RONALD WILSON REAGAN MIDDLE SCHOOL
Important Dates:
 March 16 – End of 2nd
Mustang News
Trimester
 March 18 - Concussion
Training
 March 19 -20 - Spring
"Learn, Achieve, Succeed, Contribute"
Drama Production
 March 27 - End of 3rd
March 2015
Marking Period
 March 30 - April 6 -Spring
Break
 April 6 -Teacher Workday
 May 14 - Rising Sixth
Grade Information Night
 May 21 - 4th Interim Sent
Home
 May 21 – Seventh Grade
Spring Music Concert
 May 22 – Eighth Grade
Dance
 May 25th – Memorial Day
Holiday
 May 27 –Sixth Grade
Music Concert
 May 28 –NJHS Induction
Inside this Issue
Volume 3 Issue 7
Ronald Reagan Middle School Robotics advances three teams to the VEX Robotics Virginia
State Championship in Doswell, VA.
The wind and cold temperatures did not deter the Reagan Robotics team from the State
Championship on February 20 and 21. Eleven students comprised the three teams that qualified for
states. These students have been working together since late September designing, building,
programming, and driving a robot that performs a multitude of tasks.
Student members of the Reagan Metallic Mustangs from team 6568A include eighth graders Joe
DeBardi, Luke Toureau, Declan Ring, Iain Mischel, Isaac Mardo and seventh grader Robert
Banwarth. Team 6568B includes eighth graders Gannon Sudweeks, Aiden Lee, seventh graders
Ethan Saulsbury, Pushp Patel, Matthew Reheuser, and sixth grader Jake Craig. Team 6568G is an
eighth grade Project Lead the Way team which incorporates robotics into the curriculum. This team
includes Titus Okine, Henry Perry and Nikhil Gambhir. Team coaches are CTE teachers, Denise
Reheuser, Tim Post, and Deb Wolfe.
This year’s challenge, titled “Skyrise,” was divided into qualifying rounds, team alliance selection
rounds, and elimination rounds in which teams maneuver their robots in a 12-foot by 12-foot
square field. Teams work together in alliances to attain higher scores than their opponent alliance
by programming their robot to build a 6-foot-tall vertical tower.
Concussion Training
7
Team 6568B placed 9th overall in the elimination rounds and advanced to the quarter finals on
February 21. They showed dedication, devotion and team work but fell short as they were defeated
by the number one seed alliance.
Olweus Information
8
Congratulations to all the Robotics' team members for a successful run this year!
School Counseling
9
SOS Information
11
Clinic News
12
PTO
13
All District Band
16
Sports
17
Honor Roll
18
One of Reagan Middle School’s students, Matt TeKampe, was on the robotics team that won the
state tournament. This is their second year in a row winning states. Their team has now qualified
for the Vex World Robotics Competition that will be held in April. Congratulations Matt!
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Mustang News
2014-15
Reagan Middle School
Administration
Page 7
Helping Families in Any Language
Ed Stephenson, Ph.D.
Principal
Amy Alexander
Assistant Principal
Lisa Vega
Assistant Principal
Amy Covell
Director of School Counseling
Jonathan Bukva
Activities Coordinator
In order to support families who speak all languages other than English,
PWCS will soon have available many important documents in several
languages. The school division is also working on an enhanced Translation
Services webpage that will allow families to complete a questionnaire and
request assistance in their own language. At every school there will be a
visible poster that will allow families to select a language when they are in
need of assistance in their language. Schools will also have interpretation
services available. Currently, the school division website has an enhanced
Google Translate feature that provides instant translation assistance in
dozens of languages. Note that computer generated translations has its
limitations, but this feature moves us forward in serving the needs of our
students in an increasingly diverse community. Please feel free to contact
the school if you are in need of assistance in another language.
2015 Concussion Education Presentations
As of July 1, 2011, Prince William County School Board's concussion policy went into effect requiring
student and parent participation in concussion training before the student may participate in the season. In
order to participate in any extracurricular athletic activity, each student-athlete and the student-athlete's
parent or guardian shall attend, on an annual basis (every 12 months), concussion training provided by the
School Division. After having reviewed materials describing the short- and long-term health effects of
concussions, each student-athlete and the student-athlete’s parent or guardian shall sign a statement
acknowledging attendance in concussion training and understanding of such information. (Refer to PWCS
Regulation 759-1)
Sessions have been scheduled for Reagan Middle School students for Wednesday, March 18 at 6 p.m.
Participants must be on time. All face-to-face concussion training sessions will be held in the school gym.
Online Concussion Training
Parents of students who have previously participated in a Prince William County middle school face-to-face
concussion training session are eligible to complete this year's training requirement online with their
student(s) at http://healthpe.departments.pwcs.edu/modules/cms/pages.phtml?pageid=272414. This
web-based training will be available in English and Spanish.
Page 8
Student Accident Insurance is available online at
http://markel.sevencorners.com/, or call Customer Service at 1-877-444-5014.
Email: [email protected]
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Clinic News
National Nutrition Month® is a nutrition education and information campaign sponsored annually by the Academy of Nutrition and Dietetics. The campaign is designed to focus attention on the importance of making informed food choices and developing sound eating and physical activity habits. NNM
also promotes the Academy and its members to the public and the media as the most valuable and credible
source of timely, scientifically based food and nutrition information. See some quick tips below or visit the
website at http://www.eatright.org/NNM/
20 Ways to Enjoy More Fruits and Vegetables
Building a healthy plate is easy when you make half your plate fruits and vegetables. It’s also a great way to add color,
flavor and texture plus vitamins, minerals and fiber. All this is packed in fruits and vegetables that are low in calories
and fat. Make 2 cups of fruit and 2 ½ cups of vegetables your daily goal. Try the following tips to enjoy more fruits and
vegetables every day.
1. Variety abounds when using vegetables as pizza topping. Try broccoli, spinach, green peppers, tomatoes,
mushrooms and zucchini.
2. Mix up a breakfast smoothie made with low-fat milk, frozen strawberries and a banana.
3. Make a veggie wrap with roasted vegetables and low-fat cheese rolled in a whole-wheat tortilla.
4. Try crunchy vegetables instead of chips with your favorite low-fat salad dressing for dipping.
5. Grill colorful vegetable kabobs packed with tomatoes, green and red peppers, mushrooms and onions.
6. Add color to salads with baby carrots, grape tomatoes, spinach leaves or mandarin oranges.*
7. Keep cut vegetables handy for mid-afternoon snacks, side dishes, lunch box additions or a quick nibble while
waiting for dinner. Ready-to-eat favorites: red, green or yellow peppers, broccoli or cauliflower florets, carrots,
celery sticks, cucumbers, snap peas or whole radishes.
