‫מדיח כלים אלקטרוני‬ ‫‪GSN 9582‬‬ ‫הוראות הפעלה‬ ‫לקוחות נכבדים !‬ ‫אנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת קריסטל‪.‬‬ ‫במדיחי הכלים היוקרתיים החדשים מתוצרת "בלומברג"‬ ‫המיובאים ע"י חברת קריסטל מיושמות הטכנולוגיות‬ ‫החדישות ביותר המעניקות ביצועי הדחת כלים מעולים‬ ‫ומבטיחים בטיחות מושלמת ונוחות מרבית בתפעול‪.‬‬ ‫הוראות ההתקנה וההפעלה מאפשרות לכם שימוש נוח‬ ‫ויעיל במדיח הכלים‪ .‬נא קראו בעיון רב את ההוראות‬ ‫ואנו משוכנעים שתוכלו להפיק הנאה מושלמת ממדיח‬ ‫הכלים‪.‬‬ ‫שמרו חוברת זו במקום בטוח כדי שתוכלו להעזר בה‬ ‫במידת הצורך גם בעתיד‪.‬‬ ‫חוברת זו נכתבה עבור דגמים שונים של מדיחי כלים‬ ‫וייתכן שכמה מן המאפיינים המוזכרים בה לא יתאימו‬ ‫לדגם המסוים שברשותכם‪.‬‬ ‫באיחולי הצלחה והנאה‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 5‬בחירת תוכנית הדחה והפעלת‬ ‫מדיח הכלים ‪25 .............................‬‬ ‫‪ 1‬הכרת מדיח הכלים שלכם ‪4 .........‬‬ ‫מבנה המדיח ‪4 ...................................‬‬ ‫נתונים טכניים ‪5 ..................................‬‬ ‫לחצני הבקרה ותיאורם ‪26 .....................‬‬ ‫פעולות נוספות ‪26 ...............................‬‬ ‫התחלת פעולת המדיח ‪26 ......................‬‬ ‫בחירת תוכנית הדחה ‪27 .......................‬‬ ‫הוספות פעולות נוספות לתוכנית הדחה ‪27 .‬‬ ‫שינוי תוכנית הדחה ‪29 .........................‬‬ ‫תצורת התפריטים ‪29 ...........................‬‬ ‫תכנות השהיית התחלת תוכנית הדחה ‪31 ..‬‬ ‫ביטול תוכנית‪32 ..................................‬‬ ‫חיווי שלב ההדחה ‪32 ...........................‬‬ ‫נעילת בטיחות ‪32 ................................‬‬ ‫הודעות התרעה ‪33 ..............................‬‬ ‫חיווי מילוי מלח ‪33 ...............................‬‬ ‫חיווי מילוי נוזל הברקה ‪33 .....................‬‬ ‫טבלת נתוני תוכניות ההדחה‬ ‫וערכי צריכה ממוצעים ‪34 ......................‬‬ ‫‪ 2‬הוראות בטיחות ‪5 ......................‬‬ ‫לפני ההתקנה ‪5 ..................................‬‬ ‫לפני ההפעלה הראשונה‪5 .....................‬‬ ‫בטיחות בפני ילדים ‪5 ...........................‬‬ ‫הפעלה יומיומית ‪6 ...............................‬‬ ‫במקרה של תקלה ‪6 .............................‬‬ ‫מה אסור לשטוף במדיח הכלים שלכם ‪6 ..‬‬ ‫‪ 3‬הוראות התקנה ‪7 .......................‬‬ ‫הוראות בטיחות בהתקנה ‪7 ...................‬‬ ‫התקנת המדיח שלכם ‪7 ........................‬‬ ‫חיבורי המים ‪8 ....................................‬‬ ‫חיבור צינור כניסת המים ‪8 ....................‬‬ ‫חיבור צינור ניקוז המים ‪9 ......................‬‬ ‫חיבורי החשמל ‪9 .................................‬‬ ‫סילוק ‪9 ..............................................‬‬ ‫‪ 6‬כיצד תנקו את מדיח הכלים ‪35 .....‬‬ ‫‪ 4‬תפעול מדיח הכלים ‪11 ...............‬‬ ‫ניקוי המסננים‪35 .................................‬‬ ‫ניקוי זרועות ההתזה ‪36 ........................‬‬ ‫מילוי מלח במדיח ‪11 ............................‬‬ ‫בעת הפעלת המדיח בפעם הראשונה ‪11 .‬‬ ‫מילוי מיכל נוזל הברקה ‪12 ....................‬‬ ‫מילוי תא תכשירי ההדחה ‪12 .................‬‬ ‫תכשירי הדחה ‪13 ................................‬‬ ‫תכשירי הדחה רב תכליתיים ‪14 .............‬‬ ‫טעינת הכלים במדיח ‪14 .......................‬‬ ‫המלצות לטעינת הכלים במדיח ‪15 ..........‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪ 7‬איתור תקלות קלות ‪37 ................‬‬ ‫אם המדיח אינו פועל כשורה‪37 ..............‬‬ ‫תוצאות ההדחה אינן משביעות רצון ‪37 ....‬‬ ‫‪ 8‬שרות קריסטל ‪42 .......................‬‬ ‫תחנות שרות קריסטל‪ ,‬תמיכה‬ ‫ורכישת חלפים ארצי ‪ ...‬בגב החוברת‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 1‬הכרת מדיח הכלים שברשותכם‬ ‫מבנה המדיח‬ ‫‪ 1‬סלסילה עליונה עם מדף‬ ‫‪ 2‬מסילת הסלסילה העליונה והתפס‬ ‫‪ 3‬מיכל מלח‬ ‫‪ 4‬סל לסכו"ם‬ ‫‪ 5‬מיכל תכשירי הדחה‬ ‫‪ 6‬דלת‬ ‫‪ 7‬לוח בקרה‬ ‫‪ 8‬מסננים‬ ‫‪ 9‬זרוע התזה תחתונה‬ ‫‪ 10‬סלסילה תחתונה‬ ‫‪ 11‬זרוע התזה עליונה‬ ‫‪ 12‬כיסוי עליון )בהתאם לדגמים השונים(‬ ‫‪ 13‬פתח מערכת ייבוש עם אויר חם טורבו )בדגמים מסוימים(‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫נתונים טכניים‬ ‫לחץ כניסת מים מותר ‪0.3 – 10bar‬‬ ‫)= ‪(0,001-1,0mpa = 3-100N*cm2‬‬ ‫מתח רשת החשמל‪ 230 :‬וולט‪ 10 ,‬אמפר‬ ‫)עיינו בתווית הנתונים(‬ ‫צריכת הספק כוללת‪ 1900-2000 :‬וואט‬ ‫צריכת הספק בחימום‪ 1800 :‬וואט‬ ‫מכשיר זה עומד בתקני הבטיחות‬ ‫האירופאים ‪ EU‬הבאים‪:‬‬ ‫‪ :2006/95/EC‬בטיחות מתח נמוך‬ ‫‪ :2004/108/EC‬בטיחות ‪EMV‬‬ ‫‪ :DIN EN 50242‬שיטות בדיקות התאמה‬ ‫למדיחי כלים לשימוש ביתי‪.‬‬ ‫מאחר ואנו ממשיכים ללא הרף לשפר את‬ ‫איכות מוצרנו‪ ,‬ייתכן ויחולו שינויים בנתונים‬ ‫ובעיצוב‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬ ‫הערות למכוני תקינה‬ ‫המידע הנדרש לבדיקות ביצועים יסופקו על‬ ‫פי כנגד בקשה‪ .‬את הבקשה ניתן לשלוח‬ ‫באמצעות דוא"ל לכתובת האינטרנט‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫אנא אל תשכחו לציין את קוד הדגם ואת‬ ‫המידע לגבי קוד סדרת הייצור לצד המידע‬ ‫הנדרש בדוא"ל‪ .‬את המידע לגבי מספר‬ ‫הדגם וסדרת הייצור תוכלו למצוא בתווית‬ ‫הנתונים הממוקמת בדופן הדלת‪.‬‬ ‫‪ 2‬הוראות בטיחות‬ ‫השתמשו תמיד בתקע המקורי המסופק‬ ‫עם המדיח‪.‬‬ ‫וודאו שלאחר ההתקנה והצבת המדיח‬ ‫במקומו‪ ,‬תקע החשמל של המדיח יהיה‬ ‫נגיש בכל עת‪.‬‬ ‫לפני ההתקנה‬ ‫בדקו אם לא נגרמו נזקים למדיח בעת‬ ‫ההעברה‪ .‬לעולם אל תתקינו או תשתמשו‬ ‫במדיח פגום‪ .‬במקרה של ספק פנו לתחנת‬ ‫שרות קריסטל הקרובה למקום מגוריכם‪.‬‬ ‫בטיחות מפני ילדים‬ ‫לפני ההפעלה הראשונה‬ ‫אל תרשו לילדים לשחק עם המדיח‪.‬‬ ‫תכשירי ההדחה של המדיח עלולים‬ ‫לגרום לגירוי וצריבה לעיניים‪ ,‬לפה ולגרון‪.‬‬ ‫קראו את הוראות הבטיחות המסופקות‬ ‫על ידי יצרני תכשירי ההדחה‪.‬‬ ‫אל תשאירו ילדים ללא השגחה בזמן‬ ‫שדלת המדיח פתוחה‪ .‬עלולות להישאר‬ ‫במדיח שאריות של תכשירי הדחה‪.‬‬ ‫המים שבמדיח אינם מי שתייה וקיימת‬ ‫סכנה של הימצאות חומצה בהם‪.‬‬ ‫הניחו תמיד כלים חדים וארוכים )כמו‬ ‫מזלג הגשה‪ ,‬סכין לחם וכו'( בסל הסכו"ם‬ ‫כשהצד החד מופנה כלפי מטה‪ ,‬או במצב‬ ‫אופקי בסלסילה העליונה‪ ,‬כדי למנוע‬ ‫סכנת פגיעה‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות ההתקנה בעמוד ‪.7‬‬ ‫וודאו שחשמלאי מוסמך יבדוק שקו‬ ‫החשמל המזין את המדיח מוארק‬ ‫בהארקה תקנית‪ .‬היצרן והיבואן לא יהיו‬ ‫אחראים לנזק כל שהוא שייגרם כתוצאה‬ ‫מהפעלת המדיח ללא הארקה תקינה‪.‬‬ ‫לפני חיבור המדיח לרשת החשמל‪ ,‬בדקו‬ ‫שנתוני מתח ההפעלה הנקובים בתווית‬ ‫הנתונים‪ ,‬תואמים למתח רשת החשמל‬ ‫בארץ‪.230V~50Hz :‬‬ ‫וודאו שהמדיח מנותק מרשת החשמל‬ ‫בעת ביצוע פעולות ההתקנה‪.‬‬ ‫אל תחברו את המדיח לשקע החשמל‬ ‫באמצעות כבל מאריך‪ .‬הכבל מאריך אינו‬ ‫מעניק את הבטיחות הנדרשת )סכנה‬ ‫לחימום יתר של כבל החשמל(‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הוראות בטיחות בהפעלה‬ ‫מדיח הכלים מיועד להדחת כלים‬ ‫בשימוש ביתי בלבד‪.‬‬ ‫אל תשתמשו במדיח בחומרים כימיים‬ ‫ממיסים‪ :‬קיימת סכנה של התפוצצות‪.‬‬ ‫מדיח כלים זה אינו מיועד לשימוש על ידי‬ ‫אנשים )כולל ילדים( עם ירידה ביכולות‬ ‫הגופניות‪ ,‬התחושתיות או הנפשיות‪ ,‬או‬ ‫חסרי ניסיון וידע המונע מהם להשתמש‬ ‫במכשירים בבטיחות ללא השגחה או‬ ‫הנחיה של אדם בוגר האחראי‬ ‫לבטיחותם‪.‬‬ ‫אל תשבו או תעמדו או תניחו חפצים‬ ‫כבדים על דלת פתוחה של המדיח‪.‬‬ ‫המדיח עלול לנטות וליפול‪.‬‬ ‫אל תפתחו את הדלת בזמן שהמדיח‬ ‫פועל‪ .