R heintaler Bote
Mittwoch, 25. März 2015
Nr. 13 • 14. Jahrgang • Auflage 34´082
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 56 | [email protected] | www.rheintaler-bote.ch
Am Sonntag
fand die 37.
Ausgabe des
gutbesuchten
Rhylauf in Oberriet statt
Naomi Gertsch
vom Boxclub
Rheintal reist
an die Juniorenboxweltmeisterschaft
Seite
6
Seite
Monika Vogt
über den
Eichberger
Markt «Selbergmachts»
8
Seite
28
Mehr Tierunfälle auf Strassen
REGION Verkehrsunfälle mit Tieren sind auch im Rheintal keine Seltenheit
Im Kanton St. Gallen wurden
im vergangenen Jahr 156 Tiere
auf den Strassen tot gefahren.
Auch auf den Rheintaler Strassen sieht man zu Frühlingsbeginn oft überfahrene Tiere.
Was aber geschieht mit diesen
nach einem Unfall?
In der Verkehrsunfall-Statistik
2014 der Kantonspolizei St. Gallen wurden neu auch die Zahlen von
gemeldeten und registrierten Tierunfällen ausgewiesen. Im vergangenen Jahr wurden 156 Tierunfälle verzeichnet, was 26 Vorfällen
mehr als im Vorjahr entspricht. So
wurden zwei Reittiere, 17 Haustiere und 136 wild lebende Tiere
Opfer von Verkehrsunfällen. In einem Fall wurde ein Tier gestreift.
Die Dunkelziffer von Tierunfällen
ist aber um einiges höher. Denn
wenn der Fahrer den Unfall nicht
meldet oder das Tier verschwindet
Bild: fotolia.com
Fortsetzung auf Seite 3
Ein überfahrener Fuchs am Strassenrand.
RHEMA: Die Aufbauarbeiten laufen
ALTSTÄTTEN Nun entsteht sie
Schritt für Schritt: Die RHEMAStadt für die neue Rheintalmesse,
die am 29. April ihre Tore öffnet.
Das RHEMA-Team um Margit Hinterholzer und Simon Büchel freut
sich darauf, in den nächsten Wochen rund 35 000 Quadratmeter
der Altstätter Allmend zu einem
Messegelände umzufunktionieren.
Derzeit sind dreissig Arbeiter des
Zeltbau-Spezialisten Thomas Rohner damit beschäftigt, die Messehallen hochzuziehen, die Partyzone aufzubauen und die Jansen
Allee als verbindendes Element der
neuen RHEMA zu installieren. Über
Café Restaurant Marktplatz
Am Markt, Marktstrasse 4
9435 Heerbrugg
Telefon 071 722 60 00
www.cafe-marktplatz.ch
Bild: z.V.g.
Thomas Rohner (Rohner Zelte) mit dem Messeteam Camillo Fehr, Ernst Thür, Margit Hinterholzer, Ralph Dietsche und Emanuel Geiger vor dem eben entstehenden
TROJKA energy Dome.
den Baufortschritt kann man sich
über die Facebook-Seite der RHEMA auf dem Laufenden halten.
Weitere Infos gibt es
www.rhema.ch zu finden.
unter
pd
Aktuelles
Kröten sind unterwegs
REGION Die Frühlingsgefühle
werden derzeit nicht nur bei uns
Menschen geweckt, sondern
auch in der Tierwelt. So sind derzeit wieder Frösche und Kröten
auf dem Weg zu ihren Laichplätzen. Dieser Weg endet für
viele tödlich. Im Rheintal versucht man mit Strassensperren
den Amphibien eine sichere
Wanderung zu ermöglichen.
Nach dem Winter in Kältestarre
verharrend, geschützt unter
Laub oder Erdhaufen, locken
jetzt milde Temperaturen und
Regenschauer die Amphibien ins
Freie und damit beginnt die
jährliche Wanderung. Die Tiere
legen grosse Strecken zurück
und sind oft kilometerweit unterwegs, überqueren Wege und
Strassen viele von ihnen finden
dabei den Tod. Der «Strassentod» hat schon ganze Populationen ausgelöscht. Der Bestand
von Amphibien ist in den vergangenen Jahren gravierend zurückgegangen und ist somit extrem gefährdet, einige Arten sind
sogar vom Aussterben bedroht.
Amphibien-Sperren
entlang
kritischer Strassenabschnitte
sollen Frösche und Kröten während der Wanderung vor dem
Strassentod bewahren. Waren es
in der Vergangenheit meist Plastikzäune entlang von Strassen,
sind es inzwischen vermehrt
Strassensperren an den Wanderknotenpunkten, die den Fröschen und Kröten eine sichere
Wanderung zurück in die Laichgebiete ermöglichen sollen. Je
nach Ort handelt es sich dabei
um nächtliche Absperrungen
oder fixe Sperren für die ganze
Zeit der Amphibienwanderung.
Wie lange die Amphibienwanderung dauert, ist jeweils wetterabhängig
normalerweise
sechs bis acht Wochen.
pd
HAUSMESSE
Burger
Pizza
Pizzen
Burger
Wraps
vom 26.03. bis 29.03.2015
durchgehend geöffnet
Do – Sa von 8.00 – 19.00 Uhr
Sonntag von 9.00 – 19.00 Uhr
Wrap
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag:08.00 bis 22.00 Uhr
Freitag + Samstag:
08.00 bis 23.00 Uhr
Sonntag:
10.00 bis 16.00 Uhr
www.brugger-steine.at
BON
Kaffee und Apfelstrudel Fr. 6.50
einlösbar bis Ende April
Musigbeiz & Burgerbar
Ringgasse
/ 9450 Altstätten
Pizza 21
Burger
Musig
Ringgasse
21 Altstätten 071 755 11 47
Altstätten
Galerieweg 11, CH-9443 Widnau
Tel.: +41 71 733 22 77
Mail: [email protected]
6890 Lustenau, Glaserweg 37
Tel. 0043 5577 85978
[email protected]
Siehe Inserat auf Seite 19
Unsere Empfehlungen
Seite 2
Diese Tipps helfen beim
Frühjahrsputz
Grosser Restpostenverkauf
mit bis zu 80% Rabatt auf Dekorationsartikel
nur noch bis Samstag, 28. März 2015
Montag bis Freitag
Samstag: 28. März
8 - 17 Uhr
9 - 13 Uhr
Schnäpplimarkt, Oberfeld 1, 9464 Rüthi SG
(gelbes Gebäude bei Kreuzung Industriestrasse 2)
Der neue
Pet Master
… geht der Wäsche an die Haare
Wäschetrockner Vento dWP761 –
die Vorteile auf einen Blick
Entfernt schnell und zuverlässig Tierhaare
aus der Wäsche
Verhindert Allergien, ausgelöst durch Tierhaare, Milben, Flöhe etc.
AutoClean-Selbstreinigungsautomatik:
für eine konstante Trockenleistung ein
Geräteleben lang
Weitere Informationen auf www.merker.ch
Rheintaler Bote, 25. März 2015
Keiner macht den Frühjahrsputz gerne.
Doch einmal im Jahr ist bei vielen traditionell Grossputz angesagt. Mit dieser
Checkliste für den Frühjahrsputz geht das
leichter.
Spätestens wenn die Sonne nicht mehr richtig durch die Scheiben dringt, wird es Zeit, die
Fenster zu putzen. So geht es am besten: Zunächst werden die Scheiben innen und aussen ordentlich mit einem gewöhnlichen Viskose- oder Mikrofasertuch eingeseift. Ein sogenannter Einwascher mit einer Querstange
mit Lammfellbezug erleichtert diese Arbeit.
Danach wird das Reinigungsmittel mit einem
Abzieher, einem Handgerät mit Gummileiste,
streifenfrei abgenommen.
Vorhänge nicht vergessen
Mit etwas Übung kann man es auch wie die
Profis machen: Dazu zieht man den Abzieher
vom oberen Fensterrand in schlangenförmigen Linien von links nach rechts die Scheibe herunter. Zeitungspapier zum Nachwischen,
Omas liebstes Hausmittelchen, ist da nicht
mehr nötig. Danach die Rahmen innen und
aussen abputzen. Bei der Gelegenheit bietet
es sich natürlich an, auch mal die Gardinen
zu waschen.
Nicht zu viel Reiniger verwenden
Bei der Verwendung von Reinigern gilt allgemein: Weniger ist mehr. Denn zu viel an Tensiden, also an waschaktiven Substanzen, ver-
Merker AG | Regionaler Showroom:
Bahnhofstrasse 16 | 9334 Au | Tel. 079 669 96 58 | [email protected]
Bild: fotolia.com
schmieren nur die Flächen. Dadurch ziehen
diese am Ende sogar den Schmutz an. In der
Regel reichen ein paar Tropfen Reiniger völlig
aus. Putzen gilt nicht gerade als beliebte Beschäftigung. Dabei kann so ein Frühjahrsputz
sogar Spass machen. Denn er ist die ideale Gelegenheit, um mal wieder Schwung und ein
Wohlfühl-Gefühl in die Bude zu bringen.
Gleich die ganze Wohnung beim Frühjahrsputz vornehmen
Daher sollte die Putzaktion auch zur Reinigung des gesamten Inventars genutzt werden. Das heisst, die Sofas mit der Polsterdüse
des Staubsaugers saugen, die Polster abnehmen und waschen oder reinigen lassen. Generell sollte man bei Polstern aber auf die Herstelleranweisung achten. Auch die Regale
müssen ausgeräumt und abgewischt werden.
Wer seinen Boden richtig wischen will, sollte
sich ebenfalls an die Herstelleranweisung halten. Um hartnäckige Verkrustungen zu lösen,
gibt es Scheuermilch. w
ww.zuhause.de
Pro Senectute
Exklusiv vom
26. –28. März
25%
auf alles
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzMyNwEAAZsMYg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0u5vt5VKMkcQBD9D0Ly_4uJIznHfsoQl_p77uvcthEWVUEuuGnBPpVkUqckNwRDPLDaJmuXm7ccJyMrM4yXEIPEhSoanUVHSdZw3DnX3QHEAAAA=</wm>
Nicht kumulierbar mit anderen
Rabatten und Gutscheinen.
Rheintal Reisen
Gegenschatz AG, Altstätten
Tagesfahrten
Mi
Di
Sa
Sa
So
Mi
Fr
So
Do
Mi
08.04.
14.04.
25.04.
02.05.
03.05.
10.06.
19.06.
21.06.
09.07.
29.07.
Do 13.08.
Mi 09.09.
Sa 26.09.
Di 29.09.
Sa 03.10.
Do 08.10.
Di 13.10.
So 18.10.
Mi 04.11.
Sa 07.11.
Mo 23.11.
Mo 23.11.
Europapark in Rust*
ab Fr. 35.–
Europapark in Rust*
ab Fr. 35.–
Shopping-Tour in München*
Fr. 50.–
Modebummel in Mailand
Fr. 60.–
Markt in Cannobio
Fr. 48.–
Markt in Luino
Fr. 48.–
Suisse Public in Bern*
Fr. 50.–
Musical THE LION KING in Basel ab Fr. 168.–
Markt in Como
Fr. 48.–
Furka Dampfbahnfahrt
inkl. Mittagessen
ab Fr. 118.–
Titanic – das Musical,
Walenseebühne
ab Fr. 155.–
Markt in Luino
Fr. 48.–
Oktoberfest in München*
Fr. 65.–
Europapark in Rust*
ab Fr. 35.–
Oktoberfest in München*
Fr. 65.–
Europapark in Rust*
ab Fr. 35.–
Europapark in Rust*
ab Fr. 35.–
Markt in Cannobio
Fr. 48.–
Rüeblimärt in Aarau
Fr. 44.–
Modebummel in Mailand
Fr. 60.–
Zibelemärit in Bern*
Fr. 50.–
Igeho in Basel*
Fr. 45.–
* inkl. Kaffee und Gipfeli oder Weggli
Wallfahrten
Mi 08.04.15
Wigratzbad
Fr. 28.–
Mehrtagesfahrten
26.04. – 30.04. Blumenriviera und Farbenglanz der
Côte d’Azur (5 Tage) ab Fr. 645.–
20.04. – 29.04. Traumhaftes Kroatien (10 Tage)
ab Fr. 1‘490.–
09.08. – 12.08. Dresden und Sächsische Schweiz
(4 Tage)
ab Fr. 675.–
12.10. – 15.10. Saisonschlussreise ins Südtirol
(4 Tage)
ab Fr. 575.–
10.12. – 11.12. Christkindlmarkt in Nürnberg und
Regensburg (2 Tage) ab Fr. 215.–
Badeferien
10.07. – 01.08.
Heerbrugg: Marktstrasse 4, «Am Markt»
und in allen anderen RENO-Filialen
Italienische Adria - Cesenatico
und Bellaria (wöchentliche Abfahrten)(Frühbucherrabatt bis 30.04.2015)
Verlangen Sie unsere Detailprogramme!
Komfort-Kleinbusse mit Klimaanlage
usw. zum Mieten!
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns
– wir beraten Sie gerne!
www.rheintalreisen.ch 071 755 18 88
Fahrsicherheitstraining für Senioren
Mobilität ist für alle Altersgruppen wichtig. Insbesondere Seniorinnen und Senioren schätzen die Unabhängigkeit, die das
eigene Auto ermöglicht. Sie trainieren Ihr
Fahrvermögen und setzen sich mit Neuerungen im Strassenverkehr (Vortrittsrecht, Lichtsignale, Neue Signale und
Markierungen) aktiv auseinander. Der
Kurs besteht aus einem Theorieteil (ein1
Nachmittag) und aus einem Praxisteil (eine individuelle Fahrt in Ihrem Auto, bei
der Sie ein Instruktur auf eventuell eingeschlichene falsche Gewohnheiten beobachtet). Der Termin für den praktischen Teil wird mit den Teilnehmenden
im Anschluss an den Theorieteil direkt
vereinbart. Der Kurs findet am Freitag, 27.
März, von 8.30 bis 11 Uhr im Kursraum
der Pro Senectute, Bahnhofstrasse 15 in
Altstätten statt. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit
Fachkräften des Ostschweizerischen
Fahrlehrer-Verbandes durchgeführt und
vom Schweizerischen Verkehrs-Sicherheits-Rat überwacht. Weitere Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute
Rheintal Werdenberg Sarganserland, Telefon 071 757 89 08 oder Telefon 081
750 01 50. E-Mail: [email protected], www.sg.pro-senectute.ch
Ferienwoche in Murten
Vom Sonntag, 3. Mai bis Samstag, 9. Mai
2015 findet die Ferienwoche der Pro Senectute RWS statt. Diese Woche ist für ältere Personen geeignet, die Ferien in einer begleiteten Gruppe verbringen
möchten. Ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Ausflügen wird
von den Leiter/innen Erika Ritz, Maria
Gamper und Alfred Ritz geplant. Es bleibt
genügend Freiraum für eigene Aktivitäten. Ein Doppelzimmer ist noch frei.
Infos und Programm:
Genauere Informationen und das detaillierte Programm sind bei Pro Senectute RWS in Altstätten unter der Telefonnummer 071 757 89 08 erhältlich. pd
Aktuell
Rheintaler Bote, 25. März 2015
Seite 3
Fortsetzung von Seite 1
hat die Kantonspolizei keine Informationen darüber. Die meisten
Tiere starben vergangenes Jahr im
Monat Mai, wie bereits schon 2013.
In den Jahren zuvor war es jeweils
der Januar. Die meisten Unfälle ereigneten sich nachts. In Zusammenhang mit Tierunfällen wurden
sechs Menschen leicht und eine
Person schwer verletzt.
Polizei ist zuständig für
die Entsorgung
Was geschieht mit den Tieren nach
dem Unfall? «Das kommt ganz auf
das Tier und die Situation an», erklärt Hanspeter Krüsi, Kommunikationschef der Kantonspolizei St.
Gallen auf Anfrage. Grundsätzlich
sorgt die Polizei dafür, dass die Tiere von der Strasse entfernt werden. «Wenn dies nicht möglich ist,
arbeiten wir mit den Gemeinden
oder auf der Autobahn mit dem
Strassenunterhalt zusammen», so
Krüsi. Zudem werde darauf geachtet, dass bei Unfällen mit Katzen oder Hunden, anhand des implantierten Chips, die Besitzer ausfindig gemacht werden können, erklärt der Kommunikationschef. Bei
grösseren Wildtieren kann die Polizei die Tiere nicht selbst entsorgen, hier wird deshalb der zuständige Wildhüter aufgeboten.
Die toten Tiere werden also nach
einem Unfall unterschiedlich beseitigt. Schlussendlich landen jedoch die tot gefahrenen Tiere bei
einer Tierkörpersammelstelle. Im
Rheintal gibt es drei davon. Jeweils eine bei der ARA in Altstätten, Montlingen und Au. Der Leiter der ARA Altstätten hat uns einen Einblick gewährt und uns erklärt, was vor Ort geschieht. mm
Bild: fotolia.com
Bild: mm
Die Tierkörpersammelstelle in Altstätten ist gut zugänglich sowie Tag und Nacht geöffnet.
Knapp zehn Tonnen pro Monat entsorgt
ALTSTÄTTEN Was geschieht auf einer Tierkörpersammelstelle?
Auf eine Tierkörpersammelstelle werden verstorbene
oder tödlich verunfallte Hausund Wildtiere sowie Tierabfälle von Landwirtschaftsbetrieben oder Metzgern gebracht.
Die ARA Altstätten ist für eine von
drei Tierkörpersammelstellen in
der Region zuständig. Personen aus
der Region können dort Tierkörper und Kadaver (bis zu 200 Kilogramm) zur Verbrennung anliefern. Die Sammelstelle ist Tag und
Nacht geöffnet. Ein Fenster kann
per Knopfdruck hygienisch und
leicht geöffnet werden, für eine
schnelle Entsorgung. Für grössere
Tierkörper steht zudem ein Kranen zur Verfügung, damit das Entsorgungsfenster nicht blockiert
wird. Die Anlagen werden drei Mal
täglich von ARA-Mitarbeitern
kontrolliert und zweimal wöchentlich gereinigt sowie geleert.
Jeweils am Dienstag und Freitag
werden die Container von der TMF
Extraktionswerk AG Bazenheid
abgeholt, denn die Tierkörpersammelstellen, sind wie der Name
schon sagt, nur für die Sammlung
zuständig. «Die TMF ist zudem auch
für die Entsorgung von Tieren über
200 Kilogramm zuständig», so Martin Niedermann, Leiter der ARA
Altstätten.
Tiere müssen so schnell wie
möglich abgegeben werden
Eine Entleerung zwei mal pro Woche ist nötig, da die Menge angelieferter Tierkörper und Kadaver
immens ist. Durchschnittlich 9825
Kilo werden pro Monat verzeichnet. Zu Hochzeiten sogar bis zu
4000 Kilo pro Woche. «Welche Tiere am häufigsten abgegeben werden, ist nicht zu eruieren», so Niedermann. Bei solchen Mengen ist
die Hygiene sehr wichtig. «Wir achten deshalb auf eine gründliche
Reinigung und Desinfektion», so
Niedermann. Gerüche lassen sich
allerdings, gerade im Sommer,
nicht gänzlich vermeiden. Die Gerüche hängen aber stark von einer
korrekten Entsorgung ab und deshalb appelliert der ARA-Leiter:
«Wenn ein Tier stirbt, muss es so
schnell wie möglich abgegeben
werden» Der Raum der Tierkörpersammelstelle ist auf drei Grad
gekühlt und wirkt somit der Verwesung entgegen. «Natürlich ste-
hen wir jederzeit bei Fragen zur
Verfügung oder helfen auch für den
Fall, dass es einem Haustierbesitzer schwer fallen sollte, das Tier
selbst zu entsorgen», erklärt Niedermann. Zudem stehen auf der
Homepage der Stadt Altstätten alle wichtigen Informationen für eine richtige Entsorgung.
mm
Bild: mm
Martin Niedermann, Leiter der ARA Altstätten, zeigt wie das Fenster zum Entsorgen anhand des Knopfes hygienisch und leicht geöffnet werden kann.
Haben Sie einen «grünen Daumen»?
Henriette Möller,
Altstätten
Claudio Aschwanden,
Walzenhausen
Erza Pozhari, Diepoldsau
Desiree Ünes, Diepoldsau (r.)
Imrane Kobashi,
Au
Gisela Jud,
getroffen in St. Margrethen
Die ersten Blumenzwiebeln habe
ich bereits gesetzt. Im Sommer habe ich dann meistens verschiedene Blumen und einige Kräuter auf
meiner Terrasse. Ich finde aber
nicht, dass ich einen grünen Daumen habe, da ich selber kein Gemüse anpflanze. Das Gemüse hole
ich oft direkt beim Bauern.
Ich pflanze jedes Jahr diverses Gemüse in meinem Garten an. Dafür
ist es aber momentan noch etwas
zu früh. Ich warte noch einige Wochen ab, bevor ich das Gemüse anpflanze. Meiner Meinung nach ist
die Gartenarbeit entspannend. Ich
kann dabei gut abschalten und vergesse jeweils die Zeit.
Der grösste Teil der Gartenarbeit
wird von unseren Müttern selbst
erledigt. Wir dürfen dabei nur selten mithelfen, was aber sowieso
besser ist, denn würden wir die
Gärten unserer Eltern pflegen,
würde wahrscheinlich alles absterben. Wir finden Gartenarbeit
generell aber eine gute Sache.
Früher hatte ich nur wenig Ah- Ja, ich habe einen grünen Daunung von Gartenarbeit. Seit meh- men, dennoch sind mir über den
reren Jahren pflanze ich auf mei- Winter einige Pflanzen kaputt genem Balkon aber Blumen, Papri- gangen. Ich mache die Gartenarka, kleine Gurken, Kräuter und beit eigentlich sehr gerne. Die Naauch Cherrytomaten an. Im letz- tur und die frische Luft tut mir jeten Sommer hatte ich viel zu viele weils gut. Hätte ich mehr Platz im
davon und habe einige Tomaten an Garten, würde ich auch Gemüse
meine Nachbarn verschenkt.
und Früchte anpflanzen.
Für Sie waren unterwegs: Lorena Baumgartner, Martina Macias
Gesehen und Gehört
Seite 4
Flohmarkt-Utensilien
ALTSTÄTTEN Die Jugendarbeit
Oberes Rheintal ist aktuell daran ihr Spendenprojekt «kochBAR» voranzutreiben. Eine erste Aktion um «Geld zu generieren» findet am kommenden
Samstag, 28. März , auf der Breite in Altstätten statt. Wer für den
Jugendtreff-Flohmarktstand etwas Brauchbares zur Verfügung
stellen kann, ist eingeladen,
«seine Schätze» heute, Mittwoch (von 13 bis 20 Uhr) oder
Freitag (17 bis 22 Uhr) im Jugendtreff in Altstätten vorbei zu
bringen.
pd
Neuer Feuerwehrstützpunkt gestalten
REGION Die Gemeinden Rheineck, Thal und Lutzenberg führen ihre Feuerwehren zur gemeinsamen Feuerwehr R-T-L
zusammen. Hierfür soll ein neuer Stützpunkt in der Gemeinde
Thal auf dem ehemaligen «Arena»-Areal gebaut werden. Mit einer Honorarsubmission im selektiven Verfahren sucht der
Zweckverband über eine Offerteingabe das geeignete Architekturbüro für diese Bauaufgabe. Das Verfahren wird
durch die Strittmatter Partner
AG organisiert.
Der Zweckverband freut sich auf
Bewerbungen von qualifizierten
und innovativen Architekturbüros. Die Bewerbungsfrist läuft
noch bis zum 2. April.
pd
Schützenwiese bringt Leute ins Staunen
SCHÜTZENWIESE KRIESSERN Eine der grössten Industrie- und Gewerbebauten im Rheintal ist eröffnet
Übersehen kann man den
Neubau bei der Kriessner Autobahnausfahrt nicht. Wir haben eine erste Führung durch
die Schützenwiese – einen
über 60 Millionen teuren Industrie- und Gewerbebau gemacht.
Vor rund zwei Jahren erfolgte mit
dem Spatenstich der Baustart für
den Industrie- und Gewerbebau
«Schützenwiese» in Kriessern. Dynamisch und in der Höhe akzentuiert entstand innert kürzester
Zeit ein kompakter 180 Meter langer Baukörper. Durch die Gliederung in zwei Produktionsflügeln
und einem zentralen Büroturm
entstand eine wirtschaftliche Flexibilität für regionale Firmen. «Seit
Mitte Februar ist die Schützenwiese bezugsbereit. 95 Prozent aller Mieter sind bereits eingezogen.
Sobald das zweite Haus, welches
sich noch in der Bauphase befindet, fertiggestellt ist, werden die
Ein freundlicher und einladender Empfangsbereich: Rund vierhundert Arbeiterinnen und Arbeiter gehen täglich in
der Schützenwiese ein und aus.
restlichen Abteilungen der Menzi
Muck und SwissQprint einziehen», so Urs Schwenk,
Geschäftsführer der Rheintal-Assets
AG. Aktuell sind 19 Firmen auf dem
Areal der Schützenwiese eingemietet. Darunter sind die Hauptmieter Menzi Muck, Dietsche MontageProfis und swissQprint. Bei den
restlichen Mieter handelt es sich
um die beiden Handwerker-Shops
SFS und Kärcher/ Mascot, Profi Maler, Versicherungsbrocker, Advokaturbüro, Zahnarzt, eine Ärztepraxis und weitere regionale Unternehmen.
Nach der Fertigstellung von Haus zwei
werden die Firmen Menzi Muck sowie
SwissQprint dort weitere Räumlichkeiten beziehen.