8. Place colorful fruit where everyone can easily grab something for a snack-on-the-run. Keep a bowl of fresh, just ripe
whole fruit in the center of your kitchen or dining table.
9. Get saucy with fruit. Puree apples, berries, peaches or pears in a blender for a thick, sweet sauce on grilled or broiled
seafood or poultry, or on pancakes, French toast or waffles.
10. Stuff an omelet with vegetables. Turn any omelet into a hearty meal with broccoli, squash, carrots, peppers, tomatoes or onions with low-fat sharp cheddar cheese.
11. “Sandwich” in fruits and vegetables. Add pizzazz to sandwiches with sliced pineapple, apple, peppers, cucumber
and tomato as fillings.
12. Wake up to fruit. Make a habit of adding fruit to your morning oatmeal, ready-to-eat cereal, yogurt or toaster
waffle.
13. Top a baked potato with beans and salsa or broccoli and low-fat cheese.
14. Microwave a cup of vegetable soup as a snack or with a sandwich for lunch.
Page 13
Clinic News
14. Microwave a cup of vegetable soup as a snack or with a sandwich for lunch.
15. Add grated, shredded or chopped vegetables such as zucchini, spinach and carrots to lasagna, meat loaf, mashed
potatoes, pasta sauce and rice dishes.
16. Make fruit your dessert: Slice a banana lengthwise and top with a scoop of low-fat frozen yogurt. Sprinkle with
a tablespoon of chopped nuts.
17. Stock your freezer with frozen vegetables to steam or stir-fry for a quick side dish.
18. Make your main dish a salad of dark, leafy greens and other colorful vegetables. Add chickpeas or edamame
(fresh soybeans). Top with low-fat dressing.*
19. Fruit on the grill: Make kabobs with pineapple, peaches and banana. Grill on low heat until fruit is hot and
slightly golden.
20. Dip: Whole wheat pita wedges in hummus, baked tortilla chips in salsa, strawberries or apple slices in low-fat
yogurt, or graham crackers in applesauce.
*See “Color Your Plate with Salad” at www.eatright.org/nutritiontipsheets for more tips on creating healthy salads
PTO News
2015 has certainly offered a cold, snowy start. As cold as it is, Spring is still just around the
corner. As Spring arrives it will be time to plan for the last event of the 2014-2015 school
year sponsored by the RRMS PTSO, The 8th Grade Dance. The 8th Grade Dance is our
send off to the first class to complete 6th, 7th, and 8th grade at Ronald Reagan Middle
School.
Spring is also the time that the PTSO will be making plans for next year's PTSO. In March
we will be asking for names of individuals interested in serving on next year's RRMS
PTSO board. Please consider serving in this way. Serving on the PTSO board is a fun and
rewarding way to be a part of your child's school and to make a difference.
Thank you for all you do to make the RRMS PTSO a success !!!
Kelly Kronzer :)
Page 14
15801 Tanning House Place
Haymarket, VA 20169
Phone: 571.402.3500
Main Fax: 703.782.1638
Counseling Fax: 703.831.8886
Page 15
PEP Classes for Parents of ESOL Students!
It isn’t too late to start attending the Parents as Educational Partners (PEP) Classes sponsored by Battlefield
HS and Ronald Reagan MS.
These classes are FREE to parents of our ESOL students and allow parents an opportunity to:
•
Learn English needed to communicate with school personnel
•
Support your child in school
•
Understand the United States School System
Location: Battlefield HS, Room 1001
For more information, please see the accompanying class schedule.
Page 16
Financial Transactions at Reagan Middle School
Checks:
ALL checks should be made payable to REAGAN MIDDLE SCHOOL; the
only
exception is for book orders including the following book clubs: Troll, Tab,
and Arrow.
All checks should equal the exact amount of the purchase.
There should be one check per transaction. Please do not include multiple
purchases on one check. For example, PE uniforms cannot be combined with
yearbook orders.
We welcome your checks; however, if your check is returned for insufficient
funds, we will electronically present it to your bank for the face value plus a
$35.00 processing fee and any protest or bad check return fee will be charged
by your financial institution. This action will be taken without further notice.
All returned checks referred for collection are subject to a $35.00 processing
fee, any protest or bad check return fee charged by your financial
institution, and all other charges, interest, and attorney's fee allowed by law.
Cash:
The school is not able to make change for large bills. Please do not send
large bills with your students if the purchase is a minimal amount. This includes 20's, 50's, and 100's.
.
Congratulations to the students that performed at