‬עלולים לפרוץ החוצה אדים או מים‬ ‫חמים‪.‬‬ ‫אל תשאירו את הדלת פתוחה‪ ,‬דלת‬ ‫פתוחה מהווה סיכון בטיחותי‪.‬‬ ‫אם יש בכוונתכם להעביר את המדיח‬ ‫למקום אחר‪ ,‬אחזו בחלק האחורי והובילו‬ ‫אותו במצב אנכי‪ .‬הטיית החלק הקדמי‬ ‫של המדיח עשויה להרטיב את המערכת‬ ‫החשמלית משאריות מים שנותרו בתוך‬ ‫המדיח‪ ,‬ולגרום נזק בלתי הפיך‬ ‫למערכות הפנימיות‪.‬‬ ‫מה אסור להדיח במדיח הכלים‬ ‫חלקי מתכת הרגישים לחלודה‪.‬‬ ‫סכו"ם עם ידיות מעץ‪ ,‬שן או שנהב‪.‬‬ ‫סכו"ם עם ידיות מצדף או מפורצלן‪.‬‬ ‫חלקי פלסטיק שאינם עמידים בחום‪.‬‬ ‫חלקי מתכת וסכו"ם מודבקים‪.‬‬ ‫פריטים העשויים מנחושת‪ ,‬פח או‬ ‫אלומיניום‪.‬‬ ‫זכוכיות דקורטיביות עדינות וחלקי‬ ‫פורצלן‪.‬‬ ‫כוסות קריסטל‪.‬‬ ‫חפצי ופריטי אמנות‪.‬‬ ‫אלומיניום וכסף הנוטים לשנות את‬ ‫צבעם‪.‬‬ ‫זכוכיות וקריסטל העלולים לאבד את‬ ‫הברק עם הזמן‪.‬‬ ‫ספוגים ומגבות מטבח‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אל תדיחו פריטים מזוהמים‬ ‫באפר סיגריות‪ ,‬לכה‪ ,‬צבע או כימיקלים‪.‬‬ ‫המלצה‪ :‬בעת קניית צלחות חדשות שימו‬ ‫לב שהן מתאימות להדחה במדיח כלים )מופיע‬ ‫בגב הצלחת סימון עמידות להדחה במדיח‬ ‫כלים ביתי(‪.‬‬ ‫במקרה של תקלה‬ ‫תיקונים ושינויים במדיח ייעשו על ידי‬ ‫טכנאי מוסמך ומיומן משירות קריסטל‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫במקרה של תקלה או ביצוע פעולות‬ ‫תחזוקה‪ ,‬נתקו את המדיח מרשת‬ ‫החשמל באמצעות‪:‬‬ ‫ הוצאת תקע החשמל מהשקע בקיר‪ ,‬או‬‫ הורדת הנתיך או המפסק הראשי בלוח‬‫החשמל הביתי‪.‬‬ ‫אל תמשכו את כבל החשמל ‪ -‬שלפו את‬ ‫התקע‪ .‬סגרו את ברז אספקת המים‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 3‬הוראות התקנה‬ ‫התקנת המדיח שברשותכם‬ ‫ה הערות בטיחות בהתקנה‬ ‫לפני התקנת המדיח ותפעולו‪ ,‬בדקו וודאו‬ ‫שלא נגרם נזק בעת ההובלה‪.‬‬ ‫בחרו מיקום מתאים למדיח‪ .‬דאגו‬ ‫להבטיח שהמדיח עומד בצורה מאוזנת‬ ‫ויציבה‪.‬‬ ‫במקרה שהרצפה אינה בגובה אחיד‪,‬‬ ‫תוכלו לייצב את המדיח באמצעות‬ ‫הרגליות המתכווננות‪ .‬כאשר המדיח‬ ‫מוצב בצורה הנכונה‪ ,‬דלת המדיח‬ ‫נפתחת ונסגרת ללא קושי‪.‬‬ ‫הצינורות להכנסת ולניקוז המים חייבים‬ ‫להיות מותקנים כך שניתן יהיה להזיזם‬ ‫בקלות‪ ,‬כדי למנוע את קיפולם או‬ ‫לחיצתם‪.‬‬ ‫אין להתקין את המדיח במקום‬ ‫שהטמפרטורה בו נמוכה מ‪ 00 -‬מעלות‬ ‫צלסיוס‪.‬‬ ‫אם מתגלה נזק כלשהו‪ ,‬פנו מיד לספק‬ ‫מדיח הכלים‪.‬‬ ‫לעולם אל תתקינו או תפעילו מדיח‬ ‫כלים פגום‪.‬‬ ‫כדי לחבר את מדיח הכלים בצורה הנכונה‪,‬‬ ‫הקפידו על מילוי ההנחיות הבאות‪:‬‬ ‫לפני שתחברו את המדיח לרשת החשמל‪,‬‬ ‫וודאו שמתח ההפעלה הנקוב בתווית זיהוי‬ ‫הנתונים תואם את מתח רשת החשמל‬ ‫בארץ‪230V~50Hz :‬‬ ‫חברו את המדיח לשקע המוארק‬ ‫בהארקה תקנית ומוגן בנתיך של ‪ 16‬אמפר‬ ‫לפחות‪.‬‬ ‫מומלץ לחבר את המדיח לקו חשמל המוגן‬ ‫במפסק זרם דלף נגד התחשמלות )מפסק‬ ‫פחת( בזרם דלף של ‪.30mA‬‬ ‫תקע החשמל של המדיח חייב להיות נגיש‬ ‫בכל עת‪.‬‬ ‫אל תשתמשו בכבל מאריך או בשקע‬ ‫מפצל‪ .‬קיימת סכנת התלקחות עקב חימום‬ ‫יתר‪.‬‬ ‫החיבור לרשת החשמל ייעשה על ידי‬ ‫טכנאי מורשה ומיומן בלבד‪.‬‬ ‫בדקו את כבל החשמל ואת צינורות‬ ‫כניסה וניקוז המים‪.‬‬ ‫חלקים פגומים יוחלפו על ידי טכנאי מורשה‬ ‫של שרות קריסטל בלבד‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫חיבורי המים‬ ‫קיימות שתי אפשרויות לכניסת מים‬ ‫למדיח הכלים‪:‬‬ ‫ כניסת מים קרים )בטמפרטורה של עד‬‫‪ 250‬מעלות צלסיוס(‪.‬‬ ‫ כניסת מים חמים )בטמפרטורה של עד‬‫‪ 600‬מעלות צלסיוס(‪.‬‬ ‫אנא בדקו מהו החיבור המתאים למדיח‬ ‫הכלים שברשותכם‪.‬‬ ‫אם יש בכוונתכם לחבר את המדיח‬ ‫למקור מים חמים מרכזי‪ ,‬עליכם לבדוק‬ ‫ולוודא שצינור כניסת המים למדיח‬ ‫הכלים מותאם לחיבור למקור מים חמים‬ ‫)קיים סימון המוטבע על גבי הצינור(‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬תוכלו לרכוש צינור‬ ‫העמיד במים חמים בתחנת השרות של‬ ‫שרות קריסטל הקרובה למקום מגוריכם‬ ‫)עיינו ברשימה שבגב החוברת(‪.‬‬ ‫אל תחברו את המדיח למתקן חימום‬ ‫מים או למחממי מים מהירים‪.‬‬ ‫נתוני לחצי המים המותרים‬ ‫לחץ המים המינימאלי המותר‪:‬‬ ‫‪.0.3bar = 3N/cm2 = 30kPa‬‬ ‫כשלחץ המים נמוך מ‪ ,1bar -‬פנו‬ ‫לשרברב‪.‬‬ ‫לחץ המים המקסימאלי המותר‪10bar = :‬‬ ‫‪100N/cm2 = 1MPa‬‬ ‫כשלחץ המים גבוהה מ‪ ,10bar -‬התקינו‬ ‫מפחת לחץ הניתן לרכישה בחנויות‬ ‫לאינסטלציה‪.‬‬ ‫‪ ,‬חשוב‬ ‫מסיבות בטיחות‪ ,‬סגרו את ברז המים לאחר‬ ‫סיום מחזור הדחת כלים‪.‬‬ ‫מערכת בטיחות בפני הצפה‬ ‫™‪) aquaAvoid‬בהתאם לדגם(‬ ‫™‪ aquaAvoid‬היא מערכת בטיחות‬ ‫המגנה מפני הצפה כתוצאה מתקלה או‬ ‫נזילה בצינור כניסה המים‪.‬‬ ‫אל תשטפו או תטבלו במים את תיבת‬ ‫מערכת ה‪ aquaAvoid™ -‬המכילה‬ ‫רכיבים חשמליים‪.‬‬ ‫במקרה של נזק‪ ,‬הוציאו את התקע משקע‬ ‫החשמל בקיר‪.‬‬ ‫אל תאריכו או תקצרו את צינור כניסת‬ ‫המים ‪ -‬הוא מכיל מוליכי חשמל ורכיבים‪.‬‬ ‫‪aquaAvoid‬‬ ‫חיבור צינור כניסת המים‬ ‫בדקו וודאו שצינור כניסת המים אינו מכופף‬ ‫או לחוץ‪ .‬אל תתקינו צינור משומש‪.‬‬ ‫השתמשו במחבר המוברג של צינור כניסת‬ ‫המים כדי לחבר את הצינור לברז עם‬ ‫תבריג ‪ 3/4‬אינץ'‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬השתמשו במסנן כדי לסנן‬ ‫חלקיקים מהמים‪.‬‬ ‫וודאו שהחיבור אינו דולף‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ניקוז המים‬ ‫חיבורי החשמל‬ ‫חיבור צינור ניקוז המים‬ ‫בדקו וודאו שצינור ניקוז המים אינו מכופף‬ ‫או לחוץ‪.‬‬ ‫וודאו שהוא מחוזק היטב למקומו‪.‬‬ ‫בדקו וודאו שנתוני אספקת המתח הנקובים‬ ‫בתווית הנתונים המודבקת במדיח תואמים‬ ‫את נתוני המתח בביתכם‪.230V~50Hz, :‬‬ ‫‪16A‬‬ ‫וודאו שתקע החשמל של המדיח יהיה נגיש‬ ‫בכל עת לאחר שהסתיימו פעולות התקנת‬ ‫המדיח‪.‬‬ ‫סילוק‬ ‫חומרי האריזה‬ ‫האריזה וכמה מחלקי המדיח שברשותכם‪,‬‬ ‫עשויים מחומרים הניתנים למחזור‪ .‬חומרים‬ ‫אלה מסומנים בסמל המחזור ומידע לגבי‬ ‫סוג החומר )ׂ‪.(POM,PS,PE‬‬ ‫לפני הפעלת המדיח‪ ,‬הסירו את חומרי‬ ‫האריזה וסלקו אותם בהתאם לתקנות‬ ‫המשרד לאיכות הסביבה‪.‬‬ ‫‪ ,‬אזהרה‬ ‫חומרי אריזה עלולים להיות מסוכנים‬ ‫לילדים‪ ,‬חומרים שניתן לעשות בהם שימוש‬ ‫חוזר‪ ,‬יש לזרוק במקומות המיועדים לכך‪.‬‬ ‫למידע נוסף על סילוק פסולת‪,‬יש לברר‬ ‫במחלקת התברואה ברשות המקומיות‪.‬‬ ‫סילוק המדיח הישן שברשותכם‬ ‫צינור מאריך‬ ‫אם קיים צורך בהארכת הצינור‪ ,‬השתמשו‬ ‫בצינור ניקוז מים זהה ובאיכות זהה‪.‬‬ ‫אורכו המרבי של צינור ניקוז המים הוא עד‬ ‫‪ 4‬מ'‪ .‬שימוש בצינור ארוך מדי‪ ,‬ישפיע על‬ ‫תהליך ההדחה‪.‬‬ ‫חיבור לסיפון‬ ‫גובה התקן הביוב חייב להיות בתחום שבין‬ ‫‪ 50‬ס"מ עד ‪ 100‬ס"מ מן הרצפה‪.‬‬ ‫השתמשו בטפסני הצינור כדי לחזק את‬ ‫צינור ניקוז המים לסיפון‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫השליכו את המדיח הישן‬ ‫שברשותכם בהתאם לתקנות‬ ‫המשרד לאיכות הסביבה‬ ‫והרשות המקומית‪.‬‬ ‫כדי למנוע סכנות‪ ,‬וודאו שלא ניתן‬ ‫להשתמש במדיח לפני העברתו ליעדו‪.‬‬ ‫הוציאו את התקע משקע החשמל וחתכו‬ ‫את הכבל קרוב ככל שניתן למקום יציאתו‬ ‫מגוף המדיח‪ .‬וודאו שמנעול הדלת‬ ‫מנוטרל‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 4‬תפעול מדיח הכלים שברשותכם‬ ‫חשוב‬ ‫חיבורי החשמל והמים של המדיח חייבים‬ ‫להתבצע בהתאם להנחיות שבחוברת זו‪.‬‬ ‫מילוי מלח במדיח הכלים‬ ‫חשוב‬ ‫השתמשו אך ורק במלח מיוחד המיועד למדיח‬ ‫כלים‪ .‬היצרן והיבואן לא יהיו אחראים לנזק‬ ‫שייגרם כתוצאה משימוש במלח בלתי מתאים‪.‬‬ ‫אל תשתמשו במלח גרגירים גס מאד‪ .‬גרגירים‬ ‫קטנים נמסים בצורה קלה יותר‪ .‬אל תשתמשו‬ ‫במלח שולחני או במלח בישול‪ .‬סוגי מלח אלו‬ ‫אינם מתמוססים בקלות במים ועלולים לפגוע‬ ‫ביעילותו של מתקן הריכוך‪.‬‬ ‫הוציאו את הסלסילה התחתונה מן המדיח‪.