«Wir wollen unsere Aussicht zurück!»
R heintaler Bote Mittwoch, 22. April 2015 Nr. 17 • 14. Jahrgang • Auflage 34´082 Woche ich jede bringt m n Briefkasten in Ihre DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 56 | [email protected] | www.rheintaler-bote.ch Littering ist ein Dauerthema: Passantinnen und Passanten aus der Region gaben uns Auskunft dazu Seite In Widnau wurde die neuste Umfrage zum HochwasserschutzProjekt «Rhesi» präsentiert 3 Seite Zahlreiche Kinder aus dem Rheintal haben in den Frühlingsferien am FerienSpass teilgenommen 4 Seite Neu kann man sich auch in Eichberg einbürgern lassen 8 Seite 28 «Wir wollen unsere Aussicht zurück!» Info-Abend Dorfbeiz retten HEERBRUGG AnwohnerInnen wehren sich gegen die abgestellten Güterzüge am Bahnhof Die AnwohnerInnen des Bahnhofs Heerbrugg sind mit der derzeitigen Situation nicht einverstanden. Sie finden, die abgestellten Güterzüge zerstören ihre Aussicht und schränken damit ihre Lebensqualität ein. Deshalb erheben sie Einspruch. An der Aechelistrasse in Heerbrugg ärgern sich derzeit zahlreiche AnwohnerInnen über die Güterzüge am Bahnhof. «Seit einigen Monaten werden Güterzüge auf einem von der SBB Cargo gemieteten Gleis abgestellt und uns damit direkt vor die Nase gesetzt», erzählt Anwohner Marius Schuppisser. Für ein paar Stunden sei dies ja in Ordnung, aber meist stehen die Züge das ganze Wochenende dort. «Wir wollen unsere Aussicht zurück und nicht dauernd auf versprayte Züge schauen müssen», sind sich die Anwohner einig. Bild: mm Fortsetzung auf Seite 3 Der Rheintaler Bote an der RHEMA ALTSTÄTTEN Zum ersten Mal ist dieses Jahr auch der Rheintaler Bote an der RHEMA in Altstätten dabei und lädt Vereine, Firmen und sonstige Gruppen zum Rock'n'Roll-Abend mit Zauberhaftem ein. Feiern Sie mit uns am Mittwoch, 29. April, um 20 Uhr. Wer die Gelegenheit nutzte und sich bis am 10. April anmeldete, nahm an der Verlosung eines Gratis-RHEMAGruppen-Eintritts teil. Gewonnen hat dieser die Frauenriege Eichberg. Gratulation! red Stören sich an den Güterzügen am Bahnhof Heerbrugg: (v.l.n.r.) Marius Schuppisser, Dani Egger und Angela D'Amico. Openair in Heerbrugg feiert Premiere SOMMER-IM-PARK findet vom 3. bis 5. Juli im Schmidheiny-Park in Heerbrugg statt Das Openair «Sommer-ImPark», welches vom Verein ProHeerbrugg, der Werbeagentur Kreatif und der St. Galler Kantonalbank als Hauptsponsorin organisiert wird, feiert diesen Sommer Premiere. Bild: z.V.g. Der neue Schmidheinypark sowie die Allee vom Einkaufszentrum AmMarkt in Heerbrugg werden über drei Tage zum musikalischen und gastronomischen «Mekka» der Rheintaler Bevölkerung. Jeder der drei Tage bietet ein besonderes Programm und zielt auf bestimmte Altersgruppen. Die Organisatoren rechnen mit rund 3500 Besuchern und einem Budget in Höhe von rund 125 000 Franken. Stars wie Baschi, Shem Thomas, Swiss Avengers mit Gimma und viele regionale Topacts werden dem Publikum während drei Tagen ordentlich einheizen. Auch für das Wohl ist gesorgt. Die sechs Bars und sechs Essensstände werden von regionalen Gastronomen und Vereinen betrieben. Mehrere Gastronomen schliessen speziell für dieses Wochenende und konzentrieren sich auf den Grossanlass in Heerbrugg. red www.sommerimpark.ch Burger Pizza Pizzen Burger Wraps Wrap n SG ST. MARGRETHEN Kurz vor Weihnachten des letzten Jahres hat das Restaurant Rössli in St. Margrethen seine Tore geschlossen. Damit droht eine der letzten St. Margrether Dorfbeizen zu verschwinden. Um dies zu verhindern, hat sich kürzlich eine Interessengemeinschaft formiert, die sich zum Ziel gesetzt hat, diesen traditionsreichen Betrieb weiterzuführen. «Mit der Schliessung des Rösslis geht ein wichtiger Treffpunkt für die Dorf-Bevölkerung verloren», so Initiant Paul Gerosa. In einem nächsten Schritt soll nach den Sommerferien 2015 eine Genossenschaft gegründet werden, welche das Rössli mit einem Pächter weiter betreibt. Dafür braucht es jedoch die Unterstützung der Bevölkerung. Diese kann mit einer Absichtserklärung ihren Beitrag zur Erhaltung der Dorfbeiz leisten. «Auch juristische Personen sind eingeladen, zur Rettung des Rösslis beizutragen», wie Friedauer an einer ersten Infoveranstaltung erklärte. Läuft alles nach Plan, soll dann im ersten Quartal des Jahres 2016 das «Rössli» wieder geöffnet werden. Nun informiert am Dienstag, 28. April die Steuergruppe der Interessengemeinschaft Genossenschaft Restaurant Rössli erneut die Bevölkerung über das geplante Vorhaben. red Bild: mm Initiant Paul Gerosa (l.) und Gemeindepräsident Reto Friedauer vor dem Restaurants Rössli. Café Restaurant Marktplatz Am Markt, Marktstrasse 4 9435 Heerbrugg Telefon 071 722 60 00 www.cafe-marktplatz.ch Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag:08.00 bis 22.00 Uhr Freitag + Samstag: 08.00 bis 23.00 Uhr Sonntag: 10.00 bis 16.00 Uhr Altstätte :00 Uhr 7:30 - 22 1 Stargast: Hansi Hinterseer Linda Fäh / Zellberg Buam Die Jungen Mölltaler / Tells Angels Tickets: Thür Getränke Altstätten, Poststellen, ticketino.ch rtag e t t Mu i... 10. Ma Musigbeiz & Burgerbar Ringgasse / 9450 Altstätten Pizza 21 Burger Musig Ringgasse 21 Altstätten 071 755 11 47 Altstätten BON Kaffee und Apfelstrudel Fr. 6.50 einlösbar bis Ende April n e g n u l h e f p m E e r e uns www.drachenkiste.ch Unsere Blumenstars im Mittelpunkt! Der Sommer ist nicht mehr weit und so erblüht die Gärtnerei Rosen Waibel in Mäder und die Blumenfachgeschäfte in Bregenz, Götzis und Altstätten CH in voller Pracht. Die Beet- und Balkonblumen zeigen sich von Ihrer schönsten Seite und präsentieren sich in vielen Farben und Formen. Unter dem Motto: „Unsere Blumenstars im Mittelpunkt!” laden deshalb die Geschäftsführer Mathias und Julia Keel-Waibel und Ihr Team, alle Blumenliebhaber herzlich am 25. / 26. April sowie 1. Mai 2015 zum Besuch in die Gärtnerei in Mäder ein. Bei einem kühlen Getränk und kleinen Köstlichkeiten in der Bewirtung des Fischereivereins Mäder kann man die vielen Blumenstars auf sich wirken lassen. Nicht nur Beet- und Balkonblumen zeigen sich jetzt in Ihrer vollen Pracht sondern auch Gartenrosen, Stauden, Gehölze, Gräser, Kräuter und Gemüsepflanzen befinden sich bei Rosen Waibel im großen Sortiment. Im Bereich Floristik runden farbenfrohe Sträuße und Arrangements aus Schnittblumen die Vielfalt von Rosen Waibel ab. Stars für den Garten findet man an den Gartentagen bei Waibel und auch auf der Musicalbühne der Gärtnerei. Als speziellen Gast darf Rosen Waibel in diesem Jahr die West Austrian Musical Company begrüßen, die Ausschnitte zu ihrem neuen Musical „Cabaret” zeigen. Am 25. / 26. April und 1. Mai um 14.00 Uhr in Mäder. Testen Sie KOSTENLOS Ihre Erde aus Ihrem Garten! An den Gartentagen, am Samstag 25. April von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, haben Gartenliebhaber die Möglichkeit Ihre Erde aus dem eigenen Garten durch die Düngeprofis von Oscorna – Biologischer Dünger, untersuchen zu lassen. Bringen Sie ca. 1 Liter Erde in einem Gefäß für die Untersuchung mit. Jeder Kunde, der seine Gartenerde untersuchen lässt, erhält kostenlos ein Buch zu biologisch Düngen das ganze Jahr, mit vielen nützlichen Tipps und Tricks! Gut informiert mit Rosen Waibel; über richtiges Pflanzen, die Pflege von Balkonblumen und die Neuheiten im Jahr 2015. Julia Keel-Waibel zeigt, wie´s mit Ihren Pflanzen leicht geht: Mäder jeweils am: SA 25.04. um 13.30 / 15.00 Uhr und SO 26.04.2015 um 13.30 / 15.00 Uhr Blühen Sie mit Rosen Waibel auf an den Gartentagen in Mäder. Die Gärtner und Floristen von Rosen Waibel freuen sich über Ihren Besuch. www.rosenwaibel.com Rosen Waibel Mäder · Leha 1 · A-6841 Mäder · T: +43 5523 / 62541 · www.rosenwaibel.com Bild: z.V.g. Besuchen Sie am Samstag, 25. und Sonntag, 26. April die Möbel-Hausmesse bei Hasler Möbel in Neukirch-Egnach. Grosse Möbel – Hausmesse bei Hasler Möbel Am kommenden Samstag und Sonntag findet wieder eine grosse Möbel Hausmesse bei Hasler Möbel in Neukirch Egnach statt. Die Hasler Möbel AG besteht schon seit 31 Jahren und ist ein erfolgreiches Einrichtungshaus in der Ostschweiz. Massivholz Möbel vom Schreiner Besuchen Sie die traumhafte Möbelausstellung in Neukirch Egnach, Sie werden ins Staunen kommen! Sie finden eine grosse Auswahl an: Esstische, Stühle in Holz und Leder, Auszugstische, Sideboards/Anrichten, Fernsehmöbel, Salontische, Bänke und Eckbänken und vieles mehr. hr U 0 2 4 1 Fr, 1. Mai U hr 8 1 0 1 i er Sa, 2. Ma esichtigung Weinkell tion und Deg usta B Wein erleben Wir laden Sie zu den Tagen der offenen Weinkeller herzlich ein. Degustieren Sie die Wein-Trends 2015 und besichtigen Sie unser Herzstück, den Weinkeller. Nüesch Weine · Hauptstrasse 71 · 9436 Balgach www.nuesch-weine.ch Baumkantentische – jede Platte ein Unikat zum verlieben Die Hasler Möbel AG hat sich auf die Herstellung von wunderschönen Baumkantentischen spezialisiert. Das sind einzigartige Tischplatten mit der natürlichen Baumkante, das heisst der Baum gibt diesen Tischen seine eigene Form. Jede einzelne Tischplatte ist ein Einzelstück wie es sie nie mehr geben wird. In der grossen Ausstellung zeigt Ihnen Hasler Möbel eine grosse Auswahl an Baumkantenplatten. Sie können dort Ihre Lieblingsplatte aussuchen und das Hasler Team macht Ihnen dann daraus Ihren Tisch nach Ihren Vorstellungen als Fixe Grösse oder als Auszugtisch mit durchgehendem Baumbild. Sehr empfehlenswert ist der Video über die Herstellung dieser einzigartigen Tischplatten unter www.haslerag.ch / video Baumkantentische Flexibel dank eigener Schreinerei Dank der eigenen Schreinerei kann das Möbelcenter zudem besonders flexibel auf Spezialanfertigungen und Extrawünsche eingehen. «Das wichtigste für uns sind zufriedene Kunden, denn nur diese empfehlen uns weiter. Dafür müssen Beratung, Präsentation und Produkt überzeugen. Und in allem sind wir top!» sagt Geschäftsführer Hermann Hasler. Grösstes Gartenmöbelcenter der Ostschweiz «Die Gestelle für unsere Edelstahltische werden in der Region St. Gallen nach unseren Vorgaben hergestellt. Sei dies als Auszugtische oder Fixe Grösse, die Stabilität und die absolute Qualität ist mir das wichtigste bei unseren Gartentischen» sagt der Inhaber Her- mann Hasler. «Als Tischplatten nehmen wir nur die besten Materialien. Pflegeleicht, stabil, wetterfest und sehr langlebig müssen sie sein. Mit unseren Alu Verbund und Keramikplatten, welche wir selber in unserer Werkstatt zuschneiden und bearbeiten, können wir diesen Ansprüchen gerecht werden. Schauen Sie sich unseren Video über diese beiden Top Materialien unter www.haslerag.ch/video Aluverbund Keramik an» empfiehlt Hermann Hasler. Eine grosse Auswahl an passenden Stühlen aus Edelstahl, Aluminium und Stahl rundet das Tischsortiment schön ab. Weiter finden Sie in der über 800 Quadratmeter grossen Ausstellung eine riesige Auswahl an Flechtmöbel, Loungemöbel, Holz – Metallmöbel, Granittischen, Sonnenschirmen, Liegen und vielem mehr! «Für den Kunden ist es sehr wichtig, dass seine Ansprüche erfüllt werden. Darum legen wir sehr grossen Wert darauf, dass die Möbel miteinander kombiniert werden können. Das erhöht den Nutzen für unsere Kunden enorm» sagt der Geschäftsführer, Hermann Hasler. Er legt auch sehr grossen Wert auf die Beratung und den Service nach dem Kauf. Die hohe Qualität und die grosse Auswahl überzeugen die Kunden und sind mit ein Grund für den grossen Erfolg der Firma. Sämtliche Möbel können Sie auf der Homepage unter www.haslerag.ch ansehen, aber noch besser ist ein Besuch in der schönen Ausstellung! Das Team von Hermann Hasler freut sich auf Sie! pd Öffnungszeiten Hausmesse Samstag 25. April, von 9 bis 17 Uhr Sonntag 26. April, von 10 bis 17 Uhr Kontakt: Hasler Hermann AG Gristen 1 9315 Neukirch Egnach Telefon 071 477 28 05 E-Mail: [email protected] www.haslerag.ch Aktuell Rheintaler Bote, 22. April 2015 Fortsetzung von Seite 1 Zudem sorgen sie sich: «Wer weiss, vielleicht verleiten die Schmierereien auf den Zügen Sprayer dazu, irgendwann auch unsere Hauswände zu beschmieren.» Für die AnwohnerInnen sind die Güterzüge jedenfalls nicht akzeptabel. «Fest steht, dass wir dadurch an Lebensqualität einbüssen», erklärt Anwohner Dani Egger. Und Anwohnerin Angela D'Amico ergänzt: «Ich bin pensioniert und beobachte gerne das Treiben der Leute am Bahnhof. Das ist mir jetzt nicht mehr möglich.» Statement der SBB: Bei den abgestellten Wagen handelt es sich um Züge von SBB Cargo für unsere Kunden im Gütertransport. Die Wagen werden seit dem Fahrplanwechsel im letzten Dezember beim Bahnhof Heerbrugg über Nacht und über das Wochenende dort abgestellt. Dies, weil wir seit gut fünf Monaten die Kunden mit einem neuen, effizienteren Güterverkehrskonzept bedienen. Wir bedauern, dass sich die Anwohner durch die Wagen gestört fühlen. Wir hoffen aber trotzdem auf Verständnis, dass wir im Sinne einer guten Versorgung der Region die Wagen auch weiterhin in Heerbrugg abstellen werden. Medienstelle SBB AG Da Heerbrugg kein Güterbahnhof ist, verstehen die Anwohner nicht, warum die Güterzüge plötzlich vor ihren Häusern stehen. «Dafür gibt es Güterbahnhöfe», so Egger. Deshalb hat sich die Nachbarschaft zusammengetan und will sich nun dagegen wehren. Denn die Anwohner seien hauptsächlich langjährige Hauseigentümer und/oder Familien, die nicht einfach umziehen können, wenn sie mit der Wohnsituation unzufrieden sind. «Ob wir mit der Beschwerde etwas verändern können wissen wir nicht. Aber wir wollen die Situation nicht stillschweigend hinnehmen und haben uns deshalb an die Öffentlichkeit gewandt», erklärt Schuppisser. Mit einem offiziellen Schreiben und in der Nachbarschaft gesammelten Unterschriften erheben sie Einspruch gegen die Güterzüge. Fehlende Information Die fehlenden Informationen ärgern die AnwohnerInnen fast genauso wie die eigentlichen Güterzüge. «Wir wurden weder informiert, noch gefragt und fühlen uns dadurch hintergangen», schütteln sie den Kopf. Man wisse nicht warum die Güterzüge seit einiger Zeit dort stehen und ob es sich um einen Dauerzustand handle. Nun hoffen die Anwohner durch den Schritt an die Öffentlichkeit Antworten zu erhalten. «Die Gemeinde Au hat bereits Kontakt mit uns aufgenommen, ist aber für den Bahnhof nicht zuständig», so Schuppisser. Martina Macias Bild: mm Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember stehen diese Güterzüge in Heerbrugg. Seite 3 Abfall im Wald «entsorgen» BERNECK ist auch von illegaler Grüngut- und Müllentsorgung betroffen Immer wieder kommt es im Rheintal vor, dass Abfälle verbotenerweise in der Natur entsorgt werden. Nun meldet sich auch die Gemeinde Berneck zu Wort, um die Bevölkerung auf das Thema zu sensibilisieren. Grünmaterial und Schnittgut sowie Bauschutt und Müll im Wald und an Gewässern abzulagern, ist illegal und wird mit Bussen bestraft. «Trotzdem wird in Berneck immer wieder festgestellt, dass Grünmaterial und Schnittgut sowie Abfall im Wald sowie an Waldrändern und Gewässern abgelagert wird», informiert die Gemeinde. Der ordentliche Weg ist die Benützung der Grünabfuhr und des Häckseldienstes oder die sachgerechte Entsorgung. In der Gemeinde Berneck wird die Grünabfuhr neun Mal pro Jahr, jeweils montags, durchgeführt. In die Grünabfuhr gehören Rasenschnitt, Stauden, Gartenabraum, Laub, Unkraut, Äste usw. Ausserdem wird im Frühjahr und im Herbst ein Häckseldienst für Baumund Heckenschnitt für Gartenbesitzer angeboten. Es werden keine separaten Gebühren für diese Dienstleistungen erhoben. Der Hausmüll wird sogar wöchentlich abgeholt. Zudem können bei den entsprechenden Unternehmen in der Region gegen Gebühr täglich Bauschutt, Sperr- und Grüngut sowie anderweitiger Abfall abgegeben werden. Das Entsorgen oder Deponieren von Grünabfällen ist auf dem gesamten Gemeindegebiet, insbesondere im Wald und auf dem Kulturland sowie an Bächen, verboten. Auch das wilde Entsorgen von Hausmüll und Sperrgut und weiterem Abfall ist illegal. Bequemlichkeit und Unwissenheit Für die meisten Leute ist es eine Selbstverständlichkeit, dass Hauskehricht, Metall und Sperrgut nicht Bilder: z.V.g. Illegale Müllentsorgung in der Bernecker Natur. in der Natur abgelagert werden darf. Scheinbar ist es aber nicht klar, dass auch Gartenabfälle und Schnittgut nicht in die wertvollen Naturräume gehören. Einerseits stellen an Bächen abgelagerte Äste bei Hochwasser eine grosse Gefahr dar, weil sie zu Verklausungen und damit zu Überschwemmungen führen können. Dies zieht meistens schwere Schäden am Kulturland nach sich. Im schlimmsten Fall können auch Sachschäden an Gebäuden entstehen und sogar Menschenleben können gefährdet werden. Andererseits ziehen illegal deponierte Grünabfälle weiteren Müll an. Es entstehen wilde Müllkippen, die das Landschaftsbild verunstalten. Zudem bergen wilde Deponien ein sehr hohes Gefahrenpotenzial. Chemikalien dringen in den Boden und ins Wasser ein. Oft weiss niemand, wie gefährlich die einzelnen Bestandteile der wilden Deponien sind. Meistens entstehen solche Deponien aus Unwissenheit. Manchmal ist es aber auch die irrige Absicht, auf diese Weise die Entsorgungskosten sparen zu können. «Die illegale Abfallentsorgung ist in unserer Gemeinde nicht grösser als an anderen Orten. Trotzdem möchten wir die Bevölkerung auf diese Thematik hinweisen und sie sensibilisieren. Grundsätzlich funktioniert die Entsorgung in Berneck sehr gut und die Bevölkerung hält sich vorbildlich an die Regelungen. Es sind nur ein paar Wenige, die sich aus Bequemlichkeit oder Unwissenheit nicht an das System halten», erklärt Bernecker Gemeindeschreiber Philipp Hartmann. So komme es immer wieder zu «Nacht- und Nebel-Aktionen», wo Abfälle in der Natur entsorgt werden. Aber auch bei der öffentlichen Sammelstelle finden sich regelmässig kleinere oder grössere illegal entsorgte Gegenstände oder Müllsäcke. Kosten gehen zu Lasten der Allgemeinheit Weil wilde Deponien meistens nicht gut einsehbar sind, bittet der Gemeinderat die Bevölkerung um Mithilfe. Denn oft muss das illegal entsorgte Material mühsam und teils unter schwierigen Bedingungen 'geborgen' werden. «Die Politische Gemeinde übernimmt die Entsorgung bei öffentlichen Strassen und gemeindeeigenen Grundstücken. Auf Privatgrundstücken (die meisten Wald- und Wiesenflächen), sind die Grundeigentümer für die Entsorgung zuständig», so Hartmann. Oft lässt die Gemeinde jedoch Kulanz walten und sammelt teilweise auch bei Privatgrundstücken Abfall zusammen, um illegale Deponien zu verhindern. Diese Kosten gehen zu Lasten der Allgemeinheit. Wenn die Verursacher ermittelt werden können, wird der gesamte Aufwand für die fachgerechte Entsorgung weiterverrechnet. mm Illegale Entsorgung bei der öffentlichen Sammelstelle. Ärgern Sie sich über Littering? Karin Mäuli Widnau Lea Forster Diepoldsau Dogan Filiz Heerbrugg Maya Nüssli getroffen in Heerbrugg Rolf Grünenfelder Berneck Die vielen Abfälle, welche häufig an Strassenrändern, an Bahnhöfen oder auch sonst in den Dörfern herumliegen, fallen mir oft auf. Ich habe aber noch nie gesehen, dass Leute ganze Müllsäcke einfach so in der Natur entsorgen. Meiner Meinung nach gehört die richtige Entsorgung zur guten Erziehung. Ich nehme Littering täglich wahr. In der Stadt ist es mir eher egal, als in der Natur oder in Seen. Dort finde ich es sehr schlimm. Meiner Meinung nach gibt es genügend Abfallbehälter in der Region. Ich bin der Meinung, dass die Leute statt einer Busse, die Abfälle selber aufräumen sollten. Es ärgert mich sehr, dass die Leute ihren Müll einfach auf den Boden schmeissen. Meiner Meinung nach sollte die Natur geschont werden, doch manchmal denke ich, dass es den Leuten egal ist, was mit der Natur geschieht. Es gehört zur guten Erziehung, dass man Abfall sachgerecht entsorgt. Da ich in der Stadt wohne, kann Ich ärgere mich vor allem darüber, ich sagen, dass es hier auf dem Land wenn Leute ihren Müll aus dem sauberer ist als in der Stadt. Den- fahrenden Auto werfen. Teilweise noch werfen Leute auch hier Müll werden sogar Müllsäcke und Auachtlos auf den Boden. Ich habe toreifen in der Natur entsorgt. Für auch schon gesehen, dass Perso- mich unverständlich. Ich denke, nen ihren ganzen Haushaltsmüll in dies hat mit den hohen Abfallgeder Natur entsorgen. Meiner Mei- bühren und der Bequemlichkeit der nung nach sehr rücksichtslos! Bevölkerung zu tun. Für Sie war unterwegs: Martina Macias, Lorena Baumgartner Gesehen und Gehört Seite 4 Rheintaler Bote, 22. April 2015 Bevölkerung wiegt sich in falscher Sicherheit PROJEKT «RHESI» Die Mehrheit der Bevölkerung des Rheintals will einen lebendigen und natürlichen Alpenrhein Die Plattform «Lebendiger Alpenrhein» präsentierte die neuste Umfrage-Ergebnisse. Diese zeigt, dass die Mehrheit sich dabei für die naturnahe Variante ausspricht. Die Umfrage zeigt jedoch auch, dass die Rheintaler Bevölkerung sich beim Thema Hochwasser am Rhein in falscher Sicherheit wiegt. Auf beiden Seiten des Alpenrheins wünscht sich die Bevölkerung eine raschere Umsetzung der im Entwicklungskonzept Alpenrhein geforderten Massnahmen für mehr Natur und Sicherheit am Rhein zwischen Oberriet und der Rheinmündung in den Bodensee. Das Konzept wurde 2005 verabschiedet und von allen betroffenen Regierungen unterzeichnet. Die Plattform «Lebendiger Alpenrhein» der Umweltverbände aus der