‫הוראות שימוש והפעלה‬ ‫למדיח כלים‬ ‫דגם ‪DW-FG720‬‬ ‫דגמים ‪DW-FG520, D147‬‬ ‫יבוא ושיווק‪ :‬סמ‪-‬ליין בע"מ‪ ,‬רח' גרניט ‪ ,12‬ק‪ .‬אריה פתח תקווה‪.‬‬ ‫שרות לקוחות‪ ,03-9254812 :‬מוקד מרכזי‪1-800-26-11-26 :‬‬ ‫‪www.miniline.com/samsung‬‬ ‫לקוחות יקרים!‬ ‫תודה על שרכשתם את מדיח הכלים המעולה מתוצרת ‪.SAMSUNG‬‬ ‫אנו בטוחים שהמדיח המודרני‪ ,‬העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬יענה באופן‬ ‫מרבי על דרישותיכם‪.‬‬ ‫המדיח נוח וקל לשימוש והפעלה‪ .‬אולם‪ ,‬חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת‬ ‫זו על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר‪.‬‬ ‫בברכה‬ ‫סמ‪-‬ליין בע"מ‬ ‫היבואן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬ ‫תקני במוצר‪.‬‬ ‫היבואן לא יישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיב‪.‬‬ ‫האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬ ‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך‪ ,‬מבלי‬ ‫לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועים‪.‬‬ ‫מאפייני מדיח הכלים‬ ‫מדיח הכלים החדש שלכם ישנה את האופן בו אתם חשים לגבי שטיפת כלי מטבח‪ .‬מדיח‬ ‫הכלים החדש מבטיח הדחה קלה ומהנה ככל האפשר של כלי מטבח‪ ,‬החל ממאפייניו‬ ‫הייחודיים וכלה ביעילותו האנרגטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬מערכת סינון משולשת‬ ‫מערכת הסינון המשולשת של המדיח מסננת כל פיסת מזון מהכלים‪ ,‬הכוסות‪ ,‬כלי‬ ‫הבישול והסכו"ם שלכם‪ .‬מערכת הסינון המתקדמת מסלקת ואוספת ביסודיות את כל‬ ‫שאריות המזון כך שאתם יכולים להיות בטוחים שהכלים שלכם יצאו נקיים ללא רבב‪.‬‬ ‫מדיחי הכלים של ‪ Samsung‬מצוידים במערכות הסינון העוצמתיות ביותר בדרגתם‪.‬‬ ‫‪ .2‬טכנולוגיית ייבוש בעיבוי‬ ‫מדיח כלים זה משתמש בחום האגור ממחזור השטיפה האחרון לייבוש הכלים‪ .‬דבר‬ ‫זה לא רק חוסך אנרגיה אלא מונע גם בריחת אדים מהמדיח‪ ,‬העלולים לפצוע אתכם‬ ‫ואת בני הבית‪.‬‬ ‫החוברת כוללת מידע חשוב הנוגע לשימוש והטיפול במדיח הכלים‪ .‬עיינו בחוברת לקבלת‬ ‫הוראות מפורטות לשימוש בלוח ההפעלה ועצות כיצד להפיק את המיטב מהפונקציות‬ ‫והטכנולוגיות המתקדמות ביותר שמדיח הכלים החדש מציע‪" .‬טבלת התכניות" מסכמת‬ ‫את תכניות ההדחה וסעיף "פתרון בעיות וקודי מידע" מכיל מידע לפתרון בעיות נפוצות‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫דברים שעליכם לדעת בנוגע להוראות הבטיחות‬ ‫נא קראו חוברת זו בעיון רב על מנת להבטיח שתדעו כיצד לתפעל בבטיחות וביעילות את‬ ‫המאפיינים והפונקציות המתקדמים שמכשירכם החדש מציע ושמרו אותה במקום בטוח‬ ‫בקרבת המכשיר לצורך עיון בעתיד‪ .‬השתמשו במכשיר למטרה לה הוא מיועד כמתואר‬ ‫בחוברת זו‪.‬‬ ‫האזהרות והוראות הבטיחות החשובות בחוברת זו אינם מכסות את כל התנאים‬ ‫והמצבים האפשריים העשויים להתרחש‪ .‬באחריותכם לנקוט בשיקול דעת‪ ,‬זהירות ודאגה‬ ‫בעת התקנת המדיח‪ ,‬תחזוקתו והפעלתו‪.‬‬ ‫משום שההוראות בחוברת זו מכסות דגמים שונים‪ ,‬מאפייני המדיח שלכם עשויים להיות‬ ‫שונים במעט מהמתואר בחוברת זו וייתכן ולא כל סימני האזהרה יהיו תקפים‪ .‬נא פנו‬ ‫למוקד השרות או בקרו באתר האינטרנט שלנו‪ ,‬במקרה של שאלה או ספק‪.‬‬ ‫סמלי בטיחות חשובים ואזהרות‬ ‫סכנות או פעולות לא בטיחותיות העלולות לגרום פציעות חמורות או נזק‬ ‫לרכוש‪.‬‬ ‫סכנות או פעולות לא בטיחותיות העלולות לגרום חבלות או נזק לרכוש‪.‬‬ ‫להפחתת הסיכון בשריפה‪ ,‬פיצוץ‪ ,‬התחשמלות או פציעה בעת השימוש‬ ‫במכונה‪ ,‬קראו הוראות בטיחות בסיסיות אלה‪.‬‬ ‫אין לנסות‪.‬‬ ‫אין לפרק‪.‬‬ ‫אין לגעת‪.‬‬ ‫עקבו מפורשות אחר ההנחיות‪.‬‬ ‫נתקו את התקע מהשקע‪.‬‬ ‫וודאו שהמכשיר מחובר לשקע עם הארקה כדי למנוע התחשמלות‪.‬‬ ‫התקשרו למוקד השרות לקבלת סיוע‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫סמלי אזהרה אלה נמצאים כאן למניעת פציעות שלכם ושל אחרים‪ .‬נא עקבו אחריהם‬ ‫מפורשות‪.‬‬ ‫שמרו חוברת זו במקום בטוח וודאו שמשתמשים חדשים יתוודעו לתוכן שלה‪ .‬העבירו‬ ‫אותה יחד עם המכשיר בעת מכירתו לאחרים‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫אזהרות בטיחות חשובות‬ ‫מכשיר זה תואם לדרישות הבטיחות הנוכחיות‪ .‬שימוש לקוי עלול להוביל‬ ‫לפציעה ונזק לרכוש‪.‬‬ ‫נא קראו בעיון רב הוראות אלה לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה‪,‬‬ ‫למניעת סכנת תאונות ונזק למכשיר‪ .‬הן כוללות מידע חשוב על אודות‬ ‫בטיחותו‪ ,‬השימוש בו ותחזוקתו‪.‬‬ ‫סכנות פוטנציאליות קיימות כמו עם כל רכיב אחר המשתמש בחשמל וחלקים‬ ‫נעים‪ .‬התוודעו לפעולת המכשיר והשתמשו בו בזהירות‪ ,‬להפעלה בטוחה שלו‪.‬‬ ‫אל תאפשרו לילדים )או חיות מחמד( לשחק על המדיח או בתוכו‪ .‬דלת מדיח‬ ‫הכלים אינה נפתחת בקלות מבפנים וילדים עלולים להיפצע בחומרה במקרה‬ ‫של הילכדות במדיח‪.‬‬ ‫יש להשגיח על ילדים לבל ישחקו עם המכשיר‪.‬‬ ‫כשהתקע )כבל הזינה( פגום‪ ,‬יש להחליפו ע"י היצרן או היבואן‪ ,‬למניעת סכנה‪.‬‬ ‫יש להציב מכשיר זה כך שיהיה נגיש לשקע החשמל‪ ,‬ברזי הזנת המים‬ ‫וצינורות הניקוז לאחר ההתקנה‪.‬‬ ‫הסימול על המוצר או על האריזה )איור מימין( משמעו שהמוצר לא‬ ‫יטופל כאשפה ביתית רגילה‪ .‬במקום זאת יש להעביר אותו לנקודת‬ ‫איסוף לצורך מחזור הרכיבים החשמליים והאלקטרוניים‪ .‬הקפדה על‬ ‫הוראות המחזור תבטיח את שמירת איכות הסביבה‪ .‬אי הקפדה על‬ ‫מילוי ההוראות תפגע באיכות הסביבה ובבריאות האנשים בסביבתכם‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים בנושא המחזור התקשרו לרשויות המתאימות או‬ ‫לחנות בה רכשתם את המוצר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הוראות בעת השימוש במדיח הכלים‬ ‫מדיח כלים זה אינו מיועד לשימוש מסחרי‪ .‬הוא מיועד לשימוש ביתי ומקומות‬ ‫עבודה וסביבות מגורים כגון‪:‬‬ ‫‪ ‬חנויות‬ ‫‪ ‬משרדים ואולמות תצוגה‬ ‫‪ ‬וע"י אורחים במקומות כגון‪ :‬אכסניות וצימרים‪.‬‬ ‫מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד כמתואר בחוברת זו‪ ,‬לניקוי כלי בישול‬ ‫ביתיים וסכו"ם‪.