‬‬ ‫פתחו את המכסה המתברג של מיכל המלח‪,‬‬ ‫בסיבוב כנגד כיוון השעון )איורים ‪ A‬ו‪.(B -‬‬ ‫לפני ההפעלה הראשונית של המדיח‪:‬‬ ‫שפכו ליטר מים למיכל המלח )איור ‪(C‬‬ ‫שפכו מלח לתוך המיכל בעזרת משפך המלח‬ ‫המסופק )איור ‪(D‬‬ ‫שפכו כמות מספיקה של מלח למילוי המיכל‪.‬‬ ‫המיכל מכיל כ‪ 2 -‬ק"ג‪.‬‬ ‫כדי לזרז את תהליך התמוססות המלח‪ ,‬יש‬ ‫להשתמש בכף כדי לערבב את התמיסה‪.‬‬ ‫סגרו והדקו היטב את המכסה‪.‬‬ ‫בצעו תוכנית שטיפה‪/‬הדחה מייד אחרי מילוי‬ ‫מיכל המלח‪ .‬תוכנית השטיפה מונעת נזקים‬ ‫למדיח שעלולים להיגרם מתמיסת מלח‬ ‫שנשפכה לחלל המדיח‪ .‬אחרי מחזור ההדחה‬ ‫הראשון נורית החיווי למילוי מלח תכבה‪.‬‬ ‫חשוב‪ :‬בהתאם לגודל גרגירי המלח למדיח‬ ‫כלים של היצרנים השונים הקיימים בשוק‪,‬‬ ‫תכונות טבליות הדחה וקשיות המים‪,‬‬ ‫התמוססות המלח במים עלולה להתמשך‬ ‫מספר שעות‪ .‬לכן‪ ,‬נורית חיווי מילוי המלח‬ ‫תמשיך לדלוק גם לאחר מילוי המלח במדיח‬ ‫)במדיחים עם נורית חיווי מלוי מלח(‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪10‬‬ ‫מילוי מיכל נוזל ההברקה‬ ‫נוזל ההברקה מסייע לשטיפה‪/‬ייבוש טוב‬ ‫יותר ומונע הופעת סימני מים או פסים על‬ ‫הכלים במדיח הכלים‪.‬‬ ‫השתמשו אך ורק בנוזל הברקה המיועד‬ ‫לשימוש במדיחי כלים‪.‬‬ ‫בעת השימוש בטבליות הדחה מסוג‬ ‫"‪ 2‬באחת" או "שלוש באחת"‪ ,‬אין צורך‬ ‫להשתמש בנוזל ההברקה‪.‬‬ ‫פתחו את מיכל נוזל ההברקה בלחיצה על‬ ‫התפס )‪(B‬‬ ‫מזגו פנימה את נוזל ההברקה עד לסימן‬ ‫‪.max‬‬ ‫סגרו את המכסה עד שתישמע נקישה )‪(3‬‬ ‫נקו בזהירות את נוזל ההברקה שנשפך‪.‬‬ ‫נוזל הברקה מיותר יוצר קצף רב שעלול‬ ‫לפגוע באיכות ההדחה‪.‬‬ ‫הגדרת מינון נוזל ההברקה‬ ‫תוכלו לקבוע את מינון נוזל ההברקה‬ ‫שהמדיח צורך‪ ,‬באמצעות כיוון כפתור‬ ‫המינון לדרגות ‪ 1‬עד ‪(4) 6‬‬ ‫המדיח מכוון מראש לדרגה ‪.3‬‬ ‫שנו את המינון רק אם אחרי סיום ההדחה‬ ‫מופיעות התופעות הבאות‪:‬‬ ‫סימני מים מופיעים על הכלים‪ :‬כוונו למינון‬ ‫גבוה יותר‪.‬‬ ‫מופיעים פסים על הכלים‪ :‬כוונו למינון נמוך‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫מילוי תא תכשירי ההדחה‬ ‫השתמשו רק בתכשירי הדחה המיועדים‬ ‫לשימוש במדיח כלים‪.‬‬ ‫אל תכניסו ממסים לתוך תא תכשירי‬ ‫ההדחה‪ .‬סכנת התפוצצות!‬ ‫פתחו את תא תכשירי ההדחה בהסתת‬ ‫התפס ימינה )‪.(A‬‬ ‫קווי סימון המוטבעים בצידו הפנימי של תא‬ ‫תכשירי ההדחה‪ ,‬מחווים את המינון המדויק‬ ‫של תכשיר ההדחה‪.‬‬ ‫תא תכשירי ההדחה יכול להכיל עד ‪ 40‬סמ"ק‬ ‫של תכשיר הדחה )‪.(1‬‬ ‫כאשר המדיח טעון במלואו והצלחות‬ ‫מלוכלכות מאוד‪ ,‬אנו ממליצים על מילוי תא‬ ‫תכשירי ההדחה על לסימן ‪ 25‬סמ"ק‪ .‬כאשר‬ ‫הכלים פחות מלוכלכים‪ ,‬מספיק בדרך כלל‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪11‬‬ ‫למלא את המיכל עד הסימן ‪ 15‬סמ"ק‪.‬‬ ‫אם השארתם את הכלים זמן מה בתוך‬ ‫המדיח ללא הדחה‪ ,‬מלאו גם את המיכל‬ ‫הקטן עד הקצה )‪.(2‬‬ ‫מינון תכשירי ההדחה עבור תוכניות‬ ‫ההדחה השונות מופיעות בטבלת ההדחה‪.‬‬ ‫תוכלו לשנות את המינון בהתאם לדרגת‬ ‫הלכלוך של הכלים וקשיות המים באזור‬ ‫מגוריכם‪.‬‬ ‫תכשירי הדחה‬ ‫השתמשו בתכשירי הדחה המיועדים‬ ‫במיוחד למדיחי כלים ביתיים‪.‬‬ ‫אחסנו את אריזת תכשיר ההדחה‬ ‫שפתחתם במקום קריר ויבש מחוץ להישג‬ ‫ידם של ילדים‪.‬‬ ‫אנו ממליצים לא להשתמש בתכשירי‬ ‫הדחה המכילים כלור ופוספטים המזהמים‬ ‫את הסביבה‪ .‬תכשירי הדחה המכילים‬ ‫אנזימים יעילים בטמפרטורות שמתחת ל‪-‬‬ ‫‪ 500C‬ומסייעים להשיג תוצאות הדחה‬ ‫זהות לאלו המבוצעות בטמפרטורות‬ ‫גבוהות יותר‪.‬‬ ‫הכניסו את תכשיר ההדחה לתא המיועד לו‬ ‫בסמוך להפעלת המדיח‪.‬‬ ‫פנו ליצרן תכשיר ההדחה כדי לקבל מידע‬ ‫נוסף לגבי תכשיר ההדחה שבו אתם‬ ‫משתמשים‪.‬‬ ‫בתוכניות קצרות ללא הדחה מוקדמת‬ ‫השתמשו באבקת הדחה בלבד‪.‬‬ ‫מלאו את אבקת ההדחה לתא מס' ‪2‬‬ ‫המכוסה ברשת )כמתואר באיור שמימין(‬ ‫וסגרו את מכסה התא‪ .‬כאשר התא מלא‪,‬‬ ‫הוא יכול להכיל כ‪ 6 -‬גר' אבקת הדחה‪.‬‬ ‫אל תשתמשו בטבליות הדחה לתוכניות‬ ‫הדחה קצרות מכיוון שמסיסות הטבליות‬ ‫משתנה בהתאם לטמפרטורת המים ומשך‬ ‫זמן התוכנית‪.‬‬ ‫בתוכניות עם הדחה מוקדמת וטמפרטורה‬ ‫גבוהה‪ ,‬שבהן ניתן להשתמש בטבליות‬ ‫הדחה‪ ,‬וודאו שמכסה תא תכשירי ההדחה‬ ‫סגור היטב‪.‬‬ ‫שימוש במינון גדול מדי של אבקה עלול‬ ‫לגרום למצב שבו האבקה לא תימס‬ ‫לחלוטין או שהיא תגרום לשריטות בכלי‬ ‫הזכוכית‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪12‬‬ ‫תכשירי הדחה רב תכליתיים‬ ‫תוכלו להגיע לתוצאות ההדחה הטובות‬ ‫ביותר במדיח הכלים על ידי שימוש‬ ‫בתכשיר הדחה‪ ,‬נוזל הברקה ומלח‬ ‫לריכוך מים‪ ,‬כל אחד בנפרד‪.‬‬ ‫קיימים להשגה בשוק תכשירי הדחה‬ ‫חדשים המכונים "רב תכליתיים" המיועדים‬ ‫לפעול כמלח לריכוך מים ו‪ /‬או תכשיר‬ ‫הדחה‪ ,‬בנוסף לפעולתם כתכשיר הדחה‪.‬‬ ‫סוגים מסוימים מתכשירי הדחה אלו יכולים‬ ‫להכיל חומרים כימיים המיועדים למטרות‬ ‫מיוחדות כמו הגנה על כלי זכוכית או על‬ ‫כלים מפלדת אל‪-‬חלד‪.‬‬ ‫תכשירי הדחה רב‪ -‬תכליתיים אלו ניתן‬ ‫למצוא בקלות במרכזי קניות ‪:‬‬ ‫"‪ 2‬ב‪ :"1 -‬תכשיר מסוג זה מכיל תכשיר‬ ‫הדחה ומלח לריכוך המים‪.‬‬ ‫"‪ 3‬ב‪ :"1 -‬תכשיר מסוג זה מכיל תכשיר‬ ‫הדחה‪ ,‬הברקה ומלח לריכוך המים‪.‬‬ ‫"‪ 4‬ב‪ :"1 -‬תכשיר מסוג זה מכיל תכשיר‬ ‫להגנה על דברי זכוכית בנוסף לתכשיר‬ ‫ההדחה‪ ,‬ההברקה ומלח לריכוך המים‪.‬‬ ‫"‪ 5‬ב‪ :"1 -‬תכשיר מסוג זה מכיל תכשיר‬ ‫להגנה על דברי זכוכית וכלים מפלדת אל‪-‬‬ ‫חלד בנוסף לתכשיר ההדחה‪ ,‬ההברקה‬ ‫ומלח לריכוך המים‪.‬‬ ‫תכשירי הדחה רב‪ -‬תכליתיים מניבים‬ ‫תוצאות משביעות רצון רק בתנאי שימוש‬ ‫מסוימים‪ .‬לפני השימוש בתכשיר‪ ,‬עיינו‬ ‫בקפידה בהוראות היצרן של תכשיר‬ ‫ההדחה המופיעות על האריזה‪.‬‬ ‫פנו ליצרן התכשיר אם הכלים יוצאים‬ ‫רטובים ו‪ /‬או אם בסיום פעולת ההדחה‬ ‫אתם מבחינים בשאריות אבנית על כוסות‪.‬‬ ‫אם תחליטו להפסיק להשתמש בתכשירי‬ ‫הדחה רב תכליתיים‪:‬‬ ‫וודאו שמיכל המלח ומיכל נוזל ההברקה‬ ‫מלאים‪.‬‬ ‫כוונו את דרגת קשיות המים לדרגה הגבוהה‬ ‫ביותר והפעילו תוכנית הדחה ללא כלים‪.‬‬ ‫לאחר הוצאת הכלים ממדיח הכלים‪ ,‬עיינו‬ ‫בחוברת ההפעלה של המדיח וכוונו מחדש‬ ‫את דרגת קשיות המים כך שתתאים‬ ‫לדרגת קשיות המים המסופקת למדיח‪.‬‬ ‫הגדירו את מינון נוזל ההברקה המתאים‪.‬‬ ‫בהתאם לדגם המדיח שברשותכם‪ ,‬נוריות‬ ‫חיווי המלח ו‪/‬או נוזל ההברקה אמורות‬ ‫להיכנס לפעולה אם לא היו מופעלות קודם‬ ‫לכן‪.‬‬ ‫טעינת הכלים במדיח‬ ‫כללי‪:‬‬ ‫לפני טעינת הכלים במדיח‪:‬‬ ‫הסירו שאריות לכלוך גסות‪.‬‬ ‫הניחו במדיח מיכלים כמו ספלים‪ ,‬כוסות‬ ‫וסירים עם הצד הפתוח כלפי מטה )כדי‬ ‫שלא יתמלאו במים(‬ ‫אל תניחו צלחות וסכו"ם בערימות‪.‬‬ ‫וודאו שכוסות לא ייגעו האחת בשנייה‪.‬‬ ‫וודאו שתנועת זרועות ההתזה לא נחסמת‪.‬‬ ‫הניחו כלים גדולים ומלוכלכים מאוד‬ ‫בסלסילה התחתונה‪.‬‬ ‫פריטים קטנים וקלים תוכלו להניח‬ ‫בסלסילה העליונה‪.‬‬ ‫פריטים ארוכים וצרים הניחו במרכז‬ ‫הסלסילות‪.‬‬ ‫‪ ,‬זהירות‬ ‫כדי למנוע סכנת פציעה‪ ,‬סכינים וכלים עם‬ ‫קצוות חדים הניחו בצורה אופקית בתוך‬ ‫הסלסילה העליונה‪.‬‬ ‫אל תטענו את המדיח יתר על המידה‪,‬‬ ‫ושימו לב להוראות לגבי כלים שאינם‬ ‫מתאימים למדיח‪ .‬רק בכך תפיקו את תוצאות‬ ‫ההדחה הטובות ביותר ותחסכו באנרגיה‪.‬‬ ‫בסיום ההדחה‪ ,‬הוציאו תחילה את הכלים‬ ‫מהסלסילה התחתונה‪ ,‬ורק לאחר מכן‬ ‫מהסלסילה העליונה‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪13‬‬ ‫המלצות לטעינת הכלים במדיח‬ ‫השתמשו בסלסילה התחתונה לצלחות‪,‬‬ ‫קערות‪ ,‬סירים וכו'‪.‬‬ ‫‪ 4‬משטחי תמיכה מתקפלים עבור‬ ‫צלחות )בהתאם לדגם(‬ ‫בסלסילה התחתונה במדיח הכלים קיימים‬ ‫‪ 4‬משטחי תמיכה מתקפלים נפרדים כדי‬ ‫ליצור מרווח אחסון גדול יותר לצלחות‪,‬‬ ‫קערות וסירים גדולים‪ .‬תוכלו לקפל כל אחד‬ ‫מהתומכים בנפרד )‪ (4 ,3 ,2 ,1‬או את‬ ‫כולם יחדיו כדי ליצור משטח רחב ריק‪.