Schweiz und aus Vorarlberg präsentierte kürzlich in Widnau die neuesten, repräsentativen Umfrage-Ergebnisse. Diese stützt sich auf 424 Telefoninterviews im Kanton St. Gallen (225) und in Vorarlberg (119). Trinkwasser-Brunnen sollen verlegt werden Lukas Indermaur, Projektverantwortlicher «Lebendiger Alpenrhein» sprach von einem zweifelhaften Jubiläum für das Entwicklungskonzept Alpenrhein. «Seit zehn Jahren ist keine der rund 19 vorgezeichneten Rhein-Aufweitungen umgesetzt worden», so Indermauer. Zudem sei das Projekt «Rhesi» seit zwei Jahren blockiert, wegen der Nutzungskonflikte in der Landwirtschaft und beim Grundwasser. Die neuesten Umfrage-Ergebnisse auf beiden Seiten des Alpenrheins zeigen jedoch, dass die Mehrheit der Bevölkerung die Ängste der Gemeinden nicht teilt. So findet eine klare Mehrheit von 74 Prozent, dass «Tierli-Egge» Trinkwasser-Brunnen bei nachweislicher Sicherstellung der Trinkwasser-Versorgung verlegt werden können. Ebenso sollen verpachtete Landwirtschafts-Flächen dem Rhein zugestanden werden. In diesem Punkt ist die Zustimmung sowohl in stärker und weniger stark betroffenen Gemeinden sehr hoch (64 Prozent). Auch Flächen im Privatbesitz sollen gemäss einer Mehrheit von 59 Prozent dem Fluss zugestanden werden, damit die naturnahe Variante möglich wird. Mehrheit ist für die naturnahere Variante SP-Nationalrätin, Claudia Friedl, zeigte sich an der Medienkonferenz sehr erfreut darüber, dass 68 Prozent der Befragten die naturnähere Sanierungs-Variante bevorzugen, im Wissen der Zusatzbedingungen wie Brunnen-Verlegungen und der Benötigung von Landwirtschafts-Flächen. Es sei ein klares Zeichen, dass die Bevölkerung die naturnahe Sanierung des Rheins gut mittrage. «Ich gehe davon aus, dass diese deutlichen Umfrageergebnisse die Entscheidungsträger darin bestärken, der Bevölkerung und der Natur zu ih- Bild: mm Informierten über die Ergebnisse neusten Umfrage: (v.l.n.r.) Rainer Siegele, Bürgermeister Mäder, Bianca Burtscher, Geschäftsführerin Naturschutzbund Vorarlberg, Richard Lehner, Kommunikationsberater, Claudia Friedl, Nationalrätin St. Gallen, Christoph Müller, Büro M.I.S. Trend und Lukas Indermaur, Projektverantwortlicher «Lebendiger Alpenrhein». rem Recht zu verhelfen,» betonte Friedl. Ansonsten müsste sich die Bundesbehörde die Frage gefallen lassen, wie sie den Einsatz der notwendigen Subventionen für ein naturfernes Projekt, und damit nicht gesetzeskonformes Projekt, verantworten kann. Es herrscht ein deutlicher Informationsbedarf Wie wichtig «Rhesi» für Gemeinden ist, sagte auch Mäder Bürgermeister Rainer Siegele und erklärte: «Ja, ich fürchte mich vor einem Hochwasser.» Es sei höchste Zeit, sich für einen modernen Hochwasserschutz einzusetzen. «Ich hoffe das Wetter und der Rhein lassen uns Zeit bis wir Rhesi umgesetzt haben», so Siegele. Der aktuellen Hochwassergefahr sind sich die Rheintaler wenig bewusst. Hier klaffen die Meinungen der Experten und der Bevölkerung – gemäss Umfrage bei der Hochwasser-Sicherheit – am stärksten auseinander. Während rund 71 Prozent der befragten Personen in der Schweiz und in Vorarlberg der Meinung sind, dass die Hochwasser-Sicherheit heute gewährleistet ist, muss diese gemäss Experten dringend verbessert werden. Das Scha- den-Potenzial wird auf rund 5.6 Milliarden Franken geschätzt. Potenziell gehen im Schadensfall 250 000 Arbeitsplätze verloren – mit landesweiten Konsequenzen. Dass die Meinungen von Experten und Bevölkerung so stark voneinander abweichen, ist für Projektleiter Indermaur «ein deutliches Signal für den noch bestehenden Informationsbedarf.» Für die Verantwortlichen des Projektes «Lebendiger Alpenrhein» ist ist klar: «Die naturnähere Variante muss jetzt umgesetzt werden und nicht in zehn Jahren!» mm Bild: z.V.g. Frutzmündung im heutigen Zustand. Bild: z.V.g. Frutzmündung visualisiert im künftigen Zustand. Ein Fest für Jung und Alt BALGACH Das Krummaseamanndli-Fest findet am 3. Mai 2015 statt Bild: fotolia.com Nubia wird seit dem 7. April 2015 im Zinggen in Lüchingen vermisst. Sie ist eine gestromte, drei-farbige Schildpatt-Katze, die circa 12 bis 14 Jahre alt und kastriert ist. Nubia ist sehr verschmust und zutraulich. Falls Sie Informationen zum Aufenthaltsort von Nubia haben, melden Sie sich bitte direkt bei der Besitzerin unter 076 541 76 44. Es werden auch sehr viele andere Katzen vermisst, die auf www.tierschutz-rheintal.ch eingesehen werden können. Vermissen auch Sie Ihre Katze? Melden Sie sich bei uns über unsere Website oder via Mail an [email protected]. Die Balgacher Schalmeien führen am 3. Mai 2015 das zur Tradition gewordene Krummaseamanndli-Fest in der Rietturnhalle in Balgach durch. Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem Frühschoppen mit dem Krainer Projekt. Anschliessend werden einige Schalmeiengruppen von nah und fern auftreten und den Abschluss macht dann nochmals das Krainer Projekt. Ab 10 Uhr ist die Festwirtschaft geöffnet. Das Krummaseamanndli wird auch dieses Jahr Jung und Alt auf der Rösslifahrt zum Isariet begleiten. Das Mannli wird die Sage auf der Fahrt etwas näher bringen. Das Krummaseamanndli sorgte früher während der Bannzeit im Mai für Ruhe und Ordnung im Riet und vertrieb Störenfriede. Die Balgacher Schalmeien entdeckten vor circa 30 Jahren die Sage des Krummaseamanndli wieder. Seither be- Bild: z.V.g. ehren diese die sagenumwobene Gestalt jedes Jahr mit einem Fest. Der Anlass hat mittlerweile seinen festen Platz unter den Dorfanlässen und wird von den Balgacher Schalmeien organisiert Das Instrument Die Schalmei, auch Martinstrompete genannt, ist ein Blechblasinstrument mit einem Mundstück und Ventilen, durch welche Luft in acht verschiedene Trichter umge- leitet wird. Jeder der acht Töne ist gegeben, und auch durch verschieden starkes Blasen kann der Ton nicht verändert werden. Die Instrumente werden alle in Deutschland produziert. Das harmonische Spiel einer Gruppe entsteht durch den Zusammenklang der vier Abstufungen der Instrumente: Sopran, Alt, Bariton und Bass. Es erstaunt nicht, dass die Besonderheiten der Schalmei die Möglichkeiten der spielbaren Stücke beschränken.Es muss jedes Stück eigens für die Schalmei geschrieben oder umgeschrieben werden. Darum ist es verständlich, dass die einzelnen Schalmeiengruppen ihr Repertoire hüten und kaum Noten austauschen. Wer neugierig geworden ist, besucht am Sonntag, 3. Mai ab 10.30 Uhr das Krummaseamannli-Fest bei der Sportanlage Riet in Balgach. pd OBERRHEINTAL Ihr Partner mit einem der grössten Sortimente in der Region für Haus und Garten, sowie Landwirtschaft Oberrieterstrasse 87 · 9450 Altstätten · Tel. 071 757 50 70 Frühlingsausstellung Freitag, 24. und Samstag, 25. April 2015 bei der LANDI Oberrheintal, Altstätten LANDI Oberrheintal Genossenschaft Oberrieterstrasse 87 9450 Altstätten Tel. 071 757 50 70 Fax 071 757 50 79 [email protected] www.landialtstaetten.ch Öffnungszeiten: Laden Montag – Freitag Samstag 8.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 16.00 Uhr AGROLA Shop Montag – Samstag Sonntag 6.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 21.00 Uhr Aktivitäten: Freitag und Samstag – Grosser Geranien + Saisonpflanzenmarkt Das Verkaufsteam der Landi Oberrheintal. Mountainbike TELLY Apolon 20 Kinderfahrrad mit einer 6-Gang Drehgriffschaltung und sehr leichtem Aluminiumrahmen. 399.– 399.– 199.– Probefahren: – Roller der Marke Tell – Elektrobike der Marke Tell Degustation: – Sonnenbräu Bier (ab 16 Jahren) – flüssige Bündner Spezialitäten (ab 18 Jahren) City/Trekkingbike Damen TELL Discover 28” Bereifung für optimalen Vortrieb. Stabiler Aluminiumrahmen. Licht mittels Nabendynamo inkl. Standlichtfunktion. 449.– Geranien im 10.5 cm Topf In vielen verschieden Farben, einfach und gefüllt, blühend. Rasenmäher Benzin Champion Motor Briggs & Stratton 675. Stahlgehäuse. 3-in-1 Funktion: Mulchen, Seitenauswurf, Heckauswurf. High Wheeler mit Radantrieb. Unmontiert. 849.– Vorführungen: – Roboter-Rasenmäher – Barbecue Grill (Zubereitung Polled Pork) – Elektronikgeräte Medion Marktstand: – Rakku Tonspitz Dekoration aus Ton 1.40 AKTIONEN: Hängesessel Für 2 Personen. Inkl. Kissen. Masse: 127 × 158 × 68 cm. Max. Belastung: 250 kg. 1150.– Rasenmäher-Roboter Robomow® MC300 Exklusiv nur bei LANDI Der MC300 ist ein Rasenroboter, der Ihr Gras völlig selbständig mäht und sich automatisch bei seiner Ladestation wieder auflädt. Der Robomow Rasenroboter MC300 ist für eine Rasenfläche von bis zu 300m² geeignet. Texas Ranger L Mit Frontablagetablar, Thermometer, grossen Eisenrädern. Unmontiert 1590.– 1995.– Elektrofahrzeug HS-559 1995.– – 5 Rappen Treibstoffreduktion gültig bis Sonntag, 26.April und nur an der AGROLA Tankstelle bei der LANDI Altstätten (Rabatte sind nicht kumulierbar) – 10% auf UFA Kleintierfutter Festwirtschaft: – Wurst und Brot inkl. 1Getränk für CHF 3.– Roller Tell Zahara 125 1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 6,3 kW, luftgekühlt, Kat. A1. Roller Tell Logik 125 1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 8,9 kW, wassergekühlt, Kat. A1. Gratis : – Parkplätze Aus der Region Seite 6 Thalmann meint Staatsverwaltung und Produktivität In Uzwil sind die Mitarbeitenden der Gemeinde angewiesen worden, während drei Monaten pro Woche zwei Stunden mehr zu arbeiten. Die Behörden kommunizierten ihren Beschluss als Zeichen der Solidarität gegenüber denjenigen Teilen der Wirtschaft, die von der Aufhebung der Euro-Untergrenze besonders hart getroffen wurden. Als Folge davon wurde in einzelnen Industriebetrieben, darunter auch solchen in Uzwil, unbezahlte Mehrarbeit angeordnet. Die Reaktion der Gewerkschaften auf den Beschluss des Uzwiler Gemeinderats liess nicht lange auf sich warten und fiel kritisch bis wütend aus. Wie ist diese Massnahme aus unternehmerischer Sicht zu werten? Es macht durchaus Sinn und kommt nicht selten vor, dass die Mitarbeitenden in wirtschaftlich kritischen Situationen um einen Beitrag gebeten werden. Das geschieht meistens in Form von Überzeit, die kompensiert wird, kann aber auch Kurzarbeit sein, die mit einer geringen Lohnkürzung verbunden ist. Unbezahlte Mehrarbeit allerdings ist aussergewöhnlich, und war bisher gerade beim Staat wohl gänzlich undenkbar. Die Massnahme der Gemeinde Uzwil wird auch einen Spareffekt haben, denn für den gleichen Lohn wird mehr Arbeitsleistung verlangt. Ebenso werden die Gemeindeangestellten veranlasst, ihre Produktivität zu erhöhen wenn sie vermeiden wollen, dass die 2-stündige Mehrarbeit definitiv eingeführt wird. Die Wirtschaft erreicht das gleiche Ziel mit der Optimierung von Prozessen und durch Automation. Letzteres ist in den Ämtern der Gemeinden und des Kantons kaum möglich, aber vielleicht hat der Uzwiler Gemeinderat mit seinem Entscheid nun einen Weg gefunden, der auch in der Staatsverwaltung als Vorlage für einen Produktivitätszuwachs dienen kann. Rheintaler Bote, 22. April 2015 Award für die Stiftung Waldheim Mountainbike WALZENHAUSEN Stiftung Waldheim gewinnt «Great Place to Work»-Award Gold für Vitzthum THAL Der Rheinecker Simon Vitzthum vom Verein Bischibike konnte seine Form am Thaler Volksbikerennen vom vergangenen Wochenende unter Beweis stellen. Vitzthum sicherte sich die Goldmedaille. lb Die Walzenhauser Anbieterin von Wohnheimplätzen für Menschen mit Behinderung wurde erneut zur besten Arbeitgeberin der Schweiz in der Kategorie «Gesundheits- und Sozialwesen» gekürt. Nach 2014 hat die Stiftung Waldheim auch in diesem Jahr den Award als beste Arbeitgeberin der Schweiz im Bereich «Gesundheits- und Sozialwesen» erhalten. Damit gehört die Stiftung Waldheim von Wohnheimplätzen für Menschen mit Behinderung erneut zu jenen namhaften Schweizer Unternehmen, die für ihre vertrauenswürdige, wertschätzende und attraktive Arbeitsplatzkultur ausgezeichnet werden. Man kennt es vom Sport: Einen Titel zu gewinnen ist schwierig, den Titel zu verteidigen noch viel schwieriger. Umso mehr freut man sich bei der Stiftung Waldheim, über die erneute Auszeichnung als beste Arbeitgeberin der Schweiz. In diesem Jahr haben sich insgesamt 80 Unternehmen unterschiedlicher Branchen und Grössen der unabhängigen Bewertung durch das internationale Forschungs- und Beratungsinstitut Great Place to Work® gestellt. Darunter renommierte Namen wie Google, SAP oder McDonalds. In die Gesamtbewertung fliessen zu zwei Dritteln die anonym erhobenen Antworten der Mitarbeitenden zu Themen wie Teamgeist, Fairness, Glaubwürdigkeit, Respekt und Stolz ein. Das verbleibende Drittel berücksichtigt die betrieblichen Abläufe im Personalwesen. In der Kategorie «Gesundheits- und Sozialwesen» konnte die Stiftung Waldheim die sehr guten Ergebnisse aus dem Vorjahr bestätigen. Mit ihrem Feedback haben die Mitarbeitenden bekräftigt, dass sie sich wohl fühlen in ihrem Arbeitsumfeld. Dass sie stolz auf das sind, was sie tun. Dass sie sich im Arbeitsalltag gerne gegenseitig unterstützen und dass sie denen vertrauen, die mit Führungsaufgaben betraut Fussball Bild: z.V.g. Die Delegation der Stiftung Waldheim bei der Preisverleihung. (v.l.n.r.): Dorji Tsering Geschäftsleiter, Nicole Schnyder Personalverantwortliche, Alexandra Hättenschwiler Heimleitung Wohnheim Bellevue, Christian Frehner Heimleitung Wohnheim Schönenbüel, Sara Bühlmann Heimleitung Wohnheim Krone, Jürgen Schobel Kaufmännischer Leiter, Rolf Hügli Heimleitung Standorte Heiden und Rehetobel. sind. «Werte wie Respekt und Kollegialität spielen bei uns eine zentrale Rolle. Sie bilden die Basis für das Miteinander im täglichen Umgang – auch mit jenen Menschen, die wir betreuen und im Leben begleiten», sagt Geschäftsleiter Dorji Tsering. «Ausserdem setzen wir auf die individuelle Weiterentwicklung. Wir fördern die Mitarbeitenden sowohl fachlich als auch in ihrer Sozialkompetenz. Dadurch können auch junge Mitarbeitende sehr schnell mehr Verantwortung übernehmen.» Führungskräfte stehen im Fokus Dreh- und Angelpunkt der guten Arbeitskultur bei der Stiftung Waldheim sind insbesondere die Führungskräfte. So hat der Great Place to Work-Wettbewerb abermals gezeigt, dass kompetente Vorgesetzte in den Augen der Mitarbeitenden zu einem perfekten Arbeitsplatz gehören. «Die Arbeitszufriedenheit wird bei uns vor allem vom mittleren Kader beeinflusst», erklärt die Personalver- antwortliche Nicole Schnyder. «Es ist uns sehr wichtig, ein leistungsfähiges Netzwerk unter Menschen zu pflegen und die Zufriedenheit am Arbeitsplatz auf alle Ebenen unserer Institution zu übertragen. Dabei spielen die Führungskräfte eine entscheidende Rolle. Sie sind es letztlich, die in der täglichen Arbeit den Puls ihrer Teams fühlen und gleichzeitig auch eine Vorbildfunktion übernehmen müssen. Deshalb legen wir auf der Stufe mittleres Kader ein besonders hohes Augenmerk auf Weiterbildung und Nachwuchsförderung.» Fügt man diesen Zutaten schliesslich noch attraktive Sozialleistungen hinzu, wie beispielsweise ein Vier-Wochen-Sabbatical nach jeden fünften Dienstjahr, dann wird aus einem Arbeitgeber zum wiederholten Male ein Great Place to Work. Ein Ort, an dem die Mitarbeitenden Topleistungen erbringen und ihre anspruchsvolle Tätigkeit mit Freude und Spass ausüben und dennoch ein erfülltes Privatleben haben können. pd Spindle in der Bühne Marbach MUSIK Ein familiär-chaotisch-wildes Konzert mit dem Trio «Spindle» Verdienter Sieg ST. MARGRETHEN Der FC St. Margrethen siegt in der 2.-LigaMeisterschaft gegen die Reserven des FC Montlingen mit 3:0. Rebstein zurück im Spiel REBSTEIN Nach zwei Niederlagen gewann Rebstein am Samstagabend auswärts gegen Schluein Ilanz mit 4:1. «Die Mannschaft trumpft meist dann auf, wenn sie in Bedrängnis gerät», so ein Bericht des Vereins. Da die ersten beiden Spiele seit beginn der Rückrunde verloren gingen, kam dem Spiel bei Schluein Ilanz eine grosse Bedeutung zu: Denn eine Niederlage hätte die erste Mannschaft des FC Rebsteins in Bedrängnis gebracht. FC Altstätten bezwingt den FC Diepoldsau-Schmitter ALTSTÄTTEN Nach den zwei schmerzhaften Startniederlagen in der Rückrunde, musste der FC Diepoldsau-Schmitter gegen den FC Altstätten am Samstag erneut eine Niederlage einstecken. Die Altstätter freuten sich über ein 2:0. Dritter Sieg in Folge WIDNAU Nachdem die erste Mannschaft des FC Widnau bereits die letzten beiden Spiele gewinnen konnte, durften sie sich am Wochenende über einen 2:1 Sieg gegen den Tabellenvierten FC Kreuzlingen der 2. Liga interregional freuen. Am kommenden Freitag, 24. April, um 20.15 Uhr ist das Trio «Spindle» in der Bühne Marbach zu Gast. Linus Thalmann, Kantonsrat SVP Nationalratskandidat ANZEIGE Wir spüren Geschichten auf! Haben Sie einen Kummer oder eine Geschichte, die erzählt werden muss? Melden Sie sich bei uns! Jede Woche in Ihrem Briefkasten ...Ihr R heintaler Bote Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch Mit dem «Spindle»- Trio erleben die ZuhörerInnen den einmaligen Sound einer familiär-heimeligen bis chaotisch-wilden «Ethno»Band. Auf der Basis eines bodenständigen, fünfunddreissig jährigen erprobten Repertoires (Melodien aus Appenzell / Balkan / Südamerika / Europa etc.), durchwandert es «spielend» die vorgefundene musikalische Landschaft: alt bekannt und immer wieder in neuer Weise «umspinnt» der kompakte Sound dieses Trios sein Publikum; aus der Tradition hinein ins unbekannte Experiment. Die Formation wird geschätzt als eine vielseitige, einfühlsame, eigenständige und vitale Interpretin von traditionellem Volksmusikgut. Bild: z.V.g. Die drei Musiker verstehen es, mit ihren Instrumenten eine Klangwelt zu schaffen, die den roten Faden zum Publikum «spinnt»: ein Spiel der Umgarnung, von dem sich der Zuhörer gerne erobern und erheitern lässt. Das Trio setzt sich zusammen aus Angela Seifert (Gei- ge, Hackbrett, Gesang), Lorenz Schefer (Hackbrett), Stephan Bucher (Bassgeige) Tickets können unter www.buehnemarbach.ch oder auf der Gemeindekanzlei Marbach, Telefon 071 775 81 91, reserviert werden. Türöffnung ist um 19.30 Uhr pd Neues Fussballdress und Trainingsanzug AU-BERNECK Dank der grosszügigen Unterstützung des neuen Sponsors Forster Haustechnik AG aus Berneck dürfen die Junioren C2 vom FC Au-Berneck 05 seit dieser Saison mit einem neuen Dress auflaufen. Die Firma Elektro Brander AG aus Berneck sponsorte den jungen Fussballern einen komplett neuen Trainingsanzug. Die Junioren bedanken sich rechtherzlich und freuen sich, künftig im neuen Outfit präsentieren zu dürfen. lb Rheintaler Bote, 22. April 2015 Suchen Sie für die Sommerferien einen Nebenjob? Wir suchen für die Sommermonate Juni bis Ende August 2015 Aushilfen Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen und Zeitschriften Montag bis Sonntag von 05:00 Uhr bis 06:30 Uhr (Sonntag bis 07:30 Uhr) in den Kantonen: St. Gallen, Thurgau sowie Appenzell AR und Appenzell AI Voraussetzungen für diese selbständige Teilzeitarbeit sind: Gute Deutschkenntnisse, sowie Sinn für das zuverlässige und korrekte Arbeiten. Stellen / Immobilien Seite 7 Naturnah wohnen aufgepasst! Fotos: Essential Looks by Schwarzkopf Professional Umringt von Landwirtschaft Zufahrt bis zum Haus vorhanden 2 Parkplätze, Gartensitzplatz grosser Umschwung / 5 Zimmer Raumhöhe nach Appenzellerart Wir brauchen dringend Verstärkung! Coiffeuse/eur 100% ekZ haagcenter, 9469 haag/rheintal zu nur Fr. 395‘000.-071 / 888 33 70 079 / 215 52 38 Haben Sie Berufserfahrung und möchten sich verändern? Wir bieten regelmässige fachliche Weiterbildung, eigene Coiffeurschule, ein engagiertes Team und abwechslungreiche Tätigkeiten. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung (Kennwort HAAG) an: hairstylist Pierre ag, Patricia binkert, alpenblickstrasse 3, 8576 Mauren e-Mail: [email protected] telefon 071 630 03 70 www.hairstylist-pierre.ch Widnau, im Zentrum zu vermieten, per sofort oder nach Vereinbarung, schöne, grosse 2½-ZimmerDachwohnung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte während der üblichen Arbeitszeit (ohne Samstag, Sonntag) bei der Presto Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer FASHION OUTLET AU 058 453 14 60, Fax 058 667 55 77 [email protected] www.post.ch/presto Trockenbauarbeiter für unsere Trockenbau-Objekte in der Schweiz 9434 Au (SG) Tel. +41 71 588 01 62 Fax +41 71 588 01 63 Bewerbungen bitte per E-Mail an: [email protected] Ihr Kompetenz-Partner für: Spezielle Gipserarbeiten Tätigkeiten: selbständiges Herstellen von Akustikdecken und Metallständerwänden Voraussetzungen: - deutschsprachig - eigenständiges Arbeiten Wir bieten: Bezahlung nach dem Gesamtarbeitsvertrag des Maler- und Gipsergewerbes Wohn- oder Ferienhaus Frei- und Alleinstehend Diese Arbeit eignet sich auch sehr gut für rüstige Rentner oder Hausfrauen. Wir suchen ab sofort: In Walzenhausen AR Wir suchen ab 1. Juni 2015 für unseren FASHION OUTLET in Au eine junge, begeisterte, freundliche und kommunikative Referenzobjekte Hochhäuser im Stadtwald Rorschach (CH) Headquarter Europe Deckel Maho Winterthur (CH) InterContinental Hotel, Davos (CH) Museum Würth Rorschach (CH) Balkon, Lift Mietzins Fr. 920.– exkl. NK Parkplatz vorhanden, Fr. 50.