Bahnhofstoiletten im Test
R heintaler Bote Mittwoch, 18. März 2015 Nr. 12 • 14. Jahrgang • Auflage 34´082 Woche ich jede bringt m n Briefkasten in Ihre DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 56 | [email protected] | www.rheintaler-bote.ch Diese Woche geht es in unserer Strassenumfrage um öffentliche WC-Anlagen im Rheintal Seite 3 Interview zum Thema wie sich Ereignisse aus frühester Zeit auf die Schule auswirken können Seite 6 Zahlreiche BesucherInnen liessen sich das Funkenspektakel in Widnau nicht entgehen Seite 8 Abstimmung in Rüthi zur Einheitsgemeinde Seite 28 Bahnhofstoiletten im Test Aktuelles Steuerworkshop für junge Leute RHEINTAL Sind öffentliche Bahnhofstoiletten wirklich so schlimm wie ihr Ruf? Wir haben sie getestet Bahnhofstoiletten im Rheintal sind besser als ihr Ruf. Das zeigt ein Test des Rheintaler Boten, bei dem fünf Toiletten begutachtet wurden. Öffentliche Bahnhofstoiletten haben einen schlechten Ruf – nicht nur im Rheintal. Zwar ist jeder froh, dass es sie gibt, benutzt werden sie aber nur im äussersten Notfall. Aber sind Bahnhof-WCs wirklich so schlimm, wie ihr Ruf? Der Rheintaler Bote ist dieser Frage nachgegangen und hat fünf öffentliche Toiletten getestet. Die Bahnhofstoiletten in Altstätten, Heerbrugg, St. Margrethen, Rheineck und Walzenhausen wurden auf Sauberkeit, Kosten, Lage und Allgemeinzustand unter die Lupe genommen. Der Test zeigt, dass die Mehrheit der Toiletten sauber ist und der schlechte Ruf nicht immer der Wahrheit entspricht. mm Bild: lb Fortsetzung auf Seite 3 Auf den Spuren der weiblichen Lust BALGACH Es muss nicht «fifty shades of grey» sein. Frau kann sich auch anders neu entdecken und ihre Beziehung zu sich und ihrem Körper vertiefen. Der Anlasses des Frauenforums Rheintal zum Thema «Genussvoll Frau sein – Auf den Spuren der weiblichen Lust» findet am Freitag 27. März, um 19.30 Uhr im Kursraum von Doris Papendieck in Balgach statt. Der Vortrag wird von Simone Dudle, Sexualberaterin/Sexualpädagogin ISP FHS St.Gallen, gehalten. pd Die Redaktion des Rheintaler Boten hat die Bahnhofstoiletten in der Region getestet. Rheintaler Gartentage zum 10. Mal REGION Gartenbesitzer werden eingeladen sich für die Veranstaltung anzumelden Am 13. und 14. Juni 2015 öffnen Gartenliebhaberinnen und -liebhaber im Rheintal ihre Gärten zum zehnten Mal. nungen und Bekanntschaften sind daraus entstanden, viel Wissen um Gartenthemen wurde ausgetauscht. Der Tag der offenen Gärten wird in Europa schon seit 1927 veranstaltet. Von den Anfängen in England über Norddeutschland hat sich diese Veranstaltung auch in unserer Gegend verbreitet. Gartenbesitzer laden andere Enthusiasten ein, kürzere oder längere Zeit ungezwungen in ihrem Garten zu verweilen. Viele Begeg- Jeder Garten ist anders Gärten gestalten ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Sie müssen nicht einen Traumpark besitzen. Die Gärten sind so verschieden wie die Menschen, die sie gestaltet haben. Das macht diese Gartentage ja so interessant. Gartenbesitzer werden eingeladen, sich für diese Veranstaltung anzumelden, damit die Adressen und Öffnungszeiten gesammelt und veröffentlicht werden können. Wie lange sie offen haben, einen halben, einen ganzen oder beide Tage, ist ihnen überlassen, ebenso, wie sie den Tag gestalten. Sie haben keine weiteren Verpflichtungen. Um Anmeldung wird gebeten: per Mail an [email protected] oder per Post bei Urs Stieger, Rüden 1, 9442 Berneck, Stichwort «Gartentag». pd Hochzeitsfotografin www.lijanatag.com – Ve ermarktung – Baudienstleistungen di tl i t – Immobilien-Treuhand immoservice ostschweiz gmbh Grenzstrasse 11 CH – 9430 St. Margrethen Telefon +41 71 888 28 48 Telefax +41 71 888 27 50 [email protected] / www.immo-ost.ch Telefon: 077 254 36 02 ALTSTÄTTEN Auch in diesem Jahr organisiert die Jugendarbeit Oberes Rheintal einen Steuerworkshop für junge Leute. Das Ziel am Mittwoch, 25. März, ist, junge Leute zu befähigen ihre Steuererklärung selber auszufüllen und diese zu verstehen. Natürlich wird Schritt für Schritt alles Notwendige erläutert und individuelle Fragen können geklärt werden. Aus Platzgründen ist eine Anmeldung erforderlich. Das Ausfüllen der Steuererklärung gehört für Viele nicht zu den Lieblingsbeschäftigungen. Die Homepage für Jugendliche (www.steuern-easy.ch) titelt gar: «Mach es fertig, bevor es dich fertig macht!» Wichtig ist auf jeden Fall, dass man die Unterlagen fristgerecht und vollständig ausgefüllt dem Steueramt einreicht. Die Jugendberatung hat auf Mittwoch, 25. März, Urs Hermann, AXA Winterthur, eingeladen, der seit Jahren unseren Workshop leitet. Er wird leicht verständlich durch die elektronische Steuererklärung führen, so dass nach rund 1,5 Stunden alle Teilnehmenden ein korrekt ausgefülltes Exemplar in den Händen halten. An diesem Workshop werden hilfreiche Tipps und Informationen rund um «Steuern» abgegeben sowie individuelle Fragen geklärt. Der Workshop beginnt um 19.30 Uhr und findet im Jugendtreff «Jugendegg» an der Städlenstrasse 14 in Altstätten statt. Aus Platzgründen ist eine Anmeldung erforderlich, an: [email protected] oder per Telefon auf 076 348 65 09. Weitere Infos findet man auf www.jugend-altstaetten.ch. pd TS, VEAC hr: LI t und U 6 1 it Ab Eintr Uhr! freier ung bis 3 r e g n Verlä 21 21. 1. M Mä 2015 März 20 Irish Night Altstätten Hauptsponsor Unsere Empfehlungen Seite 2 Rheintaler Bote, 18. März 2015 Staad, Tel. 071 755 50 55 www.georgesbleiker.ch • Sonderabfälle und Metalle • Muldenservice ALTINGOLD Uhren & Bijouterie Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur 399.– Tiefpreisgarantie 225 Liter Nutzinhalt, davon 15 Liter Gefrierteil**** 399.– 999.– statt 1399.– Tiefpreisgarantie 147 Liter Nutzinhalt -400.– H/B/T: 176 x 70 x 78 cm auen! No Frost KS 225.1-IB • H/B/T: 143 x 55 x 58 cm Art. Nr. 108031 Gefrierschrank Gefrierschrank GSN 54FW40H NoFrost • Nutzinhalt 323 Liter Art. Nr. 134293 V Neu-Eröffnung Hausmesse Whirlpool Ausstellung Exclusivité Kühlschrank Barauszahlung Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22 www.altingold.ch nur nur Nie mehr abt GMBH TF 165.1-IB • H/B/T: 143 x 55 x 58 cm Art. Nr. 107361 Sa/So 21.+22.März 10 - 16 Uhr Sa/So 21.+22.März 10 - 16 Uhr Speckstein-Kamin-Pelletsöfen Neuheiten A-Z Montagen & Kaminbau AG diverse Aktionen Letzaustrasse 1 9462 Montlingen www.a-z-montagen.ch www.a-z-montagen.ch 10% ERÖFFNUNGS - RABATT auf alle Pools gültig bis 30.4.2015 mit bestehenden Aktionen nicht kummulierbar 10% MESSE - RABATT A-Z Montagen & Kaminbau Letzaustras9462 MontTel.071/763 auf das Ofensortiment gültig bis 30.4.2015 www.a-z-montagen. mit bestehenden Aktionen nicht kummulierbar libs Heerbrugg Samstag, 21. März 2015 9 Uhr – 13 Uhr Mit Attraktionen wie Lehrstellen in der High-Tech Welt – Roboter-Show – mit Leichtigkeit zeichnen – AutomatikerIn EFZ – Kaufmann / Kauffrau EFZ – CNC-Live-Acts – spielend das KV erobern – AutomatikmonteurIn EFZ – KonstrukteurIn EFZ – ElektronikerIn EFZ – LogistikerIn EFZ – InformatikerIn EFZ – PolymechanikerIn EFZ – bau dir deine eigene elektronische Schaltung Weitere Infos auf libs.ch Aktuell Rheintaler Bote, 18. März 2015 Seite 3 Rheintaler Bahnhofstoiletten im Vergleich St. Margrethen Altstätten Walzenhausen Heerbrugg Rheineck Die Toilette in St. Margrethen ist zwar nicht unhygienisch, aber wichtige Utensilien fehlen. Zudem haben Vandalen ihre Spuren hinterlassen. Die Toilette in Altstätten machte einen guten Eindruck. Alles war funktionstüchtig und ein angenehmer Seifengeruch lag in der Luft. Die Toilette in Walzenhausen ist zwar deutlich von der Zeit gezeichnet und sehr beengt, aber sie scheint dennoch gepflegt und sauber zu sein. Die Toilette in Heerbrugg machte einen guten Eindruck. Besonders die automatische Toilettenspülung und der grosszügige Platz überzeugte. Die Toilette in Rheineck ist grundsätzlich in Ordnung, jedoch sehr spartanisch und der beissende Geruch lädt ebenfalls nicht zu einem Besuch ein. Sauberkeit: genügend Sauberkeit: sehr gut Sauberkeit: gut Sauberkeit: sehr gut Sauberkeit: genügend Kosten: gratis Kosten: gratis Kosten: 50 Rappen Kosten: 1 Franken Kosten: gratis Lage: im Bahnhofsgebäude, Schlüssel beim Kiosk verlangen Lage: zentral am Bahnhof, nicht zu übersehen Lage: direkt neben dem Bahnhofseingang Lage: zentral am Bahnhof, nicht zu übersehen Lage: zentral am Bahnhof, direkt neben dem Kiosk Allgemeinzustand: Die Toilette ist von Vandalismus gezeichnet und Toilettenpapier sowie Seife fehlen. Allgemeinzustand: Die Ausstattung war intakt sowie funktionstüchtig und das Toilettenpapier war aufgefüllt. Allgemeinzustand: Die Toilette war sehr beengt, aber die Ausstattung war genügend und intakt. Allgemeinzustand: Die Toilette war sehr geräumig und die Ausstattung war reichhaltig und intakt. Allgemeinzustand: Die wichtigsten Utensilien wie Toilettenpapier und Seife waren vorhanden. Benutzen Sie öffentliche Toiletten? Saskia Hutter, Balgach Stefano da Mico, Rheineck (l.) Philipp Volger, Widnau Alexander Lüchinger, Heerbugg Joel Klein, Berneck (r.) Jessica Sanjuan, Widnau Natascha Öchslin, Wolfhalden (l.) Marigona Memishi, Heerbrugg Wir vermeiden grundsätzlich öffentliche WC-Anlagen. Der Gedanke daran, dass die öffentlichen Anlagen meist nicht die saubersten sind, macht die Sache nicht angenehmer. Unserer Meinung nach bräuchte es eigentlich keine öffentlichen WC-Anlagen in der Region Rheintal. Ich wohne eigentlich gleich neben dem Bahnhof, aus diesem Grund brauche ich auch die WC-Anlage nicht zu benutzen. Meiner Meinung nach ist es aber wichtig, dass es solche öffentlichen Toiletten noch gibt. Denn im Notfall ist jeder froh darüber, auch wenn man dafür bezahlen muss. Wir wissen, dass man in Heerbrugg für die öffentlichen WC-Anlagen zahlen muss, dies finden wir völlig unnötig. Unseres Erachtens zahlen wir ja genügend Steuern, da sollte eine WC-Anlage an einem Bahnhof gratis zugänglich sein. Denn im Notfall kann dies durchaus auch mal vorkommen. Wir finden die öffentlichen Toi- Ich benutze die öffentlichen WCletten etwas unhygienisch. Man Anlagen nur im Notfall, wenn ich weiss nie wer drauf war und was keine andere Möglichkeit habe wie die Leute wirklich gemacht ha- beispielsweise in einem Restauben. Wir sind der Meinung, dass rant auf die Toilette zu gehen. Denman lieber ein oder zwei Franken noch finde ich die zugänglichen bezahlten muss, dafür die Toilet- WCs nicht sehr hygienisch, bin aber ten aber auch regelmässig geputzt der Meinung, dass es diese auch in werden. unserer Region braucht. Für Sie war unterwegs: Martina Macias, Lorena Baumgartner Gesehen und Gehört Seite 4 POLIZEIMELDUNGEN Auf Dach gelandet HAAG Am Sonntag ist auf der Buchserstrasse ein 40-Jähriger mit seinem Auto von der Strasse abgekommen und gegen einen Baum geprallt. Sein Auto überschlug sich und landete auf dem Dach. Dabei verletzte sich der alkoholisierte Autofahrer leicht. Mit Motorrad gestürzt ALTSTÄTTEN Am Sonntag ist auf der Stossstrasse ein 22-Jähriger mit seinem Motorrad gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt. Vor der Polizei geflüchtet ST.MARGRETHEN Am vergangen Freitagabend sind zwei Männer im Alter von 24 und 27 Jahren, nach kurzer Flucht mit einem Roller, von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden. Beide standen unter dem Einfluss von Drogen. Der Roller überfuhr einen Stopp an der Brasselstrasse, missachtete die polizeilichen Haltezeichen, fuhr über die mit Fahrverbot belegte Grasbräustrasse und später auf den Rheindamm. Dort missachtete er erneut das Haltezeichen einer Polizistin, wich ihr aus und kam zu Fall. Der 24-jährige konnte kurz darauf festgenommen werden. Kind rennt in Auto ALTSTÄTTEN Am vergangenen Freitag, kurz vor 12 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein siebenjähriges Kind unvermittelt auf den Fussgängerstreifen und in die Tür eines vorbeifahrenden Autos gerannt. Dabei zog es sich vermutlich einen Beinbruch zu. Es musste ins Spital verbracht werden. Lastwagen macht sich selbstständig RHEINECK Am Donnerstag ist ein führerloser Lastwagen einen Waldabhang hinuntergefahren und gegen einen Baum geprallt. Er musste mit einem Spezialkran geborgen werden. pd Anzeige Garantiert aus der Ostschweiz Unsere natürlichen Apfelsäfte werden ausschliesslich von Äpfeln aus der Ostschweiz gekeltert. «Saft vom Fass» alkoholfrei und «Saft vom Fass» mit 4,0 Vol. % A p f e l s ä f t e Tradition seit 1895 Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon Rheintaler Bote, 18. März 2015 Der Fanclub-Startschuss ist gefallen Neue Leitung KRIESSERN Fans und die Fäaschtbänkler verbrachten einen gemeinsamen Abend REGION In der Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland (SR RWS) wurde mit Jahresbeginn die Leitung der Kardiologie neu geregelt und wird nun von einem Zweierteam wahrgenommen. Während Christoph Hottkowitz die Leitung der Kardiologie im Spital Altstätten übernimmt, wird die Kardiologie im Spital Grabs von Dr. Reto Nägele geleitet. Die fachärztliche Betreuung der Patientinnen und Patienten am Spital Walenstadt erfolgt nach wie vor durch den in Sargans niedergelassenen Kardiologen Dr. Walter Gmür. Durch die neue Leitung an den Standorten Altstätten und Grabs kann weiterhin wohnortnah eine gute kardiologische Versorgung angeboten werden und so beispielsweise ab Herbst 2015 wieder definitive Herzschrittmachersysteme in der SR RWS eingesetzt werden. pd Kürzlich fand in Kriessern der Starterhöck des «Fäaschtbänkler»-Fanclubs statt. Rund 50 Mitglieder folgten der Einladung und genossen einen gemütlichen Abend zusammen mit den fünf Musikern. Seit Oktober haben die «Fäaschtbänkler» einen eigenen Fanclub. Am vergangenen Freitag fand nun der Starterhöck im Restaurant Sternen in Kriessern statt, dem circa 50 der fast 70 Mitglieder beiwohnten. Im ersten Teil der Hauptversammlung gab Präsidentin Chriga Leuener Informationen rund um den Verein bekannt. Dazu gehörten unter anderem auch das bevorstehende Jahresprogramm und einen Rückblick auf die vergangene erste Reise ans Konzert in Bregenz. Songs erkennen Nach dem informellen Teil wurden die Mitglieder verpflegt und es wurde zu den Klängen der Fäaschtbänkler gesungen und geschunkelt. Die Band veranstaltete zusätzlich einen Wettbewerb, bei dem das Publikum Songtitel von ihren zwei CDs «Oagasenn» und «Orgasmusik» erkennen mussten. «Wir alle konnten die Songs zwar weitersingen, doch den Titel zu finden, war dann gar nicht so einfach», sagt Fanclub-Aktuarin Do- Bild: z.V.g. ris Hutter mit einem Schmunzeln. Der Anlass war für viele Fans eine Gelegenheit, um mit den Bandmitgliedern zum ersten Mal ins Gespräch zu kommen. «Die familiäre Stimmung wurde sehr geschätzt», sagt Doris Hutter. Oberfäascht-Lisa gewählt Ein Höhepunkt des Anlasses war die Kür der ersten Oberfäascht-Lisa. Diese Auszeichnung erhält, wer im vergangenen Jahr jeweils speziell aufgefallen ist. Magdalena Jud wurde an der CD-Taufe im November von ihrem Freund für den Fanclub angemeldet. Zudem war sie die Erste, die sich für den Starterhöck angemeldet hatte. Sie erhielt ein TShirt mit ihrem Vornamen und einen Besen als Wanderpokal. An der nächsten Hauptversammlung muss die Oberfäascht-Lisa dann einen Tanz aufführen. Doris Hutter erklärt: «Wir wollten keine klassische Hauptversammlung, an der nur geredet wird. Deshalb sind wir auf die Idee mit der OberfäaschtLisa gekommen. Der Name und die Idee wurde von dem Fäaschtbänkler- Videoclip «liebe Lisa» abgeleitet. Fahrt zum Musikantenstadl Der Fanclub-Vorstand möchte mit dem Verein die Band an Auftritten unterstützen. Dazu werden Reisen für die Mitglieder zu den verschiedenen Auftritten organisiert. Die nächste Fanclub-Fahrt führt nach Österreich, denn die «Fäaschtbänkler» haben einen grossen Auftritt am Musikantenstadl in Oberwart. Auch die jungen Musiker freut es, dass sie so tatkräftig unterstützt werden. «Es ehrt uns sehr und wir sind dankbar, dass es Leute gibt, die aus eigener Kraft einen Fanclub zu unserer Unterstützung betreiben», sagt Roman Wüthrich, einer der fünf «Fäaschtbänkler». pd Bild: z.V.g. Die neuen Leiter: Christoph Hottkowitz (links) und Reto Nägele. Lesermeinung Lesermeinung Pendlerabzug kürzen ist unvertretbar Organspende in einer kapitalistischen Gesellschaft Preisüberwacher Stefan Meierhans fordert von den Schweizer Behörden grösste Zurückhaltung bei der Gebührengestaltung. Denn es gilt die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes zu erhalten. Während auf Bundesebene der Ernst der Lage erkannt wurde, bläst den Arbeitnehmern im Kanton St. Gallen ein eisiger Wind entgegen. Rund 60 000 arbeitenden Bürgern will eine Mehrheit des Kantonsrates, bestehend aus den Parteien von ganz links bis zur «liberalen» FDP, den Pendlerabzug auf 3655 Franken beziehungsweise auf die Höhe eines Generalabonnements beschränken. Dabei wird völlig weltfremd davon ausgegangen, dass für den Arbeitsweg problemlos der öffentliche Verkehr benutzt werden kann. Doch was machen Arbeitnehmer mit Schicht- oder Nachtarbeit, die in der Industrie im St. Galler Rheintal gang und gäbe ist? Und was ist mit Berufen, die generell in der Nacht ausgeübt werden? Natürlich denkt auch niemand an den enormen Zeitverlust vieler Arbeitnehmer, um vom Wohnort an die nächste Haltestelle eines öffentlichen Verkehrsmittels zu gelangen, von dort wiederum an den Arbeitsplatz und dasselbe Spiel nach Feierabend nochmals. Diese Zeit fehlt dann für das Privatleben, für Vereinsaktivitäten oder sonstige Freiwilligenarbeit. Die Alternative für viele wäre, wohl oder übel in den sauren Apfel zu beissen und mehr Steuern abzuliefern. Und wer würde es den Betroffenen dann noch verübeln, wenn sie vermehrt ihr geschrumpftes Nettoeinkommen in Vorarlberg ausgeben? Solche Entscheidungen von angeblichen «Volksvertretern» dürfen und können nicht akzeptiert werden. Speziell von den betroffenen St. Galler Kantonsräten wäre ein wenig mehr Nähe zu ihren Wählern in ländlichen Gemeinden wünschenswert. Glücklicherweise gibt es noch bodenständige Kräfte in der Politik, die mit einem Referendum das Ruder nochmals versuchen herumzureissen. Fabian Herter 9430 St. Margrethen In regelmässigen Abständen erscheint in den Zeitungen die Meldung, dass in der Schweiz viel zu wenig Spender vorhanden seien. Kürzlich hat das Parlament entschieden, dass bei nicht Vorliegen eines negativen Entscheides eines Spenders nicht einfach Organe entnommen werden dürfen. Nun, es wird auf die mangelnden Informationen und das nicht Vorliegen eines Spenderausweises hingewiesen und man denkt daran, massiv Gelder für die Werbung einzusetzen. Nun, das zuständige Bundesamt (BAG), die Presseorgane und viele Ärzte wollen einfach nicht begreifen, dass sich unsere Gesellschaft sehr stark verändert hat. Früher glaubte fast jeder, dass eine Organspende quasi die Türe zum Himmelreich öffnen würde, weil man dem Pfarrer auf der Kanzel intensiv zuhörte und ihm fast jedes Wort glaubte. Heute leben wir in einer kapitalistischen Gesellschaft, wo jeder sehr subjektive Wünsche und Ziele hat. Wieso soll man jemandem Unbekannten ein Organ spenden, das fragen sich (leider) die meisten Menschen in unserem Land. Es fällt den Schweizern nämlich ja sogar oft schwer, mit Personen ausserhalb der Familie und des Arbeitsplatzes überhaupt zu reden. Viele Schweizer wehren sich sogar gegen tiefe Freundschaften, die oft notwendig wären um einfach «tel quel» Organe an diese Person zu spenden. Wieso sollten sie dann bereit sein, sich lebend oder tot Organe entnehmen zu lassen? Da nützt auch eine 1.5 Millionen Franken Kampagne nicht viel. Helfen könnte allenfalls, wenn bei jeder Person, die sich für die Organspende bereit erklärt, ein Vertrag erstellt wird, wo genau festgelegt wird, was die Organentnahme bringt. Anzudenken wäre vielleicht auch an eine öffentliche Ehrung durch die Politik, Geldvergütungen zur Tilgung von allfälligen Schulden, eine Zahlung an eine Hilfsorganisation, bevorzugte Zurverfügungstellung von Organen im Falle von Familienangehörigen oder Freunden. Das tönt zwar etwas «befremdend» und «amoralisch». Im Ausland sind aber sogar schon Fälle vorgekommen, dass Gefangenen (ohne Reduktion der Haftstrafe) Organe entnommen wurden, weil der Staat keine andere Möglichkeit erkannt hat. Die Gefahr besteht tatsächlich, dass im Falle von reichen Menschen Organe gegen eine Vergütung eingekauft werden. Deshalb muss man daran denken, die Organverweigerer «knallhart» von der Prioritätsliste zu nehmen. Nur das würde viele zum Nachdenken und somit auch zu einem Spenderausweis zwingen. Schlimm dieser Vorschlag? Ja! Aber auch heute sterben viele unschuldige Menschen, weil sie keine Organspende erhalten. Das ist auch schlimm! Richard Sieber 9436 Balgach Immo Messe Schweiz | 20. – 22. März 2015 Olma Messen St.Gallen 20. – 22. März 2015 www.immomesse.ch 17. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation Solar-Neuheiten und «Natürlich Bauen» Sie planen den Erwerb von Wohneigentum oder die Modernisierung Ihres Eigenheims? Finden Sie Inspirationen für Ihr Vorhaben an der 17. Immo Messe Schweiz. 200 Aussteller heissen Sie vom 20. bis 22. März 2015 in den Olma-Hallen in St.Gallen willkommen. Einer der Höhepunkte ist die Sonderschau «Natürlich Bauen». Die 17. Immo Messe Schweiz findet vom 20. bis 22. März 2015 in den Olma-Hallen in St.Gallen statt. Die grösste Eigenheimmesse der Schweiz ist eine umfassende Informationsplattform für alle, die ein Eigenheim erwerben, bauen oder modernisieren möchten. 200 Aussteller präsentieren aktuelle Angebote aus den Bereichen Immobilien, Bau, Renovation, Finanzierung, Umwelt und Energie. Bereits auf dem Messegelände wird den Besuchern eine Markt-Neuheit auffallen: die Smartflower, eine blumenförmiges All-in-oneSolarsystem. Ebenfalls im Freien gastieren die Ecocars, die als Stromspeicher dienen können und zu einer Probefahrt einladen. Hybrid sind nicht nur die energieeffizienten Fahrzeuge, sondern auch ein neuartiger Stromerzeuger, der eine smarte Kombination von Solarthermie und Fotovoltaik ist und ein höherer Stromertrag erzielt als herkömmliche PV-Module. Neu ist auch die Fachtagung «Bauen und Gesellschaft», die vom Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein SIA St.Gallen | Appenzell und den Olma Messen St.Gallen gemeinsam organisiert wird und Architekten, Ingenieure, Technik- und Umweltfachleute anspricht. Unter dem Thema «Wie viel Technik braucht der Mensch?» blicken am Freitag, 20. März 2015 renommierte Referenten wie Prof. Anton Falkeis von der Universität für angewandte Kunst Wien oder Gion A. Caminada von der ETH Zürich in die Zukunft und fo- Halle 45 9.0.0 Galerieweg 11, CH-9443 Widnau Tel.: +41 71 733 22 77 Mail: [email protected] Bild: www.immomesse.ch Vom 20. bis 22. März findet die 17. Immobilienmesse statt. kussieren Architektur und Technik, die den menschlichen Bedürfnissen künftig gerecht werden. Für Bauherren und Wohneigentümer steht das Messeforum mit 23 informativen Vorträgen offen, unter anderem zu den Sonderschau-Themen «Natürlich Bauen» und «Einbruch und Sicherheit». Der Eintritt zur Messe und zum Messeforum ist kostenlos. Für die Fachtagung «Bauen und Gesellschaft» ist eine Anmeldung notwendig. www.immomesse.ch Öffnungszeiten Freitag, 20. März, 14 bis 19 Uhr Samstag, 21. März, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 22. März, 10 bis 17 Uhr Einzigartig wohnen: Erstvermietung in einem neuerstellten 4-Familien-Haus in Herisau 5 ½-Zi.-MaisonetteWohnung gehobener Ausbau, Panoramasicht zum Alpstein. Fr. 2290.– p.M. + NK Auskunft und Besichtigung: Tel. Nr. 071 845 45 10 Überbauung Fischerweg Horn BEZUG AB HERBST 2015 14 attraktive Eigentumswohnungen im steuergünstigen Horn am Bodensee. Nur noch drei Wohnungen frei! 4½ Zi-Wohnung Fr. 705‘000.– 5½ Zi-Wohnung Fr. 800‘000.– 5½ Zi-Attikawohnung Fr. 1‘280‘000.– EP in der Tiefgarage Fr. 35‘000.– www.fischerweg-horn.ch Überbauung Wiesental Balgach BEZUG AB FRÜHLING 2016 Preiswerte Massivholztische. Grösse, Holzart und Form frei wählbar. Wir beraten Sie gerne. Reitbahnstrasse 36a 9400 Rorschach Telefon 071 841 12 01 Fax 071 855 75 11 www.guebeli-holzbau.ch [email protected] Überbauung Winzelnwies Frasnacht-Arbon BEZUG AB SOFORT 42 neue exklusive Eigentumswohnungen im Minergie-P Standard. Moderne Küchen, helle Wohn-/Esszimmer und jedes Zimmer mit Ausgang auf die grosszügige Terrasse. Eigener Waschraum und Keller für jede Wohnung im Untergeschoss. Nur noch wenige Wohnungen frei! 2½ Zi-Wohnung Fr. 365‘000.– 3½ Zi-Wohnung ab Fr. 450‘000.– 4½ Zi-Wohnung ab Fr. 560‘000.– EP in der Tiefgarage Fr. 35‘000.– www.winzelnwies.ch Überbauung Neugüetli Weite-Wartau BEZUG AB ENDE 2015 28 neue Eigentumswohnungen an ruhiger, sonniger Lage im steuergünstigen Balgach. 3½ Zi-Wohnung ab Fr. 490‘000.– 4½ Zi-Wohnung ab Fr. 570‘000.– 5½ Zi-Wohnung ab Fr. 660‘000.– 4½ / 5½ Zi-Dachwohnung ab Fr. 995‘000.– EP in der Tiefgarage Fr. 30‘000.– Häuser A1 und A2 als Anlageobjekte. Kaufpreis auf Anfrage. Info auf dem Bauland Samstag, 21.03.2015 von 13.00 – 16.00 Uhr www.wiesental-balgach.ch Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung! IHR PLATTENLEGER AUS DER OSTSCHWEIZ St.Gallerstrasse 37 in Rorschach Tel. 071 888 03 77 [email protected] Erkundigen Sie sich bei uns auch nach neuen Projekten in Maienfeld, Fläsch, Walenstadt und im Raum St. Gallen. Gerne beraten wir Sie persönlich. Info-Tel: 079 227 02 44 Jacqueline Wäspe 10 neue attraktive Eigentumswohnungen. Wohnungen im EG mit Wintergarten, Sitzplatz und Landanteil. Wohnungen im OG mit sonnigem Balkon, Attika mit grosszügiger Terrasse. 4½ Zi-Wohnung ab Fr. 515‘000.– 5½ Zi-Wohnung ab Fr. 640‘000.– 5½ Zi-Attikawohnung ab Fr. 890‘000.– EP in der Tiefgarage Fr. 30‘000.– Aussenabstellplatz Fr. 20‘000.– www.neuguetli.ch Wir geben Ihrem Wohntraum ein Zuhause Zuhause. IMMO-MESSE SCHWEIZ 20.-22.03.2015, St. Gallen Stand 9.1.003 in der Halle wäspe+partner ag Fellenbergstrasse 64 9001 St. Gallen 9.1 TTelefon l f 071 278 28 22 [email protected] www.waespe-partner.ch Aus der Region Seite 6 Rheintaler Bote, 18. März 2015 Mit den Augen der Kinder sehen IM GESPRÄCH mit Klaus Käppeli, Fachpsychologe für Psychotherapie Wie können sich Ereignisse aus frühester Zeit auf die Schule auswirken? Das erklärt der Fachpsychologe Klaus Käppeli am 24. März an einem Elternanlass in Diepoldsau. Der Rheintaler Bote hat sich im Vorfeld mit ihm unterhalten. Wie können vorgeburtliche oder frühkindliche Traumen entdeckt werden? Klaus Käppeli: Solche Traumen sind nicht einfach zu entdecken. Ein relativ eindeutiges Symptom für ein vorgeburtliches Trauma ist, wenn Babys nach der Geburt extrem und grundlos weinen und sich nicht beruhigen lassen. Dies zeigt deutlich, dass das Kind von irgendetwas irritiert ist. Weitere typische Symptome sind Ängste in der Nacht oder ein übertriebener Mutterhang. Wichtig ist zu betonen, dass es bei der Feststellung eines Traumas nicht um Schuldzuweisungen geht oder darum, dass die Eltern etwas falsch gemacht haben. Wie können sich Traumen in der Schule zeigen? Wenn das Kind plötzlich nicht mehr zur Schule gehen will und keine äusseren Faktoren für solch eine Reaktion bestehen. Auch wenn sich das Kind weigert die Hausaufgaben zu machen, kann ein Anzeichen sein, welches häufig missinterpretiert wird. Starkes Aggressionsverhalten in der Schule deutet ebenfalls auf ein Trauma hin. Wie werden Schulprobleme und Traumen differenziert? Wenn das Verhalten völlig extrem und unverhältnismässig zu der bestehenden Situation ist, liegt diesem oft ein Trauma zugrunde. Am besten erkennbar ist ein Trauma, wenn sich ein Verhalten schleichend entwickelt, sehr hartnäckig ist und mit üblichen Massnahmen nicht lösbar ist. Dann werde ich hellhörig. Gibt es Ihrer Meinung nach oft Fehlbehandlungen von «Problemkinder»? Ja. Oft werden «Problemkinder» in Sonderschulen gegeben, obwohl dies völlig unnötig wäre. Wenn ein Kind ein Verhalten zeigt, das nicht in unsere Norm passt, wird meist nicht nach der tieferliegenden Ur- Zur Person: Klaus Käppeli ist Fachpsychologe für Psychotherapie FSP. Er ist in Integrativer Körperpsychotherapie ausgebildet und hat sich in prä- und perinataler Psychologie weitergebildet. Sein Arbeitsschwerpunkt liegt in der Behandlung von traumatischen Erfahrungen vor und während der Geburt und begleitet so Säuglinge, Kleinkinder und Kinder mit ihren Eltern. Einzeln oder in Gruppen arbeitet er mit Erwachsenen an den gleichen Themen. Er hält regelmässig Vorträge zu Themen der Schwangerschaft sowie Geburt und führt eine eigene Praxis in St. Gallen. Symbolbild: fotolia.com Am kommenden Dienstag, 24. März, findet in Diepoldsau ein Vortrag über Auswirkungen von traumatischen Erfahrungen vor und während der Geburt statt. sache gesucht. Deshalb ist es mir ein Anliegen, dass man bei Problemen den Fächer öffnet und das Gesamtbild betrachtet. Wir müssen uns von moralisch festgefahrenen Muster distanzieren und anerkennen, dass etwas nicht stimmt. Ich habe deshalb auch schon mehrmals bei Lehrerbildungsanstalten auf die Thematik hingewiesen, denn ich finde es wichtig, diese in den Lehrplan von künftigen Lehrern aufzunehmen. Beim derzeitigem Informationsmangel ist es klar, dass ein Lehrer in einer Problemsituation nicht die Möglichkeit hat, eine Verbindung zu vorgeburtlichen oder frühkindlichen Traumen herzustellen. Das ist ein grosses Manko. Wenn man den Blickwinkel etwas öffnen würde und über die Thematik informiert ist, könnte man dem Kind ganz viel Leid ersparen. Ist das auch der Grund weshalb Sie Vorträge über die Thematik halten? Ganz eindeutig. Ich war 15 Jahre Schulpsychologe der Stadt St. Gallen und habe bereits dort festgestellt, dass der Fächer geöffnet werden muss, um Lösungswege für das Kind zu finden. Ich habe deshalb intensiv mit Eltern und Lehrern zusammengearbeitet. Bei meiner Ausbildung zum Fachpsychologen bin ich dann weiter in die Trauma-Thematik eingedrungen und bin seither überzeugt, dass man mit diesem Ansatz den Kindern am besten helfen kann. Es fasziniert mich immer wieder, wie schnell bei der Arbeit mit Kleinkindern ein Trauma gelöst werden kann. Im Erwachsenenalter dauert es bedeutend länger. Ich möchte deshalb mit meinen Vorträgen informieren und hoffe, dass ich zum Nachdenken anregen kann. Wie genau werden solche Traumen behandelt? Normalerweise bespreche ich die Situation vorab mit den Eltern telefonisch und sende ihnen anschliessend einen ausführlichen Fragebogen über das Kind, aber auch über die Eltern zu. Dadurch bin ich bereits vor der ersten Sitzung gut informiert. Bei der eigentlichen Sitzung beobachte ich dann wie sich das Kind verhält und spreche mit den Eltern über die Anliegen, aber auch darüber was die Mutter und der Vater für sich selbst wünschen. Denn beispielsweise ist bei einem Kaiserschnitt nicht nur das Kind, sondern auch die Mutter traumatisiert. Während des Gesprächs beobachte ich intensiv das Kind und wenn dieses bei einem bestimmten Thema plötzlich sein Verhalten ändert, weiss ich, dass es dort nachzuhaken gilt. Es ist aber nicht zwingend nötig genau zu wissen was das Trauma verursacht hat. Es reicht, das Trauma anzuerkennen, um es zu heilen. und keine Schuldzuweisungen gemacht werden. Es ist derart in uns Menschen verankert immer gleich den Fehler, den Grund, die Schuld zu suchen, statt die Situation genau zu betrachten und hinzuhören, was das Kind möchte. Das Kind zeigt mit seinem Verhalten ein Problem auf, aber es sind die Erwachsenen, welche dem Kind Unterstützung geben können. Deshalb ist eine offene Kommunikation zwischen Eltern und Schule grundlegend. Ist die Sitzung ein reines Gespräch oder wenden Sie Techniken an? Ich bin ein Gegner von Techniken. Ich gebe dem Kind Raum und nimm mich selbst zurück. Ich lasse mir die Geschichte vom Kind erzählen. Mit was spielt das Kind, wie verhält es sich und wo reagiert es? Während des Spielens spreche ich dann ganz ungezwungen mit dem Kind und gebe ihm Rückmeldungen, wie ich die Situation wahrnehme. Es ist wichtig, das Kind als eigenständige Persönlichkeit ernst zu nehmen. Wie Sie sagen sind Schuldzuweisungen ein grosses Thema. Gerade während der Schwangerschaft stehen Eltern sehr unter Druck. Wie verhält man sich richtig in der Schwangerschaft? Es gibt unendlich viele Hinweise, wie man sich in der Schwangerschaft verhalten soll. Das sorgt bei Eltern für Ängste und Verunsicherungen. Das Wichtigste ist, dass werdende Mütter wieder Vertrauen in ihren Körper bekommen. Schwangere sollten sich in erster Linie Ruhe gönnen und sich Zeit nehmen, um in sich hineinzuhorchen. Wenn die Mutter gut für sich sorgt und sich selbst mag, fühlt sich auch das Kind willkommen. Auch die Frage, ob Eltern wirklich «Ja» zum Kind sagen können, ist bedeutsam. Oft werden Eltern von einer Schwangerschaft überrascht und brauchen Zeit, sich darauf einzulassen. Wenn sie dazu stehen, dass sie zu Beginn unsicher waren, nun aber sehr froh sind, dass das Kind da ist, kann es damit umgehen. Was können Eltern und Lehrer tun, wenn das Kind ein Trauma hat? Zwei Sachen sind essenziell für ein Kind: es muss sich willkommen und unterstützt fühlen. Ein wichtiger Punkt ist deshalb, dass Eltern sowie Lehrer innerlich offen bleiben Was dürfen die BesucherInnen des Vortrags in Diepoldsau erwarten? Ich möchte am Vortrag vermitteln, dass Schulprobleme von Kindern eine Botschaft an das ganze System ist und alle betrifft. Zudem geht es am Vortrag darum, dass wir lernen, durch die Augen der Kinder zu sehen. Wenn das Kind «Schwierigkeiten» macht, dann geht es nicht darum, dass es sich gegen uns Erwachsene stellt, sondern es zeigt damit, dass ihm etwas fehlt. Wir müssen lernen zu lesen, was es braucht, dass das Kind aus der Not heraus kommt und es dabei unterstützen. Ich werde am Vortrag verschiedene Themen, darunter «Der verlorene Zwilling» und «Kaiserschnitt», aufgreifen und aufzeigen, was wir als Erwachsene als unterstützend zur Verarbeitung beitragen können. Vielen Dank für das Gespräch! Martina Macias Vortrag «Keine Lust auf Schule» Die Schule Diepoldsau-Schmitter organisiert einen Elternanlass mit Klaus Käppeli am Dienstag, 24. März, um 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Kirchenfeld. Das Kind weist mit seinem Verhalten in der Schule auf etwas hin, das ganz verschiedene Ursachen haben kann. Klaus Käppeli, Fachpsychologe für Psychotherapie mit eigener Praxis in St.Gallen, erklärt, wie Ereignisse aus frühester Zeit sich auf die Schule auswirken können. Wenn es um die erfolgreiche Behandlung dieser Themen geht, müssen Eltern und Lehrpersonen im gleichen Boot sitzen. In der Arbeit mit Kindern, Familien und Schule hat Klaus Käppeli eine grosse Erfahrung und wird Wege der Verarbeitung und Integration aufzeigen. Eltern, Lehrpersonen und alle weiteren Interessierten sind herzlich zum Vortrag mit anschliessendem Apéro eingeladen. SWISS REGIO STELLEN Eberle + Senti AG Schreinerei und Zimmerei Küchenbau Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Kleinbetrieb einen tüchtigen, vielseitigen und selbstständigen Zimmermann Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schriftliche Bewerbung. Eberle & Senti AG, Schreinerei/Zimmerei, 8894 Flumserberg-Saxli, Telefon 081 733 36 76 oder 079 355 64 01, [email protected] ZU VERKAUFEN ODER VERMIETEN L. MÉTAIRIE SA (International tätiger Weinproduzent – Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten SG) Wir suchen: Kundenberater/innen am Telefon (deutsch oder französisch sprechend) Keine Vorkenntnisse nötig, auch gerne Studenten oder Rentner, Voll- oder Teilzeit möglich Tel.: 0041 71 761 04 80 oder 0041 76 402 66 42 WERKHALLE MIT BÜRO IN LANDQUART - Dentalsekretärin - Dentalhygienikerin - Prophylaxe-Assistentin - Dentalassistentin - Lernende Dentalassistentin Vollzeit oder Teilzeit für anspruchsvolle, langfristige Mitarbeit in kieferorthopädische Fachpraxis gesucht. Bei der Einarbeitung sind wir Ihnen gerne behilflich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. OrthoFacial, Fachpraxis für Kieferorthopädie Dr. A. Nisi, Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg LUXWIESENSTRASSE 4, 7302 LANDQUART PER 1. APRIL ODER NACH ABSPRACHE Die grosszügige Werkhalle wird unterteilt in: Büros 574 m², Werkhalle 540 m², Lager UG 248 m², Lager OG 420 m² Für eine Besichtigung oder detaillierte Auskünfte rufen Sie uns einfach an. Tel 081 286 73 10 | [email protected] | w w w.domenig.ch Die Huber + Monsch AG ist ein Familienunternehmen mit langjähriger Tradition. Wir unterstützen unsere Kunden in den Bereichen Starkstrom, Automation, Telematik und Informatik. Mit mehr als 150 Mitarbeitenden sind wir an drei verschiedenen Standorten in der Ostschweiz vertreten. Zur Verstärkung unserer Starkstrom-Abteilungen an den Standorten St.Gallen, Gossau und Rorschach suchen wir Bauleitende Elektroinstallateure EFZ Tätigkeiten: • sämtliche Stark- und Schwachstrominstallationen • selbständiges Arbeiten in enger Zusammenarbeit mit dem zuständigen Projektleiter • Teamführung als bauleitender Elektroinstallateur • vorwiegend Industrie-, Verwaltungs- und Gewerbebau • Betreuung von unserem langjährigen Kundenstamm sowie unseren Privatkunden Anforderung: • Abschluss als Elektroinstallateur EFZ • hohes Mass an Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen • offen, kommunikativ, selbständig und zielorientiert Wir bieten: • gute Infrastruktur • grosszügige Anstellungsbedingungen • junges, aufgestelltes und dynamisches Team Wir planen und bauen Unikate – individuelle Küchen und Bäder für eine anspruchsvolle Kundschaft. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Berneck suchen wir einen Baumann AG Küche Bad Auer Strasse 41 9442 Berneck Schreiner T 071 737 96 00 F 071 737 96 01 [email protected] www.baumann-kuechen.ch (CNC-Maschinist / Werkstatt AVOR) Sie verfügen über eine abgeschlossene Schreinerlehre und haben idealerweise bereits Erfahrung im Küchenbau. Es macht Ihnen Spass für unsere treue und anspruchsvolle Kundschaft massgeschreinerte Küchen, Bäder und hochwertiger Innenausbau zu fertigen. Haben wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt? Dann melden Sie sich bei uns. Weitere Informationen über unser Unternehmen finden Sie auf www.hubermonsch.ch Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Huber + Monsch AG, Tanja Nones, Personalverantwortliche, Walenbüchelstrasse 11, 9013 St. Gallen oder per E-Mail an: [email protected] Unser Geschäftsführer Kurt Ulmann freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung und steht Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung. T 071 737 96 00 Ausstellungen 9442 Berneck Auer Strasse 41 8153 Rümlang Lindenweg 7 7460 Savognin Son Mitgel 2 Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 Wohnungen lieben Innenleben! Der heisse Draht zum Immobilieninserat R heintaler Bote Hubstrasse 10 – im Naherholungsgebiet Rebstein Wir beraten Sie gerne Tel 071 844 23 50 Fax 071 844 23 51 [email protected] www.rheintaler-bote.ch Schöne und günstige Wohnungen in 9450 Altstätten Wir vermieten nach Vereinbarung eine An ruhiger Wohnlage vermieten wir 3- und 4-Zimmerwohnung EG und 1. OG 3-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1‘095.– inkl. NK Mietzins CHF 1’110.–, 1’150.– inkl. NK – an erhöhter und ruhiger Lage – separate Küche mit Geschirrspüler – Bad/WC mit Fenster – jeweils mit Balkon – Bodenbeläge in Platten und Parkett 4-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1‘195.– inkl. NK Wohnungen mit Parkett- oder Laminatböden, Küchen mit Glaskeramik, Bad mit Badewanne. Einstellplätze und Aussenparkplätze vorhanden. Wer möchte nicht gerne sein eigener Chef sein? Zu verkaufen Unterstützung bei Arbeitsbeschaffung möglich, nicht zögern, jetzt anrufen 079 755 15 90 Chiffre CD-001/00214 Rheintaler Bote, Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach Holzbaugeschäft zu vermieten (Rheintal) Gut eingeführtes Fachgeschäft für Braut-/Abendmode im Raum St.Gallen bevorzugte Übergabe Herbst 2015 Karl-Völker-Strasse 26 Bahnhofstrasse 21b Heerbrugg Altstätten Wir vermieten nach Vereinbarung eine Wir vermieten nach Vereinbarung eine Wir vermieten nach Vereinbarung 4-Zimmerwohnung im 2. OG Mietzins CHF 1‘360.– inkl. NK 3½-Zi.-Dachwohnung mit Charme Mietzins CHF 1’320.– inkl. NK 2½ und 4-Zi.-Wohnung, EG & 2. OG Mietzins CHF 980.– und 1’265.