‬‬ ‫פשוט לחצו על הלחצנים )‪ (A‬וקפלו אותן‬ ‫כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 2‬משטחי תמיכה מתקפלים עבור‬ ‫צלחות )בהתאם לדגם(‬ ‫בסלסילה התחתונה במדיח הכלים קיימים ‪2‬‬ ‫משטחי תמיכה מתקפלים נפרדים כדי ליצור‬ ‫מרווח אחסון גדול יותר לצלחות‪ ,‬קערות‬ ‫וסירים גדולים‪ .‬תוכלו לקפל כל אחד‬ ‫מהתומכים בנפרד )‪ (2 ,1‬או את כולם יחדיו‬ ‫כדי ליצור משטח רחב ריק‪.‬‬ ‫פשוט לחצו על הלחצנים )‪ (A‬וקפלו אותן‬ ‫כלפי מטה‪.‬‬ ‫התקן לבקבוקים )בהתאם לדגם(‬ ‫לשטיפת בקבוקים‪ .‬הרימו את ההתקן‬ ‫המיוחד במשיכת שתי הידיות בכיוון ההפוך‬ ‫)‪.(H‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪15‬‬ ‫סלסלת סכו"ם הניתנת להתאמה‬ ‫)בהתאם לדגמים השונים(‬ ‫ניתן לפצל את סלסלת הסכו"ם ל‪ 3 -‬חלקים‬ ‫בהתאם לכמות הסכו"ם ורמת הלכלוך של‬ ‫הכלים‪.‬‬ ‫סלי סכו"ם קטנים ניתן להניח גם בסלסילה‬ ‫העליונה‪.‬‬ ‫בכדי לבצע סובבו ימינה את תפס הנעילה‬ ‫שעל הידית )‪.(A‬‬ ‫משכו כלפי מעלה את סל הסכו"ם הקטן‬ ‫ביותר והוציאו אותו מהטפסנים )‪.(B‬‬ ‫כדי לחבר חזרה את חלקי הסלסילה‪ ,‬בצעו‬ ‫בכיוון הנגדי‪.‬‬ ‫השתמשו בסל )‪ (C‬עבור הסכו"ם‪ ,‬כך שכל‬ ‫הפריטים בסל יהיו מוקפים במספיק מים‬ ‫זורמים‪.‬‬ ‫עבור פריטים גדולים יותר )למשל מצקות(‬ ‫יש להסיר את סל הסכו"ם )‪.(C‬‬ ‫כדי להקל על הטעינה‪ ,‬אפשר להסיר את‬ ‫סל הסכו"ם‪.‬‬ ‫הניחו פריטים ארוכים‪ ,‬כמו מצקות‪ ,‬כפות‬ ‫בישול וכו' על המשטח בסלסילה העליונה‪.‬‬ ‫)בהתאם לדגם(‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪16‬‬ ‫סלסלת הסכו"ם‬ ‫סלסלת סכו"ם הניתנת להזזה‬ ‫)בהתאם לדגם(‬ ‫)בדגמים מסוימים(‬ ‫הסלסילה מתוכננת לאפשר פינוי מקום‬ ‫אחסון חופשי לכלים בהתאם לגודלם‪ .‬את‬ ‫סלסילת הסכו"ם ניתן להחליק מעל היתדות‬ ‫שמאלה )‪ (A‬או ימינה )‪.(B‬‬ ‫)בהתאם לד‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪17‬‬ ‫התקן עם קביעת גובה משתנה‬ ‫)בהתאם לדגם(‬ ‫תוכלו להשתמש בהתקן הזה גם בסלסילה‬ ‫התחתונה עבור כוסות וסכו"ם עם ידיות‬ ‫ארוכות ו‪/‬או כלי בישול‪.‬‬ ‫אם אין לכם צורך בהתקן‪ ,‬קפלו את הזרועות‬ ‫כלפי מעלה בזווית המוצגת )‪.(A‬‬ ‫לחצו פנימה את ההתקן כולו )‪ .(B‬הניחו‬ ‫את ההתקן בצורה זקופה )‪ .(C‬לחצו את‬ ‫ההתקן כלפי מטה ונעלו ו עם התפס )‪.(D‬‬ ‫כאשר תרצו לשוב ולהשתמש בסלסילה‪,‬‬ ‫בצעו את התהליך בסדר הפוך‪.‬‬ ‫לכיוון הגובה‪ ,‬לחצו את המדף כלפי מעלה‬ ‫וקפלו אותו כדי להשאירו פתוח )‪.(G‬‬ ‫כאשר תסיימו‪ ,‬וודאו שזרוע ההתזה‬ ‫מסתובבת בחופשיות‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪18‬‬ ‫המלצות לטעינת הסלסילה העליונה‬ ‫טענו בסלסילה העליונה צלחות לקינוחים‪,‬‬ ‫ספלים‪ ,‬כוסות וכדומה‪.‬‬ ‫סלסילה עליונה עם קביעת גובה‬ ‫משתנה )בדגמים מסוימים בלבד(‬ ‫הסלסילה העליונה מצוידת במתקן הרמה‬ ‫המאפשר לשנות את גובה הסלסילה אפילו‬ ‫כשהיא מלאה בכלים ומבלי צורך להוציא‬ ‫אותה מן המדיח‪.‬‬ ‫גובה הסלסילה העליונה מכוון בעת הייצור‬ ‫לגובה הנמוך ביותר‪.‬‬ ‫כדי להרים את הסלסילה העליונה למצב‬ ‫הגבוה ביותר )‪ ,(A‬אחזו את הסלסילה בצד‬ ‫אחד ומשכו אותה בזהירות כלפי מעלה‪,‬‬ ‫כדי להרים את הצד השני‪ ,‬אחזו והרימו‬ ‫כלפי מעלה באותה הדרך )‪.(A‬‬ ‫כדי להנמיך את הסלסילה העליונה‪ ,‬אחזו‬ ‫את המנוף בצד אחד והורידו את הסל‬ ‫בזהירות מבלי לשחרר את המנוף )‪,(B‬‬ ‫חזרו על התהליך עם המנוף בצד השני של‬ ‫הסלסילה‪ .‬ודאו ששני המנופים "נתפסו"‬ ‫בגובה זהה‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪19‬‬ ‫סלסילה עליונה עם קביעת גובה‬ ‫משתנה )בדגמים מסוימים בלבד(‬ ‫הסלסילה העליונה מצוידת במתקן הרמה‬ ‫המאפשר לשנות את גובה הסלסילה אפילו‬ ‫כשהיא מלאה בכלים ומבלי צורך להוציא‬ ‫אותה מן המדיח‪.‬‬ ‫גובה הסלסילה העליונה מכוון בעת הייצור‬ ‫לגובה הנמוך ביותר‪.‬‬ ‫כדי להרים את הסלסילה העליונה למצב‬ ‫הגבוה ביותר )‪ ,(A‬אחזו את הסלסילה בצד‬ ‫אחד ומשכו בזהירות כלפי מעלה‪ ,‬כדי‬ ‫להרים את הצד השני‪ ,‬אחזו והרימו כלפי‬ ‫מעלה באותה הדרך )‪.(A‬‬ ‫כדי להנמיך את הסלסילה העליונה‪ ,‬אחזו‬ ‫את המנוף בצד אחד והורידו את הסלסילה‬ ‫בזהירות מבלי לשחרר את המנוף )‪,(B‬‬ ‫חזרו על התהליך עם המנוף בצד השני של‬ ‫הסלסילה‪ .‬וודאו ששני המנופים "נתפסו"‬ ‫בגובה זהה‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪20‬‬ ‫התאמת הגובה עם סלסילה ריקה‬ ‫)בהתאם לדגם(‬ ‫בדגם זה קביעת הגובה של הסלסילה‬ ‫העליונה ניתנת לשינוי באמצעות הגלגלים‬ ‫הנמצאים בשני גבהים שונים‪.‬‬ ‫שחררו את התפסים במסילה הימנית‬ ‫והשמאלית של הסלסילה העליונה בסיבוב‬ ‫כלפי חוץ )‪.(C‬‬ ‫�‬ ‫הוציאו החוצה את הסלסילה )‪.(D‬‬ ‫הניחו חזרה את הסלסילה במסילות בגובה‬ ‫הרצוי )‪.(E‬‬ ‫נעלו את התפסים חזרה למקומם‪.‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫יתדות מתקפלות )בהתאם לדגם(‬ ‫בסלסילה העליונה במדיח קיימות יתדות‬ ‫מתקפלות המאפשרות ליצור מרווח אחסון‬ ‫גדול יותר לכוסות או ספלים‪.‬‬ ‫פשוט משכו פנימה את היתד הקדמית‬ ‫הראשונה‪ ,‬הזיזו אותה שמאלה )‪ (A‬וימינה‬ ‫)‪ (B‬כדי למקמה במיקום שונה‪ .‬בעת הצורך‪,‬‬ ‫הורידו את היתד‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫�‬ ‫‪21‬‬ ‫�‬ ‫תומך לכוסות‬ ‫)בהתאם לדגם(‬ ‫כאשר אתם מניחים כוסות או גביעים אם‬ ‫רגליות אחיזה גבוהות‪ ,‬הניחו אותם כנגד תומך‬ ‫הכוסות‪ ,‬השוליים של הסלסילה או הבליטות‬ ‫אך לא כנגד הפריטים האחרים‪ .‬אל תניחו‬ ‫כוסות גבוהים הנוגעים אחד בשני‪ ,‬הם עלולים‬ ‫לאבד את יציבותם בעת ההדחה ולהינזק‪.‬‬ ‫כאשר אתם זקוקים למקום אחסון כדי להניח‬ ‫כמות פריטים גדולה בסלסילה העליונה‪ ,‬נתקו‬ ‫את רגלית תומך הכוסות מהתפס בסלסילה‪,‬‬ ‫וקפלו אותו כדי לאפשר להגדיל את שטח‬ ‫האחסון‪.‬‬ ‫מגירה בסלסילה העליונה‬ ‫)בהתאם לדגם(‬ ‫תוכלו להניח בקלות כפיות‪ ,‬מזלגות וסכינים‬ ‫קטנים לקינוח בתוך המגירה הממוקמת‬ ‫בסלסילה העליונה‪.‬‬ ‫מתלה )בהתאם לדגם(‬ ‫תוכלו להתאים את גובה המתלה בהתאם‬ ‫לגודל הכוסות והספלים )‪(E ,D ,C‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 5‬היכרות עם לוח הפקוד ומקשי ההפעלה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫מקש הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫צג דיגיטאלי‬ ‫מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול‬ ‫מקש פעולות נוספות‬ ‫‪ .9‬פס מידע במסך‬ ‫‪ .10‬חיווי נוזל הברקה‬ ‫‪ .11‬חיווי מילוי מלח‬ ‫‪ .12‬חיווי נעילת מקשים‬ ‫‪ .13‬חיווי הדחה מהירה‬ ‫‪ .14‬חיווי פעולה שקטה‬ ‫‪ .15‬חיווי ייבוש מוגבר‬ ‫‪ .16‬חיווי טבליות הדחה משולבות‬ ‫מקש השהיית התחלה‬ ‫מקש אישור‬ ‫מקשי בחירה )< ‪(> -‬‬ ‫ידית פתיחת הדלת‬ ‫‪ .17‬חיוויי התקדמות תהליך ההדחה‬ ‫‪ a‬חיווי שלב ההדחה‬ ‫‪ b‬חיווי שלב ההדחה העיקרי‬ ‫‪ c‬חיווי שלב השטיפה‬ ‫‪ d‬חיווי שלב הייבוש‬ ‫‪ e‬חיווי סיום תוכנית ההדחה‬ ‫‪ .18‬חיווי זמן נותר‪/‬חיווי זמן השהייה‬ ‫‪ .19‬חיווי השהיית התחלה )שעון חול(‬ ‫‪ .20‬חיווי התחלה ) ( הפסקה ) (‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪24‬‬ ‫פעולת טבליות משולבות )‪(16‬‬ ‫מקשי הבקרה ותיאורם‬ ‫מקש הפעלה‪/‬כיבוי )‪(1‬‬ ‫השתמשו במקש זה כדי להפעיל ולכבות את‬ ‫המדיח‪ .‬כאשר תפעילו את המדיח התוכנית‬ ‫האחרונה שנבחרה תופיע בצג‪ ,‬והיא תכבה‬ ‫בעת כיבוי המדיח‪.‬‬ ‫מקש הפעלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול )‪(3‬‬ ‫מיועד להפעלה‪ ,‬הפסקה או ביטול של‬ ‫התוכנית שנבחרה או של פעולת השהיית‬ ‫התחלת תוכנית הדחה‪.‬‬ ‫מקש פעולות נוספות )‪(4‬‬ ‫מיועד לכניסה לתפריט פעולות נוספות‪.‬‬ ‫מקש השהיית התחלה )‪(3‬‬ ‫לחצו על מקש זה כדי להגדיר את זמן‬ ‫השהיית תחילת תוכנית הדחה‪.‬‬ ‫מקש אישור )‪(6‬‬ ‫מיועד לאישור )אחסון בזיכרון( הגדרות‬ ‫בתפריטי פעולות נוספות והגדרות‪.