Intelligente Strassenbeleuchtung
Die durch den Menschen verursachten Lichtimmissionen am
Nachthimmel stören das empfindliche Gleichgewicht unseres
Ökosystems. Eine intelligente
Lichtsteuerung für die öffentliche
Beleuchtung kann darum zu einer
massiven Reduktion der Lichtintensität und somit zu einer Schonung der Umwelt beitragen. Gut
beleuchtete Strassen verbessern
aber auch die Verkehrssicherheit
und verringern somit das Unfallrisiko. Ein weiterer Vorteil ist, dass
eine bedarfsabhängige Steuerung
der Beleuchtung unnötigen Energieverbrauch durch die permanente Beleuchtung leerer Strassen
verhindert, ohne dass die Sicherheit negativ beeinflusst wird.
Bewegungserfassung mit
Radarsensor
Innerhalb eines Geschwindigkeitsbereichs von zwei bis 200 km/h
werden Bewegungen zuverlässig
erfasst. Dabei kann die Radar-Sensorik zwischen Langsamverkehr
Bild: z.V.g.
Der Radar erfasst die sich nähernden Fussgänger (ab einer Geschwindigkeit von 2
km/h) oder Fahrzeuge (bis zu einer Geschwindigkeit von 200 km/h) und kommuniziert den benachbarten Leuchten, die Lichtintensität zu erhöhen. Die Anzahl der aktivierten Leuchten und die Dauer der Aktivierung sind einstellbar.
(bis etwa 40 km/h) und Schnellverkehr (ab 40 km/h) unterscheiden. Das System ist zudem in der
Lage, veränderte Umgebungsverhältnisse zu berücksichtigen, wie
beispielsweise durch Wind verursachte Baumbewegungen oder
starken Niederschlag.
Funk-Kommunikation und
Einstellungen der Beleuchtung
Jedes Gerät in der Anlage enthält
ein Kommunikationsmodul zur
Vernetzung und Kommunikation
mit benachbarten Geräten. Über
Funk wird eine Bewegungsdetektion an die sich in der Umgebung
befindlichen Sensoren kommuniziert. Somit können die dort vorhandenen Leuchten gleichzeitig
voreilend hochgedimmt werden.
Die Erweiterung eines Eagle Eye
Controllers mit einem GPRSFunkmodul ermöglicht die Fern-
Bilder: lb
Bild: z.V.g.
«Bauarbeiten gut verlaufen»
Der Neubau bietet rund 400 Arbeitenden ein neues hochmodernes Arbeitsumfeld. «Seit der Fertigstellung Ende 2014 können wir
mit Freude sagen, dass der Bau des
Hauptgebäudes gut verlaufen ist»,
erklärt Schwenk. Doch was geschieht mit den hinterlassenen
Mietflächen der Menzi Muck und
der SwissQprint in Widnau oder
dem ehemaligen Standort der Dietsche MontageProfis in Diepodsau?
«Der ehemalige Standort der Dietsche MontageProfis wurde weitervermietet. Zudem wird das Hotel
«Profis» auch in Zukunft bestehen
bleiben und auch künftig Arbeiter
und Gäste der Dietsche MontageProfis unterbringen. Die ehemaligen Standorte der Menzi Muck und
SwissQprint in Widnau konnten
ebenfalls weitervermietet werden», so Schwenk.
gang mit Empfang, Präsentations/ Eventhalle und Mensa können von
allen Firmen gemeinsam genutzt
werden. Im Gewerbeteil der Anlage befinden sich zudem flexible
Büroräumlichkeiten. Neben einzelnen Erweiterungen am Hauptbau wird derzeit das Haus zwei fertiggestellt. Kürzlich wurde auch die
Verkehrsregelung rund um die
Schützenwiese von der Kantonspolizei rechtlich genehmigt. Je
nach Verkehrsentwicklung wären
Anpassungen aber zu überdenken.
«In erster Linie ist der Bau für das
Dorf Kriessern sowie die ganze Gemeinde Oberriet ein positiver
Schritt in Richtung Zukunft. Die
Rückmeldungen der Bevölkerung
sind gut und kommen aus dem
Staunen nicht mehr raus». erklärt
Schwenk.
lb
Synergien nutzen
Die eingemieteten Firmen verfügen in den öffentlichen Bereichen
der Schützenwiese über Nutzungs-Synergien. Der Hauptein-
Eröffnungsfeier:
Die Eröffnungsfeier der Schützenwiese findet im Juni dieses
Jahres statt.
Neue CD der Bazzaschüttler
AU-HEERBRUGG Die Römerstrasse ist mit neuen Leuchten ausgestattet
Das «Comlight Eagle Eye» ist
das erste weltweit patentierte
Radarsystem, das mit einer
Bewegungserfassung bei der
Strassenbeleuchtung den
Energieverbrauch reduziert,
ohne dabei Abstriche bei der
Sicherheit zu machen. An der
Römerstrasse und dem Kantiweg wurden solche Leuchten
installiert.
Rheintaler Bote, 25. März 2015
parametrierung und die Übertragung von Betriebsdaten.
Individuelle Einstellung
Die Anzahl der Leuchten, die miteinander hochdimmen, kann je
nach Verkehr eingestellt werden.
Ein Eagle Eye Controller kann über
das eingebaute Steuerungsinterface eine Leuchte stufenlos dimmen. Die Dimm-Niveaus können,
je nach Verkehrssituation, individuell eingestellt werden. Dieses Niveau sowie weitere Parameter werden bei der Inbetriebnahme definiert und können per Fernwartung jederzeit angepasst werden.
Durch den Einsatz von neuen
Leuchtmitteln (LED) und der zeitlichen Ausschaltung kann man für
den Bereich der Römerstrasse und
des Kantiwegs mit Stromersparnissen von etwas 80 bis 90 Prozent rechnen.
pd
EICHBERG Mitte März haben die
Bazzaschüttler aus Eichberg ihren vierten Tonträger aufgenommen. Der Startschuss fiel in
Eschen (FL) bei Tyrolis-Musik.
Unter der Leitung von Major Daniel Untersander und Tontechniker Kurt Keckeis wurden die
Mikrofone eingestellt, die Schallwände für den Rhythmus aufgestellt und schon startete die närrische Truppe mit den Aufnahmen. Gar nicht so einfach für die
Gugger, die ganze Zeit am gleichen Ort zu stehen und sich nicht
zu bewegen. Lied für Lied wurde
eingespielt, korrigiert, geschlif-
fen und nochmals gespielt, bis es
auch genau passte. Nebst der anstrengenden Aufnahmen kam
aber auch die Kameradschaft
nicht zu kurz. Dennoch waren die
Bazzaschüttler froh, als alle 20
Songs aufgenommen waren.
Aktuell werden die letzten Änderungen an der CD vorgenommen, so dass am Freitag, 29. Mai
2015 der neue Tonträger getauft
werden kann. An diesem Freitag
beginnt zudem das Jubiläumsfest
«30 Jahre Bazzaschüttler», welches bis und mit Sonntag andauert. Weitere Infos gibt es unter www.bazzaschuettler.ch pd
Freitag, 27. März | Samstag, 28. März
20.00 Uhr MZH SENNWALD
UNTERHALTUNG
Elektro- / TelefonFernsehinstallationen
Apparateverkauf
EDV-Installationen
www.ewsennwald.ch
9466 Sennwald · T: 081 750 44 40
Bilder: z.V.g.
Auf der Frequenz FM125.0 wird die MG Sennwald ihre grössten Hits, welche im letzten Jahr in einer Internetabstimmung erkoren wurden, präsentieren.
125 Jahre Musikgesellschaft
Sennwald
Die Musikgesellschaft (MGS)
feiert am kommenden Wochenende, 27. und 28. März, sein 125jähriges Bestehen.
Vor genau 125 Jahren, am 14. Juni
1890, gründete ein junger Mann namens Jakob Brunner die Blechharmonie Sennwald. Elf wackere Männer unterschrieben das Gründungsprotokoll und gelobten in Kameradschaft einem Musikverein dienen zu wollen. Jakob Brunner übernahm um «Gotteslohn» die Funktion des Ausbildners, da er zu der Zeit
der einzige war, der das Musizieren
beherrschte. Dank dem unermüdlichen Wirken für die Musik, darf Jakob Brunner wohl als Vater der heute 125 jährigen Musikgesellschaft
Sennwald bezeichnet werden. Der
Verein hatte viele Turbulenzen zu
überstehen. Während den beiden
Weltkriegen verstummte die Musik.
Dennoch fanden sich nach Kriegsende immer wieder begeisterte Musikanten zusammen um ihrem Hobby, der Musik zu frönen. Es gab aber
auch schöne Vereinsereignisse. So
durfte die Musikgesellschaft bereits
drei Mal eine neue Uniform entgegen nehmen. 1957 nahm sie zum
Blechharmonie Sennwald.
ersten Mal am Eidg. Musikfest in Zürich teil. Schliesslich weihten die
Sennwalder Musikanten 1972 ihre
Vereinsfahne ein. Ein Meilenstein in
der Vereinsgeschichte war der Bau
des eigenen Probelokals im Jahr
1979, welches im Jahr 2012 renoviert und erweitert wurde.
Musikinteressierte aus nah
und fern
Viele Präsidenten und Dirigenten leiteten den Verein in den 125 Jahren.
Aktuell wird der Verein von Hannes
Aebi präsidiert. Die musikalische
Führung liegt seit rund acht Jahren
bei Roland Wohlwend. 2015 feiert
die Musikgesellschaft Sennwald nun
bereits ihr 125-jähriges Bestehen.
Dazu sind alle Musikinteressierte aus
nah und fern ganz herzlich dazu eingeladen am 27. und 28. März das
grosse Jubiläumsfest in der Mehrzweckhalle Sennwald zu feiern. Der
Verein hat sich für diesen Vereinshöhepunkt etwas Spezielles einfallen lassen. Auf der Frequenz FM125.0
wird die MGS ihre grössten Hits, welche im letzten Jahr in einer Internetabstimmung erkoren wurden,
präsentieren. Verstärkt wird die Musikgesellschaft durch einen 40-köpfigen Chor bestehend aus dem Männerchor Sennwald-Haag, dem Gemischten Chor Salez-Haag und dem
Kirchenchor Sennwald. Natürlich
dürfen auch die Auftritte der
Youngsters und der Jugendmusik
nicht fehlen. Auch sie werden kurz
vor der Live-Sendung das Publikum
mit fetzigen und unterhaltsamen
Musikstücken überraschen. Man
Willkommen bei der Rheintal Härtetechnik AG
Rheintal Härtetechnik
Simon Frick Strasse 16 · CH-9466 Sennwald
Tel 081 750 43 00 · Mail [email protected]
www.rht-ag.ch
kann also gespannt sein, was die Gemeinschaft aller Sennwalder Musikantinnen und Musikanten zur Aufführung bringt. Platzreservationen
können unter www.mgsennwald
oder telefonisch unter 079 591 09
55 gemacht werden.
Auf Überraschungen darf man
gespannt sein
Das Jubiläumsjahr der Musikgesellschaft bietet aber noch mehr Neuheiten und Überraschungen. Der
Verein wird sich neu für Platzkonzerte einkleiden. Ein neues PoloShirt, sowie eine einheitliche Softshell-Jacke wurden angeschafft, so
dass auch bei kühlen Temperaturen
einheitlich aufgetreten werden kann.
Weiter wird der Verein ein neues Logo enthüllen und auch eine musikalische Überraschung darf im Jubiläumsjahr nicht fehlen. Dazu sei
aber noch nicht zu viel verraten. Weitere Highlights in unserem Jubiläumsjahr sind der Kreismusiktag
Gams, der Augustbummel, aber
auch die vielen Platzkonzerte innerhalb der Gemeinde für die Dorfbevölkerung von Sennwald. Wir
freuen uns, wenn auch Sie an einem unserer Auftritte im Jubiläumsjahr dabei sind.
pd
Reservation:
Platzreservationen können unter
www.mgsennwald oder telefonisch unter 079 591 09 55 gemacht werden.
MAX BERGER
Fahrzeuge u. Maschinen
Hydraulik - Service
Honda Motorgeräte
9466 Sennwald
Rasenmäh-Roboter
Tel. 081 757 14 94
Robotermäher von
Ambrogio und neu
Honda Miimo
Laufenbrunnenstrasse 36
CH-9472 Grabs
Tel. +41 (0)81 750 33 92
Fax +41 (0)81 750 33 90
http://www.fkl.ch
Zweigniederlassung:
Forststrasse 15, 9450 Altstätten
Telefon +41 (0)71 757 89 89
Wenn’s um Bäume geht...
•
•
Obergrütt 1
9467 Frümsen
081 757 19 70 / 079 438 32 81
www.fog-sennwald.ch
Sicher, schnell und günstig
Baumschnitt- und Fällarbeiten
sowie anfallendes Astmaterial
und Holz gratis entsorgen
•
Lieferung von Brennholz
•
Kastanienholz für Gartengestaltung
Sport
Seite 6
Rheintaler Bote, 25. März 2015
16-Jährige an der Boxweltmeisterschaft
NAOMI GERTSCH vom Boxclub Rheintal hat sich einen Traum erfüllt – die Teilnahme an der Weltmeisterschaft
Naomi Gertsch kämpft seit vier
Jahren für ihre Vision und Ziele, den Traum einer Teilnahme
an der Juniorenweltmeisterschaft hat sie sich bereits verwirklicht. Ein Bericht über die
harte Arbeit, Geduld und explosionsartige Treffer einer 16Jährigen Boxerin.
rade vor den Kämpfen nehme ich
mir diese indem ich ein Buch lese.
So kann ich mich von dem hektischen Geschehen an den Kämpfen
abschirmen und einen klaren Kopf
bewahren», so die Sportlerin. Die
Kämpfe finden mehrheitlich im
Ausland statt. «Es kann durchaus
vorkommen, dass wir sechs Stunden Fahrtweg für einen Kampf hinter uns legen. Für einen ebenwürdigen Gegner und fairen Kampf
lohnt sich dies aber allemal», so
Zanga. Allerdings sind die Sponsoren im Boxsport rar. «Doch ohne Unterstützung wäre eine solche
Reiserei nicht möglich», erklärt
Zanga.
Die gefürchtete Rechte von Naomi
Gertsch braucht nicht nur Kampferfahrung, sondern auch viel Training. Dafür trainiert sie viermal pro
Woche im Boxclub in Au. Dabei
wird sie von ihrem Trainer Rico
Zanga tatkräftig unterstützt, welcher betont: «Der Boxsport ist nicht
einfach eine wahllose Schlägerei,
Boxen erfordert Konzentration,
Geschick und viel Ausdauer. Nur
gescheite Boxer, sind gute Boxer».
«Meine Aufmerksamkeit gehört
dem Boxsport»
Die Woche über bleibt der talentierten Boxerin nicht viel Zeit für
andere Hobbys und Freizeit. «Das
nehme ich aber für meine schulischen sowie sportlichen Leistungen gerne in Kauf», so Gertsch. Dabei zählt die 16-Jährige auch auf
die grosse Unterstützung ihrer Eltern. «Es ist mir extrem wichtig,
dass mir meine Familie den Rücken stärkt. Das tut gut und stimmt
einen siegessicher», erklärt sie. Somit bekommt sie auch Schule und
Sport unter einen Hut. «Da Naomi
über eine Swiss Olympics-Karte
verfügt, konnten wir sie vom Sportunterricht in der Kantonsschule
dispensieren. Somit kann sie diese
Zeit intensiv für ihre Sportkarriere nutzen. Uns Trainern – dazu ge-
Bild: z.V.g.
Naomi Gertsch ist bereit für die Juniorenweltmeisterschaft im Mai dieses Jahres
hört auch Walter Walser – ist natürlich bewusst, dass auch die Bildung ein zentraler Punkt in Naomis Leben ist. Damit wir beides
vereinbaren können, gehören Gespräche mit ihren Eltern und der
Lehrerschaft dazu. Stimmen die
Noten, können wir auch im Sport
Gas geben», so ihr Trainer Zanga.
Ohne Sponsoren keine Kämpfe
Die schweren Schläge und das
komplette Verausgaben im Ring
zerrt auch an der Substanz einer
erfahrenen Boxerin. «Ruhetage
und Tage, an denen ich nicht auf
die Ernährung achten muss, gehören auch dazu. Manchmal brauche ich ein bisschen Distanz. Ge-
Weltmeisterschaft im Fokus
Seit vier Jahren trainiert Gertsch
im Ring. In diesen Jahren sind Ausdauersport, Krafttraining und
technische Feinheiten zum Alltag
geworden. Seit beginn ihres ersten
Trainings hat sie bereits 25 Kämpfe absolviert, davon die meisten gewonnen. «Selbstverständlich, muss
man auch mit Niederlagen umgehen können. Dazu gehören Fairness und eine sachliche Kampfanalyse, wobei mich mein Trainer
unterstützt», so Gertsch. Nach
Niederlagen steigt sie aber wieder
in den Ring und will gewinnen.
«Sieg ist für mich ganz klar die Devise», so Gertsch. Mit der 16-Jährigen hat das Rheintal eine talentierte Vertreterin des Boxsports gefunden und damit auch ein stolzes
Aushängeschild an der bevorstehenden Weltmeisterschaft vom 12.
bis 24. Mai in Taipeh im nördlichen Teil von Taiwan.
Lorena Baumgartner
Sportmeldungen
10. Scholla-Cup
GERÄTETURNEN Beim traditionellen Scholla-Cup am letzten
Samstag in Kriessern, standen
die jüngsten Rheintaler Geräteturntalente der Kategorien
eins bis vier im Mittelpunkt. Im
Vordergrund standen nicht nur
die Leistungen, sondern auch
der Spass am Turnen. Die Freude und der Ehrgeiz der jungen
Mädchen und Buben brachten
auch dieses Jahr eine tolle Stimmung hervor.
Verdienter Sieg
FUSSBALL In einem spannenden Match gegen den Tabellenzweiten Frauenfeld konnte der
FC Windau mit 4:2 punkten.
HC Rheintal in der
Aufstiegsrunde
HANDBALL Nach dem Sieg vom
letzten Samstag gegen TV Teufen sind die Herren 1 des Handballclub Rheintal Gruppensieger geworden. Der erste Schritt
in die 2. Liga ist geschafft. Die
Aufstiegsspiele bestreiten die
Herren am kommenden Samstag, 28. März, auswärts gegen
Pfadi Winterthur. Das Spiel beginnt um 20 Uhr.
800 Sporttalente am Finale
LEICHTATHLETIK Ebenfalls an
diesem Wochenende versammelten sich 142 Teams aus der
ganzen Schweiz zum UBS Kids
Cup Team in der Bildstöckli
Turnhalle. Darunter sind auch
fünf Teams aus drei Rheintaler
Turnvereinen angetreten. Die
U12 Mädchen des STV Kiessern
konnten sich den zweiten Podestplatz sichern.
lb
AUS DER REGION
Haus Sonnengarten wird zum
Kauf angeboten
Der Stadtrat Altstätten hat
sich in der Sitzung Anfang
März mit dem Thema Altersheimplanung beschäftigt. Es
wurde beschlossen, dass Verhandlungen mit dem Haus
Sonnengarten aufgenommen
werden sollen.
ALTSTÄTTEN Die Stadt Altstätten
beheimatet vier Altersheime mit
total 212 Plätzen, wovon 58 Plätze
des Hauses Sonnengarten den übrigen Zweckverbandsgemeinden
gehören. Mit dem Haus Nova kommen in Kürze weitere 30 Plätze dazu, wovon 20 Heimplätze der Stadt
Altstätten angerechnet werden.
Somit kann die Stadt Altstätten
künftig total 172 Plätze anbieten.
Auflösung Zweckverband Haus
Sonnengarten
Das Haus Sonnengarten wurde im
Jahre 1970 als Zweckverband Pflegeheim Altstätten von den Politischen Gemeinden Altstätten,
Eichberg, Marbach, Oberriet, Rebstein und Rüthi gegründet. 1977
sind die Politischen Gemeinden
Diepoldsau und Widnau dem
Zweckverband beigetreten. Das in
den 70er Jahren angestrebte Ziel
war es, die schwer Pflegebedürftigen zentral zu betreuen und zu
pflegen. Dieses Ziel ist überholt und
entspricht nicht mehr der Realität. Fast alle Gemeinden im Gebiet des Zweckverbandes planen
den Ausbau ihres eigenen Bettenangebotes. Aufgrund dieser Entwicklung hat der Verwaltungsrat
vom Haus Sonnengarten entschieden, den Zweckverband längerfristig aufzulösen und nach einer neuen Trägerschaft zu suchen.
Deshalb bietet der Zweckverband
der Stadt Altstätten das Haus Sonnengarten zum Kauf an.
Vorausschauende Planung
Bei einer Übernahme des Zweckverbands Haus Sonnengarten
durch die Stadt Altstätten würde
bei ansonsten gleichbleibender
Platzzahl das Angebot auf 232
Heimplätze ansteigen. Der kantonale Planungsrichtwert geht für das
Jahr 2025 von einem Bedarf von
188 Plätzen aus. Experten rechnen aufgrund der künftigen Entwicklungen im Altersbereich mittelfristig mit einem tieferen Bedarf
von rund 160 bis 175 Plätzen im
Jahr 2025. Würde die Stadt Altstätten das Haus Sonnengarten
übernehmen, hätte man damit bereits heute ein höheres Angebot an
Heimplätzen als bis ins Jahr 2035
notwendig ist.
pd
Erste Irish-Night
ALTSTÄTTEN Am letzten Samstag fand in Altstätten zu ehren
des St. Patrick’s Day eine IrishNight statt. Von früh abends bis
morgens spät feierte man bei irischem Folk-Rock und Dudelsackklängen auf dem Gemüsemarkt in Altstätten.
Für Sie war unterwegs: Philipp Kolb
Stellen / Immobilien
Rheintaler Bote, 25. März 2015
aufgepasst!
Fotos: Essential Looks by
Schwarzkopf Professional
Hubstrasse 10 – im Naherholungsgebiet
Rebstein
Wir brauchen dringend Verstärkung!
Wir vermieten nach Vereinbarung eine
Coiffeuse/eur 100%
3- und 4-Zimmerwohnung
EG und 1. OG
ekZ haagcenter, 9469 haag/rheintal
– an erhöhter und ruhiger Lage
– separate Küche mit Geschirrspüler
– Bad/WC mit Fenster
– jeweils mit Balkon
– Bodenbeläge in Platten und Parkett
Vereinbaren Sie eine unverbindliche
Besichtigung: Tel. 071 272 30 72
[email protected]
VERIT Immobilien AG
Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen
Zu vermieten ab sofort oder n. V.
in Altstätten, Nordstrasse
evtl. mit Hauswartstelle
4½-Zimmer-Wohnung
MZ Fr. 1265.– inkl. NK
Kontakt: 071 755 56 56
079 452 67 16
Gesucht per sofort
Kesselbachstrasse 32
Sekretärin,
kaufm. Angestellte
Teilzeit ca. 20%
für Rechnungswesen.
Wir vermieten nach Vereinbarung
2½ und 4-Zi.-Wohnung, EG & 2. OG
Mietzins CHF 980.– und 1’265.– inkl. NK
– Aussen komplett saniert
– Innenausbau mit üblichem Komfort
– Jeweils mit sonnigem Balkon
– Bodenbeläge in Parkett und Laminat
– Parkplätze sind vorhanden
Bewerbungen schriftlich
oder unter Telefon
079 378 29 61
Meier Heizungen AG
Felbenmaadweg 14
9463 Oberriet
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme:
Tel. 071 272 30 72
[email protected]
VERIT Immobilien AG
Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen
- Dentalsekretärin
- Dentalhygienikerin
- Prophylaxe-Assistentin
- Dentalassistentin
- Lernende Dentalassistentin
Vollzeit oder Teilzeit für anspruchsvolle, langfristige Mitarbeit in kieferorthopädische Fachpraxis gesucht.
Auskünfte gibt
kostenlos Auskunft
zu Fragen über Ihre
Pensionskasse oder
Ihre Vorsorge.
160 Experten garantieren kompetente
Beratung in Bern,
Brugg, Frauenfeld,
Lausanne, Luzern,
St. Gallen, Winterthur und Zürich.
Alice Niederreiter (Name geändert)
hat die kostenlosen BVG-Auskünfte
aufgesucht. Sie wurde mit 38 Jahren
arbeitslos, und während dieser Zeit
meldeten sich bei ihr die ersten
Anzeichen von Multipler Sklerose (MS).
In der Folge davon wurde sie arbeitsunfähig und erhält seither von der
Stiftung Auffangeinrichtung eine volle
Invalidenrente.
Das Rentenalter rückt für Alice
Niederreiter nun in Sichtweite und sie
macht sich Sorgen, wie es mit ihrer
Rente aus der 2. Säule weitergeht.
Sie wurde von der Stiftung Auffangeinrichtung bereits informiert, dass die
Invalidenrente nur bis zum Rentenalter
ausbezahlt wird.
Seit Beginn ihrer Arbeitslosigkeit ist
Alice Niederreiter nur gegen die Risiken
Tod und Invalidität versichert. Ihre
Freizügigkeitsleistung, welche nach dem
Ausscheiden beim letzten Arbeitgeber
vor 17 Jahren auf ein Freizügigkeitskonto überwiesen wurde, ist in der
Zwischenzeit verzinst worden, es
wurden aber keine weiteren Sparbeiträge darauf einbezahlt. Der Betrag
ist deshalb auch entsprechend
bescheiden geblieben. Bei Erreichen des
Rentenalters steht ihr das Kapital zur
Verfügung und sie hat die Möglichkeit,
eine Rente bei einer Versicherungsgesellschaft einzukaufen. Wegen ihrer
Erkrankung hat Frau Niederreiter
allerdings eine gegenüber Gesunden
verminderte Lebenserwartung. Sie
wird sich deshalb für das Kapital
entscheiden.
