Milch Öffnungszeiten ab April: Dienstag bis Samstag von 9:30 bis 14:00 Uhr – mit individueller Frühstückskarte – Kaffee & Tee free refill, Terrasse, Parkplätze, Kinderspielplatz 33 Radiologiepraxis im Michaelishaus Dr. med. Martin Müller + Dr. med. Ellen Niederkorn – Fachärzte für Radiologie Dr. med. Andreas Korn – Facharzt für Radiologie und Neuroradiologie Enoch-Widman-Str. 3-7; 95028 Hof 09281/140 798 0 09281/140 798 22 RA Schneider_sep13_A5 quer_Layout 1 06.08.13 10:12 Seite 1 SCHNEIDER & KOLLEGEN R e c h t s a n w ä l t e · Fa c h a n w ä l t e ■ Jörg Schneider Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht ■ Dr. iur. Tim Schneider Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht und Fachanwalt für Verkehrsrecht ■ Frank Schachtsiek Rechtsanwalt Strafrecht und Ordnungswidrigkeiten • Verkehrsrecht und Unfallschadenregulierung allgemeines Zivilrecht • Bank- und Versicherungsrecht • Insolvenzrecht Verwaltungs- und Öffentliches Recht • Miet- und Pachtrecht • Sozialrecht Familienrecht und Erbrecht ■ Dr. iur. Heinz-Bernd Wabnitz Wirtschafts- und Steuerstrafrecht • Revisionen • Steuerrecht Wettbewerbsrecht • Arztrecht ■ Claudia Graichen Rechtsanwältin Vertrags- und Gesellschaftsrecht • Familien- und Erbrecht allgemeines und Betäubungsmittelstrafrecht Kanzlei Hof Zweigniederlassung Nürnberg Kooperationskanzleien in: Wölbattendorfer Weg 55 Obere Schmiedgasse 11 90403 Nürnberg Telefon: 09 11/5 40 50 830 Fax: 09 11/5 40 50 831 Berlin, München, Düsseldorf, Leipzig, Fürth/Bayern CZ Marienbad, Karlsbad, PL Bytom Rechtsanwalt Generalstaatsanwalt a. D. 95030 Hof/Saale Telefon: 0 92 81/7 69 06-0 Fax: 34 Arbeitsrecht • Kündigungsschutz und Abfindungen • Handelsrecht Immobilienrecht • Baurecht 0 92 81/6 15 84 [email protected] www.rechtsanwaelte-schneider.de ≠ 35 April 2015 Vermischtes AZV startet Mal- und Bastelwettbewerb Joe Cycle informiert Mal- und Bastelwettbewerb Mountainbike-Strecke am Theresienstein entsteht 2 Länder . 1 Wettbewerb Thema Was Wer Wann Gewinn Info Abfall . Wertstoffe Abfallvermeidung Recycling . Kompostierung Bilder . Collagen . Bastelarbeiten Einzelpersonen . Gruppen Klassen . Alter: 6-18 Jahre Abgabeschluss 15.08.2015 12 x 100 € . Abdruck im Abfallkalender www.azv-hof.de . www.azv-kids.de Information und Abgabe der Beiträge Abfallzweckverband Hof . Kirchplatz 10 95028 Hof . 09281/7259-15 www.azv-hof.de . [email protected] Abfallberatung: 09281/7259-95 . [email protected] . WELLNESS DES MONATS APRIL IN DER LOHENGRIN THERME Kopf- und Gesichtsmassage ❱ Terminvereinbarung: Tel. 0921 79240-12 ❱ SONDERPREIS IM APRIL: 15 Euro pro Person (statt normal 20 Euro) Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de 36 Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr Mountainbiken beinahe mitten in der Stadt und das nicht auf Asphalt, sondern durchs Gelände: Das soll in der Stadt Hof auf einer Test- und Übungsstrecke schon bald möglich sein. Am Eichelberg auf dem Theresienstein wird ein etwa 750 Meter langer Rundkurs angelegt, der sowohl für Bike-Neulinge als auch für Fortgeschrittene geeignet ist. Der Streckenverlauf ist durch eine Waldaufwuchsfläche unterhalb des Gumpertsreuther Weges geplant, nahe der so genannten Skiwiese. Startpunkt ist die höchste Erhöhung des Parcours, an dem auch wegweisende Schilder, ein Unterstand, Sitzgelegeheiten und Ablagemöglichkeiten für Gepäck geplant sind. Die Zufahrt auf den Rundkurs wird der Planung zufolge über den Gumpertsreuther Weg möglich sein, der aktuell bereits für Radfahrer freigegeben ist. Somit bleiben die bestehenden Wanderund Spazierwege unberührt und werden an bestimmten Punkten noch einmal deutlich sichtbar durch die Pflanzung von Hecken vom Fußweg getrennt. Kinderstation freut sich über eine Sachspende DA U ER 20 M IN U TE N Charisma Bei der MASSAGE werden Verspannungen im Schulter-, Kopf- und Gesichtsbereich sanft ausgestrichen. Das schafft ERLEICHTERUNG bei Spannungskopfschmerzen und Stress. RUHE und TIEFENENTSPANNUNG können sich einstellen. Der AZV hat seinen Mal- und Bastelwettbewerb für Kinder und Jugendliche offiziell gestartet. Die Intention ist, dass Kinder und Jugendliche aus der Region Hof und Caruaru, Brasilien, für den gleichen Wettbewerb Bilder und Bastelarbeiten über den Umgang mit Abfällen in ihrem Land anfertigen. Zwölf ausgewählte Bilder werden am Ende das Kalendarium des Abfallkalenders 2016 schmücken. Auf deutscher Seite können alle Kinder mitmachen, die älter als 6 Jahre sind. Gezeichnet und gebastelt werden soll zum Umgang