‬‬ ‫מקשי בחירה )< ‪(7) (> -‬‬ ‫מיועדים לשינוי בתוכנית‪ ,‬השהיית זמן‬ ‫התחלה‪ ,‬פעולות נוספות והגדרות‬ ‫בתפריטים‪.‬‬ ‫פעולות נוספות‬ ‫פעולת הדחה מהירה )‪(13‬‬ ‫מקצרת את זמן מחזור ההדחה ומפחיתה‬ ‫את צריכת המים באמצעות ביצוע הדחה‬ ‫בלחץ גבוה יותר‪.‬‬ ‫פעולה שקטה )‪(14‬‬ ‫מיועדת להדחה עדינה ושקטה באמצעות‬ ‫הפחתת לחץ המים בעת ההדחה‪.‬‬ ‫פעולת ייבוש מוגבר )‪(15‬‬ ‫מפיקה ביצועי ייבוש מעולים‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫תכונה זו מאפשרת השגת ביצועי ייבוש‬ ‫טובים יותר בעת השימוש בטבליות‬ ‫משולבות כמו למשל "‪ 3‬ב‪ 4" ,"1 -‬ב‪5" ,"1 -‬‬ ‫ב‪" ,"1 -‬הכול באחד" וכו'‪ ,‬בהתאם לדרגת‬ ‫קשיות המים המסופקים למדיח הכלים‪.‬‬ ‫התחלת פעולת המדיח‬ ‫פתחו את ברז המים‪.‬‬ ‫הכניסו את תקע החשמל לשקע בקיר‪.‬‬ ‫פתחו את דלת המדיח‪.‬‬ ‫הטעינו את הכלים לסלסילות המדיח‬ ‫בהתאם להנחיות שבחוברת זו‪.‬‬ ‫בדקו וודאו שזרועות ההתזה‬ ‫מסתובבות בחופשיות‪.‬‬ ‫מלאו את תא תכשיר ההדחה במינון‬ ‫הנכון של תכשיר ההדחה וסגרו את דלת‬ ‫המדיח‪.‬‬ ‫לחצו על מקש ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫בדקו את נורית חיווי מילוי מלח ונוזל‬ ‫הברקה )‪ (11 ,10‬ובמידת הצורך הוסיפו‬ ‫מלח ו‪/‬או נוזל הברקה‪.‬‬ ‫הגדירו את תוכנית ההדחה בעזרת טבלת‬ ‫"נתוני תוכניות ההדחה וטבלת ערכי‬ ‫צריכה ממוצעים"‪.‬‬ ‫בחרו את תוכנית ההדחה הרצויה‬ ‫בלחיצה על מקשי הבחירה )< ‪.(7) (> -‬‬ ‫זמן תוכנית ההדחה המשוער יופיע בצג‬ ‫ובהמשך זמן ההדחה הנותר )‪.(18‬‬ ‫במידת הצורך תוכלו לשנות את תוכנית‬ ‫ההדחה בהתאם להעדפתכם )‪,14 ,13‬‬ ‫‪ (16 ,15‬בלחיצה על מקש פעולות נוספות‬ ‫)‪.(4‬‬ ‫התחילו את תוכנית ההדחה בלחיצה על‬ ‫מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול )‪.(3‬‬ ‫חיווי התחלה )‪ (X‬יופיע בצג‪.‬‬ ‫אזהרה‪:‬‬ ‫הימנעו מפתיחת דלת המדיח בעת פעולת‬ ‫תוכנית הדחה‪.‬‬ ‫אם עליכם לפתוח את הדלת עצרו את‬ ‫פעולת המדיח בלחיצה על מקש התחלה‪/‬‬ ‫הפסקה‪/‬ביטול )‪.(3‬‬ ‫‪25‬‬ ‫חיווי הפסקה ) ( יופיע בצג‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬ ‫בפתיחת דלת המדיח‪ .‬עליכם לנקוט בכל‬ ‫אמצעי הזהירות מכיוון שמטח אדים עשוי‬ ‫לפרוץ מתוך המדיח בעת פתיחת הדלת‪.‬‬ ‫כדי לחדש את פעולת תוכנית ההדחה‪ ,‬לחצו‬ ‫חזרה על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול )‪.(3‬‬ ‫לתשומת לבכם‪:‬‬ ‫מדיח הכלים יישאר במצב הפסקה כ‪15 -‬‬ ‫דקות כדי לאפשר להוציא את כל המים‬ ‫מהמדיח ומהכלים‪ ,‬וכדי להגן על השרף‬ ‫שבתוך מיכל המלח‪ .‬לאחר מכן תתחדש‬ ‫פעולת המדיח במצב ייבוש וחיווי שלב‬ ‫הייבוש )‪ (17-d‬תואר‪.‬‬ ‫‪ z‬כשתוכנית ההדחה מסתיימת‪ ,‬סיום‬ ‫"‪ "Finished‬יופיע בפס המידע‪ .‬חיווי שלב‬ ‫הסיום יואר‪ ,‬ובתצוגת הזמן הנותר יופיע‬ ‫‪.00:00‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫כבו את המדיח בלחיצה על מקש‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי )‪.(1‬‬ ‫סגרו את ברז המים‪.‬‬ ‫נתקו את המדיח מרשת החשמל‪.‬‬ ‫לאחר סיום תוכנית ההדחה השאירו את‬ ‫הכלים במדיח כ‪ 15 -‬דקות כדי לאפשר‬ ‫להם להתקרר‪ .‬הכלים יתייבשו מהר יותר‬ ‫עם תשאירו את דלת המדיח מעט‬ ‫פתוחה‪ .‬בכך תוכלו להגביר את יעילות‬ ‫הייבוש של מדיח הכלים‪.‬‬ ‫בחירת תוכנית הדחה‬ ‫אחרי שהמדיח הופעל בלחיצה על מקש‬ ‫ההפעלה‪/‬כיבוי )‪ ,(1‬לחצו לסירוגין על מקשי‬ ‫הבחירה )< ‪ (7)(> -‬כדי לבחור את התוכנית‬ ‫הרצויה‪ .‬אם אין ברצונכם להוסיף פעולות‬ ‫נוספות לתוכנית‪ ,‬לחצו על מקש‬ ‫התחלה‪/‬הפסקה‪/‬כיבוי )‪ (3‬כדי להתחיל את‬ ‫תוכנית ההדחה שבחרתם‪.‬‬ ‫לאחר שהחלה תוכנית ההדחה‪ ,‬יופיע בצג‬ ‫זמן ההדחה המשוער לסיום תוכנית ההדחה‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫לתשומת לבכם‪:‬‬ ‫מדיח הכלים מרכך את המים בהתאם‬ ‫לדרגת קשיות המים המסופקים‪ .‬לפיכך‬ ‫הזמן הנותר לסיום בתוכניות הדחה‬ ‫מסוימות עשוי להיות שונה מהזמן הראשוני‬ ‫שהופיע בצג‪ .‬לאחר תחילת ההדחה‪.‬כמו כן‬ ‫זמן התוכנית הכולל עשוי להשתנות מהזמן‬ ‫שהופיע בצג בתחילת התוכנית בהתאם‬ ‫לטמפרטורת הסביבה‪ ,‬טמפרטורת המים‬ ‫המסופקים למדיח וכמות הכלים‪.‬‬ ‫הוספת פעולות נוספות לתוכנית‬ ‫ההדחה‬ ‫תוכלו לשנות לפי העדפתכם האישית את‬ ‫תוכנית ההדחה באמצעות הוספת פעולות‬ ‫הנוספות‪.‬‬ ‫תוכניות ההדחה במדיח מתוכננות להשגת‬ ‫תוצאות הדחה מיטביות בהתאם לסוג ורמת‬ ‫הלכלוך ותכונות הכלים שיש להדיח‪.‬‬ ‫פעולות נוספות אלו מיועדות לאפשר לכם‬ ‫לחסוך בצריכת מים וחשמל ולהשיג תוצאות‬ ‫הדחה טובות יותר‪ .‬לדוגמא‪ ,‬אם הכלים מעט‬ ‫מלוכלכים‪ ,‬תוכלו ליצור תוכנית הדחה‬ ‫חסכונית יותר ומהירה יותר באמצעות פעולת‬ ‫ההדחה המהירה )‪ .(13‬פעולה זו תפחית את‬ ‫זמן ההדחה ואת צריכת המים ב‪.25% -‬‬ ‫בחרו בפעולת הדחה שקטה )‪ (14‬אם‬ ‫תעדיפו להדיח את הכלים בלילה‪ ,‬כדי לנצל‬ ‫את תעריפי החשמל המוזלים בשעות הלילה‬ ‫או כשתרצו להדיח את הכלים בשעות‬ ‫הבוקר המוקדמות‪ .‬אפשרות זו מקטינה את‬ ‫לחץ המים וצורכת כמות קטנה יותר של‬ ‫חשמל‪ .‬תוכלו גם להשתמש באפשרות הזאת‬ ‫כשתרצו להדיח כלים עדינים‪.‬‬ ‫תוכלו להשיג ביצועי ייבוש משופרים אם‬ ‫תבחרו בפעולת טבליות משולבות )‪(16‬‬ ‫כשאתם משתמשים בתכשירי הדחה‬ ‫משולבים‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪40-650C‬‬ ‫‪350C‬‬ ‫‪400C‬‬ ‫‪500C‬‬ ‫‪650C‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪+‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪+‬‬ ‫‬‫‬‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‬‫‪+‬‬ ‫‬‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫מקרא‪ "-" :‬מסמן פעולה שאינה ניתנת לבחירה‪ ,‬ו‪ "+" -‬פעולה שניתנת לבחירה ביחד עם‬ ‫תוכנית ההדחה הרלוונטית‪.‬‬ ‫בלילה‪ ,‬מפני שהן מבטלות האחת את‬ ‫להוספת פעולה לתוכנית ההדחה‪:‬‬ ‫האחרת‪ .‬רק האפשרות האחרונה שנבחרה‬ ‫‪ .1‬בחרו את תוכנית ההדחה בלחיצה על‬ ‫תהייה פעילה‪ .‬תוכלו לראות זאת לפי החיווי‬ ‫מקשי הבחירה )‪ .(7‬לחצו על מקש‬ ‫הפעולות הנוספות )‪ (4‬כדי להיכנס לתפריט המופיע בצג‪ .‬אם תלחצו פעמיים על אותה‬ ‫הפעולה‪ ,‬החיווי בצג ייכבה והאפשרות‬ ‫הפעולות הנוספות‪.‬‬ ‫הנוספת תתבטל לאחר הלחיצה השנייה‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחרו את האפשרות הנוספת שתרצו‬ ‫להבדיל משאר הפעולות‪ ,‬פעולת הטבליות‬ ‫להוסיף לתוכנית ההדחה בלחיצה על‬ ‫המשולבות תישאר מופעלת עד שתבטלו‬ ‫מקשי הבחירה )‪ (7‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫מקש האישור )‪ .(6‬וודאו שחיווי האפשרות אותה בלחיצה על המקש הרלוונטי פעם‬ ‫נוספת‪ .‬פעולה זו לא זמינה רק במקרה של‬ ‫הנוספת שבחרתם )‪(16 ,15 ,14 ,13‬‬ ‫בחירה בתוכניות "שטיפה מוקדמת" ו‪-‬‬ ‫מופיע בצג‪.‬‬ ‫"תוכנית בזק" והחיווי בצג יכבה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול )‪(3‬‬ ‫כדי להתחיל את תוכנית ההדחה‪.‬‬ ‫כאשר אתם משנים תוכנית הדחה בעת‬ ‫לחצו חזרה על מקש הפעולות הנוספות )‪(4‬‬ ‫כדי לחזור לתפריט הראשי )מסך בחירת‬ ‫תוכנית( מבלי להוסיף פעולה נוספת‬ ‫לתוכנית ההדחה‪.‬‬ ‫לא ניתן לבחור בו זמנית באפשרות הנוספת‬ ‫לתוכנית מהירה ובאפשרות הנוספת להדחה‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫שמופעלת אפשרות נוספת אחת או יותר‬ ‫פרט לטבליות משולבות‪ ,‬תוכלו לראות‬ ‫שחיווי הפעולה הנוספת המתאים בצג יכבה‬ ‫והבחירה תתבטל‪ .‬עליכם יהיה להוסיף‬ ‫לתוכנית החדשה שנבחרה‪ ,‬את הפעולות‬ ‫הנוספות המתאימות‪.‬‬ ‫‪27‬‬ : Programs Auto 40-65ºC Prewash Blink Mini 35ºC Delicate 40ºC Eco 50ºC A Express Intensive 65ºC Hygiene+ Mix Wash 40-65ºC 35ºC 40ºC 50ºC 65ºC + (3) . / , .(7) .(3) .( , , / / ) Auxiliary Functions Quick Silent Extra Dry Tablet Detergent , . Time Delay Settings Language Brightness Contrast Display mode* Volume Water Hardness Melody Factory Settings? Back to Prog. Menu ? - , , : , , "Settings : " Eco-Nrm.