Zu dieser Leistung kommt die Altersrente aus der AHV hinzu. Es ist schon jetzt
absehbar, dass Frau Niederreiter ihren
Lebensunterhalt mit diesen beiden
Leistungen nicht wird finanzieren
können. Wegen ihrer MS-Erkrankung
ist sie auch auf spezielle Pflege
angewiesen, was entsprechende Kosten
nach sich zieht.
Die Beraterin in den BVG-Auskünften
rät Alice Niederreiter, bereits jetzt einmal
ihre jährlichen Einnahmen und Ausgaben
zusammenzustellen und Kontakt mit ihrer
AHV-Zweigstelle aufzunehmen. Sie kann
dann abklären, welchen Anspruch sie auf
Ergänzungsleistungen aus der 1. Säule
hat. Entsprechende Beratungen bietet
auch Pro Senectute an.
Wir suchen:
Kundenberater/innen
am Telefon
(deutsch oder französisch sprechend)
Keine Vorkenntnisse nötig,
auch gerne Studenten oder Rentner,
Voll- oder Teilzeit möglich
Tel.: 0041 71 761 04 80 oder
0041 76 402 66 42
St.Margrethen
Zu vermieten per sofort,
Nähe Bahnhof
Helle Büroräumlichkeiten/
Atelier
ca. 65 m², neuer Laminat,
WC, Parkplatz
Auskunft: Tel. 076 434 02 01
Karl-Völker-Strasse 26
Heerbrugg
Wir vermieten nach Vereinbarung eine
4-Zimmerwohnung im 2. OG
Mietzins CHF 1‘360.– inkl. NK
Altstätten
Wir vermieten nach Vereinbarung eine
3-Zimmerwohnung, 3. OG ca. 73 m²
Mietzins CHF 1‘070.– inkl. NK
Hier wohnen Sie in einem sehr gepflegten,
ruhigen Mehrfamilienhaus:
- Wohnküche mit jeglichem Komfort
- Bodenbeläge in Platten und Parkett
- Badezimmer mit Fenster
- sonniger Balkon
Weitere Auskünfte und Unterlagen
Tel. 071 272 30 72
[email protected]
VERIT Immobilien AG
Rosenbergstrasse 32, 9000 St. Gallen
VAL LUMNEZIA
– ruhige Wohnlage
– neue, sehr komfortable Küche
– neues Bad/WC mit separater Dusche
– Bodenbeläge Platten, Parkett/Laminat
– sonniger Balkon
Weitere Auskünfte und Unterlagen
Tel. 071 272 30 72
[email protected]
VERIT Immobilien AG
Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen
Einzigartig wohnen:
Erstvermietung
in einem neuerstellten
4-Familien-Haus in
Herisau
5 ½-Zi.-MaisonetteWohnung
gehobener Ausbau,
Panoramasicht zum
Alpstein.
Fr. 2290.– p.M. + NK
Wenn auch Sie eine Frage zu Ihrer
Pensionskasse oder Ihren Vorsorgeleistungen haben, kommen Sie zu uns,
wir helfen Ihnen gerne weiter, kostenlos!
Unsere Experten geben jeden ersten
Mittwoch im Monat (ausser Januar und
August) von 17 bis 19 Uhr Auskunft.
Die genauen Angaben zu den Auskunftsorten in acht Schweizer Städten und
weitere Hintergrundinformationen zu
unserem Verein sowie nützliche
Links finden Sie im Internet unter
www.bvgauskuenfte.ch oder direkt
via QR-Code nebenan.
(International tätiger Weinproduzent –
Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten SG)
OrthoFacial, Fachpraxis für Kieferorthopädie
Dr. A. Nisi, Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg
Tiefenackerstrasse 1
Haben Sie Fragen
zu Ihrer Pensionskasse?
L. MÉTAIRIE SA
Bei der Einarbeitung sind wir Ihnen gerne behilflich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung.
VORSORGETIPP
Der Verein BVG-
’
Mietzins CHF 1’110.–, 1’150.– inkl. NK
Haben Sie Berufserfahrung und möchten sich verändern?
Wir bieten regelmässige fachliche Weiterbildung, eigene Coiffeurschule,
ein engagiertes Team und abwechslungreiche Tätigkeiten. Wir freuen uns,
Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung (Kennwort HAAG) an:
hairstylist Pierre ag, Patricia binkert, alpenblickstrasse 3, 8576 Mauren
e-Mail: [email protected] telefon 071 630 03 70
www.hairstylist-pierre.ch
Altstätten
Seite 7
Auskunft und Besichtigung:
Tel. Nr. 071 845 45 10
9$77,= 9$/7,$50
,P 7DO GHV /LFKWV 9DO /XPQH]LD UHDOLVLHUHQ
ZLU H[NOXVLYH ò :RKQXQJHQ LP JHKREHQHQ
6WDQGDUG PLW HLQ]LJDUWLJHU $XVVLFKW DXI %HUJH
XQG :LHVHQ
Bahnhofstrasse 21b
Altstätten
Wir vermieten nach Vereinbarung eine
3½-Zi.-Dachwohnung mit Charme
Mietzins CHF 1’320.– inkl. NK
Liliane Grossmann, Vorstandsmitglied
des Vereins BVG-Auskünfte
9$77,= ± 687 9,7*
+LHU HQWVWHKHQ ò ELV ò =LPPHU
:RKQXQJHQ DQ UXKLJHU /DJH PLW WUDXPKDIWHU
$XVVLFKW
352,19(5 $*
*LRQL &DSDXO
LQIR#SURLQYHUFK
ZZZSURLQYHUFK
– an bevorzugter und ruhiger Wohnlage
– offene und moderne Küche
– Dusche/WC und separates WC
– eigene Waschmaschine und Tumbler
– Lift mit direktem Zugang zur Tiefgarage
Weitere Auskünfte und Unterlagen
Natascha Wetjens, Tel. 071 272 30 75
[email protected]
VERIT Immobilien AG
Rosenbergstrasse 32, 9000 St.Gallen
Bilderbogen
Seite 8
Rheintaler Bote, 25. März 2015
Die 37. Ausgabe
OBERRIET Der alljährliche Rhylauf in Oberriet ist für Sportler
ein Pflichttermin. Bei trockenem Wetter versammelten sich
auch dieses Jahr zahlreiche Teilnehmer und Besucher beim
Bildstöckli. Am Nachmittag fanden die traditionellen KinderRennen statt.
Für Sie war unterwegs: Urs Mattle / KTV Oberriet
Mittelalterspektakel auf der Burg
REBSTEIN Auf der Burg Rebstein trafen am Samstagnachmittag, trotz Regen und Kälte,
zahlreiche Besucher ein. Dabei
liessen sich die begeisterten
Kinder und Erwachsenen vom
Scharfrichter Markus Steffen
unterhalten oder sie versuchten
ihr Glück beim Münzenwerfen
und beim Armbrustschiessen.
Im Burgkeller verweilte manch
einer beim Edelsteinhändler
Stefan Kuba und die ganz Mutigen liessen sich von Anke Zimmer aus den Karten lesen. Geniesser lauschten den Märchen
von Hertha Glück. Mit Kräuterduft und Musik wurde der Tag mit
einem Konzert und einem gemeinsamen Tanz abgerundet.
Für Sie war unterwegs: Claudia Rohrhirs
Musikalische Reise
MARBACH Der diesjährige Unterhaltungsabend stand ganz im
Zeichen von Bella Italia. Der Musikverein zeigte sein Können in
einem Programm welches mit
Traditionellem, Swing und Moderne punktete.
Für Sie war unterwegs: Konrad Fässler
Rheintal-Oberländisches Verbandsschwingfest
25 Jahre Schwingklub Mittelrheintal
29.3.
evtl.
6.4.2015
Sportanlage Bildstöckli, Oberriet/Montlingen
«25 Jahre Schwingklub Mittelrheintal»
Werners
Der Schwingklub Mittelrheintal feiert
heuer sein 25-jähriges Bestehen. Aus
diesem Anlass findet am Sonntag, 29.
März (oder 6. April) in Oberriet das
Rheintal-Oberländische Verbandsschwingfest als Jubiläumsschwingfest
«25 Jahre Schwingklub Mittelrheintal»
statt.
Gartenservice
• Garten- und Grünflächenpflege
• Baum- und Strauchschnitt
• Grundstückpflege
Werner Baumgartner ∙ Eichbergstrasse 81
9452 Hinterforst ∙ Tel. 078 862 49 34
Das OK mit Theo Schmid an der Spitze ist
bestrebt, den Aktiven und den zahlreich erwarteten Schwingerfreunden einen unvergesslichen Tag zu bieten.
Hochkarätiges Teilnehmerfeld mit
König Matthias Sempach
Gemeldet sind rund 110 Aktive aus den
Kantonen Appenzell, Graubünden und
Thurgau (je zehn) sowie allen St.Galler Unterverbänden. Ebenfalls auf der Teilnehmerliste sind je sechs Schwinger vom
Schwingklub Kirchberg BE und vom
Schwingerverband am Mythen SZ. Die Liste umfasst zehn Eidgenossen, angeführt
von König Matthias Sempach sowie Unspunnen-Sieger Daniel Bösch, den Innerschweizer Eidgenossen Adi und Philipp
Laimbacher sowie Andreas Ulrich, den
NOS-Eidgenossen Michael Bless, Stefan
Burkhalter, Beat Clopath, Martin Glaus und
Raphael Zwyssig. Der Schwingklub Kirchberg BE entsendet nicht nur den amtierenden Schwingerkönig und KilchbergSieger Matthias Sempach. Ebenfalls auf der
Meldeliste der Berner Gäste steht mit dem
19-jährigen Remo Käser eine der grössten
Nachwuchshoffnungen der Mutzen. Der
Schwingerverband am Mythen zählt nach
wie vor auf seine Routiniers Adi und Philipp Laimbacher sowie den unbequemen
Andreas Ulrich. Mike Müllestein und Andreas Lüönd ergänzen das Quintett aus der
Zentralschweiz.
Für Hochspannung ist gesorgt
Mit Michael Bless und Raphael Zwyssig
entsenden die Appenzeller ihr beiden Eidgenossen. Zu beachten sind auch Namen
wie Andreas Fässler, Martin Hersche, Mar-
Ihr Partner für Holzbaumontagen
• Messebau • Innenausbau • Neubau • Umbau
Bild: z.V.g.
Pascal Huber und Matthias Sempach.
Fredi Kohler und Raphael Zwyssig.
cel Kuster oder Markus Schläpfer. Die
Bündner sind mit ihrem zweifachen Eidgenossen Beat Clopath vertreten. Ein besonderes Augenmerk verdienen auch die
Gebrüder Armon (1995) und Curdin Orlik
(1993). Beide haben schon mehrfach bewiesen, wozu sie fähig sind. Das Thurgauer Team wird angeführt vom unverwüstlichen, zweifachen Eidgenossen Stefan Burkhalter (41). Dazu stehen mit Ernst
Bühler, Mario Schneider und Michael Steiner drei weitere NOS-Kranzer in ihren Reihen. Nebst Daniel Bösch ist mit Martin Glaus
ein weiterer St.Galler Eidgenossen in Oberriet dabei.
Huber und Remo Meier. Gespannt darf man
auch auf das Abschneiden der Jungen wie
Christian und Edi Bernold sowie Marco
Good sein, die sich schon Eichenlaub erschwingen konnten und dies nun bestätigen möchten. Nicht-Kranzfeste wie das
Rheintaler Verbandsfest bieten dem Nachwuchs Gelegenheit, wertvolle Erfahrungen zu sammeln und sich für höhere Aufgaben zu empfehlen. Der Siegerpreis heisst
«ARON» und noch befindet sich der nicht
ganz einjährige Muni im Stall seines Züchters und Besitzers Amin Schegg in Oberriet. Als Spenderin zeichnet die Politische
Gemeinde Oberriet. Für den Zweitplatzierten wartet mit der Stute «Lusy vom
Kappensand» aus dem Stall der Familie Frei
aus Diepoldsau ebenfalls ein sehr attraktiver Preis. Gespendet wurde diese Stute
von Peter Hafner, Lutzenberg, dem Gründungs- und Ehrenpräsidenten des jubilierenden Schwingklubs. Das Anschwingen
auf dem Festplatz Bildstöckli in Oberriet ist
auf 10.30 Uhr angesetzt.
pd
Grossanlass vor der Haustüre
Das «eigene» Verbandsfest ist jeweils auch
für die Rheintaler Sägmehlzunft Ansporn
genug, um sich von ihrer besten Seite zu
zeigen. Angeführt werden sie von den Ruedi Eugster und Fredi Kohler, den beiden zuverlässigen Stützen der letzten Jahre. Sie
werden unterstützt von den Kranzern Beat
Bernold, Reto Bleiker, Beda Coray, Pascal
Walser Benno
Brandgasse 22 – 9454 Hinterforst – Tel./Fax +41 (0)71 750 04 36
Handy +41 (0)76 326 34 56 – [email protected]
Infrarot Heizungen
Das System mit Zukunft
kostengünstig und effizient
gesund für Körper und Umwelt
www.workring.ch
076 336 93 69
9463 Oberriet
Händler Anfragen willkommen
Festprogramm:
Türex AG
Kindergartenstr. 3
9462 Montlingen
T 071 761 10 16
F 071 761 31 15
[email protected]
www.tuerex.ch
6 Uhr:
Auskunft über die
Durchführung Telefon 1600
8.30 Uhr:
Kassaöffnung
9 Uhr:
Frühschoppen mit
musikalischer Unterhaltung
in der Mehrzweckhalle
Bildstöckli, Oberriet
Hotel zur Krone
Dorfzentrum, 9463 Oberriet
Tel. 071 761 11 88
«USTRINKATA»
Samstag, den 28.3.2015, ab 15.00 Uhr offen
ab 19.00 Uhr musizieren Bert und Emil
Trudi Ammann (De Fyraabig) verabschiedet sich mit einem grossen Dank,
gerichtet an unsere Freunde, Gäste und Vereine von Oberriet und Umgebung. Danke für die unvergesslichen fröhlichen Stunden des Beisammenseins. Ein spezielles Dankeschön unseren langjährigen Angestellten.
Tschau und vielen Dank!
10.30 Uhr: Anschwingen
16 Uhr:
Ausstich
17 Uhr:
Schlussgang
17.30 Uhr: Rangverkündigung
Trudi und ihre tollen Mitarbeiterinnen
Wir wünschen unserer Nachfolgerin Frau Grabher alles Gute, Erfolg und
viel Freude mit der Krone Oberriet. Neueröffnung ca. 1.5.2015.
Eidg. dipl. Hafnermeister / Plattenleger
9463 Oberriet, Bahnhofstr. 14 - Ausstellung
9451 Kriessern, Enzianweg 7, Tel. 071 7500055 E-mail: [email protected]
Kachelöfen
Cheminéebau
Specksteinöfen
Natursteinarbeiten
Keram. Plattenbeläge
GARAGENTORE
FÜR NEUBAUTEN & RENOVATIONEN
Schaufenster
Seite 10
Rheintaler Bote, 25. März 2015
Expertise aus erster Hand
Sprichwörtlich schützt ein sicheres Dach überm Kopf vor Regen
und Wind, Hitze und Kälte. Wesentlich beeinflusst wird durch
die Dacharchitektur aber auch
das Erscheinungsbild eines Hauses. Schon bei der Planung sollten Bauherren deshalb dem Dach
die nötige Aufmerksamkeit
schenken.
Nach der Matura ins
Ausland mit EF
Ein Sprachaufenthalt oder Zwischenjahr ist eine gute Lösung,
um die Zeit bis zum Studium beziehungsweise bis zum Berufseinstieg sinnvoll zu nutzen.
Viele Maturanden zieht es nach ihrem Abschluss erst mal für eine Weile ins Ausland – einige gehen nur für
ein paar Wochen, andere entscheiden sich bewusst für ein Zwischenjahr. Eine besonders sinnvolle Möglichkeit, die Zeit bis zum Studium beziehungsweise Berufseinstieg zu
nutzen ist ein Sprachaufenthalt. Dabei lernen die Maturanden nicht nur
eine fremde Sprache, sondern
schliessen
auch
internationale
Freundschaften und tauchen in eine
andere Kultur ein. Mit EF Education
First lässt sich der Sprachaufenthalt
mit einem Auslandspraktikum, Frei-
willigenarbeit oder dem Abschluss
eines internationallen Sprachexamens wie dem Cambridge Certificate verbinden. So erhalten Maturanden
nebst
Fremdsprachenkenntnissen weitere nützliche Qualifikationen für ihren Lebenslauf. Zudem bereitet ein Auslandsaufenthalt hinsichtlich persönlicher Entwicklung auf das Berufsleben oder
das Studium vor.
pd
Kontakt
EF berät gerne persönlich in der
Brühlgasse 28 in St. Gallen oder
telefonisch (Tel. 071 222 55 07).
Weitere Informationen unter
www.ef.com/matura
Die Llolluni Bauspenglerei GmbH ist
auf diversen Baustellen in der Region zu finden. Meistens findet man
die Mitarbeiter zuoberst auf der Baustelle, auf dem Dach. Das Team ist
spezialisiert auf die Bauspenglerei,
Steil- und Flachbedachungen sowie
auf Flüssigkunststoff. Zudem warten, reparieren und montieren die
Profis Metallteile an Dächern und
Fassaden. Eine wichtige Aufgabe im
Häuserbau. Das Dach des Hauses
dient nicht nur als Schutz vor diversen Wetterlagen, es braucht auch ein
Höchstmass an Stabilität und eine
optimale Nutzung der Gebäudefläche. Vor allem bei Flachdächern muss
die Konstruktion gut durchdacht
sein. Sie sind begehbar und bieten
dadurch verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten wie zum Beispiel eine
Begrünung oder eine Terrasse. Nebst
dem Erstellen eines Daches bietet die
Llolluni Bauspenglerei GmbH auch
eine Halbjahreswartung an. Dort
wird das gesamte Dach kontrolliert
und von Moos und Laub befreit.
Breites Angebot
Neben Arbeiten mit Ziegel, Eternit,
Schiefer oder Kupfer für Dächer, steht
das Unternehmen vor allen Dingen
für Qualitätsarbeit im Aufsuchen und
Bild: z.V.g.
Geschäftsführer Shaban Llolluni und sein Team.
Reparieren von Wasserschäden im
Bereich Steil- und Flachbedachungen, sowie im Aufsuchen und Beheben von Feuchtigkeitsschäden
vom Erdgeschoss bis zum Dach. Des
Weiteren arbeitet das Team der Llolluni Bauspenglerei GmbH auch mit
Flüssigkunststoff, das sich praktisch
auf jedem Untergrund verarbeiten
lässt. Eine Abdichtung ist nicht nur
für den Schutz vor Feuchtigkeit
wichtig, sondern sollte überall dort
erfolgen, wo das Baumaterial den
Einflüssen des Wetters ausgesetzt ist.
Mit ihrem 24 Stunden – Piketservice
steht das Team gerne für alle Anfragen und Überprüfungen zur Verfügung. Somit ist die Llolluni Bauspenglerei GmbH der perfekte Part-
ner, wenn es um Arbeiten rund um
den Häuserbau geht.
pd
Kontakt:
Llolluni Bauspenglerei GmbH
Bahnhofstrasse 3
8587 Oberaach
Telefon: 071 477 34 18
Natel: 079 837 86 85
Fax: 071 477 34 18
[email protected]
www.llolluni.ch
M
2015
Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände beﬁnden sich in den schwarzen Kästen.
Der Wechsel in das neue Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben.
April
KÖRPER
●
gut
●
2
3
4
5
6
7
Mi Do Fr Sa So Mo Di
19.00
schlecht
Haare schneiden
Hautpﬂege / Bäder
15.00
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30
Mi Do Fr Sa So Mo Di
Mi Do Fr Sa So Mo Di
Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do
11.00
9.00
3.00
●
☾
☽
20.58
1.27
1.56
● ●
2.00
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
Brennholz einlagern
Einlagern, Einmachen, Einfrieren
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Blütenpﬂanzen säen und pﬂegen
Blattpﬂanzen säen und pﬂegen
● ●
● ● ● ●
● ● ●
● ●
Unkraut jäten
● ● ● ●
● ● ● ●
● ●
●
● ● ●
● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
●
● ●
● ● ● ● ●
●
● ●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
Rasen mähen
GARTEN
5.00
5.46
Holzboden wischen
Grundstücke Verkaufen
14.00
☾
Lüften
Grundstücke Kaufen
22.00
9.47
Zimmerpﬂanzen giessen
Baum- und Strauchschnitt
8.00
☾
Fenster und Glas putzen
Wurzelpﬂanzen pﬂegen und ernten
16.00
�
Hausputz
Fruchtpﬂanzen säen und pﬂegen
16.00
14.07
● ●
● ● ● ●
Nagelpﬂege
3.00
Wäsche waschen
HAUSHALT
8
♌♍♍♍♍♎♎ ♏♏♐♐♑♑♒ ♒♓♓♈♈♉♉ ♉♊♊♋♋♌♌♌♍
Entschlacken und Reinigen des Körpers
ALLG.
N
D
K
A
L
E
N
D
E
R
1
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
● ●
● ● ●
●
● ● ● ●
● ●
● ●
● ●
●
●
Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Graﬁk by Zehnder Print AG
Konsumententipps
Rheintaler Bote, 25. März 2015
www.divino.ch
VOLGAZ – Schweizer
Schaumwein Testsieger
Bei einer Blinddegustation wurden Champagner aus Frankreich
und Schaumweine aus Spanien,
Italien und der Schweiz verkostet. Testsieger mit der besten
Gesamtnote wurde der «VOLGAZ» von den VOLG Weinkellereien in Winterthur.
Diesen Klassensieger gibt es jetzt
speziell zu Ostern bei allen DIVINOPartnern mit einem ganz besonderen «B'haltis – 5 plus 1» für alle Liebhaber von Schaumweinen.
Eleganz nicht nur in der Flasche
Ob Geschenkkarton oder jede Flasche für sich, schon optisch ist der
«VOLGAZ» ansprechend und sündig dunkel wie die Nacht. Mit einer
goldglänzenden Perlageprägung auf
der Flasche präsentiert sich der preisgekrönte Schaumwein aus den VOLG
Weinkellereien edel und vielversprechend. Nur für kurze Zeit zu Ostern und zu Weihnachten gibt es dieses aussergewöhnliche und aufwändige Präsent. Wer von diesem
Angebot profitiert, bekommt die
sechste Flasche im Karton kostenlos
und das auch zusätzlich in einem ge-
Bild: z.V.g.
Schweizer Schaumweine sind auf dem Vormarsch.
schmackvollen Geschenkkarton.
Schaumwein einmal ganz
anders
Für sich ganz allein genossen ist der
VOLGAZ ein charmanter, fruchtiger
und spritziger Perlwein mit einem
eleganten Körper, der durch seine
Restsüsse ein prickelndes Wohlgefühl verleiht. Dass dieser Genuss noch
weitaus höher sein kann, haben professionelle Barkeeper aus der ganzen Schweiz bewiesen. Das Schweizer Fachmagazin «BAR-NEWS» und
die VOLG Weinkellereien hatten ge-
meinsam zu einem nationalen Wettbewerb aufgerufen, bei dem es galt,
nach gewissen Grundregeln einen
Cocktail mit VOLGAZ zu zaubern.
Weit über 30 Rezepte gingen ein,
wurden degustiert und in die engere Wahl genommen. Eine Jury, bestehend aus sieben Fachleuten, war
sich einig: Den ersten Preis gewann
Matthias Keiser von der Bar «Passbartout» aus Unterägeri. Den zweiten Preis erhielt Diana Haltiner von
der Bar «Zur alten Schmiede» in Altstätten/SG und den dritten Preis gewann Pier Remo Mascaro vom «Hotel Ermitage & Spa» in Schönenried
bei Gstaad.
pd
Seite 11
Zu verkaufen,
ggf. zu vermieten
EISENSTEIN
Coiffeurgeschäft mit
4 Arbeitsplätzen
Gut eingeführt und verkehrsgünstig gelegen, mit Parkplätzen. Nähe RorschachRorschacherberg zu verkaufen, Teilzahlungen sind
möglich.
Frühling
2015
Tel. 079 872 51 44
www.eisenstein.at
9444 Diepoldsau
Mitteldorfstrasse 17
Info:
Ab 1. April 2015 gibt es diese Sonder-Edition VOLGAZ mit einer
Gratis-Flasche pro Karton (solange Vorrat reicht) zum BestsellerPreis von 13,70 Franken pro Flasche bei allen 80 DIVINO-Partnern in den LANDI-Filialen oder
unter im Internet unter www.divino.ch erhältlich.
Ostermarkt bei
WäscheFrei
24. März - 2. April
e 9
ih 3 9
lr e 1
el Fr.
od b
M sa
it
re
be
SACKSTARKE PREISE BEI SUZUKI:
KUNDENVORTEILE BIS ZU Fr. 6 120.–
0.
–
JETZT ALLE SSUZUKI MODELLE MIT ATTRAKTIVEN KUNDENVORTEILEN.
KUNDENVORTEIL
BIS
31%
New Swift 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4
New Swift 1.2 Sergio Cellano manuell, 5-türig, Fr. 18 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 4 960.–, Cash-Bonus Fr. 1 000.–, total Kundenvorteile
Fr. 5 960.– (= 31 %), Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99 g / km; New Swift 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4
manuell, 5-türig, Fr. 21 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 5 120.–, Cash-Bonus Fr. 1 000.–, total Kundenvorteile Fr. 6 120.–, Treibstoff-Normverbrauch:
4.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 111 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g / km.
Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil
Jetzt kaufen und profitieren. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Cash-Bonus-Aktion gültig vom 27.1.–27.2.2015 (Vertragsabschluss). Die Suzuki Automobile Schweiz AG behält sich das Recht
vor, zu irgendeinem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung Spezifikationen, Preise, Leasing-Angebote und Ausrüstungen sowie ganze Modelle zu ändern oder den Verkauf einzustellen.
Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen in diesem Folder. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.
www.suzuki.ch
www.autowirth.ch
Publireportage
Seite 12
Rheintaler Bote, 25. März 2015
Bilder: Scheuermann AG
Grosse Auswahl, fachkundige Beratung und eine gute Lage: Die Bodengalerie in Goldach ist sowohl für Gross-, als auch Einzelkunden einen Besuch wert.
Scheuermann AG, 9403 Goldach – www.bodengalerie.ch
... zuerst noch in die Bodengalerie!
Alles rund um das grösste Möbelstück: Ein Besuch der Bodengalerie in Goldach ist ein Muss
bei jedem Neu- oder Umbau des
eigenen Heimes. Die grosse Auswahl und die fachkundige Beratung stehen dabei im Zentrum
des Kundenangebotes.
pd/bg- Die Scheuermann AG besteht bereits seit über 70 Jahren –
kein Wunder hat sich in der Firma eine grosse Menge an Fachwissen angesammelt, welches den Kunden bei
jeder Beratung weitergegeben wird.
Im Schmuckstück der Firma, der Bodengalerie an der Langrütistrasse 3
in Goldach, können alle Bodenbeläge von Parkett über Teppich bis hin
zu Laminat und PVC/Linoleum gesichtet werden. Der grosse Vorteil:
Von allen Bodenbelägen gibt es
grosse Musterstücke, die es den
Kunden massiv erleichtern, sich den
zukünftigen Boden in ihrem Zuhause vorzustellen.
Professionelle Beratung
Aufgrund der grossen Auswahl in der
Bodengalerie empfiehlt es sich für alle Bauwilligen, vor dem definitiven
Kaufentscheid eines neuen Bodenbelages zumindest noch einen Blick
Bild: sr
Christian Manser ist seit dem 1. Januar 2013 Geschäftsführer der Scheuermann AG.
in die Bodengalerie zu werfen. «Die
professionelle Beratung wird durch
unsere über 40 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter gewährleistet», sagt Geschäftsführer Christian Manser.
Alle Preissegmente vorhanden
Angesprochen fühlen vom Angebot
dürfen sich sowohl Gross- als auch
Kleinkunden. «Vom Kinderzimmer
bis zur Grossbaustelle wird von uns
alles geplant und verlegt», so Manser. Auch Selbstverleger sind in der
Bodengalerie willkommen. «Das
Wichtigste für uns ist, dass das End-
ergebnis schlussendlich für alle zufriedenstellend ist», hält der Geschäftsführer fest. Dazu gehört auch
eine Beratung frei von Verkaufsdruck – in der Bodengalerie kann man
sich in Ruhe umsehen und sich einen Überblick über das gesamte Angebot verschaffen. Ein Angebot,
welches übrigens alle Preissegmente bedienen kann: Von bewährten
und kostengünstigen Bodenbelägen bis zum exklusiven Designparkett findet man in der Galerie alles.
Ein Besuch lohnt sich!
Kontakt:
Scheuermann AG
Langrütistrasse 3
9403 Goldach
Telefon 071 844 80 10
Fax 071 844 80 19
Homepage:
www.scheuermann-parkett.ch
www.bodengalerie.ch
Bau- und Wohntrends
heizen – Energie sparen
Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung!
World
Türen
Fenster
Sonnenschutz
Klimatechnik
Einbruchschutz
Öffnungszeiten Ausstellung:
Mo-Fr 7.30-20h, Sa 9-17h, So 9-12h
Beratungszeiten:
Mo-Fr 7.30-17h, Sa 9-12h und nach Vereinbarung
Lastenstraße 56, 6840 Götzis, T 05523 5969
www.zechworld.com
Terrassenüberdachung in Tübach
www.bischof-fenster.ch
CH - 7310 Bad Ragaz
Tel. +41 79 / 177 44 55
Bild: z.V.g.
«Wir sind dann mal raus» –
Lüchinger eröffnet die Freiluftsaison
Unter dem Motto «Wir sind dann mal
raus!» startet Lüchinger zusammen
mit Solarlux, dem Markenhersteller
für Sitzplatzüberdachungen, Glashäuser und Wintergärten seine
Frühjahrsaktion für das Jahr 2015.
Wer sich bis zum 31. Mai 2015 für
den Kauf eines Solarlux-Glashauses
entscheidet, wird vom Hersteller
ganz besonders verwöhnt.
Sommer, Sonne, frische Luft: Ein Tag
im Grünen weckt neue Lebensgeister, macht den Kopf frei und hebt
die Stimmung. Warum also nicht
Italienische Party
Wer sich bis zum 31. Mai 2015
für den Kauf eines Solarlux-Glashauses entscheidet, wird mit einer original italienischen Party
verwöhnt und allem, was dazu
gehört: prickelnder Prosecco, leckerer Rotwein, ein köstliches Antipasti-Buffet, italienische Pasta
mit würzigem Sugo und aromatischem Parmesan. Selbstverständlich endet der Abend mit einem herrlichen Dessert.
ganzjähriges Frischluft-Feeling direkt ins Haus holen? Ein Glashaus von
Solarlux bringt die Leichtigkeit eines
Sommertages direkt in den eigenen
Garten.
Bei Sonnenschein zieht man einfach
die Verglasung auf, die eingelassene Bodenschiene, in der die senkrechten Elemente geführt werden,
sorgt für einen barrierefreien Übergang in den Garten – so entsteht das
Gefühl, dass bei geöffnetem Glashaus direkt im Freien zu sitzen.
Kommt Wind auf, wird einfach die
windanfällige Seite des Glashauses
geschlossen. Wird es kühl oder regnerisch, verwandelt sich die überdachte Terrasse mit wenigen Handgriffen in einen gemütlichen Windund Wetterschutz, der dennoch eine freie Aussicht in den Garten gewährt.
Massgeschneiderte Lösungen
Lüchinger als Vertriebspartner von
Solarlux bietet massgeschneiderte
Lösungen sei es für Sitzplatzverglasungen, Glashäuser wie auch Glasschiebe-/Faltwände, welche sich
perfekt der Architektur und dem
Charakter Ihres Hauses anpassen.
Haustüren und Garagentore
Lüchinger ist auch der Spezialist für
Haustüren und Garagentore, bietet
eine umfangreiche Tor- und Türpalette für Modernisierer oder Hausbauer und exklusive Vorteilsangebote, individuelle Beratungen direkt
beim Kunden vor Ort oder im Showroom in Kriessern, wo Lüchinger die
gängigsten Garagentor- und Haustürenmodelle zeigt. Der Torservice für
Reparaturen und Wartungen sowie
der 24-h-Pikettdienst an 365 Tagen
für alle Toranlagen runden das
Dienstleistungsangebot ab. Weitere
Informationen gibt es unter
www.luechinger-metallbau.ch. pd
Effizientes Heizen
& Erneuerbare Energien
perfekt kombiniert
Hälg & Co. AG
Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär
Im Moos 2, 9450 Altstätten-Lüchingen
Tel. +41 71 755 62 62, [email protected], www.haelg.ch
Kontakt:
Lüchinger Metallbau AG
Krummenseestrasse 1
CH-9451 Kriessern
Telefon +41 71 757 10 10
[email protected]
www.luechinger-metallbau.ch
Jetzt für ein Glashaus entscheiden –
und schon bald exklusiv feiern!
SICHER. SAUBER. SCHNELL.
Sommer, Sonne und frische Luft: Ein Tag im Grünen weckt die Lebensgeister,
macht den Kopf frei und hebt die Stimmung. Ein Glashaus von Solarlux
bringt die Leichtigkeit eines Sommertages direkt in den eigenen Garten.
Wer sich jetzt bis zum 31. Mai 2015 für den Kauf eines Solarlux-Glashauses
entscheidet, wird von uns mit einer original italienischen Einweihungsfeier
verwöhnt. Gerne beraten wir Sie als Vertriebspartner von Solarlux persönlich.
Lüchinger Metallbau AG
9451 Kriessern
T 071 757 10 10
[email protected]
www.luechinger-metallbau.ch
SICHER. SAUBER. SCHNELL.
Ferien, Beauty
& Gesundheit
Gastro-Szene
Sofort feste Zähne
statt klappriger Prothesen
Schöne, feste Zähne und ein strahlendes
Lächeln – für viele Menschen ein Traum.
Etwa 22 Prozent der Menschen über
65 sind komplett zahnlos und müssen
sich mit einer vollprothetischen Lösung
zufrieden geben, die in den meisten
Fällen mehr schlecht als recht passt.
Sowohl im Unter- als auch im Oberkiefer kann jedoch ein erfahrener Implantologe dank eines besonderen Verfahrens für feste Zähne an nur einem
Tag sorgen. Dabei setzt er sanft und
schmerzlos künstliche Zahnwurzeln aus
Titan in den Kieferknochen ein. Auf
den Implantaten wird ein Zahnbogen aus
natürlich-biologischem Material befestigt. Dieser sitzt perfekt und ist von natürlichen Zähnen nicht zu unterscheiden.
Der Patient kann noch am selben Tag
wieder essen. Hinderungsgrund war bisher für die meisten Patienten der hohe
Preis von über CHF 20.000. Über den
Dentaprime Care Plan jedoch kann die
Versorgung ab CHF 125 pro Monat erfolgen. Einen kostenlosen Patienten-Leitfaden können Patienten bei der DentaprimeZahnklinik unter der gebührenfreien
Rufnummer 0800 800 520 oder online
unter www.dentaprime.info anfordern.
Foto: Dentaprime
Tenero
☎ 091 745 22 14
Fax 091 745 66 38
Fam. Pistis-Tognetti
CHF
120.– bis 138.–
65.– bis 75.–
4–10
9/24
Schritt um Schritt zu neuer Lebensfreude
Blockaden lösen von:
Aktuell: Heuschnupfen, Schulproblemen
vorgeburtliche und frühkindliche Traumen, Ängsten,
Schmerzen, Stress
Kinesiologiepraxis
Claudia Baumgartner
Dipl. Kinesiologin IKH
Widenstr. 29, 9444 Diepoldsau
Mobil 079 288 69 82
www.seelen-spiegel.ch
10 % Rabatt Woche
Öffnungszeiten
25. März
26. März
27. März
28. März
✁
✁
Mutzner’s Liq. Lade
Pizza, Pasta & Konserven
Fabrikstrasse 16
(Industriequartier Fuchsbühl)
9470 Buchs
mit Degustation ab 10.00h
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
An Feldern vorbei, im Wald und auf Wiesen herum streifen: Das macht im Frühling besonders viel Spass. Wer genau
schaut und hört, macht erstaunliche Entdeckungen. Im Frühling gibt es viel zu
entdecken. Machen Sie sich mit Ihren
Kindern auf die Suche nach Tieren und
Pflanzen!
Wenn die Tage immer länger und milder werden, Pflanzen wachsen und blühen und die Vögel uns morgens mit ihrem Gezwitscher wecken, dann ist Frühling. Jetzt zieht es selbst Stubenhocker hinaus ins Freie. In der Natur gibt
es für Kinder besonders viel zu entdecken.
Symbolbild: fotolia.de
RIVABELLA
Via Naviglio
6598 Tenero
Mit Kindern den Frühling
entdecken
9.00 – 18.30
9.00 – 18.30
9.00 – 18.30
8.00 – 12.00
Süße Kirschen oh. Stein TK
1kg statt 4.50
Fr.
Mischgemüse Schonkost
statt 7.10 1kg TK Fr.
Erbsen mittelfein
1kg statt 5.40 TK
Fr.
Artischocken
1kg TK
Fr.
Spargeln grün
1kg TK
Fr.
Pangasiusfilet weiß
statt 8.20 1kg TK Fr.
Frühlingsrollen
Btl. à 10x50g TK
Fr.
Ananas
10 Scheiben statt 2.20
Fr.
Rösti fixfertig
500g statt 2.10
Fr.
Kartoffelscheiben
400g statt 2.40
Fr.
Pizza’s versch. Sorten
ab Fr.
Mini Pizza versch. Sorten
statt 3.70
Fr.
Ravioli Gemüse «Vegi»
statt 2.30
Fr.
Erbsen & Karotten
260g statt 1.40
Fr.
Spargelspitzen
185g statt 2.55
Fr.
Konserven versch. Sorten
3kg Dose
ab Fr.
Spaghetti, Spiralen, Drelli,
500g
Fr.
sehr schöne Karten für Fr. 1.00
***
am Samstag 28. März vom 10.00 – 12.00
fährt wieder die Grösste
12 Volt LEGO Eisenbahn im Rheintal
***
An- und Verkauf von ganzen Baukästen, Einzelteilen und Kiloware.
2.95
3.80
2.75
3.25
3.25
6.80
5.25
1.50
1.35
1.50
2.20
1.75
1.25
–.65
1.50
4.80
1.00
Blumen mit Kindern entdecken
Welche Blumen blühen im Frühling? Sammeln Sie mit Ihrem Kind einen Strauss unterschiedlicher Blüten. Huflattich, Gänseblümchen, Löwenzahn, Ehrenpreis, Schlüsselblumen, Buschwindröschen, Scharbockskraut,
Lungenkraut oder Schlotterhose: Wer findet
welche Blume am schönsten? Der farbenfrohe Strauss kann später in einer Vase den Tisch
schmücken. Kinder lieben Gänseblümchen –
diese kleinen Farbtupfer auf der Wiese. Sicher
macht es ihnen Spass zu beobachten, wie sie
abends ihre Blüten schliessen und morgens
wieder langsam öffnen. Wer Gänseblümchen
vorsichtig ausgräbt, sie in einen Topf mit Erde
pflanzt und auf die Fensterbank stellt, kann
dieses Ritual täglich miterleben.
Marienkäfer im Frühling
Sind sie nicht hübsch, diese kleinen gepunkteten Käfer? Marienkäfer gelten als Glücksboten. Weil sie in erster Linie Blattläuse verspeisen, sind sie auch bei Gärtnern sehr beliebt. Spass macht das Marienkäfer-Schätzspiel: Wie viele Marienkäfer finden wir? Wie
viele Zwei-Punkt-Käfer, wie viele Fünf-PunktKäfer? Wie viele Schwarze mit roten Punkten,
wie viele rote mit schwarzen Punkten? Übrigens: Auch der hellgelbe 22-Punkt-Käfer ist
ein Marienkäfer! Wer findet ihn?
Frösche beobachten
Lust, ein Konzert zu hören, in freier Natur? Die
kostenlose Veranstaltung startet jeden Abend
an Teichen und Seen: das Froschkonzert. Warum aber quaken die Frösche so laut, dass sie
manchmal zwei Kilometer weit zu hören sind?
Es sind die Männchen, die an seichten Stellen
der Gewässer Weibchen zur Paarung herbeirufen. Wer tagsüber vorbei kommt, kann mit
etwas Glück am Gewässerrand Frösche beim
Sonnen entdecken.
Regenwürmer ausgraben
Im Jahr 2011 war er das Tier des Jahres: der Regenwurm. Wer eine kleine Schaufel in den
Rucksack packt, kann in der Erde nach ihm suchen. Wird er auf ein Stück Papier gelegt, lässt
sich gut beobachten, wie er sich fortbewegt:
durch Strecken und Zusammenziehen.
Vögel ihrem Gezwitscher zuordnen
Sie sind die Tiere des Frühlings: die Vögel - trällern und zwitschern, dass es eine Ohrenweide
ist. Kaum scheint die Sonne etwas wärmer, beginnen die Vögel zu balzen. Wäre es nicht schön
zu wissen, wie all die Vögel heissen? Hilfreich
zu wissen, dass viele Vögel - wie der Uhu - ihren eigenen Namen preisgeben. «Guck-uck»
ruft der Kuckuck, «stieg-litt» der Stieglitz,
«Rab-rab» der Kolkrabe, «kräh» die Krähe. Der
Bergpieper piept, während der Pirol was wohl
flötet? Klar: «Pi-rol!»
www.familienleben.ch
Hotel & Restaurant
KAMOR
9464 Rüthi-Rheintal
Tel. + Fax. 071 766 12 20, www.kamor.ch
Sonntag bis Freitag offen
Ostersonntag und Ostermontag geöffnet
· Blutergüsse
· Umlauf
Zerrung/Verstauchung
·Z
Hämorrhoiden
·H
rrh
NHP Rennata Hoffman
ant. appr. Heilpraktikerin
kant
Sond
nder 6442
9427 Woolfhalden AR
T 0711 888 87 86
[email protected]
inf
www.praxishoffmann.ch
Frühling im Allgäu
bis 31. März 2015
2 Übernachtungen
ab € 189,–* pro Person im DZ
5 Übernachtungen
ab € 410,–* pro Person im DZ
7 Übernachtungen
nur 6 bezahlen ab € 492,–*
pro Person im DZ
* Preise inkl. Frühstück und Abendessen.
Kinder bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei.
Genießen Sie den herrlichen Blick
von unserer Panoramaterrasse
Für Ihre
nächste Familienfeier
Berghotel
Jägerhof
Berghotel
Jägerhof
Helmut
Aurenz
GmbH
& Co.
Helmut
Aurenz
GmbH
& KG
Co. KG
Jägerhof
1 ·188316
Isny/Allgäu
Jägerhof
· 88316
Isny/Allgäu
Tel.
627562
/ 77-0/ ·77-0
Fax -77-202
Tel.0 75
+49
∙ Fax -77-202
www.berghotel-jaegerhof.de
4 reichhaltige Ostermenüs
diverse Cordon-Bleus
auf einen Besuch freuen sich Familie Ernst & Petra Leu
Ja, Sie haben die Frühjahrsausstellung verpasst! Hätten Sie nicht, wenn die Anzeige mit dem korrekten Datum erschienen wäre.
Der Verlag entschuldigt sich für diesen Fehler!
Aber: Wohnwagen Weber ist immer einen Besuch wert:
Von März bis September, auch am Samstag,
von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
(ausser Ostern, Auffahrt & Pfingsten)
Ostermenu
03.April - 05.April 2015
Menu
Frühlingssalat
mit Eglifilet
im Brennesseltempura
***
Bärlauchschaumsuppe
mit Rahmhaube
***
Rosa gebratenes Kalbssteak
Orangen- Hollandaise
junges Gemüse
& neue Kartoffeln
***
Hollunderblütenparfait
gebackene Hollunderblüten
Erdbeerragout
***
Menu komplett sfr. 70.00
Menu ohne Dessert sfr. 63.00
Menu ohne Vorspeise sfr. 60.00
Tagesteller sfr. 44.00
Muttertagsmenu
Sonntag 10.Mai 2015 Mittag
Menu
Lauwarmer Spargelsalat
mit
mariniertem Saibling
***
Schweinsfiletmedaillon
Barolojus
Spargel - Morchelragout
& Safran-Kartoffeln
***
Rahbarber Consommé
mit
Kokossorbet
***
Menu komplett sfr. 63.00
Menu ohne Dessert sfr. 55.00
Menu ohne Vorspeise sfr. 51.00
Tagesteller sfr. 44.00
Tel. 071 841 10 90, [email protected], www.stadthof-rorschach.ch, Kirchstrasse 9, 9400 Rorschach
Familienhotel mit besten
Aussichten.
Zwischen Himmel und See
Das Hotel liegt direkt
über dem Lago Maggiore
die Sicht vom Balkon ist
Traumhaft und lässt Ferienstimmung aufkommen.
Mit
dem
Aussenschwimmbad (ab Mai),
dem Fitnessraum, der
Wellnessmöglichkeit und
mit einem Park ist es eine
Oase der Erholung und
Entspannung.
„PRIMAVERA“
«PRIMAVERA»
Sfr.
300.00
16.4. ab 17.4 Sfr.
414.00)p.P.)
AbAbFr.
309.–
p.P.pP(ab(bis2.4.–3.7.,
414.–
3 Übernachtungen,
im DZ, HP,
3 Übernachtungen
im Wellness
DZ
Behandlung
immit
Wert
von Sfr.
Seeseite
Balkon,
HP,40.00
und vieles
Mehr!
und viele
Zusatzleistungen.
www.dellavalle.ch [email protected]
091 735 30 00
Essen &
geniessen
Geniessen Sie sonnige Stunden im
Landgasthof Hölzlisberg
Super Fleischqualität
zu fairen Preisen!
Rheinstrasse 89 / A-6972 Fussach
+43 676 918 14 02 od. +43 5578 73 027
Öffnungszeiten:
Di–Fr, 17.00–22.30 / Sa, So & Feiertage,
11.00–14.00 & 17.00 –22.30 Uhr
www.gaucho.at
Läui 1
9466 Sennwald
T 076 540 07 99
[email protected]
· Mittagsmenu ab Fr. 13.50
· Abends à la carte
· Pizza/Pasta
auch zum mitnehmen
NEU: Pizza-Lieferdienst
Im Landgasthof Hölzlisberg wird
man bei einer wunderschönen
Aussicht über das Rheintal mit
gutbürgerlichen Gerichten und
feinen Coupes verwöhnt. Schöne
Stunden sind Ihnen auf der
grosszügigen Panorama-Terrasse
garantiert.
Seit mehr als 23 Jahren verwöhnen
Caroline Motzer und ihr Team die
Gäste im Landgasthof Hölzlisberg.
Der beliebte Treffpunkt für Töff-Fahrer und Biker ist der ideale Ort, um
im Sommer leichte und gutbürgerliche Gerichte auf der sonnigen Terrasse zu geniessen. Für den Genuss
sorgt der seit August neu angestellte Koch, Stefan Kilzer. Der 28jährige Kärntner zaubert österreichische und schweizerische Spezialitäten. So sind à la carte Speisen wie
Hölzlerpfandel oder Tafelspitz sehr
empfehlenswert. «Aber auch die Forellen 'Müllerinnen Art' mit Petersilienkartoffeln und Zitronenbutter
oder der Hölzlerspiess sind hervorragende Gerichte», sagt Motzer. Ab
April sind dann auch wieder, passend zur Saison, die Spargeln auf der
Karte zu finden.
Spezialitäten Abende
Zusammen mit ihrem Koch veranstaltet Motzer regelmässig Spezialitäten-Abende. «Als nächstes steht
ein Kärntner Abend auf dem Kalender.» Dabei werden, wie es der
Name schon sagt, Kärtner-Spezial-
Montag bis Samstag ab 8.30 Uhr . Lokal
Bar . Montag bis Samstag ab 17 Uhr
Churerstrasse 2 . 9450 Altstätten
Telefon 071 755 33 33 . [email protected]
www.sitegass.ch
Bild: mw
L U S T E N A U
Koch Stefan Kilzer mit der Forelle und dem Hölzlerspiess im Restaurant Hölzlisberg.
itäten serviert. «Kärtner-Spezialitäten mit Küchenparty – so haben wir
den Anlass getauft. Speziell an diesem Abend ist vor allem, dass unsere Gäste ihr Essen selber in der Küche abholen müssen. Darum auch der
Name Küchenparty», erklärt Motzer.
Singen für Alle
Jeden zweiten Donnerstag im Monat findet im Hözlisberg «Singen für
Alle mit Maria und Amara» statt. Der
gesellige Anlass lockt Singbegeisterte aus dem ganzen Rheintal, dem
Familie Bösch
Hofsteigstr. 15
A-6890 Lustenau
Tel.
+43 (0) 55 77 / 8 25 86
www.gasthof-meindl.at
Wir empfehlen
Kalbsleber, T-bonesTeaK, bauernKoTeleTT
angrenzenden Appenzell und sogar
aus Walendstadt in den Landgasthof. Bis zu 100 Personen nehmen jede Woche daran teil und werden von
der Handorgel begleitet. Gesungen
werden verschiedene Volkslieder aus
einem Singbüchlein. In der Pause lassen es sich die Teilnehmer nicht nehmen, auf ihren eigenen Handorgeln
zu spielen und sich auszutauschen.
«An diesem geselligen und fröhlichen Anlass sind alle Singbegeisterten jederzeit herzlich willkommen», sagt Caroline Motzer.
mw
und schon bald beginnT
die
spargelsaison
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familie Bösch und Mitarbeiter
Kontakt:
www.landgasthof-hoelzlisberg.ch
Tel. 071 755 38 38
[email protected]
Landgasthof Hölzlisberg
Hölzlisbergstrasse 110, 9453 Eichberg
Telefon 071 755 38 38
[email protected] / www.landgasthof-hoelzlisberg.ch
Wir empfehlen uns für:
Fleisch auf Bestellung
Auch kleine Bestellungen sind willkommen
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Donnerstag:
Freitag und Samstag:
Sonntag:
Montag und Dienstag:
• Grosse Gartenterrasse mit
herrlicher Aussicht
• Kinderspielplatz
• Gästezimmer
9 bis 24 Uhr
9 bis 01 Uhr
9 bis 24 Uhr
geschlossen (ausser an Feiertagen)
Feine schweizerische +
österreichische Spezialitäten
Vegigerichte, Sonntagsmenüs
Wochenhit: Wildschwein Entrecôte
Wir freuen uns auf Euch !
Karoline mit dem tollen Hölzlerteam
Festanlässe mit Grill oder Grillwagen
Familien- und Firmenfeiern
9464 Rüthi, Büchelstr. 1
Tel. 071 766 24 80
www.metzgerei-kobler.ch
16. Europäischer Frühling
Kulinarisches Hohenems vom 20. März bis 12. April
Zwölf Hohenemser Wirte servieren ihren Gästen vom 20. März bis 12. April Spezialitäten der europäischen Küche.
Machen Sie eine kulinarische Reise durch verschiedene europäische Länder und genießen Sie.