mit Abfällen und ganz allgemein zu den Themen Abfall, Recycling, Kompostierung und Abfallvermeidung. Die Beiträge können beim Abfallzweckverband, Kirchplatz 10, Hof eingereicht werden. Weitere Informationen gibt es unter www.azv-hof.de und www.azv-kids.de oder telefonisch unter 09281/7259-15. Kürzlich erhielt die Klinik für Kinder und Jugendliche am Sana Klinikum Hof eine Spende von der Familie Pich aus Oberkotzau. Kerstin Pich und ihr kleiner Sohn Ludwig trafen sich mit Dr. Rolf Ponader, Chefarzt der Klinik für Kinder und Jugendliche, direkt vor Ort. Über die Spende von Kinderspielsachen freut sich der Chefarzt sehr und bedankt sich ganz herzlich bei Kerstin Pich, die, als ihr Sohn stationär in der Klinik für Kinder und Jugendliche behandelt werden musste, als Begleitperson mitaufgenommen war. „Wir waren sehr zufrieden mit der Behandlung unseres Sohnes. Sowohl Dr. Ponader als auch die Schwestern haben gute Arbeit geleistet. Deshalb stand für uns fest: Wir möchten uns dafür bedanken. Kinderspielzeuge werden hier immer gebraucht, deswegen haben mein Mann und ich der Kinderklinik die Sachspende zukommen lassen. Diese sollen den kleinen Patienten Trost spenden, Freude bereiten und den Klinikaufenthalt nicht zu schwer fallen lassen“, so Pich. „Junge Alte“ im Fokus von 60plus Hochfranken Die SPD Arbeitsgemeinschaft 60plus Hochfranken wählte auf ihrer Jahresmitgliederversammlung Dieter Darkow aus Hof zu ihrem neuen Vorsitzenden. Sein Vorgänger Dieter Döhla, ehemaliger Ho- April 2015 Vermischtes fer Oberbürgermeister, kandidierte aus familiären Gründen nur noch als Stellvertreter. Dazu wurden er sowie der Ex-Landtagsabgeordnete Klaus Wolfrum aus Helmbrechts und der Marktleuthener Altbürgermeister Georg Dülp auch gewählt. Gerda Springer aus Hof bleibt weiter Schriftführerin. Das breite, flächendeckende Engagement der Aktiv-Senioren der SPD verdeutlicht die Wahl von 21 Beisitzern aus der Stadt Hof und den Landkreisen Wunsiedel und Hof. Der neu gewählte Vorsitzende Dieter Darkow will die „Jungen Alten“ in den Mittelpunkt der Arbeit der SPD AG 60plus Hochfranken stellen. Anregungen und Hinweise von Bürgern nimmt er unter der E-Mail-Adresse [email protected] entgegen. 29. Sportabzeichenwettbewerb der Stadt Hof Über genügend sportlichen Nachwuchs muss sich die Sportstadt Hof keine Sorgen machen. Insgesamt 571 Leistungen wurden durch Schulen und Vereine im vergangenen Jahr beim 29. Sportabzeichenwettbewerb erbracht. Zehn Schulen haben diesmal an dem Wettbewerb teilgenommen, dazu noch als Vereinsmannschaften die LG Hof und der TSV Hof. Die Schüler sammelten insgesamt 513 Sportabzeichen, die Sportler der Vereine noch einmal 58 Auszeichnungen. Um diese Leistungen zu würdigen, kamen Vertreter der Schulen und Vereine in den Ratsstuben des Hofer Rathauses zusammen, um von Bürgermeister Eberhard Siller und Sportbürgermeister Florian Strößner ihre Ehrungen entgegenzunehmen. Die ersten drei Plätze unter den zehn Schulen sicherten sich die Private Evangelische Grundschule (195 Euro Preisgeld), die Angerschule (160 Euro) sowie die Grundschule Hof-Moschendorf (180 Euro). Auf dem Foto die Schülervertreter der beteiligten Schulen mit (hinten von links) Bürgermeister Florian Strößner, Udo Jahreis (zweiter von links, LG Hof), Gerhard Rödel (BLSV Kreisvorsitzender), Bürgermeister Eberhard Siller, Horst Trötscher (siebter von links, 1. Vorsitzender TSV Hof), Angela Bier (Stadträtin in der CSU-Fraktion), Dominik Zeh (Präsident Hofer Sportverband), Roland Vogel (Gebietsdirektor Sparkasse Hochfranken) SCHENK LECHLEITNER KRÖSCH R E C H T S A N W Ä LT E · S T E U E R B E R AT E R Ihr Ansprechpartner in Hof für: Unternehmenssteuerrecht Sanierungs- u. Insolvenzrecht Andreas Schenk Rechtsanwalt Bachelor of Science in Economics (Fernuniversität Hagen) Steuerberater Fachanwalt für Insolvenzrecht Wirtschaftsrecht Internationales Steuerrecht Lars Eichert Rechtsanwalt Dipl.