All-District! We are so proud of you!
Maggie Harris, Grace Klebine, Eunice Choi,
D’Aisa Rayford, Jordan Logan & Graeme Mischel
Page 17
Mustang Winter Sports Schedules
Wrestling
February 6
Marsteller
Loss 36-54
February 10
@ Graham Park
Win 65-25
February 12
@ Parkside
Win 48-48
Decision based on most first points scored
February 24
Gainesville
Win 48-41
TBD
@ Stonewall
TBD
Metz
TBD
Benton
TBD
@ Manassas Park
TBD
@ Bull Run
March 14
TBD Regionals
Boys Basketball
February 6
@ Marsteller
V – Loss 22-28
JV- Loss 24-26
February 10
Graham Park
V – Win 38-36
JV - Loss 28-31
February 12
Parkside
V-Win 48-15
JV- Win 40-10
February 24
@ Gainesville
V- Loss 42-44
JV - Win 35-30
TBD
Stonewall
TBD
@ Metz
TBD
@ Benton
TBD
Manassas Park
TBD
Bull Run
March 10
Away TBD
Page 18
Abbey, Steffanie
Abulaban, Shereen
Addis, Samantha
Aguirre, Diego
Ahmed, Samreen
Aldana, Michael
Allbritton, Joshua
Allbritton, Grace
Almeda, Esperanza
Alonge, Taylor
Alphonse, Mary
Alvarado, Cody
An, Subin
Anand, Mehr
Anderson, Conor
Anderson , Gavin
Anderson , Owen
Arcia, Kathryn
Arellano-Castro, Lythcy
Arnold, Rebecca
Arocha, Jordan
Asiama, Ian
Aveling Farrar, Emilia
Babahov, Gleb
Babende, Tatiana
Bachmann, Johann
Bailey, William
Balladares Oviedo, Betzy
Balog, Ashley
Banker, Karissa
Banning, Grayson
Banwarth, Robert
Barbuti, Olivia
Barbuti, Michael
Barrenechea, Enzo
Barrera-Monjaras, Jacob
Barrett, Pamela
Bartell, Faith
Bartlett, Helena
Barton, Kelsey
Bassarab, Hanah
Bauer, Jorgen
Beach, Skyler
Bender, Matthew
Benek, Aidan
Bennett, Brennan
Bennett, Kyle
Berberoglu, Nicholas
Beyerl, Lauren
Bhattarai, Kriti
Bhattarai, Milan
Bicknell, Thomas
Binkowski, Matthew
Blair lll, Rex
Boggs, Makenzie
Bonnell, Cole
Borders, Brianna
Borders, Brooklynn
Boutwell, Kaylie
Bowen, Meghan
Bowles, Olivia
Bowman, Baylee
Boyd, Kirt
Boyd, Sierra
Boyd, Callum
A/B Honor Roll
6
7
7
6
8
6
7
7
8
6
8
8
8
8
8
7
6
8
8
7
7
6
6
6
6
7
7
7
7
6
6
7
6
8
7
6
7
7
6
6
7
8
6
6
6
7
7
7
7
8
6
6
6
6
8
6
7
6
7
7
7
8
8
6
6
Boyle, Nathaniel
Brenczewski, Olivia
Breton, Kaitlyn
Breton, Taylor
Brown, Jasmine
Brown, Grace
Brown, Alexander
Brumagim, Jonathan
Bryars, Alyssa
Buffington, Mia
Burdick, Brandon
Burgess, Laci
Burgos, Isabella
Burks, Nathaniel
Bussell, Hana
Buzzard, Colton
Buzzard, Aiden
Calhoun, Egan
Camire, Joshua
Campbell, Jordan
Canfield, Abigail
Cantarella, Jack
Carlisle Jr, Geoffrey
Carter, Jessie
Carter, Michael
Casilli, Ashley
Caudill, Craig
Caudill, Alexa
Cavallaro, Ashley
Celinski, Logan
Champion II, Thomas
Chan, Ethan
Chana, Rupinder
Chang, Suejin
Chang, Minjin
Chapman, Megan
Chavez, Christian
Chernitsky, Nikolai
Chhoeun, Peter
Chi, Ethan
Chipps, Olivia
Choi, Eunice
Choi, Chase
Choo, Eugene
Christensen, Nicholas
Christopher, Joseph
Chu, Crystal
Clapper, Olivia
Cleary, Logan
Clough, Katherine
Cocks, Summer
Colgan, Sydney
Collins, Matthew
Colon Perez, Francisco
Comeau, Aidan
Como, Nikolas
Contreras, Gisselle
Cooke, Kayla
Cooke, Madison
Cooke, Jacob
Cowles, Claire
Craig, Brian
Craig, Jacob
Credno, Hannah
Credno, Nicole
6
7
6
8
8
7
6
6
8
8
7
6
6
8
8
8
6
8
7
7
8
7
7
6
7
7
6
6
6
6
8
8
7
8
7
7
7
7
6
6
7
8
7
8
7
6
8
8
7
7
6
6
8
8
6
7
7
8
6
6
8
6
6
8
6
Cruz, Lorenzo
Dail, Taylor
D'Amato, Lindsay
Datla, Rishi
Dautov, Emil
Davis, Catherine
Davis, Lauren
Davis, Claire
Davis III, Stephen
Dawson, Olivia
Dawson, Michael
DeBardi, Joseph
DeJesus, Jessica
Delgado, Miranda
Demcheshen, Nicholas
Demcheshen, Katarina
Diaz, Robert
DiBassinga Jr, Kevin
Dickerson, Emily
Dill, Regan
DiOrio, Creighton
Dishmon, Ryan
Dishmon, Kailee
Dodd, Kyle
Dominique, Nicholas
Donohoe, Ashley
Dornak, Ashley
Dotson, Christopher
Douglas II, Scott
Doyle, Carianna
Duboeuf, Tristan
East, Lauren
Eberhard, Anne
Edwards, Jordan
Eiden, Luke
Eldo, Joel
Elliot, Bridgette
Elmi, Hanad
Elmzoudi, Mohammed
Enochs, Dylan
Evans, Gabriella
Evans, Arrington
Everly, Dylan
Falconer, Marlon
Falk, Ethan
Field, Kiernan
Fields, Iana
Firehammer, Kate
Fisher, Laura
Fitzpatrick, Catelyn
Fitzpatrick, Lauren
Flanagan, Galen
Folland, Sonja
Fortney, Deanna
Fowler, Ashley
Frank, Sean
Fricke, Dylan
Frye, Alec
Gadem, Hiba
Gadoury, Ella
Gardner, Kamoni
Gerima, Selam
Gianopulos, Samuel
Gibbs, David
Gibbs, Qynten
7
6
7
7
6
8
7
6
8
8
7
8
7
7
8
7
7
7
6
6
6
8
7
7
7
7
8
7
7
8
7
8
8
8
7
6
7
6
6
8
7
7
8
7
8
7
8
6
8
8
7
6
7
6
8
7
6
8
6
7
8
7
6
7
7
Page 19
Gill, Emily
Godoy, Sergio
Goergen, Stefanie
Golkosky, Emmie
Golsen, Amanda
Gonzales, Bernard
Goon, Kimberly
Gordon, Erica
Gordon, Tyler
Goss, Isabella
Gould, Hannah
Gracia, Marco
Graves, Madison
Graves, Matthew
Gray, Autumn
Gray, Carter
Gray, Kyler
Green, Darius
Green, Jason
Greer, Vivian
Gressman, Katelyn
Gutter, Cassidy
Haering, Lucas
Halferty, David
Halstead, Jack
Han, Min
Hanke, Matthew
Hannam, Emmett