– inkl. NK – ruhige Wohnlage – neue, sehr komfortable Küche – neues Bad/WC mit separater Dusche – Bodenbeläge Platten, Parkett/Laminat – sonniger Balkon – an bevorzugter und ruhiger Wohnlage – offene und moderne Küche – Dusche/WC und separates WC – eigene Waschmaschine und Tumbler – Lift mit direktem Zugang zur Tiefgarage – Aussen komplett saniert – Innenausbau mit üblichem Komfort – Jeweils mit sonnigem Balkon – Bodenbeläge in Parkett und Laminat – Parkplätze sind vorhanden Kesselbachstrasse 32 Altstätten Vereinbaren Sie eine unverbindliche Besichtigung: Tel. 071 272 30 72 [email protected] Weitere Auskünfte und Unterlagen Romina Ehrler, Tel. 071 272 30 79 [email protected] Weitere Auskünfte und Unterlagen Tel. 071 272 30 72 [email protected] Weitere Auskünfte und Unterlagen Natascha Wetjens, Tel. 071 272 30 75 [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 071 272 30 72 [email protected] VERIT Immobilien AG Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen VERIT Immobilien AG Rosenbergstrasse 32, 9000 St. Gallen VERIT Immobilien AG Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen VERIT Immobilien AG Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen VERIT Immobilien AG Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen Bilderbogen Seite 8 Rheintaler Bote, 18. März 2015 Den Winter vertreiben WIDNAU Zahlreiche Jugendliche und Familien besuchten am Samstagabend oberhalb des Fussballplatzes Aegeten in Widnau das Funkenspektakel. Zur guten Stimmung trug auch die musikalische Unterhaltung im Sarasini-Zelt bei. Für Sie war unterwegs: Jungwacht/ Blauring Widnau Bluesstimmung in der Habsburg WIDNAU Blues-Liebhaber kamen am letzten Samstag in der Habsburg in Widnau voll auf ihre Kosten. Lead-Sänger Daniel Bährle heizte mit seiner Band Ravenkings dem Publikum ordentlich ein. Für Sie war unterwegs: Michaela Rohrer/www.habsburg.ch Bau- und Wohntrends Bücher clever recyceln Bärenstrasse 1 Alte Bücher entrümpeln kann jeder. Wer jedoch alte Bücher clever recycelt, schenkt ihnen ein neues Einsatzgebiet. Die individuell angefertigten Gegenstände sind nicht nur praktisch, sondern ein Blickfang im Wohnbereich. Swiss Life Immopulse <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sjQzNwAAgLe2Qg8AAAA=</wm> <wm>10CE3KrQ6AMAxF4Sfqcm-7rYNKgiMIgp8haN5f8aMQx3w5yxIl4Wua133egqC6UIfqCBZLcAadyVkCxqpgGdEsq7aH_r-YaQbQ30dgwtrRHhXUntuQruO8AVs_rH9yAAAA</wm> ZU VERMIETEN IN BUCHS AN ZENTRALER LAGE 100 bis 210 m2 BÜRO-/PRAXIS-/ SCHULUNGSRÄUME Bücher sagen viel über die eigene Persönlichkeit aus. Früher galt jemand, der viele Bücher besass als Leseratte. Fachbücher, Enzyklopädien, historische Romane und andere Bücher wurden in Regalen im Wohnraum präsentiert. Ausgeliehene Bücher gesellten sich kurzzeitig dazu. Mittlerweile hat sich das Bild gewandelt. Durch eBooks ist alles diskreter geworden; die Bücherwände scheinen geschrumpft zu sein. Doch wohin mit all den Büchern? Alte Bücher entrümpeln, zum Beispiel auf dem Flohmarkt verkaufen, verschenken oder gar entsorgen? Damit Letzteres nicht eintrifft, kann ein Buch auch clever recycelt werden und ein «neues Leben» erhalten. Besteckhalter: Wer den Buchinhalt eines alten Kochbuches entfernt und Widnau Wir vermieten nach Vereinbarung eine aussergewöhnliche, zentral gelegene 5½-Zimmer-Attikawohnung Mietzins CHF 2’160.– inkl. NK Symbolbild: fotolia.com die offenen Enden mit Teilen des Buchinhaltes zusammenklebt, erhält einen Besteckhalter. Literaturlampe: Eine Lampe, die aus einem Stapel Bücher entsteht ist einzigartig und kann sehr erleuchtend sein. Hängender Spiegel: Eine alte Biographie eignet sich wunderbar als Rahmen für einen Spiegel, denn beides bildet im Wesentlichen das Spiegelbild einer Person ab. Buchuhr: Ein Buch, das Geschichten von alten Zeiten erzählt, erhält Zu vermieten in Altstätten sehr grosszügige 5½-Zimmer-Wohnung alles neu renoviert. Auskunft ab 17.00 Uhr, 079 771 41 52 eKZ city Buchs, Bahnhofstrasse 43, 3. og per sofort oder nach aBsprache Für eine Besichtigung rufen Sie uns einfach an. Tel 081 286 73 10 | Fax 081 286 73 40 [email protected] | www.domenig.ch Zu verkaufen in Marbach, zentrale Lage Hausteil (6 Zimmer) mit angebauter Scheune (Ausbaumöglichkeit) Liebhaber-Objekt! Grosse Wohnküche, Holzfeuerung, Gartensitzplatz, Autoabstellplatz Verfügbar ab 1. Juni 2015, oder nach Vereinbarung. Verkaufspreis: CHF 310'000.– Tel.-Anfrage 071 278 28 81 durch ein Uhrwerk ein neues Einsatzgebiet. Bestseller Bücherregal: Was könnte passender sein, als ein Bücherregal aus Beststeller-Büchern zu bauen. eBook-Halter: Mit dem Buchumschlag bekommt der Leser wieder das Gefühl, kein eBook, sondern ein echtes Buch in der Hand zu halten. Ein Buchumschlag kann auch für andere eReader und Tablets angefertigt werden. powered by: www.homegate.ch Zu vermieten in Heerbrugg, Auerstr. 4 – – – – – – – Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 071 272 30 72 [email protected] VERIT Immobilien AG Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: Bewirtschaftetes Lager Im Hinterforst / SG bei Altstätten Wir bieten nach Bedarf: • • • • • • • • 3½-Zi.-Wohnung Top Ausstattung drei Schlafzimmer und Galleriegeschoss grosses Wohnzimmer mit Cheminée Bad/WC und sep. Dusche/WC grosszügige Wohnküche eigene Waschmaschine und Tumbler grosse und teilweise überdachte Terrasse Lift mit direktem Zugang von der Tief garage bis in die Wohnung LKW Auf- und Ablad Eingangskontrolle Papiere scannen und senden Lagerbewirtschaftung mit monatl. Tabelle Um etikettieren Ware kommissionieren Lieferung in ganze CH möglich oder Abholung garantieren neutrale Bearbeitung Innenhöhe ca. 3.40 m. Gute LKW- Zufahrt. sehr sonnig, wunderbare Rundumsicht, Lift, Hochglanz Parkett, Balkon, eigener Tumbler u. WM. MZ Fr. 1490.– exkl. NK Auskünfte unter: Prevent AG 9452 Hinterforst Rita oder Bruno Zahnd 071 755 65 33 2½-Zi.-Wohnung 1. OG Top Ausstattung Lift, Hochglanz Parkett, Tumbler und WM MZ Fr. 1180.– exkl. NK. Tel. 079 938 49 77 Vorteils-Angebote von Europas Nr. 1 Bauspengler | Steil- und Flachdach Wintergarten in Altenrhein. Besichtigung möglich! Llolluni Bauspenglerei GmbH - Bahnhofstrasse 3 - 8587 Oberaach Tel. und Fax +41 71 477 34 18 - Natel +41 79 667 89 10 [email protected] - www.llolluni.ch www.bischof-fenster.ch CH - 7310 Bad Ragaz Tel. 079 / 177 44 55 Haustür (ohne Seitenteil) ab CHF 1’690 * Tiefenackerstrasse 1 Altstätten Staatsstrasse 110 9464 Rüthi Tel. 071 766 11 76 9463 Oberriet Tel. 071 763 60 60 Automatik-Garagentor ab CHF 1’050 * * Unverbindliche Preisempfehlung, inkl. 8 % MwST., ohne Aufmass und Montage für die Aktionsgrössen. Gültig bis 31.12.2015. Weitere Informationen zu den Aktionsangeboten unter www.hoermann.ch/aktion2015 oder bei Ihrem Hörmann Partner: Wir vermieten nach Vereinbarung eine 3-Zimmerwohnung, 3. OG ca. 73 m² Mietzins CHF 1‘070.– inkl. NK Hier wohnen Sie in einem sehr gepflegten, ruhigen Mehrfamilienhaus: - Wohnküche mit jeglichem Komfort - Bodenbeläge in Platten und Parkett - Badezimmer mit Fenster - sonniger Balkon Weitere Auskünfte und Unterlagen Tel. 071 272 30 72 [email protected] VERIT Immobilien AG Rosenbergstrasse 32, 9000 St. Gallen Bauherrenregel 71: QUALITÄT GEHT VOR BEI TÜR UND TOR. 9451 Kriessern Tel. 071 757 10 10 www.luechinger-metallbau.ch Ferien & Freizeit Gastro-Szene Grosse Frühlingsausstellung bei Mano's Veloshop Ferien im: Frauenfelderhaus Wildhaus Am kommenden Wochenende vom 21. und 22. März findet die alljährliche Frühlingsausstellung von Mano's Veloshop statt. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf neue, trendige Velos sowie eine freundliche und kompetente Beratung freuen. 48 Schlafplätze, Terrasse, Spielwiese, Grillplatz, Ping Pong, Schulzimmer – z.B. als Proberaum für Theater- oder Musikgruppen, Schuh- und Trockenraum, Ess- und Aufenthaltsraum 14 - 18 Fr. pro Person exkl. Nebenkosten, Vergünstigung für Schulen Vermietung: Frau Klara Brändle, Oberdorfstr. 6, 9658 Wildhaus 071 999 13 84, 078 846 05 91, [email protected] Der Frühling 2015 hat den Einen oder Anderen schon dazu motiviert, die ersten Fahrradtouren zu unternehmen und die ersten Sonnenstrahlen zu geniessen. Rechtzeitig zum frühen Saisonbeginn hat Mano's Veloshop eine umfangreiche Auswahl an neuen Mountainbikes, Rennvelos, City- und Elektrobikes sowie Kinder- und Jugendbikes für seine Kundinnen und Kunden bereit. Dank des tiefen Euro konnten insbesondere bei den Mountainbikes und Rennvelos die Preise teilweise merklich gesenkt werden. Grossen Wert legt Mano Waser und sein Team auf eine persönliche und fachmännische Beratung. Auch der Service nach dem Kauf wird bei Mano's Veloshop gross geschrieben. Reparaturen und Service werden kompetent und zügig erledigt. Natürlich darf auch das passende Zubehör nicht fehlen. Radsportbekleidung der Marken Scott, Pearl iZumi und Ziener, Helme von Uvex und Scott sowie Kinderanhänger der Marke Thule Chariot und Croozer runden das Sortiment ab. Frühjahrsfest der Glückspreise Samstag, 21. und Sonntag, 22. März 2015 von 10 bis 17 Uhr Glücklich Campen – zum reduzierten Preis! Profitieren Sie von unserer über 60-jährigen Erfahrung! Saphir 465 SFB Premio 495 TK Anti-Schlinger-Kupplung · Gasheizung Truma S 3004 Gaskochfeld 3 Flammen · Kühlschrank 81 Liter Sicherheitsfahrwerk Al-Ko · Spannbetttuch für Festbetten · Duschwanne · Thetford-Toilette Serviceklappe · Aufbautüre einteilig Ihr reis Glücksp 19.461,– € 16.990,- € Sie sparen 2.471,- € Stabilisator AKS 3004 · Thetford-Toilette · verzinkte Stabilformstützen ∙ Kombikassettenrollos an allen Fenstern Midi-Heki mit Kurbel ∙ Bugrad mit integrierter Stützlastanzeige ∙ 105-l-Kühlschrank mit großem Gefrierfach rollbarer 25-l-Abwassertank · Rauchmelder Ihr reis Glücksp 21.435,– € 18.990,- € Sie sparen 2.445,- € Edition T68 Sunlight sagt „Danke!” mit der limitierten Sunlight 10 Years Edition. Teilleder-Wohnwelt, automatische SAT-Anlage, Flachbildschirm-TV, 4-fach Fahrradträger und Markise. Da bleiben keine Wünsche offen. Ihr reis c Glü ksp e spreis Glück behörshop im Zu Sunlight Edition T68 ab 41.399,– € 10 Years Edition-Paket 8.422,– € 45.396,- € Preiswertes Campingzubehör finden Sie in unserem Campingzubehör-Shop. Großes Sortiment für Camper und Outdoor-Fans. 10% auf Zubehör im Shop!* P Erfahrene Camper vertrauen Neuss Über 60 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! MOTORCARAVAN Ihr reis c lü G ksp 15% gespart Bild: z.V.g. Grosse Frühlingsausstellung bei Mano's Veloshop. Öffnungszeiten Ausstellung: Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr Manolito Waser und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! pd Kontakt: Mano's Veloshop Bohlstrasse 2 9450 Lüchingen SG Tel +41 71 755 15 42 Fax +41 71 755 24 89 [email protected] www.manosveloshop.ch Freizeit bei Regenwetter An warmen, sonnigen Tagen braucht man nicht lange zu überlegen, wie man die Kinder beschäftigt. Aber wenn es morgens schon regnet und trüb ist, dann vergeht die Lust, etwas zu unternehmen. Denn schlechtes Wetter wirkt sich meist auf die Laune von Erwachsenen aus, Kinder dagegen sind auch dann voller Tatendrang. Sehr beliebt bei Kinder zwischen zwei und elf Jahren sind sogenannte Indoorspielplätze. Ein guter Tipp also, für das nächste regnerische Wochenende. Am besten Ihr macht euch mit anderen Familien auf den Weg. Dann haben die Erwachsenen jemanden zum Reden und die Kinder können nach Herzenslust toben und fallen am Abend hundemüde aber glücklich in ihre Betten. Indoorspielplätze gibt es in den meisten grösseren Städten. Es handelt sich dabei um grosse Hallen in denen verschiedene Freizeit Aktivitäten für Kinder angeboten werden. Kinder lieben In- doorspielplätze, weil es alles gibt was ein Kinderherz begehrt und weil viele andere Kinder da sind, mit denen sie gemeinsam spielen können. Ein weiterer Tipp ist, dass man mit den Kindern das nächste Museum aufsucht. In vielen Museen gibt es inzwischen Mitmachaktionen für Kinder, manche haben sogar ein eigenes Kinderland. Dann können Deine Kinder beispielsweise im Sand buddeln und nach Fossilien suchen, oder malen und an einem Quiz teilnehmen. So wird ihnen spielerisch Kultur und Geschichte nahe gebracht und Du selbst hast Zeit um Dich umzusehen. Ihr könnt eure Freizeit aber auch im Erlebnisbad verbringen. Alternativ dazu könnte man auch gemeinsam ins Kino. Oder man trommelt die ganze Familie zusammen, eventuell noch einige Freunde und geht zum Bowlen. Auch das ist ein guter Tipp, wie der Langeweile an entgegengehalten werden kann. Quelle: www.freizeit-surfer.de Hymer Exsis-t mit Allgäu-Editionspaket Exsis-t 588 Tramp SL 588 Tramp SL 568 Hymer ist der Inbegriff mobilen Reisens und steht für: High-Tech-Aufbau · Winterfestigkeit · Höchster Komfort Design zum Wohlfühlen · Maximale Sicherheit · Innovation ...und viele weitere GlückspreisAngebote Große E-BikeAusstellung der Fa. Hauf Samstag + Sonntag von 10–17 Uhr auf unserem Ausstellungdsgelände NUTZEN SIE DIE PARKMÖGLICHKEIT AM BOSCHPARKPLATZ MIT PENDELBUS ! FISCHSPEZIALITÄTEN NG STELLU HAUS AUS rz 2015 21./22. Mä Eichenstrasse 5 1 9220 Bischofszell T +41 71 311 38 39 1 kaeser-camping.ch Täglich frisch aus dem Bodensee: Saibling • Forelle • Hecht Trüschen • Felchen 50% WIR auch für Gruppen. Hafenstrasse 10 | CH-9423 Altenrhein Telefon +41 (0)71 855 17 77 www.jaegerhaus-altenrhein.ch Ferien, Beauty, Wellness & Gesundheit FotoWorks GmbH, Rebstein Erinnerungen digitalisieren lassen Der Frühling lädt zum Radfahren ein Radfahren macht mehr Spass, wenn es draussen angenehm sonnig und mild ist – im späten Winter sucht man dieses Wetter im Rheintal jedoch meist vergeblich. Da bietet es sich doch geradezu an, im Frühjahr das Fahrrad hervorzuholen. Perfekte Temperaturen und ruhige Strassen warten auch im Rheintal auf Sie. FotoWorks GmbH digitalisiert Dias, Negative, Fotos und mehr. Zum einen wird ein möglicher Verlust oder Zerfall von Dias und Fotos auf ein Minimum reduziert, zum anderen können die Bilder platzsparend aufbewahrt werden. Weiter wird auch die Datenrettung von Speicherkarten und Harddisks oder ein FineArtPrinting angeboten. Am Rhein entlang Der Rhein ist mit 1320 Kilometer Länge einer der grössten Flüsse Europas. Mit seinen zahlreichen, ausgeschilderten Radwegen gehört er für uns Radfahrer zu den imposantesten und abwechslungsreichsten Flusstälern. Der obere Rheinradweg folgt dem Rhein durch eine gigantische Gebirgslandschaft durch ein von hohen Bergen begrenztes Tal an Chur vorbei. Der Radweg berührt Liechtenstein und Österreich, um dann um den Bodensee zu führen. Eine aussergewöhnliche Landschaft umgibt das so genannte «schwäbische Meer», auf hochdeutsch: den Bodensee. Der Rheinradweg folgt hier als Bodenseeradweg beidseits dem See. Infos unter: Familienhotel über dem Lago Maggiore TI, alle Zimmer mit Bad/Dusche/ WC, geheiztes Schwimmbad. – Günstige Wochenpauschalen – Seniorenermässigungen Verlangen Sie unsere Spezialofferte. Hotel Arancio***, 6612 Ascona Tel. 091 791 23 33, Fax 091 791 58 02 Internet: www.arancio.ch E-Mail: [email protected] Ob man 1980 eine Weltreise gemacht hat oder alte Klassenfotos auf dem Dachstock findet, beides hat etwas gemeinsam: Diese Erinnerungen existieren alle noch auf Dias oder Fotos. Solche einmalig festgehaltene Momente sind somit äusseren Einwirkungen ausgesetzt und können leicht beschädigt werden. Doch mit Hilfe von FotoWorks kann man die Erinnerungen digitalisieren lassen und danach auf jedem Computer oder TV anschauen. Perfekt um das Erlebte, anhand einer Diashow, seinen Freunden zu zeigen. Auch Fotobücher oder gar Poster des Lieblingsbildes lassen sich damit erstellen. «Wir sind spezialisiert auf die Digitalisierung von Bildmaterial. Ob Dias, Negative, Fotos, Dokumente oder gar ganze Fotoalben: Wir digitalisieren jegliche Form von Bildern», sagt Geschäftsführer Herbie Zellweger und fügt hinzu: «Zum einen sind die alten Fotos mit einer Digitalisierung sicher und vor möglichen Schäden auf dem PC geschützt, zum anderen hat man eine zeitgerechte und platzsparende Aufbewahrung seiner eigenen Erinnerungen.» Zellweger digitalisiert die von seinen Kunden erhaltenen Negative oder Dias mit professionellen Scannern, die im Handel nicht verfügbar sind. Abschnitt Chur-Rorschach Die Bündner Herrschaft, der fruchtbare Garten Bündens, liegt auf Schuttkegeln aus Schiefer. Viel Land wurde bei Flusskorrekturen des Alpenrheins im Rheintal gewonnen. Dadurch entstand das grösste Süsswasserdelta Europas mit einer reichen Vogelwelt. Bei schönem Wetter weht nachmittags ein kräftiger Wind talaufwärts, bei Föhnlage jedoch talabwärts. Orte: Chur, Landquart, Jenins, Maienfeld, Sargans, Buchs, Frümsen, Oberriet, Altstätten, St. Margrethen, Höchst, Gaissau und Rorschach. Bild: mw Herbie Zellweger während einer Foto-Digitalisierung. Nachfrage dieser Bilder gestiegen. Gerade schwarz-weiss Bilder benötigen eine professionelle Bearbeitung. «Wer ein einzigartiges schwarz-weiss Bild zu Hause hat und dieses auf einem hochwertigen Papier haben möchte, den beraten wir gerne.» Das sogenannte FineArt Printing ist bei FotoWorks bis zu einem Format von A2 möglich. «Natürlich sind auch Farb- und Panoramamotive möglich», sagt Zellweger. Datenrettung Immer wieder passiert es, dass Speicherkarten der Digitalkamera oder Festplatten mit einem falschen Mausklick formatiert werden. In diesem Fall ist dann das Resultat der Verlust der Fotos. «Kein Grund zur Verzweiflung, überlassen Sie uns den Datenträger und wir kümmern uns fachgerecht um den Rest.» Im Gegensatz von Datenrettungslaboren geht FotoWorks bewusst auf das FineArt Printing «Schwarz-weiss Bilder erleben im Moment eine Art Renaissance», weiss Zellweger. In letzter Zeit sei die www.veloland.ch Ferien am Lago Maggiore im Hotel Arancio *** in Ascona Kleinkundensegment ein, um für einen erschwinglichen Preis die verlorenen Daten sicherzustellen. «Bei einem Verlust der Daten ist wichtig, dass der Datenträger so schnell als möglich entnommen wird und nicht auf eigenes Gelingen versucht wird, die Daten wieder herzustellen. Je weniger daran manipuliert wurde, desto höher sind unsere Erfolgschancen», weiss Zellweger. mw Kontakt: FotoWorks GmbH Herbie Zellweger Puncherweg 3 9445 Rebstein Mobil: 079 456 99 46 [email protected] www.fotoworks.ch Familienhotel mit besten Aussichten. Zwischen Himmel und See Das Hotel liegt direkt über dem Lago Maggiore die Sicht vom Balkon ist Traumhaft und lässt Ferienstimmung aufkommen. Mit dem Aussenschwimmbad (ab Mai), dem Fitnessraum, der Wellnessmöglichkeit und mit einem Park ist es eine Oase der Erholung und Entspannung. „PRIMAVERA“ «PRIMAVERA» Sfr. 300.00 16.4. ab 17.4 Sfr. 414.00)p.P.) AbAbFr. 309.– p.P.pP(ab(bis2.4.–3.7., 414.– 3 Übernachtungen, im DZ, HP, 3 Übernachtungen im Wellness DZ Behandlung immit Wert von Sfr. Seeseite Balkon, HP,40.00 und vieles Mehr! und viele Zusatzleistungen. www.dellavalle.ch [email protected] 091 735 30 00 ÄRZTEHAUS IN GOLDACH AM BODENSEE BADESPASS en en d reis Ab lich je . und 5 ! 5 t 1 0 n . .20 22 che wö g ab 15.06 b ita Fre tag a e n o Mar M o te Gat für die ganze Familie Südlichee Adria A ria a Bell a arin olica ini Catt Rim M Igea Ihre Vorteile/Leistungen ~ ~ ~ ~ ~ ~ Komfortreisebus, gr. Sitzabstand, Klima, Bordservice, Gratis Nackenpolster Begrüßungs-Sekt/Saft im Bus Sitzplatzreservation hin/retour Frühstücksbuffet im Hotel (Anreise) GRATIS - Parkplatz in Bregenz am Betriebsgelände CH-Zusteigemöglichkeit in Absprache: Grenze Schaanwald bis Chur ! Großer Service... auch für unsere kleinen Gäste! Alle Hotels (Weitere Hotels auf www.weissreisen.at ) sind 3/4/7/10/11/14 Nächte buchbar! GATTEO MARE IGEA MARINA CATTOLICA Hotel Alba D‘Oro Hotel Marco Polo Hotel Pacific mit 3 Pools - ideal für Familien ! 9 Tage/7 AL ab 3 576,00 Ki: bis 11J - 45% / 12-17J - 25% ! Willkommenseis im Hotel Bunter Wasserball RIMINI - Marebello Hotel Ischia inkl. HP - direkt am Meer! inkl. HP / Schöner Garten mit Pool ! ideal für junge Leute! 5 Tage/3HP ab 3 307,00 9 Tage/7HP ab 3 482,00 9 Tage/7VP ab 3 434,00 Ki: bis 4J - 50% / bis 10J - 20% ! Tel.: +43 (0) 5574/43 200 [email protected] Ki: bis 7J - 50% / 8-12J - 30% ! Ki: bis 6J - 50% / 7-12J - 30% ! A-6900 Bregenz, Brachsenweg 27 http://www.weissreisen.at TCM-NATURHEILPRAXIS für gesamtheitliche traditionelle chinesische Medizin Wir freuen uns, Sie in unserer Praxis in Goldach zu begrüssen. Die traditionelle chinesische Medizin (TCM) ist eine Heilkunst, die sich auf Jahrtausende alte Beobachtungen und Erkenntnisse abstützt. Die Selbstheilungskräfte werden angeregt. Der ganze Mensch wird in die Behandlung miteinbezogen und nicht nur das gestörte Organ behandelt. Therapie-Formen: Praxisschwerpunkte: • Akupunktur • Schmerzen aller Art • Kräuter-Therapie (Phyto-Therapie) • Sportverletzungen • Tuina-Massage (medizinische Massage) • Frauenbeschwerden • Diätetik (Ernährungslehre) • Kinderkrankheiten • verschiedene Ergänzungs-Methoden Zusammenarbeit mit Ihrem Hausarzt erwünscht. 30 Jahre Berufserfahrung. Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung) GUTSCHEIN für eine kostenlose Zungen-/PulsDiagnose mit kompetenter Beratung ! Voranmeldung bitte unter Tel. 071 841 90 25 HARMONIE Akupunktur-Zentrum • Blumenstrasse 19 • CH-9403 Goldach Telefon +41 (0)71 841 90 25 • Fax +41 (0)71 841 90 26 Mail: [email protected] • Website: www.hmn-tcm.ch Konsumententipps Seite 12 Rheintaler Bote, 18. März 2015 Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung! World Türen Fenster Sonnenschutz Klimatechnik Einbruchschutz Öffnungszeiten Ausstellung: Mo-Fr 7.30-20h, Sa 9-17h, So 9-12h Beratungszeiten: Mo-Fr 7.30-17h, Sa 9-12h und nach Vereinbarung Lastenstraße 56, 6840 Götzis, T 05523 5969 BLICKPUNKT Warum, weshalb und wo? www.zechworld.com R heintaler Bote Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch Neu Eröffnung und Hausmesse bei A-Z Montagen und Kaminbau AG Am 21. und 22.März lädt der Kamin und Ofenprofi zur Hausmesse ein. Die Neu-Eröffnung der Whirlpool Ausstellung steht im Vordergrund. Die Türen sind am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 16 Uhr offen. Es warten neue Öfen und Whirlpools in schönen Formen und Farben. Eröffnungsrabatte und Eurovorteile warten auf Besucher. Öfen modernen Formen Der Trend bei den Öfen sind klare Formen. So hat NunnaUnni Specksteinöfen ein sehr elegantes Modell mit dem Namen Deko auf den Markt gebracht. Dieses und viele andere sind im Ofenstudio ausgestellt. Specksteinöfen sind echte Speicherwunder und können mit wenig Holz lange Wärme abgeben. Auch im Trend sind Betonöfen die roh oder sorgen für ein mediterranes Flair. Die Cheminées gibt es in den Ausführungen: Kieselmischung, Waschbeton, Stahl- oder Chromstahl, zum Grillieren benötigen sie Holz oder Kohle. Um einen lauen Sommerabend ausklingen zu lassen sind die Feuerschalen, die auch als Grill dienen, eine romantische Abwechslung. Die Ausstellung im Freien ist permanent offen. pd mit Farbe in jedes Haus passen. Diese Öfen versetzen je nach Farbinszenierung jeden Raum in ein besonderes Ambiente. Im Standardprogramm bietet der Ofenprofi weiterhin eine riesige Auswahl an Kaminöfen in Stahl- und Gussausführung oder mit Specksteinverkleidung an. Neu Eröffnung Whirlpool Ausstellung Für das präsentieren der Whirlpools wurde ein Wintergarten gebaut. Hier können die verschiedenen Modell bewundert werden. 365 Tage im Jahr lädt der Whirlpool zum Entspannen ein. Die Massagedüsen wirken sich positiv auf das Wohlbefinden aus und je nach Ausführung massieren die verschiedenen Massagestationen gezielt die einzelnen Körperpartien. Für Unentschlossene steht ein Pro- Kontakt: Bild: z.V.g. bebaderaum zur Verfügung – Anmeldung ist erwünscht. Auf die letztjährigen Modelle gibt es attraktive Angebote. Palmen und Gartencheminée Palmen, Zitronenbäume und verschiedene Gartencheminées ergänzen die Ausstellung im Freien und A-Z Montagen und Kaminbau AG Letzaustrasse 1 9462 Montlingen Telefon +41 71 763 63 00 www.a-z-montagen.ch Küchen und Badezimmer 355 Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit Über eines Schweizer Währungsvorteil Jahre Erfahrung Unternehmens profitieren! Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: [email protected] gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise! Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST. Bild: z.V.g. Das junge und dynamische Team der Sportgarage Kuratli AG in Altstätten. Alles aus einer Hand. Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack. Fr. 500.– Rabatt beim Küchen- kauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzE1MAQARydh8g8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tPbazl0No7CooAo_EhX3_yhKWcCw2feKhr91ex_bpxTqLlw8oOV9aRGjUq1ZZ4Ewg8ZLHYpk5OMLaTmAeR8BBTaVEhTnZEb7nd8Los964nIAAAA=</wm> Küchen Badezimmer Renovationen Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens «Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner GUTSCHEIN im Wert von Fr. 500.– FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase. WC-Anlagen – von der einfachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten Duschen – von der Duschabtrennung bis zur Dampfdusche Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen. Grosse Bäder – Der Phantasie freien Lauf lassen. Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag! Baden – von der Badewanne bis zum Whirlpool Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2 Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen. Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf. Mittelgrosse Bäder Alle Möglichkeiten nutzen Gästebäder Den perfekten Eindruck hinterlassen Fr. 1000.– Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz Fr. 500.– Rabatt beim Kauf Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne einer Twinline Die muss jetzt in einem ist fertig. Gültig bis 25. April 2015 raus! Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27 • St. Gallen-Neudorf, Rorschacherstrasse 286, 071 282 37 77 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Mels, Pizolstrasse 1, 081 720 41 30 • Schaffhausen, Unterstadt 15-17, 052 633 02 80 • Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55 • Winterthur, Industriestrasse 13, 052 235 15 05 33 Sportgarage Kuratli lädt zur Frühlingsausstellung Die traditionsreiche Sportgarage Kuratli AG in Altstätten bietet über 25-jährige Erfahrung. Mit der Kombination aus einem motivierten, jungen Team und einer jahrzehntelangen Unternehmenserfahrung bietet die regionale Automobilgarage eine einmalige Mischung aus Frische und Kompetenz. Die Geschäftsinhaber Erich und Vreni Kuratli halten stets ein Auge auf höchste Kundenzufriedenheit, doch auch Umwelt- und Effizienzaspekte des Fahrzeugangebots sind ein wichtiger Bestandteil ihrer Geschäftsphilosophie. Besonders letzteres ist auch eine der grossen Stärke der Marke Mitsubishi, auf die sich die Sportgarage spezialisiert hat. Neben dem Fahrzeugverkauf und der Servicegarage findet man an der Oberrieterstrasse 83 auch eine Waschanlage. Frühlingsausstellung am 21. März und 22. März Für diejenigen, die mit einem neuen Auto in den Frühling fahren möchten, ist die Frühlingsausstellung der Sportgarage Kuratli AG in Altstätten vom Samstag, 21. und Sonntag, 22. März ein absoluter Pflichttermin. Die brandneuen Modelle wie der Attrage und Sondermodelle von Celebration 300K von Mitsubishi sind zudem für Probefahrten bereit. Als erster und einziger japanischer Automobilhersteller erhöht Mitsubishi die Herstellergarantie auf fünf Jahre. Zudem wird ein Währungsbonus bis 6000 Franken auf ausgesuchte Modelle gewährt. pd Frühlingsausstellung: Samstag, 21. März: 10 bis 17 Uhr Sonntag, 22. März: 10 bis 17 Uhr Kontakt: Sportgarage Kuratli AG Oberrieterstrasse 83 9450 Altstätten Telefon: 071 755 61 61 [email protected] Rheintaler Bote, 18. März 2015 Konsumententipps Seite 13 Lernberatung Claudia Oehy, Diepoldsau Nothelferkurs ALTSTÄTTEN Am Freitag 10. und Samstag, 11.April findet in Altstätten erneut ein Nothelferkurs statt. Der Nothelferkurs ist gültig für den Roller- und Führerausweis. Freitag: Samstag: 18 bis 21 Uhr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Kontakt: firstcare Nothilfeschule R. Schmid Preis: 130 Franken Anmelden: 071 744 45 45 www.firstcare.ch Windows 8.1 HEERBRUGG Sie lernen die Benutzeroberflächen von Windows 8.1 und Office 2013 kennen, so dass Sie sich in diesem neuen Bedienkonzept zurechtfinden. Der Kurs beginnt am Dienstag, 21. April und dauert fünf mal drei Stunden, jeweils von 8.30 bis 11.30. Der Kurs findet im Kursraum bei Spirig Computer AG, Auerstrasse 31 in Heerbrugg statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.sg.pro-senectute.ch pd Hilfe für erfolgreiches Lernen Claudia Oehy aus Diepoldsau ist seit vielen Jahren als Lernberaterin, Mentaltrainerin und Gedächtnistrainerin tätig. In Zusammenarbeit mit Eltern und Schule unterstütz sie Kinder und Lernende aller Altersstufen, die wenig Erfolg beim Lernen haben, unter Konzentrationsschwächen oder Prüfungsstress leiden. Während ihrer Tätigkeit als Handarbeit- und Hauswirtschaftslehrerin, sowie als Italienischlehrerin in der Erwachsenenbildung wurde sie immer wieder mit Problemen ihrer Schüler beim Lernen konfrontiert. 1995 beendete sie ihre Ausbildung als Mentaltrainerin und begann ihr Wissen in den Unterricht einfliessen zu lassen. In der Zwischenzeit hat sie sich weiter gebildet und ist nun seit 15 Jahren als Lernberaterin in engem Kontakt mit Schülern, denen das Lernen Mühe bereitet. Sehr oft kommen gute Schüler zur Beratung, weil sie ihre Lernstrategie und Erfolge optimieren wollen. Je nach Person und Problem werden Übungen und Strategien aus dem Mentaltraining, NLP (Neuro Linguistische Programmieren) und Gedächtnistraining eingesetzt. Ablauf der Betreuung Bei einem ersten Gespräch mit Claudia Oehy wird besprochen, in wel- Es muss nicht immer eine Einzelberatung sein, in Lern-fit Kursen entdecken und erlernen die Schüler viele Tipps und Trick, die das Lernen erleichtern. Bild: mw Claudia Oehy begleitet Kinder und Erwachsene und zeigt, wie man lernt. chem Bereich die Unterstützung benötigt wird. «Hier ist vor allem auch mein Gespür gefragt.» Bereits beim ersten Termin wird eine einfache Übung mitgegeben. «Sehr oft mache ich eine kleine Atemübung zur Unterstützung der inneren Ruhe und Konzentration.» Meistens sind die Eltern der Schüler beim Gespräch dabei und können gleichzeitig die Atemübung mitmachen. In den folgenden Einzelberatungen werden die verschiedenen Probleme behandelt. Wer beispielsweise bei Prüfungen versagt, weil Prüfungsstress und Black-outs an Prüfungen gute Noten verhindern, lernt und trainiert in der Lernberatung ein neues Verhalten, um an Prüfungen ruhig und konzentriert zu bleiben. Nebst mentalen Blockaden können ungeeignete Lernstrategien ein erfolgreiches Lernen verhindern. So geht es in der Beratung auch darum, Stärken ob mental oder lernstrategisch aufzudecken. Sind diese gefunden, werden sie auf Fächer übertragen, die vorher als schwierig empfunden wurden. Ziel der Beratung ist, das Selbstvertauen und die Selbstständigkeit des Schülers nachhaltig zu verbessern und zu stärken. Mentaltraining für Erwachsene Nebst der Lernberatung, bietet sie auch Einzelsitzungen und Kurse für Erwachsene an. An vier Abenden werden Atem- und Entspannungsübungen erlernt, die helfen Stress abzubauen und körperliche Anspannungen zu lösen. Die Technik des Visualisierens wird eingesetzt zur Veränderung von unbefriedigenden Lebenssituationen oder zur Umsetzung persönlicher Ziele im Alltag, im Umgang mit Mitmenschen, bei der Arbeit, im Sport, etc. mw Kontakt: Claudia Oehy Lerntraining, Mentaltraining, NLP, Gedächtnistraining Schmitterstrasse 50 9444 Diepoldsau Telefon: 071 733 14 90 [email protected] www.einfach-lernen.ch Frühlings- ausstellung 20./21. März 2015 Gerne laden wir Sie zu unserer Frühlingsausstellung am 20./ 21. März 2015 zu den normalen Öffnungszeiten ein. Geniessen Sie kostenlos an unseren Ausstellungstagen ein Frühlingsgetränk und kleine Köstlichkeiten hergestellt aus unseren eigenen Kräutern. Gewinnspiel: In jedem Blumenfachgeschäft von Rosen Waibel wird eine Gartenbank verlost.Teilnahmekarten in allen Geschäftsstellen erhältlich. Das Rosen Waibel Team freut sich auf Ihren Besuch! Schmecken, riechen und kosten Sie beim Showgrillen in Mäder… Die Weber Grillacademy Original und Rosen Waibel präsentieren an der Frühlingsausstellung am Freitag 20.03.2015 um 16:00 Uhr und am Samstag 21.03.2015 um 11:00 Uhr und 15:00 Uhr in Mäder, wie spezielle Grillsachen, verfeinert mit frischen Kräutern, zu wahren Gaumenfreuden werden. Der Grillmaster Michael Ritter steht persönlich für Sie am Grill. Mäder, T 0 55 23 / 625 41 · Götzis, T 0 55 23 / 54 480 · Bregenz, T 0 55 74 / 860 42 · Rankweil, T 0 55 22 / 45 775 · Altstätten (CH), T 071 / 755 07 28 · www.rosenwaibel.com erlebnis Krasniqi Gartengestaltung macht alles für Ihren Garten. Zuverlässig, günstig und Top Qualität. www.krasniqigartengestaltung.ch Telefon 079 543 20 44 Für Menschen im Alter ab sechzig oder Bedürftigkeit ...Gartenzaun streichen... ...Wegplatten ebnen... ...Rasenmähen... ...Sträucher schneiden... ...Malen rund ums Haus... ...Hauswartungen... und vieles mehr... Saubere Arbeiten zu fairen Preisen. www.brunner-gartengestaltung.ch Kydascha Fuchs Haner, Binsen 50 9437 Marbach/SG Tel.: 071 777 11 40, Handy: 078 897 48 52 E-Mail: [email protected] Startschuss für die Gartensaison Nun, da die Tage wieder länger werden und die Temperaturen auch nachts meist über dem Gefrierpunkt bleiben, kribbelt es so manchem Gärtner schon wieder in den Fingern – oder besser gesagt: im grünen Daumen. Der Rasen will wieder das gepflegte Grün werden, das er einst war und auch Beete und Bäume müssen wieder in eine ansehnliche Form gebracht werden. Diese Arbeiten stehen im Frühling an. Nach dem Winter braucht der Garten eine Kur: Bevor Sonne und warme Temperaturen die Pflanzen zum Treiben anregen, sollten Rasen, Beete, Sträucher und Gehölze vorbereitet und umsorgt werden. Gute Vorbereitung zahlt sich dabei aus. Gartengeräte und Werkzeug warten Alle Werkzeuge und Maschinen müssen einsatzfähig und griffbereit sein. Wer sich im Herbst nicht um ihre Wartung gekümmert hat, muss das jetzt nachholen. Der Spaten und alle Scheren müssen gesäubert, geölt und geschärft werden. Auch aussen liegende Wasserhähne, Schläuche und Dichtungen sollten auf Winter-Schäden hin inspiziert werden. Darüber hinaus müssen alle übrigen Garten-Utensilien wie Rankgitter, Pflanzgefässe oder das Frühbeet gründlich gereinigt und so für ihren Einsatz im Frühling vorbereitet werden. Motor betriebene Maschinen wie Rasenmäher oder die elektrische Heckenschere sollten vor ihrem ersten Einsatz kontrolliert werden. Richtig verstaut überstehen die meisten Gartengeräte den Winter problemlos. Trotzdem sollten Sie nach der Winterpause kontrollieren, ob die Geräte noch einwandfrei funktionieren. Lässt sich der Mäher in der Höhe verstellen? Laufen die Motoren rund? Alle Funktionen der Geräte sollten einmal durchprobiert werden. Dem Rasen eine Frühjahrs-Kur gönnen Danach kann es an die Arbeit gehen: Der ganze Stolz fast jeden Gartenbesitzers ist ein schöner, voller und satt-grüner Rasen. Doch der erfordert Arbeit. Nach den Monaten der Winterruhe müssen Sie Ihrem Rasen nun ein wenig auf die Sprünge helfen. Wurden im Winter Laubreste auf dem Rasen liegen gelassen, müssen diese spätes- Brunner Gartengestaltung AG Gartenbau Naturgärten Pflanzen Dachbegrünungen Baumpflege Bilder: fotolia.com Für Hobby-Gärtner beginnt die Saison. Hartplätze Holz im Garten Biotope Gartenpflege Böschungsverbauungen 9453 Eichberg Tel. 071 755 48 84 tens jetzt weggerecht werden. Sonst wird der Rasen zu schlecht belüftet, was zur Ausbreitung von Krankheiten und Pilzen wie dem Schneeschimmel führt. Man sollte auch sichtbare Macken im Rasen ausbessern – kahle oder vermooste Stellen beispielsweise. So werden die Beete fit für den Frühling Sobald der Boden nicht mehr gefroren ist, kann es auch in den Beeten losgehen. Jetzt werden die letzten alten Stängel vom vergangenen Jahr entfernt. Ausserdem sollte kein Laub mehr auf den Stauden liegen. Unter der feuchten Schicht gammeln und faulen sonst die neuen Triebe. Brennnessel, Löwenzahn, Schachtelhalm und anderes sichtbares Unkraut wird ebenfalls entfernt. Weitere Informationen unter: www.zuhause.de Zäune heute – individuelle Vielfalt dank originellen Lösungen Am Samstag, 28. März 2015, findet die Hausmesse bei Zaunteam Hans Graf in Arnegg statt. Der Spezialist für Zäune und Tore eröffnet die Gartensaison und bietet neben dem festlichen Rahmen der Hausmesse auch individuelle Beratung und die gewohnten kundenorientierten Lösungen. Um den unterschiedlichen Bedürfnissen in allen Belangen gerecht zu werden, sei dies im privaten, gewerblichen oder öffentlichen Bereich, zählt Zaunteam vier Kategorien zu seinen Kernkompetenzen. Über 500 qualitativ hochwertige Produkte ermöglichen es, fast alle Wünsche in den Seg- 5 menten Heim & Garten, Sicht- & Lärmschutz, Industrie & Sicherheit sowie der Tierhaltung zu erfüllen. Hier findet man die grösste Auswahl an Zäunen und Toren in unterschiedlichen Farben, Formen und Grössen. Sollte das Gewünschte unter diesen Produkte nicht zu finden sein, entwickelt Zaunteam Hans Graf mit dem Kunden zusammen die individuelle Lösung. Die Hausmesse bietet die Möglichkeit Zaunteam Hans Graf näher kennen zu lernen. Nebst der umfangreichen Zaunausstellung und den Einblicken hinter die Kulissen, können sich Kinder beim Ponyreiten vergnügen. Eine gemütliche Festwirtschaft sowie der Zaunteam-Wettbewerb runden das Programm ab. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Gratis-Telefonnummer 0800 84 86 88 oder auf www.zaunteam.ch. pd Kontakt: Zaunteam Hans Graf GmbH Bächigenstrasse 5 9212 Arnegg Telefon 071 388 08 20 [email protected] www.zaunteam.ch Frühlingserwachen Fünf Jahre Blumeria Marbach feiert mit Freunden frühlingsshow 2. März Sa./So. 21.0/2Uhr 10.00–17.0 Wie schnell die Zeit vergeht! Vor fünf Jahren haben wir unsere Blumeria in Marbach mit einer federleichten Frühlingsausstellung eröffnet. Das ist ein Grund zum Feiern! Die Natur spriesst und der Frühling naht - dies wollen wir mit einer Frühlingsausstellung zelebrieren. Nutzen Sie diese Gelegenheit und kommen Sie vorbei, um die Entwicklung der Blumeria mit eigenen Augen zu sehen und eine schöne Zeit zu erleben. Mit an der Frühlingsausstellung dabei ist auch die Enoteca Delsanto. Den lukullischen Freuden verschrieben, bietet Pina Delsanto in ihrer Verbundenheit zum Piemont, dessen hervorragenden Weine und vorzüglichen Delikatessen an. Doch das ist noch nicht alles! Weil wir so unglaublich gerne (mit vielen schönen Erinnerungen) an unser Adventskafi zurück denken, öffnen wir dieses auch wieder für die zwei Ausstellungstage. Vom 28. April bis 23. Mai öffnet das Kafi dann nochmals einen Monat lang. Von der Blumeria wird in dieser Zeit eine Pflanzwoche organisiert. Die Frühlingsausstellung blüht vom 21. bis 22. März von jeweils 11 bis 16 Uhr, an der Staatsstrasse 24 in Marbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir fr euen uns auf I hren Besuch. meehhrrcchhtt NNiiee m cchhaa n!! LLiicchhttss rreeiinniiggeen Trittfest Rostfreier Edelstahl Bei Selbstmontage 20% Rabatt kostenlose Lieferung Online-Shop Rutschmann AG 8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69 Jetzt au ch r e g e n s i c h e r. www.rr-ag.ch Kontakt: Blumeria, Staatstrasse 24, 9437 Marbach / www.blumeria-marbach.ch Publireportage www.landi.ch aktuell Nie mehr Lichtschächte reinigen Rutschmann AG – Das Unternehmen stellt seit über 20 Jahren in Ellikon an der Thur Insektenschutz-Produkte her, deren ausgereifte, begeisternde Technik Lichtschächte sauber hält. Wer kennt ihn nicht, den typischen muffigen Geruch aus dem Lichtschacht, der durch gekippte Fenster in die Kellerräume dringt? Ausserdem ist der Lichtschacht ein beliebter Lebensraum für Kleintiere und Spinnen, was häufig keine angenehme Sache ist. Wirksamer Schutz Mit den neuen Lichtschachtabdeckungen bietet das Unternehmen Rutschmann AG einen wirksamen Schutz gegen Spinnen, Mäuse und Schmutz an. Das robuste Gitter aus Edelstahlgewebe mit eluxiertem Alurahmen wird einfach über den bestehenden Lichtschachtrost montiert. Schon ist das leidige Problem erledigt. Die Abdeckung deckt alle Lichtschächte lückenlos ab. Es spielt keine Rolle, ob diese aus Kunststoff oder Beton, ob rechtwinklig oder schräg, mit direktem Fassadenanschluss oder Fensterausschnitt sind. Selbstverständlich meistert das modulare System alle erdenklichen Einbauvarianten. Zahlreiche Vorteile Die Lichtschachtabdeckungen werden nach Mass gefertigt. Das hat seinen Grund: So erhält die Kundschaft einen perfekten Schutz, genau auf deren Bedürfnisse zugeschnitten. Weitere Vorteile des Produktes: • ästhetisches Design • edle Materialien • dauerhafte Funktion • Befestigung am vorhandenen Gitter mit Klemmmuttern • perfekte Rundum-Bürsten-Dichtung, auch gegen die Hauswand • licht- und luftdurchlässig, extrem belastbar • saubere AluminiumRahmenverbindungen • witterungsbeständig, ohne Korrosion • Edelstahl-Gewebe • Streckmetall-Ausführungen für Abdeckung im PKW-Fahrbereich • stolperfreie Konstruktion • drei Jahre Garantie. 599.- Für jeden Problemfall wird eine massfertige Lösung erstellt. Unempfindliche Konstruktion Das vortreffliche System liefern und montieren die kompetenten Fachleute der Rutschmann AG in der ganzen Deutschschweiz. Die Lichtschachtabdeckungen eignen sich auch für die Selbstmontage; darauf gewährt das Unternehmen einen Rabatt von 20% für die Selbstmontage. Selbst bei permanentem Beanspruchen erreicht man durch das Anwenden der stolperfreien und unempfindlichen Konstruktion einen dauerhaften Schutz. Laub und Kleintiere – wie beispielsweise Spinnen, Mäuse und Schnecken – werden sicher abgehalten. Online-Shop Rutschmann AG Uesslingerstrasse 22 8548 Ellikon a. d. Thur Tel. 052 369 00 69 Fax 052 369 00 68 www.rr-ag.ch Wicker Gartenmöbel-Set Bestehend aus: 1 Sofa (133 x 75 x 68 cm), 2 Sessel (71 x 75 x 65 cm) und 1 Tisch (101 x 51 x 40 cm) mit Glasplatte, inkl. Kissen. 