-Betriebswirt (FH) Gernot Klamet Rechtsanwalt Lorenzstraße 4 · 95028 Hof Telefon: 09281 / 140 444-0 · Telefax: 09281 / 140 444-44 www.slk-rechtsanwaelte.de Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür 18. April 2015 von 10 bis 16 Uhr Kommen Sie in die „Grüne Linde“ nach Wölbattendorf, schauen Sie uns über die Schulter und erleben Sie unser buntes Programm für Groß & Klein. Wir freuen uns auf Sie! Führung durch unseren Landgasthof mit einem Blick in unsere Hotelzimmer, Veranstaltungsräume sowie die Küche Probieren Sie Schlemmereien aus der Küche und vom Grill Informieren Sie sich über unsere Angebote für Feierlichkeiten, Tagungen und Übernachtungen Bei Kinderprogramm, Kutschfahrten u. v. m. erleben Sie unseren Landgasthof von einer ganz neuen Seite Die Einnahmen aus diesem Tag übergeben wir dem Projekt „Hilfe für Nachbarn“ Familie Wolfrum Alte Helmbrechtser Straße 30 • 95030 Hof - Wölbattendorf Tel: 09281 / 67466 • Fax: 09281 / 766310 E-Mail: [email protected] www.landgasthof-gruenelinde.de 37 April 2015 Veranstaltungen Ostern im HofBad Am Ostersamstag, 4. April, veranstaltet das HofBad einen Spiele-Nachmittag für Kinder. Von 14 bis 17 Uhr finden abwechslungsreiche Spiele und Animationen in den Erlebnisbecken statt. Es gibt bunte Ostereier, lustige Spiele und jede Menge Spaß. Spannende Wettkämpfe, bei denen die Kinder Süßigkeiten gewinnen können, lassen keine Langeweile aufkommen. Im ganzen Bad wurden Ostereier versteckt. Dabei wird nicht nur nach den Eiern über Wasser gefragt, sondern es müssen auch die Eier unter Wasser gezählt werden. Wer alle Ostereier gefunden hat, kann eine Karte ausfüllen und mit etwas Glück einen Eintritt für das HofBad gewinnen. Osterhasensuche für Kinder im Museum Am Ostersonntag, 5. April, lädt das Museum Bayerisches Vogtland zu einer besonderen Museumsrallye für Kinder ein: An diesem Tag haben sich im Museum bunte Osterhasen versteckt. Wer sie findet und den ausgefüllten Zettel mit ihren Verstecken an der Museumskasse abgibt, bekommt dort eine süße Osterüberraschung ausgehändigt. Gesucht werden kann zwischen 10 und 16 Uhr. Möglich ist diese Aktion dank der Unterstützung des Vereins ProHof, der die süßen Osterüberraschungen spendet. Hofleben: Benefizkonzerte in der Halunkenburg Der Verein Hofleben hat auch im April wieder eine Reihe von Benefizkonzerten in der Halunkenburg geplant: Am Freitag, 3. April, tritt das Singer-Songwriter Duo „Fishes“ mit umfangreichem Pro- FTER WORK LIVE TO L L E PREIS E ZU GEWIN NEN MI. 0 19:00 8.04.2015 - 22:0 0 UH R DREI KLAN M IT G+S EMM DEUS U EL SL DE N D S I G N BY NIC S OLE O CHMUCK S WALD E IN T R HAP DREIK + S E LANG MME L PY HO IT T U R : 18 F R E I :00 19:00 UHR Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel.: 0 92 88/92 51-0 38 gramm aus eigenen Kompositionen und bekannten Coversongs auf. „The Dead Peasants“ spielen am 10. April „From Bluegrass to Irish Folk“. „Rock‘n‘roll, Country, Blues, Folk, Metal, Punk und Soul mit Evil Mr. Sod“ heißt es am Samstag, 11. April. Guillermo Morales bringt am 17. April Indie-Pop mit Gitarre und Stimme dar. Und Johanna Moll trägt mit schaurig schönen, bösen und komischen Liedern zum Akkordeon am 24. April zum Programm bei. Florian Kern beendet den Konzert-Reigen am 25. April mit „feinen Ideen vom Blues“. Alle Konzerte beginnen um 20 Uhr. Salsa Latin Night im Fernweh-Diner Am Freitag, 10. April, verwandelt sich der große Saal des „Fernweh Island“ im Fernweh-Diner in Hof wieder in ein südamerikanisches Land. Unter dem Motto „Salsa Latin Night“ kann mit lateinamerikanischen Rhythmen, einer einmaligen Mischung aus Tapas, amerikanischen Snacks und karibischen Party-Cocktails getanzt werden. Um 20 Uhr beginnt ein Salsa&Bachata Anfänger Workshop. Um 21 Uhr startet die Salsa-Party „Cuba meets LA&NY“ mit DJ Denis Jiron aus Los Angeles/USA. Krimi-Literaturtage: Doppelte Premiere in Hof Unter dem Titel „Wer mordet schon im Vogtland?“ findet am 15. April um 20 Uhr im Galeriehaus Hof die Premiere der Krimi-Literatur-Tage 2015 statt. Geboten werden Kurzkrimis aus dem Vogtland, geschrieben und vorgetragen von Glauser-Preisträger Roland Spranger (Hof), Petra Steps (Reichenbach), Christoph Krumbiegel (Treuen), Gunnar Schuberth (Nürnberg) und Manfred Köhler (Hof). Die Premiere in Hof weist damit noch eine weitere Besonderheit auf: Die Lesung ist zugleich die erste offizielle Buchvorstellung der brandneuen Anthologie „Wer mordet schon FTER WORK LIVE TO L L E PREIS E ZU GEWIN NEN MI. 19:00 13.05.2015 - 22:0 0 UH R M IT RADS PITZ U GENU ND DER O B E R S S R EG I O N FRAN KEN E IN T R HAPP IT T F R YH OUR: 18:00 EI - 19:0 0 UH R Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel.: 0 92 88/92 51-0 www.spielbankenbayernblog.de www.spielbankenbayernblog.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de April 2015 Veranstaltungen im Vogtland?