Hansen, Gabriel
Hartsog, Samuel
Harvey, Christina
Hashimy, Farwah
Hashimy, Soodah
Hastings, Zachary
Hatherly, Trevor
Hedquist, Andrew
Helbert, Tyler
Henderson, Madeleine
Henderson, Matthew
Henderson, Walter
Hennigan, Kendall
Henschel, Nathaniel
Hensley, Austin
Hewitt, Blake
High, Grace
Hill, Brian
Hill, Genevieve
Hillig, Lauren
Hitt, Jacob
Ho, Garrett
Hoess, Joseph
Hoffman, Emily
Hoffman, Sean
Hoffman, Sean
Hogan, Shashaida
Holbrook, Mason
Hornung, Amy
Horvath, Adrienne
Houchin, Abigail
Huang, Edison
Hudson, Trevor
Hugh, Dahn
Hugh, Joon
Huh, Nathan
Hummer, Natalie
8
6
6
8
6
6
7
7
7
7
6
7
8
6
8
7
6
7
6
7
7
6
7
6
7
7
6
6
7
7
6
8
7
8
7
8
8
7
7
7
7
8
6
6
8
7
6
8
8
8
6
6
8
6
7
7
8
6
8
6
7
8
6
7
6
Hurdle, Abbie
Hussny-Hunt, Noorideen
Hutcheson, Devin
Irizarry, Daniel
Irwin, Abigail
Ivanov, Brandon
Jacobs, Nicholas
Jaff, Yara
Jahangiri, Faran
James, Gabriel
James, Jordan
Jarvandi, Suzanne
Javier, Nicole
Jean, Julia
Jefferies, Camille
Jimenez Gallegos, Eduardo
Joe, Tasia
Johnson, Joshua
Johnson, Isabella
Johnson, Alex
Johnson, Kristin
Johnson, Drew
Johnson, Lauren
Johnson, Max
Johnson, Bryce
Johnson, Emily
Johnston, Riley
Jones, Naomi
Jones, Dylan
Jones, Jacob
Jones, Zoree
Jones, Aidan
Jordan, Alexis
Joseph, Emma
Joumas, Daniel
Jun, Kevin
Kadel, Khushi
Kamm, Samantha
Kang, Joseph
Kapoor, Rishi
Kasiraman, Rahul
Kaster, Brett
Keely, Maya
Keeton, Aniya
Kelly, Erin
Keurian, Jenna
Kharko, Artem
Kijak, Landon
Kim, Faith
Kim, Joshua
Kim, Jeong
Kim, Julian
Kim, Angeline
Kim, Ryan
Kim, Lauren
Kimble, Ava
Kimbrough, Taylor
Klebine, Grace
Kochan, Carissa
Kolasch, Luke
Kopek, Benjamin
Kraemer, Ashleigh
Krajewski, Cory
Krajewski,Collin
Kralik, John
8
8
8
7
7
8
8
7
6
8
7
7
7
6
8
6
7
8
8
7
7
7
7
6
6
6
8
8
7
7
7
6
6
8
7
6
6
7
8
6
6
6
8
6
7
7
8
7
6
7
7
7
7
6
6
6
8
8
7
6
7
6
8
6
6
Kronzer, Lauren
Kuntz, Ryan
Kuzmicki, Adam
Kwon, Derek
Kynaston, Emma
Lalos, Alexandra
Larson, Jake
Lash, Lauren
Laskodi, Connor
Latham, Kathryn
Laufer, Emily
Lawler, Jacob
Lawrence, Nathaniel
Laycock, Michael
Le, Victoria
Le, Kaylee
Ledbetter, Jackson
Lee, Jaehoon
Lee, Logan
Lee, Jessica
Lee, Jenny
Lee, Matthew
Lee, Brian
Legat, Celeste
Lemanski, Kathleen
Letcher, Morgan
Levine, Ethan
Lewis, Elisia
Lightfoot, Cassandra
Little, Daniel
Llano, David
Loomis, Rachel
Lord, Amanda
Lucas, Hunter
Luck, Kelly
Lutz, John
Ly, Catherine
Lytle, Madison
Ma, Kelly
Machado Cardenas, John
Maggs, Andrew
Maggs, Bradley
Magill, Madison
Malik, Amir
Mann, Emily
Mardo, Isaac
Marrero, Isabelle
Martin, Laura
Martis, Ryan
Marzett, Destinee
McArtor, London
McAuley, Ryan
McAuley, Connor
McCaig, Robert
McCormack, Alexander
McDaniel, Farah
McDonald, Keegan
McGary, Ivan
McGee, Ryan
McKenna, Ian
McNary, Kaitlin
McNary, Megan
McNary, Nicholas
McQuillan, Abigail
McSally, Shayla
8
8
6
6
6
7
8
7
8
6
6
7
7
7
8
7
6
8
8
7
7
6
6
6
6
8
6
7
7
7
7
7
6
7
7
8
6
7
7
7
8
6
7
6
8
8
8
7
6
6
6
6
6
7
6
6
7
7
7
8
8
8
6
7
7
Page 20
Mendiola, Kaylee
Metras, Elena
Meyers, Taylor
Miles Jr, Craig
Miller, Blake
Miller, Samuel
Miller, Noah
Miller, Wyatt
Miller, Kendall
Miller, Timothy
Miller, Joshua
Miller, Jaydin
Mischel, Iain
Mischel, Graeme
Mitchell, Olivia
Mitchell, Joshua
Molloy, Ronan
Moniruzzoha, Nuzhat
Monroe, Grace
Moon, Paul
Moore, Hannah
Moore, Gianna
Moore, Gavin
Moran, Kennedy
Moreira-Escalante, Keysi
Morton, Nicole
Mras, Grant
Mulumba, Grace
Muradian, Audrey
Murray, Sean
Murray, Jason
Murtaza, Anoosha
Muya, Karen
Napoli, Clayton
Nasco, Taylor
Nasser, Austin
Nastuh, Waseh
Needham, Conor
Negron-Rodriguez, Paola
Negron-Rodriguez, Ian
Nelson, Sydney
Nesmith, Daija
NeSmith, Sabria
Newland, Jacqueline
Nguyen, Rachel
Niaz, Naweed
Nisson, Collette
Noble, Aric
Noone II, Stephen
Noto, Kayla
Noto, Samantha
Novak, Ian
Oba, Kayla
O'Donnell, Devon
Oduro, Joshua
Okine, Titus
Olazabal-Shimabukuro, Gretchen
Omar, Ryan
Oosterveld, Ellen
Ormerod, Kaila
Ortega, Dominic
Osei, Dana
Osei, Candace
Overend, Matthew
Owen, Camille
6
7
7
8
8
8
8
8
8
7
7
6
8
8
6
6
7
7
6
8
8
7
6
6
7
6
6
7
8
8
6
8
7
8
6
8
6
8
8
6
7
8
6
7
6
7
6
7
8
7
6
8
7
7
8
8
7
6
7
7
7
8
7
7
7
Paduano, Genevieve
Paduano, Rocco
Page, Jaden
Pak, Alex
Palahalli, Namita
Palmer, Cole
Palmer, Collin
Panthi, Prasish
Paquin, Joseph
Parada, Genesis
Parham, Colton
Park, Sarah
Park, Ryan
Parks, Hunter
Patel, Meet
Patel, Pushp
Pater, Ian
Paterniti, Taylor
Patterson, Eveleth
Payton, Jamera
Peaks, Jayvien
Peaks, Davien
Peregonov, Justin
Peregonov, Cameron
Perez, Charlize
Peterson, Christian
Pettway, Alexandra
Pham, Kristine
Phommachanh, Sydney
Pickett, Azeb
Pike, Nicholas
Plazio, Tyler
Pledger, Rylee
Polhamus, James
Polhamus, Liam
Polson, Adrian
Pool, Jennifer
Portillo, Cristina
Portillo-Portillo, Katie
Posey, Elizabeth
Posey, Gwyneth
Prade, Laila
Prentice, Nicholas