‬‬ ‫כל שימוש אחר אינו נתמך ע"י היצרן ו‪/‬או היבואן ועלול להיות מסוכן‪.‬‬ ‫היצרן ו‪/‬או היבואן לא יהיו אחראים לנזק הנובע משימוש או הפעלה שגויים או‬ ‫לקויים‪.‬‬ ‫אל תשתמשו בחומרים ממיסים במדיח‪ ,‬למניעת סכנת פיצוץ‪.‬‬ ‫אל תשאפו ואל תבלעו דטרגנטים למדיח כלים‪ .‬דטרגנטים למדיח כלים מכילים‬ ‫חומרים מגרים או קורוזיביים העלולים לגרום צריבה באף‪ ,‬בפה ובגרון במקרה‬ ‫של בליעה‪ ,‬או לגרום הפרעות נשימה‪ .‬פנו מיד לקבלת סיוע רפואי במקרה של‬ ‫בליעה או שאיפה‪.‬‬ ‫הימנעו מהשארת דלת המדיח פתוחה שלא לצורך‪ ,‬היות ואתם עלולים למעוד‬ ‫עליה‪.‬‬ ‫אל תשבו על הדלת הפתוחה ואל תישענו עליה‪ .‬דבר זה עלול לגרום לנפילת‬ ‫המדיח ופציעה‪.‬‬ ‫השתמשו בדטרגנטים וחומרי הברקה המיועדים למדיחי כלים ביתיים בלבד‪.‬‬ ‫אל תשתמשו בחומרים לשטיפת כלים‪.‬‬ ‫אל תמלאו את מכל נוזל ההברקה בדטרגנט אבקתי או נוזלי‪ .‬דבר זה גורם נזק‬ ‫חמור למכל‪.‬‬ ‫מילוי פזיז של מכל המלח בדטרגנט אבקתי או נוזלי יגרום נזק חמור למרכך‬ ‫המים‪ .‬ודאו שאתם משתמשים במלח למדיח כלים לפני מילוי מכל המלח‪.‬‬ ‫נא השתמשו במלח מיוחד למדיח כלים‪ ,‬היות ומלחים אחרים עשויים להכיל‬ ‫תוספים שאינם מסיסים העלולים לפגוע בביצועי המרכך‪.‬‬ ‫במכשיר עם סלסלת סכו"ם )בהתאם לדגם(‪ ,‬הסכו"ם נשטף ומיובש טוב יותר‬ ‫כשמניחים אותו ביעילות בסלסלה כשהידיות פונות מטה‪ .‬אולם‪ ,‬הניחו סכינים‬ ‫ומזלגות וכד' כשהידיות פונות מעלה‪ ,‬למניעת סכנת פציעה‪.‬‬ ‫אין לשטוף במדיח פריטי פלסטיק שאינם עמידים בשטיפה במים חמים‪ ,‬כגון‬ ‫מכלי פלסטיק חד‪-‬פעמיים‪ ,‬או סכו"ם וכלי בישול מפלסטיק‪ .‬הטמפרטורות‬ ‫הגבוהות במדיח הכלים עלולות לגרום להמסתם או לעיוותם‪.‬‬ ‫בדגמים עם פונקציית הפעלה מושהית‪ ,‬ודאו שתא הדטרגנט יבש לפני הוספת‬ ‫דטרגנט‪ .‬נגבו בעת הצורך‪ .‬הדטרגנט נדבק כשמניחים אותו בתא לח והוא‬ ‫עשוי שלא להתפזר לחלוטין‪.‬‬ ‫יש להניח בסלסלה סכינים וכלים אחרים בעלי קצוות חדים כשהקצוות החדים‬ ‫פונים מטה או מונחים במאוזן‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הוראות להגנה על ילדים‬ ‫מכשיר זה אינו צעצוע! למניעת סכנת פציעה‪ ,‬הרחיקו ילדים ואל תאפשרו להם‬ ‫לשחק בתוך המדיח או סביבו או להשתמש בלחצני ההפעלה‪ .‬ילדים אינם‬ ‫מודעים לסכנות הפוטנציאליות הגלומות במכשיר‪ .‬יש להשגיח על ילדים בעת‬ ‫עבודה במטבח‪ .‬ילדים עלולים להילכד בתוך המדיח בעת משחק‪.‬‬ ‫מכשיר זה אינו מיועד להפעלה ע"י אנשים )כולל ילדים מתחת לגיל ‪ (8‬בעלי‬ ‫יכולות פיזיות‪ ,‬חושיות ושכליות מופחתות או חסרי ניסיון וידע‪ ,‬אלא אם ניתנה‬ ‫להם השגחה והדרכה על אודות השימוש במכשיר מהאדם האחראי על‬ ‫ביטחונם‪ .‬יש להשגיח על ילדים לבל ישחקו עם המכשיר‪ .‬אין לאפשר לילדים‬ ‫לנקות או לתחזק את המכשיר ללא השגחה‪.‬‬ ‫ילדים בוגרים יותר יכולים להשתמש במדיח הכלים לאחר שפעולתו הוסברה‬ ‫להם מפורשות והם יכולים להשתמש בו בבטחה ולזהות את הסכנות הגלומות‬ ‫בשימוש לקוי‪.‬‬ ‫הרחיקו ילדים מדטרגנטים! דטרגנטים למדיח כלים מכילים חומרים מגרים או‬ ‫קורוזיביים העלולים לגרום צריבה באף‪ ,‬בפה ובגרון במקרה של בליעה‪ ,‬או‬ ‫לגרום הפרעות נשימה‪ .‬הרחיקו ילדים ממדיח הכלים כשדלתו פתוחה‪ .‬שאריות‬ ‫דטרגנט עלולות להימצא עדיין בתא‪ .‬פנו מיד לקבלת סיוע רפואי במקרה של‬ ‫בליעה או שאיפה‪.‬‬ ‫הוראות להתקנת המדיח‬ ‫בדקו אחר נזקים חיצוניים לפני התקנת המכשיר‪ .‬למניעת סכנה‪ ,‬לעולם אל‬ ‫תשתמשו במכשיר פגום‪.‬‬ ‫יש לחבר את המדיח לרשת החשמל באמצעות שקע מתאים בלבד‪ .‬על השקע‬ ‫החשמלי להיות נגיש בקלות לאחר התקנת המדיח כך שניתן לנתק אותו‬ ‫מידית מרשת החשמל בכל עת‪.‬‬ ‫אין להתקין את המדיח בקדמת שקעים‪ .‬סכנת התחממות יתר ודליקה‬ ‫כשדוחפים את המדיח נגד תקע‪.‬‬ ‫אין להתקין את המדיח מתחת לכיריים‪ .‬הטמפרטורות המוקרנות הגבוהות‬ ‫המופקות לעתים ע"י הכיריים עלולות לגרום נזק למדיח‪ .‬מאותה סיבה אין‬ ‫להתקין את המדיח בקרבת מקורות אש גלויה או מכשירים אחרים המפיצים‬ ‫חום‪ ,‬כדוגמת קמינים וכד'‪.‬‬ ‫חברו את המדיח לרשת החשמל רק לאחר שהותקן במלואו ולאחר כיוון קפיצי‬ ‫הדלת‪.‬‬ ‫בדקו שהנתונים המצוינים בתווית הנתונים )מתח ועומס( תואמים לאלה של‬ ‫רשת החשמל‪ ,‬לפני חיבור המכשיר לשקע‪ .‬התייעצו עם חשמלאי מוסמך‬ ‫במקרה של ספק‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫בטיחותו החשמלית של מכשיר זה מובטחת רק כאשר הוא מחובר לשקע‬ ‫מוארק כראוי‪ .‬יש לבדוק בקביעות את תקינות השקע וההארקה ע"י חשמלאי‬ ‫מוסמך‪ .‬היצרן ו‪/‬או היבואן לא יהיו אחראים במקרה של נזק הנובע מהארקה‬ ‫לקויה‪.‬‬ ‫למניעת סכנת התחממות‪ ,‬אל תחברו את המכשיר לרשת החשמל באמצעות‬ ‫מפצל שקעים או כבל מאריך‪.‬‬ ‫ניתן להתקין מכשיר זה במבנים ניידים כגון ספינות רק לאחר בדיקת ההתקנה‬ ‫ואישורה ע"י מהנדס מוסמך‪.‬‬ ‫מארז הפלסטיק של חיבור המים כולל רכיב חשמלי‪ .‬אין להשרות את מארז‬ ‫הפלסטיק במים‪.‬‬ ‫צינור ה‪ Aqua-Stop-‬כולל גידים חשמליים‪ .‬לעולם אל תקטעו את צינור הזנת‬ ‫המים‪ ,‬גם אם הוא ארוך מדי‪.‬‬ ‫ההתקנה‪ ,‬התחזוקה והתיקונים יבוצעו ע"י טכנאי מוסמך בלבד בהתאם‬ ‫לתקנות הבטיחות הנוכחיות שבתוקף‪ .‬תיקונים ועבודות אחרות המבוצעות ע"י‬ ‫אנשים שאינם מוסמכים עלולים להיות מסוכנים‪ .‬היצרן ו‪/‬או היבואן לא יהיו‬ ‫אחראים לעבודה בלתי מורשית‪.‬‬ ‫המערכת הפנימית למניעת הצפה מציעה הגנה מנזקי מים‪ ,‬בהנחה שהתנאים‬ ‫הבאים מתקיימים‪:‬‬ ‫‪ ‬המדיח מותקן ומחובר כראוי לצנרת‪.‬‬ ‫‪ ‬המדיח מתוחזק כראוי והחלפת חלקים מבוצעת במידת הצורך‪.‬‬ ‫‪ ‬המדיח נותק מהשקע במקרה שלא נעשה בו שימוש משך זמן רב )למשל‬ ‫בעת יציאה לחופשה(‪.‬‬ ‫‪ ‬המערכת למניעת הצפה פועלת גם כשהמדיח כבוי‪ .‬אולם‪ ,‬עליו להישאר‬ ‫מחובר לשקע‪.‬‬ ‫מכשיר תקול עלול להיות מסוכן‪ .‬נתקו את המדיח מיד מהשקע במקרה של‬ ‫תקלה ופנו לקבלת שרות‪.‬‬ ‫תיקונים בלתי מורשים עלולים להוות סכנות למשתמשים‪ ,‬להן היצרן ו‪/‬או‬ ‫היבואן לא יהיו אחראים‪ .