– Telefon 071 722 22 35 MODEBERATERIN 100 % Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich unter Eldorado Handels AG, zH. Stefan Schneider, Zollstrasse 3, 9434 Au oder [email protected] KONSUMENTENTIPP Mediterraner Lebensstil So setzen Sie südliche Akzente Blumen & Gartenbau Ausstellung Fr. 24.04. von 8:00 bis 18:00 h Sa. 25.04. von 8.00 bis 17:00 h So. 26.04. von 9.00 bis 16.00 h Besuchen Sie uns bei der diesjährigen Hausmesse und lassen Sie sich inspirieren von unseren Ideen wie Sie ihr Haus, ihren Garten, Ihre Terrasse in eine tolle Wohlfühloase verzaubern. Der südländische Lebensstil prägt auch hierzulande mehr und mehr das Erscheinungsbild auf Terrassen und Balkonen. Neben Maulbeere, Zypresse und Zitruspflanzen zählen Olivenbäume mit Sicherheit zu den bekanntesten Vertretern der mediterranen Flora. Alle Pflanzen gedeihen problemlos in Töpfen und erreichen dabei beachtliche Größe. Terra Cotta Keramik steht für besondere Robustheit, sie ist daher für unsere Breitengrade bestens geeignet und bietet den Pflanzen optimalen Schutz. Der Deutsche Hersteller EMSA produziert handgefertigte Fiberglas Pflanzgefäße mit täuschend echter Oberflächentextur. Diese Hingucker gibt es bei uns in vielen Designs. Mit etwas Kreativität kann jeder selber ein Stück Urlaubsgefühl in den heimischen Garten zaubern. Beläge in warmen Farben, kleine Mäuerchen, Olivenbäumchen oder Oleander in Terrakottatöpfen, filigrane Gartenmöbel und natürlich, nicht zu vergessen, der typische Duft von mediterranen Pflanzen wie Salbei und Lavendel der einem um die Nase weht während man in der Sonne sitzt um seinen Cappuccino auf der Terrasse zu genießen. Mit unseren Pflanzen, Accessoires, Gefäßen und der richtigen Pflanzenerde schaffen Sie ein gemütliches Toskana- Ambiente im Handumdrehen. Blumen Pflanzen 15 n & Gartenschau ... TTRh20EN em DeS flanzen eP rran Ol ive Maulbeere Zypresse Zitrus Medite Von 24.April bis 26. April 2015 präsentieren wir aktuelle nmöbel Blumen- und Gartentrends mit stilvolle Garte töpfe en dem Schwerpunkt “Mediterran coole Pflanz ls oo gp Leben”. Genießen Sie die in Swimm frische Blütenpracht Gartenbau f für Ihr zu Hause. Holen mit Stil Sie sich Ideen für Balkon, Garten, Terrasse, Pool & Co bei der heurigen Blumen Brunner Frühlingsausstellung. Balkon Pflanzen -10% SOMMERFLOOR AKTION Ab einem Einkauf von 50 Euro aus unserem Sommerfloorangebot erhalten Sie 10 % Preisnachlass. Mediterrane Pflanzen | Impruneta Tongefäße | Fiberglas Gefäße | Floristik | Zimmerpflanzen | Innenraum-Begrünungen | Pflanzenpflege Stauden | Sommerflor | WEBER GRILL | Pools und Schwimmbäder | Hochzeit- & Trauerfloristik | Gartengestaltung I Schädlingsbekämpfung FLEUROP-INTERFLORA weltweiter Blumenzustelldienst I Bewässerungssysteme | OSCORNA Dünger | Pflanzenschutzmittel | Bilderbogen Seite 8 Rheintaler Bote, 22. April 2015 Attraktive Frühlingsferien REGION Der FerienSpass Mittelrheintal ermöglichte Kindern und Jugendlichen aus dem Rheintal während den Frühlingsferien eine sinn- und lustvolle Gestaltung ihrer Freizeit. Diverse Vereine, Institutionen und Freiwillige präsentierten ein vielfältiges Angebot. Für Sie war unterwegs: Martina Macias, Lorena Baumgartner Musikalische 80er ST. MARGRETHEN Paloma Würth machte am Samstagabend Halt an der Musikunterhaltung im Rheinausaal in St. Margrethen. Die BesucherInnen freuten sich über einem abwechslungsreichen Unterhaltungsabend. Für Sie war unterwegs: partyfun.ch Jugendtage Berlin AU 16 Jugendliche verbrachten die vergangene Woche kulturelle und erlebnisreiche Tage in der Weltstadt Berlin. Die Jugendarbeit Oberes Rheintal und die Offene Jugendarbeit Au ermöglichten den Teenagern geschichtliche Eindrücke, abenteuerreiche Stunden im Filmpark, ein Treffen mit den Stars der Fernsehserie «Berlin Tag & Nacht», einen showreichen Eindruck im Musical «The Wyld» und flanierten zur Abendstunde in einem Berliner Jugendtreff. Für Sie war unterwegs: Katharina Petzer Freizeit, Beauty & Gesundheit Diavita – Wir testen Ihren Blutzucker Diabetes entwickelt sich immer mehr zu einer Volkskrankheit. Die Krankheit tritt oft gemeinsam mit anderen Erkrankungen auf wie beispielsweise: Bluthochdruck und erhöhten Cholesterin- beziehungsweise Blutfettwerten, welche die Herz-Kreislaufkomplikationen ebenfalls erhöhen. Wie beim Bluthochdruck ist auch bei Diabetes eine frühzeitige Erkennung von ausschlaggebender Bedeutung. So werden Spätschäden vermieden. Diabetes wird lange nicht erkannt, da zu Beginn keine Beschwerden auftreten. Erst, wenn sich die Augen verschlechtern, ein Nierenproblem auftritt oder Durchblutungsstörungen an Händen und Füssen auftreten, macht sich ein Diabetes bemerkbar. Diese Folgeschäden können bei günstiger Behandlung und viel Eigenengagement des Patienten auf ein Minimum gehalten werden. Beim sogenannten «Altersdiabetes» (Typ 2) kommt es, neben der Steigerung der täglichen Bewegung, auch auf die Einhaltung eines sorgfältig abgestimmten Ernährungspla- Fachberatung am Diabetes Tag An unserem Diabetes-Tag wird uns Frau Rothenbühler, eine Diabetesfachberaterin, zur Seite stehen. Ausserdem können Sie bei uns Ihr altes Blutzuckermessgerät gratis gegen ein neues Gerät umtauschen. In der Amavita Apotheke Altstätten können Sie jederzeit unkompliziert und ohne Anmeldung einen Blutzuckertest durchführen lassen, für den Aktionstag empfehlen wir Ihnen, sich einen Termin zu reservieren. Bild: z.V.g. nes mit möglichst wenig ungesunden Fetten und wenig Zucker, an. Bei der Messung Ihres Blutzuckerwertes bestimmen wir immer Ihren aktuellen Blutzuckerstatus. Dieser Wert ist abhängig davon, wann Sie die letzte Mahlzeit eingenommen haben und vor allem, was Sie gegessen haben. Im Anschluss an die Messung erklären wir Ihnen die Resultate und geben Ihnen gern Hinweise zum weiteren Verhalten bezüglich Ihres Blutzuckers gegebenenfalls mit dem Hinweis, einen Arzt zu konsultieren zwecks einer weiteren Abklärung. Unsere Aktion: Blutzuckermessung für 5 statt 15 Franken am Donnerstag, den 30. April in ihrer Amavita Apotheke in Altstätten. pd Kontakt: Amavita Apotheke Altstätten Stossstrasse 2 9450 Altstätten Telefon 058 851 32 11 Frühlingssonne: geniessen ohne Risiko Endlich Frühling. Endlich Sonne. Endlich raus. Nach den Wintermonaten ist die Sehnsucht nach wärmenden Sonnenstrahlen gross. Es zieht uns an die frische Luft. Allerdings ist dabei Vorsicht geboten. Denn unsere Haut ist nach dem langen Winter die Sonne nicht mehr gewöhnt. Schnell bekommen wir daher einen Sonnenbrand. Hier ein paar Tipps, was man tun kann, um seine Haut langsam einzugewöhnen und damit Sonnenbrand und Hautkrebs zu vermeiden. Achtung vor Sonnenbrand und Hautkrebs Die Sonne tut jetzt gut. Wir recken das Gesicht ihr das Gesicht entgegen und geniessen die Helligkeit und Wärme. Auch unser Körper benötigt das Licht. So weiss man inzwischen, dass das Sonnenlicht nicht nur die Vitamin D-Produktion in unseren Zellen anregt, sogar den Blutdruck könnte es senken helfen. Doch demgegenüber steht das Risiko. Denn das Licht wärmt nicht nur, es enthält auch schädliche UV-Strahlung. Sie dringt in unsere Hautzellen ein und verursacht dort Zellschäden. Im Extremfall kann dadurch die Zelle sogar entarten – es entsteht Hautkrebs. Er ist im- unterschätzen. Mit ein paar einfachen Tipps lassen sich die sonnigen Wochen aber ohne gerötete Haut geniessen: «In der Sonne nicht ausziehen, sondern Textilien als Sonnenschutz nutzen, die pralle Sonne meiden und stattdessen öfter mal im Schatten aufhalten», erklärt Eckhard Breitbart, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Dermatologische Prävention (ADP). Bild: fotolia.com merhin die häufigste Krebsart in Deutschland. Jährlich erkranken etwa 234 000 Menschen bundesweit neu an einem Tumor der Haut, 28 000 davon am gefährlichen schwarzen Hautkrebs, dem malignen Melanom. Der grösste Risikofaktor für dieses Tumorleiden sind die UV-Strahlen. Weil jeder Sonnenbrand das Hautkrebsrisiko erhöht, ist ein umfassender Sonnenschutz wichtig – vor allem für die empfindliche Kinderhaut. Eincremen und nicht ausziehen Gerade hellhäutige Menschen riskieren besonders im Frühling langfristige Hautschäden, wenn sie sich zu intensiv den UVStrahlen aussetzen. Und das ist leicht passiert, weil wir die Kraft der Sonne durch die noch kühleren Lufttemperaturen oft Richtige Ausstattung und Kleidung Zum richtigen Sonnenschutz gehört zudem eine Sonnenbrille mit UV-A- und UVB-Schutz sowie die passende Kleidung. Sie besteht aus einer Kopfbedeckung, dicht gewebten T-Shirts, Hemden und Schuhen, die den Fussrücken ausreichend bedecken. Allerdings lassen auch diese Textilien immer ein wenig Strahlung durch. Wer seine Haut komplett abschirmen will, kann jedoch zu speziellen Sonnenschutztextilien greifen. Die Experten empfehlen ausserdem: Alle unbedeckten Körperstellen mit einem Sonnenschutzmittel eincremen, das einen Lichtschutzfaktor 25, mit UV-A- und UV-B-Schutz enthält. Gerade jetzt ist dieser hohe Lichtschutzfaktor wichtig, um die noch sonnenentwöhnte Haut zu schützen. Weitere Informationen: www.wissen.de Traumferien 2015 Buchen • Fliegen • Geniessen Alles drin: 1 Woche Hotel, Transfer, Verpflegung, Flug ab Friedrichshafen! Mallorca, 4* Hotel Primasol Cala D‘or Gardens, DZ/ Halbpension, z.B. am 12.5.15, p.P. ab € Südtürkei, 4*+ Hotel lti Lycus Beach, DZ / All Inclusive, z.B. am 5.5.15, p.P. ab € NHP Rennata Hoffman kant ant. appr. Heilpraktikerin Sond nder 6442 9427 Woolfhalden AR 4* Club Palm Bay, DZ / All Inclusive, z.B. am 14.6.15, p.P. ab € 948,- Tagesaktuelle Preise - Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand März 2015. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. Viele weitere günstige Angebote und kostenlose Beratung in Ihrem Hier buchen Sie alles! Konstanz Rosgartenstr. 23 • Tel. +49 7531 13100 [email protected] www.buehler.de Diabetes Beratungstag am 30. April 2015. Alles für Ihre Gesundheit. T 0711 888 87 86 [email protected] inf www.praxishoffmann.ch Familienhotel über dem Lago Maggiore TI, alle Zimmer mit Bad/Dusche/ WC, geheiztes Schwimmbad. – Günstige Wochenpauschalen – Seniorenermässigungen Verlangen Sie unsere Spezialofferte. Hotel Arancio***, 6612 Ascona Tel. 091 791 23 33, Fax 091 791 58 02 Internet: www.arancio.ch E-Mail: [email protected] 473,- Sri Lanka, Ferien am Lago Maggiore im Hotel Arancio *** in Ascona · Ischias · BBluthochdruck · Nacken-Schulterschmerz N · Menstruationsbeschwerden M tru 367,- ie hen S Tausc r nlos Ih rkoste ucke tz lu B altes sgerät mes ues! ein Ne gegen Amavita bietet Ihnen eine kompetente Beratung rund um Diabetes an. An unserem Diabetes Beratungstag steht Ihnen eine Diabetesberaterin zur Verfügung und Sie profitieren von einer Blutzuckermessung für nur CHF 5.–*! * Nur gültig in der Amavita Apotheke Altstätten am 30. April 2015. Amavita Apotheke Altstätten Stossstrasse 2, 9450 Altstätten Tel. 058 851 32 11 Konsumententipps Seite 10 Kein Gebäude ohne Technik Jugendmusik über die Schultern schauen MARBACH Für Kinder und Jugendliche beginnt nach den Sommerferien das neue Ausbildungsjahr der Jugendmusik Marbach. Die Lektionen werden von Musiklehrern der Musikschule Oberes Rheintal geleitet. Wenn genügend Instrumente vorhanden sind, werden diese vom Musikverein für eine kleine Miete zur Verfügung gestellt. Bei fleissigem Üben erfolgt bereits nach kurzer Zeit der Übertritt in die Jugendmusik. Dort wird das erste Zusammenspiel geübt. Bereits in antiken Villen und Thermen wurden Heizungen, Lüftungsund Sanitäranlagen eingesetzt. Die grundlegenden Prinzipien der Verteilung von Wärme, Luft und Wasser haben sich seit damals nicht verändert. Doch die moderne Technik bietet wesentlich mehr Varianten (und Komfort). Technik rückt näher zusammen Die verschiedenen Gebäudetechnikbereiche sind heute eng mitei- nander verknüpft. Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Sanitär spielen verbrauchsoptimiert zusammen und setzen Energie nachhaltig ein. In Einfamilienhäusern sind diese Anlagen noch überschaubar. In Überbauungen, Bürogebäuden und industriellen Anlagen werden sie zu hochkomplexen Systemen. Die steigenden Anforderungen und auch die fortlaufenden Änderungen der gesetzlichen Vorgaben verlangen von den Gebäudetechnikern ein hohes Offene Jugendmusikprobe Für Kinder, die sich noch nicht für ein Instrument entscheiden konnten, findet am Donnerstag, 23. April 2015 eine offene Jugendmusikprobe im Probelokal Sonora statt. Um 18 Uhr lädt die Jugendmusik zu einem Begrüssungsdrink ein – die Probe beginnt anschliessend um 18.30 Uhr. Eltern und Kinder können eine Probe der Jugendmusik miterleben, diverse Instrumente auch selber ausprobieren und allfällige Fragen direkt mit den Ausbildungsverantwortlichen klären. Interessiert? Interessierte Kinder und Eltern können sich bei Marina Breu, Schitterstrasse 1, Oberegg, Telefon 079 776 20 64, melden. pd Bilder: z.V.g. Gute Projektbegleitung hat alles im Blick: Individuelle Anforderungen, Umweltfreundlichkeit, Terminplanung und natürlich die Kosten des Bauprojekts. Über eines Schweizer Jahre Erfahrung Unternehmens profitieren! Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: [email protected] gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise! Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST. Alles aus einer Hand. Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack. Fr. 500.– Rabatt beim Küchen- kauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzOzNAMAf3-IFQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy3JOIIg-DEEzf0Vi0OUqrcs4Qlfc1_3vgWDzUhLzi2H1ZLcW2SWJFUDxipgn1DcBFp_nJ4DBcZLCEpig0HSyHlU13Qd5w2508wZcQAAAA==</wm> Küchen Badezimmer Renovationen Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens «Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner GUTSCHEIN im Wert von Fr. 500.– FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase. WC-Anlagen – von der einfachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten Duschen – von der Duschabtrennung bis zur Dampfdusche Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag! Baden – von der Badewanne bis zum Whirlpool Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2 Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen. Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen. Grosse Bäder – Der Phantasie freien Lauf lassen. Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf. Mittelgrosse Bäder Alle Möglichkeiten nutzen Mass an Flexibilität und Know-how. Das Ziel: Komfort und Nachhaltigkeit Die Ziele der Gebäudetechnik sind immer dieselben, auch wenn sich die Anforderungen in jedem Objekt unterscheiden: Optimaler Raumkomfort mit der richtigen Temperatur und Luftqualität. Das Angebot an möglichen Technologien ist gross: Für Heizungen stehen fossile Brennstoffe und erneuerbare Energien zur Wahl, mit oder ohne Wärmerückgewinnung. Die Lüftung unterstützt die Wärmeverteilung und kontrolliert je nach System auch Luftfeuchtigkeit, Kühlung und die Luftreinheit. Und immer ist eine umwelt- und nutzungsgerechte Umsetzung gefordert. Gebäudetechnik von Anfang bis Service Egal um welche Art Gebäude es sich handelt, wichtig ist eine umfassende Beratung. Die Niederlassungen der Hälg & Co. AG bieten dazu eine Projektbetreuung von der Planung, über die Installation bis zu Betrieb und Service. Fachingenieure planen die gewünschten Gebäudetechnikanlagen und verknüpfen sie miteinander, um das Raumklima optimal zu steuern. Der Anlagenbau realisiert die Installationen der Bereiche Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Sanitär. Projektleiter übernehmen dabei die Verantwortung für ein Objekt nach den strengen Richtlinien des Hälg Qualitätsmanagements. Sie garantieren, zusammen mit dem geschulten Montagepersonal, eine effiziente und kostengünstige Abwicklung. Im Betrieb ist regelmässige Wartung notwendig, denn bereits durch den normalen Gebrauch entstehen zum Beispiel Abnutzungen oder Ablagerungen. Die Serviceabteilungen der Hälg & Co. AG übernehmen rund um die Uhr alle Dienstleistungen um den Unterhalt der Systeme. So werden Störungen vermieden und die Lebensdauer der Anlagen verlängert. pd Kontakt: Hälg & Co. AG Im Moos 2 9450 Altstätten-Lüchingen Telefon 071 755 62 62 Ihren Dachstock zu Geld machen Küchen und Badezimmer 355 Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit Währungsvorteil Rheintaler Bote, 22. April 2015 321weg.ch by Agentur Roth verkauft für Sie Dinge, die nicht mehr gebraucht werden. Möbel, Spielwaren, Geräte, Velos, Kleidung, Haushalts- und Geschäftsauflösungen. Viele Sachen sind zum Entsorgen zu schade, aber das Verkaufen ist mühsam und kostet viel Zeit. Hier hilft 321weg.ch. Durch den Gedanken: «Erst versuchen zu verkaufen – dann lagern oder entsorgen», gründeten Susanne und Roger Roth die professionelle Verkaufsagentur 321weg.ch. Dem Team gelingt es regelmässig, für seine Business- und Privatkunden beste Preise auf verschiedenen Schweizer Verkaufsplattformen zu erzielen. Auch werden Verkaufsportale im Ausland genutzt, da bestimmte Artikel sich dort oftmals hochpreisiger veräussern lassen. Jeder hat in seinem Haushalt Waren die nicht mehr gebraucht werden. Um diese zu Geld zu machen, übernimmt 321weg.ch den kompletten Verkauf für seine Kundschaft. Vom Fotografieren bis zum Versand der Ware werden alle Arbeiten übernommen. «Wir sind seit über 15 Jahren erfahrene Online-Verkäufer und wissen was man wo am besten verkaufen kann», sagt Roth und fügt hinzu: «Es ist manchmal erstaunlich was sich alles verkaufen lässt! Nur wenig ist unverkäuflich». Einfach bei 321weg.ch anrufen und einen Termin vereinbaren. Herr Roth kommt gerne vorbei und berät Sie unverbindlich. Und das Beste: Kosten entstehen für den Kunden erst beim Verkauf eines Artikels – keine Gebühren vorab und auch keine Kosten bei Nichtverkauf der Ware! pd Kontakt: 321weg.ch by Agentur Roth Blumenstrasse 14b 9444 Diepoldsau Telefon 071 733 20 34 [email protected] www.321weg.ch Gästebäder Den perfekten Eindruck hinterlassen Fr. 1000.– Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz Fr. 500.– Rabatt beim Kauf Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne einer Twinline Die muss jetzt in einem ist fertig. Gültig bis 25. April 2015 raus! Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27 • St. Gallen-Neudorf, Rorschacherstrasse 286, 071 282 37 77 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Mels, Pizolstrasse 1, 081 720 41 30 • Schaffhausen, Unterstadt 15-17, 052 633 02 80 • Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55 • Winterthur, Industriestrasse 13, 052 235 15 05 33 Bild: z.V.g. Jubilarenkonzert vom vergangenen Wochenende Musikgesellschaft Montlingen-Eichenwies Konzert zu Ehren der Jubilare Alljährlich im Frühling lädt die Musikgesellschaft Montlingen-Eichenwies Jubilare aus Montlingen und Eichenwies, die den 80., 90. oder 100. Geburtstag feiern, zum Jubilarenkonzert. Im neuen Pfarreiheim im Montlingen genossen die Jubilare mit ihren Angehörigen am Samstag, 18. April 2015, das rund einstündige Konzert und den offerierten Apéro. Zum 90. Geburtstag durfte Felix Benz gratuliert werden. Anton Herrsche, Werner Kolb, Zita Zäch, Gottlieb Wüst, Waltraud Stieger, Lidia Zigerlig, Alois Haltiner und Frieda Bandel konnten Glückwünsche zum 80. Geburtstag entgegennehmen. Die Taufrisches Gemüse – mit Sorgfalt gepflegt, mit Freude geerntet. Musikgesellschaft Montlingen-Eichenwies freut sich, den Jubilaren zu ihrem Festtag ei- nen musikalischen Blumenstrauss überbringen zu können. pd Fu pflegestudio SaiSoneröffnung deS HofladenS iSt am SamStag 25. april 2015 Janine Bürki www.metzgerei-kobler.ch Büchelstrasse 1 071 766 24 80 9464 Rüthi [email protected] Ab 9.00 Uhr begrüssen wir Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns auf dem Feldhof in Oberriet. Danach haben wir wie gewohnt jeweils dienstags und samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. dipl. Fusspflegerin med. Praxisassistentin Gartenstrasse 3 9462 Montlingen ☎ 071 766 12 15 www.feldhofgemuese.ch GARTENTAGE BEI ROSEN WAIBEL Unsere Blumenstars im Mittelpunkt! Einladung zu unseren Gartentagen in Mäder 25. / 26. April und 1. Mai 2015 Genießen Sie beim Besuch unserer Gärtnerei in Mäder den abwechslungsreichen Blumenschmuck bei einem kühlen Getränk und kleinen Köstlichkeiten und fühlen Sie sich wohl in unserem blumigen Ambiente. Die Gärtner und Floristen von Rosen Waibel freuen sich auf Ihren Besuch. Samstag Sonntag Freitag Über richtiges Pflanzen, die Pflege von Balkonblumen und die Neuheiten im Jahr 2015. Julia Keel-Waibel zeigt, wie´s mit Ihren Pflanzen leicht geht: 25.04.2015 26.04.2015 01.05.2015 8:00 - 17:00 Uhr durchgehend 9:00 - 17:00 Uhr durchgehend 9:00 - 17:00 Uhr durchgehend Musical an den Gartentagen in Mäder! Als speziellen Gast darf Rosen Waibel in diesem Jahr die West Austrian Musical Company begrüßen. Die Ausschnitte zu Ihrem neuen Musical „Cabaret“ zeigen. Am 25. / 26. April und 01.Mai um 14:00 Uhr in Mäder. Mehr erfahren Sie unter www.wamco.at Mäder jeweils am: SA 25.04.2015 um 13:30 Uhr / 15:00 Uhr und SO 26.04.2015 um 13:30 Uhr / 15:00 Uhr Mäder, T 0 55 23 / 625 41 · Götzis, T 0 55 23 / 54 480 · Bregenz, T 0 55 74 / 860 42 · Rankweil, T 0 55 22 / 45 775 · Altstätten (CH), T 071 / 755 07 28 · www.rosenwaibel.com erlebnis !!!! Aktuell !!!! Verschiedene Holzrahmen für HOCHBEETE - Starr- Rahmen - Faltrahmen neu und gebraucht Direkt ab Lager 5 Industriestrasse 1 9462 Montlingen Tel. 071 760 09 44 www.schroth-paletten.ch Saisonstart »Färben Sie Ihr Leben bunt« www.gaert ere udesc er.at www.gaertnerei-ludescher.at V Ob Sie bei der Gestaltung von Balkon, Terrasse oder Garten traditonelle oder ganz neue Wege gehen - bei uns finden Sie für jeden Fall das Richtige. Wir freuen uns auf Sie! Tage der offenen Gärtnerei Samstag 25. April 2015 Freitag 1. Mai 2015 Bild: z.V.g. Bruno Specker, Ursula Specker und Claudia Aebli. Gärtnerei Ludescher, 6833 Klaus, Riedle 10, Vorarlberg ,Tel. 0043 5523/62525 Tage der offenen Tür www.landi.ch aktuell 599.Wicker Gartenmöbel-Set Bestehend aus: 1 Sofa (137 × 80 × 68 cm), 2 Sessel (80 × 76 × 68 cm) und 1 Tisch (102 × 52 × 40 cm) mit Glasplatte, inkl. Kissen. 