Procaccini, Jordan
Prue, Dakota
Quintana, Daniel
Quintero, Julianna
Radford, Jordan
Rafferty, Cashel
Railsback, Kurt
Railsback, Anna
Ramirez, Kate
Ramos, Peyton
Rankin IV, James
Rayford, D'Asia
Red, Nathaniel
Redding III, Albert
Reed, Dechaun
Renalds, Paul
Revis, Alexia
Reyes-Garcia, Kathleen
Reyes-Madrid, Amy
Reynolds, Karina
Rezadoost, Arya
Riccardi, Jack
8
6
8
8
8
8
6
7
8
7
6
7
6
7
8
7
7
7
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
7
8
6
8
7
8
7
6
7
8
8
6
7
6
7
7
8
6
6
7
7
8
8
8
6
6
8
8
7
8
6
6
8
6
7
7
7
Richardson, Ashley
Richardson, Caroline
Riddle, McKenzie
Ring, Declan
Rinker, Kyle
Ritter, Alexandra
Ritter, Caden
Rivera, Jonathan
Ro, Matthew
Robertson, Colby
Robinson, Christina
Roche, Avery
Rodriguez, Hailey
Romeo, Joseph
Roth, Logan
Rowland-Mungo, Kyle
Roy, Matthew
Rubb, Sydney
Rupert, Joseph
Rupert, Matthew
Russell Jr, Todd
Ryan, Kelsey
Sadiq, Joseph
Said, Danna
Salahshoor, Cyrus
Salak, John
Salazar, Alan
Salman, Michael
Salman, Chloe
Sandhu, Kiran
Sauls, Anna
Saunders, Hope
Saunders, Kolby
Savage, Kathryn
Savoca, Jacob
Sax, Madison
Scheibel, Emily
Schlevensky, Luke
Schneider, Cole
Schoeb, Holly
Schraml, Kayla
Schraml, Kelsey
Schultz, Casey
Schultz, Cassidy
Scott, Cole
Scott, Christian
Sedgley, Rory
Sedgley, Brady
Seely, Zakary
Seely, Anya
Sengmong, Michael
Seo, Jenny
Seo, Jabez
Shah, Aleena
Shah, Zian
Shakya, Simon
Sharma, Ishan
Sherman, Jacob
Shipley, Lila
Shively, Regan
Shyburgh, Jackson
Silva, Tiago
Simber, Alexandra
Simmons, Emma
Simson, Hayley
7
6
8
8
6
7
6
8
7
7
8
6
6
6
7
8
6
8
8
6
6
7
7
6
8
6
8
7
6
7
8
8
7
7
7
6
6
6
7
8
6
6
8
6
6
6
7
8
8
6
8
7
8
6
6
7
6
7
7
6
7
7
8
6
8
Page 21
Sisson, Jordan
Sisson, Anna
Smith, Olivia
Smith, Carson
Smith, Connor
Smith, Elijah
Smith, Ashton
Smith, Sarah
Smith, Aidan
Smith II, Rochelle
Smoot, Mark
Snow, Rachael
Sorensen, Alexis
Sparger II, Mark
Spedden, Jamie
Spezzano, Joseph
Spezzano, Sydney
Spicer, Lydia
Spicer, Matthew
Sproles, Madelynn
Stephens, Lily
Stephenson, Nancy
Stinson, Caitlin
Stone, Jackson
Stone, Maxwell
Stone, Madeline
Stoneman, Haley
Stuart, Collin
Stump, Alexander
Suchotinunt, Caitlin
Suh, Eric
Svienty, Ryan
Sweeney, Owen
Switkes, Conor
Swope, Kayla
Tait, Connor
Tavenner, Megan
Taylor, Nathan
Tebyanian, Neda
Teegardin, Branden
Teeple, Emma
Tekampe, Matthew
Tekampe Jr., Michael
Templeton, Amaya
Thistle, Cameron
8
7
8
7
7
7
6
6
6
8
7
8
7
6
8
8
6
6
6
7
6
6
7
8
7
6
8
7
7
6
6
7
7
7
6
8
7
7
6
8
7
8
8
6
7
Thoden, Mindy
Thomas, Zackary
Thorne, Jordan
Thorpe, Maxwell
Tiet, Brandon
Tincher, Mason
Tolbert, Daniel
Tomlinson, Lane
Toms, Austin
Toso, Samuel
Toureau, Luke
Tran, Vincent
Triggs, Luke
Trotter, Sarah
Trotter, Ryan
Truitt, Virginia
Tucker, Autumn
Uhler, Brett
Ulrich, Ethan
Underwood, Jonathan
Ung, Seneca
Uribe, Gabriella
Usurin, Daniel
Valdez, Aiden
Van Rossem, Christofer
Van Rossem, Victoria
Vanderveldt, Aramis
Vaneman, Noah
Vang, Daytchia
VanStry, Dylan
Vasquez, Nathan
Vera, Donovan
Vilevac, Trevor
Villa, Taryn
Villavicencio de la Fe, Juan
Wadhwa, Aaron
Wagner, Jack
Walker, Graham
Walker, Zachary
Walker, Christopher
Walsh, Connor
Walters Jr., William
Walther, Charlotte
Walther, Madison
7
6
7
7
6
8
7
7
8
7
8
7
6
8
6
6
8
7
7
8
7
7
8
6
8
6
7
8
8
7
6
7
6
7
7
8
7
8
7
6
6
7
8
8
Watts, Lukas
Waugh, Katherine
Weaver, Anya
Weaver, Lili
Webb, Megan
Whited, Madison
Whited, Ashlyn
Wick, Analysia
Wieters, Elizabeth
Wilcoski, Thomas
Wilder, Rachael
Williams, Christopher
Williams, Kendal
Williams, Carter
Williams, Cayden
Wilson, Avarie
Wilson, Spencer
Wingate, Ashleigh
Winthrop, Alexis
Wiseman, Aidan
Wittenberg, Brandon
Wittenberg, Meagan
Wolf, Hayden
Wolfe, Mackenzie
Woo, Catherine
Wood, Connor
Woods, Erin
Word, Lena
Wrobel, Madison
Wyrick, James
xRichardson, Safyque
xRichardson, Salysse
Yaghmmour, Hamza
Yoakum, Christopher
Yoon, Priscilla
Young, Landon
Yumul, April
Yumul, Ponzi
Zain, Dabir
Zeitlin, Benjamin
Zhou, Shirui
Zimnoch, Daniel
Zombron, Alexandra
Zoscak, John
7
6
6
6
8
8
7
6
7
6
8
7
7
7
6
6
6
6
8
6
8
6
7
6
8
7
6
6
7
8
7
7
7
8
8
6
8
7
8
7
7
7
6
7
7
6
7
7
7
7
7
8
6
7
6
7
6
6
7
6
7
Byrd, Nicholas
Byrne, Sarah
Case, Kaitlyn
Casey, Haleigh
Cekanskis, Arnas
Childress, Meghan
Cho, Casey
Cho, Cameron
Chung, ChanYong
Clear, Erica
Colvin, Mary
Curtis, Cole
Daghita, Colleen
D'Alessandro, Grace
Daunt, Jennifer
Dautov, Emir
Davis, Jiawen
7
6
7
6
7
7
8
6
8
8
6
6
7
7
7
8
6
Principal’s Honor Roll
Adams, Katherine
Ahmad, Nedah
Alejo, Makenna
Aliaj, Iona
Amer, Sara
Arthur, Merom
Arvanitis, Theodore
Arvanitis, Nicholas
Atadero, Olivia
Bahou, Jessica
Bailey, Michael
Bakatsias, Elias
Baker, Ronan
Bauer, Leyna
Bauer III, David
Beisheim, Kayla
Belyea, Grace
8
6
6
8
6
6
8
7
6
6
6
6
6
6
6
7
8
Benek, Brenna
Benson, Rebecca
Beyene, Aden