‬לכן על התיקונים להתבצע ע"י טכנאי מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫מטעמי בטיחות‪ ,‬יש להחליף רכיבים תקולים בחלקי חילוף מקוריים בלבד‪.‬‬ ‫נתקו תמיד את המדיח מהשקע לפני ביצוע פעולות תחזוקה‪.‬‬ ‫יש להחליף כבל הזינה פגום בכבל מקורי ע"י היצרן ו‪/‬או היבואן‪ .‬מטעמי‬ ‫בטיחות‪ ,‬יש להחליפו ע"י טכנאי מוסמך‪.‬‬ ‫יש לשמור על המכשיר וסביבתו במצב נקי בכל עת‪ .‬האחריות אינה מכסה‬ ‫נזקים הנגרמים ממקקים או מזיקים אחרים‪.‬‬ ‫המכשיר מנותק לחלוטין מרשת החשמל במקרה של תקלה או לצורך ניקוי‬ ‫במקרים הבאים בלבד‪:‬‬ ‫‪ ‬המכשיר מנותק מהשקע‪ ,‬או‬ ‫‪ ‬מורידים את מפסק הפחת‪ ,‬או‬ ‫‪ ‬מסירים את הנתיך‬ ‫‪7‬‬ ‫אל תבצעו שינויים כלשהם במכשיר‪ ,‬אלא אם אושרו ע"י היצרן ו‪/‬או היבואן‪.‬‬ ‫לעולם אל תפתחו את מארז המכשיר‪.‬‬ ‫התעסקות עם החיבורים או הרכיבים החשמליים והחלקים המכניים מסוכנת‬ ‫ביותר ועלולה לגרום תקלות או התחשמלות‪.‬‬ ‫תיקונים במסגרת האחריות יבוצעו ע"י טכנאי מוסמך מטעם היצרן ו‪/‬או היבואן‬ ‫בלבד‪ .‬אחרת‪ ,‬תוקף האחריות יפוג‪.‬‬ ‫בעת התקנת המוצר‪ ,‬ודאו שיש מרווחים מעל‪ ,‬מצדי ומאחורי המוצר להבטחת‬ ‫אוורור מספיק‪ .‬אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום נזק לכיור או להיווצרות עובש‪.‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫מאפייני מדיח הכלים ‪2 ............................................................................‬‬ ‫הוראות בטיחות ‪3 ...................................................................................‬‬ ‫דברים שעליכם לדעת בנוגע להוראות הבטיחות ‪3 .................................................‬‬ ‫סמלי בטיחות חשובים ואזהרות‪3 ........................................................................‬‬ ‫הוראות בעת השימוש במדיח הכלים ‪5 .................................................................‬‬ ‫הוראות להגנה על ילדים ‪6 .................................................................................‬‬ ‫הוראות להתקנת המדיח ‪6 .................................................................................‬‬ ‫התקנת המדיח ‪10 ..................................................................................‬‬ ‫בדיקת החלקים ולוח ההפעלה ‪10 .......................................................................‬‬ ‫מילוי דרישות ההתקנה ‪12 .................................................................................‬‬ ‫התקנה והצבה )התקנה תחת משטח העבודה( ‪13 .......................................‬‬ ‫לפני השימוש במדיח בפעם הראשונה ‪16 ...................................................‬‬ ‫שימוש במערכת ריכוך המים ‪16 ..........................................................................‬‬ ‫שימוש בפונקציית החיווי הקולי )זמזם( ‪17 ...........................................................‬‬ ‫שימוש במלח למדיח כלים ‪18 .............................................................................‬‬ ‫שימוש בנוזל הברקה ‪19 ....................................................................................‬‬ ‫הכנסת כלים ‪20 ......................................................................................‬‬ ‫קווים מנחים לשימוש במדיח ‪20 ..........................................................................‬‬ ‫שימוש בסלסלות ‪21 ..........................................................................................‬‬ ‫שימוש בדטרגנט ‪24 ..........................................................................................‬‬ ‫הפעלת המדיח ‪26 ..................................................................................‬‬ ‫הוראות בסיסיות ‪26 ..........................................................................................‬‬ ‫שימוש בלחצני בוררי התכניות ‪26 .......................................................................‬‬ ‫שימוש בפונקציית ההשהיה ‪27 ...........................................................................‬‬ ‫שימוש בתצוגה הדיגיטלית ‪28 ............................................................................‬‬ ‫‪8‬‬ ‫שימוש בפונקציות הנוספות ‪28 ...........................................................................‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה ‪29 ....................................................................................‬‬ ‫ניקוי החלק החיצוני ‪29 ......................................................................................‬‬ ‫ניקוי תא ההדחה ‪29 ..........................................................................................‬‬ ‫ניקוי המסננים ‪30 ..............................................................................................‬‬ ‫ניקוי זרועות ההתזה ‪31 .....................................................................................‬‬ ‫אחסון המדיח‪32 ...............................................................................................‬‬ ‫פתרון בעיות וקודי מידע‪32 ......................................................................‬‬ ‫בדקו נקודות אלה כשהמדיח‪32 ....................................................................... ...‬‬ ‫קודי מידע‪34 ....................................................................................................‬‬ ‫טבלת התכניות ‪35 ..................................................................................‬‬ ‫נספח ‪36 ...............................................................................................‬‬ ‫השלכת מכשירי חשמל ישנים וסיוע לאיכות הסביבה ‪36 .........................................