Café Lorenz
Ungarn
Schlosskaffee
Frankreich T +43 5576/72 356
Restaurant Moritz Lettland
T +43 5576/72 332
T +43 5576/42 808
Berghof Genusswerkstatt
Österreich
T +43 5576/98 235
Restaurant & Bar im Palast
Polen
T +43 5576/77 888
Hotel-Restaurant Schiffle
Italien (Toskana) T +43 5576/72 432
Gasthof Hirschen Norwegen T +43 5576/72 345
Autobahnrestaurant Rosenberger Deutschland
T +43 5576/75 900
McDonald´s
Österreich T +43 5576/42 868
Witzigmann Restaurant-Bar
Spanien
T +43 5576/73 039
Weinschenke
Türkei
La Strada - Ristorante | Pizzeria
Italien (Sizilien)
T +43 5576/73 480
T +43 676/7623697
www.vorarlberg-isst.at • www.hohenems.at
Vorarlberg isst…
Dies und Das
Seite 16
Rheintaler Bote, 25. März 2015
Kabarett
Fahnenweihe Musikverein Rheineck
Infoabend
HEERBRUGG Am Mittwoch, 22.
April, um 20 Uhr, kommt Joachim Rittmeyer mit «Zwischensaft» ins Kinotheater Madlen nach Heerbrugg.
«Interessenkreis für Sondierbohrungen im Alltag» – so nennt
sich die Gruppe um luzid-schrägen Theo Metzler. Sie klopft seit
Jahren unseren Alltag nach geheimen Tapetentüren ab. Und
diesmal klopfen Fachkräfte von
Metzler mit, die ein besonderes
Gespür für Zwischenräume mit
sich bringen: Jovan Nabo der
Slave, empfänglich für Mittelwellen oder Paddy, der junge Experimentierfan, und nicht zuletzt Hanspeter Brauchle, die
unverwüstliche labile Kraft.
Während sich auf der Bühne ein
aufwendiges Mise en place entwickelt, wird Brauchle mehr und
mehr zum geheimen Hoffnungsträger.
pd
MG RHEINECK 54 Jahre alte Vereinsfahne wird ersetzt
HEERBRUGG Ab August hat es
im «Kinderraum – Raum für Kinder» wieder freie Plätze in den
Spielgruppen. Für interessierte
Eltern findet heute, 25. März um
19.30 Uhr ein Informationsabend im Kinderraum statt. Zum
einen möchten die Spielgruppenleiterinnen den Kinderraum
vorstellen, zum anderen besteht die Möglichkeit die Kinder
per August 2015 für eine Spielgruppe anzumelden. Alle Innen-Spielgruppen nehmen Kinder ab 2.5 Jahren auf. Der
Kinderraum befindet sich im 1.
Stock des Feuerwehr-Depots.
Kontakt und Anmeldung unter
Telefon 077 427 07 35 oder [email protected]
pd
Ostermarkt
DIEPOLDSAU Am Mittwoch, 1.
April, von 16.30 Uhr bis 18.30
Uhr, ist die Bevölkerung herzlich zum bunten Ostermarkt im
Schulhaus Mitteldorf eingeladen. An verschiedenen Marktständen verkaufen die Schülerinnen und Schüler selbstgebastelte
Frühlings-dekorationen. Der Erlös aus dem Verkauf
wird für einen künftigen Anlass
aller Kinder unseres Schulhauses verwendet. Die Schule bittet alle Besucherinnen und Besucher, möglichst zu Fuss oder
mit dem Velo zu kommen, da die
Parkmöglichkeiten durch das
Marktgeschehen eingeschränkt
sind. Alle Kinder und Lehrpersonen vom Schulhaus Mitteldorf freuen sich auf einen frühlingshaften Ostermarkt mit vielen Besucherinnen und Besuchern.
pd
Am Samstag, 28. März, findet
im Hechtsaal die Fahnenweihe
des Musikverein Rheineck
statt.
Eigens dafür wurde kürzlich die
Hauptstrasse im Städtli mit dem
traditionellen
Fahnenschmuck
ausgerüstet. Der Musikverein lädt
alle Freunde und Musikbegeisterte
herzlich zum festlichen Anlass teil,
wenn die 54 Jahre alte Vereinsfahne in den verdienten Ruhestand entlassen wird. Um 20 Uhr
wird der Musikverein Rheineck das
musikalische Programm eröffnen
und anschliessend im Festakt im
Beisein zahlreicher Fahnen von
befreundeten Vereinen die neue
Fahne der Öffentlichkeit vorstellen. Nach einer kurzen Pause wird
Bild: z.V.g.
die Musikgesellschaft St. Margrethen unter der Leitung von Christian Speck den anwesenden Gästen musikalisch einheizen. Anschliessend ist mit der Band Watzmann Power Band – bestens bekannt vom letzten Fischmeilefest -
und der Musigbar im Parterre weiterhin für beste Unterhaltung gesorgt. Bereits ab 18.30 Uhr kann
im Hechtsaal zu Abend gegessen
werden – ein frühzeitiges Erscheinen wird empfohlen. Der Eintritt ist kostenlos.
pd
Rheintaler Musical erneut am CSIO
WIDNAU Pippi Langstrumpf im Taka-Tuka-Land am CSIO Schweiz
Zum ersten Mal in der langen
Geschichte des PferdesportEvent CSIO Schweiz wird Pippi
Langstrumpf zum zweiten Mal
an den Notenstein-Kindernachmittag geholt. Regisseurin
Bettina Kaegi inszeniert mit
Pippi im Taka-Tuka-Land das
mit Abenteuer, Spannung und
genialen Songs gespickte Kinder-Musical.
Die Geschichte des CSIO Schweiz
und des Notenstein Kindernachmittages ist lang. Bettina Kaegi inszeniert mit Pippi im Taka-TukaLand die Fortsetzung des KinderMusicals, das letztes Jahr so erfolgreich aufgeführt wurde. Es ist
das aller erste Mal, dass mit der
Fortsetzung eine Produktion zum
zweiten Mal an den Notenstein
Kindernachmittag geholt wird.
Dementsprechend stolz ist Bettina
Kaegi: «Es ist einfach genial. Ich bin
so stolz auf meine Truppe. Am CSIO
zugleich.»
Bild: z.V.g.
Auch dieses Jahr am CSIO dabei: Michele Meile aus Widnau
wird Qualität und Professionalität
gross geschrieben. Dass wir zum
zweiten Mal das Programm am
Kindernachmittag gestalten dürfen, ist Ehre und Herausforderung
Seit Januar an den Proben
Das «Grundgerüst» der erfolgreichen Schauspielertruppe bleibt fast
gleich. Die ganze Mannschaft ist mit
einigen Jugendlichen als Piraten
vergrössert worden. Das Musical
zeichnet sich durch neue Songs,
tolle Tanzszenen und gewagte Choreographien aus. Im Zentrum des
Bühnenbildes wird ein Piratenschiff stehen. Seit Januar laufen die
Proben, die fast ausschliesslich in
den Räumen der Ballett-, Theaterund Tanzschule von Bettina Kaegi
in Widnau stattfinden. Bereits im
April finden im Rahmen der OFFA
in St. Gallen die ersten Promotions-Auftritte statt. Neben der Premiere am Mittwoch, 3. Juni am Notenstein Kindernachmittag finden
jeweils zwei Aufführungen des Musicals am Samstag, 6. Juni sowie am
Sonntag 7. Juni am CSIO Schweiz
in St. Gallen statt.
pd
Kabarett
ALTSTÄTTEN Am Dienstag, 31.
März, um 20 Uhr, präsentiert das
Diogenes Theater in Altstätten
«Das Beste» von Lars Reichow.
Ein Kabarettist. Ein Musiker. Ein
Sänger. Lars Reichow, der erfolgreiche Radio- und Fernsehmoderator, Kabarettist und Entertainer ist für seine intelligenten, witzigen und frechen
Programme mit über zehn Kabarett-Preisen
ausgezeichnet
worden, unter anderem erhielt
er den renommierten «Deutschen Kleinkunstpreis», den
«Kulturpreis NRW» und den
Berliner «Kabarettpreis».
Das Beste ist ein Querschnitt aus
den letzten Programmen. Warum guckt die Queen immer so
freudlos? Warum fällt es den
Deutschen so leicht sich zu beschweren? Warum sollte man
beim Bäcker immer eine Q-Card
dabei haben? Wer erinnert sich
noch an das schmusige Duett «Je
t’aime»? Wer hat dem Glück die
Lotto-Annahmestellen gezeigt?
pd
Weitere Informationen unter
www.diogenes-theater.ch
Diogenes Theater haut auf die Pauke
Schnupperabend
WIDNAU Am Donnerstag, 26.
März, von 19 bis 20 Uhr, findet
ein
Meditations-Schnupperabend im Kathrinahus statt. Meditation heisst ruhig werden,
nachdenken können und entspannen, aber auch Kraft zu tanken. Entsprechende leichte Musik lässt Raum und Zeit verschwinden. Der Schnupperabend ist gratis und richtet sich
an Jung und Alt, Anfänger oder
Fortgeschrittene. An diesem
Abend besteht die Möglichkeit
sich für einen fortlaufenden Kurs
in Meditation anzumelden. Unter der Leitung von Sandra De
May triff sich dann die Gruppe
an fünf Abenden zur Meditation. Weitere Auskünfte und Infos unter www.kathrinahus.ch
oder bei Nicole Lüchinger, Telefon 071 722 29 93.
pd
ALTSTÄTTEN Das neue Aktiv-Programm bietet Theaterkurse für alle Altersgruppen an
Kürzlich informierte der Verein
«Diogenes Theater» in Altstätten über seine vier verschiedenen Aktiv-Angeboten.
Die Fortsetzung des erfolgreichen
Impro-Workshops läuft bereits seit
März. Auch wird es im April wieder einen Workshop im Mummenschanz-Atelier mit Floriana
Frassetto geben. Wie bereits beim
letzten Mal wird die Maske selber
gebaut und die mimische Umsetzung anschliessend erarbeitet.
Diese Workshops richten sich an
Jedermann und Jedefrau – Vorkenntnisse sind keine nötig.
Mehrmonatige Workshops
Hauptsächlich werden Kinder und
Jugendliche in diesem Jahr aktiv
werden können. Zusammen mit
Bettina Kaegi von der Ballett-, Theater- und Tanzsschule Widnau
werden zwei ganz besondere
mehrmonatige Workshops in Alt-
Bild: z.V.g.
stätten ab April angeboten. Zum einen möchte das Diogenes Theater
Kindern zwischen sechs und elf
Jahren die Möglichkeit geben, ein
Märchen zu entwickeln. Vom richtigen sprachlichen Ausdruck und
dem Atmen, wie es Schauspieler
benötigen, bis hin zum Bauen von
Requisiten und dem Schminken
wird die gesamte Palette des The-
aters geboten. Am 22. April geht es
unter der Leitung von Bettina Kaegi los. Bis zum September 2015
(ohne Sommerferien) haben die
Kinder jeden Mittwochnachmittag
die Möglichkeit, in die Welt des
Theaters einzutauchen. Es ist geplant am 19. und 20. September
2015 eine Märchenaufführung auf
die Bühne zu bringen.
Auch Jugendliche zwischen 12 und
16 sollen 2015 die Bühnenbretter
erobern können. Zusammen mit
Bettina Kaegi möchte das Diogenes Theater die Shakespeare Kids
Company gründen und einen grossen Klassiker von Shakespeare erarbeiten. Jeweils mittwochs am
frühen Abend wird von April bis
August (ohne Sommerferien) geprobt und natürlich am Ende des
Kurses im August auch aufgeführt.
Mit einer Aufführung wird auch die
Zirkuswoche, die in der ersten
Sommerferienwoche bereits traditionell beim Diogenes Theater
geworden ist, gekrönt. Kinder zwischen 6 und 12 Jahren können auf
dem Diogenes Gelände wieder Zirkusluft schnuppern und für den
grossen Auftritt unter der Leitung
von Ruth Albertin (Clownin LaraFinn) und Mike Husemann (Artist) üben und trainieren.
pd
Infos: www.diogenes-theater.ch
ST. MARGRETHEN AG
www.landistmargrethen.ch
Frühlingsmarkt
Freitag, 27. März 2015
Samstag, 28. März 2015
08.00 – 18.30 Uhr
08.00 – 16.00 Uhr
Mobilität für Jung und Alt gibt‘s in der LANDI.
Seniorenfahrzeug
„Mobil Comfort HS-559“
Seniorenfahrzeug
„Mobil Comfort HS-898“
Roller
Tell Logik 125
Fr. 1995.—
Fr. 1995.—
U
E
N
Roller
Tell Zahara 125
Fr. 1590.—
Fr. 2850.—
Freitag, 27. März 2015
Samstag, 28. März 2015
 Rasen und Bodenberatung der Firma Hauert  Bauernmarkt
13.30 - 17.00 Uhr
 diverse Degustationen
 Kleintiere
 Unterhaltung mit der SchwyzerörgeliMusikschule Ober und Unterrheintal
 Maag Beratungstag von 09.00 - 16.00 Uhr
Fr. 199.—
Festwirtschaft Freitag und Samstag
Freischneider
Rückentragbar
Rasenmäher
Okay Spezial
Rasentrimmer
Okay RT2110D
Rasenmäher
Okay Oekonomic
Fr. 279.—
Fr. 199.—
Rasenmäher
Akku Okay
36V/4.0AH
Fr. 399.—
Fr. 49.—
Fr. 99.—
Rasentrimmer
Benzin 25 Okay
Rasenmäher-Roboter
Worx 790E
Fr. 999.—
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr LANDI Team St.Margrehten.
erlebnis
Simons Zäune, Au
Der Spezialist für
Zäune und Sichtschutz
Simon Oroshi eröffnete am
5. Januar sein Fachgeschäft für
Zäune an der Bahnhofstrasse 18
in Au. Seine Firma spezialisiert
sich auf alles, was mit Umzäunungen, Hägen und Sichtschutz
zu tun hat.
Der Spezialist in der Region, wenn
es um die Abgrenzung eines Platzes
oder Grundstücks geht, ist Simon
Oroshi. Der Baufachmann hat für jedes Problem eine passende Lösung.
«Ich gehe vor Ort auf den Kunden
und dessen Problem ein. Danach unterbreite ich einen Vorschlag und
schaue diesen mit dem Kunden an.
Wenn nötig, fertige ich die Elemente als Einzelstück an.» Um welche Lösung es sich dabei handelt,
hängt von der Aufgabe des Zauns
ab. «Muss er Kinder und Tiere von
der Strasse fernhalten, soll er das
Grundstück vor Unbefugten schützen oder aber einfach eine optisch
schöne Abgrenzung bilden. Ist die
Frage beantwortet, wird entschieden, welchen Typ Zaun man be-
nutzt», erklärt Oroshi.
Breite Produktpalette
Egal ob Holz, Stein, Granit oder Metall, bei Simons Zäune ist nahezu alles möglich. So können gar in Zusammenarbeit mit der Gartenbau
Meister AG, St.Margrethen Steinmauerkörbe angeboten werden.
Auch Tore und Geländer gehören
zum breiten Angebot von Simon
Oroshi. Bei all dem Angebot sei eines aber besonders wichtig: «Eine
qualitativ einwandfreie und genaue
Montage der Zäune und Toren. So
ist eine längere Lebensdauer garantiert.» Des Weiteren setzt Oroshi
grossen Wert auf das Preis-Leistungs-Verhältnis.
mw
Kontakt:
Simon Oroshi
Büro:
Riedistrasse 4
Lager/Werkstatt:
Bahnhofstrasse 18
9434 Au
Mobil 076 737 64 86
www.simonszaeune.ch
Bild: mw
Simon Oroshi vor seinem Auto in Au.
www.landi.ch
aktuell
Für jeden
Geschmack
je
Top Angebot
6.
nur solange Vorrat
sonnig
halbschattig
mässig feucht
Rosmarin und Lavendel.
04652
je
Ø 14 cm
Höhe 45 – 50 cm
essbar
2.
90
ab
12er-Schale
2.
50
je
8.50
sonnig
halbschattig
sonnig
sonnig
mässig feucht
halbschattig
halbschattig
mässig feucht
mässig feucht
Ø 14 cm
Ø 18 cm
essbar
essbar
essbar
Salat- und
Kohlraben-Setzlinge
07293 Kopfsalat grün, 07294 Kopfsalat rot,
07286 Eisbergsalat, 07292 Krachsalat Batavia,
07296 Kohlraben weiss, 07295 Kohlraben blau,
07299 Lollo rosso
Dauertiefpreise
Küchenkräuter gemischt
Gartenmöbel wieder
fit machen
Wenn die Sonne im Frühjahr
scheint, ist endlich wieder Zeit,
die Sitzgarnitur aufzustellen und
die Gartensaison zu eröffnen.
Aber die Möbel sind schmutzig,
matt und unansehnlich geworden – was also tun?
Regen, Frost, direkte Sonne und zu
viel Hitze machen jedem Material zu
schaffen. Und insbesondere auch der
Sitzgarnitur auf der Terrasse. Denn
nicht nur das Klappen, Schieben und
Draufsitzen beeinträchtigt den Zustand der Möbel. Auch UV-Strahlung, Spritzwasser und extreme
Temperaturen lassen das Material ermüden und unansehnlich werden.
Regelmässige Pflege ist das
Beste
Wenn Sie Ihren Gartenmöbeln wenigstens ein Mal im Jahr ein wenig
Aufmerksamkeit schenken, haben
Sie schon sehr viel dafür getan, dass
Sie an ihnen noch lange Freude haben werden. Denn gut gepflegtes
Material ist nicht so anfällig gegenüber Umwelteinflüssen und macht
längst nicht so viel Arbeit.
Einfache Reinigung bringt oft
schon viel
Nachdem Sie Ihre Garnitur wieder aus
dem Schuppen oder der Garage geholt haben, fegen Sie sie am besten
mit einem Handbesen ab, um losen
Schmutz zu entfernen. Anschliessend ist eine Reinigung mit einer einfachen Seifenlauge erst einmal das
einfachste Mittel, um die Möbel von
Belägen und Schmutzfilmen zu befreien.
nsgesamt hängt die optimale Pflege
für Gartenmöbel aber natürlich vom
Material ab. Nachfolgend deshalb
einige Tipps.
50
KüchenkräuterStämme
Symbolbild: fotolia.com
Küchenkräuter gemischt
Sorten: Rosmarin, Thymian, Oregano, Sorten: Rosmarin, Thymian,
Pfefferminze, Salbei. 02576
Oregano und Salbei. 47067
Kunststoffmöbel mit dem Backpulver-Trick reinigen
Säubern Sie Ihre Kunststoffgarnitur
zunächst mit einem Neutral- oder Essigreiniger. Helle Möbel lassen sich
danach gut mit Backpulver aufpeppen: Einfach das Pulver mit einem
feuchten Lappen einreiben, kurz einwirken lassen und anschliessend
gründlich abspülen. Das Natron im
Backpulver löst Schmutz und hellt
dunkle Stellen auf. Wer will, kann sich
auch mit einem Kunststoffeiniger
behelfen, den es für Fensterrahmen
oder als Autozubehör zu kaufen gibt.
Bei matter und rauer Oberfläche verhilft auch Autopolitur zu neuem
Glanz.
Massivholzmöbel reinigen
An Terrassengarnituren aus Massivholz können Sie lange Freude haben, wenn Sie sie gut pflegen. Zur
neuen Saison sollten Sie die Möbel
mit einem Neutral- oder Essigreiniger zunächst grundsäubern. Eine
Wurzelbürste ist dabei ein nützlicher Helfer. Anschliessend gut trocknen lassen.
Rost an Gartenmöbeln
Bürsten Sie die Gartenmöbel zunächst mit einer Wurzelbürste ab und
reinigen Sie sie mit einfachem Neutralreiniger und einem Lappen. Sichtbare Rostflecken können Sie dann mit
einer Drahtbürste entfernen und die
Schadstellen anschliessend mit feinem Schleifpapier (180er Körnung)
behandeln, bis kein Rost mehr zu sehen ist. Danach mit Rostschutz grundieren, wieder fein anschleifen und
mit der Farbe des Möbels endlackieren.
Rattanmöbel richtig pflegen
Wenn Sie gern Rattanmöbel auf der
Terrasse verwenden, sollten Sie diese am besten immer abends im Haus
oder Wintergarten unterstellen. Die
Palmen-Möbel sind zwar sehr robust, vertragen aber keine stehende
Feuchtigkeit. Der morgendliche Tau
reicht meist schon aus, um unansehnliche Flecken auf dem Geflecht
erscheinen zu lassen. Gelegentliches feuchtes Abwischen unter Verwendung von Sattelseife hält das
Material geschmeidig.
Quelle: www.zuhause.de
erlebnis
Bereicherung für den Garten: Nistkästen
Mit Nistkästen kann man im eigenen Garten Brutplätze für Vögel
schaffen. Die kleinen Holzkästen
können leicht selbst gebaut werden
und stellen eine echte Bereicherung
für jeden Garten dar. Wichtig ist allerdings, dass man die Nistkästen regelmässig und gründlich reinigt, um
Schmutz und mögliche Parasiten zu
beseitigen.
Brutplätze für Vögel dar. Allerdings
ziehen die in den Kästen gebauten
Vogelnester sowie Kot und Futterreste Parasiten an. Durch eine regelmässige Säuberung der Nistkästen sollen Milben, Flöhe und Zecken
ferngehalten werden, und es wird
dafür gesorgt, dass die Vögel im
nächsten Jahr den sauberen Kasten
wieder nutzen können.
Nistkästen gründlich reinigen
Nistkästen stellen vor allem im städtischen Raum wertvolle zusätzliche
Das Anbringen von Nistkästen
Zum Aufhängen von Nistkästen eignen sich alte Bäume am besten. Wer
S
U
HA S E
S
E
M
keine Bäume im Garten hat, kann
auch Schuppen, Scheunen und Garagen nutzen. Beim Anbringen an
Bäumen sollte man rostfreie Drahtbügel oder Aluminiumnägel nutzen.
Damit verhindert man Schäden am
Baum. Ein Nistkasten sollte mindestens in einer Höhe von zwei bis
drei Metern angebracht werden, damit er für Fressfeinde der Vögel nicht
erreichbar ist. Ranken, Stämme oder
Hecken von geringerer Höhe können Katzen und Marder problemlos
erklimmen. Es ist darauf zu achten,
dass keine «Kletterhilfen» für diese
Tiere in der Nähe sind.
Damit die Vögel freien Anflug haben, sollten die Kästen vorzugsweise an Ästen, nicht hingegen in Dickichten, angebracht werden. Das
Flugloch sollte nicht gegen die vorherrschende Windrichtung zeigen.
Empfehlenswert ist die Ausrichtung
nach Süden oder Südosten. Auch ist
darauf zu achten, dass der Nistkasten nach vorne und nicht nach hinten überhängt, damit sich in ihm kein
Regen aufstauen kann.
Mit einem Nistkasten schafft man einen attraktiven Brutplatz für Vögel
und gestaltet den Garten lebendiger und tierfreundlicher. Damit trägt
man nicht nur zum Umweltschutz
bei, sondern erhält auch die Möglichkeit, die Vögel aus nächster Nähe zu beobachten. Wer die Nistkästen richtig aufhängt und regelmässig reinigt, darf sich jedes Jahr
über Vogelbesuch im Garten freuen.
Quelle: www.hausgarten.net
vom 26. bis 29. März 2015
durchgehend geöffnet
Donnerstag bis Samstag von 8 bis 19 Uhr
Sonntag von 9 bis 19 Uhr
Alle Steine rund ums Haus! Ob einfach oder exklusiv, für Selbstverleger oder vom Meisterbetrieb mit Liebe zum Detail verlegt
Symbolbild: fotolia.de
Stiege Naturstein
Tischgruppe
aus Naturstein
kreativ gestaltet
Brunnen
Sitzbank
Tischgruppe
Naturstein
Bank mit
mit aus
Brunnen
Große Auswahl an
Terrasse
mit Granitbrunnen
Ziergegenstände
Granitbrunnen (antik) in großer
Auswahl
Faszinierende Welt der Steine
Ordnung im Geräteschuppen
Der Meisterbetrieb BRUGGER STEINE hat die Gestaltungsidee für Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail.
Durch freundliche Beratung und fachgerechte Ausführung
der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen
BRUGGER erreicht.
Große Auswahl
an Ziergegenständen in
Bronze und Stein
Natursteinplatten
polygonal verlegt
Spezialisiert hat sich der MEISTERBTRIEB auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit STEIN rund um das Haus,
im Garten sowie in öffentlichen Bereichen.
Besonders beliebt sind die Naturstein-Brunnen und -Skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne Wasserhähne, Figuren und
Skulpturen aus Bronze und Zementguss.
Vorplatz-Pflasterung und Platten in
Naturstein
Überzeugen Sie sich von der kompetenten Arbeit dieses
PFLASTER- und STEINMETZ-BETRIEBES.
Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, Garten- und Gehwege,
Vorplätze, Mauern und Stiegen aus STEIN in allen Farben.
Zierkies in verschiedenen Größen, farbig oder weiß, zu sehr
günstigen Preisen.
ausgefallene
Accessoires
Natursteinbrunnen
eigene Produktion
Besuchen Sie BRUGGER STEINE in Lustenau, Sie sind
dort herzlich willkommen.
Betonpflaster-Gehweg und
Naturstein-Mauer
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr,
und 13.00 bis 18.00 Uhr, Samstag: von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Brunnentröge, Brunnen, Sonderanfertigungen, Säulen und Skulpturen, Raumbefeuchter, Platten für
Stiegen und Terrassen, Natur- und
Betonsteinpflaster, Gartenziergegenstände (Bronze usw.) in großer
Auswahl,
Folien, Teichbecken,
Pumpen und Zubehör, Sprudelsteine und wasserspeiende Bronzeund Steinfiguren, alles für das
Biotop, Zierkies weiß und farbig.