“, die als „krimineller Freizeitplaner“ elf vogtländische Krimis und 125 Freizeittipps enthält. An diesem Projekt des Krimistammtisches Vogtland haben alle sechs Stammtisch-Autoren mitgewirkt – das sind neben Roland Spranger, Petra Steps, Christoph Krumbiegel, Gunnar Schuberth und Manfred Köhler auch Maren Schwarz aus Rodewisch. Auch wenn sich die Oberfranken in Hof, Selb oder Rehau nicht vordergründig als Vogtländer fühlen, sie haben eine gemeinsame Vergangenheit mit den Vogtländern in Sachsen, Thüringen und einem winzigen Teil Böhmens. Im kriminellen Freizeitführer und damit auch bei Blasmusik für einen guten Zweck Die „Blaskapelle Haislamusikanten“ des FGV Hof gibt am 18. April um 20 Uhr im Pfarrgemeindehaus St. Marien in der Bachstraße 10 ein Frühlingskonzert zugunsten von „Hilfe für Nachbarn“. We i t e re Mitwirkende sind die Pechlohmusikanten aus Marktleuthen sowie die die Mundartautorin Sonja Keil aus Helmbrechts. Es wird wie immer kein Eintritt verlangt. Alle freiwilligen Spenden werden der Aktion „Hilfe für Nachbarn“ zugute kommen. der Premierenlesung im Galeriehaus Hof am 15. April bewegen sich die Autoren deshalb wieder in der Region, die einst von den Vögten verwaltet wurde. Da kommt Hof mit dem Wärschtlamo oder die Bäckerei in Nentschau genau so vor wie das Kartoffeldenkmal in Pilgramsreuth oder der Jean-Paul-Weg. HOPPY HOPPY white Vortrag: Welche Auswirkungen hat ein Trauma? Das Hofer Bündnis für Toleranz und Menschenwürde lädt zu einem Vortrag ein: Schwester Edith Schmidt von der Selbitzer Christusbruderschaft spricht am Donnerstag, 16. April, um 18 Uhr in der Münch-Ferber-Villa in Hof zum Thema „Auswirkungen traumatischer Erlebnisse“. Die Veranstalter wollen auf die Situation der Flüchtlinge eingehen, die derzeit Unterkunft und Betreuung auch in unserer Region bekommen. Der Abend wird ergänzt mit den Erkenntnissen von Alexander Thal vom Bayerischen Flüchtlingsrat. Er trägt „Zahlen, Daten, Fakten“ zu diesem Thema bei. HOPPY black 238,- EUR Veranstaltungsreihe 70 Jahre Frieden „Siebzig Jahre Frieden – Die Entwicklung einer Region seit Kriegsende“ lautet der Titel einer Veranstaltungsreihe, die in Hof und Bayreuth stattfindet. Bis August präsentieren verschiedene Institutionen in Form von Lesungen, Ausstellungen, Theaterstücken, Stadtführungen und Filmen, wie sich die Region seit 1945 entwickelt hat. „Beginn der Veranstaltungsreihe ist am 15. April in Hof, genau an dem Tag, an dem für die Stadt durch die eintreffenden US-Truppen der Zweite Weltkrieg beendet war“, erklärt Peter Nürmberger, Leiter des Kulturamtes der Stadt Hof. An diesem Tag wird im Museum Bayerisches Vogtland die Sonderausstellung „70 Jahre Frieden“ eröffnet und es findet eine Lesung von Originaltexten von Flüchtlingen und Vertriebenen statt. Gleichzeitig sind im Reinhart-Cabinett Bilder von Erich Leckel zu sehen. Seine Zeichnungen (Bild) schließen eine dokumentarische Lücke, da es im Hof der Nachkriegszeit nur Angehörigen der US-Armee erlaubt war, Fotos zu machen. Im weiteren Verlauf der Reihe rücken Lesungen und Stadtführungen in den Mittelpunkt, „Des Teufels General“ wird speziell für ein jüngeres Publikum inszeniert und neben anderen Filmen auch „08397B. Das Eis ist gebrochen“ gezeigt, in dem das erste deutsch-israelische Fußballspiel 1969 in Israel mit dem FC Bayern Hof dokumentarisch aufbereitet wurde. HOPPY HOPPY orange red Kurt-Schumacher-Platz 3 95028 Hof/Saale Tel. 09281/142252 Fax 2524 www.lux-lichtgestaltung.de hn r wo Hie r n! ’ ich ge Unsere Philosophie: Gutes und sicheres Wohnen ... in einer von mehr als 3.600 Wohnungen in den besten Wohnlagen Hofs - damit Träume Wirklichkeit werden. Baugenossenschaft Hof eG An der Michaelisbrücke 1 · 95028 Hof Telefon 09281 7353-12 [email protected] · www.bg-hof.de 39 April 2015 Veranstaltungen 6. Oberkotzauer Frühlingsmarkt am 19. April www.arndt-fenstertechnik.de 95185 Gattendorf Am Gewerbegebiet 3 Tel. 09281/7371-0 [email protected] Beratung · Fertigung · Montage Mo. – Do. 7.30 –12.00 / 13.00 –16.45 Uhr Fr. 7.30 –12.30 / 13.00 –15.30 Uhr Besuchen Sie die neue Ausstellung in unserem Kundencenter. Gerne informieren wir Sie über die technischen Neuheiten rund um Fenster-, Rollladen- und Haustürsysteme. Am Sonntag, 19. April, veranstaltet der Markt Oberkotzau seinen sechsten Frühlingsmarkt. Die Besucher können sich von tollen Ideen rund um den Frühling inspirieren lassen. Vielerlei Waren werden auf dem Markt angeboten; auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und für die Kinder gibt es eine große Hüpfburg und einen Fahrradparcours. Die Besucher des Frühlingsmarktes können sich vor Ort zudem über das Befüllen von Feuerlöschern informieren oder Reiseinformationen aus erster Hand erhalten. Geöffnet ist der Markt von 13 bis 18 Uhr, genauso