78579 29.90 99.NEU Stapelstuhl Alu/Textilene 68 × 56 × 94 cm. 03408 Dauertiefpreise NEU Stuhl Wicker Vintage 57 × 64 × 84 cm. 599.- 25110 Tisch Jambi Teak Aus recyceltem Teakholz. Jeder Tisch ein Unikat. 180 × 100 cm. 25086 Sommerzeit ist Gartenzeit. Bei Blumen Specker in Rheineck findet man eine grosse Auswahl an Sommerflor aus Eigenproduktion sowie mediterrane und einheimische Solitärpflanzen, Gefässe und vieles für den Garten. Das riesige Schnittblumenangebot lädt zum Staunen ein. Am kommenden Sonntag laden Bruno und Ursula Specker mit ihrem Team herzlich zu einem Apèro ein. In der Gärtnerei findet man neben Sommerflor aus Eigenproduktion auch Bio-Kräuter und Gehölz aller Art. Ein wichtiges Thema sind zudem mediterrane Pflanzen wie Palmen, Zitrus oder Olivenbäume sowie generell Solitärpflanzen. Individuelle Beratung ist Bruno Specker sehr wichtig. Er berät die Kunden im Geschäft, bepflanzt und pflegt Terrassen, Büros, Gärten und Privathäuser. Die langjährige Erfahrung und grosses Fachwissen bringt er gerne bei den individuellen Kundenwünschen ein. Im Blumengeschäft zeigt Ursula Specker mit ihrem Team ein reichhaltiges Angebot an floristischen Arbeiten und verschiedensten Geschenken. Ob Duftkerzen, Geschenkkarten, Geschenkbücher, Wohnaccessoires für drinnen oder draussen, der Kunde findet stets eine umfangreiche Auswahl vor. Das Sortiment an Orchideen in verschiedenen Grössen und Arten ist das ganze Jahr vielfältig. Auch das Angebot an Schnittblumenangebot ist sehr umfangreich. Seit einem Jahr ist das Geschäft als Partner an Fleurop angeschlossen. Die Qualitätsprü- fung wurde mit der Bestnote ausgezeichnet. Dekorationen jeglicher Art, ob für einen Firmenanlass, eine Hochzeit, oder auch für einen Trauerfall führen die Floristinnen sehr gerne fachgerecht und kompetent aus. Für Daueraufträge im Bereich von Frischblumendekorationen oder Bürobepflanzungen und Service ist Blumen Specker eine gefragte und weit herum bekannte Adresse. Das Team von Blumen Specker schätzt den persönlichen Kundenkontakt sehr. Neben den Geschäftsführern arbeiten noch vier Floristinnen und ein Lehrling im Betrieb. Zur Saisoneröffnung mit dem Tag der offenen Tür offeriert Blumen Specker auf Sommerflor einen Rabatt von 10 Prozent. Tag der offenen Tür: Freitag, 24. April 8.30 bis 18 Uhr Samstag, 25. April 8.30 bis 16 Uhr Sonntag, 26. April 10 bis 16 Uhr mit Apèro ab 11 Uhr Blumen zum Muttertag: Blumen Specker lädt Sie für ein originelles Muttertags-Geschenk am Sonntag, 10. Mai von 8 bis 11 Uhr gerne zum Besuch ein. pd Kontakt: Blumen Specker Rorschacherstrasse 95 9424 Rheineck Telefon 071 888 23 33 [email protected] www.blumenspecker.ch Bauprofis Wohnen mit Emotionen Der ideale Schutz vor Wind und Regen Die E.Biasi GmbH mit Sitz im St. Galler Rheintal ist ihr kompetenter Partner für Terrassen und Balkonverglasungen. Hotel-Look und Boxspring-Betten Schlafzimmer: Der Bestseller unter den Betten ist momentan das Boxspringbett, und überhaupt werden Polsterbetten wieder beliebter. Das Schlafzimmer aus einem Guss beziehungsweise einer bestimmten Oberfläche ist nicht nur deswegen auf dem Rückzug. Immer öfter werden auch im Schlafzimmer Einzelmöbel kombiniert. Der begehbare Kleiderschrank für das grosszügige Wohnen und das Wandbett für kleine Räume erweist sich daher als sehr trendgerecht. Terrassenüberdachung in Tübach www.bischof-fenster.ch CH - 7310 Bad Ragaz Tel. +41 79 / 177 44 55 Weniger Platz, Jungs- und Mädchen-Design Kinderzimmer: Anders als andere Räume ist das Kinderzimmer heute kleiner als vor zwanzig Jahren. Dementsprechend gut und einheitlich wird hier geplant. Die Möbel selbst sind teilweise selbst Teil beliebter Kinder-Rollen-Spiele, mit der Ritterburg für den Jungen und dem Prinzessinnen-Zimmer fürs Mädchen. Wer seine Kinder nicht auf solche Rollen festlegen will, kann aber auch durchdachte Alternativen finden. Aussen Country, innen High-Tech Küche und Esszimmer: Die Verschmelzung von Wohnen und Essen wird weiter betrieben. Selbst klassische Ess-Stuhl-Anbieter haben jetzt verschiedenste Polstersessel oder -Banken im Angebot. Was die Küche 2015 betrifft, so macht die «Country-Küche» Schule – mit passenden Ess-Wohn-Möbel-Ergänzungen und unsichtbarem High-Tech bis hin zu schlauen Apps. Kontakt: E. Biasi GmbH Galerieweg 11 CH-9443 Widnau Telefon 071/ 733 22 77 www.ebiasi.com Frühlings-Rabatt Bilder: z.V.g. Sekretäre und bewegte Stühle Home Office: Steht kein eigener Raum zur Verfügung, so reicht ein Sekretär mit einem bequemen, aber nicht wuchtigen Stuhl. Auch im Essbereich werden Laptop und Tablet bereits mitgedacht – zum Beispiel in Form von grossen wohnlichen Holztischen, die das Kabel verschwinden lassen und auch in einem jungen Startup-Unternehmen stehen könnten. Quelle: www.zuhause.de faszination.stein Max Frei AG | Natursteinwerk | Nöllenstrasse 17a CH-9443 Widnau | t +41 71 727 08 38 | www.maxfrei.ch ER IERT TIFIZ r ZER partne h Fac bruf uf A cherung ei ne a Son ezwischensp Die fürs A V Die Terrasse oder der Balkon sollten in der Regel ein Platz des Ausspannens oder der Erholung sein. Gerne möchte man den Abend ruhig und entspannt mit Freunden oder zu zweit geniessen. Oft wird dieses Vorhaben jedoch durch einen unerwarteten Wetterumschlag gestört; man ist gezwungen die Terrasse oder den Balkon «sprungartig» zu räumen obwohl die Temperaturen noch sehr angenehm sind und zum verweilen einladen würden. Mit unserer 40-jährigen Erfahrung im Wind- und Wetterschutz haben wir für sämtliche Ansprüche und Formen das passende System. Unsere hochwertigen und kundenorientierten Produkte trotzen zudem Verkehrslärm und Luftverschmutzung ohne das Gefühl von «Draussen» zu verlieren. Sie verbannen somit Wind, Regen, Schnee, Lärm und Schmutz. Es entsteht ein wohlfühlendes Raumklima um sich auf der Terrasse oder dem Balkon wohlzu- fühlen. Lichtdurchlässig und spielerisch leicht trennen unsere Systeme die Aussenwelt von Ihrer Wohlfühloase. Hinter den filigranen AluminiumProfilen verbirgt sich eine hochwertige Technik, welche eine geräuscharme Bedienung garantiert und zugleich sehr pflegeleicht und wartungsfrei ist. Die Systeme können mit Sicherheits- oder Isolierverglasung bestückt und in einer beliebigen Farbwahl beschichtet werden. Sämtliche bewegliche Teile sind vor Korrosionseinflüssen geschützt und bieten somit eine lange Lebensdauer. pd Aktuelle Wohntrends Unsere Leistungen: gi Ener eim nh Eige Ammann Solar AG Neuensteigweg 16 9424 Rheineck SG Seestrasse 90 9326 Horn TG Tel. 071 850 09 30 [email protected] www.ammann-solar-ag.ch e RT A S t or a g • Thermische Solaranlagen (für Warmwasser, Heizung und Schwimmbad) • Photovoltaikanlagen (zur Stromerzeugung) • Zertifizierter Fachpartner für Energiezwischenspeicherung Planung und Ausführung von thermischen Solaranlagen mit Hochleistungskollektoren für Warmwasser und Heizung sowie Photovoltaikanlagen zur Stromgewinnung zum Eigenverbrauch und Einspeisung in Speicher oder örtliches Strom-Netz. Wehrli Lampen-Atelier Goldach Blumenstrasse 66 CH-9403 Goldach Tel. 071 841 23 68 www.wehrli-leuchten.ch Buechbergstr. 50a 9425 Thal WOHNRAUMBELEUCHTUNG NACH MASS … Beratung – exklusive Wohnraumleuchten – Lampenschirme – Kristall-Leuchten – Objektleuchten – Massanfertigungen – grosser Ausstellungsraum Effizientes Heizen & Erneuerbare Energien SICHER. SAUBER. SCHNELL. perfekt kombiniert SICHER. SAUBER. SCHNELL. Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär Im Moos 2, 9450 Altstätten-Lüchingen Tel. +41 71 755 62 62, [email protected], www.haelg.ch WIR SIND WIEDER RHEMA. MI 29. APRIL – SO 3. MAI ALLMENDPLATZ – ALTSTÄTTEN WARM-UP NIGHTS AM FR 24. UND SA 25. APRIL ALLMENDPLATZ – ALTSTÄTTEN Strassenbau Neu: Pizzastand an der Rhema – besuchen Sie uns Obergasse 24 9450 Altstätten Tel. 071 750 07 51 PIZZA - PASTA - CARNE Mo Di Mi–Sa So Mittagsmenüs von Montag bis Freitag Fr. 14.– bis Fr. 15.90 inkl. Kaffee und Grappa / Amaretto 10 bis 14 Uhr, abends geschlossen Ruhetag Das «il Portico»-Team 10 bis 14 Uhr, 17 bis 23 Uhr freut sich auf Ihren 11 bis 21 Uhr Besuch. durchgehend warme Küche In der MonsteinHalle 2, Stand-Nr. 2.41 foto-shots.ch EVENT | HOCHZEIT | STUDIO | VEREIN fmann by Gian Kau Fr, 1.5.2015, 16.00 Uhr Autogrammstunde mit Dominic Schmitter Sa, 2.5.2015, 15.00 Uhr Autogrammstunde mit Miss Ostschweiz 2014/2015 So, 3.5.2015, 15.00 Uhr Fotoshooting mit Miss Auto Zürich 2014 Sandra Meier Programm Warm-Up Die Warm-up Parties am Wochenende vor der Messe bilden den offiziellen Auftakt zur RHEMA 2015. Auf folgendes Programm dürfen sich die Partytiger von Nah und Fern freuen: Freitag, 24. April 2015 Swizly-Halle 5 – 20 Uhr: Eröffnung mit DJ, 21 bis 24 Uhr: Alpenstarkstrom, ab 24 Uhr: Unterhaltung mit DJ TROJKA energy Dome (Halle 6) – ab 20 Uhr: H.P. Baxxter, Dave202, DJ F.A.B., DJ I.T.I Underground (Halle 8) – ab 20 Uhr: Ton in Ton, Plasmaring Samstag, 25. April 2015 Swizly-Halle 5 –20 Uhr: Eröffnung mit DJ, 21 bis 24 Uhr: Kauf Mich! (Toten Hosen-Tribute Show), ab 24 Uhr: Unterhaltung mit DJ TROJKA energy Dome (Halle 6) – ab 20 Uhr: DJ Jerome, Revolution DJ Crew, Team Double-D Underground (Halle 8) – ab 20 Uhr: Como Damar, Dean Poljak Fenstersystem Umgebungsgestaltung Messegelände Allmend, Oberrieterstrasse 55, 9450 Altstätten Messetage: Mittwoch, 29. April, 14 bis 21 Uhr Messe, ab 20 Uhr Party Donnerstag, 30. April,14 bis 21 Uhr Messe, ab 20 Uhr Party Freitag, 1. Mai, 14 bis 21 Uhr Messe, ab 20 Uhr Party Samstag, 2. Mai, 10 bis 21 Uhr Messe, ab 20 Uhr Party Sonntag, 3. Mai, 10 bis 21 Uhr Messe, ab 17.30 Uhr Schlager-Sonntag in der Swizly-Halle 5 Dietsche Strassenbau AG T 071 757 80 80 . www.dietsche.ch Öffentlicher Verkehr: - RHEMA-Shuttle der RTB ab Altstätten Bahnhof SBB im 10-Minuten-Takt - RHEMA-Nachtbusse der RTB ab 1 Uhr bis 4 Uhr früh in alle Rheintaler Dörfer, ins Werdenberg und nach Rorschach Eintrittspreise: Erwachsene: 10 Franken Dauerkarte (gültig am Warm-up und an allen Messetagen): 50 Franken Familienkarte (2 Erwachsene, Kinder bis 15 Jahre): 20 Franken Jugendliche (7 bis 15 Jahre) / Lehrlinge / Studenten: 7 Franken Kinder (bis 6 Jahre): gratis Abendeintritt ab 20 Uhr (Mittwoch und Donnerstag): 12 Franken Abendeintritt ab 20 Uhr (Freitag und Samstag): 17 Franken Zutritt am Abend für Besucher von 16 bis 18 Jahre nur bis 21.30 Uhr Das Rheintaler Qualitätsfenster Sirius Mit Sonnenenergie produziert www.wederfenster.ch Suche 10 Personen die mit persönlicher Betreuung oder in der Gruppe in 4 Monaten 5 – 20 kg zu- oder abnehmen möchten! Rina Ebneter Staatstrasse 58, 9464 Rüthi 079 711 29 18 13672 Fähnerenstr. 2 l CH-9450 Altstätten Bild: mm Willkommen neue RHEMA! Mit über 200 Ausstellern, grösstenteils aus der Region, mit interessanten Tagungen, mit einem umfangreichen Kinderprogramm, mit zahlreichen Sonderpräsentationen und mit einem vielseitigen Musikprogramm wartet die neue RHEMA auf. An fünf Tagen, von Mittwoch, 29. April, bis Sonntag, 3. Mai, werden Zehntausende Besucher in der RHEMA-Stadt auf der Allmend in Altstätten erwartet. Somit wird die neue Rheintalmesse eine grossartige Plattform für die Bevölkerung und eine Leistungsschau der Extraklasse. Die neue RHEMA wird von der neu gegründeten Rheintal Messe und Event AG organisiert. Die neue Trägerschaft ist eine in der Region breit abgestützte Personengruppe und wird von Reinhard Frei präsidiert. Im Herbst 2013 wurde mit den ersten Vorarbeiten begonnen. Im April 2014 dann übernahm Margit Hinterholzer die Messeleitung und gemeinsam mit dem Messe-Team die Aufbauarbeit der kompakten und kürzeren Regionalmesse. Ab Mittwoch, 29. April, kann man das Ergebnis sehen: Mit deutlich mehr Ausstellern als früher, mit vielen neuen Firmen aus den Bereichen Gewerbe, Handwerk und Handel, mit zahlreichen Gemeinschaftsständen und mit attraktiven Sonderpräsentationen hat die RHEMA ein neues, frisches und buntes Gesicht erhalten. Die neue Planung der eigens errichteten Messe-Stadt auf der Allmend lässt das Publikum gemütlich und eigenständig den Weg zu den Ausstellern in den Hallen 1 bis 3 und in der Kulinarium-Halle 7 sowie im Freigelände finden. Für das architektonische Konzept zeichnet die ebenfalls im Verwaltungsrat vertretene Firma Hautle + Partner mit Urs Spirig und Camillo Fehr verantwortlich. Der Grossteil des Geländes ist wettersicher. Dank der neuen Jansen Allee als verbindendes Element für vier Hallen sowie den grossflächigen Messe-Piazzas ist die Orientierung leicht und die Wege sind kurz. Neben den Rheintaler Raiffeisenbanken, die als Presenting Partner auftreten und an ihrem Stand in der Hümpeler-Halle 1 natürlich auch zu einem attraktiven Wettbewerb einladen, sind auch die Sonnenbräu sowie der Verein St.Galler Rheintal Unterstützer der ersten Stunde der neuen RHEMA. Letzterer hat mit seinen zwölf beteiligten Gemeinden auch das Patronat übernommen. In den Ausstellungshallen werden die Messebesucher/Innen sicher die angenehme Atmosphäre wahrnehmen: Denn die neue Wegführung, die hohen Seitenwänden sowie die zahlreichen Schwerpunkte machen jede Halle zu einem besonderen Messe-Erlebnis. Mit grossen Gemeinschafts-Ausstellungen präsen- Sta nd tiert sich das Gewerbe aus Altstätten (Halle 3) sowie aus Oberriet (Halle 1). Und auch die Mitglieder des Netzwerks Mittelrheintal (Halle 2) sowie das Business Network International BNI (Halle 1) zeigen ihre Vorzüge auf einer Gemeinschaftsfläche. Gleich eine halbe Halle hat die Gastgemeinde Au bezogen: In der Monstein-Halle 2 laden Gemeindepräsident Christian Sepin sowie der ganze Gemeinderat mit der Ortsgemeinde, mit über dreissig Firmen und Vereine in ein eigenes, kleines Dorf an der RHEMA. Mit zahlreichen Zusatzveranstaltungen und einem vielseitigen Musikprogramm wird das Publikum wohl öfters in der «Au-Dependance» im Oberrheintal zu finden sein. Grosses Interesse erzeugen wird auch die Ausstellung der Rheintaler Ortsgemeinden in der Jansen Allee: Dort wird auf die vielfältigen Aufgaben und Funktionen dieser so stark verwurzelten Organisationen hingewiesen. Ein buntes Musik-, Sportund Naturprogramm ergänzt den aufwändigen Stand, der in Kooperation mit der Waldregion 2 Werdenberg-Rheintal präsentiert wird. pd Weitere Informationen: www.rhema.ch 2.2 7 • Rheintaler Spargel- und à-la-carte-Gerichte • Dinner for Two-Menüs mit Fleisch oder Fisch • Grosse Sommer- und Coupe-Karte Wir freuen uns auf Sie im Treffpunkt Adler Messerestaurant an der RHEMA. Reservationen für Messerestaurant (RHEMA Telefon: 079 930 64 51) 071 761 11 48 www.adler-oberriet.ch Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di + Mi 8.30 – 23.30 Donnerstag 11.00 – 14.00 Freitag Samstag Sonntag 11.00 – 23.30 11.00 – 24.00 11.00 – 22.00 Türex AG Kindergartenstr. 3 9462 Montlingen T 071 761 10 16 F 071 761 31 15 [email protected] www.tuerex.ch Ein Bier, das nach harter Arbeit den Durst stillt. Monste in-Halle Stand 2 2.35 • Kostenlose Heimberatung • Vorhänge aller Art • Aufhängevorrichtungen Stand-Nr. 1.36 Besuchen Sie uns auf der RHEMA vom Mi, 29. April bis So, 3. Mai 2015 Monstein-Halle 2, Stand 2.02 Stand 1.13 Tiefbau Alles rund um die RHEMA ...ok, aber mit der rechten Maschine: Besuchen Sie uns auf der Rhema! Sicherheitsschuhe • Innenbeschattungen • eigenes Nähatelier altstätterstrasse 8 r. 9451 kriessern Stand-N tel 079 560 04 32 1.18 fax 071 535 75 11 www.fensterdekor.ch [email protected] MA RHE1 Frühlingsputz... Hochdruckreiniger K 4 Silent Edition Home Naturbelassen, bernsteinfarbig und naturtrüb verspricht es den vollen Genuss. «I bi o en Büezer!» e Hall 10 d 1. a t S n AKTION CHF 49.– AKTION CHF 349.– statt CHF 429.– Sonnenbräu AG • Alte Landstrasse 36 • 9445 Rebstein • T 071 775 81 11 • www.sonnenbraeu.ch Center Rh Rheintal h ein ntal AG · Schützenwiese 4 · CH-9451 Kriessern rn · www www.center-rheintal.ch center rheintal ch WIR SIND WIEDER RHEMA. MI 29. APRIL – SO 3. MAI ALLMENDPLATZ – ALTSTÄTTEN WARM-UP NIGHTS AM FR 24. UND SA 25. APRIL ALLMENDPLATZ – ALTSTÄTTEN Strassenbau Neu: Pizzastand an der Rhema – besuchen Sie uns Obergasse 24 9450 Altstätten Tel. 071 750 07 51 PIZZA - PASTA - CARNE Mo Di Mi–Sa So Mittagsmenüs von Montag bis Freitag Fr. 14.– bis Fr. 15.90 inkl. Kaffee und Grappa / Amaretto 10 bis 14 Uhr, abends geschlossen Ruhetag Das «il Portico»-Team 10 bis 14 Uhr, 17 bis 23 Uhr freut sich auf Ihren 11 bis 21 Uhr Besuch. durchgehend warme Küche In der MonsteinHalle 2, Stand-Nr. 2.41 foto-shots.ch EVENT | HOCHZEIT | STUDIO | VEREIN fmann by Gian Kau Fr, 1.5.2015, 16.00 Uhr Autogrammstunde mit Dominic Schmitter Sa, 2.5.2015, 15.00 Uhr Autogrammstunde mit Miss Ostschweiz 2014/2015 So, 3.5.2015, 15.00 Uhr Fotoshooting mit Miss Auto Zürich 2014 Sandra Meier Programm Warm-Up Die Warm-up Parties am Wochenende vor der Messe bilden den offiziellen Auftakt zur RHEMA 2015. Auf folgendes Programm dürfen sich die Partytiger von Nah und Fern freuen: Freitag, 24. April 2015 Swizly-Halle 5 – 20 Uhr: Eröffnung mit DJ, 21 bis 24 Uhr: Alpenstarkstrom, ab 24 Uhr: Unterhaltung mit DJ TROJKA energy Dome (Halle 6) – ab 20 Uhr: H.P. Baxxter, Dave202, DJ F.A.B., DJ I.T.I Underground (Halle 8) – ab 20 Uhr: Ton in Ton, Plasmaring Samstag, 25. April 2015 Swizly-Halle 5 –20 Uhr: Eröffnung mit DJ, 21 bis 24 Uhr: Kauf Mich! (Toten Hosen-Tribute Show), ab 24 Uhr: Unterhaltung mit DJ TROJKA energy Dome (Halle 6) – ab 20 Uhr: DJ Jerome, Revolution DJ Crew, Team Double-D Underground (Halle 8) – ab 20 Uhr: Como Damar, Dean Poljak Fenstersystem Umgebungsgestaltung Messegelände Allmend, Oberrieterstrasse 55, 9450 Altstätten Messetage: Mittwoch, 29. April, 14 bis 21 Uhr Messe, ab 20 Uhr Party Donnerstag, 30. April,14 bis 21 Uhr Messe, ab 20 Uhr Party Freitag, 1. Mai, 14 bis 21 Uhr Messe, ab 20 Uhr Party Samstag, 2. Mai, 10 bis 21 Uhr Messe, ab 20 Uhr Party Sonntag, 3. Mai, 10 bis 21 Uhr Messe, ab 17.30 Uhr Schlager-Sonntag in der Swizly-Halle 5 Dietsche Strassenbau AG T 071 757 80 80 . www.dietsche.ch Öffentlicher Verkehr: - RHEMA-Shuttle der RTB ab Altstätten Bahnhof SBB im 10-Minuten-Takt - RHEMA-Nachtbusse der RTB ab 1 Uhr bis 4 Uhr früh in alle Rheintaler Dörfer, ins Werdenberg und nach Rorschach Eintrittspreise: Erwachsene: 10 Franken Dauerkarte (gültig am Warm-up und an allen Messetagen): 50 Franken Familienkarte (2 Erwachsene, Kinder bis 15 Jahre): 20 Franken Jugendliche (7 bis 15 Jahre) / Lehrlinge / Studenten: 7 Franken Kinder (bis 6 Jahre): gratis Abendeintritt ab 20 Uhr (Mittwoch und Donnerstag): 12 Franken Abendeintritt ab 20 Uhr (Freitag und Samstag): 17 Franken Zutritt am Abend für Besucher von 16 bis 18 Jahre nur bis 21.30 Uhr Das Rheintaler Qualitätsfenster Sirius Mit Sonnenenergie produziert www.wederfenster.ch Suche 10 Personen die mit persönlicher Betreuung oder in der Gruppe in 4 Monaten 5 – 20 kg zu- oder abnehmen möchten! Rina Ebneter Staatstrasse 58, 9464 Rüthi 079 711 29 18 13672 Fähnerenstr. 