Steine
Besuchen Sie unsere
Hausmesse vom 2. - 5. April 2009
in Lustenau,
Do - Sa 7.30 - 19.00 + So 9.00 - 19.00
durchgehend geöffnet.
!!!! Aktuell !!!!
Vorplatz-Betonpflaster
Natursteinpflaster
– kreative Verlegung
A-6890 Lustenau
Glaserweg 37 (Dornbirner Straße)
Telefon 05577 / 85 978
Fax 05577 / 85 978 - 22
E-Mail: [email protected]
Internet: www.brugger-steine.at
Ordnungsleiste: Um sämtliche Gartengeräte mit Stiel
wie beispielsweise Harke, Hacke, Rechen und Co.
platzsparend zu verstauen, sollten Sie in Ihrem Gerätehaus eine Ordnungsleiste mit Klemmen und Haken anbringen. Hier lassen sich Rechen und Co. ganz
leicht hineinklemmen, sodass sie keinen unnötigen
Platz mehr in der Ecke Ihres Gerätehauses wegnehmen.
Regale: Wie in einer Werkstatt, so dürfen auch in einem Gerätehaus keine Regale fehlen. Hier können
dann Blumentöpfe, Gartenhandschuhe, Dünger,
Saatgut und vieles mehr ihren Platz finden. Wichtig:
Wenn Sie im Winter einige Blumen in diesen Regalen
überwintern möchten, dann sollten Sie darauf achten, dass die Regale stabil genug und dementsprechend auch belastbar sind.
Klapptisch: Sollte der Platz noch ausreichen, dann
sollten Sie eventuell sogar noch einen Wandklapptisch im Gerätehaus montieren. So können Sie schnell
mal Ihre Blumen umtopfen, Gemüse in Saatschalen
aussäen, usw. Danach einfach die Halterung lösen und
schon hängt die Tischplatte platzsparend an der Wand
herunter.
Quelle: gartentipps.com
Terrasse und Gehweg mit
Natursteinplatten
Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge & Vorplätze
Verschiedene Holzrahmen für
HOCHBEETE
- Starr- Rahmen
- Faltrahmen
neu und gebraucht
Direkt ab Lager
Industriestrasse 1
9462 Montlingen
Tel. 071 760 09 44
www.schroth-paletten.ch
tipps aus vorarlberg
Am Freitag, 27. März 2015, von 16 bis 21 Uhr
Filmpremiere in der Kinothek
LUSTENAU Der Bregenzerwälder
Filmemacher Tone Bechter präsentiert in Zusammenarbeit mit
dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau am Freitag, den
27. März um 20 Uhr seinen neuesten Film in der Kinothek.
«Frauenleid – Erster Weltkrieg»
Bechters elfter Dokumentarfilm
beschäftigt sich mit den historischen Entwicklungen von der Entstehung des Ersten Weltkrieges bis
zu den Anfängen des Dritten Reiches. Der Fokus dieser dritten Kinodokumentation des Filmemachers ist dabei speziell auf die daheim gebliebenen Frauen und Mütter gerichtet, die aufgrund des Einrückens vieler Männer oftmals auch
deren Arbeiten und Aufgaben
übernehmen mussten.
Stephanie Hollenstein als
Mann im Krieg
Der Film geht unter anderem auf
das Leben der Kriegsmalerin Stephanie Hollenstein ein. Die Lustenauer Künstlerin rückte als Stefan
Hollenstein für «Gott, Kaiser und
Vaterland» zu den Standschützen
ein und hielt an der Front ihre weibliche Identität versteckt. Auch die
durch den Krieg bedingten Härten
im Alltagsleben an der Heimatfront werden in der Dokumentation aufgezeigt. Aufgrund von Hungersnöten wussten damals viele
Frauen nicht, wie sie ihre grossen
Familien ernähren sollten. Ebenso
wird die Fortsetzung der aktiven
gesellschaftspolitischen Rolle der
Frauen in den Nachkriegsjahren im
Film thematisiert.
www.lustenau.at
Neu eiNgetroffeN!
Super-LederjackeN
Für Damen & Herren
R
149,-
Bei der LederSpeziaLiStiN
Hohenems | Schweizerstr. 18a | T. 0043 5576 72202
www.ledermode-kaufmann.at
se
2. Hohenem
Ostermärktle im Jüdischen Viertel
von Hohenems
Rechtzeitig zum Frühlingserwachen findet zum zweiten Mal das
Ostermärktle im Jüdischen Viertel in Hohenems statt. Flanieren
Sie durch die Strassen, geniessen
Sie die vorösterliche Stimmung
und lassen Sie sich vom zauberhaften Ambiente des Viertels
inspirieren!
Knapp 20 Aussteller präsentieren eine grosse Auswahl an liebevollen
Geschenksideen, kreativen Dekorationen, Kunsthandwerk, sportlicher
Ausrüstung und vieles mehr. Köstlichkeiten aus Küche und Keller runden das Programm ab. Nach dem
Bockbieranstich um 16 Uhr bleibt
genügend Zeit, um den Nachmittag
zu geniessen und sich mit österlichen Schmankerln verwöhnen zu
lassen. Der Besuch des Osterhasen
bringt nicht nur Kinderaugen zum
Leuchten. In der Osterhasenwerkstatt ist zudem für die Unterhaltung
der jüngsten Besucher gesorgt: Beim
Malen, Basteln, Schminken und Hasenstreicheln wird’s bestimmt nicht
langweilig. Das Ostermärktle findet
bei jeder Witterung statt. Bei Regen
öffnet der Salomon-Sulzer-Saal seine Tore, damit der Osterhase nicht
nass wird. Emser Einkaufsgutschein
– der beste Geschenktipp für Jung
und Alt und nicht nur auf dem Ostermärktle ein beliebtes Zahlungsmittel. Der Gutschein kann auf dem
Märktle erworben werden und wird
in über 100 Geschäften in Hohenems jederzeit gerne eingelöst. pd
Der heisse Draht
zum Inserat
bernhard-klien.com
Bikes
Fahrräder – Moped
reparaturen und Service aller Marken
Wir beraten Sie gerne
Tel 071 844 23 50
Fax 071 844 23 51
[email protected]
www.rheintaler-bote.ch
E-BikE VErkauf
und
rEparaturEn
R heintaler Bote
le
t
k
r
ä
�
r
e
t
s
iertel
V
n
e
h
�
c
is
d
ü
J
6840 Götzis · Bahnhofstraße 44
T und F +43 (0)5523 62707
[email protected]
Mitteldorfgasse 1 | 6850 Dornbirn | AUT
A14 Abfahrt Dornbirn Nord – 5 Min
nems im
eim
m Besuch b
oche mit eine
w
er
st
rtel.
O
ie
V
ie
d
in
Jüdischen
ie den Start
Lusthaus im
m
ei
Verbinden S
b
le
kt
immung.
ser Ostermär
Sie in Osterst
zt
et
rs
2. Hohenem
ve
r
le
Ausstel
d Tierecke
reativität der
ink-, Mal- un
K
m
d
ch
un
S
lt
r
lfa
ne
ie
ei
Die V
artet neben
esucher erw
n.
Die kleinen B
n“ Osterhase
h des „echte
uc
es
B
t zu kurz!
er
d
auch
he Wohl nich
lic
ib
le
as
d
en
kommt auch
att – bei nass
Und natürlich
Witterung st
er
d
je
ei
b
ärktle findet
*Das Osterm
zer-Saal.
Salomon-Sul
im
n
se
is
tn
äl
Verh
ren Besuch:
uck, Hotel
en sich auf Ih
eu
fr
r
le
el
st
er, Üsa Schm
m
m
zi
Die Aus
en
au
Fr
Hören& Vinothek,
flege, Greber
ßp
Fu
s
Hill Weinbar
er
sp
Ja
ohenems,
, Hätt´ i gern,
, Lusthaus H
ria
ze
Cafè Lorenz
iz
P
ent
tis, Floristik
trada Ristora
ischlerei Mah
T
e,
ik
Sehen, La S
B
`s
io
ar
en & Cafè, M
Frida Biolad
rlag
Ve
r
he
uc
e, B
Voncina Silk
Das Oster-Märktle findet am kommenden Freitag, 27. März, ab 16 Uhr beim Lusthaus in Hohenems statt.
Ihr Inserat und der ganze
Rheintaler Bote sind online!
r
Hohe
s
u
a
h
t
s
u
L
beim
Bilder: z.V.g.
n
E
S
S
E
i
L
h
c
S
Wir
-70%
50%,
ALLES - 30%, -
In Kooperation mit der
6 Uhr
März, ab 1
Freitag, 27.
ALLES
MUSS
rAUS!
auSe
wegen Sommerp
SKIJaCKen
statt € 399,–
ab € 149,–
SKIHoSen
statt € 279,–
ab € 99,–
kAUf
räUMUngSvEr
4. ApriL
S
i
b
h
c
o
n
r
U
n
tipps aus vorarlberg
Steinebach wird hochwassersicher
DORNBIRN Wildbach- und Lawinenverbauung errichtet Auffangbecken für Geschiebe – erste Massnahmen einer umfassenden Verbesserung der Hochwassersicherheit. Der «Forsttechnische Dienst für Wildbach und Lawinenverbauung» kurz «die Wildbach» hat im Auftrag der Stadt Dornbirn mit der seit Jahren geplanten und 2014 genehmigten Verbauung
und Sanierung der alten Bauwerke am Steinbach begonnen. Derzeit wird oberhalb des Fabrikareals der Firma Hämmerle im Steinebach ein grosses Geschiebeauffangbecken errichtet.
Dieses soll bei extremen Ereignissen Mureinstösse, Geschiebe und Wildholz dort zurückhalten und damit im Stadtgebiet Verklausungen und Vermurungen verhindern. Gleichzeitig hat eine zweite Baupartie mit der Verbauung des Eisenharzgrabens, einem gefährlichen Seitengraben des Steinbaches, begonnen. Das Gesamtprojekt umfasst ein ganzes Paket von Massnahmen im Einzugsgebiet des Steinebachs bis hinunter zum Fischbach im Bereich «Bick».
www.dornbirn.at
ke
i
B
E
Loitz
S
U
N
BO
,–
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr
bis zu
Telefon: +43 5577 88035
Staldenstrasse 1 (Pfarrweg 1 für Navi)
6890 Lustenau
400
«Das etwas andere Geschäft»
Neuware und Secondhand auf 500 m2
Schauen Sie einfach unverbindlich
vorbei.
Wir freuen uns.
PROFITIER
sterreicsvhor!auf in Ö
k
in
E
m
o
Währung
v
n
he
ie
S
d möglic
Profitieren
sverhältnis un
d Liechtendie Schweiz un
Preis-/Leistung
rt
ü
f ei
rken
also auch
en lassen.
Neben dem sta
t-EU-Länder,
er rückvergüt
sich alle Nich
Mehrwertsteu
e
di
ro
teilen können
Eu
.äufe über 75
stein, für Eink
urrze Z

Genügend Parkplätze und das
Geschäft ist auch für Kinderwagen
und Rollstuhlfahrer geeignet.
JETZTEN
Nku

Das bunte, hochwertige Angebot
und das modern eingerichtete,
schön sortierte Geschäft mit
großzügiger Verkaufsfläche von 500
m2, mit großer Spielecke, eigenem
Wickelraum, Sofa und Kaffeeautomat
wird Sie überzeugen.
rn Nord
Dornbi
SCHAUFENSTER
Fischspezialitäten vom Bodensee
Wenn ein Restaurant seit über 20
Jahren erfolgreich besteht, dann
bedeutet das in der heutigen
Zeit viel. Wieso das Restaurant
Jägerhaus in Altenrhein eine Erfolgsgeschichte ist, ist jedoch
kein Geheimnis: Das Jägerhaus
ist eine der besten Anlaufstellen,
wenn es um frisch zubereiteten
Bodensee-Fisch geht.
Seit 1997 ist das Restaurant Jägerhaus, das direkt am Bodensee liegt,
in der Tafelgesellschaft zum goldenen Fisch dabei. Diese Auszeichnung haben sich Christoph (Küchenchef) und Rita Baumgartner
(Service) mit ihrem reichhaltigen und
insbesondere frischen Angebot an
Bodenseefischen redlich verdient.
Täglich liefern uns die beiden Berufsfischer Gallus Baumgartner und
Roger Welti ihren Fang», so Christoph Baumgartner. Die Karte wird
dann jeweils auf die frisch gefangenen Fische angepasst. Besonders
beliebt ist im Jägerhaus ein Klassiker: «Chnusperli kommen immer gut
an», weiss Christoph Baumgartner
– «wir verchnuspern, was der See an
frischem Fisch hergibt.»
kommen. Das regionale Gemüse lässt
sich das Jägerhaus vom Gemüsebau
Thurnheer aus St. Margrethen anliefern.
Platz für Anlässe jeglicher Art
Eine vorgängige Reservation erleichtert es dem Jägerhaus-Team,
sich voll und ganz um das Wohl der
Gäste zu kümmern. Vor allem jetzt,
in der warmen Jahreszeit, lohnt sich
ein Besuch der idyllischen Gartenwirtschaft mit 150 Plätzen und einem schönen Kinderspielplatz. Der
Restaurant-Saal (50 Plätze) sowie das
gemütliche «Stübli» (30 Plätze) eigenen sich für Anlässe aller Art. Für
spezielle Anlässe steht ein separates
Gebäude, das «Brachserhorn» für 50
Personen zur Verfügung.
Das Jägerhaus-Team freut sich
auf Ihren Besuch!
dg
Bild: bg
Das Restaurant Jägerhaus im Altenrhein liegt direkt am Bodensee.
Culinarische Fisch- und Spargelwochen
Neben frisch gefangener Forelle bietet das Jägerhaus ab April auch grü-
nen und weissen Spargel in Kombination zu Fisch und Fleisch an. Vom
11. Mai bis 7. Juni finden dann die
vom Trägerverein Culinarium orga-
nisierten Fisch- und Spargelwochen
statt. Auch Feinschmecker, die wenig mit Fisch am Hut haben, sind im
Jägerhaus selbstverständlich will-
Kontakt:
Restaurant Jägerhaus
Hafenstrasse 10
9423 Altenrhein
Telefon 071 855 17 77
Ratgeber
Seite 22
Der Geizhals und sein Hohngelächter
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
Lieber Ratgeber
Ich, 47, habe bei meinem
Freund, 45, etwas Beunruhigendes bemerkt. Ich hoffe zwar,
dass ich mich irre, aber der Eindruck wird ständig stärker. Mir
scheint, als habe er ein ungesundes Interesse an meiner 19jährigen Tochter aus erster Ehe
entwickelt. Er versucht es zu
verbergen, aber wenn er sich
unbeobachtet fühlt, betrachtet
er sie mit dem eindeutigen Blick
des sexuell interessierten Mannes. Er fasst sie auch ständig
an, hebt sie hoch, kitzelt sie.
Kurzum, der Umgang zwischen ihm und ihr ist mir viel
zu intim. Andererseits möchte
ich ihn nicht ungerecht beschuldigen. Falls ich aber recht
habe und er pädophil ist, muss
er dann zur Therapie? Claudia
Mein neuer Freund, 46,
ist lieb, doch was er tut,
stört mich, 40, gewaltig. Er hatte vor mir eine langjährige Beziehung zu einer Frau, die
sieben Jahre älter war
als er. Er verliess sie,
doch sie liebt ihn noch
immer. Das geht aus ihren Briefen hervor, die
er mir jeweils laut lachend vorliest. Grund
Verunsichemeiner
rung: er nimmt sie regelrecht aus, finanziell
meine ich. Momentan
hat er z.B. erreicht, dass
sie seinem arbeitsscheuen Bruder, 37, die
Wohnungsmiete zahlt.
Das geht doch nicht! Er
ist auch extrem geizig,
doch sonst lieb. Soll ich
mich trennen von ihm?
Barbara
Liebe Barbara
Partner der Mutter räkelt sich mit
Girl auf dem Lotterbett - unfair!
Liebe Claudia
Ich hasse es, dies dir nun sagen
zu müssen, denn es klingt so
'oberlehrerhaft', aber du verwechselst da Einiges. Nein, ich
will dich nicht belehren, muss
aber nun dies oder jenes in den
richtigen Kontext setzen. Deine
Tochter ist 19, er 45. Wenn die
beiden eine sexuelle Beziehung
eingehen, ist das dir gegenüber
schlicht eine 'Sauerei', aber gesetzlich verboten ist es nicht. Sie
ist volljährig, er auch, also läuft
es unter «Einvernehmlicher Sex
zwischen Erwachsenen». Von
Pädophilie darfst du auch nicht
reden, Claudia, denn sie ist zwar
}
Du machst da einige nur
schwer
nachzuvollziehende Bocksprünge in der
Formulierung deiner Anfrage. Damit meine ich
den Umstand, dass dir die
Beteuerung, wie sehr du
ihn doch liebtest und die
Frage, ob du ihn verlassen sollest, in einem
Atemzug über die Lippen
kommt. Ganz sicher
scheinst du dir deiner unsterblichen Liebe zu diesem Mann wohl offenbar
nicht zu sein, stimmt's?
Wenn du ihn wirklich lieben würdest, Barbara,
epischdramat.
Gedicht
Stelle ihn zur Rede
und falls keine Einsicht,
stelle ihn vor die Tür
Hackwerkzeug
Gewinnung v.
Bodenschätzen
grösstes
Thermalbad Europas (VS)
~
dein Kind aber eben kein Kind
mehr im rechtlichen Sinne. Und
unter welche Prämisse möchtest du eine Therapie stellen? Da
müsste man jeden 90-jährigen
Millionär mit 23-jähriger Gespielin, die er zum Entsetzen der
Erben gar noch heiraten will, viel
eher therapieren. Nein, die Tragik liegt allein am Faktum, dass
sich dein Freund, so sich deine
Beobachtungen bewahrheiten,
nicht entblödet, mit der 19-Jährigen zu flirten. Er erkennt nicht,
dass sie, nur natürlich in dem Alter, lediglich ihre sexuelle Attraktivität gegenüber Männern
auslotet. Ihr schmeichelt es vom
altersmässig erfahreneren Mann
umworben zu werden. Er aber
lässt dir gegenüber jede Solidarität vermissen. Mein Rat: Stelle
ihn zur Rede und wenn er keine
Einsicht zeigt, stelle ihn vor die
Tür. Basta? Basta!
Dein Doktor Eros
Ein Geizhals seiner Dimension wird voraussichtlich stets
materiellen Besitz vor das Gefühl stellen, was meinst du?
er mehr geizig
}alsIstlieb
oder wie
siehst du ihn?
~
in gleichem Masse 'lieb'
wie geizig und nehme die
Ex-Partnerin aus wie die
berühmte Weihnachtsgans. Nun, ich denke
schon, dass du im Augenblick noch etwas verwirrt und unsicher bist,
was deine Gefühle für
diesen Mann angehen. Du
siehst nämlich die Diskrepanz zwischen deiner
positiven
Empfindung
ihm gegenüber, während
Sammvon
Farbiges lung
Unterlagen
Schweizer
Autor
(Jakob)
† 1975
Abk.:
Schweiz.
Bundesbahnen
Schlange Abk.:
in „Das
der
Dschun- an
gelbuch“ Limmat
Europ. Organisation für
Kernforschung (Abk.)
Schweizer
humor.
Schauspieler
3
5
Abk.:
britische
Luftwaffe
Initialen
Einsteins
† 1955
Reisebehälter
Techniker
für den
Liveauftritt
Erdaufschüttung
Leiter,
Führer
(engl.)
brit. u.
amerik.
Marine
Staat
der USA
Begriff
aus dem
Handball
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
schweiz.
Bildhauer im
16. Jh.
Geliebter
der Julia
Abk.:
Mister
www.swissregiokombi.ch
flüssige
Pflanzenfettsorte
Abk.:
Anrainer
italienisch:
wir
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
schweiz.
Geologe
(Émile)
† 1940
Schweizer
SchriftMonatssteller
anfang
(Martin R.)
2
per SMS:
Ostgermane
2
1
Kosename
4
®
slv1814.48-13
3
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
rechter
AareZufluss
Eiszeitelefant
fort,
ab
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.48-13
Nationalratspräsidentin 2012/
2013 (Maya)
wiederholt
frz.:
Sommer
Ausflugsberg im
Kanton
Schwyz
1
Herzlichst, der Ratgeber
absolut
richt.
Grundsatz
grosszügig
6
13/ 2015
Tages deiner Nachfolgerin deine Briefe vorliest
und darüber spottet!
Vielleicht im Sinne leichterer Entscheidungsfindung noch ein Wort zu
seinem krankhaften Geiz,
dessen Vorhandensein
auf eine kleine Seele hinweist. Der grosse Dichter
und Philosoph der Antike, Epikur sagte: «Gewinne niemals die Geizigen als deine Freunde.
Sie wollen nur besitzen,
sie geben nichts, schon
gar nicht Liebe!» Kluger
Kopf, sagst du? Und wie!
luftförmiger
Stoff
Republik
China
Rollenkoffer
(engl.)
Geiz und Liebes}fähigkeit
- passt
nicht, oder?
~
Gleichgewicht
bevor
leichtfertig,
schlüpfrig
Bew. e.
soloth.
Stadt
schönen Charakter. Dass
du ihm dies übrigens gestattest, erstaunt. Ich will
ja nun nicht das hohe Lied
weiblicher Solidarität intonieren - du kennst seine «Ex» ja nicht - aber
wenn einer wie dein
Freund gegenüber seiner
«Ex» in Hohngelächter
ausbricht, sollten wir da
nicht lieber aufs Mitlachen verzichten? Barbara, ich kann dir nicht
sagen, ob du deinen Partner verlassen oder bei ihm
bleiben sollst. Ich kann
dir aber eines vermitteln: Gib bloss acht, dass
dein Partner nicht eines
ältester
Schweizer Abk.:
ZeltMadame
Zirkus
Fliegenlarve
Tennisausdruck
Rollschuh
laufen
(engl.)
Tiereigentümer
Orientteppich
deine ungekappten Instinkte hellwach in dir
präsent sind und nicht
zulassen, dass du nur eitel Sonnenschein, die
Schatten aber nicht
siehst. Reden wir Klartext: auch wenns nachher etwas weh tut. Barbara, kein Mensch, kein
Mann kann 'lieb' genannt
werden, der tut, was er
tut. Es sind zwei seiner
Handlungsweisen, die ihn
mir schlicht unsympathisch machen: erstens
nutzt er die bestehende
Zuneigung seiner ExPartnerin schamlos aus,
um materiellen Gewinn
für sich rauszuholen. Er
weiss um ihre Gefühle für
ihn und spielt eiskalt mit
ihnen. Es ist nicht 'lieb'
von einem Mann, wenn er
hergeht und seine «Ex»
schröpft, nur weil ihre
Gefühle ihm diese Option bieten. Wie es genausowenig 'lieb' ist, dass er
dir höhnisch feixend ihre Briefe vorliest. Das ist
billig, schäbig, gemein,
zeugt von einem un-
käme es dir wohl bestimmt nicht in den Sinn,
mich zu fragen - woher um
Himmels und der Vernunft Willen soll ich es
wissen? - ob du dich von
ihm trennen solltest. Liebe Barbara, ich kenne
deinen Partner nicht, ich
weiss von ihm nur, was du
mir in deinem Brief
schriebst. Darin schilderst du mir in seiner Person einen Menschen, von
dem du behauptest, er sei
Fluss
durch
Glarus
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Rheintaler Bote, 25. März 2015
AUFLÖSUNG DES RÄTSELS
J
P
C R P
AMA T I
SUF F NEUBAU
L AD E LM RA F Z DORN
F A L T E R S O L D Z MO R G E
A S B
N O C
E I STEE
COUP E
STE I N
GA E R E N
U F
S P
J A MM E R
RAE T ER
A MO R E
R E E
H
ROE T E N
TANTE
I D E E R I GORO S L OR I
SER I OES HT L
T ROG HOE L L E
Nessel
(1-6)
Gewinner
/ in KW 11
Hansuli Künzler
Lösungswort: NESSEL
slv1814.53-11
Charly Pichler
Hallo, Polizistenhasser
Ja, es gibt viele davon. Sie sehen die Uniform des Polizeibeamten und beginnen Gift und
Galle zu spucken. Fragt man sie
wieso, kommen meist nur
dümmlich-vage Erklärungen. Da
habe mal ein Beamter eine Busse ausgesprochen, den Radarblitz ausgelöst oder bei Chaoten-Demos für Ordnung gesorgt.
Es liegt im Trend, die Polizei
nicht zu mögen und so paradox
es klingt, die oberste Polizeiführung des Landes ist am meisten daran schuld. Man denke da
nur an diese unsäglich naive Deeskalationspolitik, die nationale
Polizeiverantwortliche ihren eigenen PolizeibeamtInnen aufzwang. Der idiotischen - idiotisch? Ja! - These folgend, gewaltbereite, halb-professionell
agierende Chaoten, angereist aus
aller Herren Länder, liessen sich
am besten dadurch stoppen, indem man ihnen erlaubte, unsere Polizei zu beschimpfen und zu
bespucken. (WEF-Davos lässt
alljährlich grüssen) Es sind die
höchsten Polizeiführungen der
Schweiz, die ihr eigenes Polizeipersonal an den Frontlinien
des täglichen Einsatzes schmählich im Stich lassen. Es ist zudem eine über alle Massen von
Vernunft und Augenmass hinwegbrandende
Kuscheljustiz,
die den Polizistinnen und Polizisten die Autorität gegenüber
Gewalttätern jeglicher Couleur
und jeder Provenienz genug
«Mütchen» einhaucht, um sich
ausgerechnet an Menschen, den
Polizeibeamten,
gewaltbereit
auszutoben, die in Ausübung ihrer Pflicht für uns Leib und Leben riskieren. Wer im Polizisten
nur den Mann mit dem Bussenzettel sieht, hat von dessen aufopferungsvollen Aufgabe nichts
begriffen. Wer in seiner Negativhaltung gegenüber Polizei innerlich wie äusserlich, so misslich fixiert ist, dem rate ich:
Wenn nachts um drei Uhr der bewaffnete Einbrecher mit dem
Geissfuss am Rolladen werkt,
möge er doch bitte so konsequent sein und nicht die Polizei
um Hilfe rufen. Lieber den
nächsten Chaoten, der ihm so
sympathisch ist, weil der zuvor
die Polizei mit Petarden und Molotow-Cocktails bewarf. Oder er
ruft den nächstbesten Drögeler,
mal sehen, wie dessen Hilfeleistung ausschaut. Fazit: Ich
mag und respektiere unsere Polizei! Wer das nicht tut, darf das
so handhaben, möge sich aber
künftig im Notfall selber schützen. Ist das logisch? Logisch!