* , , , . .(1) / / .1 28 IÖ ‫‪ .2‬לחצו בו זמנית במשך כ‪ 3 -‬שניות על‬ ‫מקש פעולות נוספות )‪ (4‬ועל לחצן זמן‬ ‫השהיית התחלה )‪.(5‬‬ ‫‪ .3‬תפריט הגדרות "‪"Settings Menu…X‬‬ ‫יופיע בצג כאשר האות ‪ X‬מציינת את‬ ‫הזמן )בשניות( שיש ללחוץ על המקש‪.‬‬ ‫‪ .4‬לאחר כניסה לתפריט הגדרות‪ ,‬לחצו על‬ ‫מקש הפעולות הנוספות )‪ (4‬כדי לעבור‬ ‫בין הפריטים בתפריט הראשי‪.‬‬ ‫כל לחיצה על המקש מעבירה אתכם‬ ‫לפריט הבא‪ .‬לחיצה נוספת על המקש‬ ‫בעת שאתם נמצאים בפריט האחרון‪,‬‬ ‫תעביר אתכם לפריט הראשון )הסדר‬ ‫הוא‪ :‬בחירת שפה‪ ,‬בהירות הצג‪,‬‬ ‫ניגודיות‪ ,‬מצב התצוגה‪ ,‬עוצמת הקול‪,‬‬ ‫דרגת קשיות המים‪ ,‬צליל מנגינה‪ ,‬חזרה‬ ‫להגדרות ברירת המחדל?‪ ,‬חזרה‬ ‫לתפריט תכנות(‬ ‫‪ .5‬לחצו על מקשי הבחירה "<‪ (7) ">-‬כדי‬ ‫לבצע שינוי בתפריט המשנה‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על מקש אישור )‪ (6‬כדי לאחסן את‬ ‫השינויים בזיכרון‪.‬‬ ‫‪ .7‬אוחסן "** !‪ "** Stored‬יופיע בצג לאחר‬ ‫שתלחצו על מקש האישור‪.‬‬ ‫‪ .8‬אם תלחצו על מקש הפעולות הנוספות‬ ‫מבלי שבצעתם שינוי כלשהו בתפריט‬ ‫המשנה‪ ,‬תעברו לתפריט ההגדרות הבא‬ ‫והערכים לא יישמרו‪.‬‬ ‫‪ .9‬חיזרו לתפריט תוכניות ‪“Back to Prog.‬‬ ‫”‪ Menu‬ולחצו על מקש האישור כדי‬ ‫לצאת מתפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫מקשי זמן ההשהיה והתחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול‬ ‫לא פעילים בתפריט הגדרות‪.‬‬ ‫ללחיצה על מקשים אלו אין השפעה‪.‬‬ ‫קיימת אפשרות לבחירה באחת מתוך ‪10‬‬ ‫שפות תפריטים שונות‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫עליכם לכוון את דרגת קשיות המים לאחד‬ ‫מהערכים הבאים המתאים לדרגת קשיות‬ ‫המים המסופקים למדיח הכלים‪:‬‬ ‫‪ .1‬ללא אבנית ‪Lime free,‬‬ ‫‪ .2‬מעט מאד אבנית ‪Very little limy‬‬ ‫‪ .3‬מעט אבנית ‪Less limy‬‬ ‫‪ .4‬בינונית ‪Mediocre limy‬‬ ‫‪ .5‬מכיל אבנית ‪Limy‬‬ ‫‪ .6‬כמות גדולה מאד ‪Very much limy‬‬ ‫עליכם להגדיר את דרגת קשיות המים‬ ‫המסופקים למדיח הכלים בהתאם לערכת‬ ‫הבדיקה המסופקת עם מדיח הכלים‪ .‬למידע‬ ‫נוסף‪ ,‬עיינו בפרק "כיוון מערכת ריכוך המים"‪.‬‬ ‫אם תרצו שמדיח הכלים יתריע בפניכם‬ ‫באמצעות צליל‪ ,‬תוכלו לבחור באחת מתוך‬ ‫‪ 3‬רמות עוצמת הצליל‪:‬‬ ‫‪ -0‬כבויה ‪Off‬‬ ‫‪ -1‬בינונית ‪Medium‬‬ ‫‪ -2‬גבוהה ‪High‬‬ ‫תוכלו לבחור בין ‪ 1‬ל‪ 3 -‬רמות בהירות‬ ‫‪ Brightness‬של הצג‪.‬‬ ‫תוכלו לבחור בין ‪ 1‬ל‪ 3 -‬רמות ניגודיות‬ ‫‪ Contrast‬של הצג‪.‬‬ ‫תוכלו לבחור בין ‪ 1‬ל‪ 4 -‬צלילי מנגינות‬ ‫‪ Melody‬שונים‪.‬‬ ‫תפריט מצב התצוגה ‪ Display mode‬מכיל‬ ‫שתי אפשרויות חסכון ‪ Eco‬ורגיל ‪ .Nrm‬אם‬ ‫תבחרו במצב חסכון‪ ,‬בקרת המדיח תפחית‬ ‫אוטומטית את בהירות הצג לאחר זמן מה‪.‬‬ ‫אם תבחרו במצב רגיל‪ ,‬בהירות התצוגה לא‬ ‫תשתנה‪.‬‬ ‫חזרה להגדרות ברירת המחדל‬ ‫בצעו את הפעולות המפורטות להלן כדי‬ ‫לבטל את כל ההגדרות שבצעתם ולחזור‬ ‫להגדרות ברירת המחדל שהוגדרו בעת‬ ‫הייצור בביהח"ר ‪:Factory Settings‬‬ ‫‪ .1‬כנסו לתפריט הגדרות )לחצו בו זמנית‬ ‫במשך ‪ 3‬שניות על מקש פעולות נוספות‬ ‫)‪ (4‬ועל מקש זמן השהיה )‪.((5‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ .2‬בעת שהתפריט הראשי מופיע בצג‪,‬‬ ‫המשיכו ללחוץ על מקש הפעולות הנוספות‬ ‫עד שהשאלה האם לחזור להגדרות ברירת‬ ‫המחדל " ?‪“Restore Factory Settings‬‬ ‫תופיע בצג‪.‬‬ ‫‪ .3‬תפריט חזרה להגדרות ברירת המחדל‬ ‫אינו כולל תפריט משנה כלשהו ועליכם‬ ‫רק ללחוץ על מקש האישור כדי לאפס‬ ‫את ההגדרות‪.‬‬ ‫‪ .4‬צאו מהתפריט לאחר שהודעת אוחסן‬ ‫"** !‪ "** Stored‬תופיע בצג‪.‬‬ ‫כאשר תבחרו בתפריט חזרה להגדרות‬ ‫ברירת מחדל‪ ,‬הערכים הבאים יופיעו בצג‪:‬‬ ‫שפה = אנגלית‪,‬‬ ‫בהירות התצוגה = ‪2‬‬ ‫ניגודיות = ‪5‬‬ ‫מצב התצוגה = רגיל‬ ‫עוצמת הקול = ‪1‬‬ ‫קשיות המים = ‪3‬‬ ‫צליל מנגינה = ‪.3‬‬ ‫תכנות השהיית התחלת תוכנית‬ ‫הדחה‬ ‫תוכלו להשהות עד ‪ 18‬שעות את תחילת‬ ‫תוכנית הדחה שנבחרה‪ .‬לא ניתן להפעיל‬ ‫את השהיית התחלת תוכנית ההדחה לאחר‬ ‫שכבר החלה‪.‬‬ ‫יש להגדיר את השהיית תחילת תוכנית‬ ‫לפני תחילת ההדחה‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על מקש זמן ההשהיה )‪ (5‬כדי‬ ‫להיכנס לתפריט זמן השהיה " ‪Time‬‬ ‫‪."Delay‬‬ ‫‪ "00:00" .2‬יופיע בפס המידע בצג וחיווי‬ ‫שעון החול )‪ (19‬יתחיל להבהב‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על מקשי הבחירה )< ‪ (7) (> -‬כדי‬ ‫להגדיר את זמן השהיית ההתחלה הרצוי‪.‬‬ ‫מקש ">" יגדיל את זמן ההשהיה‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫בפסיעות של ‪ 30‬דקות‪ ,‬ואילו לחצן "<"‬ ‫יקטין את זמן ההשהיה בפסיעות של ‪30‬‬ ‫דקות‪.‬‬ ‫לחצו על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול )‪(3‬‬ ‫כדי להתחיל את הספירה לאחור של זמן‬ ‫ההשהיה‪ .‬חיווי שעון החול ימשיך להופיע‬ ‫בצג עד סיום הספירה לאחור‪ .‬תצוגת זמן‬ ‫ההשהיה הנותר יופיע בצג‪.‬‬ ‫תוכנית ההדחה תתחיל אוטומטית‬ ‫כשתסתיים הספירה לאחור של זמן‬ ‫ההשהיה‪ .‬והזמן המשוער לסיום תוכנית‬ ‫ההדחה יופיע בצג‪.‬‬ ‫לחצו חזרה על מקש השהיית התחלה )‪(5‬‬ ‫כדי לחזור לתפריט הראשי )תפריט בחירת‬ ‫תוכנית הדחה( שזמן השהיה בתפריט‬ ‫השהיית זמן התחלה ללא הגדרה כלשהי‪.‬‬ ‫מקש האישור לא פעיל בתפריט זמן‬ ‫השהיית התחלה ובקרת המדיח לא תגיב על‬ ‫לחיצה כלשהי על מקש זה‪.‬‬ ‫שינוי תוכנית או פעולה נוספת בעת‬ ‫השהיית ההתחלה‪:‬‬ ‫לחצו על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול )‪(3‬‬ ‫כדי להעביר את המדיח למצב הפסקה‪.‬‬ ‫הספירה לאחור של זמן ההשהיה תיעצר‬ ‫וחיווי שעון החול יתחיל להבהב )אם תלחצו‬ ‫על המקשים ללא מעבר למצב הפסקה‪,‬‬ ‫הודעת זמן השהיה פעיל ‪Time Delay‬‬ ‫!‪ Active‬תופיע בצג(‪.‬‬ ‫לאחר שנעצרת הספירה לאחור‪ ,‬תוכלו‬ ‫לשנות את תוכנית ההדחה ולהוסיף או‬ ‫לבטל פעולה נוספת כמתואר בפרקים‬ ‫"בחירת תוכנית הדחה" ו‪" -‬הוספת פעולות‬ ‫נוספות"‪.‬‬ ‫לחצו חזרה על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול‬ ‫)‪ (3‬כדי להתחיל מחדש את הספירה לאחור‬ ‫של זמן ההשהיה‪.‬‬ ‫ביטול תהליך או הגדרת זמן חדש‬ ‫בעת השהיית התחלה‪:‬‬ ‫אם תרצו לכוון מחדש את זמן ההשהיה‪,‬‬ ‫‪30‬‬ ‫לחצו חזרה על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול‬ ‫)‪ (3‬כדי להפסיק את הספירה לאחור‪ .‬לחצו‬ ‫על מקש זמן השהיה )‪ (5‬כדי להיכנס‬ ‫לתפריט זמן השהיה ‪ .Time Delay‬כוונו את‬ ‫הזמן החדש בלחיצה על מקשי הבחירה )<‬ ‫ >( )‪.(7‬‬‫לחצו חזרה על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול‬ ‫)‪ (3‬כדי להתחיל מחדש את הספירה לאחור‬ ‫של זמן ההשהיה‪.‬‬ ‫לחצו על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול )‪(3‬‬ ‫במשך כ‪ 3 -‬שניות כדי לבטל את זמן‬ ‫ההשהיה‪.‬‬ ‫בצג תופיע הודעת ביטול התוכנית‬ ‫”‪ “Program cancelling…X‬כאשר ‪X‬‬ ‫מסמן את הזמן )בשניות( שיש להמשיך‬ ‫וללחוץ על המקש‪ .‬תהליך זה יבטל את‬ ‫הספירה לאחור של זמן ההשהיה‪.‬‬ ‫ביטול תוכנית‬ ‫לחצו על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול )‪(3‬‬ ‫במשך כ‪ 3 -‬שניות כדי לבטל את התוכנית‪.‬‬ ‫בצג תופיע הודעת ביטול התוכנית‬ ‫”‪ “Program cancelling…X‬כאשר ‪X‬‬ ‫מסמן את הזמן )בשניות( שיש להמשיך‬ ‫וללחוץ על המקש‪ .‬הודעת סיום‬ ‫”‪ “*Finished‬המופיעה בדרך כלל בסיום‬ ‫תוכנית הדחה‪ ,‬תופיע בצג כדקה לאחר‬ ‫תחילת התהליך‪ ,‬ולאחר מכן תוכלו להגדיר‬ ‫תוכנית חדשה‪ ,‬פעולה או זמן במדיח הכלים‪.‬‬ ‫חיווי שלב הייבוש‬ ‫חיווי סיום תוכנית ההדחה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אם לא תבחרו בפעולת ייבוש מוגבר‬ ‫‪ Extra Dry‬בתוכניות בזק "‪ "Blink 20‬וקצרה‬ ‫”’‪ ,“Mini 35‬נורית חיווי שלב הייבוש לא‬ ‫תואר‪.