wie zahlreiche Oberkotzauer Geschäfte. Entdecker Unterwegs: Urgroßmutters Waschtag Wäsche waschen ist heute kinderleicht. Doch wie war es früher, ohne Waschmaschine und Wäschetrockner? Wo hat man früher gewaschen? Die Entdecker lernen am Samstag, 25. April, ab 10 Uhr im Museum Bayerisches Vogtland die schwere Arbeit kennen und probieren selbst das Waschen mit Wäscherumpel und Waschbrett in der Zinkwanne aus. Sie betrachten die „Unaussprechlichen“ und andere Wäschestücke im Museum und kennzeichnen ein eigenes Geschirrtuch mit Hilfe des Schablonendrucks. Vorherige Anmeldung im Museum (Telefon 8152700) ist nötig. „Lange Nacht der Sinne“ startet wieder durch Party- und Cateringservice Geschenk-Körbe Grillwagen-Verleih Imbiss Die „Lange Nacht der Sinne“ in der Therme Bad Steben startet am Samstag, 25. April, wieder voll durch. Die Besucher können die Wasserwelten, das Saunaland und den Wellness-Dome bei sanften Chill-Out-Klängen bis 1 Uhr genießen. Für die langsamen Beats zum Relaxen und Flirten sorgen die DJs „Strandmatte & Kornfeld“, auch bekannt als Florian La Riot und Christoph Feldrapp, beide aus Naila. Mit eingängigen Beats bringen sie die Thermenbesucher in Urlaubs-Stimmung. Die Gäste dürfen sich auf spektakuläre Lichterspiele und eine Cocktailbar am Sole-Außenbecken freuen. Im Saunaland sind sinnliche „Chill-Out“-Aufgüsse und „Sinnesreisen“ geplant. Beginn ist um 18 Uhr „Hof bruncht“ am 26. April Zum gemeinsamen Brunch lädt die Hofer Gastronomie erstmalig am Sonntag, 26. April, zwischen 10 und 14 Uhr Jung und Alt ein. Die Angebotspalette umfasst hierbei jegliche Geschmacksrichtung vom zünftigen Weißwurstfrühstück, französischem Brunch, Real American Brunch bis hin zum vegetarischen/veganen Brunch. Weitere Infos zu „Hof bruncht“ finden sich ab April unter www.stadtmarketing-hof.de. Maifeier in Moschendorf Unser Buffet: Donnerstag, Freitag u. Samstag Donnerstag,18.00 Freitag undUhr von - 21.30 Samstag Sonntag von 11.30 - 14.00 Uhr 18.00 -Uhr: 21.00 Uhr von 18.30 - 21.30 Erwachsene Erwachsene Kinder u. bis1212J.J. Kinder € €12,80 13,00 € € 6,30 6,50 Dienstag, Freitagund + Samstag Jeden Dienstag Freitag von 11.30 12.00--14.00 14.00Uhr: Uhr: von Erwachsene Erwachsene Kinder u. bis1212J.J. Kinder 40 € €17,80 8,00 € € 4,80 Vielfältige Auswahl an frischen Köstlichkeiten. Die Moschendorfer Vereine laden am 1. Mai zum Maifest zum Platz am Feuerwehrgerätehaus in der Oberkotzauer Straße (neben dem Kinderspielplatz) ein. Nach der Festrede von Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner und Vorführungen von Kindergarten und Schule Moschendorf warten kulinarische Köstlichkeiten auf die Besucher. Es gibt Spießbraten mit Kartoffelsalat, Bratwürste und Steaks. Der Gemischte Chor Hof-Moschendorf gestaltet die Feier musikalisch, später spielt das Kornberg-Echo. Ran-Dellis laden zum „Tanz im Mai“ ein An der Michaelisbrücke 2 95028 HOF “ 0 92 81 - 4 11 40 Täglich geöffnet: 11.30 -15.00 Uhr 17.30 - 23.00 Uhr Die Top-Show-Band Ran-Dellis lädt am Samstag, 2. Mai, zum Tanz im Mai in den Großen Kurhaussaal des Staatsbades Bad Steben ein. „Genießen Sie den unsterblichen Zauber eines Tanzabend der Extraklasse, in einem wunderschönen Ambiente – frei nach dem Motto ‚Star-Parade der Tanzmusik‘“, heißt es in der Einladung. Los geht es um 18.30 Uhr mit einem Mai-Bowle-Empfang. Ab 19.30 Uhr bitten dann die Ran-Dellis zum Tanz. Anz_BHV_ProHof:Layout 1 16.03.15 10:48 Seite 1 Wichtige Termine im Bahnhofsviertel Wirtschaftsplattform für Freiberufler, Gewerbe und Handwerk [email protected] 28.5. InnenHofKonzert 9.7. InnenHofKonzert 25.6. InnenHofKonzert Die Werbegemeinschaft Bahn-Hof-Viertel freut sich auf Ihren Besuch! www.izmir-reisen.de [email protected] Telefon: 09281 / 86002930 www.izmir-feinkost.de [email protected] Alsenbergerstr. 17 95028 Hof Telefon: 09281 / 8600290 Telefax: 09281 / 86002958 Öffnungszeiten Mo-Fr: 08:00 - 19:00 Uhr Sa: 08:00 - 18:00 Uhr Alsenbergerstr. 