E-Mail: [email protected]
AUTONEWS
Generationenwechsel bei
der Löwen-Garage
Vom Freitag, 27. bis Sonntag,
29. März führt die Löwen-Garage
in Diepoldsau ihre Frühlingsausstellung durch.
Als Highlight wird der New Generation Hyundai i20 präsentiert. Er ist
ein Hingucker mit vielen durchdachten Details. Augenfällig sind das
hochklassige Design sowie das beste Platzverhältnis in dieser Klasse. Ein
Auto ab 13240 Franken, das für
grosse Augen sorgt. Die Autofans
werden nicht nur von den verschiedenen Modellen verzaubert, sondern am Freitag beim BegrüssungsApéro auch von «Magic Warrior» –
einer Nachwuchszauberin.
Bei der Frühlingsausstellung bietet
sich Gelegenheit mit dem LöwenGarage-Team ins Gespräch zu kommen. Dieses steht neu unter der Führung von Reto Wüst. Er arbeitet seit
20 Jahren im elterlichen Familienbetrieb und übernimmt rückwirkend per 1. Januar das Geschäft. Dieses will er im gewohnten Rahmen
weiterführen und auch künftig der
erste Ansprechpartner für Fragen
rund ums Auto sein. Seine Eltern Marianne und Josef Wüst treten nach
37 Jahren ins zweite Glied zurück.
Sie begleiten den neuen Geschäftsführer vorerst noch und unterstützen ihn tatkräftig. Das bewährte Löwen-Team wird die guten Kunden-
beziehungen weiterhin mit Sorgfalt
pflegen.
pd
Frühlingsausstellung:
Freitag, 27. März, 19 bis 21 Uhr
Samstag, 28. März, 9 bis 17 Uhr
Sonntag, 29. März, von 10 bis 17 Uhr
Bild: z.V.g.
Kontakt:
Löwen Garage
Neudorfstrasse 2
9444 Diepoldsau
Telefon 071 733 18 57
[email protected]
www.loewen-garage-wuest.ch
Frühlingsausstellung mit den
neusten Nissan-Modellen
Marianne und Josef Wüst übergeben die Führung der Löwen-Garage an ihren
langjährigen Mitarbeiter und Sohn Reto. Vom 27. bis 29. März laden Sie gemeinsam zur Frühlingsausstellung ein.
FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG
AM 28.03. UND 29.03.2015
VON 10.00 BIS 17.00 UHR.
Reservieren Sie sich das letzte
März-Wochenende für die traditionelle Frühlingsausstellung bei
der Garage Motzer in Eichberg.
Das junge Team zeigt Ihnen am
Samstag, 28. und Sonntag, 29. März
jeweils von 10 bis 17 Uhr die aktuellsten Modelle der Marke Nissan,
sowie ihre Nutzfahrzeuge. Darunter
wird der sportliche Nissan Pulsar und
seine noch robusteren Brüder – der
Crossover X-Trail sowie das Modell
Qashqai vorgestellt.
DER NISSAN QASHQAI
Absoluter Publikumsliebling.
Vom Eurobonus profitieren
Zudem Profitieren Sie von TiefpreisAngeboten und vielen interessanten
Spezialangeboten. Ob gemütlicher
DER NISSAN X-TRAIL
Souveräner Teamplayer.
JETZT:
EUROBONUS
INKLUSIVE 3.9% LEASING*
ANGEBOTE
Kontakt:
Garage Motzer AG
Oberrieterstrasse 17
9453 Eichberg
071 755 36 45
[email protected]
Bild: lb
(v.l.n.r.) Tim und Beat Motzer, Nicola Eggenberger, Dario Manocchi, Pascal Ulmann, Alina und Cornelia Motzer.
Besuch alleine oder mit der ganzen
Familie, in der Garage Motzer in
Eichberg kommen alle auf Ihre Kos-
Unfall – was tun?
Sofortmassnahmen nach einem Unfall:
- Halten Sie sofort an, stellen Sie den Warnblinker
ein.
- Verschaffen Sie sich einen Überblick: Gibt es Verletzte? Ist die Unfallstelle unübersichtlich oder
schlecht erkennbar? Besteht Brand- oder Explosionsgefahr durch auslaufendes Benzin? Sind Hybrid- oder Elektroautos beteiligt?
- Das Warndreieck 50 Meter, auf der Landstrasse/Autobahn 100 Meter vor der Unfallstelle am
Strassenrand aufstellen.
- Bei Verletzten Rettungsdienste und Polizei alarmieren.
- Alle Verunfallten aus der Gefahrenzone bringen.
- Wenn nötig Erste-Hilfe-Massnahmen bei Verletzten.
- Auf der Autobahn Warnweste anziehen und alle
Unfallautos schnellstmöglich auf den Pannenstreifen stellen.
Quelle: autoscout24.ch
ten. Lassen Sie sich und Ihre Liebsten an diesem von vielen tollen Angeboten begeistern.
lb
*Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Restschuldversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen, effektiver
Jahreszins 3.97%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig für
Bestellungen von Privatkunden, bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis 31.03.2015 oder bis auf
Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.
Garage Motzer AG
Oberrieterstrasse 17 • 9453 Eichberg
Tel.: 071 755 36 45
New Generation Hyundai i20
―
Besuchen Sie unsere
Fr hlingsausstellung.
27. - 29. M rz 2015 und
lassen sich verzaubern!
* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 690.―. Normverbrauch gesamt (1.2 |1.4):
4.8| 5.5 l/100 km, CO2-Ausstoss: 112| 127 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø
CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.
** Euro-Bonus: aufgrund der instabilen Wechselkurssituation immer aktuell
unter www.hyundai.ch/promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.
März 2015, 19.00 - 21.00 Uhr Apéro mit "Magic Warrior"
Freitag, 27. März 2015, 19.00 Freitag,
- 21.0027.
Uhr,
Apéro mit "Magic Warrior"
Samstag, 28. März 2015, 9.00 - 17.00 Uhr
Samstag, 28. März 2015, 9.00 - 17.00 UhrSonntag,
• Sonntag,
29. März 2015, 10.00 - 17.00 Uhr
29. März 2015, 10.00 - 17.00 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Löwen-Garage, Neudorfstrasse
3, 9444 Diepoldsau, Telefon 071 733 18 57
Löwen-Garage, Neudorfstrasse 3, 9444 Diepoldsau, Telefon 071 733 18 57
MAGAZIN
Seite 24
Rheintaler Bote, 25. März 2015
13/2015
Ich habe mich erkannt
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende, eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie vom Rheintaler Bote 30 Franken in bar. Den Betrag bitte abholen am Marktplatz «Haus Münzhof»
in Rorschach
S U D O KU
leicht
8
2 1
9 5
1
3
3
4 6
6
2 1 5
3 9 4
5
8 7 3
3 8
7 4
6
4
8 1 6
1 8 7
2
3 2 1
für Profis
9 1
3
2 4
1
7 9
7 8 6 2
4 5 6
8 6
6 5 2 3
9
6
1
1
5
2
3
5
9
6
1
4
2
7
8
Mit Ihrem Wunsch, für
sich selbst nur das Beste herauszupicken,
geht man nicht konform. Geben Sie
den Anderen auch ein Stück vom
grossen Kuchen.
Bemühen Sie sich jetzt,
eine gewisse Ausgewogenheit zwischen
beruflichen und privaten Interessen
herzustellen! Bewerten Sie eine Sache nicht über.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Bei dem, was Sie vorhaben, darf keiner benachteiligt werden.
Treffen Sie eine Entscheidung deshalb erst nach Absprache mit der Familie!
Augenblicklich schwimmen Sie auf Erfolgskurs. Das erfüllt Sie mit
Freude und Zufriedenheit. Lassen Sie
sich etwas Nettes für Ihren Partner
einfallen.
Ein Ereignis zeigt Ihnen, dass Sie und einen
Menschen viel mehr verbindet, als Sie dachten. Verlieren Sie
sich nicht wieder aus den Augen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Falls Sie die Absicht hegen, um einen Kredit
nachzusuchen oder um
etwas Besonderes zu bitten, ergeben sich jetzt die besten Bedingungen dafür.
Sie können vom Glück
reden. Eine Person, die
die Hand am Drücker
hat, wird durch Ihre Bemühungen auf
Sie aufmerksam.
Dank Ihrer angestrengten und exzellenten
Leistung erringen Sie
einen wunderbaren Erfolg. Und der
spornt Sie zu weiteren Taten an.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Störungen wollen Sie
überhaupt nicht hinnehmen. Zeigen Sie
sich aber wenigstens nachsichtig,
wenn sich jemand für Ihre Arbeit interessiert!
Sie gehen recht impulsiv vor. Haben Sie keine
Angst, dass Sie damit irgendwo anecken könnten? Seien Sie
etwas mehr bedachtsam!
Am besten wäre es,
Sie könnten einen Einkaufsbummel auf einen
anderen Zeitpunkt verschieben. Das
Geld rinnt Ihnen im Moment durch
die Finger.
8 5
9 1
4 8
5
DENK-MAL
9
1
3
2
6
7
5
8
4
8
2
4
5
3
1
7
6
9
6
7
5
9
4
8
1
2
3
4
3
6
1
7
9
8
5
2
12/2015 mittelschwer
5
8
1
4
2
6
9
3
7
7
9
2
3
8
5
4
1
6
6
8
9
4
1
5
2
3
7
3
4
1
6
2
7
5
8
9
7
5
2
8
3
9
1
6
4
9
2
4
5
6
8
3
7
1
RÄTSEL-FRAGE
Viel Spass!
8 1 4 6 3
2
2
1
5
2 7
6 1
6
2
1
6
8
7
9
2
3
4
5
2
Ein leichtfertiges Manöver könnte auf einen
Schlag alle Bemühungen zunichte machen. Da Ihnen das
schon einmal passiert ist, handeln
Sie klug.
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
2 5
9
4
8
1 5 7 3 8
4
2
4
7
8
5
3
6
9
1
9
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
13/2015
3 4
leicht
13/2015
LÖWE 23.7. - 23.8.
13/2015
6
mittelschwer
13/2015
3 6 8
7 4
2 5
7
9 8
das s pannende Za hle n r ä tse l
WIDDER 21.3. - 20.4.
13/2015
IH R WOCHENHOROSKOP
«Seltsames Wort in seiner unterschiedlichen Bedeutung, je nachdem wer es ausspricht. Sagt es der
Brite, ist es etwas, das jedermann gerne annimmt.
Sagt es der deutschsprachige Mensch, könnte es tödlich werden. Beide sprechen es gleich aus, beide schreiben es gleich. Wie lautet dieses ominöse Wort?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
8
6
3
7
9
1
4
2
5
1
7
5
2
4
3
8
9
6
2
9
6
3
5
4
7
1
8
12/2015 für Profis
4
1
7
9
8
2
6
5
3
5
3
8
1
7
6
9
4
2
7
1
8
2
9
3
4
5
6
4
2
3
5
6
7
9
8
1
9
6
5
8
1
4
2
7
3
3
4
9
6
2
8
5
1
7
5
7
1
3
4
9
6
2
8
6
8
2
7
5
1
3
4
9
8
3
4
9
7
5
1
6
2
12/2015
1
9
6
4
8
2
7
3
5
2
5
7
1
3
6
8
9
4
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 12: TORPEDO
Gewinner: PIERRE DE ROCHE
13/2015
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag
an: Rheintaler Bote, Am Marktplatz «Haus Münzhof» 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost, welche/r
30 Franken in bar erhält. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Rösli Känzig
9444 Diepoldsau
Suchen Sie noch?
n Partnergesuche
«CONTACTA-PV seit 1982»
CONTACTA-INFO. Zahlreiche, glückliche Paare sind wohl unser schönster
Lohn für über 33-jähriger zielgerichteter und einsatzbereiter Partneranbahnung! Gehören auch Sie dazu!! Informieren Sie sich unverbindlich und
kostenlos bei CONTACTA, Bahnhofplatz 12, 9430 St.Margrethen, 071
740 18 55 oder www.contacta-pv.ch
Schmetterlinge im Bauch sind vorhanden – bringst du sie zum Flattern? KAUFMANN, 33, zuverlässig
und ehrlich, wartet auf dein Echo, ihr
findet euch über [email protected]
oder Tel. 071 740 18 55
Finde deine/n Partner/in online www.
contacta-pv.ch
Diesen Frühling möchte ich die
GROSSE LIEBE erleben. Angestellte,
40, mit schönem Eigenheim, sucht
charismatisches Pendant. Interesse
geweckt? Tel.: 071/7401855
ZEIT ist KOSTBAR, eine SCHÖNE
PARTNERSCHAFUT auch – lass UNS
beides NICHT VERSÄUMEN – melde
dich. POWERFRAU, 57, mit dem gewissen Etwas! Tel.: 071/7401855
Das LESEN dieses Inserates kostet Sie nur SEKUNDEN – kann aber
ihr GANZES LEBEN VERÄNDERN…
Vorausgesetzt sie möchten den attraktiven UNTERNEHMER, 57, gerne
kennen lernen. [email protected]
oder Tel. 071 740 18 55
lückenlos in allen Haushalten
Der Anlass bist Du.
n Zu kaufen gesucht
Esszimmer Stühle 6 Stk. hell, Tel.
071 755 77 32
Segelbücher,
855 55 20
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Faller Model Häuser 14 Stk. Tel. 078
612 85 31
Sommerpneus m. Felg., 185/55 R14,
Tel. 079 648 37 45
Fotorucksack für Kamera & Zubehör
071 393 88 70
Super Abendkleider zu verkaufen ca.
50 Stück Tel. 071 777 33 29
Gasgrill, 3 Fl., neu Fr. 280.- Tel. 076
322 59 62
Töggelikasten, neu, CHF 320.- Tel.
076 322 59 62
Gasgrill, 3+1 Fl. Neu Fr. 360.- Tel.
076 322 59 62
Top Krimi/Thrillerbücher Tel. 071 722
73 16
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22
Autos + Lieferwagen. Alle Marken. Gute Barzahlung  079 267 08 04
auch Sa/So
Bettsofa ca. 140 breit Tel. 079 707
10 06
www.jaichwill.com/afi
div. Puzzle (500 Teile) Tel. 071 744
60 83
Fahre 1x die Woche Tessin Tel. 079
404 37 74
Gegen eine kleine Provision, verkaufe
ich Dinge, die sie schon lange loswerden wollten, aber einfach nie dazu gekommen sind. Tel 079 133 22 68
Holz-Lenkrad f Golf CHF Tel. 071 888
32 09
Hp+Dell Laptops ab CHF 80.- 076
318 23 64
Matterhorn-Bild CHF 120.- Tel. 076
318 23 64
Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens
Planen Sie jetzt mit uns Ihren
Traumgarten oder Schwimmteich.
Gartengestaltung Amann e.U.
René Amann 0043/650/3838567
www.gartengestaltung-amann.at
C-64/128 v. ZVB, 076 760 61 74
SMS
Jukebox Rockola Tel 076 760 61 74
SMS
Kaufe alle Velos auch defekte. Hole
ab! Tel 071 722 01 04
Kaufe antike Gegenstände von A-Z.
Mache auch Totalräumungen von Häusern etc. Tel 076 496 00 01 kohleran
[email protected]
Neuerer Wersi-Orgel, Tel. 076 760 61
74
Suche Mofa Zustand egal Tel. 076
581 85 97
Suche Puch Mofa u. Teile Tel. 076
581 85 97
Suche: Alte Emailschilder, alte Militärsachen, alte Ansichtskarten, alte Biersachen, Tel. 071 470 03 45
Tischvideo Game Tel 076 760 61 74
SMS
n Zu verkaufen
2-er Ledersofa schw. 250.- Tel. 078
976 94 79
Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum! DIANA, 50, sternenblaue
Augen, einfühlsam, romantisch… Ich
glaube fest an die grosse Liebe! Tel.:
071 740 18 55
Polsterer überzieht Stühle und Bänke
etc. Tel. 079 394 91 28
Gepflegte WITWE, 63, möchte gerne
wieder „ICH BIN FROH, DASS ES DICH
GIBT“ zu einem lieben und herzlichen
Mann sagen. Nur Mut. Tel.: 071 740
18 55, www.contacta-pv.ch
Skihelm f Ca. 15 Jährige (silb) Tel.
071 744 60 83
WANN KANN ICH DICH IN MEINER
WELT WILLKOMMEN HEISSEN? Sein
Alter (63) sieht man ihm bei weitem
nicht an, Silberstreifen im Haar machen ihn interessant, sein Lächeln ist
untermalt von jugendlichem Charme.
Doch: ZU ZWEIT WÄRES ES SCHÖNER! Tel.: 071/7401855
Skihelm f Ca. 15 Jährige (silb) Tel.
071 744 60 83
Armbanduhren NEU Fr. 30.- Tel. 071
722 26 61
Ski-Völkl P50 (160cm) m. Bind. Tel.
071 744 60 83
Bike, 20“ 6-Gang, neu Fr. 160.- Tel.
076 322 59 62
SEHNSUCHT nach einem liebevollen
DU, hat dieser unternehmungslustige
Geschäftsmann i.P. 73,. Gerne möchte er ZU ZWEIT die kommende ZEIT
GENIESSEN. Anruf genügt, Tel. 071
740 18 55
n Verschiedenes
Bloch-Reinigungen von A-Z
für Firmen/Private
076 236 49 28
Damen-Velo, Licht etc. CHF 100.- Tel.
076 318 23 64
Skianzug Gr. 176 gelb/schwarz Tel.
071 744 60 83
Skihelm f Ca. 15 Jährige (silb) Tel.
071 744 60 83
2St 3-Weg-Lautsprecher 50 Watt,
weiss 180x120x100 nw Tel. 071 393
88 70
2St. 3-Weg-Lautsprecher 50 W, weiss
180x120x100 Tel. 071 393 88 70
5 nw. Gartenstühle plastik klappbar,
weiss Tel. 071 393 88 70
Altstätter Festtagstracht mit Haube,
Grösse 42/44, Tel. 071 755 25 04
Bike, 24“, 21-Gang, neu Fr. 180.Tel. 076 322 59 62
Blaue Fässer, 30 Stk., 100 L als Futtervorrat, Tel. 071 722 53 07
BMX Bike ab 6J, neu, CHF 120.- Tel.
076 322 59 62
www.tokdo.ch trainiere Tokdo weil...
Zahnprothesen - Reparatur direkt vom
Techniker / Labor von Sury, Altstätten
Tel. 071 755 66 40
Zahnprothesenreparaturen, direkt im
Labor, gut – schnell – günstig, Labor
Kühnis Oberriet. Ihr Mundwerk ist
mein Handwerk. Tel. 071 761 06 60
Brennholz hart u. weich, Tel. 071 888
43 73
Brennholz,
866 14 09
2012, hartes Tel. 071
Gasgrill, 4 Fl., neu Fr. 380.- Tel. 076
322 59 62
Gasgrill, 4+1 Fl., neu Fr. 420.- Tel.
076 322 59 62
Gastro-Kaffeemaschine
Tel. 079 458 26 74
CHF
700.-
Granittisch 2.0m, neu, CHF 480.00
Tel. 076 322 59 62
Heizung, elektrisch, Rotel Tel. 071
227 73 16
Hundebox Alu h58/b50/t72 Tel. 071
722 53 07
Hundezwinger 2x3m + 4x2m, Höhe
2m, Tel. 071 722 53 07
Kinderspiel-Haus 1.40 x 1.20 h 160
verstärkt CHF 350.- Tel 071 755 68
38
Klappbett mit Inhalt Tel. 071 770 01
94
Knabenvelo, 12“, neu, CHF 90.- Tel.
076 322 59 62
Kühlschrank CHF 70.- Tel. 079 458
26 74
Kunststofffässer, 4 Stk. 2x 100 L,
2x 150 L, Tel. 071 722 53 07
Legehennen Braune Weisse Schwarze
079/548 46 62 Nehme alte zurück
Legehennen, br., weisse, schw. Tel.
079 548 46 62
Lenovo-Laptop ab CHF 100.- Tel 076
318 23 64
Meerschweinchen, versch. Jung, farbig Tel. 071 841 76 41
Mountainbike CHF 400.- Tel. 071
770 01 94
Playstation 2, Fr. 7.- pro Spiel Tel.
071 722 73 16
Rattanliegen, neu, Fr. 160.-, Tel.
076 322 59 62
Reitausrüstung Gr. 35 – Rückenpanzer – Helm – Stiefel Tel. 071 733 77
27
Rolf Benz Salont. Fr. 320.-Tel. 076
322 59 62
Roller Piaggio, 50ccm CHF 800.00
Tel. 076 322 59 62
Briefmarken Tel. 071 722 26 61
RollerSYM 50ccm, CHF 980.00 Tel.
076 322 59 62
Bügelmaschine, CHF 150.- Tel. 079
458 26 74
Schöne Schaffelle ab Hof Tel. 071
744 30 17
div. Reifen Tel. 078 744 28 17
Veloanhänger Tel. 071 841 76 41
div. wie neu Tel. 071
Velo Giant ATX950 Tel. 071 770 01
94
Wechselrahmen 3 Stk., 40 x 60 cm,
NEU, Tel. 071 761 27 66
WM Elektrolux CHF 500.- Tel. 071
720 16 00
Wohnwagen, 2 Pers., mit WC, Heizung, Frigor, max. 750 kg Tel. 078
631 73 57
n Sammler
Div. Banknoten zu verk. Tel. 076 576
65 58
Kuvert Rosevelt 1963 Tel. 076 532
97 72
n Stellengesuche
Chauffeur PW fährt für sie Tel 078
744 28 17
Putzstelle gesucht, Tel. 0043 681
2044 2612
Suche Putzstelle, Tel. 078 647 00 70
n Freizeit
3-tägige Malreise ins Tessin
Hotel 3* Brenscino, Brissago
25. April 2015, CHF 730.– / HP
Infos: www.chris-galerie.ch
oder 076 302 74 50
n Automarkt
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
n Gratis abzugeben
Blechdach, 24 m², Tel. 071 722 53
07
Bülacher Einmachgläser
744 58 74
Tel.
071
Eichenmostfässer, 2 Stk., 400 L +
600 L, Tel. 071 722 53 07
Einige Bieberschwanz- und normale
Ziegel Tel. 071 722 53 07
n Gratis gesucht
Rentner holt gratis Velos ab, Tel. 071
411 48 65
Woll- und Garnresten Tel. 071 744
47 85
R heintaler Bote
Nur für Private!
Suchen Sie noch?
1 Zeile = gratis
2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.rheintaler-bote.ch /marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
Einsenden an: Rheintaler Bote, Am Martktplatz 4, 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Montag, 16.00 Uhr
Wohin man geht
Seite 26
KINOTHEATER MADLEN
Still Alice
Wochenprogramm vom 26.3. bis 1.4.2015
schaftlerin gelegentlich an Orientierungslosigkeit leidet oder bei einer Rede ungewöhnlich lange nach
einem Wort sucht, lässt sie sich bei
einem Spezialisten untersuchen.
Nach verschiedenen Untersuchungen und Tests wird bei Alice eine
Dr. Alice Howland (Julianne Moore)
ist glücklich verheiratet und hat
drei erwachsene Kinder, zu denen
sie ein gutes Verhältnis pflegt. Weil
die anerkannte Sprachwissen-
Rheintaler Bote, 25. März 2015
seltene, vererbbare Form von Alzheimer im Anfangsstadium diagnostiziert. Zusammen mit ihrem
Ehemann John (Alec Baldwin) und
ihren Kindern Anna (Kate Bosworth), Tom (Hunter Parrish) und
Lydia (Kristen Stewart) versucht
Alice trotz Krankheit ein einigermassen lebenswertes Leben zu
führen. Doch mit der Zeit wird die
Krankheit stärker und der Kampf
mit den verloren gegangenen Erinnerungen wird von Tag zu Tag anstrengender. Alice gibt nicht auf
und versucht im Alltagsleben wie
auch in ihrem Job weiterhin aktiv
zu bleiben. Ein schier unmögliches
Unterfangen, das die unermüdliche
Frau an den Rand der Verzweiflung
bringt.