2 l CH-9450 Altstätten Bild: mm Willkommen neue RHEMA! Mit über 200 Ausstellern, grösstenteils aus der Region, mit interessanten Tagungen, mit einem umfangreichen Kinderprogramm, mit zahlreichen Sonderpräsentationen und mit einem vielseitigen Musikprogramm wartet die neue RHEMA auf. An fünf Tagen, von Mittwoch, 29. April, bis Sonntag, 3. Mai, werden Zehntausende Besucher in der RHEMA-Stadt auf der Allmend in Altstätten erwartet. Somit wird die neue Rheintalmesse eine grossartige Plattform für die Bevölkerung und eine Leistungsschau der Extraklasse. Die neue RHEMA wird von der neu gegründeten Rheintal Messe und Event AG organisiert. Die neue Trägerschaft ist eine in der Region breit abgestützte Personengruppe und wird von Reinhard Frei präsidiert. Im Herbst 2013 wurde mit den ersten Vorarbeiten begonnen. Im April 2014 dann übernahm Margit Hinterholzer die Messeleitung und gemeinsam mit dem Messe-Team die Aufbauarbeit der kompakten und kürzeren Regionalmesse. Ab Mittwoch, 29. April, kann man das Ergebnis sehen: Mit deutlich mehr Ausstellern als früher, mit vielen neuen Firmen aus den Bereichen Gewerbe, Handwerk und Handel, mit zahlreichen Gemeinschaftsständen und mit attraktiven Sonderpräsentationen hat die RHEMA ein neues, frisches und buntes Gesicht erhalten. Die neue Planung der eigens errichteten Messe-Stadt auf der Allmend lässt das Publikum gemütlich und eigenständig den Weg zu den Ausstellern in den Hallen 1 bis 3 und in der Kulinarium-Halle 7 sowie im Freigelände finden. Für das architektonische Konzept zeichnet die ebenfalls im Verwaltungsrat vertretene Firma Hautle + Partner mit Urs Spirig und Camillo Fehr verantwortlich. Der Grossteil des Geländes ist wettersicher. Dank der neuen Jansen Allee als verbindendes Element für vier Hallen sowie den grossflächigen Messe-Piazzas ist die Orientierung leicht und die Wege sind kurz. Neben den Rheintaler Raiffeisenbanken, die als Presenting Partner auftreten und an ihrem Stand in der Hümpeler-Halle 1 natürlich auch zu einem attraktiven Wettbewerb einladen, sind auch die Sonnenbräu sowie der Verein St.Galler Rheintal Unterstützer der ersten Stunde der neuen RHEMA. Letzterer hat mit seinen zwölf beteiligten Gemeinden auch das Patronat übernommen. In den Ausstellungshallen werden die Messebesucher/Innen sicher die angenehme Atmosphäre wahrnehmen: Denn die neue Wegführung, die hohen Seitenwänden sowie die zahlreichen Schwerpunkte machen jede Halle zu einem besonderen Messe-Erlebnis. Mit grossen Gemeinschafts-Ausstellungen präsen- Sta nd tiert sich das Gewerbe aus Altstätten (Halle 3) sowie aus Oberriet (Halle 1). Und auch die Mitglieder des Netzwerks Mittelrheintal (Halle 2) sowie das Business Network International BNI (Halle 1) zeigen ihre Vorzüge auf einer Gemeinschaftsfläche. Gleich eine halbe Halle hat die Gastgemeinde Au bezogen: In der Monstein-Halle 2 laden Gemeindepräsident Christian Sepin sowie der ganze Gemeinderat mit der Ortsgemeinde, mit über dreissig Firmen und Vereine in ein eigenes, kleines Dorf an der RHEMA. Mit zahlreichen Zusatzveranstaltungen und einem vielseitigen Musikprogramm wird das Publikum wohl öfters in der «Au-Dependance» im Oberrheintal zu finden sein. Grosses Interesse erzeugen wird auch die Ausstellung der Rheintaler Ortsgemeinden in der Jansen Allee: Dort wird auf die vielfältigen Aufgaben und Funktionen dieser so stark verwurzelten Organisationen hingewiesen. Ein buntes Musik-, Sportund Naturprogramm ergänzt den aufwändigen Stand, der in Kooperation mit der Waldregion 2 Werdenberg-Rheintal präsentiert wird. pd Weitere Informationen: www.rhema.ch 2.2 7 • Rheintaler Spargel- und à-la-carte-Gerichte • Dinner for Two-Menüs mit Fleisch oder Fisch • Grosse Sommer- und Coupe-Karte Wir freuen uns auf Sie im Treffpunkt Adler Messerestaurant an der RHEMA. Reservationen für Messerestaurant (RHEMA Telefon: 079 930 64 51) 071 761 11 48 www.adler-oberriet.ch Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di + Mi 8.30 – 23.30 Donnerstag 11.00 – 14.00 Freitag Samstag Sonntag 11.00 – 23.30 11.00 – 24.00 11.00 – 22.00 Türex AG Kindergartenstr. 3 9462 Montlingen T 071 761 10 16 F 071 761 31 15 [email protected] www.tuerex.ch Ein Bier, das nach harter Arbeit den Durst stillt. Monste in-Halle Stand 2 2.35 • Kostenlose Heimberatung • Vorhänge aller Art • Aufhängevorrichtungen Stand-Nr. 1.36 Besuchen Sie uns auf der RHEMA vom Mi, 29. April bis So, 3. Mai 2015 Monstein-Halle 2, Stand 2.02 Stand 1.13 Tiefbau Alles rund um die RHEMA ...ok, aber mit der rechten Maschine: Besuchen Sie uns auf der Rhema! Sicherheitsschuhe • Innenbeschattungen • eigenes Nähatelier altstätterstrasse 8 r. 9451 kriessern Stand-N tel 079 560 04 32 1.18 fax 071 535 75 11 www.fensterdekor.ch [email protected] MA RHE1 Frühlingsputz... Hochdruckreiniger K 4 Silent Edition Home Naturbelassen, bernsteinfarbig und naturtrüb verspricht es den vollen Genuss. «I bi o en Büezer!» e Hall 10 d 1. a t S n AKTION CHF 49.– AKTION CHF 349.– statt CHF 429.– Sonnenbräu AG • Alte Landstrasse 36 • 9445 Rebstein • T 071 775 81 11 • www.sonnenbraeu.ch Center Rh Rheintal h ein ntal AG · Schützenwiese 4 · CH-9451 Kriessern rn · www www.center-rheintal.ch center rheintal ch Dies und Das Seite 16 Rheintaler Bote, 22. April 2015 Museum Gmuawerk OBERRIET/KRIESSERN Am Freitag, 1. Mai, um 19 Uhr, lädt der Museumsverein Oberriet zur ordentlichen Mitgliederversammlung ins Pfarreizentrum Kriessern ein. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil wird zu einem Apéro eingeladen. Dabei kann der Kontakt mit den Museumsverantwortlichen aber auch mit allen Besuchern gepflegt werden. Um 20 Uhr wird zu einem öffentlichen Anlass im Zusammenhang mit dem Buch «Dr. Sepp» - mit Autor Gregor Loser und dem Interviewpartner Dr. Josef Savary eingeladen. Diese Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten, auch an jene, die nicht Mitglied im Museumsverein sind. Der Besuch ist unentgeltlich. Im Monat Mai wird das Museum den Schülerinnen und Schülern der Schule Kobelwald überlassen. Diese werden, sagt Alfons Ammann, CoPräsident des Museumsvereins, eine kreative Ausstellung mit einem Rahmenprogramm präsentieren. Am Donnerstag, 7. Mai, wird um 18.30 Uhr zur Vernissage dieser Ausstellung ins Museum Rothus eingeladen. Nach den Sommerferien bis Saisonschluss im Oktober wird zu einer Ausstellung zum Thema «Von der Rebe zum Wein, auch ein Stück Oberrieter Geschichte(n)» eingeladen. pd DIEPOLDSAU Das Gmuawerk, freiwilliger Arbeitstag auf dem Diepoldsauer Schwamm, findet am Samstag, 2. Mai, statt (Verschiebedatum 9. Mai 2015). Damit der Alpbetrieb nach dem Winter wieder aufgenommen werden kann, müssen diverse Arbeiten an und um die Alp erledigt werden (Umgebungsarbeiten, Zäune reparieren usw.). Wir freuen uns auf viele freiwillige Helferinnen und Helfer, auch «Nicht-Ortsbürger» sowie «Neu-Einsteiger» sind willkommen. Für Speis und Trank ist gesorgt. Treffpunkt ist um 7 Uhr bei der oberen Rheinbrücke. Von dort erfolgt die Fahrt mit Privatautos zum Montlinger Schwamm. Wir bitten um Anmeldung bei Daniela Breu, Telefon 071 733 34 32, oder [email protected]. uskünfte erteilt Werner Kuster, Telefon 071 737 83 02, tagsüber. Das Gmuawerk findet bei (fast) jeder Witterung statt. pd Unterhaltung EICHBERG «Unsere lieben Nachbarn» – unter diesem Motto lädt der Gemischte Chor Eichberg am Samstag, 25. April um 20 Uhr zur jährlichen Abendunterhaltung in die Mehrzweckhalle ein. Einmal mehr hat der Gemischte Chor Eichberg unter der Leitung der jungen Dirigentin Karin Heeb ein buntes, abwechslungsreiches Programm einstudiert. Dem Motto entsprechend werden die Besucher auf eine Reise durch Europa zu unsern «lieben Nachbarn» mitgenommen. Lassen Sie sich verzaubern von der sprachlichen und musikalischen Vielfalt unserer Nachbarländer.Im zweiten Teil des Abends werden die Lachmuskeln beim Theaterspiel «Schmerzhafti Erfahrig» sicherlich arg strapaziert. Die Theatergruppe des Gemischten Chores präsentiert ein witziges, kurzweiliges Theaterstück voller Missverständnissen und Pointen. Neu werden die Gäste bereits wahlweise vor dem Programm oder wie gewohnt in der Pause mit einem feinen Menu aus der Chorküche verwöhnt. Die Sängerbar lädt nach dem Programm zum Verweilen ein. Eine Tombola mit attraktiven Preisen und einer Nietenverlosung wartet ebenfalls auf die Gäste. Nach dem Programm unterhalten «die Stegreifler» mit lüpfigen Klängen. Saalöffnung und Abendessen ist ab 19 Uhr. Platzreservationen vom 15. bis 23. April jeweils von 18 bis 19.30 Uhr unter Telefon 071 755 37 81 oder 077 477 86 28. pd Bild: z.V.g. Das Kreismusiktage-OK freut sich auf das grosse Fest. (v.l.n.r.): Frank Federer (Kommunikation/Sponsoring), Adrian Gschwend (Bau), Thomas Baumgartner (Personal), Melanie Marquart (Personal), Walter Freund (Vorsitz), Katja Schöb (Finanzen), Alex Arnold (Sekretariat), Christian Freund (Unterhaltung), Michael Schlegel (Festwirtschaft), Werner Sieber (Wettspiele). Wettstreit nach Noten GROSSANLASS Rheintaler Kreismusiktage 2015 in Eichberg Vom 5. bis 7. Juni 2015 steht in Eichberg alles im Zeichen gepflegter Blasmusik. Über 800 Musikantinnen und Musikanten aus 19 Vereinen des Kreises Rheintal treffen sich zum friedlichen Wettstreit nach Noten. Sie messen sich in verschiedenen Stärkeklassen in konzertanter sowie in Marschmusik. Der Musikverein Eichberg organisiert diese Grossveranstaltung bei der gegen 4000 Besucherinnen und Besucher erwartet werden. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, um allen Teilnehmenden wie auch den Gästen und Besuchern in der Wettspiel-Halle, im Festzelt sowie auf den Nebenplätzen drei unvergessliche Tage zu bieten. Eichberg wird Treffpunkt für Musik- und Festbegeisterte dem ganzen Rheintal sein. Als Publikumsmagnet dürfen wir den beliebten Fernsehmoderator Beni Thurnheer präsentieren: Er wird sachverständig und charmant durch den Samstag führen. Mit dem Einsatz für die Rheintaler Kreismusiktage möchte sich der Musikverein Eichberg die anstehende Teilinstrumentierung finanzieren. So sollen die kostenintensiven Blas- und Percussions Instrumente angeschafft werden und einige der bereits in die Jahre gekommenen Instrumente ersetzen. Der Musikverein Eichberg freut sich über alle Sponsoren, die den Verein bei der Teilinstrumentierung unterstützen. Das Fest erstreckt sich über drei Tage. Der Freitagabend steht im Zeichen der Teilinstrumentierung und gilt vor allem den Sponsoren und der Dorfbevölkerung. So wird neben Darbietungen von Dorfvereinen und der Schule Eichberg auch mit Unglaublech und den Fäaschtbänklern einiges geboten. Samstag und Sonntag finden die Wettspiele statt. Am Samstag treten die Vereine der 1. und 2. Stärkeklasse an, am Sonntagvormittag die Vereine der 3. Stärkeklasse und am Sonntagnachmittag laufen alle Vereine zum Marschmusikwettbewerb auf. Am Samstagabend ist mit den Sumpfkröten für musikalische Unterhaltung und Stimmung gesorgt. Das Festgelände befindet sich beim Werkhof Eichberg. Das grosse Festzelt auf dem Werkhofparkplatz steht dabei im Zentrum, in der nähe von der Mehrzweckhalle in der die Wettspiele stattfinden. Abgerundet wird das Festgelände mit der Eichi-Bar, der Musigschtoba und dem Löschposchta die die schöne Lage im Dorf nutzen. Möglich machen diesen Grossanlass die St. Galler Kantonalbank AG (Hauptsponsor), die Co-Sponsoren Bauwerk Parkett AG, Josef Hasler Maschinenbau AG, Kühnis Brillen & Optik AG und Rhomberg Schmuck AG sowie weitere Gönner aus dem ganzen Kreis. Alle Informationen rund um die Rheintaler Kreismusiktage 2015 sind auf der Homepage unter www.kmt2015.ch aufgeschaltet. Für weitere Auskünfte und Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Walter Freund, OK-Präsident: [email protected] oder 071 755 52 59. pd Stellwerk: Farbe trifft auf Eisen HEERBRUGG Im Stellwerk findet eine weitere Kunstausstellung statt Mit einem Künstlerapéro am 30. April um 19 Uhr beginnt die Ausstellung der beiden Künstler Karin Schelling, sie zeigt Bilder in abstrakter AcrylMischtechnik, und Christian Riederer mit Eisenplastiken. Bei einem Besuch einer Ausstellung in der Eisenplastiken gezeigt wurden, fand Karin Schelling die Arbeiten und den Künstler auf Anhieb sympathisch. Die Kunstwelle stimmte. Die Arbeiten der beiden passen in Farbe und Form wunderbar zusammen und so beschlossen Schelling und Christian Riederer in einer gemeinsamen Ausstellung ihre Werke zu zeigen. Struktur bis Rost Nach versuchen in Aquarellieren, Kreide- und Bleistiftzeichnen, fand Schelling vor sechzehn Jahren zur Acrylmalerei. Vor vier Jahren eröffnete sie ihr Atelier in Au und gibt ihre Erfahrungen in Kursen weiter. Schelling zeigt im Stellwerk ihre neusten Arbeiten: abstrakte Werke, aber auch mit figürlichen Elementen. Naturtöne gemischt mit Metall- und Rostelementen, verschiedene Farbkompositionen, vielschichtige Strukturen und in Bilder: z.V.g. einigen Malereien auch Figuren, dies alles verleiht ihrem Schaffen eine gewisse Vielfältigkeit und Kreativität. Ihre Malerei strahlt Ruhe aus. Klare, symmetrische Flächen und verspielte Linien führen durch die Werke und regen den Betrachter zu eigenen Interpretationen an. «Malen ist für mich die Ergänzung meines Daseins», meint Schelling. Vom Abfallstück zum Award Der gelernte Spengler-Sanitär Installateur erlernte das Schweissen in seinem Beruf. Durch die Freude an dieser Arbeit entstehen in seiner Freizeit Plastiken aus Eisen. Zusammengeschweisst, geschnitten, geschmiedet aus Rohren, Blechen und Abfallstücken aus der Werkstatt, diese poliert und lackiert, so entstehen Plastiken in abstrakten Formen oder figürliche Objekte. Entstanden sind bisher Arbeiten von 20 Zentimetern bis 1.80 Meter. Die meisten Plastiken von Riederer sind aber etwa ein Meter gross und viele Arbeiten sind kombiniert mit Holz. Einige Arbeiten sind lackiert und andere dürfen rosten. Riederer durfte 2011 und 2012, für die Liberal-AwardVerleihung der Jungfreisinnigen, den Award kreieren und gestalten. Über seine Kunst meint er: «Motivation ist jedes vollendete Werk.» Öffnungszeiten: Künstlerapéro am Donnerstag, 30. April ab 19 Uhr. Ausstellung am Freitag, 1. Mai, 17 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag, 2. und 3. Mai, je 11 bis 18 Uhr. pd Kurs WIDNAU Am Donnerstag, 28. Mai findet wieder ein Fotokurs statt. Dieser richtet sich an alle Anfänger und interessierte Hobbyfotografen. Dabei wird den Kursteilnehmern verschiedenes über die Kamera vermittelt, wie etwa die wichtigsten Funktionen der Kamera, die Belichtung, das Blitzlicht und die Bildgestaltung mit ihren vielen Facetten der Ausschnittwahl, Landschaftsfotografie und der sogenannte «goldene Schnitt». Der erste Abend beginnt am 28. Mai um 19.30 Uhr im Restaurant Hecht in Widnau mit Theorie. Am Samstag, 30. Mai, ab 9 Uhr geht es in die Natur, um die gelernte Theorie in die Praxis umzusetzen. Die Fotokurs- Auswertung findet am Donnerstag, 4. Juni, um 19.30 Uhr im Restaurant Hecht in Widnau statt. Interessierte, die mehr als nur knipsen wollen, sind herzlich eingeladen. Das Anmeldeformular kann unter www.pcm-online.ch heruntergeladen werden. Anmeldungen sind auch direkt beim Präsidenten unter [email protected] möglich. pd Konzert DIEPOLDSAU Am Sonntag, 26. April, lädt Sie der Musikverein Diepoldsau-Schmitter unter der Leitung von Roland Stillhard zum Konzert in der Kirche ein. Konzertbeginn ist um 17 Uhr in der katholischen Kirche in Diepoldsau. Wir laden Sie ein, in eine fremde Welt abzutauchen. Musik von japanischen Komponisten bieten ungewohnte und beeindruckende Klangerlebnisse. Höhepunkt des Konzertprogramms ist das vielfältige Werk «Maccu Picchu» sowie das Aufgabenstück des Kantonalen Musikfests in Appenzell «Rhythm and Moods». pd AUTONEWS Auto- und Lackpflege Colorchange SIMPLY CLEVER www.fotolia.com Bevor Sie Ihr Auto polieren, sollten Sie einige Vorbereitungen treffen. Wenn irgendwie möglich, sollten Sie den Wagen bei bedecktem Himmel polieren oder Sie suchen sich einen Schattenplatz dafür aus. Abgesehen davon, dass Autopolieren in praller Sonne zwangsläufig zu einer sehr schweisstreibenden Angelegenheit wird: bei fast allen Pflegepräparaten wird das Ergebnis bei Sonnenbestrahlung einfach schlechter! liche Wagenwäsche, bei der auch der Unterboden gereinigt wird, um Reste von Streusalz zu beseitigen. Jetzt wäre die richtige Zeit für eine Autopolitur, damit der Lack wieder aufgefrischt wird. Zuerst aber prüfen Sie, ob bei der Wagenwäsche wirklich auch die festsitzender Schmutzpartikel weggewaschen wurden. Dazu streifen Sie sich eine dünne Plastiktüte (die man auch auch für Pausenbrote verwendet) über die Hand wie einen Handschuh. Wenn Sie nun mit der Handfläche über den Lack fahren, spüren sie mögliche Schmutzreste deutlich. Ist die Oberfläche nicht glatt, verwenden Sie zuerst einen Lackreiniger und behandeln Ihr Fahrzeug danach mit einer Autopolitur. www.tippscout.ch Autolack auf Schmutz prüfen Wenn die kalten Tage endgültig vorbei sind und die Sonne lockt, dann ist die richtige Zeit, dass auch Ihr Auto die Hinterlassenschaften den Winters los wird. Gönnen Sie Ihrem Fahrzeug also eine ausführ- Swiss Edition skoda.ch Die attraktiven ŠKODA Sondermodelle Swiss Edition haben alles, was die Schweiz liebt. Als Octavia, Fabia und Rapid Spaceback brillieren sie mit einer umfassenden Ausstattung, die ganz gezielt auf Schweizer Ansprüche zugeschnitten ist. Jetzt bei uns profitieren. ŠKODA. Made for Switzerland. Garage E. Steingruber AG, Aeschi 1091, 9428 Walzenhausen, 071 / 886 40 50, www.garage-steingruber.ch Rorschacher Strasse 9450 Lüchingen Rheintalgarage A. 135,135, 9450 Lüchingen Rheintal-Garage A. Borrelli Borrelli GmbH, Rorschacherstrasse Ab jetzt probefahren – Weltneuheit - FIAT 500 X!!! fiat.ch EURO-Bonus und Top Angebote Check & Drive Frühling 2015: Jetzt bei uns buchen Ihr Check & Drive Frühling 2015 für sfr. 49.– inkl. 20 Punkte Check. Das Rheintalgarage A.Borrelli Team freut sich Sie sicher durch den kommenden Frühling zu bringen mit Ihrem Automobil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Buchen Sie Ihren Termin unter Tel. 071 755 44 66 www.garage -borrelli.ch MITSUBISHI HAMMERPREISE PLUS 5 JAHRE GARANTIE * 9’999.– Space Star 1.0 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 1’000.– –* 17’999. ASX 1.6 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 2’000.– .–* 24’999 Outlander 2.0 Invite *inkl. Währungs-Bonus CHF 3’000.– –* 15’799. Lancer Sportback 1.6 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 1’500.– Top-aktuell: Währungs-Bonus bis CHF 6’000.–* *Unverbindliche Nettopreise CHF inkl. Währungs-Bonus gültig 1.4–30.4.2015 bei Vertragsabschluss (Mitsubishi Neuwagen ab Händlerlager) und Immatrikulation bis 31.7.2015. Maximaler Bonus: Outlander PHEV Navigator 56’999.–, Bonus 6’000.–, netto 50’999.–. Normverbrauch gesamt l/100 km, CO2-Emissionen g/km, Energieeffizienz-Kategorie: Space Star, 4.0 / 92 / C; ASX 5.8 / 133 / D; Outlander 6.8 / 157 / F; Lancer: 5.5 / 128 / D. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km. Abb.: Space Star 1.2 Intense 13’699.– inkl. 1’500.– Bonus; ASX 1.8 DID Sport 35’799.– inkl. 2’000.– Bonus; Outlander 2.0 Navigator 39’299.– inkl. 4’000.– Bonus. www.mitsubishi-motors.ch Schaufenster Seite 18 Rheintaler Bote, 22. April 2015 Mit zweitem Coach in die Zukunft Schlagzeugschule DRUMMER'S input, Widnau Seit 2012 leitet Benjamin Wehinger die Schlagzeugschule «Beni Wehinger» in Widnau. In dieser Zeit hat sich einiges getan. Nun wurde es Zeit, einen zweiten Coach ins Boot zu holen, um das Angebot zu erweitern und optimieren. Neben dem zweiten Coach ist auch der Name der Schlagzeugschule erneuert worden. Bild: z.V.g. Die Leitung der Niederlassung Ostschweiz geht in neue Hände über. Die bewährten Fachkräfte im Verkauf, der Projektleitung und der Montage stehen unseren Kunden weiterhin zur Verfügung. Stabübergabe bei Aerni Fenster AG in Staad Die Leitung der Niederlassung Ostschweiz geht in neue Hände über. Die bewährten Fachkräfte im Verkauf, der Projektleitung und der Montage stehen unseren Kunden weiterhin zur Verfügung. Nach langjähriger, weit über das Pensionsalter hinausgehender Tätigkeit als Leiter der Niederlassung Ostschweiz legt Hans Peter Steiner per 31. August 2015 die Geschicke in die Hände seines Nachfolgers, Sepp Steiner. Die Übereinstimmung der Namen ist rein zufällig, sind doch die Beiden weder miteinander verwandt, noch verschwägert. Sepp Steiner, bisher Projektleiter, freut sich auf seine neue Herausforderung. An der diesjährigen HIGA vom 9. bis 16. Mai stehen sie Ihnen am 9.5/13.5./14.5./ und 16.5. zur Verfügung um bestehende Bekanntschaften zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Am Stand 1.46 präsentiert Aerni die in der Schweiz hergestellten Kunststoff- und Kunststoff-Alu Fenster sowie die neue Aerni-Metall-Haustüre. Ebenfalls ausgestellt werden die Holz-MetallFenster, die Thermosecur-Haustüren sowie die BIOSSUN-Pergola. Als Neuheit präsentiert Ihnen Aerni den verdeckten Fensterbeschlag. Hohe Einbruchsicherheit ist bei Aerni kein Schlagwort, sondern täglich gelebte Verpflichtung. Umfassender Service und Unterhalt gehören bei Aerni ebenfalls zur Selbstverständlichkeit. Gerne laden wir Sie zu einem feinen Kaffee oder Drink ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der HIGA. pd Neu bei Amadiva Body Design in Heerbrugg: Haare: Fluch oder Segen? An den richtigen Stellen sicher ein Segen. Ansonsten hilft nur eine dauerhafte Haarentfernung. Gespür für Trends - dauerhafte Haarentfernung: für immer eine glatte Haut ohne lästige Stoppeln. Makellose Beine, keine Entzündungen oder eingewachsene Haare in der Bikinizone. Der haarige Rücken verabschiedet sich für immer! Nie wieder rasieren, epilieren oder entwachsen. Laser sind wahre Lichtgestalten in der Aesthetik! Diodenlaser oder IPL Hochenergetisches Licht wird in Millisekunden auf die Haut projiziert. Dabei gelangen die Lichtimpulse in die obere Hautschicht und werden über den Farbstoff Melanin in Wärme umgewandelt. Die Wärme wird an die Haarwurzel geleitet, zerstört diese und lässt an der entsprechenden Stelle keine neuen Haare mehr entstehen. Die Lichtimpulse, die bei der Haarentfernung auf die Haut treffen, werden kaum bis gar nicht wahrgenommen. Man spürt die Lichtimpulse kaum und wir können nun auch bei helleren Haaren eine dauerhafte Entfernung garantieren. Sichtbarer Erfolg ab der ersten Behandlung. Die Behandlung ist angenehm und effektiv. Kein Vergleich mehr zu Technologien vergangener «DRUMMER'S input»: So lautet der neue Name der Schlagzeugschule von Beni Wehinger. «Die stetig wachsende Schülerzahl und das immer grösser werdende Einzugsgebiet unserer Schüler, veranlasste mich, unser Angebot zu optimieren und zu erweitern. Dazu gehört auch die Namensänderung», so Wehinger. «Zusammen mit meinem alten Freund und Weggefährten Stefan Halbeisen, werde ich nun die Schule noch optimaler gestalten können.» Der Name «DRUMMER'S