78579 159.- Tisch Nea Holz/Alu 79.- 149.- Stuhl Nea Holz/Alu Gestell Aluminium, Holz geölt, 150 x 90 cm. Gestell Aluminium, stapelbar. Holzart: Eukalyptus FSC. Holz geölt. Holzart: Eukalyptus FSC. 03270 03249 Dauertiefpreise 03276 Stuhl Nea verstellbar 99.– Kissenbox Holzart: Eukalyptus FSC. 78466 Dies und Das Seite 16 Rheintaler Bote, 18. März 2015 Frühlingsfest Liebevolles aus dem Appenzellerland Seminarkabarett REBSTEIN Der Verein Theater Lumière organisiert am Samstag den 21.März ab 15 bis 22 Uhr ein kleines und feines Mittelalterspektakel auf der Burg in Rebstein Für Kinder und Erwachsene gibt es Angebote. Zwischen 15 bis 19 Uhr können die Besucher ihr Glück beim Münzenwerfen oder im Scharfrichterzelt versuchen. Für den Gaumen steht der Met und Honigkuchen bereit und für s Herz und Ohr berichtet die Erzählerin Hertha Glück von magischen und abenteuerlichen Märchen und Legenden. Eine Kräuterfrau, eine Handleserin und ein Edelsteinhändler, eine Goldschmiedin werden vor Ort sein. Ab 20 Uhr lädt die Musiker-Gruppe Sirventes Joglar zum geselligen Beisammensein im Burgkeller ein. Wer kurzfristig am Markt als Künstler, Händler oder Handwerker teilnehmen möchte, kann sich unter 078 880 01 63 anmelden. pd HEERBRUGG Sibylle Bichsel und Agnes Bischof-Dudli stellen im Stellwerk aus HEERBRUGG Es gibt noch Tickets für das Seminarkabarett mit Bernhard Ludwig «Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit» am Dienstag, 24. März, um 19.30 Uhr, im Kinotheater Madlen in Heerbrugg. Wenn Sie glauben, dass in diesem Programm auch nur ein einziger Witz vorkommt, muss ich Sie enttäuschen», stellt Bernhard Ludwig gleich zu Beginn des Abends klar: «Das ist alles wissenschaftlich untersucht.» Hundert Prozent Wissenschaft, hundert Prozent Kabarett versprechen die Ankündigungsplakate seiner Show «Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit», die es inzwischen auch als Comic gibt. Trotzdem biegen sich einige Minuten später die Zuschauer vor Lachen. Der Witz dieses «Seminarkabaretts» liegt gerade in den wissenschaftlichen Erkenntnissen - in denen der Zuschauer sich schockiert und amüsiert wieder findet. pd Info-Abend HEERBRUGG Ab August hat es im «Kinderraum – Raum für Kinder» wieder freie Plätze in den Spielgruppen. Neuanmeldungen sind ab sofort möglich. Informationen auch unter www.kinderraum.ch. Für interessierte Eltern findet am 25. März, um 19.30 Uhr ein Informations-Abend im Kinderraum in Heerbrugg statt. Zum einen möchten die Spielgruppenleiterinnen den Kinderraum vorstellen, zum anderen besteht auch hier die Möglichkeit, die Kinder zum August 2015 für eine Spielgruppe anzumelden. Alle Innen-Spielgruppen nehmen Kinder ab 2,5 Jahren auf (geboren bis 31. Januar 2013). Der Kinderraum befindet sich im ersten Stock des Feuerwehr-Depots Heerbrugg. Kontakt und Anmeldung für den Elternabend bei R. Prestimonaco, Telefon 077 427 0735 oder per mail an [email protected]. pd Ostermarkt DIEPOLDSAU Am Mittwoch, 1. April von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr sind alle herzlich zum bunten Ostermarkt ums Schulhaus Mitteldorf eingeladen. An verschiedenen Marktständen verkaufen die Kinder selbstgebastelte Frühlingsdekorationen. Der Erlös aus dem Verkauf wird für einen künftigen Anlass aller Kinder unseres Schulhauses verwendet. Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher, möglichst zu Fuss oder mit dem Velo zu kommen, da die Parkmöglichkeiten durch das Marktgeschehen eingeschränkt sind. Alle Kinder und Lehrpersonen vom Schulhaus Mitteldorf freuen sich auf einen frühlingshaften Ostermarkt mit vielen Besuchern. pd Winterlandschaften, Alpaufzüge, Sennen in typischer Appenzeller Tracht, Szenen aus dem Bauernleben, verschiedene Jahreszeiten und vieles mehr, liebevoll geschnitzt oder gemalt, findet sich in der Ausstellung von Sibylle Bichsel aus Stein und Agnes Bischof-Dudli aus Diepoldsau, vom 20. bis 29. März im Stellwerk Heerbrugg. Agnes Bischof meldete sich bei Sibylle Bichsel mit dem Wunsch einer gemeinsamen Ausstellung zum Appenzeller Brauchtum. Nicht nur die Techniken und Sujets passen ausgezeichnet in eine gemeinsame Ausstellung, auch die beiden Künstlerinnen haben eine starke Sympathie zu einander. Dieser Wohlklang zusammen mit den allerliebst gearbeiteten, gefühlvollen Werken in Holz und Farbe, lässt eine wundervolle Ausstellung versprechen. Chüelischnitzerei Die gebürtige Luzernerin Sibylle Bichsel lebt seit 16 Jahren im Appenzellerland. Das Appenzeller Brauchtum weckte von Anfang an ihre Neugier. Die Möglichkeit bei den Landfrauen einen Schnitzkurs zu besuchen, brachte ihr nicht nur das Wissen um die Schnitzkunst, sondern vertiefte auch ihr Wissen über die Traditionen. Dies war der Grundstein für ihre Kunst. Seither entstehen verschiedene Bilder: z.V.g. Sujets aus dem ländlichen Brauchtum, vor allem Figuren festlich herausgeputzter Menschen und Tiere bei Alpfahrten. Die Darstellungen entstehen alle aus Lindenholz. Aus einem grobförmig erstellten Rohling, wird mit einem einfachen Schnitzmesser die Figur herausgearbeitet und danach mit Acrylfarbe bemalt. Teilweise stellt Sibylle Bichsel ihre Figuren in einen schwarzen Rahmen. Dieser lässt ein dreidimensionales Bild entstehen und betont die Figuren. Ein genaueres Bild des Schaffens erhält man an der Ausstellung. Die Künstlerin wird an einigen Werken arbeiten. Senntum Nach einer Lehre als Fotografin, begann Agnes Bischof-Dudli mit dem dekorativen Bemalen von Schachteln und Kleinmöbeln. Dies befriedigte sie nicht wirklich und ihre enge Beziehung zur Natur, insbesondere zu den Tieren, führte sie zum Darstellen von lebensvollen Motiven des ländlichen Lebens. Agnes Bischof-Dudli malt seit 50 Jahren und gestaltet heute hauptsächlich Senntum und Bauernmalerei. Es entstehen grösstenteils Landschaften des Alpsteins und Säntis, diese nach Fotografien. Erst entsteht die Staffage, dann malt die Künstlerin ohne Entwurf oder Vorlage die Häuser, Bäume, Menschen und Tiere. Für ein kleines Werk wendet sie mindestens 50 Stunden auf, für Grosse können es auch 100 bis 200 Stunden werden. Ihre Bilder wirken spontan, liebevoll, verspielt und verträumt. Diese erzählen von den Jahreszeiten, dem Leben von Mensch und Tier, Landschaften, Häusern, Alltag, Tag oder Nacht. Die Ausstellung beginnt mit einer Vernissage am Freitag, 20. März, um 19 Uhr. Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind Samstag, 21. März, 14 bis 19 Uhr; Sonntag, 22. März, 14 bis 18 Uhr; Freitag, 27. März, 17 bis 20 Uhr; Samstag, 28. März, 14 bis 19 Uhr und Sonntag, 29. März, 14 bis 18 Uhr. pd www.kinomadlen.ch Bild: z.V.g. Bernhard Ludwig. «Super 8» – Männer im Anzug DIEPOLDSAU Auf Einladung von Kultur uf dr Rhyinsel tritt am Samstag, 21. März, um 20 Uhr, im evangelischen Kirchgemeindehaus in Diepoldsau die bekannte Band «Super 8» auf. Acht Männer aus der Region Ostschweiz begeistern mit Musik, Humor und Komik. «Super 8» sind die acht Herren mit der Tanksäule, welche in unbescheiden schmissiger Art einen bunt gemischten Cocktail aus musikalischem Treibstoff verabreichen. Die Konzerte von «Super 8» bestechen durch Arrangements und Besetzung, aber auch in der Art der Darbietung, welche bezüglich der optischen Erscheinung nichts zu wünschen übrig lässt: ein Gesamtkonzept, das die Handschrift von unkonventionellen, experimentier- und spielfreudigen Musikern trägt. Aktuelles Programm Da scheint sich was zusammen zu brauen, wann wird mann je verstehen? Die acht Herren, noch immer mit der Tanksäule, aber mit neuem Kraftstoff unterwegs, knöpfen sich diesmal selber vor. Männer nach Noten, mit ihren Nöten, Freuden und Ängsten besingt das Männerkollektiv alles, was sie bewegt, erregt und sonst noch prägt. Mit Bass, Gitarren, Akkordeon, Schlagzeugs, drei Saxophone sowie der unvergleichlichen Stimme serviert dieser Männerreigen, gewohnt schmissig maskuline Liederlichkeiten, mit Rock und Roll, etwas Jazz und ganz neuen Tönen. Die Männerband versteht es ausgezeichnet, das Publikum zu begeistern und mitzureissen: ein unverstärkt servierter Ohrenschmaus. Türöffnung ist um 19.30 Uhr. pd www.kultur-diepoldsau.ch Musikverein entführt nach «Bella Italia» MARBACH Der diesjährige Unterhaltungsabend steht ganz im Zeichen von «Bella Italia». Unter dem Motto «Casanova’S express – kommen Sie mit uns!» lädt der Musikverein Marbach zusammen mit der Jugendmusik am Samstag, 21. März zur Abendunterhaltung in die Mehrzweckhalle ein. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, jedoch kann bereits ab 19 Uhr ein Abendessen eingenommen werden. Es empfiehlt sich frühzeitig einzutreffen, da auch in diesem Jahr keine Platzreservationen möglich sind. Der Aktivverein sowie die Jugendmusik zeigen ihr Können in einem Programm, welches mit Vielfalt punktet. Von traditioneller Literatur, hin zu Swing bis zur Mo- derne kommt nichts zu kurz. In Zusammenarbeit mit ihrem Dirigenten Beat Brunner haben alle beteiligten Musikantinnen und Musikanten wiederum ein abwechslungsreiches Programm einstudiert. Ganz im Zeichen der italienischen Musik können sich die Zuhörer auf viele bekannte Melodien und Ohrwürmer freuen. Rahmenprogramm: Für Abwechslung auch nach der Abendunterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Mit Tombola, Bar und Kaffeestube deckt das Angebot vom Grappa bis hin zum italienischen Wein alles ab. Für Vereine ab acht Personen, welche im einheitlichen Vereinstenu erscheinen, gibt es einen Gratisdrink an der Bar. pd Funken KRIESSERN Am Samstag, 21. März, um 19.07 Uhr, wird der Funken in Kriessern beim Stall Lüchinger entfacht. Die beheizte Festwirtschaft wird bereits um 17 Uhr geöffnet. Mit den Kriessner Tambouren als Vorhut dürfen die Kinder am Fackelmarsch teilnehmen. Die Fackeln werden von der Funkenzunft bereitgestellt. Besammlung ist um 18.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Jedes Kind das mitmacht, erhält im Anschluss Wienerli mit Brot und Punsch. Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt, es spielen die Schoppendales auf. Dieses Jahr geht ein Teilerlös zu Gunsten des Rhyboots. Am letzten Samstag konnte bei schönstem Funkenaufbau-Wetter Maria Kuratli vom Rhyboot eine Spende von 500 Franken übergeben werden. pd Bild: z.V.g. Die Funkenzunft Kriessern vor dem Funken bei der Geldübergabe. Mode-Frühling Was ziehen wir diesen Frühling an? Der Modefrühling 2015 bringt uns unsere Weiblichkeit zurück und präsentiert sich lässig und verspielt. Hier einige It-Stücke der Frühlingssaison. chen Längen und Farben. Schulterfreie Tops – Wir betonen unsere Weiblichkeit und setzen jetzt unsere Schulter gekonnt in Szene! Schulterfreie Oberteile sind zurück, entweder mit Bandeau gleich beide Schultern zeigen oder asymmetrisch nur eine. Denim – Diese Saison tragen wir ganz viel Jeansstoff. Egal ob Jeansjacke, Denimkleid oder Jeans-Hemd, egal ob babyblau-ausgewaschen oder dunkel: erlaubt ist was gefällt. Mutige tragen Denim von Kopf bis Fuss. Bild: z.V.g. Ausverkauf bei Rhomberg Schmuck Marbach Sind Sie auf der Suche nach einem passenden Ostergeschenk? Oder möchten Sie sich selber mit einem aussergewöhnlichen Schmuckstück verwöhnen? Ab sofort bis 11. April findet in der Rhomberg Filiale in Marbach ein Ausverkauf statt. Profitieren Sie von einzigartigen Rabatten auf gekennzeichnete Schmuckstücke. Die grosse Schmuckauswahl wird Sie begeistern! Ob filigran oder markant, jeder Besucher findet bestimmt seinen persönlichen Glanzpunkt. Seit 30 Jahren steht der Name Rhomberg für exklusiven Qualitätsschmuck. Rhomberg bietet seinen Kunden die Gelegenheit, ein unvergleichlich breites Spektrum an Schmuck hautnah zu erleben. Kompetente und persönliche Beratung stehen dabei im Vordergrund. Rhomberg Schmuck präsentiert Accessoires für die ganze Familie. Das Sortiment beinhaltet eine grosse Auswahl an Fingerringen, Colliers, Anhänger, Ohr- und Armschmuck in den unterschiedlichsten Metallen. Übrigens, erhalten Sie bis Ostern zu jedem Einkauf aus der Kinderschmuck-Kollektion gratis eine Schmuckverpackung im Hasendesign. Das Team von Rhomberg Schmuck freut sich auf Ihren Besuch. pd Kontakt: Rhomberg Schmuck Bahnhofstrasse 40 9437 Marbach Telefon 071 775 99 15 www.rhomberg.ch Patchwork – Die 70-er Jahre haben die Laufstege der Modemetropolen gerockt. Mit dem Revival des wilden Jahrzehnts erlebt auch das Patchwork-Muster ein Comeback. Culottes – Ein wichtiges, wenn nicht das wichtigste It-Stück der Saison sind die Culottes. Diese lockeren Hosen nennt man auch Hosenrock oder «geschlitzten Rock». So sind sie trotz ihrer weit ausgestellten Beine ein sehr feminines Kleidungsstück. Egal ob knielang oder knöchellang, mit Culottes liegt Frau diesen Frühling goldrichtig. Obi-Gürtel – Im Jahr 2015 verleihen wir unseren Outfits mit dem japanischen Obi-Gürtel das gewisse Etwas! Der Kimono-Gürtel wird um die Taille gelegt und vorne gebun- Symbolbild: fotolia.com den. It-Girls tragen den Knopf seitlich. Praktisch: Den Obi-Gürtel können wir über Kleidern und Westen, wie auch über Shirts und Blazer tragen. Statement-Ohrringe – Sah man in letzter Zeit vor allem Ohr-Stecker, gehen wir diese Saison wieder mit auffallenden Statement-Ohrringen aus dem Haus. Besonders cool sind jetzt Stücke mit funkelnden Edelsteinen. Und wir fügen zum einzelnen Ohrring, der 2014 besonders angesagt war, wieder einen zweiten hinzu. Dieses Mal aber in unterschiedli- Grösstes Lederbekleidungsgeschäft der Schweiz! Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Polo-Shirt – Lange waren sie weg, jetzt sind sie passend zum Sportswear-Trend zurück: Die Polo-Shirts! Chanel und Jil Sander zeigten sehr weibliche Kreationen und wir machen es nach. Verspielt mit farbigem Kragen oder chic mit Rock und High-Heels – gut kombiniert können wir das Polo-Shirt zum Bummeln in der Stadt als auch zum Cocktailevent tragen. Kimono – 2015 weht der Wind aus Asien zu uns herüber, Kimonos wurden an den Fashion Weeks en masse präsentiert, weil sie perfekt zum mühelosen Chic passen: Kimonos sind zwar eher lockere Stücke, verleihen dem Look aber gleichzeitig auch einen femininen Touch. Beuteltasche – Sie war nie richtig weg, ihr Revival wurde auf dem Runway aber ganz gross gefeiert: Die Beuteltasche, auch genannt Bucket Bag. Quelle: femininleben.ch senE preiD L E D EzuRFabMrikO Klein- bis Übergrössen Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr meier / sieber camper schuhe KLEID UND SCHUH FÜR MANN UND FRAU marktgasse 6 9450 altstätten tel. 071 755 11 45 ... der «AnziehungsPunkt» für die neue FrühlingsMODE IR W % 0 5 LNS LEDERM O DE www.leder-mode.ch Weiernstr. 3 8355 Aadorf Tel. 052 365 14 25 Öffnungszeiten: Di–Fr 14.00–18.00 Uhr, Sa 9.30–16.00 Uhr tipps aus vorarlberg Seit 115 Jahren gut zu Fuss Füsse sind im Schuhhaus Günter in den besten Händen. Das traditionsreiche Fachgeschäft wird seit 115 Jahren als Familienbetrieb geführt. Schwerpunkte des Angebots sind Damen-, Herren- und Kinderschuhe, die sowohl der aktuellen Mode entsprechen als auch hinsichtlich des Geh- und Tragekomforts höchsten Ansprüchen genügen. Bei Kinderschuhen, von denen es eine besonders breite Palette gibt, wird speziell darauf geachtet, dass die Passform dem Fuss des Kindes entspricht und ideal sitzt. Im Sortiment finden sich darüber hinaus verschiedene Gesundheits- und Sportschuhe, Gummistiefel und eine grosse Auswahl an Schuhzubehör wie Einlegesohlen oder Pflegemittel. Ergänzt wird das Angebot mit ausgewählter Regenbekleidung für Kinder sowie Handtaschen und Reisekoffer. Erlebnis-Gasthof Ur-Alp Bundesstrasse 533 A-6883 Au / Bregenzerwald [email protected] www.ur-alp.at Tel. 0043 / (0)5515-25192 Fax 0043 / (0)5515-25192-16 Natur erspüren sp Der Erlebnisgasthof Ur-Alp in Au wurde im November 2003 eröffnet. Das verwendete Holz stammt von vier verschiedenen Alphütten, die damals schon über 300 Jahre alt waren. «Wir kommen aus einer Bergbauern- und Älplerfamilie, bei der die Verwurzelung zum Ursprung groß ist», erklärt Besitzer Peter Ritter. «Mein Wunsch war es, dieses Haus zu bauen, um die Leute in allen Richtungen zurück zum Ursprung zu führen. Das heißt: Regionalität, Heilseminare, viel Musik und lebendiges Grander Wasser im Haus. Für uns steht im Vordergrund, dass wir den Gästen die zu uns kommen etwas Gutes tun möchten.» Der Erlebnisgasthof ist ideal für Busreisende, Hochzeiten, Firmenevents und andere Feierlichkeiten aller Art. Vital Tage im Schuhaus Günter Am 24. und 25. März finden die Vital-Tage statt. Das Team verwöhnt Sie mit einer Fussreflexzonenmassage. Die Massagebehandlungen wird praktiziert nach der 5000 Jahre alten Traditionell Chinesischen Medizin. Mehr Informationen finden Sie auf der Homepage: www.schuhhausguenter.at. pd Kontakt: Schuhhaus Günter Roseggerstrasse 10 A-6890 Lustenau Telefon +43 5577 82876 facebook: Schuhhaus Sabrina Günter www.schuhhausguenter.at Bild: z.V.g. Das Privatmuseum Otten Kunstraum zeigt regelmässig wechselnde Ausstellungen. Neuer Kulturbericht erschienen se 2. Hohenem Alle zwei Jahre gibt das Hohenemser Kulturreferat in einer Publikation Überblick über Subventionen und Kulturangebote. Stark erhöht zeigt sich darin auch die Zahl der Veranstaltungen pro Jahr. r Vorrangig soll mit dem Kulturbericht transparent und für alle Interessierten leicht einsehbar Überblick über Förderungen und deren Empfänger/innen gegeben werden. Der 32-seitige Bericht enthält aber auch eine Übersicht über die Veranstaltungen der vergangenen zwei Jahre und gibt so Aufschlüsse über eine sehr aktive Kulturszene und engagierte Vereine, die das Leben in der Stadt mitgestalten. Eine kurze Beschreibung wichtiger Angebote und Institutionen inklusive Kontaktdaten rundet den bebilderten Kulturbericht erneut ab. le t k r ä � r e t s iertel V n e h � c is d ü J bernhard-klien.com Hohe s u a h t s u L beim nems im eim m Besuch b oche mit eine w er st rtel. O ie V ie d in Jüdischen ie den Start Lusthaus im m ei Verbinden S b le kt immung. ser Ostermär Sie in Osterst zt et rs 2. Hohenem ve r le Ausstel d Tierecke reativität der ink-, Mal- un K m d ch un S lt r lfa ne ie ei Die V artet neben esucher erw n. Die kleinen B n“ Osterhase h des „echte uc es B t zu kurz! er d auch he Wohl nich lic ib le as d en kommt auch att – bei nass Und natürlich Witterung st er d je ei b ärktle findet *Das Osterm zer-Saal. Salomon-Sul im n se is tn äl Verh ren Besuch: uck, Hotel en sich auf Ih eu fr r le el st er, Üsa Schm m m zi Die Aus en au Fr Hören& Vinothek, flege, Greber ßp Fu s Hill Weinbar er sp Ja ohenems, , Hätt´ i gern, , Lusthaus H ria ze Cafè Lorenz iz P ent tis, Floristik trada Ristora ischlerei Mah T e, ik Sehen, La S B `s io ar en & Cafè, M Frida Biolad rlag Ve r he uc e, B Voncina Silk In Kooperation mit der 6 Uhr März, ab 1 Freitag, 27. Quantität wie Qualität: Zahl der Veranstaltungen stark gestiegen Der Bericht zeigt einerseits, wie stark gefestigt das Kulturangebot mit seinen langjährig bestehenden Festivals und Einrichtungen ist. Merkbar ist aber auch, wie sich das Angebot beständig erhöht und neue Impulse erfährt. So wurden für das Jahr 2013 391 und 2014 325 Kulturveranstaltungen erfasst. In Summe bedeutet das eine Erhöhung um rund 75 Prozent im Vergleich zu den Jahren 2007 und 2008 – wobei im damaligen Zeitraum bereits deutliche Steigerungen konstatiert werden konnten. Initiativen wie das Autonome Zentrum ProKonTra und die den renovierten städtischen Saal bespielende Reihe «Kultur im Löwen» etablierten sich in den vergangenen Jahren binnen kurzer Zeit mit regelmässigen Veranstaltungen. Neu gegründete, engagierte Vereine wie das «Vielfaltenatelier» und das «Alte Zeiten Museum» oder das Festival für Musikimprovisation «ghörig ghört(s)», das 2015 seine zweite Auflage erfahren wird, lassen auch in Zukunft Spannendes erwarten und werden aufhorchen lassen. Der von Kulturreferent Mag. Martin Hölblinger erstellte Bericht ist in gedruckter Form ab sofort kostenlos in der Auskunft des Rathauses und im Kulturreferat (Kaiser-Franz-Josef Strasse 4) erhältlich. Alle Ausgaben der seit dem Jahr 2004 herausgegebenen Publikation sind auch im Internet auf www.hohenems.at/kultur abrufbar. pd www.hohenems.at tipps aus vorarlberg Blicken Sie mit Rosen Waibel in den Frühling Frühlingsausstellung bei Rosen Waibel am 20. und 21. März 2015. Nach einem grauen Winter wünscht sich wohl jeder den bunten Frühling herbei. Die ersten Frühlingsboten, wie Tulpen, Narzissen, Primeln, Violen aber auch frische Kräuter bringen wieder Duft und Farbe in die Gärten. «Bei uns duftet, riecht und schmeckt es nach Frühling», berichtete Juniorchef Mathias Keel-Waibel. Die Kunden können so bei Rosen Waibel den Frühling mit allen Sinnen wahrnehmen und geniessen! Dazu hat sich das Waibel-Team zur Frühlingsausstellung in Mäder Verstärkung mit dem Grillmaster Michael Ritter geholt. Der Grillprofi von der Weber Grillacademy Original zeigt, wie spezielle Grillsachen, verfeinert mit frischen Kräutern von Rosen Waibel zu wahren Gaumenfreuden werden. So zeigt er beim Showgrillen am Freitag, 20. März, um 16 Uhr und am Samstag, 21. März, um 11 und 15 Uhr seine Tipps und Tricks. Natürlich kann auch gekostet werden. Speziell bei Rosen Waibel in Bregenz, Götzis, Rankweil und Altstätten gibt es verschiedene Kräuterdipp und ein Frühlingsgetränk zum probieren mit Anleitung zum Nachkochen. Die Floristen und Gärtner haben wieder viel vorbereitet, dass man richtig Lust auf Frühling bekommt. Blicken Sie bei Rosen Waibel in den Frühling an der Früh- Ihr Profi in Sachen Reinigung! Wir haben das komplette Kärcher-Programm für Haus und Garten, Gewerbe und Industrie. Inklusive Fachwerkstätte und Beratung! In Grenznähe. Fa. Hermann Zwickle . Achstr. 