17a 95028 Hof Telefon: 09281 / 86002920 Telefax: 09281 / 86002959 www.izmir-feinkost.de [email protected] 41 Kirschner Messe- n! neuheite April 2015 Kurz notiert www.pro-hof.de Teppichböden & PVC-Beläge … bis 5 Meter Breite Giegold_jun12_Layout 1 15.05.12 08:53 Seite 1 Top-Markenqualität - Supergünstig - Lieferung frei Haus! 95152 Selbitz • » 09280 / 311 95 x 40 feb15 Verkauf und Reparatur aller gängigen Markengeräte • Waschmaschinen • Wäschetrockner • Elektroherde • Spülmaschinen • Kühlschränke • Gefriertruhen • Mikrowellengeräte • Ersatzteilverkauf Pinzigweg 49, 95028 Hof · Telefon: 0 92 81 43 91 91 · Fax: 0 92 81 43 91 92 [email protected] · www.peter-giegold.de 2spaltig / 45 mm - ab Juni 2012 Sauna nach Maß - Preise von der Stange D - 95030 HOF - Leopoldstraße 7 www.1a-sauna.de [email protected] Telefon: 09281- 75157 Verkauf und Beratung nur nach Terminvereinbarung 8 Hemden 3 Teile 95 x 40 mm oder okt_2014 Sakko - Hosen - Röcke The Happy Visitor Company Ihre Hofer Internetagentur für Online Marketing SEO | SEM | E-Commerce www.happy-visitor.de Heißmangel-Service Textilreinigung am Busbahnhof Sabine Dittrich e.K. Hof · Tel. 84335 www.textilreinigung-hof.de GESCHÄFTSAUFGABE % Rausverkauf ab 8. April % fränk Umweltdienst_apr14_Layout 1 11.03.14außer 10:47 1 Artikel, Seite die der Buchpreisbindung unterliegen. Betten- u. Daunenreinigung Hof, Friedrichstr. 11 09281 2274 43,5 x 35 apr15 FRÄNKISCHER 43,5 x 90 apr15 UMWELTDIENST Ihr Ansprechpartner für Lösungen rund um das Abwasser-Infrastruktursystem I /Kanalreinigung • Rohr• Dichtheitsprüfung • 24h Verstopfungsnotdienst Regional einzigartig: • Kanal-TV-Untersuchung • Kanalreparatur ohne Grabungsarbeiten • Kanal-Fräsroboter • Abscheider- /Schacht- und Landwehrstraße 26 · 95028 Hof Telefon: 09281 540 32 74 Bauwerkssanierung www.fraenkischer-umweltdienst.de 42 Donnerstag, 2. April 9 Uhr: Lady´s Day in der HofSauna Samstag, 4. April 14 Uhr: Der Osterhase ist zu Besuch im HofBad - Spiele & Kinderanimation 20 Uhr: Konzert „Rambacher & Gerspitzer“ im Kunstkaufhaus Sonntag, 5. April 10 Uhr: Osterhasensuche für Kinder im Museum Bayerisches Vogtland Dienstag, 7. April 15.30 Uhr: Vorlesenachmittag: „Die Krumpflinge – Egon zieht ein“ mit Helga Schreyer in der Stadtbücherei 18 Uhr: Vortrag „Kindliche Knochenbrüche“ mit Dr. Friedrich Otto Stählin in der Münch-Ferber-Villa (Forum Gesundheit) Freitag, 10. April 20 Uhr: Praxisvortrag: „Die Milchstraße“ (Sternwarte) 20 Uhr: Konzert „Peer“ im Kunstkaufhaus Montag, 13. April 12 Uhr: Blutspende im BRK-Kreisverband, Ernst-Reuter-Straße 18 Uhr: Kulinarischer Streifzug durch die vegane Küche (VHS Landkreis Hof) 19 Uhr: Nähkurs: Chic in das Frühjahr (VHS Stadt Hof) Dienstag, 14. April 18 Uhr: Vortrag „Ab jetzt sich selbst wahrnehmen, verstehen, authentisch kommunizieren“ mit Gottfried Hoffmann in der Münch-Ferber-Villa (Forum Gesundheit) Mittwoch, 15. April 20 Uhr: Kurs „Die Macht der Stimme – so überzeugen Sie beim öffentlichen Sprechen“ (VHS Stadt Hof) 20 Uhr: Konzert „Janda“ im Kunstkaufhaus Donnerstag, 16. April 18 Uhr: Vorträge „Trauma-Bewältigung“ und „Flüchtlinge in unserem Land“ in der Münch-Ferber-Villa (Forum Gesundheit) 19.30 Uhr: Vortrag „Klimawandel und Flüchtlinge“ von Udo Benker-Wienands in der Stadtbücherei Freitag, 17. April 20 Uhr: Astrokids: „Der Sternenhimmel im Frühjahr“ (Sternwarte) April 2015 Kurz notiert Samstag, 18. April 7 Uhr: Exkursion nach Dresden (VHS Landkreis Hof) 10 Uhr: Tag der offenen Tür in der „Grünen Linde“ Wölbattendorf 20 Uhr: Konzert „Lammel, Lauer, Bornstein“ im Kunstkaufhaus Dienstag, 21. April 15.30 Uhr: Vorlesenachmittag: „Steinsuppe“ mit Martina Döllinger in der Stadtbücherei 16 Uhr: Blutspende in der Volksschule Oberkotzau, Eingang Bürgerstraße 18 Uhr: Vortrag „Homöopathie und Schmerz“ mit F. Riepenhausen in der Münch-Ferber-Villa (Forum Gesundheit) Donnerstag, 23. April 19 Uhr: Kinnor – Buchvorstellung mit Autorin Marlene Beuerle in der Stadtbücherei 19 Uhr: „Den eigenen Lymphfluss optimieren“ – Vortrag mit praktischen Übungen (VHS Stadt Hof) Gasthof Raitschin Raitschin 4 95194 Regnitzlosau 09294/975000 [email protected] 19 Uhr: Vortrag „Erbrecht“ mit Rechtsanwalt Peter Fieback in der Friedrichsruh/Oberkotzau (VdK Oberkotzau) 20 Uhr: Konzert „Spoken Word Impro Orchestra“ im Kunstkaufhaus Freitag, 24. April 25 Jahre HofBad-Jubiläum (bis 26. April) 20 Uhr: Praktische Astronomie: „Mondbeobachtung“ (Sternwarte) Buggy, Shopper, Baby-Dreirad, Kinder-Autositze, Wiegen, Stubenwagen, Kindermöbel, Hochstühle, Laufgitter, Zwillingsparadies, ect. Riesenauswahl TOP Angebote! Seeber KG Der Babyfachmarkt Marienstraße 55+59 95028 Hof Telefon 09281/1 85 09 www.baby-seeber.de Lange sicher. Gut geschützt. Fassadenfarben von Caparol 43,5 x 65 jan15 Hohe Widerstandskraft, hohe Sauberkeit, hoher Schutz: Vertrauen Sie auf HightechFassadenfarben in ProfiQualität. Wir beraten Sie gerne ! Samstag, 25. April 10 Uhr: „Entdecker Unterwegs: Urgroßmutters Waschtag“ im Museum Bayerisches Vogtland Montag, 27. April 19.30 Uhr: Rechtliche Probleme bei Trennung und Scheidung – Vortrag für