Bhadare-Valente, Sonia
Black, Campbell
Bolino, Lauren
Boyce, Katharine
Brandt, Ryan
Brandt, Jordan
Bravo, Nikolai
Breyfogle, Eloise
Brown, Carleigh
Brown, Madison
Bryant, Monroe
Bunner, Rebecca
Buzzard, Bryson
Bynum, Morgan
Page 22
Deuser, Jack
Dobyns, Virginia
Egbue, Chanise
Elliot, Bethany
Ellis, Christian
Epstein, Nicole
Estep, Andrew
Estrellado, Aaron
Evans, Jianna
Farran, Kelly
Fox, Riley
Fridey, Alyssa
Frilles, Carleigh
Fuller, Malia
Gliga, Vera
Haghshenas, Niki
Hakimpour, Nathan
Hallit, Eden
Harris, Kathryn
Hartung, Joseph
Henderson, Grace
Hewes, Katherine
Hewitt, Brooke
Hitt, Mackenzie
Ho, Ethan
Hollinger, Avery
Holtz, Madison
Hong, Ilene
Hosuru, Ria
Hughes, Jordan
Hyde, Julia
Jaffery, Elisa
Jammulamadaka, Sahithi
Jenks, Kathryn
Kallal, Aidan
Kanti, Zovonna
Kardash, Clara
Kennedy, David
Kenyon, Olivia
Khabir, Hanaan
Kim, Eileen
Kim, Jay
Kim, Esther
Kim, Eunice
Kim, Ryan
Kim, Rachel
King, Adeline
King, Audrey
Kolasch, Noah
Komine, Sola
Kraemer, Amanda
Kun, Laura
Kwon, Zachary
7
7
7
8
6
6
8
7
6
6
8
7
7
7
6
7
8
7
8
6
6
8
6
7
6
6
8
7
7
6
7
6
6
7
6
7
7
7
6
6
8
8
7
7
6
6
7
7
8
7
8
7
6
Laskodi, Clayton
Lausin, Arley
Lee, Tae
Lee, Dong Hoon
Lee, Vivian
Lee, Elise
Loggans, Kaitlyn
LoGrande, Valerie
Luersen, Brandon
Maire, Makayla
Malhotra, Nitika
Malik, Zahra
Martinez, Kameron
Matthews , Colton
McClure, Sean
McDaniel, Isabella
McIntire, Carrie
McQuillan, Cameron
Menon, Advait
Miller, Stephen
Miller, Chase
Miller, Madison
Miller, Nicholas
Miller, Samantha
Montalvo, Zackery
Moore, Jack Ryan
Morales, Brooke
Moran, Molly
Morehead, Hannah
Morgan, Margaret
Morris, Emma
Mulkerin, Chelsea
Murphy, Caitlyn
Murphy, Dylan
Najem, Mahdia
Nguyen, Ethan
Norton, Savannah
Norton, Abigail
Novak, John
Novak, Elena
O'Hara, Saige
Okine, Enoclyne
Ondrejko, Skylar
Ortiz, Kyra
Page, Kyleigh
Pandya, Shaili
Park, Seo U
Park, Mia
Park, Elle
Parker, Olivia
Peny, Claire
Peregonov, Sean
Peterson, Lindsey
6
7
8
7
6
6
6
8
8
8
8
6
7
8
7
8
7
7
7
8
6
7
7
7
6
8
7
7
7
6
6
7
8
8
7
6
7
7
8
7
7
6
7
7
6
8
8
7
6
6
8
7
6
Pham, Christina
Powell, Jalen
Przybocki, Dana
Radzikowski, Henry
Reheuser, Matthew
Rehman, Hafsa
Reid, Kimberly
Rhee, Danbi
Rhee, Andrea
Rofman, Samantha
Rofman, Rachel
Sagle, Mikayla
Said, Wamia
Samim, Ruby
Saulsbury, Ethan
Schlevensky, Nikole
Schumaker, Quenton
Singh, Kirat
Singh, Mandeep
Smith, Patrick
Snedgen, Tara
Snow, Steven
So, Hee
Stanton, Owen
Steenstra, Meghan
Stephenson, Natalie
Stevenson, Logan
Suchotinunt, Austin
Suchotinunt, Tytus
Tait, Lauren
Taylor, Eden
Tekampe, Anna
Tharrington, Wyat
Tharrington, Avery
Theros, Caroline
Tolar, Jack
Tolar, Samantha
Tsou, Amy
Usurin-Mora, Diego
Velardi, Anna
Venezia, Matthew
Vij, Rohan
Vu, Tam
Wadhwa, Pranav
Wark, Carmela
Williams, Cayla
Witmer, Victoria
Woodson, Kyle
Wu, Timothy
Yang, Lauren
Young, Addison
Young, Linden
Zong, David
Learn, Achieve, Succeed, Contribute
8
7
6
7
7
6
7
8
6
8
6
7
7
8
7
8
7
8
6
8
8
6
8
7
8
8
7
8
7
6
7
6
8
6
6
8
7
6
6
7
7
8
8
7
7
6
8
7
7
6
7
6
8
Page 23
Important Notice ◊ Aviso Importante ◊ ◊ ‫ہم نوٹس‬Asehyɛ a ɛho hia ◊ ◊ ‫إشعار هام‬Thông Báo
Quan Trọng ◊ ◊ ‫طالعیه مهم ◊اطالعیه مهم‬중요 고지◊ 重要通知 ◊ Remarque importante
Reactions to food-borne allergies can be life threatening. Our school is working hard to minimize the risk. As needed, special
cafeteria areas may be reserved for the exclusive use of those whose meals are free of specific allergy inducing products. If appropriate, you will receive a notice alerting you to specific food allergy concerns of a student in your child’s class; it will specify products that should not be brought into the classroom—please follow it carefully. PWCS complies with a new Virginia law requiring
all schools to have epinephrine auto-injectors (EpiPens) and staff trained to administer the life-saving drug to students in emergencies. This is a last resort for unforeseen reactions. Students with known food allergies should continue to have their own
EpiPens, along with complete emergency health plans on file with the school nurse.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Dado que una reacción alérgica a algún alimento puede poner en riesgo la vida de una persona, nuestra escuela está trabajando
diligentemente para minimizar todo riesgo. Según sea necesario, será posible que ciertas zonas de la cafetería sean reservadas
exclusivamente para los estudiantes cuyos alimentos deben estar libres de ciertos productos que podrían causar una reacción
alérgica. Si es adecuado, usted recibirá un aviso informándole de una alergia específica de algún compañero en la clase de su hijo;
el aviso especificará los productos que no se deben traer al salón de clase—por favor, cumpla cuidadosamente con este requisito.