input» rührt daher, weil so noch mehr Inputs gegeben werden können – Inputs auf individuelle Art und Weise. Neuer Coach mit Erfahrung Eines vorne weg: Die Spielphilosophie und die Technik des neuen Coaches entsprechen dem, was Beni Kontakt: DRUMMER'S input Unterlettenstrasse 14 Black Office CH-9443 Widnau Telefon Unterrichtsraum: +41 (0) 71 599 10 40 Weitere Infos: [email protected] www.drummers-input.ch Bild: mw Stefan Halbeisen (links), zusammen mit Benjamin Wehinger im Unterrichtsraum. Wehinger seinen Schülern bereits beigebracht hat. «Findet ein Wechsel der Lehrperson durch einen Übertritt in das nächste Level statt, muss der Schüler keine neue oder weitere Schlagtechnik erlernen, sondern kann mit demselben rotem Faden weiter profitieren», erklärt Wehinger. Dies sei ihm wichtig gewesen, fügt er an. Stefan Halbeisen wird das Level «Live & Studio» übernehmen. Diese ist dann an der Reihe, wenn die Stufe Fortgeschritten III mit Prüfung absolviert wurde. Bei «Live & Studio» steht dann vor allem das Recorden im Vordergrund. «In New York an dem Drummers Collective erlernte ich auch die Mikrophoniertechnik rund um das Aufnehmen und das Drumtuning. So kann ich vor allem im Aufnahmebereich meinen Schülern einiges weitergeben», sagt Halbeisen. Zusätzlich sind dann auch Vorbereitungen für weitere Hochschulen ein Thema. «Ich habe noch immer gute Beziehungen zu Pro- Machen Stoffe glücklich? und sucht für den Kunden den passenden Stoff aus dem Sortiment aus bestellbaren Stoffen und Zubehör. So macht Stoffeinkaufen Freude, zudem macht das kreierte Endprodukt glücklich. Wer kennt ihn nicht – denn «stoffigen» Lagerverkauf in Lustenau – Die Firma Sperger Stoffe trumpft auf mit einem riesigen Sortiment an Textilien und Zubehör für Nähbegeisterte, Stoffverliebte, Hobbybastler, Dekorateure oder eben alle, die den richtigen Stoff für die Vollendung ihres kreativen Werkes suchen. Testen Sie uns jetzt: AMADIVA BODY DESIGN Balgacherstrasse 204 9435 Heerbrugg Tel. 071 855 04 00 Email [email protected] www.amadiva-heerbrugg.ch Tag der offenen Tür bei DRUMMER'S input Damit Interessierte sich einen Einblick in die Schlagzeugschule verschaffen können, ist am Samstag, 25. April, ein Infonachmittag geplant. Dort kann Jung und Alt vorbeikommen und sich zum Beispiel gleich selbst ans Schlagzeug setzen und schauen, wie es ist, sich mit Kopfhörer selbst zu hören. Zudem können auch gleich Schnupperstunden vor Ort ausgemacht werden. mw Sperger Stoffe – Lustenau, Forststrasse 8a «Sperger Stoffe» beflügelt Ihre Kreativität mit 1000enden Metern Stoff – Textilien soweit das Auge reicht. Tage wo die Entfernung der Haare grossteils schmerzhaft, unangenehm und nicht erfolgreich war. Behandlungen und Preise nach einem persönlichen Beratungsgespräch. pd fessoren an diversen Hochschulen und weiss, was für eine Aufnahme nötig ist», erklärt Halbeisen. Schliesst man das «Live & Studio» Level an der DRUMMER'S input ab, winken zwei ganze Tage, an denen man im schulinternen Tonstudio sein Schlagzeugspiel aufnehmen, und für individuelles Werbematerial verwenden kann. Harte Arbeit wird somit am DRUMMER'S input belohnt! Faire Preise dank Lagerverkauf Das engagierte Sperger Stoffe Team freut sich mit jedem Kunden, wenn er den passenden Stoff gefunden hat. Das Schöne ist: man findet immer etwas - sagen vor allem langjährigen Stammkunden! Das Team ist stolz darauf zu sehen, was die Kunden so alles aus den Textilien kreieren. Ob ein fantasievolles Faschingskostüm, ein warmer Mantel, ein einzigartiges Basteldekor, kreative Kissen & Tischdecken, fröhliche Röcke, modische Blusen, kuschelige Kinderkleidung, edles Ballkleid bis zum freudigen Dirndll – einfach Alles. Verkauft werden die Stoffe zu Me- Wegbeschreibung: Sperger Stoffe befindet sich beim Grenzübergang Au, Richtung Dornbirn. Beim 2. Kreisverkehr rechts abbiegen und nach 200 Metern auf der linken Seite sind Sie direkt im Stoffparadies Sperger. Bild: z.V.g. ter- und zu Kilopreisen. Die Stoffe stammen zum grossen Teil aus der heimischen Textilindustrie – für bekannte Qualität ist gesorgt. Dank dem Lagerverkauf in den beiden Hallen können die Preise günstig gehalten werden: Wer trotz des kunterbunten Sortiments nicht fündig wird – Sperger Stoffe hat den guten Draht zu langjährigen Lieferanten Öffnungszeiten: Freitag: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Samstag: 8 bis 12 Uhr Telefonisch von Montag bis Samstag für Auskünfte erreichbar. Kontakt: Sperger Stoffe Forststrasse 8a A-6890 Lustenau 0043 5577 82538 [email protected] Gaumenfreuden en gros Genuss und kein Zeitverzehr Im Prinzip hat das wohl jeder als Kind mit auf den Weg bekommen, dass man zu Tisch doch bitteschön langsam essen soll. «Kind, schling nicht so, sonst bekommst Du später einmal Probleme mit deinem MagenDarmtrakt». Verdauung ist Arbeit für den Körper Verdauung bedeutet schliesslich auch «Arbeit» für den Körper und beginnt schon mit dem Kauen. Sobald man anfangt zu kauen, wird der Speisebrei mit Speichel vermischt, welcher dann seinerseits Enzyme enthält und die erste Stufe der Kohlenhydratverdauung anschiebt. Übergeht man den Schritt funktionieren die Folgeschritte in der Verdauung um so schlechter. Je mehr Speichel, desto besser, denn der Nahrungsbrei wird durch den Speichel gleitfähiger und kann dann besser die Speiseröhre hinuntergleiten. Dem Magen wird signalisiert, dass da bald was von oben kommt, was dann wiederum die Produktion der Magensäfte anregt. Je länger man seinen Speisebrei also durchkaut, desto günstiger für den Verdauungsprozess. Das macht auch Sinn, da man mit jedem Bissen die Oberfläche des Nahrungsbreis vergrössert, so das die weiterverarbeitenden Enzyme dann nicht mehr so viel ackern müssen. RISTORANTE - PIADINERIA in der Klosterm Klostermûh ûhle ûhle da ALBERTO e MANUELA italienische Spezialitäten +41 (0)76 297 07 78 Gerbergasse, 7 9450 Alstätten Bild: fotolia.com Langsam essen ist auch nicht teuer Das erste was man heutzutage erklärt, ist, dass langsames Essen eine der günstigen und am leichtesten zu erlernenden Techniken ist, um die Verdauung auf ein besseres Level zu heben. Man benötigt dann auch nicht mehr so grosse Mengen, da der Körper die Nährstoffe im Verdauungsprozess wesentlich effektiver assimilieren kann. Ein schlecht gekauter Nahrungsbrei wird ungünstigerweise im Magen nicht komplett aufgelöst und es gelangen unverdaute Brocken in den Dünndarm, wo diese dann nur unzureichend verstoffwechselt werden und anfangen zu gären odern faulen. Keine besonders appetitliche Vorstellung. Ein weiterer Vorteil des langsamen Essens ist, dass der Körper Zeit bekommt zu realisieren, wann er satt ist. Man fühlt sich wesentlich befriedigter und hat nicht das Gefühl, dass das Essen nur als flüchtiges Erlebnis vorbeigehuscht ist. Zu realisieren, dass der Körper satt ist, bedeutet ebenso, dass man sich viele unnötige Kalorien spart, die man sonst noch zusätzlich in sich hineinschaufeln würde. Machen auch Sie sich Gedanken über ihr Essverhalten und geniessen Sie wieder einmal ein gutes Essen beim Gastronomen ihrer Wahl. gesundheitsfundament.de Spargelhof SCHMIDL aus Bayern Dienstag’s Tel. 071 766 12 20 · 9464 Rüthi, Rheintal www.kamor.ch · [email protected] & weiss grün Mittagessen ab 16.50 Div. Cordon-bleus, Steaks, Schweizerspezialitäten Fit-Karte mit Fisch, Asiafood und vieles mehr. Ernst + Petra Leu und Samstag’s «Unser Markt» in Feldkirch Nähe Johanniterkirche Dornbirn: vor Vero Moda gegenüber Café Steinhauser «Mord im Schlosshotel» – Das Krimi Dinner DAm 25. April findet auf Schloss Sargans ein ganz besonderer Abend statt: Ein Ritterschmaus garniert mit «Mord im Schlosshotel». Die Gäste werden mit einem 4Gang-Menu aus der Schlossküche verwöhnt. Für vergnügliche Unterhaltung zwischen den einzelnen Gängen sorgen vier Schauspieler mit einem spannenden Theaterstück, in welches auch die Gäste einbezogen werden. Auch die Freunde der Musik kommen nicht zu kurz: Patric Scott (bekannt aus den Musiclas Heidi, Tell, My Fair Lady u.v.m.) sorgt mit einigen Klassikern und eigenen Songs für beste musikalische Unterhaltung. Genaueres soll hier aber noch nicht verraten werden. Nur so viel: Die Gäste erwartet ein genussvoller, spannender und unterhaltsamer Abend in der bezaubernden Atmosphäre der alten Schlossmauern. Für weitere Informationen und Reservationen steht das Team von Schloss Sargans jederzeit gerne zur Verfügung. Anzeige Schloss Sargans, Tel. 081 723 14 88 E-Mail: [email protected] wwww.schlosssargans.com eigener Anbau – frisch vom Bauernhof 0049-8443-91130 www.schmidl.com Für günstige Weine. Weinfestival bis Samstag, 2. Mai 2015 Degustieren und profitieren Sie in diesen Verkaufsstellen: – Haag Center – Heerbrugg OTE B E G N A P TO ÜBER 90 N IN AKTIO Degustationszeiten erfahren Sie direkt vor Ort. 50% 33% 31.95 statt 47.70 59.85 statt 119.70 Primitivo Puglia IGP Rinforzato Rosso 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33) Valais AOC Dôle Blanche Les Bernadettes 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.71) Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. tipps aus vorarlberg Knallig, feurig und scharf Scheibchenweise genießen Genau richtig für eine herrliche Jause: köstlich leichter Schinken aus dem Hause efef. Ohne künstliche Geschmacksverstärker, Laktose- und Glutenfrei sind diese Köstlichkeiten ein Stück Lebensqualität, die richtig gut schmeckt. Geniessen Sie unsere Schinken scheibchenweise in Bedienung oder in unseren Aromaschutz-Schalen verpackt. Dann bleibt der Schinken länger frisch und Sie haben immer einen Vorrat parat. Saftiger efef Partyschinken 1 kg € 13,90 Feiner efef Putenschinken 1 kg € 16,90 Hausgemachter kalter Braten 1 kg € 17,90 Auch im Jahr 2015 hat die Gärtnerei Ludescher in Klaus (Vorarlberg) viele farbenfrohe Beet- und Balkonblumen-Neuheiten aus aller Welt zu bieten. Aus China stammt die attraktive mehrfärbige Petunie «Cha Ching». Kräftig Gelb erstrahlen zwei völlig neue Kreuzungen: die Pflanze Torelus und die Top-Neuheit Asbila, die jedes Gärtnerherz höher schlagen lässt. In pastellfarbenem Rosa verzaubern die neue Zuckerpuppe «Pink Stream», die Süsskartoffel «Flora mia» und die neue Bidens «Pink Princess». Einen herrlichen Zitronenduft verströmt die neue pink-weisse Duftgeranie «Angels Perfume», der tatsächlich ein bisschen engelhaft wirkt. Bei den Kräutern stehen die Cocktail-Kräuter hoch im Kurs, denn Cocktails dürfen bei keiner Party fehlen. Und was wären Cocktails ohne Kräuter, denn diese verleihen dem Drink erst den letzten Pfiff. Die beliebtesten Cocktail-Kräuter sind Minzen wie zum Beispiel die Hugo-Minze oder die Mojito-Minze, der Ananas-Salbei und andere Salbeiarten, die Zitronenverbene, Zitronenmelisse, Goldmelisse und der Zitronenthymian. Stark im Trend in der Cocktail-Küche sind auch Chilis. Hier bietet die Gärtnerei Ludescher in Klaus ein riesiges Sortiment in allen Farben und Schärfe-Stufen. Auch bei den Tomaten und Gurken können Sie aus über 20 Sorten aus dem Vollen schöpfen – und das zu sensationell günstigen Preisen. Bunt, scharf und duftig dürfte der Sommer 2015 werden. Mit der richtigen Mischung ent- bernhard-klien.com m dt ein zu ssplatz lä lo h m c a S u a m h ra nsc enzimme e r M ode Das Frau mit groß t n e v e s hr im rtag 4. Mutte , ab 19 U hl i 2015 Platzwa h, 6. Ma ie c e o r w F t , s it M em und al Hohen mpfang e t Löwensa k e S l. k k Hill € 18,– in Vinothe : r t e it ems, d r t n in o E tv z Hohen e Ölz ff r u u e B iff d o o e, C k, Fingerfo er Schuh Schmuc senberg nwie ü sa o te so am mit R ann Gar n Sehen und Am Gemeins e b e r H ö re g e e-, e r d fl G o p , ß M is ath dem rs Fu Sport M nds aus pf, Jaspe o re n T K n e te il ,N ues Kleidheit ie die ne stellen s “, g n ich vor. u re lt e lossplatz gesta llnessb e W d r am Sch nzimmer.cc n e u m im le z ty n e ue au Lifes t im „Fra office@fr mail an auf direk k E r r e e v p r o r v e Karten 371 od 5 576 7 2 uch! Tel. +43 hren Bes I Mit winns e G m e l l to R heintaler Bote steht das Urlaubsflair ganz von selbst. Gibt es ein schöneres Gefühl als einen verführerischen Cocktail inmitten farbenfroher Blumen zu geniessen? Saugen Sie selbst ein bisschen Farbe auf – an den Tagen der offenen Gärtnerei am Samstag, dem 25. April, und am Freitag, dem 1. Mai, haben Sie eine ideale Gelegenheit dazu. Das Ludescher-Team freut sich schon auf ihr Kommen! pd Gärtnerei Ludescher Ing. Stephan Ludescher Riedle 10 A-6833 Klaus «Cha Ching», attraktive Petunien-Neuheit. uns auf Mathias Ludescher präsentiert stolz die gelbe Neuheit Asbila. Kontakt: Angebote gültig bis 25.04.2015 Riedmann Supermarkt · Achstraße 9-11 · Altach · T +43-55 76 - 72 481 · www.riedmann.co.at Wir sind für Sie da: MO-FR 8:00 -19:00 Uhr · SA 7:30 -17:00 Uhr en Wir freu Bilder: z.V.g. piel! Unterstützt durch: Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch Telefon +43 5523/62525 [email protected] www.gaertnerei-ludescher.at Veranstaltungen Gesund Leben in Lustenau Mittwoch, 22. April von 19 bis 21 Uhr: Wir müssen funktionieren, oft 24 Stunden für unsere Kinder und Ehemänner, im Haushalt und Beruf und merken dabei nicht, dass wir uns nicht mehr spüren. Auf Dauer macht dieser Stress Körper und Seele krank. Die Folge davon sind negative Gefühle. Ort: Kindergarten Rheindorf, Neudorfstrasse 7, Lustenau werden zusätzliche Marktstände während des regulären Wochenmarktes aufbebaut. Der Blumenschmuckwettbewerb zählt zu den Highlights im Vereinsjahr. Ort: Kirchplatz, Lustenau Bewegung und Begegnung Donnerstag, 23. April, 18.30 bis 19.30 Uhr: Geht 2015 wieder an den Start und hoffentlich mit uns viele motivierte Mädchen und Frauen jeden Alters. Das Ziel ist es beim Bodensee Frauenlauf am 30. Mai an den Start zu gehen! Ort: Gasthaus am Rohr (Parkplatz), Lustenau Archivgespräch 1/2015 Montag, 27. April ab 18.30 Uhr: Wolfgang Scheffknecht: «,Unzeitiger‘ Tod und Sonderbestattungen im Reichshof Lustenau». Die Lustenauer Archivgespräche sind als Plattform für Lokalgeschichte, aber auch als Treffpunkt für alle Geschichteinteressierten konzipiert. Sie setzen sich jeweils mit einem bestimmten, für Lustenau relevanten historischen Thema auseinander. Im Anschluss an das Referat steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Ort: Grosser Sitzungssaal im Rathaus Verschönerungsverein am Luschnouar Markt Samstag, 25. April von 8 bis 12.30 Uhr: Anlässlich des 90-jährigen Bestehen des Verschönerungsvereins Tag der offenen Tür - Lustenau Samstag, 25. April von 9.30 Uhr bis 12 Uhr: An diesem Samstag ist die Musikschule geöffnet, Ort: Rheintalische Musikschule Lustenau Bild: Millenium Park Lust auf Lustenau Lustenau, die grösste Marktgemeinde Österreichs, direkt an der Grenze zur Schweiz, zeichnet sich durch eine spannende Vielfalt aus. Eine Vielzahl an Einzelhändlern bietet ein grosses Sortiment und punktet vor allem durch persönliche Beratung. Das besondere Kulturangebot zeigt durch viele Highlights auf und auch Naturliebhaber kommen auf ihre Kosten. Passend zu allen Jahreszeiten und Anlässen, sind in den Regalen der Lustenauer Händler tolle Geschenkideen zu finden. Neben Delikatessläden, bei denen regionale Fleischprodukte, Brotwaren, althergebrachtes Bäckerhandwerk, feine Weine und vor allem Bio-Produkte hoch angesagt sind , bieten die gut sortierten Supermärkte alle Produkte für den täglichen Bedarf in bester Qualität. In den Sportgeschäften finden sich die aktuellsten Modelle für die Fahrrad- und Lauf-Saison ebenso wie alles für den Wintersport und die Fachgeschäfte für Bücher und Papierwaren sind mit den neuesten Trends gerüstet. Auch Modebewusste finden in Lustenau, was sie suchen. Jeden Donnerstag- und Samstagvormittag findet am Kirchplatz der ‚Luschnouar Markt‘ statt. Die Marktfahrer locken mit Spe- zialitäten aus verschiedenen Ländern und Regionen und frischen Produkten aus lokalem Anbau. Das Einkaufen unter freiem Himmel macht das Lustenauer Ortszentrum zu einem ganz besonderen Anziehungspunkt. Ein weiterer Pluspunkt bei einem Einkauf in Österreich. In Lustenau treffen alte Bausubstanz, traditionelle Bauernhäuser und zeitgenössische Architektur aufeinander. Namhafte Architekten hinterliessen hier ihre Spuren, die mit vielen Auszeichnungen geehrt wurden. Auch Sport und Kultur haben in Lustenau Tradition. Zwei Fussballvereine, zwei Blasmusikkapellen, fünf Chöre, eine aktive Jazz-Szene und der engagierte «Szene»-Verein sorgen für ein blühendes Kulturleben. Lustenau hat erfolgreiche Einzelsportler wie Marc Girardelli und namhafte Künstlerpersönlichkeiten wie Stephanie Hollenstein hervorgebracht. Bei einer Fahrt mit dem Rheinbähnle und im Museum Rhein-Schauen lassen sich die Natur und die Geschichte des Rheins, die das Grenzgebiet Österreich-Schweiz verbindet, auf ganz besondere Weise entdecken. Die Faszination Rhein ist ein Erlebnis für Jung und Alt. Brunnen in grosser Auswahl von einfach bis exclusiv (aus eigener Produktion) www.lustenau.at Bild: www.lustenau.at Einkaufen in Lustenau. www.blank.at Ihr Meisterbetrieb Pflaste erer- u. Steinmetzbetrieb Markisen - Fensterladen - Rollladen - Jalousien Beratung • Verkauf • Montage • Service Schützengartenstr. 20 • 6890 Lustenau • T. +43 5577 85944-0 Mo, Di, Mi Fr: 09.00 –12.00 und 14.30 –18.00 Uhr Do, Sa: 09.00 –12.00 Uhr Vorhänge und Gardinen Wir beraten Sie vor Ort. © 2014 ADO A-6890 LUSTENAU • GLASERWEG 37 TEL. 0043 5577/85978 • FAX 0043 5577/85978-22 E-Mail: [email protected], www.brugger-steine.at Grosse Vielfalt! Besuchen Sie unseren neuen Ausstellungsraum. Ihr Spezialist für hochwertige Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe Weltladen Lustenau Das Fachgeschäft für Fairen Handel Jahnstrasse 5 A-6890 Lustenau Tel. ++43 (0)5577-88751 Fax ++43 (0)5577-88751 [email protected] Bei Vorlage dieses Inserates erhalten Sie 5 % Rabatt Saisonstart bei Rhein-Schauen! 6890 Lustenau Höchster Strasse 4 www.rheinschauen.at Infos u. Anmeldung: +43 5577 20539 / [email protected] JOSEF FINK RAUMAUSSTATTER Maria Theresien Straße 49 6890 Lustenau Tel. +43 5577 84344 Am Sonntag, 26. April, startet die Saison um 11 Uhr mit einem Frühschoppen im Museumshof, „d´Schmugglar live“ – Wolfgang Verocai und Frank Bösch, geben den Ton an. Fürs leibliche Wohl ist auch gesorgt. Um 11:30 Uhr und um 15 Uhr fährt die Dampflokomotive zur Neue Rheinmündung, mit einem ½-stündigen Aufenthalt, Rückkehr ca. 13 Uhr und 17 Uhr. Um 12:30 und um 14 Uhr finden Führungen durchs Museum statt. Öffnungszeiten: 26. April – 25. Oktober, MI, FR – SO von 13 – 17:30 Uhr Bähnlefahrten: FR – SO um 15 Uhr ab Lustenau, MI und Extrafahrten auf Anfrage! Programm und Fahrten für Schulen: nach Voranmeldung auch am Vormittag Familien-Tour: jeden 1. Sonntag im Monat um 13:30 Uhr Kombifahrten: Termine auf unserer Homepage Gedias GmbH Morgenstrasse 1 6890 Lustenau [email protected] www.gedias-berufsbekleidung.com Telefon +43 5572 401004 Mobil +43 699 18178044 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 1400 bis 1730 Uhr Samstag von 900 bis 1200 Uhr Ratgeber Seite 22 Haus vermacht und rundum Ärger DOKTOR EROS Lieber Doktor Eros Lieber Toni Hast du je vom Terminus 'Selbsterfüllende Prophezeihung' gehört - nein? Darunter versteht man das Geschehen, wenn ein Mensch sich ein durch nichts begründetes, künftiges Geschehen so lange einredet, bis es tatsächlich eintritt. Genauso handelst du momentan. Kaum kriegst du von deiner Frau eine patzige Antwort auf eine nicht sonderlich kluge Aussage deinerseits, siehst du bereits die Ehe bachab gehen. Lieber Toni, rekapituliere mal Chronologie und Dialog. 1.) Deine Frau kam beschwipst heim nach feucht- } 1980 kaufte ich, 64, das Elternhaus, baute es um und als der Hypozins bald mal auf 8% stieg, 'lupfte' es mich fast. Heute lupft es mich vor Frust. Ich verschrieb es dem Sohn mit der Auflage, er müsse das Anwesen mit der Schwester teilen, wenn ich tot bin. Er vermietete die Traumwohnung für 1'800 Franken meinem Schwiegersohn, einem Italiener. Der aber flucht nur; die Miete sei viel zu hoch. Die Wohnung hat 120 m², Veranda, Wiese mit Garten, Sauna und Garage. Der Schwiegersohn findet das 'Abriss' und nun streiten alle und ich fühle mich schuldig. Norbert Lieber Norbert Zum Verhalten deines Schwiegersohns fällt mir ganz spontan ein Aphorismus ein, den ich irgendwo mal las: «Manche Menschen fühlen sich schon stark benachteiligt, wenn sie nicht stark bevorzugt werden!» Ich ergänze mit dem Zusatz: «Und manche Leute sind nicht mal dann zufrieden, wenn sie tatsächlich bevorzugt werden!» Also fassen wir zusammen: als ca. 30-Jähriger erwarbst du das Anwesen der Eltern. Reife Leistung, denn immerhin musstest du in Künftige Erben und Nutzniesser streiten heute schon, die Anwälte lachen sich ins Fäustchen - beende den Unsinn! } Statt Freude zu empfinden, streiten sie wild ~ viele Jahre später deinen Sohn als Nachfolger und er musste/sollte mit der Schwester das Besitztum teilen. Sohn und Tochter stiegen auf den Deal ein, es floss dabei kein Geld, so wie ich dies mitkriegte. Dann ehelichte deine Tochter einen temperamentvollen Südländer wir mögen sie, sie bringen Farbe in unser Dasein - und der K(r)ampf Schaufahrt engl., frz.: Alter Verein Sittenlosigkeit ~ Erbauer der Jungfraubahn kurze Notiz Filter am Verbrennungsmotor turbulentspannende Handlung (engl.) Ort an der Gotthardlinie Ort südöstlich von Sion RheinZufluss (CH) 1 Vorsitzender erster Laut einer Silbe 2 Schweizer Schriftsteller (Renato P.) † Gewinnen 1 4 in5 bar!6 2 Sie3 Fr. 200.