‬‬ ‫הצהרת תאימות ‪36 ...........................................................................................‬‬ ‫מפרטים טכניים ‪36 ...........................................................................................‬‬ ‫עבור מכון התקנים ‪36 .............................................................................‬‬ ‫טבלת נתונים טכניים ‪39 ..........................................................................‬‬ ‫‪9‬‬ ‫התקנת המדיח‬ ‫ודאו שטכנאי השרות יעקוב בעיון רב אחר הוראות אלה על מנת להבטיח את פעולתו‬ ‫הבטוחה והתקינה של מדיח הכלים החדש שלכם‪.‬‬ ‫בדיקת החלקים ולוח ההפעלה‬ ‫ודאו שקיבלתם את כל החלקים המוצגים מטה לאחר הסרת חומרי האריזה‪ .‬נא צרו קשר‬ ‫עם מוקד השרות במידה והמדיח ניזוק בהובלה או שאין ברשותכם את כל החלקים‪.‬‬ ‫מטעמי בטיחות‪ ,‬הרחיקו את חומרי האריזה לאחר הסרתם מהישג ידם של‬ ‫ילדים‪.‬‬ ‫תא דטרגנט‬ ‫מכל נוזל הברקה‬ ‫זרוע התזה עילית )לא מוצגת(‬ ‫מגש סכו"ם )דגם ‪(DW-FG720‬‬ ‫סלסלה לסכו"ם )‪(DW-FG520, D147‬‬ ‫סלסלה עליונה‬ ‫זרוע התזה עליונה‬ ‫דיסק התזה להדחה נמרצת‬ ‫)דגם ‪(DW-FG720‬‬ ‫מכלול מסננים‬ ‫מכל מלח‬ ‫לוח הפעלה )בחזית הדלת(‬ ‫זרוע התזה תחתונה‬ ‫צינור ניקוז‬ ‫כבל זינה‬ ‫שסתום ‪ Aqua-Stop‬למניעת הצפה‬ ‫‪10‬‬ ‫מחוון שלב הדחה‬ ‫מחוון שלב שטיפה‬ ‫מחוון שלב ייבוש‬ ‫לחצן הדחה נמרצת )‪(DW-FG720‬‬ ‫לחצן חיטוי‪/‬בקרת הורים‬ ‫לחצן טבליות משולבות‬ ‫לחצן התחלה‪/‬אתחול‬ ‫לחצן שלב קדם הדחה )דגמים‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫לחצני בוררי התכניות‬ ‫לחצן קיבולת חלקית‬ ‫לחצן הפעלה מושהית‬ ‫מחוון נעילת נתונים )בקרת הורים(‬ ‫מחוון מילוי מלח‬ ‫מחוון מילוי נוזל הברקה‬ ‫מחוון הפעלה מושהית‬ ‫‪(DW-FG520, D147‬‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫חוברת הוראות שימוש והפעלה )חוברת זו(‬ ‫תעודת אחריות‬ ‫משפך )עיינו בסעיף "שימוש במלח למדיח כלים" בעמוד ‪.(18‬‬ ‫‪11‬‬ ‫מילוי דרישות ההתקנה‬ ‫אספקת חשמל והארקה‬ ‫אל תשתמשו בכבל מאריך‪.‬‬ ‫השתמשו אך ורק בכבל הזינה המסופק עם המדיח‪.‬‬ ‫לפני ההתקנה‪ ,‬ודאו שרשת החשמל הביתית כוללת את המאפיינים הבאים‪:‬‬ ‫‪ ‬נתיך )פיוז( ‪ AC 220-240V/50Hz‬או מנתק מעגל‪.‬‬ ‫‪ ‬מעגל חשמלי נפרד המזין את המדיח‪.‬‬ ‫יש להאריק את המדיח‪ .‬הארקת המדיח מקטינה את הסיכון להתחשמלות במקרה של‬ ‫תקלה או שבר באמצעות אספקת נתיב התנגדות מופחתת לזרם החשמלי‪.‬‬ ‫המדיח מצויד בכבל זינה ותקע תלת‪-‬פיני מוארק הניתן לחיבור לשקע תקני ומוארק‬ ‫כראוי‪.‬‬ ‫אין לחבר את גיד ההארקה לצנרת אינסטלציה מפלסטיק‪ ,‬צינור גז או צינור‬ ‫מים חמים‪.‬‬ ‫חיבור לקוי של מוליך ההארקה עלול לגרום להתחשמלות‪ .‬בדקו עם חשמלאי או טכנאי‬ ‫מוסמכים במקרה של ספק בנוגע לתקינות הארקת המדיח‪.‬‬ ‫אין להחליף את התקע המסופק עם המדיח‪ .‬כאשר התקע אינו מתאים לשקע‪,‬‬ ‫הוא יוחלף במידת הצורך ע"י חשמלאי מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫הזנת מים‬ ‫אין לשתות את המים שבמדיח‪.‬‬ ‫‪ ‬ניתן לחבר את המדיח להזנת מים קרים או חמים‪ ,‬עד ‪.60°C‬‬ ‫‪ ‬יש לצייד את הברז בשסתום בעל תבריג זכר "‪.3/4‬‬ ‫‪ ‬על לחץ המים להיות ‪ .0.05-0.8MPa‬שסתום הזנת המים עלול שלא לפעול‬ ‫כראוי ולגרום למדיח לכבות כשלחץ המים נמוך מדי‪ .‬יש להתקין שסתום‬ ‫הפחתת לחץ במקרה שלחץ המים גבוה מדי‪.‬‬ ‫ניתן להקטין את הסיכון לנזילות ונזקי מים באמצעות‪:‬‬ ‫‪ ‬ברזי מים נגישים בקלות‪.‬‬ ‫‪ ‬סגירת כל הברזים כשהמדיח אינו בשימוש‪.‬‬ ‫‪ ‬בדיקה תקופתית של החיבורים לאיתור נזילות‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫שימוש בשסתום ‪Aqua-Stop‬‬ ‫שסתום ‪ Aqua-Stop‬הומצא כמערכת ההגנה המושלמת מפני נזילת מים‪ .‬הוא מחובר‬ ‫לצינור הזנת המים ומפסיק אוטומטית את זרימת המים במקרה של נזק לצינור‪.‬‬ ‫שסתום ה‪ Aqua-Stop-‬הוא רכיב חשמלי‪.‬‬ ‫‪ ‬היזהרו שלא לגרום לו נזק‪.‬‬ ‫אל תעקמו ואל תקפלו את צינור הזנת המים המחובר לשסתום ה‪Aqua--‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪.Stop‬‬ ‫סגרו את ברזי המים ונתקו את התקע מהשקע במקרה ששסתום‬ ‫‪ Stop‬ניזוק וצרו מיד קשר עם מוקד השרות‪.‬‬ ‫ה‪Aqua--‬‬ ‫ניקוז‬ ‫חברו את צינור הניקוז לפתח ניקוז בגובה ‪ 30-70‬ס"מ מהרצפה בעת שימוש בצינור ניקוז‬ ‫נפרד עבור המדיח‪.‬‬ ‫חיבור צינור הניקוז לפתח ניקוז שגובהו מעל ‪ 80‬ס"מ מהרצפה עלול לגרום לזרימה‬ ‫הפוכה של המים במדיח או לניקוז חלקי‪.‬‬ ‫ריצוף‬ ‫יש להתקין את המדיח על רצפה מפולסת ויציבה להשגת הביצועים הטובים ביותר‪ .‬ייתכן‬ ‫ויש צורך לחזק רצפות עץ להפחתת רעידות‪ .‬שטיחים ואריחים רכים תורמים לרעידות‬ ‫ועלולים לגרום למדיח לזוז קמעה בעת הפעלתו‪.‬‬ ‫לעולם אל תתקינו את המדיח על פלטפורמה או מבנה רעוע‪.‬‬ ‫טמפרטורת הסביבה‬ ‫אל תתקינו את המדיח במקום החשוף לטמפרטורות מקפיאות‪ .‬המדיח כולל תמיד מעט‬ ‫מים בשסתום המים‪ ,‬המשאבה והצינור הגורמים נזק למדיח ורכיביו כשהם קופאים‪.‬‬ ‫התקנה והצבה )התקנה תחת משטח העבודה(‬ ‫שלב ‪ :1‬הסרת מכסה המדיח‪.‬‬ ‫‪ .1‬שחררו את ‪ 2‬הברגים מהחלק העליון של המדיח‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .2‬הסיטו את המכסה אחורה‪ ,‬הרימו אותו והפרידו אותו‬ ‫מהמדיח‪.‬‬ ‫ניתן להשליך את יחידת הפלסטיק שתומך‬ ‫במכסה‪.‬‬ ‫שלב ‪ :2‬פילוס ואיזון‬ ‫‪ .1‬ניתן לכוון את גובה המדיח באמצעות סיבוב הרגליות‬ ‫הרימו קמעה את המדיח )מאחור ומקדימה( וסובבו את הרגליות כדי לכוון את‬ ‫‪‬‬ ‫הגובה‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הגובה עד ‪ 40‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו את המדיח למקום שלו וודאו שהוא מפולס ומאוזן בעזרת פלס‪.‬‬ ‫ודאו שכבל הזינה ושצינורות המים לא מקופלים‪ ,‬מעוכים‪ ,‬מכופפים וכד'‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .3‬התקינו את המדיח כך שיהיה מרווח של ‪ 4‬מ"מ לפחות בין חלקו העליון ותחתית‬ ‫הדלפק‪.‬‬ ‫בסיום ההתקנה אל תתפסו את כבל החשמל עם אזיקון ממתכת אלא‬ ‫מפלסטיק בלבד‪.