14a . Wolfurt, Autobahnausfahrt Lauterach/Wolfurt rechts, nach 600 m links . 0043-5574-74949 www.zwickle.at Bild: z.V.g. lingsausstellung am 20. und 21. März 2015 zu den normalen Öffnungszeiten. Gärtnern und gewinnen mit Rosen Waibel! In jedem Blumenfachgeschäft von Rosen Waibel wird eine Gartenbank zur Frühlingsausstellung verlost. Oder profitieren Sie von den Spezialangeboten während den Ausstellungstagen. Das ganze Rosen Waibel Team freut sich auf Ihren Besuch in Mäder, Bregenz, Götzis, Rankweil und Altstätten SG. pd Kontakt Rosen Waibel Leha 1 A-6841 Mäder Telefon +43 5523 / 625 41 Fax +43 5523 / 625 41-13 [email protected] www.rosenwaibel.com Konzept für die Dornbirner Stadtpolizei Welche Aufgaben soll die Dornbirner Stadtpolizei zukünftig erfüllen? Ist die räumliche und personelle Situation ausreichend? Wie soll sich die Sicherheitswache in den kommenden Jahren entwickeln? Diese und andere Fragen sollen mit einem neuen Polizei-Konzept, das von der Stadt gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtpolizei in den kommenden Monaten erstellt wird, beantwortet werden. Die Stadtpolizei ist in Kooperation mit der Bundespolizei ein wichtiger Bestandteil des Sicherheitssystems in Dornbirn. Mit dem Konzept reagiert die Stadt auf Veränderungen bei den Aufgaben und Anforderungen an die Polizei. Mit 33 Bediensteten gehört die Dornbirner Stadtpolizei nach wie vor zu den grössten Gemeinde-Sicherheitswachen Österreichs. Neben den Aufgaben im Rahmen der Verkehrsüberwachung und Verkehrserziehung sowie der Unterstützung der Verwaltung in Behördenangelegenheiten erfüllt der Wachkörper gemeinsam mit der Bundespolizei auch zahlreiche Aufgaben im Sicherheitsbereich. Bürger- Bilder: z.V.g. meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: «Unsere Stadtpolizei ist ein wesentlicher Bestandteil für die Sicherheit in Dornbirn. Gemeinsam mit den Beamten der Poli- zeiinspektion des Bundes sind sie als «Freund und Helfer» in Dornbirn unterwegs und damit wichtige Ansprechpartner für die Bevölkerung. Mit dem neuen Konzept wollen wir zukunftsfähige Strukturen schaffen und den Wachkörper stärken.» In den vergangenen Jahren haben sich die Anforderungen an die Polizei laufend verändert. Die internen Strukturen und Abläufe wurden daran angepasst – für zukünftige Entwicklungen soll nun ergänzend dazu ein Konzept «Stadtpolizei neu» erarbeitet werden. Begleitet wird dieser Prozess von einem kleinen Beraterteam, das den Ablauf des Projekts unterstützt. Für Bürgermeisterin Andrea Kaufmann besonders wichtig ist die Einbindung und Beteiligung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtpolizei. Vergangene Woche wurde das Team der Stadtpolizei erstmals über das Projekt und die Ziele informiert sowie zur Mitarbeit eingeladen. In den kommenden Monaten werden weitere Gespräche stattfinden und interne Befragungen durchgeführt. Das Konzept soll bis zum Frühjahr 2016 vorliegen. pd www.schuhhausguenter.at Roseggerstraße 10 A-6890 Lustenau +435577 82876 Frühlingserwachen. Starten Sie mit uns in den Gartenfrühling Ab sofor t sind wir wieder für Sie da! Wir planen und gestalten mit Ihnen Ihren Garten und Wohlfühl-Oase. Vorankündigung: 11.+ 12. April 2015 "Tag der offenen Tür" Abfahrt Altach Mäder Komminger Straße 50 Kummenberg Götzis, Kommingerstr. 50 www.ideenpark.cc Abfahrt Götzis Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr 6 Partner verschiedener Bereiche anspruchsvoller Gartengestaltung beraten Sie im Ideenpark! Alfa Romeo Giulietta 1.4 16V 120 PS EZ: 08/14 KM:0, schwarz Klimaautomatik, QV Sportiva Line Paket, 18"LM-Räder, Parksonsoren v.+h.,Bluetooth-Freisprecheinrichtung, uvm. Ab Rankweil exkl. MWSt. und Nova € 16.600,– (keine co2 Sanktion) Lancia Delta 1.4 16V T-Jet 120 PS EZ: 12/13 KM:0, weiss, Klimaautomatik, BOSE Soundsystem, Parksensoren hi., 18"LM-Räder, Blue&Me Freisprecheinrichtung, Tempomat uvm. Ab Rankweil exkl. MWSt. und Nova € 14.700,– (keine co2 Sanktion) Fiat Punto 1,2 69 Easy, 67 PS EZ: 04/14 KM:0, grau Klimaanlage, Blue&Me Freisprecheinrichtung, Navivorbereitung, Radio/CD/MP3, elektrischverstellb. Aussenspiegel uvm. Ab Rankweil exkl. MWSt. und Nova € 8.990,– (keine co2 Sanktion) Fiat Panda 4x4 1.3 MJet 75PSEZ: 02/14 KM:2.800 grün, Klimaanlage, 15"LM-Rader, Blue&Me Freisprecheinrichtung, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer uvm. Ab Rankweil exkl. MWSt. und Nova € 11.310,– (keine co2 Sanktion) Hohenems Tel.: 0650 / 3838567 www.gartengestaltung-amann.at Götzis Tel.: 0664 / 4678237 www.natursteine-fend.at Altach Tel.: 05576 / 75220 www.beerli.at Gartenelemente Mäder Tel.: 0664 / 1425712 www.metallex.at Dornbirn Tel.: 05572 / 22768 www.grillshop.at Dornbirn Tel.: 0664 / 2529803 www.oehe-elektriker.at Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 26. bis 29. März 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr von h c i hr l täg – 18 U 10 Die Nachfolgerin der Frühjahrsmesse präsentiert die fünf großen SCHAUplätze – Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss. Ein „Best of“ von echten Frühlingsangeboten sozusagen. Mit der SCHAU! erwacht der Frühling im Rheintal Vom 26. bis zum 29. März präsentieren rund 500 Aussteller ihre neuesten Produkte und Trends. von täglich hr U 10 – 18 Ende März bringt die SCHAU! den Frühling ins Rheintal. In den fünf SCHAUplätzen Garten, Wohnen, Freizeit, Mobilität und Genuss präsentieren rund 500 internationale Aussteller die neuesten Produkte und bieten ein umfangreiches Informationsangebot. Ein buntes Kinderprogramm, die FashionTrendShow oder die Junge Halle sorgen dafür, dass die Vorarlberger Frühlingsausstellung zu einem attraktiven Messeerlebnis für Jung und Alt wird. Besucher aus der Schweiz profitieren bei Anreise mit den Bussen der Bus Rheintal AG vom günstigen Kombi-Ticket, das direkt beim Fahrpersonal erhältlich ist. Neu ist in diesem Jahr die Möglichkeit, die Messe am Freitagnachmittag gratis zu besuchen. Alle, die sich nach der Arbeit ein Bild der SCHAU! machen wollen, kommen am 27. März, ab 15 Uhr, kostenlos ins Messegelände. Auch für das Parken muss am Freitagnachmittag nichts bezahlt werden. pd 2. SCHAU! in Dornbirn 26. bis 29. März, täglich 10 bis 18 Uhr http://schau.messedornbirn.at Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 26. bis 29. März 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr Die Nachfolgerin der Frühjahrsmesse präsentiert die fünf großen SCHAUplätze – Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss. Ein „Best of“ von echten Frühlingsangeboten sozusagen. www.messedornbirn.at/schau, www.facebook.com/messedornbirn Bilder: Messe Dornbirn SCHAUFENSTER Creatrade Handels AG: Outletstore in Berneck Schöne Möbel und stark reduzierte Preise Die Creatrade Handels AG ist für Kataloge wie zum Beispiel Impressionen, Conleys, Faibels und Schneider bekannt. Der neu eröffnete Outletstore in Berneck hat passend auf den Sommer Gartenmöbel und vieles mehr im Sortiment. Zudem gibt es einen Osterrabatt von 50 Prozent, von dem die Kunden profitieren können. Die Creatrade Handels AG hat mittlerweile über 40 Kataloge, aus de- nen man bestellen kann. Aus diesem Sortiment gibt es immer wieder interessante Artikel für den Outletstore in Berneck. So kann man im Moment passen zu Ostern diverse Oster-Dekoartikel kaufen und profitiert zusätzlich noch von 50 Prozent Rabatt. «Wir sind stets darum bemüht, unser Sortiment saisongerecht auszustellen. So sind kontinuierlich neue Möbel und Dekoartikel in unserem Outlet zu finden», erklärt Niederlassungsleiter Jürgen Ammon. Kunden des Outletstores finden nun auch Gartenmöbel, Sonnenschirme und mehr, damit man die warmen und sonnigen Tage im Sommer vorbereitet und perfekt ausgestattet begrüssen kann. Anfahrtsweg Kommt man von der Autobahn, ist die Ausfahrt Au wegweisend. Im Adlerkreisel angelangt, nimmt man die Ausfahrt Richtung Berneck. Der Hauptstrasse nach weiter, bis links ein Fussballplatz erscheint. Der Outletstore befindet sich direkt nach den Fussballfeldern auf der rechten Seite. «Man kann die Fahnen von unserem Outlet am Strassenrand gut sehen. Gleich dahinter ist ein riesiger Parkplatz, bei dem man problemlos parkieren kann.» Kataloge wie Impressionen, Conleys und Faibels Angefangen hat alles im Jahr 1988. Damals hiess die heutige Creatrade Handels AG noch Schnei- der Handels AG. Ab 2005 kamen dann die heute bekannten Kataloge wie Impressionen, Conleys und Faibels ins Sortiment. Die Creatrade Handels AG eröffnete einen Outletstore in Berneck, wo Möbel und Dekoartikel aus den Katalogen zu reduzierten Preisen verkauft werden. «Es sind Artikel, die im neuen Katalog nicht mehr abgebildet werden oder Überbestände.» mw Kontakt: Creatrade Handels AG Auerstrasse 43 9442 Berneck Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag: 14 bis 19 Uhr AUTONEWS Zollgarage Rheintal AG Frühlingsausstellung mit vielen Neuheiten Am Wochenende lud die Zollgarage Rheintal AG in Kriessern zur alljährlichen Frühlingsausstellung ein – mit Erfolg. Zahlreiche Rheintalerinnen und Rheintaler liessen sich diesen Pflichttermin nicht entgehen. Die Zollgarage Rheintal AG zählt zu einer der bedeutendsten Autogaragen im Rheintal. Was vor mehr als 25 Jahren begann, entwickelte sich im Laufe der Jahre durch Fingerspitzengefühl, Bodenständigkeit und Mut zum Fortschritt zu einer beachtlichen Firma. Diese Firma präsentierte sich am Wochenende mit neusten Auto-Highlights, dem geselligen Frühshoppen am Sonntagvormittag und der Präsentation der Miss Ostschweiz Finalistinnen von ihrer besten Seite. Der Frühling: ein guter Zeitpunkt für ein neues Auto Nach einem schönen Winter, entfaltet sich bereits der Frühling in unseren Gemütern. Eine Zeit im Jahr, bei der man Veränderungen gezielt ins Auge fasst und sich die eigenen Wünsche erfüllt. Auch die Zollgarage Rheintal AG in Kriessern hat sich solche Ziele gesetzt. An der Ausstellung vom vergangenen Wochenende wurden gleich drei bedeutende Neuheiten wie das brandneue Stadtauto Mazda2, der Mazda CX-5 mit besonders starker PreisLeistung und das neue 2015er Modell vom Mazda6 mit Allrad-Antrieb vorgestellt. Zeitgleich wurden den Besuchern der kompakte Crossover Mazda CX-3 und das weltweite KultCabrio, der MX-5 präsentiert, welche noch dieses Jahr erscheinen werden. Für alle, die sich die diesjährige Frühlingsausstellung entgehen lassen haben, können natürlich jederzeit bei der Zollgarage in Kriessern vorbeischauen und die neusten Modelle inspizieren. Auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach Absprache immer möglich. lb Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.45 Uhr Samstag: 8 bis 12 Uhr Kontakt: Zollgarage Rheintal AG Zollstrasse 1 9451 Kriessern Telefon 071 755 44 30 www.zollgarage.ch Reifenwechsel Sommerreifen und Winterreifen unterscheiden sich im Profil und in der Gummimischung voneinander, die jeweils auf andere Temperaturbereiche und Strassenbedingungen abgestimmt sind. Reifen sind Ihre einzige Verbindung zur Fahrbahn. Grund genug, Sie mit damit vertraut zu machen. Schliesslich spielen Reifen eine tragende Rolle, wenn es um Ihre Sicherheit geht. Die technologischen Entwicklungen haben unterschiedliche Spezialisten hervorgebracht, die diese Aufgabe optimal erfüllen. Merken Sie sich dazu einfach als Faustregel «7° C» als die Temperatur, bei der Sie die Reifen wechseln sollten. Nur wer Sommer- und Winterreifen verwendet, bleibt auch jederzeit optimal in der Spur. www.swisspneu.ch Bilder: lb Frühlingsausstellung Das Zünd MobilCenter in Altstätten lädt am 21. und 22. März 2015, von 10 bis 17 Uhr, zur Frühlingsausstellung ein. Samstag, 21. März 2015, 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 22. März 2015, 10.00 bis 17.00 Uhr • Währungsbonus bis 6`000.– auf ausgesuchte Modelle • 5 Jahre Garantie • Sondermodelle Celebration 300K • der neue Attrage Bild: z.V.g. 308GT mit 205PS und einer TOP-Serienausstattung; Richard Halter (Geschäftsführer) und Daniel Heeb (Verkaufsberater) von links. Kontakt: Zünd MobilCenter AG Rorschacherstrasse 132 9450 Altstätten Telefon 071 757 80 20 [email protected] www.mobilcenterrheintal.ch Ratgeber Seite 22 Heirat machte ihn zum «Hängemann» DOKTOR EROS Lieber Doktor Eros Lieber Ratgeber Mit 27 Jahren hatte ich erstmals Sex. Ein Glücksfall, denn es war meine Cousine, die mich so 'entjungferte'. Dann hörte das mit ihrer Heirat leider auf und ich lebte weitere 16 Jahre lang ohne diese Freuden. Ausser ich 'beglückte' mich selbst, was auf Dauer elend langweilig wird. Ich engagierte Partnervermittlungen, gab Inserate auf und schrieb selber solche – umsonst. Sobald ich mich mit den Interessentinnen traf, war gleich wieder Schluss. Ich weiss auch nicht wieso! Dann fand ich eine, aber die nimmt mich nur aus und telefoniert in meinem Beisein mit anderen Männern, die sie dann auch noch 'Schätzli' nennt. Was kann ich tun, um dem zu entrinnen? Alois, 43 In seinem Beisein flirtet sie am Telefon mit anderen Männern. Lieber Alois Als ich deinen Brief las, stand für mich innert Sekunden fest, was zu tun war: Ich musste mich überzeugen, dass die Zuschrift kein dummer Scherz war. Wichtig auch zu erfahren, welche Prämissen erfüllt sein müssen, damit einer die ersten 27 Lebensjahre 'sexlos' verbringt und nach kurzem Unterbruch nochmals 16 Jahre lang sich mit 'self service' bescheidet. Ich traf dich und sah dein Problem. Alois, um dich zu schonen, kann ich mich nun winden wie ein Aal, aber ich darf dir die Wahrheit nicht vorenthalten, das wäre pure Au- } Ich heiratete eine Frau, die ein Kind in die Ehe brachte. Der begüterte Kindsvater kümmert sich kaum ums Kind und verlangt eine Alimentenherabsetzung von 1'300 auf neu 900 Franken. Wir willigten für sechs Monate ein. Dann machte er sich ins aus Ausland dem Staub. Wir erhielten die Alimentenbevorschussung, doch es ist gleichwohl sehr unbefriedigend. Seine Schuld bei der Gemeinde lief nun auf 50'000 Franken auf. Dabei führt er vom Ausland aus hier eine Firma und hat Geld. Stellst du mir bitte einen Anwalt, der sich darum mit Macht kümmert? Martin Das Kind bräuchte vom Kindsvater kein billiges Stofftier, sondern Liebe und auch noch eine pünktliche Alimente. Lieber Martin Dein Brief war der längste, den ich in meiner RATGEBER-Karriere je erhielt. Trotzdem war nicht von Anfang an klar, wo das Problem lag. Es bedurfte penibler mündlicher Abklärung, bis der Durchblick kam. Im Sinne von mehr Transparenz hier kurz die Fakten: du hast vor sechs Jahren eine Frau geheiratet, die ein Kind vom früheren Partner (nicht Gatte) mitbrachte. Der Kindsvater scheint ein Hallodri zu sein, indem er sich weder gross um sein Hochfläche im Alpsteingebiet (AI) Helfer bei Entscheidungen Gib dir nun bitte selber eine neue Chance und stelle dich den Fakten ~ Paradiesgarten Ihr habt zur He}rabsetzung «Ja» gesagt – wieso? ~ berraschend für sechs Monate zugestimmt. Ich frage mich wieso, wenn ihr doch beide wusstet, dass der Kindsvater über Geld und gar eine eigene Firma verfügte? Damit schuft ihr ein Faktum, das euch heute noch finanziell weh tut. Für zusätzlichen Ärger sorgt in dem Kontext eure Wohngemeinde sprich die Sozialbehörde, indem diese lauter Anruf roden niederländ.: eins engl.: Gitter 4 Hafen in Israel Frauenname unerforschtes Gebiet Abk.: Europäische Währungsunion starke Gemütsbewegung Gemeindebehörde 1 leichtathlet. Übung Inschrift am Kreuze Jesu Hochschullehrer Ort östl. von Rorschach (SG) österr.: Meerrettich Zähler f. Brennstoffverbrauch 5 www.swissregiokombi.ch Schweizer Heilpädagoge † 1972 römischer Sonnengott grob, ungehobelt Körperteil Abk.: Atlas ugs.: nässen Abk.: bezahlt Nahostbewohner Lebkuchenunterlage Gewinnen 1 4 in5 bar!6 2 Sie3 Fr. 200.- Ort nordöstl. des Baldeggersees (LU) 1 2 3 slv1814.54-12 3 4 5 6 Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: slv1814.54-12 per SMS: 12/ 2015 dagegen wehren und vom Sozialamt hast du keinen Support zu erwarten, wie schon bewiesen. Die sind happy mit dem Status quo. Ebenso wie dein potenzieller Anwalt, der sich mit dem Geld, das du ihm über folgende Jahre in den Rachen wirfst, ein vergoldetes Lenkrad für die Segeljacht kauft. Tröste dich mit dem Gedanken, dass du dein Geld für ein Kind ausgibst, das ohne dich keinen Vater hätte. Das ehrt dich, bleibe bei deiner noblen Haltung. Herzlichst, der Ratgeber Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via E-Mail: [email protected] Höhen- Wasser- schwarzweisser lage, fahrzeug RabenStufe vogel Abk.: Volkshochschule 2 boshaftes Auslachen Bodenerhebung obendrein Ozean Ort im Simmental (BE) LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Stockwerk Zeichen für Neon 6 lustiger Unfug ® Honiggebäck Sex-Probleme? ~ Fotomodell (engl.) Betrieb, Unternehmen Freund von Karl Marx } Wirf deinem guten Geld kein schlechtes nach! strahlenförmig Gipfel in der Schweiz (4545 m) Verdruss nur kann und das kann er gut. Ich warne dich aber davor, nun über einen Anwalt deinem guten Geld schlechtes nachzu werfen. Bestenfalls wird der Schuldner die Hosensäcke nach aussen wenden und dir mit hämischem Grinsen einen wertlosen Schuldschein überreichen. Mein Rat, der dir wohl kaum gefallen wird: Lasse das Ziel sausen, das Geld, das du fürs Kind ausgabst, irgendwie, irgendwo wieder reinzuholen. Der Kindsvater wird sich bis zum letzten Blutstropfen früh. Schweizer männl. AbgeHohlVorname kochtes mass Feuerkröte hawaiische Grussformel Fragewort Werkzeuggriff Schweizer Verwaltungseinheit Schenkung, Gabe keine Anstalten macht, dich, Martin, von deiner Unterhaltspflicht gegenüber dem «fremden» Kind zu befreien. Der Standpunkt der Gemeinde ist so glasklar wie gesetzlich fundiert abgesichert. Mit der Eheschliessung ging die Pflicht zur Sicherstellung des Lebensunterhaltes des Kindes auf dich über. Während der säumige Kindsvater sich unter Hinterlassung der Pflichten ins Ausland absetzte, sorgtest du via Heirat für klare Position, die beinhaltet, dass du nun «Hängemann» bist. Aber, Martin, Hand aufs Herz, das wusstest du doch schon vor der Eheschliessung! Nun willst du durchaus verständlich vom Kindsvater rückwirkend das Geld eintreiben, das du quasi stellvertretend für ihn ausgibst – bislang ca. 75'000 Franken, wie du schreibst. Stellst aber nun deprimiert fest, dass sich der Gauner drückt, wo er Kind kümmerte noch zuverlässig Alimente zahlt. Als er es auf Druck seiner Wohngemeinde unterm Rechtsaspekt der Alimentenbevorschussung doch tat, dauerte es nicht lange, bis er wie zu erwarten eine Alimentenherabsetzung auf 900 Franken verlangte. Aus einem Grunde, der mir wohl ewig schleierhaft bleibt, haben du und deine Frau dem Begehren vornehm; kostbar genauswischerei. Es liegt an dir, dass du keine Frau findest, Alois. So wie du dich gehen lässt im äusseren Erscheinungsbild, ist keinem weiblichen Wesen zuzumuten, an deiner Seite zu verweilen. Ich rede nicht nur von den rund 140 Kilo, die du mit dir rumschleppst, auch Schmuddelkleidung, fettige Haare, strenge Körperausdünstung, kaputte Zähne tun leider auch ihr Übriges. Alois, wir