Frauen (VHS Landkreis Hof) Donnerstag, 30. April 18 Uhr: Maibaumaufstellen in Wölbattendorf in der Ortsmitte. Neben Kinderbelustigung Festbetrieb mit Musik im Zelt am Feuerwehrhaus www.maler-brecheis.de April/Mai Gesamtheitliche Lebensberatung Quantum Energie Coaching Das verletzte Innere Kind Hypnose-Rückführung Positives Denken, Partner-Therapie, Ängste transformieren, Familienstellen… als gelernte www.poehlmann.de [email protected] • durchgehend warme Küche von 11 bis 21 Uhr • Kaffee, Kuchen und heiße Waffeln • Biergarten • Abenteuerspielplatz • kein Ruhetag • 15 gemütliche Gästezimmer • Seminarraum Psychologische Beraterin Finde Dein Glück und Erreiche Dein Ziel Einzelheiten bei A. Wittmer-Viefeld Tel. 09285-6594 oder www.tai-chi-viefeld.de [email protected] TaiChi und Entspannungs-Kurse 43,5 x 75 mm feb2015 +++ Arbeitgeber und Arbeitnehmer +++ Käufer und Verkäufer +++ Mieter und Vermieter +++ Bauherren und Handwerker +++ Scheidung und Unterhalt +++ Erben und Enterbte +++ Schaden und Schmerzensgeld +++ Bußgeld und Strafe +++ Versicherte und Bankkunden +++ Gesellschafter und Geschäftsführer +++ Unternehmer und Verbraucher +++ Auto und Führerschein +++ Hotel und Flug +++ Arbeitgeber und Arbeitnehmer+++ Käufer und Verkäufer +++ Mieter und Vermieter +++ Bauherren und Handwerker +++ Scheidung und Unterhalt +++ Erben und Enterbte +++ Schaden und Schmerzensgeld +++ Bußgeld und Strafe +++ Versicherte und Bankkunden +++ Gesellschafter und Geschäftsführer +++ Verbraucher MiT RecHT an iHReR SeiTe Bahnhofstraße 25 • 95028 Hof • Tel.: 09281 / 80 51 • www.beyer-pechstein.de Kranken- + Dialysefahrten Kurierfahrten · Kleinbus www.taxi8088.de 43 April 2015 www.pro-hof.de ProHof Aktuell und heißt sie herzlich willkommen: Heidemarie Rauh, Hof Matthias Döhla, Konradsreuth Elisabeth Scharfenberg, Rehau Wolfgang Hofmann, Gattendorf Jürgen Moser, Hof Dr. Hansjörg Keller, Hof Margit Konofsky, Hof Die Gewinner der Rätsel Februar und MärzAusgabe: Karten für die Gesundheitsmesse am 28. Februar: Peter Vucic, Berg Walter Seyrich, Hof Elke Eckardt, Hof Barbara Hofmann, Hof Maggie Riemer, Hof Karten für die Multivisionsshow „Meine Reise zum Dalai Lama“ am 15. März: Manfred Merdan, Regnitzlosau Petra Röttger, Hof Karten für das Your Stage-Festival am 21. März: Elke Völkel, Trogen Elke Erben, Hof Renate Greim, Hof Florian Siegel, Hof Matteo Cavelius, Tauperlitz Uwe Peter, Hof Einsendungen der Gewinnspiele (Rätsel auf Seite 38) bitte an ProHof e.V., Ludwigstraße 24, 95028 Hof oder [email protected] „Festla Karolina“ mit Einweihung des neu gestalteten Wirth-Platzes Am 18. April um 11 Uhr wird in Hof der neugestaltete Dr. Wirth-Platz in der Karolinenstraße eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben. Er war im vergangenen Jahr unter großer Bürgerbeteiligung komplett umgestaltet worden und erhielt durch die neue Bepflanzung jüngst sein endgültiges Gesicht. Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner sowie Vertreter der Sponsoren „ProHof e.V.“ und der Lionsclubs Hof und Hochfranken werden dabei den neu geschaffenen Brunnen offiziell in Betrieb nehmen. In diesem Zuge erfolgt auch die Übergabe eines „öffentlichen Bücherschranks“ (siehe dazu auch Seite 6), aus dem jeder Bücher entleihen und in den jedermann Bücher einstellen kann. Die beiden Lionsclubs Hof und Hochfranken stehen hierfür Pate. Musikalisch umrahmt wird die offizielle Einweihung durch Künstler der Musikschule der Hofer Symphoniker. Im Anschluss findet erstmalig das „Festla Karolina“ in der Karolinenstraße statt. Neben Schmankerln der ansässigen Gastronomie spielt das „Freie Fränkische Bierorchester“ auf. Ein Kinderprogramm mit Schminken und Luftballonaktion runden das Fest für die ganze Familie ab. Foto: www.giegold-profot.de ProHof begrüßt neue Mitglieder ProHof unterstützt Umgestaltung mit 25.000 Euro ProHof hat anlässlich seines 25-jährigen Bestehens 25.000 Euro zur Umgestaltung des Wirthplatzes der Stadt als Geschenk überreicht. Damit kommt das sogenannte „Hofer Modell“ zum Tragen: Mit der Grundfinanzierung ist es möglich, ein größeres städtisches Projekt zu realisieren und dafür überhaupt erst staatliche Fördergelder zu erhalten. 