Donnerstag, 26. März
18.00 Uhr
Usfahrt Oerlike
20.15 Uhr
La Famille Bélier
17.00 Uhr
Honig im Kopf
20.15 Uhr
Still Alice
Freitag, 27. März
18.00 Uhr
La Famille Bélier
20.15 Uhr
Still Alice
Montag, 30. März
18.00 Uhr
Usfahrt Oerlike
20.15 Uhr
Durak
Samstag, 28. März
13.30 Uhr
Shaun das Schaf
15.45 Uhr
Usfahrt Oerlike
18.00 Uhr
La Famille Bélier
20.15 Uhr
Still Alice
Dienstag, 31. März
17.30 Uhr
Honig im Kopf
20.15 Uhr
La Famille Bélier
Mittwoch, 1. April
14.30 Uhr
Shaun das Schaf
18.00 Uhr
Still Alice
20.15 Uhr
Best exotic Marigold Hotel 2
Sonntag, 29. März
10.30 Uhr
Don Giovanni – Opera
14.30 Uhr
Shaun das Schaf
Für jeden das passende Fahrrad
R heintaler Bote
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch
ALTINGOLD
Uhren & Bijouterie
GMBH
Ankauf von
Goldschmuck,
Goldmünzen,
Altgold,
Markenuhren
und Tafelsilber
Barauszahlung
Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
www.altingold.ch
V
Gesundheitspraxis
Vitalia
Gogol & Mäx
Grosser brocki-Velomarkt
in Altstätten
WALZENHAUSEN Am Samstag,
28. März, um 20 Uhr, lädt das
Team der Walzehuser Bühni in die
herrlich groteske und umwerfend komische Welt der Konzertakrobaten Gogol & Mäx ein.
Man darf sich auf die vielfach ausgezeichneten Künstler Christoph
Schelb und Max-Albert Müller
freuen. Die zwei aussergewöhnlichen Musikakrobaten und Musikclowns der internationalen
Spitzenklasse bieten s ein Fest für
Ohren, Augen und Zwerchfell.
Reservation
unter
[email protected] oder
Telefon 071 888 24 70.
pd
Wenn die Tage wieder länger werden und
die Temperaturen über den Gefrierpunkt
klettern, steigt auch wieder die Lust, sich
zu bewegen und mit dem Fahrrad unterwegs zu sein.
Wem das passende Fahrrad noch fehlt, hat ab
Samstag, 28. März die Möglichkeit, bei der
Heilsarmee brocki.ch ein geeignetes Velo zu
finden. In der Filiale Altstätten stehen jeweils
zwischen 30 und 50 revidierte Fahrräder zum
Verkauf. Zudem findet man auch neue Fahr-
Kontakt:
brocki.ch
Kriessernstrasse 23
9450 Altstätten
Tel. 071 722 35 90
www.brocki.ch
Ernährungsberatung / Phytotherapie / Massagen
räder – sogar E-Bikes. In der Filiale St.Gallen
steht der diplomierte Velomechaniker Dieter
Eichhorn Interessierten am Samstag, 28. März
mit Rat und Tat zur Seite.
Wir freuen uns auf reges Interesse und auf
jeden Besuch.
pd
Bild: z.V.g.
Francine Jakob
Naturheilpraktikerin TEN
Huebstrasse 5a . CH-9443 Widnau
Telefon: +41 71 722 36 36 . Mobile: +41 79 824 91 38
www.praxis-vitalia.ch . [email protected]
Wir nehmen keine Reser vationen an.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Mar tin Künzle und Patricia Siegfried mit Team
Frühlingsfest
auf dem
Ribelhof
28. März 2015
Wäldler Blut
Tanz- und
Schlagerstimmung
Vorverkauf Fr. 10.– / Abendkasse Fr. 15.–
Türöffnung: 19.30 Uhr
3. + 4. April geschlossen
Ostersonntag: Brunch
Ostermontag geöffnet bis 19 Uhr
Riets tras se 52 • 9 450 Lüch ing en
www. ri be l h of.ch
Den Frühling musikalisch begrüssen mit
der MG Konkordia Widnau
Am Sonntag, 29. März, findet das Frühlingskonzert der MG Konkordia Widnau
statt. Die Widnauer Musikanten läuten den
Frühling ein mit einem dreiteiligen Konzert. Den Abend eröffnet das KlarinettenEnsemble «Klaras on Fire», das aus 13 Widnauer Klarinettistinnen und Klarinettisten
besteht. Anschliessend zeigen die jungen
Bläser der Jugendmusik und besonders der
Saxophonist Joel Pareth als Solist auf dem
e-Piano ihr Können.
Frühlingskonzert
Wann:
Sonntag, 29. März, 17 Uhr, Metropol
Widnau, (Eintritt ist frei, Kollekte)
Weitere Informationen zum Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Konkordia Widnau am Sonntag 29. März Widnau erhalten Sie auf:
www.konkordia-widnau.ch
Bilder: z.V.g.
Musikalische Hexenverfolgung
Im letzten Teil «erzählt» die 60-köpfige
Konkordia Widnau unter anderem mit «Saga Candida» eine spezielle Geschichte über
Hexenverfolgungen im 17. Jahrhundert.
Mit diesem siebenteiligen Stück von Bert
Appermont misst sich die Musikgesellschaft Konkordia Widnau am Kreismusiktag in Eichberg. Anschliessend sind alle Zuhörerinnen und Zuhörer zu einem Apéro
eingeladen, gesponsert vom Getränkemarkt Widnau.
pd
Wochenkalender
Rheintaler Bote, 25. März 2015
Hilfreiche Links
fi, Ort: Pfarreiheim Oberriet
Au, 19 Uhr: HV ProHeerbrugg, Ort: Katholisches Pfarreiheim
www.schoenehaeuser.ch
www.kinomadlen.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.bregenz.at
www.lustenau.at
www.spielboden.at
www.dornbirn.at
www.diogenes-theater.ch
www.buehnemarbach.ch
Witz der Woche
Au, 8 Uhr: Palmbinden, Ort: Katholisches Pfarreiheim, Au
Au, 10 Uhr: Singen im Altersheim, Ort:
Altersheim Hof Haslach Au
n Freitag, 27. März
n Mittwoch, 25. März
Altstätten, 11 bis 14 Uhr: Mitenand –
Fürenand – am gliiche Tisch! Ein Team
von Mitarbeiterinnen und Kundinnen
vom eggPunkt kocht gemeinsam (mitenand) für alle (fürenand) ein köstliches 3-Gang Menü. Ort: Evangelisches
Kirchgemeindehaus, Altstätten
Altstätten, um 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff. Ort: im eggPunkt,
Churerstrasse 18, Altstätten
Rebstein, 13.30 bis 17 Uhr: Osterhasen backen, in der Bäckerei Lombardi
dürfen die Kinder ihren eigenen Osterhasen aus Teig kreieren, Ort: Lombardi, Bahnhofstrasse 10, Rebstein
Heerbrugg, 19.15 bis 21.30 Uhr: Informationsvortrag Heerbrugg, Heilung
auf geistigem Weg – medizinisch beweisbar. Der Vortrag wird von Bruno
Gröning (Freundeskreis) organisiert.
Ort: Firma Leica, Restaurant OptikHus, Heinrich-Wild-Strasse, Heerbrugg
Altstätten, 19.30 Uhr: Steuerworkshop für junge Leute. An diesem Gratis-Workshop (für Jugendliche aus dem
Oberen Rheintal, andere bezahlen 30
Franken) werden für die elektronische Steuererklärung hilfreiche Tipps
und Infos vermittelt sowie Fragen geklärt. Aus Platzgründen danken wir für
dein Anmeldemail an [email protected] oder deinen Anruf:
076 348 65 09. Ort: Jugendtreff, Altstätten
Donnerstag, 26. März
Oberriet, 14.30 Uhr: Mutter-Kind-Ka-
Altstätten, 15.30 bis 16.20 Uhr:
Schnupperlektion kreativer Kindertanz ab fünf Jahren, Spielerisch wird
den Kindern das Tanzen vermittelt.
Sich zu Musik frei zu bewegen fördert
die Kreativität und erweitert so laufend das Bewegungspotential und -repertoire. Die Kinder gewinnen Freude
an der Bewegung und am Tanz, lernen
sich zu konzentrieren und entwickeln
Musikalität. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt. Ort: Vitalis,
Lüchingen
Altstätten, 16.30 bis 17.20 Uhr:
Schnupperlektion Kids-Dance ab acht
Jahren, Kids-Dance trifft auf verschiedenste Tanzstile, von HipHop,
Modern, Jazz und noch viel mehr. Es
werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt. Ort: Vitalis Sports, Lüchingen
Altstätten, 20 Uhr: Pat Perry – Zaubershow, wir verstehen alles. Wissenschaft, Wikipedia und die Medien sorgen für eine Welt ohne Rätsel. Oder
wann hatten Sie zum letzten Mal von
etwas nicht die leiseste Ahnung? Der
Zauberweltmeister Pat Perry bietet Ihnen dieses inzwischen so rare Gefühl.
Ganz nah, ganz einfach, witzig, inspirierend, direkt aus dem Leben, aber absolut rätselhaft. Verstehen Sie für einmal Bahnhof und geniessen Sie es in
vollen Zügen. Ort: Diogenes Theater,
Altstätten
Rüthi, 20 Uhr: Bürgerversammlung der
Politischen Gemeinde und Primarschulgemeinde, Ort: Mehrzweckhalle
Bündt, Rüthi
Widnau, 20.30 bis 22 Uhr: Welt-Doppel-Plausch, jeden Freitag im Februar
und März findet dieser WochenendEin-Läut-Tennis-Doppel-Plausch statt.
Anmeldung an [email protected] oder per
Telefon 079 650 04 87. Ort: Tennishalle Aegeten, Widnau
Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: Staircase,
House, Pumping House, der Gewinn der
Bar geht vollständig an gemeinnützige
Organisationen, Ort: Charity-Bar, Eisengasse 11, Dornbirn
Au, 20 Uhr: Konzert «Die vier Jahreszeiten» von Joseph Haydn, Ort: Katholische Kirche, Au
Ein Mann meint: «Meine
Frau tut alles für mich, jetzt
hat sie sogar eine neue
Sekretärin für mich ausgesucht!»
«Wie ist sie denn, blond oder
schwarz?»
«Grau!»
Albert Bärtsch
13/2015
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Rheintaler Bote, Am Marktplatz 4 «Haus
Münzhof», 9400 Rorschach oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und
der/die Schreibende erhält 100 Franken.
n Samstag, 28. März
Altstätten, 20 Uhr: Hund Aftershowpartie mit Thibault DJ, Türöffnung ist
um 20 Uhr, Konzertbeginn um 21 Uhr.
Tickets können unter der E-Mail Adresse [email protected] reserviert werden. Mehr Infos unter
www.facebook.com/diogenesderhund,
Ort: Diogenes Theater, Altstätten
Balgach, 17.15 bis 19.30 Uhr: Schnuppertauchen für Jugendliche, Erlebe die
faszinierende Unterwasserwelt. An
diesem Samstag hast du im Hallenbad
Balgach die Gelegenheit. Die Anmeldung erfolgt beim Jugendarbeiter Roman Rüssmann unter [email protected] oder telefonisch unter 079 810 44 02
Balgach, 16 bis 18.30 Uhr: Übung
Gruppenmeisterschaft, Schützenverein, Ort:Balgach
Rheineck, 9.15 bis 11.30 Uhr: Ostererlebnis-Zeit, Ein Teens-Treff mit Ostereier färben, Palm binden und anderen Ostervorbereitungen findet an
diesem Samstag im Pfarrhus statt, Ort:
Katholisches Pfarrhus, Rheineck
Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: DJ Nesty, Mixed
Music, der Gewinn der Bar geht vollständig an gemeinnützige Organisationen, Ort: Charity-Bar, Eisengasse 11,
Dornbirn
n Sonntag, 29. März
Seite 27
Ausfüllen der Steuererklärung der Bevölkerung zur Verfügung. Interessierte
Personen können am Montag, 30. März,
von 14.30 bis 18.30 Uhr auf dem Rathaus Rüthi vorsprechen. Dieser Beratungs- und Unterstützungsservice wird
kostenlos angeboten. Ort: Rathaus,
Rüthi
Diepoldsau, 19 Uhr: Orientierungsversammlung, Ort: Saal Restaurant
Freihof, Diepoldsau
Rebstein, 15 bis 17 Uhr: Krabbel- und
Spieltreff Rebstein, die Kinder zwischen 0 und vier Jahren haben die Möglichkeit miteinander zu spielen und
Freunde zu finden. Spielsachen für jede Altersgruppe stehen zur Verfügung,
Auch die Elternkönnen neue Kontakte Knüpfen und Erfahrungen austauschen. Wir bieten Kaffee und Kuchen
für einen kleinen Unkostenbeitrag an.
Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus, Rebstein
Altstätten, 10.45 Uhr: Kirchgemeindeversammlung, Ort: Evangelische
Kirche, Altstätten
Berneck, 20 bis 21 Uhr: Katholische
Kirchbürgerversammlung, Ort: Pfarrsaal, Rathausplatz, Berneck
Altstätten, 11 bis 17 Uhr: Tag der offen Tür. Schlendern Sie durch die malerischen Gassen der Altstadt und entdecken Sie die vielen IGEA Fachgeschäfte die Ihre Produkte mit Freude
und persönlicher Beratung zur Schau
stellen. Ort: In den Gassen der Altstadt, Altstätten
n Dienstag, 31. März
Rüthi, 10 Uhr: Palmsonntag, Ort: Kirche Rüthi
Widnau, 17 bis 20 Uhr: Frühlingskonzert der MG Konkordia. Anschliessend sind alle Zuhörer zu einem Apero eingeladen. Ort: Metropol
Widnau
Au, 10 Uhr: Palmsonntag, Ort: Katholische Kirche, Au
n Montag, 30. März
Oberriet, 19.30 bis 21.30 Uhr: Monatsübung, Ort: Feuerwehrdepot, Eichenwies
Rüthi, 14 bis 18.30 Uhr: Fragen und
Auskünfte zur Steuererklärung, Auch
in diesem Jahr steht das Team des Gemeindesteueramtes für Fragen und
Auskünfte in Zusammenhang mit dem
Leserfotos
Altstätten, 20 Uhr: Lars Reichow – das
Beste, Ein Kabarettist. Ein Musiker. Ein
Sänger. Lars Reichow, der erfolgreiche
Radio- und Fernsehmoderator, Kabarettist und Entertainer ist für seine intelligenten, witzigen und frechen Programme mit über zehn Kabarett-Preisen ausgezeichnet worden, Das Beste
ist ein Querschnitt aus den letzten Programmen. Warum guckt die Queen immer so freudlos? Warum fällt es den
Deutschen so leicht sich zu beschweren? Warum sollte man beim Bäcker
immer eine Q-Card dabei haben? Ort:
Diogenes Theater, Altstätten
Oberriet, um 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff, Ort: im Katholischen Pfarreiheim, Oberriet
n Mittwoch, 1. April
Au, 19 Uhr: Infoabend Sommerlager
Blauring Au, Ort: Pfarreiheim, Au
Widnau, um 19.30 Uhr: Internatonaler Frauentreff, Ort: evang. Kirchgemeindehaus, Neugasse 6a, Widnau
Rheineck, 14 bis 16 Uhr: Eierfärben
für Jung und Alt, Ein Spass für die ganze Familie. Gemeinsam wollen wir Ostereier färben im Kirchgemeindehaus.
Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus, Rheineck
ARMIN MAICHLE
30.5.1920 – 10.3.2015
Von Balgach SG und St. GallenStraubenzell SG, wohnhaft gewesen in Heerbrugg. Die Urnenbeisetzung und Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Die Rebe weint – Barbara Weder
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 844 23 50 [email protected]
(Annahmeschluss Montag 12.00 Uhr)
Bild von Josef Schneider.
Impressum
Thal
Höchst
Rheineck
Walzenhausen
St. Margrethen
A1
A1
Rhein
R heintaler Bote
Hard
Lustenau
Au
A13
Berneck
Dornbirn
Heerbrugg
Balgach
Widnau
Rebstein
Marbach
Lüchingen Diepoldsau
Altstätten
A13
Hohenems
Kriessern
Altach
Hinterforst
Mäder
Eichberg
Rheintaler Bote
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 844 23 50
Telefax 071 844 23 51
E-Mail: [email protected]
www.rheintaler-bote.ch
Oberriet
Rüthi
Lienz
Sennwald
Haag
Koblach
A13
Rh
Klaus-Weiler
Auflage
34‘082 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Mittwoch per Post in alle Haushaltungen
Redaktions- und Inserateschluss
Montag, 16.00 Uhr
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Sulz-Röthis
Rankweil
Feldkirch
Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer
Altstätten (inkl. Fächer), Au, Balgach, Berneck,
Diepoldsau, Eichberg, Haag, Heerbrugg, Hinterforst, Kriessern, Lienz, Lüchingen (inkl.
Fächer), Marbach SG, Montlingen, Oberriet,
Rebstein, Rheineck, Rüthi (Rheintal), Sennwald,
St.Margrethen, Thal, Walzenhausen, Widnau
(inkl. Fächer) – Vorarlberg
Verkauf
Jesse Brown, Gabriele Mäder,
Jeannette Sieber, Uwe Schäfer, René Oesch
Götzis
ein
Meiningen
Geschäftsführer
René Summer
Administration/Inseratenannahme
Gabriela Milz
Rh
Montlingen
Redaktion
Martina Macias (mm), Benjamin Gahlinger
(bg), Stefanie Rohner, (sr), Charly Pichler,
Verlagsredaktor (pic), Franz Welte (we), Lorena Baumgartner (Lb), Friedrich Gregor (fg),
Doris Gross (dg), Marino Walser (mw)
E-Mail: [email protected]
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19,
ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, ausserlokal Fr. 1.63, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.17,
Erotik Fr. 2.10.
1⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1⁄2 Seite Fr. 2625.–
ein
A1
Titelschutz
Rhythaler Zitig
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Z Medien Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.rheintaler-bote.ch
Zu guter Letzt
Seite 28
Rheintaler Bote, 25. März 2015
Denkspritzen
Anhalten und melden
Bild: mm
Monika Vogt, Organisatorin des Eichberger Marktes «Selbergmachts» freut sich auf die siebte Durchführung.
Nachts unterwegs auf einer Landstrasse und plötzlich springt ein
Fuchs auf die Strasse – so schnell,
dass man nicht mehr reagieren
kann. Ein Zusammenstoss mit einem Tier ist schneller geschehen, als man die Situation erfassen kann. Wenn man als Autofahrer ein Tier überfährt, ist das
tragisch, aber meist völlig unverschuldet. Dass man sofort anhält, nach dem Tier schaut und
sich gegebenenfalls um ärztliche
Versorgung bemüht, sollte jedoch selbstverständlich sein. Genauso wie die Unfallmeldung bei
der Polizei.
Von und für Kreative
Dennoch kommt es leider nur allzu häufig zu Fahrerflucht. So erklärt auch die Kantonspolizei
St. Gallen bei der Präsentation der
Verkehrsunfallstatistik
2014,
dass die Dunkelziffer von Verkehrsunfällen mit Tieren sehr
hoch ist. Das ist nicht nur moralisch verwerflich, sondern verletzt auch das Strafrecht. Denn bei
Unfällen herrscht eine klare Meldepflicht und bei Fahrerflucht
drohen hohe Strafen.
Martina Macias
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
EICHBERG Am 28.März findet zum siebten Mal der Markt «Selbergmachts» statt
Seit einem Jahr findet der
Markt «Selbergmachts» in
Eichberg statt – am Samstag,
28. März, bereits zum siebten
Mal. Wie es der Name sagt,
wird dort Handgemachtes gezeigt und verkauft.
In der heutigen Zeit wird immer
mehr Wert auf selbstgemachte, regionale Produkte gelegt. Da liegt der
Eichberger
Markt
«Selbergmachts» genau am Puls der Zeit.
An dem Indoor-Markt gibt es alles,
was am Basteltisch gefertigt werden kann: Gehäkeltes, Gestricktes
und Gesticktes, Holzspielsachen,
Dekoratives aus Papier, Fell, Ton
oder Metall, Holzschnitzereien,
selbst gemalte Bilder sowie Salben
oder Lebensmittel aus Eigenpro-
duktion,
wie
Eingemachtes,
Fleisch, Konfitüren und Honig.
«Wir haben im vergangenen Jahr
sehr positive Rückmeldungen gehabt und jeweils zahlreiche BesucherInnen am Markt», freut sich
Monika Vogt, Organisatorin des
Marktes.
Kreativer Austausch
Für kreative Menschen und für
Liebhaber selbst gefertigter Produkte ist der Markt der perfekte
Treffpunkt. Nicht nur werden zahlreiche Produkte vor Ort angeboten, es gibt auch jeweils Einblicke
in das Entstehen der Produkte.
«Dieses Jahr zeigt Frau Hostettler,
wie sie filigrane Strohsterne mit einer speziellen Apparatur herstellt.
Jedes Stück ist ein Unikat», er-
zählt Vogt. Zudem entstehen vor
Ort immer spannende Gespräche
und diese führen oft zu einem kreativen Ideenaustausch, erklärt die
Organisatorin.
Ob man also zum Einkaufen, stöbern oder auch nur zum Plaudern
den Markt besucht – jeder ist herzlich willkommen.
mm
Infos:
Der Markt «Selbergmachts» findet am Samstag, 28. März, von
10 bis 16 Uhr in Eichberg, gegenüber Restaurant Falken,
statt. Eine Festwirtschaft ist vorhanden. Parkplätze und Weg sind
beschildert.
Mit Mischverkehr Sicherheit erhöhen
DIEPOLDSAU Tempo-30-Zone soll realisiert werden
Vorhersage
Eher wechselhaft gestaltet sich
an diesem Wochenende unser
Wetter. Vom Nordwesten kommen in rascher Folge Wolkenfelder herangezogen und bringen
auch ein paar Regenschauer mit.
Zwischendurch darf man jedoch
auch auf ein paar sonnige Phasen
hoffen.
5°
3°
8°
5°
Biowetter
Die meisten Biowetterreize
können von den wetterfühligen
Menschen recht leicht ausgeglichen werden. Am ehesten könnte es bei sehr sensiblen Rheumatikern vielleicht Schmerzen in
Gelenken und an Narben geben.
9°
5°
Bauernregel
Wie der 30. März, so der Sommer.
Wie der 31. März, so der Herbst.
Sonne: Auf- und Untergang
6:13 Uhr
Vollmond:
Parallel mit dem geplanten
Neubau der Sternenbrücke in
Diepoldsau will die Gemeinde
bei der Heldstrasse eine Tempo-30-Zone realisieren. Im Fokus dieser Massnahmen stehen
die Erhöhung der Verkehrssicherheit und der Erhalt der
Wohnqualität.
Die neue Sternenbrücke über den
Rheintaler Binnenkanal soll im
Mischverkehr befahren werden.
Damit wird der siedlungsorientierte Charakter unterstrichen. In
einem Quartier – wo sich die Sternenbrücke befindet – bringt der
Mischverkehr gemäss neusten Erkenntnissen die erforderliche Sicherheit mit sich. Hier fand in den
letzten 30 Jahren ein Umdenken
statt. Heute weiss man, dass die
Trennung der verschiedenen Verkehrsteilnehmer den motorisierten Verkehr zu höheren Geschwindigkeiten verleiten kann
und dadurch die mögliche Unfallgefahr beziehungsweise Unfallfolgen erhöht werden. Deshalb setzt
man heute im Strassenverkehr auf
Koexistenz. Alle sollen aufeinander Rücksicht nehmen und miteinander auf demselben Raum leben. Die Fahrbahnbreite von 4,8
Metern sieht vor, dass sich künftig
ein Fahrradfahrer sowie ein land-
Das Dampferparadies in AU
18:50 Uhr
04.04.2015
12:12 Uhr
Samstag
Bergwetter
4000 m
-13°
3000 m
-8°
2000 m
-2°
1000 m
4°
2:30 Uhr
9°
2°
RMo13
Sonntag
10°
2°
Tierli-Egge
Bild: z.V.g.
Die bestehende Sternenbrücke hat bezüglich Übersichtlichkeit für die Verkehrsteilnehmer ein Sicherheitsdefizit. Dieses wird bei der Planung einer neuen Brücke berücksichtigt und verbessert.
wirtschaftliches Fahrzeug auf der
Brücke begegnen können.
Um die Sicherheit auch im Wohnquartier zu erhöhen, soll im Heldquartier eine Tempo-30-Zone realisiert werden. Gemäss der Beratungsstelle für Unfallverhütung
sinkt dadurch die Unfallzahl und schwere. Mit markanten Pforten,
Markierungen
und
baulichen
Massnahmen wird der Rechtsvortritt im Quartier betont. Mit der reduzierten Geschwindigkeit werden die Siedlungsstrassen für den
Durchgangsverkehr noch unattraktiver und die Wohnqualität
steigt. Durch die fast rechtwinkligen Einlenker zur Brückenauffahrt sowie die Länge der Brücke
werden beim Queren des Rheintaler Binnenkanals situationsbedingt kaum Geschwindigkeiten
über 30 Stundenkilometer erreicht. Zudem wird mit einem Neubau die Übersichtlichkeit optimiert. Der Gemeinderat Diepoldsau ist überzeugt, dass mit den geplanten Massnahmen nach neusten
verkehrstechnischen
Erkenntnissen das Quartier aufgewertet und die Sicherheit nochmals erhöht werden kann.
pd
Katzen vermisst
Zur Zeit werden sehr viele Katzen als vermisst gemeldet, wie
beispielsweise Bella, weiblich,
zwei Jahre alt und kastriert. Sie
hat unterhalb vom linken Auge eine schwarze Träne, ist zudem
langbeinig und verschmust. Wir
möchten darauf aufmerksam machen, dass es hilft, wenn Katzen
gechipt sind und diese somit als
Findeltiere einfacher ermittelt
werden können. Falls auch Ihr
Tier vermisst wird, melden Sie
sich bei uns! Falls Sie Infos zu Bel-
la haben, melden Sie sich bitte direkt beim Besitzer unter 079 569
02 25 oder unter [email protected]. Alle vermissten Tiere finden Sie auf www.tierschutz-rheintal.ch
n
Bis Oster0%
5
alles um
Handels AG · Auerstrasse 43 · 9442 Berneck
Outlet
Öffnungszeiten
Mi 14.00–19.00 Uhr
Fr 14.00–19.00 Uhr
Unsere Marken:
PRODUCTS
WITH ASTORY