‬‬ ‫שלב ‪ :3‬חיבור הצינורות וחיבור לחשמל‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הסירו את מחזיק הצינור המחובר למדיח וחתכו אותו כמתואר באיור‪.‬‬ ‫השליכו את החלק שחתכתם והשתמשו בחלק המתואר באיור בלבד‪.‬‬ ‫קבעו אותו לקיר באמצעות הידוק שני הברגים‪.‬‬ ‫הכניסו את צינור הניקוז למחזיק הצינור המקובע‪.‬‬ ‫התקינו את צינור הניקוז כך שהוא ממוקם בגובה ‪ 30-80‬ס"מ מהתחתית‪.‬‬ ‫חברו את צינור הניקוז לפתח הניקוז‪.‬‬ ‫‪ ‬ודאו בעת חיבור צינור הניקוז שאינו זז במהלך מחזור הניקוז‪.‬‬ ‫‪ ‬ודאו שאף חלק מצינור הניקוז‪ ,‬צינור הזנת המים או כבל הזינה אינו‬ ‫מכופף או מקופל‪.‬‬ ‫פתחו את הדלת והסירו את כל הקלקר‪ ,‬נייר‪ ,‬חומרי האריזה והחלקים המיותרים‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .7‬הרימו את ממסר הפחת )או הפעילו את מנתק המעגל( אותו כיביתם לפני תחילת‬ ‫ההתקנה‪.‬‬ ‫‪ .8‬פתחו את שסתום הזנת המים להזנת מים למדיח‪.‬‬ ‫‪ .9‬הפעילו את המדיח ובחרו תכנית הדחה‪.‬‬ ‫ודאו שהמדיח פועל כראוי ושאין נזילת מים בעת הפעלתו‪.‬‬ ‫בדקו שאין נזילת מים בשני קצוות צינור הזנת המים ומחבר צינור הניקוז‪.‬‬ ‫לפני השימוש במדיח בפעם הראשונה‬ ‫שימוש במערכת ריכוך המים‬ ‫יש להשתמש במים רכים להשגת תוצאות הדחה טובות יותר‪ .‬מים קשים מכילים‬ ‫חלקיקים העלולים לפגוע בתוצאות ההדחה‪ .‬יש צורך לרכך את המים כשקשיות המים‬ ‫המסופקים גבוהה מ‪ 1.0-‬מילימול לליטר )‪ 6°d‬ביחידות מידה גרמניות(‪ .‬על מנת לעשות‬ ‫זאת‪ ,‬יש צורך בפריטים הבאים‪:‬‬ ‫‪ ‬מלח למדיח כלים‪.‬‬ ‫‪ ‬כיוון דרגת קשיות המים בהתאם לאזורכם‪.‬‬ ‫צרו קשר עם אגף המים ברשות המקומית לקבלת מידע על דרגת קשיות המים‬ ‫באזורכם‪.‬‬ ‫כוונו את המדיח לדרגה הגבוהה ביותר כשדרגת קשיות המים באזורכם אינה‬ ‫יציבה‪ .‬לדוגמה‪ ,‬כוונו את המדיח ל‪ 9.0-‬מילימול לליטר כשדרגת קשיות המים נעה‬ ‫בין ‪ 6.7‬מילימול לליטר ו‪ 9.0-‬מילימול לליטר‪.‬‬ ‫כברירת מחדל‪ ,‬דרגת קשיות המים של המדיח היא ‪ 4.0-5.5) 3‬מילימול לליטר(‪ .‬אין‬ ‫צורך לשנות הגדרה זו כשהיא תואמת לדרגת קשיות המים באזורכם‪.‬‬ ‫פעלו בהתאם להוראות הבאות לשינוי דרגת קשיות המים במידת הצורך‪.‬‬ ‫הגדרת דרגת קשיות המים‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי תוך לחיצה במקביל על הלחצנים התחלה מושהית‬ ‫‪ ,‬לגישה למצב הגדרת דרגת קשיות המים‪.‬‬ ‫וקיבולת חלקית‬ ‫דרגת קשיות המים הנוכחית מוצגת‪.‬‬ ‫)עיינו‬ ‫בחרו בדרגת קשיות המים בין ‪ 0‬ל‪ 5-‬באמצעות לחצן קיבולת חלקית‬ ‫בטבלה הבאה להגדרת דרגת קשיות המים באזורכם(‪.‬‬ ‫אין צורך להשתמש במלח למדיח כלים כשדרגת קשיות המים באזור נמוכה‬ ‫מאוד‪ .‬אולם‪ ,‬יש לקבוע את דרגת קשיות המים של המדיח ל‪.0-‬‬ ‫ליציאה ממצב הגדרת דרגת קשיות המים‪ ,‬לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי ‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫טבלת דרגת קשיות המים‬ ‫קשיות המים נמדדת ביחידות מידה גרמניות )‪ ,(°dH‬יחידות מידה צרפתיות )‪ (°TH‬או‬ ‫מילימול‪/‬ליטר )דרגה בינ"ל לקשיות מים(‪.‬‬ ‫מחזור‬ ‫קשיות המים‬ ‫ריכוך‪/‬הדחה שימוש‬ ‫דרגה‬ ‫מילימול‬ ‫‪°TH‬‬ ‫‪°dH‬‬ ‫במלח‬ ‫)תכנית‬ ‫טווח‬ ‫לליטר‬ ‫‪(ECO‬‬ ‫ללא‬ ‫לא‬ ‫לא‬ ‫‪<1.0‬‬ ‫‪<10‬‬ ‫‪<6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מיחזור‬ ‫כן‬ ‫כן‬ ‫‪1/8‬‬ ‫‪1-2.5‬‬ ‫‪10-25‬‬ ‫‪6-14‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כן‬ ‫כן‬ ‫‪1/5‬‬ ‫‪2.4-4.0‬‬ ‫‪25-40‬‬ ‫‪14-23‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כן‬ ‫כן‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪4.0-5.5‬‬ ‫‪40-55‬‬ ‫‪23-31‬‬ ‫‪3‬‬ ‫כן‬ ‫כן‬ ‫‪1/2‬‬ ‫‪5.5-7.0‬‬ ‫‪55-70‬‬ ‫‪31-40‬‬ ‫‪4‬‬ ‫כן‬ ‫כן‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪>7.0‬‬ ‫‪>70‬‬ ‫‪>40‬‬ ‫‪5‬‬ ‫שימוש בפונקציית החיווי הקולי )זמזם(‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי תוך לחיצה במקביל על לחצנים התחלה מושהית‬ ‫‪ ,‬כדי להפעיל‪/‬לכבות את הזמזם החיווי הקולי‪.‬‬ ‫וקיבולת חלקית‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן החיטוי להפעלת החיווי הקולי או השתקתו‪.‬‬ ‫‪ ‬מחוון מילוי נוזל הברקה מאיר על מנת לציין שפונקציית החיווי הקולי פעילה‪.‬‬ ‫‪ ‬מחוון מילוי נוזל הברקה כבה על מנת לציין שפונקציית החיווי הקולי מבוטלת‪.‬‬ ‫חיווי קולי יישמע במקרה של תקלה למרות שפונקציית החיווי הקולי‬ ‫מבוטלת‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי ליציאה ממצב הגדרת החיווי הקולי‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫שימוש במלח למדיח כלים‬ ‫מילוי מכל המלח‬ ‫יש צורך למלא את מכל המלח במלח למדיח כלים על מנת לרכך המים‪.‬‬ ‫השתמשו רק במלח המיועד לשימוש במדיח כלים‪.‬‬ ‫אל תשתמשו בסוגי מלחים או ממיסים אחרים‪ .‬דבר זה עלול לגרום נזק למכל‬ ‫המלח ולמערכת ריכוך המים‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתחו את פקק מכל המלח באמצעות סיבובו נגד כיוון‬ ‫השעון‪.‬‬ ‫‪ .3‬מלאו במים את מכל המלח )רק בעת הפעלת המדיח‬ ‫בפעם הראשונה(‪.‬‬ ‫‪ .4‬הוסיפו את המלח למדיח‪.‬‬ ‫קיבולת מכל המלח היא כק"ג אחד‪ .‬אל‬ ‫תמלאו אותו יתר על המידה‪.‬‬ ‫‪ .5‬הסירו את עודפי המלח סביב פתח מכל המלח ואטם‬ ‫הפקק‪.‬‬ ‫כשלא מנקים את עודפי המלח מהפקק‬ ‫ייתכן והוא לא ייסגר היטב ויאפשר‬ ‫זרימת מי מלח שתפגע בביצועי‬ ‫ההדחה‪.‬‬ ‫‪ .6‬סובבו את פקק מכל המלח בכיוון השעון עד לסגירתו‬ ‫המוחלטת‪.‬‬ ‫הריצו את תכנית הקדם‪-‬הדחה כשאינכם‬ ‫מתכוונים להדיח מיד את הכלים‪ ,‬לניקוי חלל‬ ‫המדיח מעודפי מלח‪.‬‬ ‫ייתכן והתמוססות המלח וכיבוי מחוון מילוי‬ ‫המלח יארכו זמן מה‪ ,‬בהתאם לגודל‬ ‫הגרגירים‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫בדיקת מחוון מילוי המלח‬ ‫כשמחוון מילוי המלח מאיר‪ ,‬יש צורך להוסיף מלח למדיח כמתואר לעיל‪.‬‬ ‫כשמחוון מילוי המלח מאיר‪ ,‬פירוש הדבר שהמלח הנותר במדיח מספיק‬ ‫לשלושה מחזורי הדחה נוספים מההפעלה הבאה‪.