‬‬ ‫מיד לאחר השלמת שלב השטיפה‪ ,‬מדיח‬ ‫הכלים יעבור למצב הפסקה במשך כ‪15 -‬‬ ‫דקות כדי לאפשר ניקוז מוחלט של המים‬ ‫בכלים ובמדיח הכלים‪ ,‬וניקוי המים במערכת‬ ‫הריכוך‪.‬‬ ‫לאחר מכן מדיח הכלים יחדש את פעולתו‬ ‫ונורית חיווי שלב הייבוש תואר‪.‬‬ ‫מיד לאחר שתוכנית ההדחה הושלמה‪,‬‬ ‫תופיע הודעת סיום ”‪ “*Finished‬וחיווי‬ ‫שלב סיום תוכנית ההדחה יואר בצג‪.‬‬ ‫זמן ההדחה הנותר "‪ "00:00‬יופיע בצג‪.‬‬ ‫אם לא תבטלו את צליל ההתרעה הקולי‬ ‫באמצעות הגדרת העוצמה ‪ Volume‬ל‪,0 -‬‬ ‫הוא יתריע בפניכם באמצעות צליל המנגינה‬ ‫שבחרתם‪ .‬תוכלו להשתיק את צליל‬ ‫ההתרעה באמצעות לחיצה על מקש כלשהו‬ ‫פרט למקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול‪ ,‬או‬ ‫באמצעות פתיחת הדלת‪ .‬כמו כן‪ ,‬צליל‬ ‫ההתרעה ייפסק אוטומטית לאחר כ‪2 -‬‬ ‫דקות‪.‬‬ ‫נעילת מקשים לבטיחות‬ ‫חיווי שלב ההדחה‬ ‫תוכלו לעקוב אחר התקדמות תהליך‬ ‫ההדחה באמצעות חיווי שלב ההדחה בפועל‬ ‫המופיע בצג חיווי שלב ההדחה )‪.(17‬‬ ‫חיווי שטיפה מוקדמת‬ ‫חיווי שלב הדחה עיקרי‬ ‫חיווי שלב שטיפה‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫תוכלו למנוע ביטול או שינוי תוכנית הדחה‬ ‫וזמן השהיית התחלה בעת שהמדיח מופעל‪.‬‬ ‫לחצו בו זמנית על מקש זמן השהיה )‪ (5‬ועל‬ ‫מקש אישור )‪ (8‬לאחר שהחלה תוכנית‪.‬‬ ‫הודעת אפשרות לנעילת מקשים ‪Enabling‬‬ ‫”‪ "Key Lock…X‬תופיע בצג‪ ,‬כאשר ‪ X‬מסמן‬ ‫את הזמן )בשניות( שיש להמשיך וללחוץ על ה‬ ‫המקשים‪ .‬כל המקשים ננעלים עד סיום‬ ‫תוכנית ההדחה והודעת נעילת מקשים‬ ‫מופעלת”‪ “Keylock Acitvated‬ונורית‬ ‫חיווי הנעילה יופיעו בצג‬ ‫‪31‬‬ ‫כל המקשים מנוטרלים בעת שמופעלת‬ ‫נעילת בטיחות מפני ילדים‪.‬‬ ‫אין כניסת מים‪:‬‬ ‫לביטול נעילת הבטיחות‪ ,‬לחצו בו זמנית על‬ ‫מקש זמן השהיה )‪ (5‬ועל מקש אישור )‪(8‬‬ ‫לאחר שהחלה תוכנית‪ .‬הודעת ביטול‬ ‫הנעילה ”‪ "Unlock…X‬תופיע בצג‪ ,‬כאשר ‪X‬‬ ‫מסמן את הזמן )בשניות( שיש להמשיך‬ ‫וללחוץ על המקשים‪ .‬נעילת המקשים תתבטל‬ ‫והודעת ”‪“Keylock Deacitvated‬תופיע‬ ‫בצג בסיום תהליך זה נורית חיווי הנעילה‬ ‫תיכבה‪.‬‬ ‫כל המקשים מנוטרלים בעת שנעילת‬ ‫הבטיחות מופעלת‪.‬‬ ‫הודעות התרעה‬ ‫בעת פעולת ההדחה‪ ,‬המדיח עשוי לחוות‬ ‫הודעות התרעה מסוימות)במידה שקימות(‬ ‫כמו‪ :‬מסנן מלוכלך‪:‬‬ ‫בדקו את המסנן‪ ,‬הסירו את המסנן ושטפו‬ ‫אותו תחת מי ברז זורמים‪ .‬אם נותרו מים‬ ‫במדיח‪ ,‬בצעו פעולת ביטול ונקזו את המים‬ ‫מהמדיח‪ .‬נקו שאריות לכלוך כלשהן‬ ‫מתחתית החלל הפנימי של המדיח‪ .‬נקו את‬ ‫החלל הפנימי של המדיח באמצעות הפעלת‬ ‫תוכנית שטיפה מוקדמת ללא תכשיר הדחה‬ ‫או באמצעות הפעלת תוכנית הדחה ארוכה‬ ‫עם תכשיר הדחה במידה והחלל הפנימי של‬ ‫המדיח מלוכלך מאד‪.‬‬ ‫הקפידו תמיד להסיר שאריות לכלוך ומזון‬ ‫מהכלים לפני שמכניסים אותם למדיח‪,‬‬ ‫באמצעות מזלג‪ ,‬מגבת נייר או מפית‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪ .1‬וודאו שלא קיימת הפסקת מים‪.‬‬ ‫‪ .2‬בדקו וודאו שברז המים פתוח‪.‬‬ ‫‪ .3‬פנו למוקד שרות קריסטל )עיינו ברשימה‬ ‫שבגב החוברת( באם אין הפסקת מים‬ ‫וברז אספקת המים פתוח‪.‬‬ ‫פנו לשרות ‪:‬‬ ‫במידה ונכנסת למדיח כמות חריגה של מים‬ ‫כתוצאה מתקלה כלשהי‪ ,‬הודעת פנו לשרות‬ ‫תופיע בצג‪.‬‬ ‫חיווי מילוי מלח‬ ‫בדקו את חיווי מילוי מלח )‪ (11‬כדי לוודא‬ ‫שקיים מספיק מלח לחידוש מרכך המים‬ ‫במדיח‪ .‬כאשר מואר חיווי מילוי מלח‪ ,‬עליכם‬ ‫למלא מלח במיכל המים המיועד לכך‪.‬‬ ‫חיווי מילוי נוזל הברקה‬ ‫בדקו את חיווי מילוי נוזל הברקה )‪ (10‬כדי‬ ‫לוודא שקיים מספיק נוזל הברקה במדיח‪.‬‬ ‫כאשר חיווי נוזל הברקה מואר‪ ,‬עליכם למלא‬ ‫נוזל הברקה במיכל נוזל ההברקה‪.‬‬ ‫‪32‬‬ 33 IL 124 17,8 1,97 1,77 ▼ ▼ 126 ▼ ▼ 18,6 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ A+B A+B ▼ 70°C ) 9 70°C 10 143 1,26 16,2 1,32 10,2 58 ▼ ▼ 1,05 7 170 ▼ ▼ ▼ ▼ 12 0,88 13,4 83 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ A 40°C 5 A+B ▼ ▼ 6 50°C ▼ ▼ A+B 65°C (A A Express) Express **** 7 ▼ ▼ A+B 65°C 8 0,6 0,8 EN 50242 20 7,4 30 ▼ ▼ ▼ ** B 35°C 3 10,4 ▼ ▼ ▼ A 35°C 4 ( - 4 15 ▼ - - 2 ) 12 0,90-1,42 10,4-14,2 80-154 A 40-65°C 1 A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³ ‫‪ 6‬כיצד תנקו את מדיח הכלים שברשותכם‬ ‫ניקוי המדיח לעתים קרובות מבטיח לו חיים‬ ‫ארוכים יותר ומקטין את הסיכוי לבעיות‬ ‫ותקלות‪.‬‬ ‫‪ ,‬אזהרה‬ ‫‪ ,‬אזהרה‬ ‫אל תפעילו את המדיח ללא המסננים וודאו‬ ‫שהם מותקנים היטב‪ .‬נקו את המסננים‬ ‫לעיתים קרובות‪.‬‬ ‫נתקו תמיד את המדיח מרשת החשמל לפני‬ ‫תחילת פעולת הניקוי והתחזוקה‪ .‬השתמשו‬ ‫בתכשיר ניקוי ביתי עדין לניקוי הדפנות‬ ‫החיצוניות של המדיח והדלת‪ ,‬ונקו את לוח‬ ‫הבקרה במטלית לחה הטבולה במים נקיים‪.‬‬ ‫ניקוי המסננים‬ ‫נקו את המסננים ואת זרועות ההתזה‬ ‫לעיתים תכופות‪.‬‬ ‫‪ .1‬מסנן ראשי‬ ‫‪ .2‬מסנן גס‬ ‫‪ .3‬מסנן מיקרוני‬ ‫הנחיות לביצוע‪:‬‬ ‫‪ .1‬הוציאו את הסלסילה התחתונה מן‬ ‫המדיח‪.‬‬ ‫‪ .2‬סובבו ימינה את המסנן הגס ומשכו אותו‬ ‫מעלה והחוצה )‪.(A‬‬ ‫‪ .3‬משכו החוצה את המסנן הראשי )‪.(B‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על שתי הלשוניות של המסנן הגס‬ ‫והוציאו את המסנן המקרוני )‪.(C‬‬ ‫‪ .5‬נקו את המסננים היטב תחת מים‬ ‫זורמים‪ .‬השתמשו במברשת במידת‬ ‫הצורך‪.‬‬ ‫‪ .6‬החזירו את המסנן למקומו‪.‬‬ ‫‪ .7‬החזירו את המסנן המקרוני ואת המסנן‬ ‫הגס אל המסנן הראשי‪ .‬סובבו אותו בכיוון‬ ‫השעון עד לנעילה בנקישה‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ניקוי תושבת המסנן בפתח כניסת‬ ‫ניקוי זרועות ההתזה‬ ‫לכלוך או שאריות אבנית עלולים לסתום את המים )בהתאם לדגם(‬ ‫הפתחים בזרועות ההתזה‪ .‬מסיבה זו‪ ,‬בדקו הצטברות לכלוך בצנרת המים הפנימית‬ ‫נמנעת על ידי המסנן הנמצא במחבר צינור‬ ‫בתכיפות את פתחי ההתזה‪.‬‬ ‫כניסת המים‪ .‬בדקו את המסנן ואת פתח‬ ‫‪ .1‬זרוע התזה תחתונה‬ ‫כניסת המים מעת לעת‪.‬‬ ‫‪ .2‬זרוע התזה עליונה‬ ‫‪ .1‬הוציאו את הסלסילה התחתונה‬ ‫מהמדיח‪.‬‬ ‫‪ .2‬משכו את זרוע ההתזה התחתונה כלפי‬ ‫מעלה )‪(A‬‬ ‫‪ .3‬שחררו את הבורג המחזק את זרוע‬ ‫ההתזה העליון‪ ,‬ומשכו החוצה את זרוע‬ ‫ההתזה )‪(B‬‬ ‫‪ .4‬נקו את זרועות ההתזה מתחת למים‬ ‫זורמים‪.‬‬ ‫‪ .5‬הרכיבו חזרה את זרועות ההתזה‪.‬‬ ‫‪ .1‬סגרו את ברז אספקת המים והבריגו‬ ‫החוצה את מחבר צינור כניסת המים‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוציאו את המסנן ונקו אותו תחת מים‬ ‫זורמים‪.‬‬ ‫‪ .3‬החזירו את המסנן למקומו‪.‬‬ ‫‪ .4‬הבריגו חזרה את מחבר צינור כניסת‬ ‫המים לברז אספקת המים‪.‬‬ ‫‪ . .5‬פיתחו את ברז המים ובדקו שאין‬ ‫נזילה‪.‬‬ ‫‪ ,‬אזהרה‬ ‫וודאו שבורגי החיזוק מהודקים כהלכה‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ 7‬איתור תקלות קלות‬ ‫אם המדיח אינו פועל כשורה אנא בדקו‪:‬‬ ‫שהוא מחובר לרשת החשמל‪.‬‬ ‫האם הנתיך של קו החשמל המזין את המדיח תקין?‬ ‫האם ברז אספקת המים פתוח לגמרי?‬ ‫האם דלת המדיח סגורה היטב?‬ ‫האם לחצתם על מקש ההפעלה‪/‬כיבוי?‬ ‫האם כל המסננים מותקנים היטב במקומם?‬ ‫תוצאות ההדחה אינן משביעות רצון‬ ‫הצלחות אינן נקיות‬ ‫הסיבות והפיתרון‪:‬‬ ‫טעינה לא נכונה של הכלים‬ ‫ טענו את המדיח בהתאם להנחיות שבחוברת זו‪.‬‬‫בחרתם תוכנית הדחה לא מתאימה‬ ‫ בחרו תוכנית הדחה בטמפרטורה גבוהה יותר או זמן הדחה ארוך יותר‪.‬‬‫זרועות ההתזה חסומות‬ ‫ וודאו שזרועות ההתזה נעות בחופשיות‪.‬‬‫מסננים סתומים‬ ‫ מעת לעת הסירו את כל המסננים כמתואר בפרק הקודם ושטפו היטב מתחת לברז מים‬‫זורמים‪.‬‬ ‫המסננים אינם ממוקמים היטב או נכון במקומם‬ ‫ לאחר ניקוי מערכת המסננים‪ ,‬הרכיבו אותם חזרה כמתואר באיורים שבפרק הקודם‪.‬‬‫זרועות ההתזה סתומות‪.‬‬ ‫ מעת לעת פרקו ונקו את זרועות ההתזה כמתואר בפרק הקודם‪.