beide haben mit deinem Einverständnis für dich Termine bei folgenden Institutionen gesetzt: Hausarzt / 'weight watchers' / Zahnarzt. Hältst du die Termine ein, hast du eine neue Chance. Tust du es nicht, nimmst du sie dir selbst. So schaut's aus. Und schicke endlich die herzlose Frau weg, die Dates abmacht, während du leidend dabei hockst. Oder lass' mich das tun – ich kann das. Dein Doktor Eros Mailen Sie an: [email protected] oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil Rheintaler Bote, 18. März 2015 AUFLÖSUNG DESAusgabe RÄTSELS Auflösung Nr. 10 ■T ■■■D■■■■E■■■T ■■■ ■ H UMO R ■ E GA L ■ A R O L L A ■UT OP I S T ■BOL T ■BE E T ARCH I V■HOCK■E BE NSO ■G■A■ E ME L K E N ■A L I B I ■R■E■A QUEREN STER I L ■■N■R■ ■■R■R■ ■ORGA N AKZ ENT ■A■N■E ■MO R G E ■E T T ER■S■D■■GERANT ■ L A E RM■ T ROGG E N■ T A T ■T URB I NE■LA I ■E BNE N■Y BE RG Gitter (1-6)/ in KW 10 Gewinner Nadine Scherler Lösungswort: gitter slv1814.51-10 Charly Pichler Liebe Vera Dillier Weil davon auszugehen ist, dass der Durchschnittsbürger zu viel Stil hat, um Sie Stil-Ikone der helvetischen 'créme de la créme' zu kennen, stelle ich Sie vor. Die altehrwürdige NZZ (das ist eine Zeitung, Frau Dillier, Sie lesen doch, oder?) betitelte Sie mal als Inbegriff des Schweizer Jetset. Sie wissen schon, diese meist neureichen schrill-grell-bunten Paradiesvögel, die unter Umkehrung eines natürlichen Lebensrhythmus tagsüber pennen und nachts ausschwärmen, damit das gemeine Volk sieht, wie schön sie sind und reich an Geist und purer Intellänz. Nun stellten Sie, Frau Dillier, coram publico Ihren neusten Toy-Boy vor, ein Jüngelchen namens Josef aus Tschechien. Dazu ein Foto, das nicht zu beschreiben, pure Sünde wäre. Sie, Vera Dillier, auf gefühlt-geschätzt-gespritzte 60 zugehend (entrunzeln Sie die Denkerstirn, Gnädigste, die NZZ war so uncharmant) tragen Jeans, vorne bis zum Venushügel aufgeknüpft, (scham-)rote Slips freilegend. Offenbare Message: «Nichts repräsentiert meinen Lifestyle mehr als meine Unterhosen!» Dahinter Ihr Galan, der gleichermassen intellänte Josef aus Tschechien, ebenfalls die Unterhosen freigelegt. (KLEIN steht darauf und man rätselt, ist es auf Grösse oder Marke bezogen) Item, erhebend soviel Gemeinsinn in den entscheidenden Lebensbereichen. Aber auch Action ist angesagt: Josef, Tschechiens stolzester Export, kommt a tergo und legt die gewölbten Handflächen um Vera Dilliers sekundäre Geschlechtsmerkmale. Wenigstens die Offenbarung bleibt uns dank Josef erspart. Und sie reden gar. Vera D.: «Mit ihm erlebe ich Intensivsex!», während Josef, hoffentlich mehr Potenzriese als Geisteszwerg Hochstehendes anfügt: «Mit Vera erlebe ich interessanten Sex nachdem es mir gelang, ihre Nackthunde aus dem Bett zu vertreiben!» Also das verstehe ich nun nicht: Wieso muss ausgerechnet das Intelligenteste das Lotterbett räumen? Schlusswort Matthäus 6,26: «Sehet die Vögeln unterm Himmel: säen nicht, ernten nicht und trotzdem ernährt sie der himmlische Vater.» Sowas nennt die NZZ den Inbegriff des CH-er Jetset? Die haben auch schon mal zielsicherer kommentiert!» E-Mail: [email protected] Hasler Möbel AG Gristen 1 9315 Neukirch Egnach 071 477 28 05 www.haslerag.ch Grosse Möbel-Hausmesse bei Hasler Möbel AG in Neukirch Egnach Samstag 21. März 2015 (09.00 - 17.00 Uhr) & Sonntag 22. März 2015 (10.00 - 17.00 Uhr) Massivholz Möbel direkt vom Möbelschreiner SWISSMADE Sie wählen Ihre Lieblingsplatte aus und wir fertigen Ihnen Ihren neuen Tisch als fixe Grösse oder als Auszugtisch an. So erhalten Sie Ihren ganz persönlichen Tisch wie es ihn kein zweites mal geben wird! Auszugtisch mit durchgehendem Baumbild Nussbaum, 160-210 x ca. 100cm Auszugtisch mit durchgehendem Baumbild Nussbaum, 200-250 x ca. 100cm Baumkantentische,, jjede Tischplatte ein Unikat zum verlieben! Diese Modelle eignen sich ideal für unsere Baumkantenplatten als Auszug- oder Tisch mit fixer Grösse. Jetzt mit Video: www.haslerag.ch Tisch Tuent Ti Tisch h Li Lima Tisch Puente Eckbänke Massivholzstühle Grösstes Gartenm Gartenmöbelcente er der Ostschweiz! Melide | Morcote | Paradiso | Horizonte - Die genialen Auszugtische A für Aussen und Innen! Einfach- oder Doppelauszug: 150 - 210 x 95cm | 150 - 210 - 270 x 95cm | 210 - 270 x 95cm | 210 10 - 270 - 330 x 95 cm | mit Rollen | Spezialmasse möglich!!! SWISSMADE Hasler Möbel macht die stärksteen H Tische mit den pflegeleichtesten und stärksten Alu-Verbundplatten odder s den absolut harten Keramikplatten. sehen Sie unseren Video: www.haslerag.ch/video Ascona Klapptisch nach Mass Edelstahl-Lounges Edelstahl Lo nges Flechtmöbel Granittische der einzige Klapptisch nach Mass von 100-210 cm rund oder quadratisch von 60-130cm Wintergartenmöbel | Aluminiummöbel | Stahlmöbel | Edelstahlstühle | Liegen | Sonnenschirme | und vieles mehr. MAGAZIN Seite 24 Ich habe mich erkannt Rheintaler Bote, 18. März 2015 12/2015 Gewinnen Sie 30 Franken Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende, eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie vom Rheintaler Bote 30 Franken in bar. Den Betrag bitte abholen am Marktplatz «Haus Münzhof» in Rorschach S U D O KU leicht 5 6 4 3 5 6 9 1 4 8 1 5 3 2 3 4 2 6 3 7 5 7 6 4 5 9 4 6 3 2 9 4 7 1 8 für Profis 7 1 2 mittelschwer 12/2015 7 8 9 1 2 6 8 9 1 4 6 2 8 9 7 1 8 4 2 9 6 5 3 9 6 5 8 1 3 7 2 4 SCHÜTZE 23.11. - 21.12. In einer bestimmten Angelegenheit kommen Sie einfach nicht voran. Versuchen Sie es vielleicht mal auf einem nicht so konventionellen Weg. Sie sind überempfindlich. Da man Sie aber sowieso bereits sehr vorsichtig behandelt, wundert man sich darüber. Sie sollten mal wieder gut ausspannen. Werden Sie jetzt Ihren Grundsätzen nicht untreu. Ein Nachgeben würde man Ihnen bestimmt als grosse Unzulänglichkeit anrechnen. STIER 21.4. - 21.5. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Eine Unstimmigkeit muss schon zu Beginn aus dem Wege geräumt werden. Mit Aufmerksamkeit und Feingefühl sollte Ihnen das aber gelingen. Mit Ihrem momentanen Glück dürfen Sie sich ruhig einmal auf etwas Ungewisses einlassen. Ausserdem tut Ihnen ein kleiner Nervenkitzel recht gut. Sie neigen momentan dazu, die Stimmungen Ihrer Mitmenschen auf sich zu projizieren. Da ist es klar, dass Sie nur angenehme Umgebung suchen. ZWILLINGE 22.5. - 21.6. WAAGE 24.9. - 23.10. WASSERMANN21.1.–19.2. Sie verlangen einfach zuviel für sich selbst. Streit mit einem Kollegen ist deshalb nicht auszuschliessen. Versuchen Sie, weniger egoistisch vorzugehen. Ein nicht alltäglicher Vorfall gibt Ihnen Anlass, ernsthaft nachzudenken. Das bringt Sie zu der Erkenntnis, dass Sie mit Ihrem Urteil falsch liegen. Nehmen Sie jede Herausforderung mit Freuden an. Sie können nämlich froh sein, wenn Sie jetzt ein geeignetes Ventil für Ihre enorme Tatkraft finden. KREBS 22.6. - 22.7. SKORPION 24.10. - 22.11. FISCHE 20.2. - 20.3. Mit einer gewissen Geschichte haben Sie es bisher nicht so genau genommen. Nun kommen Sie nicht mehr umhin und müssen eingreifen. Man konfrontiert Sie mit erschwerten Bedingungen. Aber, keine Angst, wenn Sie nur immer ruhig Blut bewahren, werden Sie die Situation meistern. Wenn Sie es verstehen sich im Zaum zu halten, können Sie ein gutes Ergebnis erzielen. Aber ein kleiner Fehler könnte alles Bisherige zunichte machen. DENK-MAL 12/2015 1 7 Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. 9 2 4 7 8 6 3 7 4 2 8 3 9 6 1 4 7 5 5 7 4 3 8 2 1 6 9 1 9 6 5 7 4 2 3 8 3 2 1 6 9 5 8 4 7 11/2015 mittelschwer 6 4 7 1 3 8 5 9 2 8 5 9 2 4 7 3 1 6 6 8 7 9 2 5 1 3 4 2 9 4 1 3 7 8 5 6 1 3 5 4 6 8 7 2 9 8 6 9 7 1 2 5 4 3 RÄTSEL-FRAGE «Hat vom Prinzip her selben Antrieb wie ein gewöhnlicher Luftventilator. Ist aber enorm gefährlicher. Sieht nie das Sonnenlicht, da in Neptuns Reich unterwegs. Erreicht er sein Ziel, bedeutet dies nichts Gutes – fürs Ziel. Kapitäne lieben oder hassen ihn, je nach eigener Standortposition. Wer oder was?» Viel Spass! 8 9 1 5 4 2 5 3 2 3 9 1 4 4 3 2 7 5 6 9 8 1 4 3 4 5 7 8 7 3 9 3 9 5 7 9 1 2 6 2 5 3 8 6 9 3 4 9 6 2 7 leicht 9 12/2015 LÖWE 23.7. - 23.8. copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 4 2 1 8 5 3 6 9 7 5 7 3 6 4 9 2 8 1 7 1 8 2 9 4 3 6 5 11/2015 für Profis 3 4 2 5 7 6 9 1 8 9 5 6 3 8 1 4 7 2 9 3 6 4 1 5 2 8 7 7 5 8 2 9 6 1 3 4 2 4 1 7 3 8 5 9 6 3 7 5 6 2 4 8 1 9 4 6 9 8 5 1 7 2 3 1 8 2 3 7 9 6 4 5 5 1 7 9 4 2 3 6 8 11/2015 6 9 3 1 8 7 4 5 2 8 2 4 5 6 3 9 7 1 Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe + Foto via Mail an: [email protected] Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 11: VELOCIRAPTOR Gewinner: HEINZ JANN-NÜESCH 12/2015 12/2015 8 9 das s pannende Za hle n r ä tse l WIDDER 21.3. - 20.4. 12/2015 IH R WOCHENHOROSKOP Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Rheintaler Bote, Am Marktplatz «Haus Münzhof» 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost, welche/r 30 Franken in bar erhält. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden. Herzliche Gratulation der Gewinnerin: Belina Hunziker 9444 Diepoldsau Suchen Sie noch? n Partnergesuche «CONTACTA-PV seit 1982» CONTACTA-INFO. Zahlreiche, glückliche Paare sind wohl unser schönster Lohn für über 33-jähriger zielgerichteter und einsatzbereiter Partneranbahnung! Gehören auch Sie dazu!! Informieren Sie sich unverbindlich und kostenlos bei CONTACTA, Bahnhofplatz 12, 9430 St.Margrethen, 071 740 18 55 oder www.contacta-pv.ch Ich möchte keinen «Aufriss» machen, sondern EINE GANZ NORMALE LIEBE FREUNDIN kennen lernen. Suchst du auch einen Partner für eine SOLIDE, SCHÖNE PARTNERSCHAFT? Jung, spritzig, SUPERJOB, Markus, 28. Tel.: 071/7401855 Diesen Frühling möchte ich die GROSSE LIEBE erleben. GESCHÄFTSFRAU, 42, mit schönem Eigenheim, sucht charismatisches Pendant. Interesse geweckt? Tel.: 071/7401855 Schmetterlinge im Bauch sind vorhanden – bringst du sie zum Flattern? Führungskraft, 37, gross und treu, wartet auf dein Echo, ihr findet euch über [email protected] oder Tel. 071 740 18 55 ZEIT ist KOSTBAR, eine SCHÖNE PARTNERSCHAFUT auch – lass UNS beides NICHT VERSÄUMEN – melde dich. POWERFRAU, 57, mit dem gewissen Etwas! Tel.: 071/7401855 Das LESEN dieses Inserates kostet Sie nur SEKUNDEN – kann aber ihr GANZES LEBEN VERÄNDERN… Vorausgesetzt sie möchten den attraktiven Geschäftsmann, 55, gerne kennen lernen. [email protected] oder Tel. 071 740 18 55 Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum! DIANA, 50, sternenblaue Augen, einfühlsam, romantisch… Ich glaube fest an die grosse Liebe! Tel.: 071 740 18 55 Gepflegte WITWE, 63, möchte gerne wieder «ICH BIN FROH, DASS ES DICH GIBT» zu einem lieben und herzlichen Mann sagen. Nur Mut. Tel.: 071 740 18 55, www.contacta-pv.ch WANN KANN ICH DICH IN MEINER WELT WILLKOMMEN HEISSEN? Sein Alter (63) sieht man ihm bei weitem nicht an, Silberstreifen im Haar machen ihn interessant, sein Lächeln ist untermalt von jugendlichem Charme. Seine Karriere war steil und er verkehrt in seinem Business in den höchsten Etagen. Doch: ZU ZWEIT WÄRES ES SCHÖNER! Tel.: 071/7401855 lückenlos in allen Haushalten Mann, 70 Jahre, Nichtraucher sucht tolerante Tanzpartnerin SMS an 078 705 64 41 Zahnprothesen - Reparatur direkt vom Techniker / Labor von Sury, Altstätten Tel. 071 755 66 40 Brennholz, 866 14 09 Mann, viels., attr.: Frauen traut euch! Tel. 079 580 31 83 Zahnprothesenreparaturen, direkt im Labor, gut – schnell – günstig, Labor Kühnis Oberriet. Ihr Mundwerk ist mein Handwerk. Tel. 071 761 06 60 D. Lederbekleidung & orig. Cardin Schmuckset 3tlg. Tel. 071 841 41 34 n Verschiedenes Bloch-Reinigungen von A-Z für Firmen/Private 076 236 49 28 Der Anlass bist Du. Fülle Ihre Steuererklärung für Fr. 65.aus. D. Hinrichs 078 743 36 16 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0043/650/3838567 www.gartengestaltung-amann.at Pferdeboxen 2 St. zur vermieten, mit Auslauf + Sandplatz CHF 800.- Tel. 079 386 67 33 Polsterer überzieht Stühle und Bänke etc. Tel. 079 394 91 28 Skianzug Gr. 176 gelb/schwarz Tel. 071 744 60 83 Skihelm f Ca. 15 Jährige (silb) Tel. 071 744 60 83 Skihelm f Ca. 15 Jährige (silb) Tel. 071 744 60 83 Skihelm f Ca. 15 Jährige (silb) Tel. 071 744 60 83 Ski-Völkl P50 (160cm) m. Bind. Tel. 071 744 60 83 Suche Mathenachhilfe Tel. 071 755 59 65 Vermiete Lagerplatz Tel. 076 576 65 58 Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Einige Bieberschwanz- und normale Ziegel Tel. 071 722 53 07 WM Elektrolux CHF 500.- Tel. 071 720 16 00 Jukebox Rockola Tel 076 760 61 74 SMS Kaufe alle Velos auch defekte. Hole ab! Tel 071 722 01 04 Kaufe antike Gegenstände von A-Z. Mache auch Totalräumungen von Häusern etc. Tel 076 496 00 01 kohleran [email protected] Oelbilder Tel. 078 902 98 58 Suche Mofa Zustand egal Tel. 076 581 85 97 Suche Puch Mofa u. Teile Tel. 076 581 85 97 Suche: Alte Emailschilder, alte Militärsachen, alte Ansichtskarten, alte Biersachen, Tel. 071 470 03 45 Faller Model Häuser 14 Stk. Tel. 078 612 85 31 Fotorucksack für Kamera & Zubehör 071 393 88 70 Gasgrill, 3 Fl., neu Fr. 280.- Tel. 076 322 59 62 Gasgrill, 3+1 Fl. Neu Fr. 360.- Tel. 076 322 59 62 Gasgrill, 4 Fl., neu Fr. 380.- Tel. 076 322 59 62 Gasgrill, 4+1 Fl., neu Fr. 420.- Tel. 076 322 59 62 Granittisch 2.0m, neu, CHF 480.00 Tel. 076 322 59 62 Heizung, elektrisch, Rotel Tel. 071 227 73 16 Hellebarden Tel. 076 576 65 58 Hobelbank 180/75/85 50.- Tel. 071 722 72 77 Hundebox Alu h58/b50/t72 Tel. 071 722 53 07 Hundepullis, handgestrickt, Tel. 071 888 67 55 Tischvideo Game Tel 076 760 61 74 SMS Hundezwinger 2x3m + 4x2m, Höhe 2m, Tel. 071 722 53 07 Wörterbücher, span. & mehr, Fr. 25.Tel. 071 855 89 88 Kaninchen, jung, blau, Tel. 071 841 76 41 Kunsstofffässer 4St. f. Maische o. Most. 100l/50l Tel 071 722 53 07 n Zu verkaufen 2St 3-Weg-Lautsprecher 50 Watt, weiss 180x120x100 nw Tel. 071 393 88 70 2St. 3-Weg-Lautsprecher 50 W, weiss 180x120x100 Tel. 071 393 88 70 5 nw. Gartenstühle plastik klappbar, weiss Tel. 071 393 88 70 Armbanduhren NEU Fr. 30.- Tel. 071 722 26 61 Bike, 20“ 6-Gang, neu Fr. 160.- Tel. 076 322 59 62 Bike, 24“, 21-Gang, neu Fr. 180.Tel. 076 322 59 62 Blaue Fässer, 25 Stk. 100L, Fr. 5.-, als Regentonne, Tel. 071 755 53 07 Blumentöpfe Tel. 079 598 36Häcksler Tel. 079 598 49 36 www.tokdo.ch trainiere Tokdo weil... Wandheizstrahler, neu, verpackt Tel. 071 841 41 34 Wechselrahmen 3 Stk., 40 x 60 cm, NEU, Tel. 071 761 27 66 C-64/128 v. ZVB, 076 760 61 74 SMS Fahre 1x die Woche Tessin Tel. 079 404 37 74 Velo Damen Onyx 21 Gang nur CHF 180.- / Tischtennis-Tisch 260x150 CHF 95.- Tel. 071 888 25 85 Ab 14 Uhr Ecksofa fast neu Fr. 250.- Tel. 071 720 15 51 Bettsofa ca. 140 breit Tel. 079 707 10 06 div. Puzzle (500 Teile) Tel. 071 744 60 83 Damen-Rennvelo Marke Lang Tel. 071 841 07 71 Top Krimi/Thrillerbücher Tel. 071 722 73 16 Alte Röhrenverstärker Tel. 076 760 61 74 Autos + Lieferwagen. Alle Marken. Gute Barzahlung 079 267 08 04 auch Sa/So www.jaichwill.com/afi Briefmarken Tel. 071 722 26 61 div. Reifen Tel. 078 744 28 17 Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22 GEMEINSAM statt EINSAM durchs Leben gehen. Attraktive PENSIONISTIN, 70, Fordere das Glück heraus und melde dich. Tel.: 071 / 740 18 55 Frau sucht Mann Tel. 076 782 23 10 n Zu kaufen gesucht 2012, hartes Tel. 071 49 Brennholz hart u. weich, Tel. 071 888 43 73 Meerschweinchen, versch. Jung, farbig Tel. 071 841 76 41 Playstation 2, Fr. 7.- pro Spiel Tel. 071 722 73 16 Rolf Benz Salont. Fr. 320.-Tel. 076 322 59 62 Roller Piaggio, 50ccm CHF 800.00 Tel. 076 322 59 62 RollerSYM 50ccm, CHF 980.00 Tel. 076 322 59 62 Schöne Schaffelle ab Hof Tel. 071 744 30 17 Segelbücher, 855 55 20 div. wie neu Tel. 071 Skiträger für Suzuki Fr. Tel. 071 841 56 56 Super Abendkleider zu verkaufen ca. 50 Stück Tel. 071 777 33 29 Veloanhänger Tel. 071 841 76 41 n Sammler Kuvert Rosevelt 1963 Tel. 076 532 97 72 n Stellengesuche Chauffeur PW fährt für sie Tel 078 744 28 17 Putzstelle gesucht Tel +43 681 2044 2612 n Freizeit Kurse im Acrylmalen f. Anfänger u. Fortgeschrittene in Eichberg Infos: www.chris-galerie.ch 076 302 74 50 n Automarkt Fiat Punto 2012 Fr. 6500.- Tel. 079 811 61 47 Jaguar XJR, 1999, Fr. 11‘800.- Tel. 076 322 59 62 KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 Peugeot 3008 1.6 VTi Automat Gris Shark, Invk. April 2010, Tad. Zustand, Tel. 071 393 88 70 n Ferienwohnungen Italien www.salentoferien.jimdo.com n Gratis abzugeben Betten, 2x, weiss Metall Tel. 071 340 06 09 n Gratis gesucht Rentner holt gratis Velos ab, Tel. 071 411 48 65 Woll- und Garnresten Tel. 071 744 47 85 n Kontakte [email protected] paar ruft dich! Herrscher- R heintaler Bote Nur für Private! Suchen Sie noch? 1 Zeile = gratis 2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname: Strasse: PLZ/Ort: mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in, usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht). Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen. Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb. Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.– pro Erscheinung. Inserieren mit Coupon oder neu auf: www.rheintaler-bote.ch /marktplatz (Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten) Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist. Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem Marktplatz publiziert! ✂ ■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN ■ Verschiedenes ■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen ■ Stellengesuche ■ Freizeit / Partner ■ Automarkt ■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht ■ Gratis abzugeben ■ Sammler ■ *Vereine suchen *Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob- Einsenden an: Rheintaler Bote, Am Martktplatz 4, 9400 Rorschach Annahmeschluss: jeweils Montag, 16.00 Uhr Wohin man geht Seite 26 KINOTHEATER MADLEN Wochenprogramm vom 19.3. bis 25.3.2015 La Famille Bélier Mit Ausnahme der 16-jährigen Paula (Louane Emera) ist die ganze Bauernfamilie Bélier taub. Somit ist sie unentbehrlich und hilft mit Übersetzungen unter anderem auf dem Marktplatz und auch beim Eheberater, was schon mal zu peinlichen Situationen führen kann. Weil Vater Bélier (François Damiens) mit der Politik in seinem Dorf nicht zufrieden ist, lässt er sich als Kandidat für das Bürgermeisteramt aufstellen. Dies passt Paula aber überhaupt nicht, erhält sie zum gleichen Zeitpunkt doch das Angebot zu einem Gesangswettbewerb in Paris. Nun muss sie sich zwischen ihrer Familie und ihrem Traum entscheiden. Donnerstag, 19. März 18.00 Uhr Samba GetränkeMarkt Widnau Samstag 21. März ab 11.00 Uhr Gin Degustation Diepoldauerstr.29 9443 Widnau 071 720 17 17 - brocki sucht - Rheintaler Bote, 18. März 2015 20.15 Uhr La Famille Bélier Samba 20.15 Uhr La Famille Bélier Freitag, 20. März 18.00 Uhr Usfahrt Oerlike 20.15 Uhr La Famille Bélier Montag, 23. März 18.00 Uhr Usfahrt Oerlike 20.15 Uhr A Pigeon sat on a Branch Reflecting on Existence Samstag, 21. März 13.30 Uhr Shaun das Schaf 15.30 Uhr Usfahrt Oerlike 17.45 Uhr Honig im Kopf 20.30 Uhr La Famille Bélier Dienstag, 24. März 19.30 Uhr Bernhard Ludwig – Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Mittwoch, 25. März 14.30 Uhr Shaun das Schaf 17.30 Uhr Honig im Kopf 20.15 Uhr La Famille Bélier Sonntag, 22. März 13.30 Uhr Shaun das Schaf 15.30 Uhr Usfahrt Oerlike 17.45 Uhr Kutschen- & Anhänger-Center Kibele Benzstr. 6 · Tel. +49 (0) 75 42 - 94 49-0 · www.kutschen-kibele.de - [email protected] Kann man Gesundheit essen? Der ganze Mensch mit Körper, Geist und Seele befindet sich im ständigen Wandel, in ständiger Auseinandersetzung mit seiner Innenwelt und seiner Aussenwelt. Der nicht zu unterschätzende Druck, dem unsere eilige Generation unterworfen ist, behindert oft einen störungsfreien Lebensfluss. Damit stehen wir unseren natürlichen Körpersignalen meist auch selbst im Wege. Eine gute Ernährung, die richtige Nahrung zur rechten Zeit und in der richtigen Menge, sind eine wesentliche Voraussetzung für unser Gleichgewicht von Kraft und Ausdauer. Es gibt auch Grundregeln und Einsichten, die nachvollziehbar, erprobt und gebrauchsfähig sind. Wann: Dienstag | 24. März 2015 | 19.00 Wo: Personalrestaurant der Fa. Leica Geosystems (Optik-Hus), Heinrich-Wild-Str. | 9435 Heerbrugg | für GPS Balgach Referentin: Edith Maier | LLG-Gesundheitsberaterin Eintritt ist frei! Info: 079 616 85 55 | [email protected] | www.llg.ch Einladung zur HausmEssE Fr. 20. - so. 22. märz 2015 tolle an bote g n A e schen t u K viele bote range e Sond nhängern an A Öffnungszeiten n an der Hausmesse 20. - 22.3.2015 Benzstr. 6 Meckenbeuren Tel. 0 75 42 - 94 49-0 Fr. 20.3. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 21.3. 10.00 - 19.00 Uhr So. 22.3. 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag kein Verkauf - keine Beratunng Heisse Italiener VERKAUFSOFFENER SONNTAG, AU Br Ha ing un ush en S d a al ie nd tsa un er rti s es ke l Hauptstr. 104, 9434 Au brocki.ch Gebrauchtes wird gebraucht Frühlin sausstellun Fr 20. März, 18 bis 23 Uhr / Sa 21. März, 9 bis 21 Uhr So 22. März, 9 bis 18 Uhr Schönes für drinnen und draussen Romantische Accessoires im Vintage-Look Feine Köstlichkeiten aus der Küche Kräuter- und Blütendüfte liegen in der Luft Live «Smooth Jazz Lounge Music» am Freitagabend Landgasthof Sammelplatz, Appenzell Meistersrüte landgasthof-sammelplatz.ch 071 744 60 00 Ristorante/Pizzeria Central Au Hauptstrasse 71 9434 Au, Tel. 071/744 36 36 www.restaurantpizzeriacentral.ch Italienische Spezialitäten Pizza „Über d’Gass“ Bei jed em Menu 1 Kaff ee gratis Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do/Fr/Sa 10.30 – 14.00 / 17.00 – 23.00 So 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00 Dienstag: geschlossen J E D E N MI T T AG P I Z Z A+ S AL A T U N D AB E N D ab CHF 15.00 JEDES WOCHENENDE (SOLANGE VORRAT) FRISCHE MIESMUSCHELN CHF 15.50/PORT. Wochenkalender Rheintaler Bote, 18. März 2015 Hilfreiche Links nur für Kinder von Kindergarten und Unterstufe. Ort: Katholisches Pfarrhaus, Rheineck tronica, der Gewinn der Bar geht vollständig an gemeinnützige Organisationen, Ort: Charity-Bar, Eisengasse 11, Dornbirn Witz der Woche Widnau, 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff, Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus, Neugasse 6a, Widnau www.schoenehaeuser.ch www.kinomadlen.ch www.bodenseeschiffe.ch www.bregenz.at www.lustenau.at www.spielboden.at www.dornbirn.at www.diogenes-theater.ch www.buehnemarbach.ch n Samstag, 21. März Altstätten, 16 bis 22 Uhr: Irish-Night, Ort: Gemüsemarkt, Altstätten n Donnerstag, 19. März Altstätten, 19 Uhr: Hauptversammlung Verein Bibliothek Reburg, Ort: Bibliothek Reburg, Altstätten Altstätten, 19.45 Uhr: Autorenlesung mit Angelika Wessels, Ort: Bibliothek Reburg, Altstätten n Mittwoch, 18. März Oberriet, 18.30 bis 20 Uhr: Help Jugendtreff Übung, Ort: Feuerwehrdepot Eichenwies Rüthi, 14 Uhr: Osterbasteln im Werkhof, Ort: Werkhofsaal, Rüthi Altstätten, ab 13.45 Uhr: Osterhasengiessen im Café Gantenbein, die Mütterrunde Altstätten organisiert am Mittwoch, 18. März und am Mittwoch 25. März das beliebte Osterhasengiessen im Café Gantenbein in Altstätten. Es hat noch freie Plätze. Unter professioneller Leitung von Thomas Gantenbein können Kinder ab Kindergarten ihren eigenen Osterhasen herstellen. Eine Anmeldung ist nötig und wird von Ulrike Böse unter der Telefonnummer 071 755 80 47 entgegengenommen. Ort: Gantenbein, Altstätten Heerbrugg, 20 Uhr: Sutter und Pfändler auch bekannt als TV-Kultbauern «Hösli und Sturzenegger» mit dem neuen Comedy-Erfolgsprogramm «All Inklusive». Mit dem neuen ComedyProgramm «All Inklusive» feierten «Sutter-Pfändler» eine erfolgreiche Schweizer Première am Arosa Humorfestival und touren nun querbeet durch die Theatersäle im Schweizerland. Übrigens: Bei «All Inklusive» ist wirklich alles inklusive – auch Überraschungen! Ort: Kinotheater Madlen, Heerbrugg Rheineck, 20 Uhr: Fasten-Suppenzmittag, Ort: Unterkirche, Rheineck Rheineck, 14 bis 16.30 Uhr: Kindernachmittag, Basteln, Backen und Spielen rund um Frühling und Ostern am Mittwoch, 18. März, von 14 bis 16.30 Uhr im katholischen Pfarrhaus – neu Altstätten, 19 Uhr: Wine and Dine im Grüntal, geniessen Sie einen Abend mit einem mehrgängigen, südfranzösisch inspirierten Menü zu ausgewählten Weinen der Cotes du Rhone, Anmeldung unter 071 755 19 44, Ort: Restaurant Grüntal, Altstätten Oberriet, 11.30 Uhr: Mittagstisch für Senioren, Ort: Restaurant, Oberriet Oberriet, 19 Uhr: Gemeinschaftsgottesdienst – Frühlingsputzete, Ort: Kirche St. Margaritha, Oberriet Rüthi, 19.30 Uhr: Frühlingserwachen Osterbasteln mit Fabienne Ammann, Ort: Gärtnerei Dudler, Rüthi Altstätten, 20 bis 23 Uhr: Big Band Konzert mit Jörg Guyan, Celebrating Frank Sinatra, Ort: Hotel Sonne, Altstätten Frau Müller zu ihrer Freundin: «Du, ich arbeite jetzt beim Theater.» «Was machst du denn dort?» «Ich verteile Rollen.» «Das ist doch sicher sehr schwierig!» «Nein, auf jede Toilette gehört eine!» Monika Elsener 12/2015 Senden Sie Ihren Witz der Woche an Rheintaler Bote, Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach oder [email protected]. Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. n Freitag, 20. März Altstätten, 14 bis 18 Uhr: EnergieErstberatung, möchten Sie die Energiekosten senken? Planen Sie eine energetische Modernisierung eines Gebäudes? Welches Heizsystem ist optimal für Ihr Zuhause? Kennen Sie die Energieförderprogramme?» – diese und andere Fragen rund um das Thema erneuerbare Energie und Energieeffizienz werden in den Energieberatungen der Energieagentur beantwortet. Anmeldung unter www.energieagentur-sg.ch, Ort: Werkhof Technische Betriebe, Altstätten Altstätten, 20 Uhr: Klaus Kohler, Klavierkabarett, in Klaus Kohlers mitreissendem Klavierkabarett geht es um Höchstleistungen: sportlich, musikalisch und erotisch! Doch der übermächtigen «Damenmannschaft» gegenüber muss der Vizemeister der dt. Kabarettbundesliga 2012 sowie Schweizer König anlässlich der Krönung 2013 im Strafraum der Gefühle gestehen: «I’m a lover, not a Fighter!» Ob die Angebetete nun «Vera» oder «Jaqueline» heisst, ob sich der Protagonist «Im Himmel» oder ernüchtert wieder auf Erden wähnt – das Publikum erwartet ein kabarettistisches Feuerwerk mit allen Facetten die gutes Musiktheater ausmachen. Ort: Diogenes Theater, Altstätten Oberriet, 20 bis 22 Uhr: Scotch vs. Bourbon, Anmeldung an [email protected], Ort: Vinothek Oberriet Widnau, 20.30 bis 22 Uhr: Welt-Doppel-Plausch, jeden Freitag im Februar und März findet dieser Tennisanlass statt. Anmeldung unter [email protected] oder per Telefon 079 650 04 87, Ort: Tennishalle Aegeten Au, 19 Uhr: Hauptversammlung, Männerchor Au-Berneck Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: DJ Massive monkey, Drum und Bass, Funk, Elec- Leserfotos Oberriet, 9 bis 11 Uhr: Räderbörse, Ort: Werkhof Oberriet Rebstein, 15 bis 22 Uhr: Mittelaltertheater im Burgkeller, Ort: Burgkeller, Rebstein Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: DJ Valerian, Latino Night, der Gewinn der Bar geht vollständig an gemeinnützige Organisationen, Ort: Charity-Bar, Eisengasse 11, Dornbirn n Sonntag, 22. März Rebstein, 17 Uhr: Konzert Rheintaler Kinderjodelchörli, Pro Cultura rebstein lädt zu einem fröhlichen Konzert mit dem Kinderjodelchörli Rheintal und dem jungen Auer Hackbrettspieler Dominik Zürn ein. Über 20 sing- und jodelbegeisterte Kinder aus dem Rheintal singen mit und für Herz und Seele. Neuzeitliches wie» Ewige Lieba» von Göla und «Blueme» von Polo Hofer bringen im Wechselspiel mit alten traditionellen Lieder Freude und gute Stimmung. Begleitet wird das lebendige Chörli von Albert Kolb, Oberriet an der Handorgel. Unterstützt werden die jungen Sänger durch ihre musikalische Leiterin Sissi Riegg sowie Nadja Ritter. Sind Sie an diesem besonderen Konzert dabei? Das Team der pro cultura rebstein sowie alle mitwirkenden Kinder und Jugendlichen freuen sich auf Ihren Besuch! Ort: Evangelische Kirche, Rebstein Rüthi-Büchel, 14 bis 17 Uhr: Das Puppen- und Spielzeugmuseum, ist offen von. Es sind über 550 Puppen aus drei Jahrhunderten zu bestaunen. Dazu Puppenstuben- und Läden, Kochherdchen, ein Bauernhof, ein Puppenspital und zahlreiches altes Spielzeug. In der Osterausstellung zeigen wir exklusive Exponate. Jeanette führt durchs rollstuhlgängige Museum. Ab 16 Uhr liest Edith Beerli aus Oberriet aus ihren zwei Büchern. Ort: Museum, Rüthi n Montag, 23. März Widnau, 19 Uhr: Bürgerversammlung, Ort: Sporthalle Aegeten, Widnau Heerbrugg, 7 Uhr: Ski- und Wandertag ProHeerbrugg St.Margrethen, 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff, Ort: Bibliothek im Bahnhofgebäude, St. Margrethen n Dienstag, 24. März Frühlingsgefühle – Toni Sieber. Schöne Morgenstimmung in St.Margrethen – Bruno Kägi. Heerbrugg, 19.30 Uhr: Vortragsreihe, Bernhard Ludwig – Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit, dieses Pro- Seite 27 gramm ist aus der «overworked and underfucked»-Forschung des Herzkabaretts entstanden. Sexuelle Unlust ist trainierbar! Im Sexual-healing-Teil werden auch anonym abgegebene Sexualfragen mit der Technik der provokativen Therapie beantwortet. Das Thema Sexualität wird explizit und für Kinder ungeeignet abgehandelt. Sie lernen lachen über sich und: Die Qual der Partnerwahl / Re-Ejaculation / Ersummen der Kuckucksquote / Heilung von Kleinschwänzigkeit / Zupacken mit dem PC / Was alle Frauen wollen / Genderlektion: Mars vs. Venus / Länger leben - besser bumsen. Ort: Kinotheater Madlen, Heerbrugg Rüthi, 19.30 Uhr: Vorversammlung der politischen Gemeinde, Primarschulund Katholischen Kirchgemeinde und Informationen der Oberstufenschulgemeinde, Ort: Werkhofsaal, Rüthi Altstätten, 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff, Ort: Im «eggPunkt» Churerstrasse 18, Altstätten Heerbrugg, 19 Uhr: Kann man Gesundheit essen? Referat von Edith Maier, LLG-Gesundheitsberaterin, Eintritt ist frei, Infos unter www.llg.ch, Ort: Personalrestaurant der Fa. Leica Geosystems (Optik-Hus), Heinrich-WildStrasse, Heerbrugg n Mittwoch, 25. März Altstätten, 11 bis 14 Uhr: Mitenand – Fürenand – am gliiche Tisch! Ein Team von Mitarbeiterinnen und Kundinnen vom eggPunkt kocht gemeinsam (mitenand) für alle (fürenand) ein köstliches 3-Gang Menü. Dazu sind alle ganz herzlich eingeladen, sich verwöhnen zu lassen (am gliiche Tisch). Jeweils einmal pro Monat, mittwochs, im evang. Kirchgemeindehaus in Altstätten. Um 12 Uhr beginnt der Service, Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus, Altstätten Kobelwald, 14 Uhr: Gottesdienst mit Krankensalbung, Ort: Katholische Kirche Kobelwald Rebstein, 13.30 bis 17 Uhr: Osterhasen backen, in der Bäckerei Lombardi dürfen die Kinder ihren eigenen Osterhasen aus Teig kreieren, Ort: Lombardi, Bahnhofstrasse 10, Rebstein Heerbrugg, 19.15 bis 21.30 Uhr: Informationsvortrag Heerbrugg, Heilung auf geistigem Weg – medizinisch beweisbar. Der Vortrag wird von Bruno Gröning (Freundeskreis) organisiert. Ort: Firma Leica, Restaurant OptikHus, Heinrich-Wild-Strasse, Heerbrugg FRANCO FAVERO 16.07.1937 – 11.03.2015 von Italien, wohnhaft gewesen in Au. Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, 21. März, um 10 Uhr auf dem Friedhof in Au statt. Traueranzeigen-Annahme: Tel. 071 844 23 50 [email protected] (Annahmeschluss Montag 12.00 Uhr) Impressum Thal Höchst Rheineck Walzenhausen St. Margrethen A1 A1 Rhein R heintaler Bote Hard Lustenau Au A13 Berneck Dornbirn Heerbrugg Balgach Widnau Rebstein Marbach Lüchingen Diepoldsau Altstätten A13 Hohenems Kriessern Altach Hinterforst Mäder Eichberg Rheintaler Bote Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» 9400 Rorschach Telefon 071 844 23 50 Telefax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected] www.rheintaler-bote.ch Oberriet Rüthi Lienz Sennwald Haag Koblach A13 Rh Klaus-Weiler Auflage 34‘082 Exemplare Erscheint wöchentlich Mittwoch per Post in alle Haushaltungen Redaktions- und Inserateschluss Montag, 16.00 Uhr Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage Sulz-Röthis Rankweil Feldkirch Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Altstätten (inkl. Fächer), Au, Balgach, Berneck, Diepoldsau, Eichberg, Haag, Heerbrugg, Hinterforst, Kriessern, Lienz, Lüchingen (inkl. Fächer), Marbach SG, Montlingen, Oberriet, Rebstein, Rheineck, Rüthi (Rheintal), Sennwald, St.Margrethen, Thal, Walzenhausen, Widnau (inkl. Fächer) – Vorarlberg Verkauf Jesse Brown, Gabriele Mäder, Jeannette Sieber, Uwe Schäfer, René Oesch Götzis ein Meiningen Geschäftsführer René Summer Administration/Inseratenannahme Gabriela Milz Rh Montlingen Redaktion Martina Macias (mm), Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner, (sr), Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic), Franz Welte (we), Lorena Baumgartner (Lb), Friedrich Gregor (fg), Doris Gross (dg), Marino Walser (mw) E-Mail: [email protected] Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19, ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, ausserlokal Fr. 1.63, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.17, Erotik Fr. 2.10. 1⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1⁄2 Seite Fr. 2625.– ein A1 Titelschutz Rhythaler Zitig Verkauf National Irene Köppel www.swissregiokombi.ch Herausgeber Z Medien Verlags AG Satz und Druck Zehnder Print AG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. www.rheintaler-bote.ch Zu guter Letzt Seite 28 Die Zukunft der Schule Denkspritzen RÜTHI Abstimmung zum Thema Einheitsgemeinde Rüthi Aufgrund des eindeutigen Ja bei der Grundsatzabstimmung im März letzten Jahres, soll Rüthi bis 2017 eine Einheitsgemeinde werden. An der Bürgerversammlung vom 27. März wird nun über die Inkorporationsvereinbarung abgestimmt. Der Schulbürgerschaft von Rüthi wird an der Bürgerversammlung vom 27. März 2015 das Gutachten und den Antrag für die Inkorporationsvereinbarung der Primarschulgemeinde Rüthi zur Einheitsgemeinde Rüthi unterbreitet. Der Primarschul- und Gemeinderat haben sich aufgrund der zustimmenden Grundsatzabstimmung während diversen Zusammenkünften eingehend mit Chancen und Risiken einer Einheitsgemeinde auseinandergesetzt und beide Räte befürworten das «Modell Rüthi». Bei diesem soll an die Stelle des heutigen, fünfköpfigen Schulrates eine Bildungskommission treten, welche sich ausschliesslich mit pädagogischen Belangen beschäftigt. Die Kommission soll sich aus mindestens zwei stimmberechtigten Räten zusammensetzen, die Einsitz im Gemeinderat haben, aus einer externen Fachkraft mit Stimmrecht und einer nicht stimmberechtigten Lehrervertretung sowie Schulleitung. Mit den Finanzen, Liegenschaften und ähnlichem hätte die Bildungskommission nichts mehr zu tun – dies wäre Sache des Gemeinderates. Beschulungsvereinbarung Weil die Weiler Plona und Mittlerer Büchel, welche zur Stadt Altstätten gehören, mit der Gründung der Inkorporation nicht mehr auf dem Territorium der Einheitsgemeinde Rüthi liegen, wird derzeit eine verbindliche Beschulungsvereinbarung ausgearbeitet, die dem fakultativen Referendum unterstellt wird. Von den Verantwortlichen wird betont, dass alle SchülerInnen aus Plona, welche aktuell die Primarschule Rüthi besuchen oder diese demnächst besuchen werden, die gesamte Primarschulzeit in Rüthi verbringen dürfen. Weitere Abstimmung im 2016 Sofern die Schulbürgerschaft der Inkorporationsvereinbarung zustimmt und kein Referendum er- griffen wird, kann anschliessend mit den weiteren Details zur Organisationsregelung der Einheitsgemeinde Rüthi weitergearbeitet werden. 2016 kann die Bevölkerung über die neue Gemeindeordnung abstimmen. mm Statement: Bild: z.V.g. Thomas Ammann, Gemeindepräsident Rüthi. DER RHEINTALER BOTE lädt am Mittwoch, 29. April 2015 zum Rock'n'Roll-Abend Zum ersten Mal ist dieses Jahr auch der Rheintaler Bote an der RHEMA in Altstätten dabei und lädt Vereine, Firmen und sonstige Gruppen zum Rock'n'Roll-Abend mit «The Monroes» ein. Die ersten Anmeldungen sind bereits eingetroffen. Nutzen auch Sie Ihre Chance und melden sich an! Tolle Musik und interessante Kontakte Für die grossartige Stimmung wird die international bekannte vorarlbergische Band «The Monroes» sorgen. Sie sind seit über 15 Jahren Garant für kraftvolle LiveShows und unvergessliche Auftritte. Doch der Rock’n’Roll-Abend bietet noch viel mehr. Nebst einem musikalischen Rahmenprogramm, kulinarischen Köstlichkeiten des Messe-Restaurants «Treffpunkt Adler» und einer Wettbewerbsverlosung unter allen Teilnehmern, bietet der Abend die ideale Möglichkeit, sich mit Vereinsfreunden oder Kollegen einen geselligen Abend zu gönnen und bei Waffen abgeben und nicht zu Hause lagern Die Kantonspolizei St.Gallen führt im März erneut Waffensammelaktionen durch. Sie leistet damit einen präventiven Beitrag zur Sicherheit der BürgerInnen. Denn Waffen, die im Keller herumliegen und vergessen wurden, sind nicht ungefährlich. Am Polizeistützpunkt Thal können deshalb am Samstag, 21. März, von 9 bis 12 Uhr, Waffen, Munition, Sprengmittel, pyrotechnische Gegenstände und Laserpointer aller Art abgegeben werden. Solche Sammelaktionen sind wichtig und meist sehr erfolgreich. Es werden jeweils unzählige Waffen abgegeben. Meiner Meinung nach ist es erschreckend, wie viele Waffen wohl noch in den Häusern gelagert werden. Dort gehören sie für mich klar nicht hin. Natürlich sehe ich ein, dass es viele praktische Gründe gibt, eine Waffe Zuhause zu ha- Die beiden Räte befürworten als Strukturvereinfachung eine Einheitsgemeinde Rüthi mit einer Bildungskommission. Wir sehen den Zusammenschluss von Politischer Gemeinde und Primarschulgemeinde als nachhaltigen Schritt für eine zukunftsweisende Gemeindeorganisation und Stärkung der Autonomie. Feiern Sie mit uns an der RHEMA! Gibt es eine bessere Art, den ersten RHEMA-Abend zu feiern, als mit dem Rheintaler Boten und einer grossen Portion Rock'n'Roll? Natürlich nicht! Deshalb laden wir Sie dazu ein, mit uns am Mittwoch, 29. April, ab 20 Uhr, das Lebensgefühl und den Beat der 50er und 60er Jahre aufleben zu lassen. Rheintaler Bote, 18. März 2015 ben – gerade für das Militär oder den Schützenverein ist eine andere Lagerung komplizierter. Zudem wird in der Schweiz gerade bei der Lagerung der Militärwaffe zu Hause immer wieder von Tradition und Schutz im Notfall gesprochen. Ich finde Waffen in den eigenen vier Wänden jedoch ein unnötiges Risiko. Kann auch ohne Waffe ein Unglück geschehen? Ja! Aber mit einer Waffe in greifbarer Nähe kann eine Situation schnell in einer Weise ausarten, die sonst vielleicht hätte vermieden werden können. Wie ist Ihre Meinung dazu? Haben Sie eine Waffe zu Hause oder haben Sie diese vielleicht bereits an einer Waffensammelaktion abgegeben? Martina Macias [email protected] Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: Das Dampferparadies in AU Vorhersage Am Freitag ist es teils föhnig und trotz Bewölkung meist noch trocken. Am Wochenende gibt es eine Wetterverschlechterung und es kühlt ab. Dass sich für kurze Zeit noch einmal eine dünne Schneedecke ausbilden könnte, ist zumindest im Bereich des Möglichen. 10° 3° 12° 4° Biowetter Am Wochenende stehen Kopf-, Narben- und Phantomschmerzen teilweise mit dem Wetter in Zusammenhang. Der Schlaf ist schlechter als sonst und bringt nicht immer die gewohnte Erholung, ausserdem ist die Stimmungslage gedämpft. 13° 5° Bauernregel Nach Benedikt (21.3.), da achte wohl, dass man jetzt alles säen soll. Sonne: Auf- und Untergang 6:27 Uhr Neumond: Bedarf das Tanzbein zu schwingen. Zudem lassen sich neue Kontakte knüpfen und natürlich wird auch das Team des Rheintaler Boten vor Ort sein und steht bei Fragen über den spannenden Zeitungsalltag der Z Medien Verlags AG persönlich zur Verfügung. Spannende Durchmischung Die ersten Anmeldungen sind bereits eingetroffen. Darunter befindet sich beispielsweise das Team der Hautle +Partner aus Widnau, die Perchta Wiiber, die Frauenriege aus Eichberg sowie viele mehr. Es darf also eine spannende Durchmischung erwartet werden. Seien auch Sie ein Teil davon. Gute Musik in guter Gesellschaft – wir freuen uns auf Sie! red 6:57 Uhr 18:41 Uhr 20.03.2015 Samstag Bergwetter 4000 m -12° 3000 m -6° 2000 m -1° 1000 m 7° 20:19 Uhr Jetzt Tickets sichern! Melden Sie Ihren Verein, Ihre Gruppe oder Ihre Firma jetzt an. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen (mit Anzahl Personen) nimmt die RHEMA ab sofort entgegen. per E-Mail: [email protected] per Post: Rheintal Messe und Event AG / RHEMA, Stossstrasse 19, 9450 Altstätten per Fax: +41 71 755 00 04 Preis: Tageseintritt 10 Franken, ab 20 Uhr Abendeintritt 12 Franken www.rhema.ch «Tierli-Egge» Zuhause gesucht Mein Name ist Cleopatra und ich bin vier Jahre alt. Ich wünsche mir ein Zuhause, in welchem ich für immer bleiben darf. Da ich lange Haare habe, brauche ich in der Pflege etwas Hilfe. Ein Einzelplatz mit Freigang wäre ganz toll. Es dürfen auch ruhig grössere Kinder da sein. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte unter 078 801 32 07. Weitere Katzen finden Sie auch auf www.tierschutz-rheintal.ch 9° 4° RMo12 Sonntag 7° 2°
© Copyright 2024