‬‬ ‫שימוש בנוזל הברקה‬ ‫מילוי המכל‬ ‫מלאו את המכל בנוזל הברקה כשמחוון מילוי נוזל ההברקה מאיר בלוח ההפעלה‪ .‬המדיח‬ ‫מיועד לשימוש עם נוזל הברקה בלבד‪.‬‬ ‫אבקת הברקה תסתום את פתח המכל ותגרום תקלה‪ .‬החומר משפר את ביצועי הייבוש‬ ‫של המדיח‪.‬‬ ‫אין להכניס דטרגנט רגיל למכל נוזל ההברקה‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את פקק מכל נוזל ההברקה באמצעות סיבובו‬ ‫נגד כיוון השעון‪.‬‬ ‫‪ .2‬מלאו את מכל נוזל ההברקה בנוזל הברקה‪.‬‬ ‫היעזרו בחלונית הצפייה בעת מילוי‬ ‫נוזל ההברקה‪.‬‬ ‫אין למלא הנוזל מעבר למפלס המרבי‬ ‫היות והוא עלול לגלוש במהלך‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫‪ .3‬סובבו את מחוג כמות נוזל ההברקה לדרגה שבין ‪ 1‬ו‪-‬‬ ‫‪ .6‬ככל שהדרגה גבוהה יותר‪ ,‬המדיח משתמש בכמות‬ ‫גדולה יותר‪.‬‬ ‫כשהמחוג אינו מסתובב בקלות‪ ,‬היעזרו במטבע‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגרו את פקק מכל נוזל ההברקה בסיבוב בכיוון‬ ‫השעון‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫הכנסת כלים‬ ‫קווים מנחים לשימוש במדיח‬ ‫פעלו בהתאם לקווים מנחים פשוטים אלה להשגת התוצאות הטובות וחיסכון באנרגיה‪.‬‬ ‫לפני הנחת מכלים‬ ‫הסירו מהכלים שאריות מזון גסות )עצמות‪ ,‬חרצני פרי ו( ופסולת כגון קיסמי‬ ‫שיניים‪ ,‬מפיות נייר וכד'‪ .‬שאריות מזון ופסולת עלולים לגרום נזק למדיח‪,‬‬ ‫להרעיש ואפילו לגרום תקלה‪.‬‬ ‫אין להדיח פריטים המכילים אפר‪ ,‬חול‪ ,‬שמן סיכה או צבע‪ .‬חומרים אלה‬ ‫גורמים נזק למדיח ואילו האפר לא מתמוסס ומתפזר בחלל המדיח‪.‬‬ ‫פריטים שאינם מתאימים להדחה במדיח כלים‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫פריטי נחושת‪ ,‬פליז‪ ,‬פח‪ ,‬שנהב ואלומיניום או פריטים מודבקים‬ ‫כלי פלסטיק שאינם עמידים בחום‬ ‫פריטים מפוסלים‪ ,‬עתיקות‪ ,‬אגרטלים יקרי ערך וכלי זכוכית דקורטיביים‬ ‫צבעים הצבועים על גבי פריטים מזוגגים‬ ‫סכו"ם וכלי אוכל עשויים עץ או פריטים הכוללים חלקי עץ‬ ‫כלי זכוכית עדינים או כלי זכוכית המכילים בדולח עופרת‬ ‫כלי כסף שבאו במגע עם מזון המכיל גופרית עלולים לאבד את צבעם‪ .‬סוגי‬ ‫מזון אלה כוללים חלמון ביצה‪ ,‬בצל‪ ,‬מיונז‪ ,‬חרדל‪ ,‬דגים‪ ,‬מי מלח משימורי‬ ‫דגים ומרינדות‪.‬‬ ‫לאחר שטיפות מרובות‪ ,‬עשויה להיווצר עכירות על גבי כוסות‪ .‬אין להדיח במדיח כלי‬ ‫זכוכית עדינים או כלי זכוכית המכילים בדולח עם עופרת‪.‬‬ ‫אל תדיחו פריטים המכילים או מכוסים אפר‪ ,‬חול‪ ,‬שמן סיכה או צבע‪ .‬חומרים‬ ‫אלה גורמים נזק למדיח ואילו האפר אינו מתמוסס ומתפזר בחלל המדיח‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫שימוש בסלסלות‬ ‫טיפול בסלסלות‬ ‫אין להפעיל כוח מופרז להכנסת או הוצאת הסלסלות‪ .‬דבר זה עלול לגרום נזק‬ ‫לסלסלות ולפריטים שבתוכן‪.‬‬ ‫שימוש בסלסלה העליונה‬ ‫השתמשו בסלסלה העליונה לפריטים קטנים‪ ,‬קלים או עדינים כגון ספלים‪ ,‬צלוחיות‪,‬‬ ‫כוסות‪ ,‬קעריות קינוח וכד'‪.‬‬ ‫כיוון הסלסלה העליונה‬ ‫ניתן לכוון את גובה הסלסלה העליונה להשגת מרווח נוסף להנחת פריטים גדולים‬ ‫בסלסלה העליונה או התחתונה‪.‬‬ ‫הסירו את כל הפריטים ממחזיקי הספלים לפני כיוון הגובה‪ .‬אחרת‪ ,‬יכול‬ ‫להיגרם נזק לפריטים ולסלסלה‪.‬‬ ‫‪ .1‬משכו החוצה את הסלסלה העליונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬להגבהת הסלסלה העליונה‪ :‬אחזו בסלסלה משני‬ ‫צדיה ומשכו אותה מעלה בעדינות גבוה ככל האפשר‪.‬‬ ‫‪ .3‬להנמכת הסלסלה העליונה‪ :‬אחזו בסלסלה משני‬ ‫צדיה והרימו אותה קמעה‪ .‬לאחר מכן דחפו אותה‬ ‫מטה בעדינות‪.‬‬ ‫ודאו לאחר כיוון גובה הסלסלה‪ ,‬שזרוע ההתזה העליונה אינה נתקעת בכלים‬ ‫המונחים בסלסלה התחתונה במהלך סיבובה‪.‬‬ ‫ודאו שהסלסלה העליונה מפולסת‪ .‬כשמרימים אותה מצד אחד היא מונעת‬ ‫סגירה מוחלטת של הדלת ובעיות בהפעלת המדיח‪.‬‬ ‫אל תרימו את הסלסלה העליונה בצד אחד בלבד‪ .‬כשמרימים אותה מצד אחד‬ ‫היא מונעת סגירה מוחלטת של הדלת ובעיות בהפעלת המדיח‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫שימוש בסלסלה התחתונה‬ ‫השתמשו בסלסלה התחתונה לצלחות גדולות ופריטים כבדים כגון צלחות הגשה‪,‬‬ ‫מחבתות‪ ,‬סירים‪ ,‬קערות וכד'‪ .‬ניתן להניח בסלסלה התחתונה גם פריטים קטנים כגון‬ ‫צלוחיות‪.‬‬ ‫אל תניחו כלי זכוכית עדינים בסלסלה התחתונה‪.‬‬ ‫שימוש בזיזים המתקפלים‬ ‫הזיזים המתקפלים מאפשרים לפנות מקום בסלסלה התחתונה לפריטים גדולים‪.‬‬ ‫‪ .1‬השכיבו את הזיזים על ידי לחיצתם מטה‪.‬‬ ‫שימוש במגש הסכו"ם )דגם ‪(DW-FG720‬‬ ‫ניתן להסיר את התאים ממגש הסכו"ם‪ .‬לדוגמה‪ :‬ניתן להסיר צד אחד של התאים‬ ‫לפינוי מקום לפריטים גדולים בסלסלה העליונה‪.‬‬ ‫‪ .1‬סדרו את הסכו"ם בתאי מגש הסכו"ם כמתואר באיור‪.‬‬ ‫‪ .2‬הניחו את התאים במגש‪.‬‬ ‫הנחת פריטים גדולים במגש הסכו"ם כגון‬ ‫סכינים לחיתוך עוגות וכד'‪ ,‬עלולים להפריע‬ ‫לסיבוב זרוע ההתזה העילית‪.‬‬ ‫הפכו את הכפות כשהידיות שלהן אינן‬ ‫נכנסות בין המחזיקים‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ .3‬הסירו את התאים מהמגש בסיום תכנית ההדחה‪.‬‬ ‫סלסלת הסכו"ם )דגמים ‪(DW-FG520 , D147‬‬ ‫סלסלת הסכום כוללת מכסה המאפשר להניח סוג זהה של כלים )סכינים‪ ,‬כפות או‬ ‫מזלגות בתא נפרד על מנת למנוע דהיית הצבע או נזק )שריטה‪ ,‬שפשוף וכד'(‪.‬‬ ‫‪ .1‬סדרו את הסכו"ם בתאים כמתואר באיור‪.‬‬ ‫הניחו את הסכינים במתקן הייעודי‬ ‫על מנת למנוע אפשרות להיחתך‬ ‫מהם‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו את סלסלת הסכום לסלסלה התחתונה‪.‬‬ ‫אם ברצונכם להדיח כמות קטנה של‬ ‫סכו"ם‪ ,‬ניתן לפרק את סלסלת הסכום‬ ‫ולהשתמש רק בצד אחד‪.‬‬ ‫אין להכניס פריטים ארוכים לסלסלת‬ ‫הסכום‪ .‬ידית ארוכה עלולה להפריע‬ ‫לתנועה של זרוע ההתזה העליונה‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ניתן להשתמש בסלסלת הסכום כשהמכסה פתוח‪.‬‬ ‫‪ .1‬הרימו את המכסה וחברו אותו לידית )איור‬ ‫משמאל(‪.‬‬ ‫להפרדת סלסלת הסכום ל‪ ,2-‬משכו צד‬ ‫אחד שלה בכיוון החץ )איור משמאל( תוך‬ ‫אחיזה של הצד השני‪.