‬‬‫סלסילות הכלים עמוסות יתר על המידה‬ ‫ אל תעמיסו את סלסילות הכלים יתר על המידה‪.‬‬‫תכשיר ההדחה נשמר בתנאי אחסון לא מתאימים‬ ‫ אם אתם משתמשים באבקת הדחה‪ ,‬אל תאחסנו אותה במקום לח לאחר פתיחת‬‫האריזה‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬אחסנו את אבקת ההדחה במיכל סגור‪.‬‬ ‫מינון לא מתאים של תכשיר ההדחה‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ אם אתם משתמשים בתכשיר הדחה‪ ,‬התאימו את מינון תכשיר ההדחה בהתאם לרמת‬‫הלכלוך שעל הכלים‪ ,‬ו‪/‬או שנו את תוכנית ההדחה‪.‬‬ ‫מינון נמוך מדי של נוזל הברקה‪.‬‬ ‫ הגדילו את מינון נוזל ההברקה או הוסיפו נוזל הברקה למיכל‪.‬‬‫מכסה תא תכשירי ההדחה לא אוטם‬ ‫‪ -‬דאגו לסגור היטב את מכסה תא תכשירי ההדחה לאחר מילוי תכשיר הדחה‪.‬‬ ‫ייבוש‬ ‫טעינת כלים לא נכונה‬ ‫ הטעינו את הכלים במדיח בהתאם להמלצות שבחוברת זו‪.‬‬‫חסר נוזל הברקה‬ ‫ הגדילו את מינון נוזל ההברקה‪/‬מלאו את מיכל ההברקה‪.‬‬‫הצלחות הוצאו מוקדם מדי מהמדיח‬ ‫ אל תרוקנו את המדיח מייד אחרי שהסתיימה תוכנית ההדחה‪ .‬פתחו מעט את הדלת כדי‬‫שהאדים יוכלו לצאת‪ .‬התחילו בהוצאת הכלים כאשר ניתן לגעת בהם ביד‪ .‬רוקנו תחילה‬ ‫את הסלסילה התחתונה כדי למנוע טפטף מים מהסלסילה העליונה‪.‬‬ ‫בחרתם תוכנית לא מתאימה‬ ‫ בתוכניות הדחה קצרות הטמפרטורה וביצועי ההדחה נמוכים יותר‪ .‬בחרו תוכנית עם זמן‬‫הדחה ארוך יותר בטמפרטורה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫כתמי תה‪ ,‬קפה או כתמים אחרים‬ ‫בחרתם תוכנית הדחה לא מתאימה‬ ‫ בחרו תוכנית הדחה בטמפרטורה גבוהה ביותר‪ ,‬או ארוכה יותר‪.‬‬‫תכשיר ההדחה נשמר בתנאי אחסון לא מתאימים‬ ‫ אם אתם משתמשים באבקת הדחה‪ ,‬אל תאחסנו אותה במקום לח לאחר פתיחת‬‫האריזה‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬אחסנו את אבקת ההדחה במיכל סגור‪.‬‬ ‫שימוש בכלי כסף או בכלים מאיכות ירודה‬ ‫‪ -‬דברי כסף או סכו"ם וכלים מאיכות ירודה‪ ,‬אינם מתאימים להדחה במדיחי כלים‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪37‬‬ ‫סימני אבנית או מראה עכור‬ ‫חסר נוזל הברקה‬ ‫ הגדילו את מינון נוזל ההברקה‪/‬מלאו את מיכל ההברקה‪.‬‬‫דרגת קשיות המים לא מכוונת בצורה נכונה‬ ‫ המים ברוב אזורי הארץ קשים מאד‪ .‬כוונו לדרגת קשיות מים גבוהה יותר‪ .‬במידת הצורך‪,‬‬‫מלאו את מיכל המלח‪.‬‬ ‫דליפת מלח*‬ ‫ וודאו שמכסה מיכל המלח סגור היטב‪ .‬השתמשו במשפך כדי לשפוך פנימה את המלח‬‫המיוחד‪ .‬הפעילו תוכנית הדחה מיד אחרי המילוי כדי לסלק שאריות מלח‪ .‬לאחר סיום‬ ‫התוכנית‪ ,‬בדקו אם המכסה לא השתחרר מעט‪.‬‬ ‫מראה מתכתי בצבעי קשת בגוון כחלחל‬ ‫מינון גבוהה מדי של נוזל הברקה‬ ‫‪ -‬הקטינו את מינון נוזל ההברקה‪.‬‬ ‫מראה עכור‪ ,‬חלבי וכחלחל ‪ /‬צבעי הקשת הנראים‬ ‫בעת החזקת הכלים מול האור‬ ‫קורוזיה של הזכוכית בגלל המים הרכים‬ ‫ בדגמי מדיחי כלים עם אפשרות להגדרת קשיות המים‪ ,‬יש להגדיר כהלכה את מערכת‬‫הריכוך המים בהתאם לדרגת קשיות המים המסופקים למדיח‪ .‬אם המים המסופקים‬ ‫למדיח רכים )פחות מ <‪ ,(5dH‬אין להשתמש במלח לריכוך המים‪ .‬בחרו בתוכניות‬ ‫הדחה בטמפרטורות גבוהות יותר )‪.(60-650C‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪38‬‬ ‫שריטות ‪ /‬שברים בדברי זכוכית‬ ‫כלי מטבח המכילים אלומיניום‬ ‫ אין לשטוף במדיח הכלים כלי מטבח המכילים אלומיניום‪.‬‬‫כלי מטבח המכילים אלומיניום‬ ‫ אין לשטוף במדיח הכלים כלי מטבח המכילים אלומיניום‪.‬‬‫דליפת מלח*‬ ‫ וודאו שמכסה מיכל המלח סגור היטב‪ .‬השתמשו במשפך כדי לשפוך פנימה את המלח‬‫המיוחד‪ .‬הפעילו תוכנית הדחה מיד אחרי המילוי כדי לסלק שאריות מלח‪ .‬לאחר סיום‬ ‫התוכנית‪ ,‬בדקו אם המכסה לא השתחרר מעט‪.‬‬ ‫מרכך המים מוגדר לדרגת קשיות נמוכה מדי‪ ,‬חוסר מלח*‬ ‫ בדגמי מדיחי כלים עם אפשרות להגדרת קשיות המים‪ ,‬יש להגדיר כהלכה את מערכת‬‫הריכוך המים בהתאם לדרגת קשיות המים המסופקים למדיח‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬הוסיפו‬ ‫מלח למערכת ריכוך המים‪.‬‬ ‫תכשיר ההדחה נשמר בתנאי אחסון לא מתאימים‬ ‫ אם אתם משתמשים באבקת הדחה‪ ,‬אל תאחסנו אותה במקום לח לאחר פתיחת‬‫האריזה‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬אחסנו את אבקת ההדחה במיכל סגור‪.‬‬ ‫הסלסילות טעונות יתר על המידה‬ ‫ כדי למנוע היווצרות שריטות ושברים בכוסות ובכלי הגשה אחרים מזכוכית עקב מגע‬‫בניהם תוך כדי תהליך ההדחה‪ ,‬אל תעמיסו את הסלסילות יתר על המידה‪.‬‬ ‫סימני חלודה‪ ,‬השחרה ונזק לשכבה החיצונית של‬ ‫הכלים‬ ‫מכסה מיכל המלח אינו סגור היטב*‬ ‫ מלח עלול להזיק למשטחי המתכת ולגרום לנזקי חלודה‪ .‬בדקו וודאו שמכסה מיכל‬‫המלח סגור היטב‪ ,‬השתמשו במשפך המסופק עם המדיח כדי למלא את המלח‪ .‬הפעילו‬ ‫תוכנית הדחה מיד אחרי המילוי כדי לסלק שאריות מלח‪ .‬לאחר סיום התוכנית‪ ,‬בדקו‬ ‫אם המכסה לא השתחרר מעט‪.‬‬ ‫מוליך ההארקה‬ ‫ בדקו וודאו שהמדיח מחובר לשקע המוארק בהארקה תקינה‪ .‬כשהמדיח אינו מוארק‬‫היטב‪ ,‬החשמל הסטטי שנוצר בעת ההדחה עלול להסיר את שכבת המגן ממשטחי‬ ‫המתכת‪ ,‬לגרום להשחרה ונזק למעטפת החיצונית שלהם‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪39‬‬ ‫שאריות של חומר הדחה בתא חומרי ההדחה‬ ‫תא חומרי ההדחה לח‬ ‫ וודאו שתא חומרי ההדחה יבש כראוי לפני הכנסת חומר ההדחה‪.‬‬‫חומרי ההדחה הושארו זמן ארוך מדי בתא חומרי ההדחה‬ ‫ הוסיפו את חומר ההדחה ממש לפני הפעלת תוכנית הדחה‪.‬‬‫מניעת פתיחת מכסה תא חומרי ההדחה בעת ההדחה‬ ‫ בעת הכנסת כלים למדיח‪ ,‬שימו לב שלא לפתוח בטעות את מכסה תא חומרי ההדחה‬‫וודאו שכלים לא יחסמו את פתיחת מכסה תא חומרי ההדחה‪.‬‬ ‫חומר ההדחה נשמר בתנאי אחסון לא מתאימים‬ ‫ אם אתם משתמשים באבקת הדחה‪ ,‬אל תאחסנו אותה במקום לח לאחר פתיחת‬‫האריזה‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬אחסנו את אבקת ההדחה במיכל סגור‪.‬‬ ‫זרועות ההתזה סתומות‬ ‫‪ -‬נקו את זרועות ההתזה כפי שמתואר באיור‪.‬‬ ‫לאחר סיום ההדחה‪ ,‬נשארים מים בתוך החלל‬ ‫הפנימי של המדיח‬ ‫מסננים סתומים‬ ‫ מעת לעת הסירו את כל המסננים כמתואר בפרק הקודם ושטפו אותם היטב מתחת לברז‬‫מים זורמים‪.‬‬ ‫צינור ניקוז חסום ‪ /‬מפותל‬ ‫‪ -‬חברו את צינור הניקוז כמתואר בפרק ‪ - 3‬חיבור צינור הוצאת המים‪.‬‬ ‫ריחות‬ ‫ריח של מדיח חדש‬ ‫ ריח של מדיח חדש ייעלם אחרי כמה מחזורי הדחה‪.‬‬‫המסננים סתומים‬ ‫ נקו את כל המסננים כפי שמתואר בפרק ‪.6‬‬‫כלים הושארו זמן רב במדיח הכלים‬ ‫ הסירו לכלוך גס מתחת למים זורמים והפעילו תוכנית שטיפה מוקדמת מדי יומיים שלושה‬‫ללא חומר הדחה‪ .‬סגרו את דלת המדיח כדי למנוע היווצרות ריחות‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪40‬‬ ‫קצף‬ ‫הכלים נשטפו ידנית עם כמות גדולה של חומר ניקוי ולא יובשו היטב לפני הכנסתם‬ ‫לתוך המדיח‬ ‫ אין צורך בשטיפה מוקדמת של הצלחות‪ .‬לכלוך רציני יש להסיר עם מטלית ניקוי או‬‫להחזיק את הצלחות מתחת מים זורמים‪.‬‬ ‫נוזל הברקה נשפך בטעות לתוך המדיח‪.‬‬ ‫ אם נוזל ההברקה נשפך בזמן המילוי נגבו את הנוזל שנשפך בעזרת מגבת נייר או נייר‬‫סופג‪.‬‬ ‫מכסה נוזל ההברקה לא סגור היטב‪.‬‬ ‫‪ -‬אחרי מילוי נוזל ההברקה‪ ,‬הקפידו תמיד לוודא שמכסה מיכל נוזל ההברקה סגור היטב‪.‬‬ ‫קילוף העיטורים מהצלחות‬ ‫התקלפות העיטורים מצלחות וכלים מפורצלן‬ ‫ זכוכית‪ ,‬כלים מפורצלן וסכו"ם מסוגים כאלה אינם מתאימים להדחה במדיח כלים‪.‬‬‫*במדיחי כלים עם מיכל לריכוך המים‬ ‫‪ 8‬שרות קריסטל‬ ‫אם המדיח שלכם אינו פועל כשורה‪ ,‬עיינו בפרק איתור תקלות‪.‬‬ ‫אם למרות זאת אינכם מצליחים לפתור את הבעיה‪ ,‬אנא פנו לתחנת שרות קריסטל‬ ‫הקרובה למקום מגוריכם )עיינו ברשימה שבגב החוברת(‪.‬‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪41‬‬ ‫רשימות אישיות‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪42‬‬ ‫רשימות אישיות‬ ‫‪IÖ‬‬ ‫‪43‬‬ AG_