PWCS cumple con la nueva ley de Virginia que requiere que todas las escuelas tengan disponibles los auto-inyectores de epinefrina (“EpiPens”) y que haya personal escolar entrenado para administrar esta droga que salva la vida del estudiante durante una
emergencia. Este es el último recurso en situaciones de emergencia causadas por reacciones alérgicas imprevistas. Los estudiantes con alergias conocidas a alimentos deben continuar teniendo su propio EpiPen, junto con un plan de emergencia completo y
archivado con la enfermera escolar.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
‫کهانے کے ذریعے پهیلنے والی الرجیوں کے رد عمل سے جانی خطرہ ہوسکتا ہے۔ ہمارا اسکول ان خطرات کو کم کرنے کے لئے کوشاں ہے۔ ضرورت کے‬
‫ ان بـچوں کے لئے کیفیٹیریا میں الگ عالقے مخصوص کئے جاسکتے ہیں جن کے لئے الرجی پیدا کرنے والے مصنوعات سے پاک کهانے تیار کرنے‬،‫مطابق‬
‫کی ضرورت ہے۔ ضرورت پڑنے پر آپ کو اپنے بجے کے کالس میں کسی دوسرے طالب علم کے کهانے کی الرجی کے متعلق نوٹس فراہم کی جائے گی؛ اس‬
‫میں ایسے مصنوعات درج ہوں گے جنہیں کالس روم میں نہیں النا چاہئیے – برائے مہربانی اس پر دهیان سے عمل کریں۔‬
‫ ورجینیا کے نئے قانون کی تعمیل کرتا ہے جس کے مطابق تمام اسکولوں میں ایپینیپهرین آٹو انجیکٹر اور ہنگامی صورت حالوں میں طلباء کو زندگی‬SCWP
‫بچانے والے ادویات دینے کے لئے تربیت یافتہ عملہ موجود ہے۔ یہ غیرمتوقع رد عمل کے لئے آخری حربہ ہے۔ جن طلباء کے کهانے پینے کے الرجیوں کے‬
‫ انہیں اپنے ایپی پینز رکهنے چاہئیے اور اسکول کے نرس کی فائلوں میں ہنگامی صورت حالوں کے لئے مکمل منصوبہ جات موجود ہونے‬،‫متعلق علم ہو‬
‫چاہئیے۔‬
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Nea efiri di a sɛ obi di nnuane bi a ɔkyiri mu ba no betumi akum no. Yɛn sukuu no bɔ mmɔden ɛreyɛ adwuma
dendeenden de ate saa asiane yi so. Nea ɛhia ne sɛ, wɔbɛyi baabi sononko bi asi hɔ wɔ baabi a wɔtɔn aduane wɔ
sukuu mu hɔ no de ama wɔn a ɛnsɛsɛ wɔwɔ nnoɔma pɔtee bi a wɔkyiri wɔ wɔn nnuane mu no nkoara. Wɔ mmere a
ɛsɛ mu no, wo benya asehyɛ a ɛbɛ bɔ wo nkae wɔ nnuane pɔtee bi a ɛha adwene a sukuuni bi kyiri wɔ wo ba no
sukuudan mu; ɛbɛka nnuane bi a ɛnsɛsɛ wɔde ba sukuudan mu hɔ ho asɛm—me srɛ wo di so pɛpɛɛpɛ. PWCS di
Virginia mmara foforɔ a ɛhyɛ sukuu nyinaa sɛ ɛsɛsɛ wɔwɔ epinephrine paneɛ a wɔde wɔ mpofirimu (EpiPens) ne
odwumayɛfoɔ a wɔakyerɛ no sɛdeɛ wɔde aduro a ɛgye nkwa no wɔ sukuufoɔ mpofirimu. Eyi yɛ adeɛ a etwatoɔ
koraa a wɔyɛ sɛ ɛbasɛ sukuuni bi yare dendeenden ɛnam sɛ w’adi biribi a na ɔnnim sɛ ɔkyiri a. Sukuufoɔ a wɔnim sɛ
wɔkyiri nnuane bi no nkɔ so ara mfa wɔn ara wɔn EpiPens nyɛ adwuma, na mpofirimu ayaresabea nhyehyɛe a sukuu
nɛɛseni de ato nkrataa so nyinaa ka ho.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
‫ ویمكن حسبما تقتضي الحاجة تخصیص أماكن خاصة بالكافتیریا‬.‫ تسعى مدرستنا جاهد ًة إلى تقلیل المخاطر‬،‫ ولذا‬.‫قد تشكل تفاعالت الحساسیة الغذائیة تهدی ًدا على الحیاة‬
‫ فسیصلك إشعار ینبهك لمسائل معینة متعلقة بحساسیة الطعام التي‬،‫ وإذا كان مناسبًا‬.‫یقتصر استخدامها على الطالب الذین تخلو وجباتهم من منتجات معینة مثیرة للحساسیة‬
.‫الرجاء اتباع التعلیمات بعنایة‬-‫یعاني منها طالب في الفصل الذي یحضرہ طفلك؛ سیحدد اإلشعار المنتجات التي ال ینبغي إحضارها إلى الفصل الدراسي‬
‫(بقانون جدید بوالیة فرجینیا یتطلب أن توجد في جمیع المدارس أقالم اإلیبنفرین الجاهزة للحقن‬SCWP) ‫تلتزم مدارس مقاطعة األمیر ولیام الحكومیة‬
‫ وهذا هو مالذنا األخیر للتعامل‬.‫( وتدریب الموظفین على إعطاء الدواء المنقذ للحیاة للطالب في حاالت الطوارئ‬Epinephrine auto-injectors (EpiSens))
Important Notice ◊ Aviso Importante ◊ ◊ ‫ہم نوٹس‬Asehyɛ a ɛho hia ◊ ◊ ‫إشعار هام‬Thông
Page 24
Báo Quan Trọng ◊ ◊ ‫طالعیه مهم ◊اطالعیه مهم‬중요 고지◊ 重要通知 ◊ Remarque importante
- Continued
Các phản ứng dị ứng do thực phẩm gây ra có thể đe dọa đến tính mạng. Trường chúng tôi đang nỗ lực cố gắng
nhằm giảm thiểu nguy cơ này. Khi cần thiết, các khu vực quán ăn tự phục vụ đặc biệt có thể được dành riêng để