‬‬ ‫שימוש במחזיקי הספלים‬ ‫ניתן להניח עליהם ספלים‪ ,‬פריטים קטנים וכלי בישול‬ ‫ארוכים‪ .‬זוהי גם דרך נוחה להדחת כוסות יין‪ .‬הניחו כוסות‬ ‫יין על זיזי מחזיקי הספלים‪ .‬מחזיקי הספלים ניתנים‬ ‫לקיפול כשאינם בשימוש‪.‬‬ ‫אל תכוונו את גובה הסלסלה העליונה‬ ‫כשמחזיקי הספלים מורמים‪ .‬הדבר מונע את‬ ‫הכנסת הסלסלה פנימה‪.‬‬ ‫שימוש בדטרגנט‬ ‫כל תכניות ההדחה מלבד תכנית הקדם‪-‬הדחה מצריכות הימצאות דטרגנט בתא‬ ‫הדטרגנט‪ .‬הוסיפו את הכמות המתאימה של דטרגנט לתכנית הנבחרת להבטחת‬ ‫הביצועים הטובים ביותר‪.‬‬ ‫השתמשו בדטרגנט למדיח כלים בלבד‪ .‬דטרגנט רגיל יוצר קצף רב מדי‪,‬‬ ‫העלול לפגוע בביצועי המדיח או לגרום תקלה‪.‬‬ ‫אל תשאפו את אדי הדטרגנט ואל תבלעו אותו‪ .‬דטרגנט למדיחי כלים מכיל‬ ‫חומרים מגרים וכימיקלים העלולים לגרום בעיות נשימה‪ .‬במקרה של שאיפת‬ ‫אדי הדטרגנט או בליעתו‪ ,‬פנו מיד לקבלת טיפול רפואי‪.‬‬ ‫הרחיקו את הדטרגנט מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫מילוי תא הדטרגנט‬ ‫‪ .1‬פתחו את מכסה תא הדטרגנט בלחיצה על הלשונית‪.‬‬ ‫המכסה נפתח תמיד בסיום מחזור‬ ‫ההדחה‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ .2‬הוסיפו את כמות הדטרגנט המומלצת לתא דטרגנט‬ ‫השטיפה העיקרית‪.‬‬ ‫‪ .3‬סגרו את המכסה באמצעות הסטתו שמאלה ולחיצתו‬ ‫מטה‪.‬‬ ‫‪ .4‬פזרו כמות קטנה של דטרגנט )כ‪ 8-‬גרם( על הדלת‪,‬‬ ‫להשגת תוצאות ניקוי טובות יותר‪ ,‬בעיקר במקרה של‬ ‫פריטים מלוכלכים מאוד‪ ,‬במהלך מחזור הקדם‪-‬‬ ‫הדחה‪.‬‬ ‫שימוש בטבליות משולבות‬ ‫ניתן להשתמש בטבליות משולבות ‪ 2‬ב‪ 3 ,1-‬ב‪ 1-‬או ‪ 4‬ב‪.1-‬‬ ‫טבליות משולבות משלבות דטרגנט למדיח כלים עם נוזל הברקה ו‪/‬או מלח למדיח כלים‪,‬‬ ‫בהתאם לסוג‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות היצרן לפני השימוש בטבלייה משולבת וודאו שהיא מתאימה‬ ‫לדרגת קשיות המים באזורכם‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לשונית מכסה תא הדטרגנט ופתחו אותו‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוסיפו את הטבלייה המשולבת לתא דטרגנט השטיפה‬ ‫העיקרית וסגרו את המכסה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן הטבליות המשולבות‬ ‫בלוח‬ ‫ההפעלה להפעלת פונקציית הטבליות המשולבות‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫הפעלת המדיח‬ ‫הוראות בסיסיות‬ ‫‪ .1‬פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫‪ .2‬מלאו את הסלסלות‪.‬‬ ‫אל תעמיסו את הסלסלות יתר על המידה‪.‬‬ ‫‪ .3‬ודאו שזרועות ההתזה מסתובבות בחופשיות‪.‬‬ ‫‪ .4‬הוסיפו את כמות הדטרגנט המתאימה לתא ועל הדלת )במידת הצורך(‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי להפעלת המדיח‪.‬‬ ‫‪ .6‬בחרו את התכנית המתאימה לסוג הכלים בלחיצה על לחצן ‪) PROG.‬עיינו בסעיף‬ ‫"שימוש בלחצני בוררי התכניות" בעמוד ‪.(26‬‬ ‫מחוון התכנית הנבחרת מאיר‪.‬‬ ‫‪ .7‬בחרו פונקציות נוספות‪.‬‬ ‫המחוונים המתאימים מאירים‪.‬‬ ‫‪ .8‬לחצו על לחצן התחלה‪/‬אתחול וסגרו את הדלת להפעלת התכנית‪.‬‬ ‫‪ .9‬פתחו את הדלת זמן קצר לאחר סיום התכנית ולחצו על לחצן לכיבוי המדיח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הוציאו את הכלים‪.‬‬ ‫רוקנו את הסלסלה התחתונה‪ ,‬הסלסלה העליונה ומגש הסכו"ם )אם מלא(‪,‬‬ ‫בסדר זה‪ .‬דבר זה ימנע טפטוף מים מהסלסלה העליונה על הפריטים‬ ‫בסלסלה התחתונה‪.‬‬ ‫שימוש בלחצני בוררי התכניות‬ ‫בחרו תכנית המתאימה לסוג הכלים ודרגת הלכלוך בלחיצה על לחצן ‪.PROG.‬‬ ‫מחוון‬ ‫תכנית‬ ‫נמרצת‬ ‫תיאור‬ ‫‪70°C‬‬ ‫פריטים מלוכלכים מאוד כולל סירים ומחבתות‬ ‫אוטומטית ‪40-65°C‬‬ ‫דגם ‪DW-FG720‬‬ ‫רגילה ‪) 65°C‬דגמים‬ ‫‪(DW-FG520' D147‬‬ ‫פריטים בשימוש יומיומי בדרגת לכלוך קלה עד‬ ‫גבוהה‪ ,‬זיהוי אוטומטי של דרגת הלכלוך‬ ‫קצרה‬ ‫‪65°C‬‬ ‫חסכונית‬ ‫מהירה‬ ‫עדינה‬ ‫‪45°C‬‬ ‫‪50°C‬‬ ‫‪40°C‬‬ ‫פריטים בשימוש יומיומי בדרגת לכלוך רגילה‬ ‫פריטים בשימוש יומיומי בדרגת לכלוך רגילה‪ ,‬עם‬ ‫מחזור הדחה קצר‬ ‫פריטים בשימוש יומיומי בדרגת לכלוך רגילה‪ ,‬עם‬ ‫צריכת חשמל ומים מופחתת‬ ‫פריטים בדרגת לכלוך קלה עם מחזור שטיפה קצר‬ ‫ביותר‬ ‫פריטים עדינים בדרגת לכלוך קלה‬ ‫‪26‬‬ ‫קדם‪-‬הדחה‬ ‫שטיפה קרה להסרת אבק בלבד מכלים המאוחסנים‬ ‫לפרק זמן ממושך או להשריית כלים המיובשים לפני‬ ‫תחילת תכנית אחרת‪.‬‬ ‫השריה )קדם תכנית(‬ ‫‪ ‬לחצו על לחצן ‪.Prewash‬כדי לבצע שלב השריה )קדם‪-‬תכנית(‬ ‫הפסקת תכנית‬ ‫כשפותחים את הדלת בזמן שהמדיח פועל‪ ,‬התכנית מופסקת זמנית‪ .‬לחידוש התכנית‪,‬‬ ‫סגרו את הדלת‪.‬‬ ‫המים במדיח עלולים להיות חמים מאוד‪.‬‬ ‫פתחו את הדלת במקרה הצורך בלבד ונקטו משנה זהירות‪.‬‬ ‫החלפת תכנית‬ ‫פעלו בהתאם להוראות הבאות לשינוי תכנית לאחר התחלתה‪:‬‬ ‫אל תשנו את התכנית אם מכסה תא הדטרגנט נפתח כבר‪.‬‬ ‫‪ .1‬להפסקת התכנית‪ ,‬פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן התחלה‪/‬אתחול במשך ‪ 3‬שניות לאתחול התכנית‪.‬‬ ‫‪ ‬המדיח יבצע ניקוז במשך דקה אחת לאחר אתחול התכנית‪ .‬ניתן לשנות‬ ‫את התכנית בסיום הניקוז‪.‬‬ ‫‪ ‬לדילוג על תהליך הניקוז‪ ,‬לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי לכיבוי המדיח‬ ‫ולאחר מכן לחצו עליו שוב‪ ,‬להפעלתו‪.‬‬ ‫‪ .3‬שנו את התכנית ולחצו על לחצן התחלה‪/‬אתחול ‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגרו את הדלת להתחלת התכנית החדשה‪.‬‬ ‫שימוש בפונקציית ההשהיה‬ ‫ניתן לתכנת את המדיח להתחיל תכנית בשעה מאוחרת יותר באמצעות בחירת השהייה‬ ‫בין שעה אחת ו‪ 24-‬שעות )במרווחים של שעה אחת(‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את הדלת והניחו את הכלים‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוסיפו את כמות הדטרגנט המתאימה לתא ועל הדלת )במידת הצורך(‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי להפעלת המדיח‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו את התכנית והפונקציות‪.‬‬ ‫‪ .5‬כוונו את זמן ההשהיה בלחיצה על לחצן ההתחלה המושהית ‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על לחצן התחלה‪/‬אתחול ‪ .