25.000 Euro, das ist die größte Einzelspende, die ProHof jemals in seiner Vereinsgeschichte ausgereicht hat. Möglich ist eine solche Förderung durch die mehr als 500 Mitglieder und durch Erlöse aus dem ProHof-Magazin. Somit gilt der Dank jedem Mitglied und jedem Werbekunden, die sozusagen jeder einen Anteil an der Umgestaltung des Wirthplatzes geleistet haben. In der Vergangenheit wurden Unterstützungen unter anderem für das Theater Hof, die Hofer Symphoniker, für die Orgel im Krematorium, die Michaeliskirche, den Lorenzpark und vieles andere mehr gewährt. Auch im Jahr 2015 wird unser Verein sein Ziel, die Stadt und das Umland bei Projekten zu unterstützen, weiterverfolgen. Jüngstes Beispiel: ProHof ist Gründungsmitglied beim Kulturzentrum Alte Filzfabrik und unterstützt das Jugendprojekt mit einer Sockelfinanzierung. Vielfältig und nachhaltig, so soll Unterstützung auch künftig aussehen. Sie wollen ebenfalls Mitglied werden und die Ziele von ProHof unterstützen? Mehr dazu finden Sie unter www.pro-hof.de. Die Gesamtlösung des März-Rätsels lautete: „Heilfasten“ Gesucht wurden: Kurt-Schumacher-Platz (1), Friedrichstraße (2), Kugelwiesenweg (3), Muehldamm (4), F = Karolinenstr./Auguststr. (5), Raehmberg (6), Klostertor (7), Oberes Tor (8), Hans-Boeckler-Straße (9), Bahnhofsplatz (10) Impressum Herausgeber: PROHOF e.V., Vorsitzender: Michael Maurer, Ludwigstraße 24, 95028 Hof, [email protected], www.pro-hof.de. Redaktion und Layout: tvo:media, [email protected]. Mitarbeitende dieser Ausgabe: Anke Bogler (09281/880-201), Christian Kirchmann, Manfred Köhler, Sandra Langer, Sonja Wietzel-Winkler (Rätsel) Verkaufsleitung: Heinz Zrenner (09281 / 9 66 77, Fax: 09281 / 8 33 8 77, [email protected]) Kundenbetreuung, Anzeigen: Günter Auer (09281 / 92215, Fax 09281 / 972132, [email protected]); Wolfgang Wölfel (09281/960622, [email protected], Fax 09281/960623) Druck: Pauli Offsetdruck, Oberkotzau, [email protected] Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. Anzeigenpreisliste: Nr. 5. Verbreitungsgebiet: Stadt + Landkreis Hof Auflage: 15.000; 20. Jahrgang; Nummer 246 Über unverlangt eingesandte Manuskripte freuen wir uns, können jedoch keine Gewähr für eine Veröffentlichung übernehmen. Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 29. April 2015 44 Drucken – so bunt wie die Welt bodenständig • natürlich • heimatverbunden Beratung Gestaltung Versand Druck Buchbinderische Weiterverarbeitung Heimische Wurzeln – Eigene Produktion Standardprodukte zum Vorzugspreis – PreisWERTdruck macht‘s möglich! Ab sofort können wir Ihnen ausgewählte Standard-Produkte zu außergewöhnlichen Preisen anbieten. Und das in der hochwertigen Qualität, die Sie von uns kennen. Nutzen Sie unsere neugestaltete Internetseite und fordern Sie über den Button „Anfrage Standard-Produkte“ Ihr persönliches Angebot an. Natürlich können Sie uns auch telefonisch kontaktieren. Pauli Offsetdruck e.K. Am Saaleschlößchen 6 95145 Oberkotzau Bilder © Sonja Wietzel-Winkler, fotolia.com Persönliche Betreuung von der Anfrage bis zur Auslieferung Datencheck Ihrer druckfähigen Datei im Preis enthalten Korrektur-PDF zur Druckfreigabe Offsetdruckqualität bereits ab 250 Auflage Produktion meist auch innerhalb 48 Stunden möglich Lieferung frei Haus Zahlung nach Erhalt der Ware … übrigens, die Produktion mit unseren Mehrfarben-Druckmaschinen mit Lackwerk bis zum Druckformat 72 x 102 cm für allerhöchste Qualitätsansprüche ist selbstverständlich weiterhin in vollem Umfang im Lieferprogramm unseres Hauses enthalten. www.r-wiemarketing.de • • • • • • • • • • • r ng ode u it e r e ufb blem! Datena g – kein Pro un Gestalt . uns an ie S n reche Bitte sp Telefon: 0 92 86 / 982-0 [email protected] www.pauli-offsetdruck.de 45 46 Stolze 82 Jahre sind wir Ihr Partner in Hof AUTOSALON Auto-Seidel GmbH & Co. KG Schlossweg 2, 95028 Hof · Telefon: 09281 - 8500880 E-Mail: [email protected] · www.fiat-seidel.de Hohensaas Telefon: 09281 76428 47 FIT UND GESUND IN DEN FRÜHLING ! Wir vereinen Tradition und Innovation auf dem Gebiet der Zahnmedizin. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Leidenschaft, die es uns ermöglicht, Ihnen die bestmögliche Behandlung zu bieten. Unser Prophylaxe-Team bietet Ihnen eine individuelle und sanfte Behandlung, damit Sie fit und gesund das Jahr geniessen können. Weisswerk - Ihr Spezialist wenn es um ein strahlendes Lächeln geht! UNSERE SPRECHZEITEN Mo Di Mi 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Uhr 8.00 - 12.00 / 14.00 - 19.00 Uhr 8.00 - 12.00 / 12.30 - 16.00 Uhr Do Fr Sa 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Uhr 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung WEISSWERK Ihre Zahnärzte in Oberkotzau Baugenossenschaftsstraße 4 · 95145 Oberkotzau Telefon (09286) 95 04 - 0 · [email protected] · www.weisswerk-zahnaerzte.de
© Copyright 2024