sử dụng hoàn toàn cho các trẻ có bữa ăn không chứa các sản phẩm gây dị ứng cụ thể. Nếu phù hợp, quý vị sẽ
nhận được thông báo cảnh báo các mối lo ngại về dị ứng thực phẩm cụ thể của học sinh trong lớp của con quý vị;
thông báo đó sẽ xác định các sản phẩm không nên mang vào lớp học—vui lòng thực hiện theo thông báo một cách
cẩn thận. Các Trường Công Lập Hạt Prince William (PWCS) tuân thủ luật mới của Virginia yêu cầu tất cả các
trường học phải có bút tiêm epinephrine tự động (EpiPen) và đội ngũ nhân viên được đào tạo về cách sử dụng
thuốc cứu mạng cho học sinh trong trường hợp cấp cứu. Đây là phương sách cuối cùng cho các phản ứng không
lường trước được. Học sinh đã bị dị ứng thực phẩm cần tiếp tục có EpiPen của mình, cùng với các kế hoạch y tế
cấp cứu hoàn chỉnh trong hồ sơ của y tá trường.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
‫ درصورت‬.‫ مدرسه ما در تالش است که این خطر را به حداقل برساند‬.‫واکنشها نسبت به حساسیتهای مادرزادی میتواند زندگی شخص را به خطر بیندازد‬
‫ موارد‬،‫ درصورت لزوم‬.‫ رزرو خواهد شد‬،‫ مناطق رستورانی خاص برای استفادہ انحصاری افرادی که غذاهای آنها فاقد فرآوردہهای حساسیت زا است‬،‫نیاز‬
‫ در یک اطالعیه به شما اطالع دادہ خواهد شد؛ در اطالعیه فرآوردہهایی که نباید به‬،‫مربوط به حساسیت غذایی خاص دانش آموزان در کالس کودکان شما‬
.‫لطفا ً به دقت از آن پیروی کنید‬-‫کالس آوردہ شود مشخص شدہ است‬
‫و کارکنان آموزشدیدہ‬EpiSens) ( ‫ با قانون جدید ویرجینیا سازگار میباشد که طبق آن همه مدارس ملزم به داشتن انژکتورهای خودکار اپی نفرین‬SCWP
‫ دانش آموزانی که حساسیت‬.‫برای موارد اضطراری جهت توزیع داروی حیاتی به دانش آموزان می باشند این آخرین پناهگاه برای واکنشهای پیشبینینشده است‬
‫خود ادامه خواهند داد و برنامههای سالمت اضطراری آنها به طور کامل در پروندہای در اختیار پرستار‬EpiSens ‫غذایی آنها شناخته شدہ است به دریافت‬
.‫مدرسه قرار خواهد داشت‬
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
식품을 통해 감염되는 알러지는 생명에 위협이 될 수 있습니다. 본교는 그러한 위험을 최소화하기 위해 노력하고 있습니
다. 필요한 경우 특정 알러지 유도 제품이 없는 식사를 해야 하는 사람들만을 위해 특별 카페 구역을 마련할 수 있습니다.
적합한 경우 귀하는 귀 자녀 반 학생의 특정 식품 알러지 문제와 관련한 통지문을 받게 될 것입니다. 이 통지문에는 학교
에 가져오지 말아야 하는 제품이 담길 예정이니 이 사항을 잘 준수해주시길 바랍니다. PWCS는 모든 학교에게 에피네프
린 자기주사기(EpiPens)를 비치하고 응급 상황에 처한 학생에게 인명 구조 약물을 투여하도록 교육 받은 교직원 배치를 요
구하는 새로운 버지니아 법률을 준수합니다. 이는 예기치 않은 반응에 대처할 수 있는 최후의 수단입니다. 일반적인 식
품 알러지를 갖고 있는 학생들은 자신이 갖고 있는 EpiPens를 계속 복용하고 학교 양호사가 보관하고 있는 응급 건강 계획
자료를 활용해야 합니다.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
经食物传染的过敏反应可能威胁生命。我们学校正努力将此风险降至最低。如果需要，可为此类人群保留专门的自助餐
厅区域，保证其用餐无引起特定过敏反应的食物。如果适当，您将收到一份通知，提醒您关注您孩子班级中某名学生的特
定食物过敏情况。该通知中会详细指出不能带入教室的产品，请谨遵通知。
PWCS 遵从一项新的弗吉尼亚州法令，该法令要求所有学校配有肾上腺素自动注射器(EpiPens)，并拥有经培训的、能在紧
急情况下执行救生药物注射的员工。这是针对突发反应的最后手段。
注射器，并在学校护士处存档完整的紧急状况健康计划。
有食物过敏史的学生应继续携带其肾上腺素自动
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Les allergies alimentaires peuvent constituer un véritable danger. Notre école s'efforce de réduire les risques. En cas de besoin, des espaces spécifiques de la cafétéria peuvent être réservés à l'utilisation exclusive des élèves dont les repas doivent
être exempts de produits allergènes. Le cas échéant, vous recevrez une notification signalant les problèmes d'allergie alimentaire d'un élève de la classe de votre enfant. Elle indiquera les produits spécifiques à ne pas amener dans la salle de classe.
Merci de suivre attentivement cette consigne.
Les écoles publiques du comté de Prince William respectent la nouvelle loin de Virginie qui impose à toutes les écoles d'être
équipées d'un auto-injecteur d'épinéphrine (EpiPens) et de former le personnel à l'administration de ce médicament en cas
d'urgence. Il s'agit d'une solution de dernier recours en cas de réactions imprévues. Les élèves souffrant d'allergies alimentaires doivent disposer de leur propre EpiPens et doivent définir avec l'infirmière scolaire des mesures médicales d'urgence,