- englisch: und Titulierung Dünger, SäureausAbk.: national gleichsstoff Gestalt aus „1001 Nacht“ handwarm einen Stall Abk.: Alpen- reinigen transit- Kurzw.: börse Wurfbild ® 2 slv1814.54-17 3 4 5 6 Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Heilpflanze Roman von Zola † 1902 ugs.: jenseits schweiz. Dichter (C. F.) † 1898 Sportplatz ital. Tonsilbe Hochtal in Graubünden RheinZufluss in Hessen dän. Insel angebl. Schneemensch i. Himalaja Platz im Theater 5 4 mittelamerik. Inselstaat 1 einstellige Zahl 3 Ort am Zürichsee slv1814.54-17 17/ 2015 Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via E-Mail: [email protected] Ansturm auf eine Bank (engl.) www.swissregiokombi.ch RhoneZufluss bei Leuk Ort a. Simplonpass wirklich, tatsächlich Herzlichst, der Ratgeber Vormittagsimbiss 6 in der Höhe Veranda und Parkplatz für 1'800 Franken als 'Abriss' empfindet, möge in die Jugendherberge ziehen oder unterm nächsten Brückenbogen. Bin gespannt, wie du den Streitenden deinen Beschluss mitteilst und vor allem, wie der lautet? Der Schwiegersohn kommt mir in seinem Undank vor wie ein Mensch, der etwas für nichts bekommen hat und der zu denselben Bedingungen mehr will. Auf solche Deals gehe du nicht ein! bläuliches Autolicht Ort am Genfersee (VD) eines Tages, später Wollsorte Undank ist der } Weltenlohn, das sieht man hier...! ~ Vortragender bestimmter Artikel Knabe Vorort von Bern Sex-Probleme? Altbundesrat (Numa) † 1899 Kanton (franz. Name) Lebewesen fröhlichem Abend. 2.) In 'mädchenhaftem' Stolz erzählt sie, sie sei umworben worden, was ihr Selbstwertgefühl steigerte. 3.) Psychologisch ungeschickt garniert sie die Schilderung mit dem Bekenntnis, sie habe Lust empfunden. 4.) Das macht dich wütend und bringst den nicht minder dümmlichen Spruch vom gegenseitigen Seitensprung mit gemeinsamem Einverständnis. 5.) Sie kontert innerlich sauer mit «Einverstanden!». Und dieses kleine Ehegeplänkel, von keiner Seite ernst gemeint, bringt dich auf Scheidungsgedanken? Toni, kaufe ihr einen Blumenstrauss, lade sie zum Essen ein und und sage ihr, wie sehr du sie liebt. Antwortet sie in gleicher Weise, ist alles wieder im Lot. Wenn eure eheliche Grundbasis solide ist, hast du darum nichts zu befürchten. Dein Doktor Eros begann. Der Schwiegersohn befand, er sei als Ehemann deiner Tochter besonders bevorzugt zu behandeln in Bezug auf die zu entrichtende Miete. Er tat kund, die 1'800 Franken Monatsmiete für eine 120 Quadratmeter grosse Wohnung mit Veranda (20qm²), Balkon, Wiese mit Gartenhaus, Garagenplatz und Sauna, seien purer 'Beschiss'. (Rhetorische Zwischenfrage: ob er wohl in anderen Bereichen des täglichen Lebens von den aktuellen Preisen auch so gänzlich ohne Schimmer ist? Doch nehme ich eher an, er weiss haargenau was der schnelle Giulietta Alfa kostet und dass der Teller 'Spaghetti con vongole' oder 'Salata di frutta di mare' in der nächstbesten Italienerbeiz nicht für 5 Franken zu haben sind.) Item, der fordernd auftretende Schwiegersohn lanciert damit einen Streit, der euch alle stark belastet - so jungen Jahren bereits das Geld dafür aufbringen, geschenkt wurde dir nichts. Du bautest das Haus modern um, kämpftest wegen der damals ins Irrsinnige gestiegenen Hypothekarzinsen gegen die Pleite und schafftest den Turnaround. Das Haus blieb in deinem Besitz und die Bank musste ihre gierigen Finger davon lassen. In kluger Voraussicht bestimmtest du Verbin- Ort am dungs- Luganerbolzen see schweiz. Bus Zwei dumme Sprüche killen keine Ehe Mailen Sie an: [email protected] oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil dich bedauerlicherweise am meisten. Nun, da würde ich angesichts der Konstellation zum Besitzstand meinen, hier sei guter Rat leicht, so die Liegenschaft noch nicht definitiv vererbt oder wie erwähnt nur in künftig gültiger Absichtserklärung verschrieben wurde. Also gehört sie ja noch dir. Und die Konsequenz daraus? Die lautet: schmeiss alle raus, die mit deinem grosszügigen Angebot unzufrieden sind. Wer eine Traumwohnung mit Sauna, Umschwung, Gartenhaus, Lieber Ratgeber Jüngst war meine Frau, 33, mit ihrer Schwägerin, 39, meiner Schwester im Ausgang. Sie müssen wohl recht gebechert haben, denn sie waren aufgekratzt, kicherten wie Schulmädchen und taten geheimnisvoll. Ich wurde sauer und ging ins Bett. Dort gestand sie mir dann, sie seien im Ausgang schwer angebaggert worden und beide gestanden sich ein, durchaus Lust gehabt zu haben, das Angebot zu nutzen. Völlig verärgert darüber sagte ich, sie solle es nächstes mal ruhig tun, ich würde dann halt auch 'unterm Haag durefresse'. Ihre Schockantwort: «Einverstanden!» Was heisst das, ist ihr die Ehe so wenig wert, muss ich mit Toni Scheidung rechnen? Sie provoziert beschwipst und er sieht sich schon in Scheidung Rheintaler Bote, 22. April 2015 Abk.: Ingenieur AUFLÖSUNG DESAusgabe RÄTSELS Auflösung Nr. 15 ■A■■■ L ■■■■S■■■D■■■ ■ L I M B A ■ S E K T ■ I R RW E G ■P L A S T I K■EA S T ■OE HR CHANCE■ I SAR■EMP I RE ■O■ I ■R N I STEN ■RHE I N ■A■E■Z S NORRE QUART E ■■L ■R■ ■■ J ■R■ ■GO F E N S A MM E T ■N■E■R ■L I ANE ■G E I G E ■M■ A ■■ D I E N S T ■A T L A S ■ UMK R E I S ■G E Z ■BUEGE L N■KA I ■ E I N E N■D R UMS Bauamt (1-6) Gewinner / in KW 15 Vasiliki Federer Lösungswort: bauamt slv1814.51-15 Charly Pichler Lieber Bundesrat in corpore Als politischer Laie stehe ich angesichts Ihrer oft schwer nachvollziehbaren Politentscheide hilflos da. Verstand ich die Politik stets als hohe Kunst, Probleme zu lösen, ohne neue, grössere zu schaffen und blicke ich momentan auf Ihren neusten Entscheid zu erleichterter Waffenlieferung, so erkenne ich in Ihrer Politik eher das Bemühen, den eigenen Vorteil zum Interesse aller zu machen. Lassen Sie mich, Ihr Weisen unter der Bundeshauskuppel, am authentischen Beispiel darlegen, wieso ich arge Zweifel hege an Ihrer Entscheidungskompetenz. Zum Stichwort «Neue Kriegsmaterial-Verordnung»: nach deren aktuell geänderten Statuten soll die Schweiz nun auch Waffen an Despotenländer liefern dürfen. Bislang hatten wir dazu unserer moralischen Verpflichtung nachgegeben und keine Waffen an Regierungen verkauft, die sie dazu benutzten, ihr eigenes Volk zu massakrieren. Mir persönlich und vielen Menschen im Lande gefiel diese Haltung, weil ich nämlich nicht mit meinen Steuerbatzen dazu beitragen möchte, dass haltlose Tyrannen Frauen, Männer und Kinder töten, so nebenbei als wären es Fliegen. Nun wird das Gebot gelockert. Die Schweiz soll Waffen auch an Länder verkaufen dürfen, die sich um die Einhaltung der Menschenrechte keinen Deut scheren. Grund für die bundesrätliche Änderung der Doktrin in purer Perversion des Denkens: die helvetische Rüstungsindustrie schwächelt und so gelangt man in Bundesbern flugs zu morbider Konklusion: «Wir liefern nun auch in Despotenländer, denn unsere Rüstungsaufträge durch ausländische Auftraggeber sind eh nur gering und müssen dazu schauen, dass das Finanzbudget der CH-er Waffenlobby endlich wieder von Tiefrot in annehmbares Schwarz überwechselt.» Für beide Argumentationen dürften jene Menschen, die im Despotenland mit Schweizer Waffen getötet werden, kaum Verständnis aufbringen. Wer dort überleben will, den kümmern die roten Zahlen der helvetischen Rüstungsindustrie herzlich wenig. Und stellen Sie sich vor, liebe Damen und Herren Bundesräte, ich habe volles Verständnis für den Gedankengang bei unseren - unseren? Ja! - künftigen Opfern. E-Mail: [email protected] Hasler Möbel AG Gristen 1 9315 Neukirch Egnach 071 477 28 05 www.haslerag.ch Grosse Möbel-Hausmesse bei Hasler Möbel AG in Neukirch Egnach Samstag 25. April 2015 (09.00 - 17.00 Uhr) & Sonntag 26. April 2015 (10.00 - 17.00 Uhr) Massivholz Möbel direkt vom Möbelschreiner SWISSMADE Sie wählen Ihre Lieblingsplatte aus und wir fertigen Ihnen Ihren neuen Tisch als fixe Grösse oder als Auszugtisch an. So erhalten Sie Ihren ganz persönlichen Tisch wie es ihn kein zweites mal geben wird! Auszugtisch mit durchgehendem Baumbild Nussbaum, 160-210 x ca. 100cm Auszugtisch mit durchgehendem Baumbild Nussbaum, 200-250 x ca. 100cm Baumkantentische,, jjede Tischplatte ein Unikat zum verlieben! Diese Modelle eignen sich ideal für unsere Baumkantenplatten als Auszug- oder Tisch mit fixer Grösse. Jetzt mit Video: www.haslerag.ch Tisch Tuent Tisch Ti h Li Lima Tisch Puente Eckbänke Massivholzstühle Grösstes Gartenm Gartenmöbelcente er der Ostschweiz! Melide | Morcote | Paradiso | Horizonte - Die genialen Auszugtische A für Aussen und Innen! Einfach- oder Doppelauszug: 150 - 210 x 95cm | 150 - 210 - 270 x 95cm | 210 - 270 x 95cm | 210 10 - 270 - 330 x 95 cm | mit Rollen | Spezialmasse möglich!!! SWISSMADE H Hasler Möbel macht die stärksteen Tische mit den pflegeleichtesten und stärksten Alu-Verbundplatten odder s den absolut harten Keramikplatten. sehen Sie unseren Video: www.haslerag.ch/video Ascona Klapptisch nach Mass Edelstahl-Lounges Edelstahl Lo nges Flechtmöbel Granittische der einzige Klapptisch nach Mass von 100-210 cm rund oder quadratisch von 60-130cm Wintergartenmöbel | Aluminiummöbel | Stahlmöbel | Edelstahlstühle | Liegen | Sonnenschirme | und vieles mehr. MAGAZIN Seite 24 17/2015 Ich habe mich erkannt Rheintaler Bote, 22. April 2015 Gewinnen Sie 30 Franken Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende, eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie vom Rheintaler Bote 30 Franken in bar. Den Betrag bitte abholen am Marktplatz «Haus Münzhof» in Rorschach S U D O KU 2 4 1 5 8 6 4 1 9 3 3 9 6 1 3 1 2 3 4 9 6 8 7 1 9 5 1 2 7 3 4 9 5 8 6 5 3 8 6 7 2 9 1 4 4 6 9 5 8 1 2 3 7 4 5 9 1 17/2015 2 3 2 8 4 3 5 6 7 9 4 7 9 8 8 1 1 5 SCHÜTZE 23.11. - 21.12. Man bietet Ihnen die Chance, eine neue Methode zu erproben. Lehnen Sie das Angebot nicht gleich ab! Die Sache könnte wie geschaffen für Sie sein. Sind Sie zu einem Opfer bereit? Darüber wird sich ein Freund bestimmt freuen. Er ist jetzt nämlich darauf angewiesen, dass Sie für ihn gerade stehen. Ihre hervorragenden Eigenschaften sind jetzt: Ausdauer, Einsatzbereitschaft und Sorgfältigkeit. Nutzen Sie dies, um soviel wie möglich zu erreichen. STIER 21.4. - 21.5. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Bei Ihrer Energie sollte es Ihnen nicht schwer fallen, überall da mit anzupacken, wo es nötig erscheint. Und dass das, was Sie tun, Hand und Fuss hat. Nichts sollte Ihnen jetzt wichtiger sein als ein harmonisches Miteinander. Versuchen Sie deshalb, sich mit einem Kontrahenten zu einigen! Man konfrontiert Sie jetzt mit einem Thema, dass Ihr Interesse erweckt. Wenn Sie sich damit beschäftigen, können Sie wichtige Erkenntnisse gewinnen. ZWILLINGE 22.5. - 21.6. WAAGE 24.9. - 23.10. WASSERMANN21.1.–19.2. Sie drängen verbissen voran, dass Sie entsprechende Hinweise nicht beachten. Zum Schluss passiert es noch, dass Sie Ihr eigentliches Ziel übersehen. Es gilt jetzt, Ihre eigenen Handlungen zu überprüfen. Nur wenn Sie sicher sind, die rechten Pfade zu beschreiten, können Sie einer Krise ausweichen. Legen Sie sich mal ordentlich ins Zeug! Sie müssen sich unbedingt behaupten. Nur dann verschaffen Sie sich die Anerkennung, die Sie vermissen. KREBS 22.6. - 22.7. SKORPION 24.10. - 22.11. FISCHE 20.2. - 20.3. Passen Sie auf! Es ist möglich, dass ein Mitmensch auftaucht und versucht, Ihnen etwas unterzujubeln. Wenn das gelingt, wird Ihr Ansehen untergraben. Jemand macht eine Bemerkung, die nicht gerade nett gemeint ist. Aber sie hilft Ihnen zumindest, eine Sache zu durchschauen, die bisher im Dunkeln lag. Ihre physischen Kräfte sind momentan riesengross. Ob im Alleingang oder mit anderen, Sie schaffen es, aussergewöhnlich gute Leistungen vorzuweisen. DENK-MAL 17/2015 1 2 4 4 3 4 9 4 7 9 1 4 5 3 6 2 8 8 4 2 1 6 7 3 9 5 6 5 3 9 2 8 4 7 1 Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. 3 7 3 5 8 3 5 3 8 6 1 leicht 1 9 5 6 7 1 7 2 3 6 1 5 5 8 9 5 8 3 6 9 5 4 6 8 9 1 2 7 5 3 6 6 7 7 5 2 5 6 4 8 2 5 für Profis 2 mittelschwer 17/2015 LÖWE 23.7. - 23.8. 7 4 2 7 6 8 3 4 1 5 9 16/2015 mittelschwer 9 8 5 2 1 6 7 4 3 3 1 4 7 9 5 8 6 2 7 6 3 5 8 4 9 1 2 1 9 4 6 2 3 5 8 7 8 2 5 7 9 1 3 4 6 3 4 2 8 6 5 1 7 9 RÄTSEL-FRAGE Viel Spass! «Ich betrete den unheimlich wirkenden Raum und weiss, es ist Gefahr im Verzug. Ich sichere nach allen Seiten, doch nichts zu sehen. Da, ein Geräusch! Ich sehe aber niemanden und meine Furcht wird immer stärker. Plötzlich ist er da und tritt mir voll ins Gesicht. Wer?» copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 9 7 6 1 3 2 4 5 8 5 1 8 4 7 9 6 2 3 2 5 9 3 1 7 8 6 4 16/2015 für Profis 4 8 7 9 5 6 2 3 1 6 3 1 2 4 8 7 9 5 6 9 4 2 3 5 7 1 8 7 1 3 6 4 8 5 2 9 8 5 2 7 9 1 3 4 6 3 2 5 8 7 9 4 6 1 9 4 7 1 2 6 8 3 5 1 6 8 3 5 4 9 7 2 4 7 6 5 8 2 1 9 3 16/2015 5 3 1 9 6 7 2 8 4 2 8 9 4 1 3 6 5 7 17/2015 leicht das s pannende Za hle n r ä tse l WIDDER 21.3. - 20.4. 17/2015 IH R WOCHENHOROSKOP Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe + Foto via Mail an: [email protected] Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 16: Fehdehandschuh GewinnerIn: LISA-MARIA LOHER 17/2015 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Rheintaler Bote, Am Marktplatz «Haus Münzhof» 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost, welche/r 30 Franken in bar erhält. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden. Herzliche Gratulation der Gewinnerin: Elsa Ammann 9443 Widnau CONTACTA-INFO. Wir helfen Ihnen diskret, Ihren Wunschpartner aus Ihrer Region zu finden! Informieren Sie sich unverbindlich bei CONTACTA, Bahnhofplatz 12, 9430 St.Margrethen, 071 740 18 55 oder www.contacta-pv.ch GESTERN habe ich VON DIR GETRÄUMT, HEUTE begegnen WIR UNS vielleicht und starten ins MORGEN. AKADEMIKER, 29, treu und ehrlich. TRAU DICH! . [email protected] oder Tel. 071 740 18 55 ICH BIN BEREIT, VIEL in eine WUNDERBARE BEZIEHUNG zu investieren und DU?? Lass uns GEMEINSAM in den FRÜHLING starten. ISABELLE, 36, TREU, ZÄRTLICH. Tel.: 071 740 18 55 BIST DU eine FRÖHLICHE und EHRLICHE FRAU? Dann können wir GEMEINSAM GLÜCKLICH WERDEN…MANAGER, 34, mit schönem Eigenheim. Tel.: 071 740 18 55, www.contacta-pv.ch DINNER FOR TWO! Gastgeberin ist eine bezaubernde FROHNATUR, 44, DIE GERNE WIEDER FÜR EINEN netten GENIESSER da sein möchte. Tel.: 071 740 18 55 n Verschiedenes Gibson Les Paul, JG 1962 Tel. 071 278 13 18 Kalk – Rost – Wasser – Probleme? www.maicat.ch rkurs Mi, 29. April oder Mi, 6. Mai kreieren wir eine Anmeldung Muttertagsüberraschung 071 393 33 86 www.seifensiederei.ch Lenovo Laptops W7 ab Fr. 80.- Tel. 076 318 23 64 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0043/650/3838567 www.gartengestaltung-amann.at Polsterer überzieht Stühle und Bänke etc. Tel. 079 394 91 28 Verkauf, V k f Service S i & Reparatur R t Näh-Center, Altstätten 071 755 43 42 ZEIT ist KOSTBAR, eine harmonische PARTNERSCHAFT auch – lass UNS beides NICHT VERSÄUMEN – melde Dich. Attraktive POWER-FRAU, 57. Tel.: 071 740 18 55, www.contacta-pv.ch Vitrine mit Glastüren. Masse, H: 2.00, B:060 aus Holz. Preis Fr. 30.Tel. 071 755 36 58 SEHNSUCHT nach einem liebevollen Partner hat diese gepflegte WITWE, 61. Möchte zu ZWEIT die kommende ZEIT GENIESSEN. Tel. 071 740 18 55 LIEBHABERSTÜCK MITTE 70+, OPTISCH und TECHNISCH 1A-Zustand, mit interessantem INNENLEBEN, wartet auf eine gefühlsvolle ABNEHMERIN! Tel.: 071 740 18 55 HALLO LIEBE SENIOREN! Auch Sie liegen uns besonders am Herzen, denn gerade im Alter ist das Alleinsein nicht leicht. Viele Damen und Herren haben sich durch uns kennen gelernt – bald auch Sie?? Fordern Sie unser unverbindliches SENIORENPROGRAMM an. Tel.: 071 740 18 55, [email protected] Mann, 70 Jahre, Nichtraucher sucht tolerante Tanzpartnerin SMS an 078 705 64 41 n Zu verkaufen Bauland zu verkaufen, Tel. 071 841 39 38 Bike, 20“ 6-Gang, neu Fr. 160.- Tel. 076 322 59 62 Bike, 24“, 21-Gang, neu Fr. 180.Tel. 076 322 59 62 Blaue Fässer 25St. 100L Futterf. Tel. 071 722 53 07 Brennholz Tanne u. Hart. Tel. 071 880 07 40 Kinde Diesen FRÜHLING möchte ich die GROSSE LIEBE erleben… UNTERNEHMER, 41, ist auf der Suche nach Dir. Anruf genügt. Tel.: 071 740 18 55 Welche LEBENSLUSTIGE Frau begleitet mich auf der LEBENSREISE? Erfolgreicher JURIST, Mitte 50. Tel.: 071/7401855 Tisch-Videogame 076 760 61 74 sms Creativ-Schöpfli, Gais 071 790 03 03 Restenstübli, Rheineck 071 888 18 38 Zahnprothesen - Reparatur direkt vom Techniker / Labor von Sury, Altstätten Tel. 071 755 66 40 Zahnprothesenreparaturen, direkt im Labor, gut – schnell – günstig, Labor Kühnis Oberriet. Ihr Mundwerk ist mein Handwerk. Tel. 071 761 06 60 Brennholz, 866 14 09 2012, hartes Tel. 071 D. Lederjeans, schwarz, Gr. 38 Tel. 071 841 41 34 div. Reifen Tel. 078 744 28 17 Fredy Broger Bilder Tel. 079 355 70 36 Gasgrill, 3+1 Fl. Neu Fr. 360.- Tel. 076 322 59 62 Gasgrill, 4 Fl., neu Fr. 380.- Tel. 076 322 59 62 Gasgrill, 4+1 Fl., neu Fr. 420.- Tel. 076 322 59 62 Granittisch 2.0m, neu, CHF 480.00 Tel. 076 322 59 62 Handkornmühle aus Holz, Fr. 35.- Tel. 071 841 41 34 Heckenschere, 076 222 41 32 Holzspiegel, 524 15 65 65cm, Fr. 90.- Tel. Fenster antic Tel. 076 Kanu Trapper 450 Lettmann, Tel. 071 744 58 74 Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Röllelibutzen-Kostüm Tel. 071 755 12 87 SCHALLPLATTEN gesucht. Reggae, 70er Rock, Metal, Punk, 0764661072 Suche: Alte Emailschilder, alte Militärsachen, alte Ansichtskarten, alte Biersachen, Tel. 071 470 03 45 Synthis, analoge Tel. 076 760 61 74, SMS Dahlienknollen rot Tel 071 888 10 94 Kuvert Rosevelt 1963 Tel. 076 532 97 72 n Stellengesuche Arbeit gesucht in der Liefer/Postverteilungsbranche oder im Lager. Körperlich sehr fit. Ab April, Tel. 076 317 82 11 Chauffeur PW fährt für sie Tel 078 744 28 17 Frühlingsputz Tel. 078 649 46 50 Putzstelle gesucht, Tel. 0043 681 2044 2612 Putzstelle im Rheintal Tel 076 244 59 11 n Automarkt Citroen XM 3.0 V6 excl. Tel. 071 841 34 03 KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 n Ferienwohnungen Toskana, idyllisches Ferienhaus am Meer www.casauli.ch Tel. 027 924 30 82 Inventar, Designer-Exklusives Tel. 079 456 01 14 günstig, Tel. 079 354 Outdoor-Rolliege, Streckmetall wenig gebraucht mit Kissen, Neupreis Fr. 800.- Verkaufspreis Fr. 250.- Tel. 071 722 26 16 Rattanliegen, neu, Fr. 160.-, Tel. 076 322 59 62 Rolf Benz Salont. Fr. 320.-Tel. 076 322 59 62 Roller Piaggio, 50ccm CHF 800.00 Tel. 076 322 59 62 SAMMLUNG ZU VERKAUFEN? n Sammler Hundezwinger 2x3m+4x2m Höhe 2m Tel 071 722 53 07 Legehennen, br., weisse, schw. Tel. 079 548 46 62 Puch Supermaxi 50ccm Tel. 076 760 61 74 Zimmermannstracht, neuw. Tel. 078 897 46 81 Direkt am Meer Biograd Kroatien Tel. 079 657 87 91 n Zu kaufen gesucht Autos + Lieferwagen. Alle Marken. Gute Barzahlung 079 267 08 04 auch Sa/So Wechselrahmen 3 Stk., 40 x 60 cm, NEU, Tel. 071 761 27 66 HP Laptops W7 ab Fr. 80.- Tel. 076 318 23 64 Kettensäge, 22 28 Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22 Vitrine für Medaillen Tel. 076 576 65 58 R heintaler Bote «CONTACTA-PV seit 1982» Sie, 59 J, schlank, spontan, mag reisen, Musik, tanzen, wandern, kochen; sucht intell., gutsit., niveauv., humorv. Partner ab 55 J./1.80 m. [email protected] n Gratis abzugeben 19 Fassadenpl. B110/L112 Tel 079 394 35 31 Barschfische, 7 Stk., blau, 14cm Tel. 071 755 60 40 Dahlienknollen, 10 94 rote Tel. 071 888 Flohmarktartikel Tel. 076 576 65 58 n Gratis gesucht Rentner holt gratis Velos ab, Tel. 071 411 48 65 Woll- und Garnresten Tel. 071 744 47 85 RollerSYM 50ccm, CHF 980.00 Tel. 076 322 59 62 n Kontakte Veloträger auf Auto Tel. 071 841 50 48 Hausfrau sucht heute noch ein Gratissextreffen, Privat bei mir. www.originalsex.ch, 076 294 08 78 Online inserieren geht jetzt einfacher und schneller auf www.rheintaler-bote.ch/marktplatz n Partnergesuche lückenlos in allen Haushalten Suchen Sie noch? Suchen Sie noch? R heintaler Bote Nur für Private! Suchen Sie noch? 1 Zeile = gratis 2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname: Strasse: PLZ/Ort: mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in, usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht). Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen. Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb. Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.– pro Erscheinung. Inserieren mit Coupon oder neu auf: www.rheintaler-bote.ch /marktplatz (Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten) Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist. Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem Marktplatz publiziert! ✂ ■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN ■ Verschiedenes ■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen ■ Stellengesuche ■ Freizeit / Partner ■ Automarkt ■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht ■ Gratis abzugeben ■ Sammler ■ *Vereine suchen *Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob- Einsenden an: Rheintaler Bote, Am Martktplatz 4, 9400 Rorschach Annahmeschluss: jeweils Montag, 16.00 Uhr Wohin man geht Seite 26 KINOTHEATER MADLEN Big Eyes San Francisco in den 60er Jahren: Margaret (Amy Adams), geschie- den und alleinerziehend, lernt bei einer Kunstausstellung Walter Keane (Christoph Waltz) kennen und lieben. Mit dem charmanten, Schnäppchen-Weekend 24. und 25. April Zeltverkauf vor der Boutique Lou Rheintaler Bote, 22. April 2015 Wochenprogramm vom 23.4. bis 29.4.2015 eloquenten Mann erhofft sie sich endlich das schöne Leben, von dem sie bislang nur geträumt hat. Überzeugt vom künstlerischen Talent seiner Frau, versucht Walter ihre Bilder zu Geld zu machen. Nur leider will keine Galerie die Gemälde von Kindern mit grossen, traurigen Augen ausstellen. Kurzerhand verkauft Walter die Bilder selbst und gibt sich als Urheber der «Big Eyes» aus. Schon bald macht der brillante Geschäftsmann mit dem Verkauf von Postkarten, Postern und Drucken Millionen – zu tausenden finden die «Big Eyes» ihren Weg in die Wohnzimmer Amerikas. Unter der führenden Hand von Walter hütet auch Margaret das Geheimnis, wer die Bilder erschaffen hat. Doch bald kann sie nicht länger mit der Lüge leben… Donnerstag, 23. April 18.00 Uhr Das Deckelbad 20.15 Uhr Big Eyes Freitag, 24. April 18.00 Uhr Big Eyes 20.15 Uhr Das Deckelbad Samstag, 25. April 13.30 Uhr Shaun das Schaf 15.30 Uhr Das Deckelbad 17.45 Uhr Honig im Kopf 20.30 Uhr Big Eyes Sonntag, 26. April 13.30 Uhr Home 15.30 Uhr Camino de Santiago ALTINGOLD Uhren & Bijouterie Barauszahlung Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22 www.altingold.ch Montag, 27. April 18.00 Uhr Best exotic Marigold Hotel 2 20.15 Uhr Camino de Santiago Dienstag, 28. April 18.00 Uhr Das Deckelbad 20.15 Uhr Big Eyes Mittwoch, 29. April 14.30 Uhr Home 18.00 Uhr Camino de Santiago 20.15 Uhr Das Deckelbad Autowaschtag 2015 GMBH Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber 18.00 Uhr Das Deckelbad 20.15 Uhr Big Eyes WIDNAU Am Samstag, 2. Mai veranstaltet der Blauring Widnau einen Auto-Wasch-Tag. Der Autowaschtag findet beim Feuerwehrdepot Hutmacher in Widnau statt. Der Blauring Widnau wäscht und saugt ihr Auto von 10 bis 16 Uhr. Während der Verein Ihr Fahrzeug reinigt, können Sie sich mit Getränken und Kuchen oder feinen Toasts sowie Hot Dogs verpflegen. Der diesjährige Autowaschtag findet nur bei schönem Wetter statt. pd V Qualität zu kleinen Preisen 9434 Au Bahnhofstr. 15 • Widnau • 071 722 13 60 Herzliche Einladung zum Wo der Sommer blühend beginnt Herzliche Einladung zu den Tagen der offenen Tür Freitag, 24. April 08.30 bis 18.00 Uhr Samstag, 25. April 08.30 bis 16.00 Uhr Sonntag, 26. April 10.00 bis 16.00 Uhr mit Apèro ab 11 Uhr Sommerflor, Gehölz, Palmen, Garten- und Terrassenpflanzen Floristik zum Geniessen, Gemütlichkeit An diesen Tagen 10% auf Sommerflor Muttertag, 10. Mai 2015 von 8.00 bis 11.00 Uhr geöffnet Rorschacherstr. 95, 9424 Rheineck MP-Apéro Freitag, 24. April 2015 ab 17.00 Uhr 071 888 2 333, [email protected] Bis Samstag, 2. Mai 2015 GROSSER GERANIENUND PFLANZENMARKT Freitag und Samstag, 24./25. April – Fachberatung durch unseren Produzenten Rutishauser aus Züberwangen – Kostenlose Bepflanzung (exkl. Gefässe) Heerbrugg 1.– Rabatt 3.95 statt 4.95 Geranien, Steher oder Hänger, verschiedene Farben, im 12 cm Topf Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 8.00–19.00 Uhr Freitag 8.00–20.00 Uhr Samstag 8.00–17.00 Uhr Hauptstrasse 137 Tel. 071 744 46 71 [email protected] Wochenkalender Rheintaler Bote, 22. April 2015 Hilfreiche Links www.schoenehaeuser.ch www.kinomadlen.ch www.bodenseeschiffe.ch www.bregenz.at www.lustenau.at www.spielboden.at www.dornbirn.at www.diogenes-theater.ch www.buehnemarbach.ch und Jock, so wie sie sind, «fadegrad» und um keinen Spruch verlegen. Ihnen ist kein Aufwand zu gross, mit ihrer «fadegraden» Art aus einer Alltagssituation einen Flächenbrand auszulösen. Reisen Sie mit uns in den wohlverdienten Urlaub im einheimischen Ausland - denn ziehen Köbi und Jock am selben Faden, werden Sie was zu lachen haben! Ort: Widebaumsaal, Hotel Metropol, Widnau n Donnerstag, 23. April n Mittwoch, 22. April Altstätten, 11 bis 14 Uhr: Mitenand Fürenand - am gliiche Tisch! Mittagstisch für alle vom Team eggPunkt. Anmeldung bitte bis jeweils am Montagabend an Maja Graf, Telefon 076 576 89 83. Ort: evangelisches Kirchgemeindehaus, Altstätten Rüthi: Kinder Schnuppernachmittag Tennis. Schnuppernachmittag für Kinder ab der ersten Klasse. Kostenlos und völlig unverbindlich unsere Sportart kennenlernen. Anschliessend ist es möglich direkt mit dem Juniorentraining bei uns einzusteigen. Ort: Tennisanlage Rheinblick, Rüthi Heerbrugg, um 20 Uhr: Joachim Rittmeyer - Zwischensaft. Ort: Kinotheater Madlen, Heerbrugg Berneck, Au, Widnau, 8.10 bis 11.30 Uhr: Instrumentenvorstellung, Am 22. April besuchen wir mit PopKorn wieder alle Schüler der 2. Klasse in Widnau, Au und Berneck, um unsere Instrumente vorzustellen und neue Musikanten zu gewinnen. Der Zeitplan sieht folgendermassen aus: 8.10 bis 9.10 Uhr Berneck (Singsaal Stäpfli), 9.30 bis 10.30 Uhr Au (Mehrzweckhalle Au), 10.30 bis 11.30 Uhr Widnau (Turnhalle Gässeli), Ort: Berneck Singsaal, Au Mehrzweckhalle, Widnau, Turnhalle Widnau, 20 bis 22.15 Uhr: «fadegrad» vom Comedy-Duo Messer und Gabel, Im 2014 startete das originale Appenzeller Comedy-Duo Messer&Gabel mit der Tournee «fadegrad» durch. Köbi «Gehen Sie bitte den Rasen sprengen!» sagt der Direktor zum Pförtner. «Aber Herr Direktor, es regnet doch.» «Dann ziehen Sie eben einen Regenmantel an!» Berneck, 19 Uhr: Nothilfekurs Refresher für Senioren, Ort: Feuerwehrdepot Berneck Berneck, 19 bis 22 Uhr: Mitgliederversammlung CVP, Ort: Restaurant Drei König, Berneck Elena Ferrante Au, 18 bis 19.30 Uhr: Informationsabend Spielgruppe Knopf, Ort: Werkhof, Au Au, 15 bis 17 Uhr: Krabbeltreff, jeden Donnerstagnachmittag, bei schönem Wetter wird der Krabbeltreff nach draussen (Spielplatz, Freibad etc.) verlegt, Eltern und Kinder von null bis drei Jahren, Kontakt: Karin Schuster ([email protected]), Ort: Werkhof, Au n Freitag, 24. April Altstätten, 15.30 bis 15.20 Uhr: Schnupperlektion Kreativer Kindertanz ab fünf Jahren, Spielerisch wird den Kindern das Tanzen vermittelt. Sich zu Musik frei zu bewegen fördert die Kreativität und erweitert so laufend das Bewegungspotenzial und -repertoire. Die Kinder gewinnen Freude an der Bewegung und am Tanz, lernen sich zu konzentrieren und entwickeln Musikalität. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt. Anmeldung an [email protected] oder 079 647 79 03, Ort: Vitalis Sport, Altstätten Altstätten, 15.30 bis 17.20 Uhr: Schnupperlektion Kids Dance ab acht Rüthi, 18 bis 19.30 Uhr: Obligatorische Bundesübung, Ort: Schützenhaus Falsen, Rüthi beeindruckende Klangerlebnisse. Höhepunkt des Konzertprogramms ist das vielfältige Werk Machu Picchu von Satoshi Yagisawa. Diese musikalische Verarbeitung der sagenhaften InkaStadt in den Bergen von Peru wird der Musikverein als Selbstwahlstück am Kantonalen Musikfest in Appenzell aufführen. Kommen Sie mit auf diese Reise in ferne Welten und geniessen Sie die besonderen Klangerlebnisse der symphonischen Blasmusik. Ort: Katholische Kirche, Diepoldsau Berneck, 20 Uhr: Frühjahrshock, Ort: OV Stadel, Berneck Berneck, 10 Uhr: Kirchenfest, Ort: Katholische Kirche Berneck Au, 19.30 Uhr: Auer Jassmeisterschaft, Ort: Restaurant Monstein, Au Berneck, 17 Uhr: Konzert – Collegium Marianum, Ort: Evangelische Kirche, Berneck über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohnerinnen und Bewohner. Keine Anmeldung erforderlich, bei sehr schlechter Witterung erfolgt die Führung durch das Museum Prestegg. Anschliessen an die Führungen wird ein kleiner Apéro serviert. Ort: Schloss Prestegg, Haus für Geschichte und Kultur, Altstätten Witz der Woche Rebstein, 19.30 Uhr: Jahresinformationsversammlung des Einwohnervereins, Ort: Restaurant Traube, Rebstein Seite 27 17/2015 Senden Sie Ihren Witz der Woche an Rheintaler Bote, Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach oder [email protected]. Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Jahren, Kids Dance trifft auf verschiedenste Tanzstile, von HipHop, Modern, Jazz und noch viel mehr. Wo Musik auf Lebensstil zusammen treffen. Grundschritte und aufbauende Schrittkombinationen aus den verschiedensten Tanzstilen sowie Isolationsbewegungen gehören zum mitreissenden Tanzstil für Kids. Kids Dance vereint coole Musik und Tanz mit verrückten Choreographien. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt. Ort: Vitalis Sport, Altstätten Altstätten, 18.30 Uhr: Öffentlicher Stadtrundgang, Entdecken Sie die historische Kleinstadt im St.Galler Rheintal. Die malerischen Gassen und Plätze, der gemütliche Laubengang in der Marktgasse und die auffällig verzierten Hausfassaden laden zum Flanieren und Verweilen ein. Bei einer Stadtführung erfahren Sie Wissenswertes Leserfotos n Samstag, 25. April Altstätten, 9 bis 16 Uhr: Pflanzenmarkt vom Setzling bis zum Blütenstrauch, Ort: Altstadt, Marktgasse, Altstätten Oberriet, 12 bis 22 Uhr: Faustballturnier Bildstöckli, erstes Faustballturnier des Jahres 2015 auf den Rasenspielfeldern, Ort: Sportplatz Bildestöckli, Oberriet Balgach, 10 bis 11.30 Uhr: Bücherkaffee, Ort: Bibliothek, Balgach Balgach, 9 Uhr: Kids-Day, Ort: TC Balgach Berneck, 14 Uhr: Dorf-Schützenfest, Ort: Schützenhaus, Berneck Rheineck, 9 bis 16 Uhr: Tag der offenen Tür, Event der Detailhändler mit Aktionen und angeboten, Ort: Entlang der Thaler- und Hauptstrasse, Rheineck St.Margrethen, 11 bis 17 Uhr: Öffentliche Besichtigung Festungsmuseum Heldsberg, Ort: Heldsberg, St. Margrethen Eichberg, 18 bis 21 Uhr: Jugendtreff, Ort: Werkhof, Eichberg n Sonntag, 26. April Widnau, 10 bis 16 Uhr: Frühlingsmarkt AR-BA-Treff, Der AR-BA-Treff Widnau veranstaltet zum ersten Mal auch einen Frühlingsmarkt. Von 10 bis 16 Uhr können die mit Sorgfalt und Fleiss hergestellten Arbeiten und Basteleien bestaunt und erworben werden. Von modernen Stricksachen für Gross und Klein bis hin zu schönen Dekoartikeln ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für das leibliche Wohl gibt's Feines vom Grill und ein grosses und gluschtiges Kuchenbuffet. Ort: Katharinahus, Widnau Widnau, 12 Uhr: Seniorennachmittag unter dem Motto «Musik zum Tanzen», Ort: Widebaumsaal, Hotel Metropol, Widnau Graureiher zuoberst auf der Tanne – Toni Sieber. Neugierige Blicke – Barbara Weder. Diepoldsau, 17 Uhr: Konzert in der Kirche, Unter der Leitung unseres Dirigenten Roland Stillhard lädt Sie der Musikverein ein, in eine fremde Welt abzutauchen. Musik von japanischen Komponisten bieten ungewohnte und Au, 9.45 Uhr: Weisser Sonntag, Ort: Katholische Kirche, Au Rheineck, 10 Uhr: Erstkommunion, Ort: Katholische Kirche, Rheineck n Montag, 27. April Eichenwies, 19 bis 22 Uhr: Reanimationskurs, Grundkurs in Reanimation mit Defibrillator, Ort: Feuerwehrdepot Eichenwies, Rebstein, 15 bis 17 Uhr: Krabbel- und Spieltreff Räbschta, Die Kinder zwischen 0 und vier Jahren haben die Möglichkeit miteinander zu spielen und Freunde zu finden. Spielsachen für jede Altersgruppe stehen zur Verfügung. Auch die Eltern können neue Kontakte knüpfen und Erfahrungen austauschen. Es gibt Kaffee und Kuchen. Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus, Rebstein Au, 19.15 bis 20 Uhr: Rosenkranz Jassen, Ort: Kobelkapelle Pfarreiheim, Au n Dienstag, 28. April Heerbrugg, 9 bis 11 Uhr: Familientreff-Zmorga, Ort: Katholisches Pfarreiheim, Heerbrugg St. Margrethen, 17 Uhr: Familientreff – Basteln mit Kindern, Ort: Schulhaus Rosenberg, St.Margrethen St. Margrethen, 19.30 Uhr: Informationsveranstaltung IG Rössli, Ort: Aula Wiesenau, St. Margrethen n Mittwoch, 29. April Altstätten, ab 20 Uhr: Grosse Rhema Party mit dem Rheintaler Bote, Melden Sie Ihren Verein, Ihre Gruppe oder Ihre Firma noch an. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen (mit Anzahl Personen) nimmt die RHEMA ab sofort per E-Mail: [email protected], per Post: Rheintal Messe und Event AG / RHEMA, Stossstrasse 19, 9450 Altstätten, per Fax: +41 71 755 00 04 entgegen. Ort: Allmendplatz, Altstätten Au, 16 bis 19 Uhr: Themen-Spielanlass für Jung und Alt, Ort: Bibliothek Schulhaus Weed, Au Au, 17 bis 19.30 Uhr: Blutspende, Ort: Mehrzweckhalle, Au Impressum Thal Höchst Rheineck Walzenhausen St. Margrethen A1 A1 Rhein R heintaler Bote Hard Lustenau Au A13 Berneck Dornbirn Heerbrugg Balgach Widnau Rebstein Marbach Lüchingen Diepoldsau Altstätten A13 Hohenems Kriessern Altach Hinterforst Mäder Eichberg Rh ein A1 Montlingen Oberriet Rüthi Lienz Sennwald Haag Koblach A13 Rh Götzis ein Meiningen Klaus-Weiler Sulz-Röthis Rankweil Feldkirch Titelschutz Rhythaler Zitig Doris Gross (dg), Marino Walser (mw) E-Mail: [email protected] St.Margrethen, Thal, Walzenhausen, Widnau (inkl. Fächer) – Vorarlberg Rheintaler Bote Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» 9400 Rorschach Telefon 071 844 23 50 Telefax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected] www.rheintaler-bote.ch Geschäftsführer René Summer Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19, ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, ausserlokal Fr. 1.63, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.17, Erotik Fr. 2.10. 1⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1⁄2 Seite Fr. 2625.– Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage Auflage 34‘082 Exemplare Erscheint wöchentlich Mittwoch per Post in alle Haushaltungen Redaktion Martina Macias (mm), Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner, (sr), Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic), Franz Welte (we), Lorena Baumgartner (Lb), Friedrich Gregor (fg), Administration/Inseratenannahme Gabriela Milz Verkauf Jesse Brown, Gabriele Mäder, Jeannette Sieber, Uwe Schäfer, René Oesch Redaktions- und Inserateschluss Montag, 16.00 Uhr Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Altstätten (inkl. Fächer), Au, Balgach, Berneck, Diepoldsau, Eichberg, Haag, Heerbrugg, Hinterforst, Kriessern, Lienz, Lüchingen (inkl. Fächer), Marbach SG, Montlingen, Oberriet, Rebstein, Rheineck, Rüthi (Rheintal), Sennwald, Herausgeber Z Medien Verlags AG Satz und Druck Zehnder Print AG Verkauf National Irene Köppel www.swissregiokombi.ch Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. Der Umwelt zuliebe! Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Gekennzeichnet werden Konsumgüter, die sich durch besondere Umweltverträglichkeit und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für die Druck-Herstellung des Produktes benötigen, ist aus 100% Wasserkraft.» gedruckt in der schweiz Zu guter Letzt Seite 28 Erleichterte Einbürgerung EICHBERG Seit Anfang des Jahres läuft die Aktion «Einbürgerungsjahr 2015» Der Gemeinderat und der Ortsverwaltungsrat haben beschlossen, alle seit mehr als fünf Jahren in Eichberg wohnhaften Schweizer Bürgerinnen und Bürger einzuladen, das Eichberger Ortsbürgerrecht zu beantragen. Seit Neustem kann man sich als Schweizer Bürgerin oder Schweizer Bürger, die alle seit mehr als fünf Jahren in Eichberg wohnen, das Eichberger Ortsbürgerrecht beantragen. Ziel dieser Aktion ist es, dass Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die sich mit Eichberg besonders verbunden fühlen, die Gelegenheit erhalten, das Bürgerrecht zu erwerben. «Dies zu einem reduzierten Tarif», betont Alex Arnold, Gemeindepräsident von Eichberg. Ziele ins Auge fassen Obwohl die Aktion noch in den Startlöchern steht, möchte Arnold bewusste Ziele ins Auge fassen: «Mit der Aktion 'Mein Wohnort – mein Bürgerort' möchten wir die Ortsgemeinde Eichberg örtlich bewusster ins Zentrum rücken und als öffentliche Institution für die Zukunft festigen». So kann die Gemeinde den Anteil an Ortsbürge- wohnt haben, zudem darf er keine Einträge im Strafregister, laufende Pfändungen oder Verlustscheine haben. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre werden in das Gesuch der Eltern einbezogen. Bild: bg Alex Arnold, Gemeindepräsident von Eichberg: «Die Aktion 'Einbürgerungsjahr 2015' ist eine tolle Sache.» rinnen- und Bürger erhöhen. «Zudem können wir dazu beitragen, dass die Ortsgemeinde attraktiv und breit abgestützt bleibt und der innere Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft noch mehr gefestigt wird», erklärt der Gemeindepräsident. Doch nicht alle sind für ein Gesuch berechtigt. «Es gibt gewisse Kriterien, die für die Einbürgerung gerichtet sind», so Arnold. Der Gesuchsteller muss insgesamt fünf Jahre in Eichberg ge- Kleinere Vorteile Als Ortsbürger ist man nicht nur für die Teilnahme an der Ortsbürgerversammlung berechtigt, sonder auch dafür das Stimm- und Wahlrecht auszuüben. «In erster Linie geht es uns aber um die Verbundenheit der Bevölkerung», so Arnold. Obwohl noch keine Rückmeldungen seitens der Bevölkerung bei der Gemeinde eingegangen sind, zeigt sich der Gemeindepräsident positiv: «Es werden bis zur Eingabefrist am 10. Juni bestimmt einige Gesuche von Einwohnern eingereicht werden. Der Einbürgerungsrat wird anschliessend über die Einbürgerungen entscheiden. Danach werden die Einwohner über das Ergebnis informiert. Bei Gesuchen von Bürgern anderer Kantone entscheidet zusätzlich der Kantonsrat St. Gallen über die Einteilung des Kantonsbürgerrechts», so Arnold. Weitere Informationen unter: www.eichberg.ch Lorena Baumgartner Flüchtlingszentrum schliesst Ende Jahr THAL-RHEINECK Die Marienburg ist seit August 2014 ein Zentrum für Flüchtlinge Die Vereinigung der St. Galler GemeindepräsidentInnen informierte kürzlich über den Stand, die bisherigen Erfahrungen mit Bewohnern sowie die künftige Nutzung des Flüchtlingszentrum Marienburg in Thal. Im August letzten Jahres öffnete das ehemalige Internat Marienburg in Thal-Rheineck seine Türen für Flüchtlinge aus dem bürgerkriegsgeplagten Syrien. Der Kanton St. Gallen beteiligte sich damit an einem humanitären Projekt des Bundes in Zusammenarbeit mit dem UN Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR). SeitAnzeige Bild: mm her werden in mehreren Phasen teilweise kriegstraumatisierte Flüchtlinge intensiv auf ihren Aufenthalt in der Schweiz vorbereitet. Dazu gehören Deutschunterricht, Kurse über Sitten und Bräuche sowie die schulische und berufliche Integration. Keine künftige Nutzung Das Interesse am Pilotprojekt ist nach wie vor gross, dies zeigte kürzlich die hohe Besucheranzahl an der Informationsveranstaltung in Thal. Dennoch wird das ehemalige Internat nur noch bis Ende Jahr als Flüchtlingszentrum dienen. «Es gibt keine künftige Nutzung des Flüchtlingszentrum Marienburg in Thal», erklärt der Geschäftsführer der Vereinigung der St. Galler GemeindepräsidentInnen, Roger Hochreutener. Die Flüchtlinge, welche die Mariaburg bereits verlassen haben, brauchten bisher keine intensive psychiatrische Betreuung mehr. Lorena Baumgartner Rheintaler Bote, 22. April 2015 Denkspritzen Es beginnt im Kleinen Littering ist ein ärgerliches Dauerthema und schon lange nicht mehr nur ein städtisches Problem. Immer wieder wird achtlos Abfall (ob grosser oder kleiner) weggeworfen oder liegen gelassen. Und so sehen auch immer mehr Gemeinden im Rheintal Handlungsbedarf. Aktuell hat sich dazu gerade Berneck zu Wort gemeldet (siehe Artikel auf Seite 3). Denn durch Littering entstehen nicht nur ein grosser Aufwand für die Entsorgung und hohe Kosten, sondern illegale Mülldeponien in der Natur können auch schwere Schäden an der Landschaft verursachen. Eine zentrale Bedeutung im alltäglichen Kampf gegen Littering ist die Information und Sensibilisierung der Bevölkerung über die Problematik und über das korrekte Verhalten. Doch ganz lässt sich damit das Problem meiner Meinung nach nicht lösen. Denn schwarze Schafe wird es wohl immer geben, welche aus Bequem- lichkeit oder finanziellen Gründen, sich ganz bewusst für eine illegale Entsorgung entscheiden. Aber dass noch immer Aufklärungsbedarf über Littering besteht, ist unbestritten. Zahlreiche Leute ärgern sich über achtlos weggeworfenen Müll, während sie vielleicht selbst Abfallsünder sind. Denn Littering beginnt im Kleinen. So sind beispielsweise Zigarettenstummel ein enormes Problem, aber teilweise noch nicht als solches anerkannt. Dabei verursachen sie immensen Aufwand für die Beseitigung und sind schädlich für Wasser und Natur. Bevor wir also mit dem Finger auf andere zeigen und uns über deren Müll ärgern, sollten wir unser eigenes Verhalten einmal gründlich hinterfragen und mit gutem Beispiel voranzugehen. Martina Macias Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: R heintaler Bote Vorhersage Vom Westen her erreichen wiederholt Schlechtwettergebiete unser Land und sorgen für abwechslungsreiches Wetter. Die Sonne zeigt sich daher nur zwischendurch und bei oft dichteren Wolken ist auch wiederholt mit ein paar Regenschauern zu rechnen. Es kühlt etwas ab. 15° 8° 19° 9° Biowetter Vor allem der Kreislauf kann zunächst bei vielen Wetterfühligen mehr Probleme machen und deshalb kommt es auch häufiger zu Kopfschmerzen. In weiterer Folge nimmt dann auch die Neigung zu kolikartigen Schmerzen im Verdauungstrakt wieder etwas zu. Bauernregel Wenn›s friert an Sankt Fidel (24.4.), bleibt›s 15 Tag noch kalt und hell. Sonne: Auf- und Untergang 6:21 Uhr Vollmond: 11:02 Uhr 20:29 Uhr 04.05.2015 1:25 Uhr 19° 9° Samstag Bergwetter 4000 m -9° 3000 m -2° 2000 m 5° 1000 m 13° 19° 9° RMo17 Sonntag 17° 7°
© Copyright 2024