‬מחוון ההשהיה מאיר והשעון מתחיל בספירה‬ ‫לאחור‪.‬‬ ‫‪ .7‬לביטול ההשהיה‪ ,‬לחצו על לחצן התחלה‪/‬אתחול במשך ‪ 3‬שניות כדי לאתחל את‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫שימוש בתצוגה הדיגיטלית‬ ‫התצוגה הדיגיטלית מציגה את זמן ההדחה הנותר‪ ,‬מצב המדיח )משך ההשהיה‪ ,‬מילוי‬ ‫מלח‪ ,‬מילוי נוזל הברקה‪ ,‬בקרת הורים( וקודי שגיאה‪.‬‬ ‫קוד השגיאה מוצג בליווי חיווי קולי )'ביפ'( במקרה של תקלה‪ .‬נא עיינו בסעיף "קודי‬ ‫מידע" בעמוד ‪.34‬‬ ‫תצוגת זמן‬ ‫אזור תצוגת הזמן מציין את הזמן הנותר בשעות ודקות עד לסיום התכנית הנבחרת‪ .‬נא‬ ‫עיינו ב"טבלת התכניות" בעמוד ‪ 35‬למידע נוסף‪.‬‬ ‫הזמן הנותר עשוי להשתנות גם עם אותה תכנית‪ .‬דבר זה יכול לנבוע משוני בטמפרטורת‬ ‫המים‪ ,‬זמן ריכוך המים וקיבולת ומצב הכלים‪.‬‬ ‫מחוון מילוי מלח‬ ‫כשמחוון מילוי המלח מאיר‪ ,‬פירוש הדבר שכמות המלח במדיח נמוכה ויש למלא‬ ‫מלח‪ .‬עיינו בסעיף "מילוי מכל המלח" בעמוד ‪ ,18‬למילוי המלח‪.‬‬ ‫מחוון מילוי נוזל הברקה‬ ‫כשמחוון מילוי נוזל ההברקה מאיר‪ ,‬פירוש הדבר שכמות נוזל ההברקה במדיח נמוכה‬ ‫ויש למלא נוזל הברקה‪ .‬עיינו בסעיף "מילוי המכל " בעמוד ‪ ,19‬למילוי נוזל הברקה‪.‬‬ ‫שימוש בפונקציות הנוספות‬ ‫הדחה נמרצת )‪(DW-FG720‬‬ ‫השתמשו בפונקציה זו לכלים בעייתיים לניקוי בדרגת לכלוך גבוהה‪ ,‬מחבתות וסירים‬ ‫וכלים משומנים מאוד‪ .‬הניחו את הפריטים מעל דיסק ההתזה להדחה נמרצת )עיינו‬ ‫בסעיף "בדיקת החלקים ולוח ההפעלה" בעמוד ‪ (10‬ולחצו על לחצן הדחה נמרצת‬ ‫‪.‬‬ ‫קיבולת חלקית‬ ‫לחיסכון בחשמל‪ ,‬השתמשו בסלסלה העליונה או התחתונה בלבד‪ ,‬להדחת כמויות כלים‬ ‫קטנות‪ .‬לחצו על לחצן הקיבולת החלקית‬ ‫לבחירת הסלסלה העליונה או התחתונה‪.‬‬ ‫טבליות משולבות‬ ‫‪ ,‬לשימוש בטבליות דטרגנט ‪2‬‬ ‫בחרו את התכנית ולחצו על לחצן הטבליות המשולבות‬ ‫ב‪ 3 ,1-‬ב‪ 1-‬או ‪ 4‬ב‪) 1-‬פונקציה זו זמינה עבור כל התכניות מלבד קדם‪-‬הדחה (‪.‬‬ ‫בחירה בפונקציית הטבליות המשולבות מפעילה את מחוון מילוי נוזל ההברקה ‪ ,‬אולם‬ ‫אין פירוש הדבר שיש צורך במילוי נוזל הברקה‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫חיטוי‬ ‫לחצו על לחצן החיטוי להשגת ההיגיינה הטובה ביותר במדיח הכלים‪ .‬המדיח מתחמם‬ ‫ל‪ 70°C-‬במחזור השטיפה הסופי ושומר על טמפרטורה זו במשך מספר דקות‪.‬‬ ‫פונקציה זו זמינה עבור כל התכניות מלבד קדם‪-‬הדחה ועדינים ‪.‬‬ ‫נעילת נתונים )בקרת הורים(‬ ‫פונקצית נעילת הנתונים נועלת את כל הלחצנים כך שלא ניתן לשנות את התכנית‬ ‫הנבחרת‪.‬‬ ‫הפעלה‪/‬ביטול‬ ‫לחצו על לחצן החיטוי במשך ‪ 3‬שניות להפעלת מצב >בקרת ההורים< או לביטולה‪.‬‬ ‫מחוון נעילת הילדים מאיר על מנת לציין שפונקציית >בקרת ההורים< פעילה‪ .‬הפעלת‬ ‫הפונקציה נועלת את כל הלחצנים‪.‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫שמירה על מדיח כלים נקי משפרת את ביצועיו‪ ,‬מצמצמת תיקונים מיותרים ומאריכה את‬ ‫חיי השרות שלו‪.‬‬ ‫ניקוי החלק החיצוני‬ ‫מומלץ ביותר לנקות מיד כתמים הנוצרים על החלק החיצוני של המדיח‪ .‬השתמשו‬ ‫במטלית רכה ולחה לניגוב עדין של כתמים ואבק מלוח ההפעלה‪.‬‬ ‫אל תשתמשו בבנזין‪ ,‬שעווה‪ ,‬מדלל צבע )טינר(‪ ,‬מלבין )אקונומיקה( או‬ ‫אלכוהול‪ .‬כימיקלים אלה עלולים לגרום לדהיית צבע הדפנות הפנימיות ולגרום‬ ‫כתמים‪.‬‬ ‫אל תנקו את המדיח בהתזת מים ישירות עליו‪ .‬הגנו במיוחד על הרכיבים‬ ‫החשמליים מלבוא במגע עם מים‪.‬‬ ‫כשמדיח הכלים שלכם מצויד בפנל נירוסטה דקורטיבי‪ ,‬ניתן לנקות אותו‬ ‫באמצעות מטלית נקייה ורכה וחומר ניקוי נירוסטה למוצרי חשמל ביתיים או‬ ‫מוצר דומה‪.‬‬ ‫ניקוי תא ההדחה‬ ‫הסירו משקעי אבנית ושומן מהתא באמצעות מטלית לחה או הריצו תכנית הכוללת את‬ ‫טמפרטורת ההדחה הגבוהה ביותר מבלי להניח כלים במדיח לאחר מילוי תא הדטרגנט‬ ‫בדטרגנט למדיח כלים‪.‬‬ ‫אל תסירו את האטם הקדמי שעל המכל‪ .‬הסרת האטם עלולה לגרום לדליפה‬ ‫או לתקלה‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ניקוי המסננים‬ ‫‪ .1‬כבו את המדיח‪.‬‬ ‫‪ .2‬שחררו את מכלול המסננים באמצעות סיבובו נגד‬ ‫כיוון השעון ולאחר מכן הסירו אותו‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסירו את המסנן העדין )מלבני שטוח(‪.‬‬ ‫‪ .4‬פרקו את המסנן הגס והמסנן המיקרו‪.‬‬ ‫‪ .5‬הסירו לכלוך ושאריות אחרות מהמסננים ושטפו‬ ‫אותם תחת ברז מים‪.‬‬ ‫‪ .6‬הרכיבו את המסננים בסדר הפוך לפירוק‪ ,‬החזירו את‬ ‫מכלול המסננים למקומו וסובבו בכיוון השעון לחץ‬ ‫הסגירה‪.‬‬ ‫כשמכלול המסננים אינו סגור היטב‪,‬‬ ‫ביצועי המדיח יורדים‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ניקוי זרועות ההתזה‬ ‫נקו את זרועות ההתזה כשביצועי המדיח ירודים או שהחרירים בזרועות ההתזה‬ ‫סתומים‪.‬‬ ‫כבו את המדיח לפני הסרת זרועות ההתזה‪.‬‬ ‫ניקוי זרועות ההתזה‬ ‫‪ .1‬הסירו את מגש הסכו"ם )עיינו בסעיף "שימוש‬ ‫בסלסלות" בעמוד ‪.(21‬‬ ‫‪ .2‬סובבו את הידית במרכז זרוע ההתזה העילית נגד‬ ‫כיוון השעון ונתקו את הזרוע‪.‬‬ ‫‪ .3‬שחררו והסירו את האום המאבטח את זרוע ההתזה‬ ‫העליונה למקום ונתקו את הזרוע‪.‬‬ ‫‪ .4‬הסירו את הסלסלה התחתונה‪.‬‬ ‫‪ .5‬אחזו היטב את זרוע ההתזה התחתונה ומשכו אותה‬ ‫מעלה בתנועה אחת‪ ,‬להסרתה‪.‬‬ ‫‪ .6‬השתמשו בחפץ חד כגון קיסם שיניים להוצאת‬ ‫שאריות מזון מחרירי זרוע ההתזה‪.‬‬ ‫‪ .7‬שטפו היטב תחת הברז‪.‬‬ ‫‪ .8‬חברו את זרועות ההתזה ובדקו שהן מסתובבות‬ ‫בחופשיות‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫אחסון המדיח‬ ‫כשיש צורך באחסון המדיח לטווח ארוך‪ ,‬נקזו תחילה את המדיח לחלוטין ונתקו את צינור‬ ‫המים‪.‬‬ ‫כשנשארים מים בצינוריות והרכיבים הפנימיים בזמן האחסנה‪ ,‬המדיח עלול להינזק‪.‬‬ ‫לאחר ניקוז המדיח וניתוקו מהשקע‪ ,‬זכרו לסגור את ברז הזנת המים ואת מנתק המעגל‪.‬‬ ‫פתרון בעיות וקודי מידע‬ ‫בדקו נקודות אלה כשהמדיח‪...‬‬ ‫בעיה‬ ‫גורם אפשרי‬ ‫הדלת אינה סגורה היטב‪ .‬לחצן‬ ‫התחלה‪/‬אתחול לא נבחר‪.‬‬ ‫אינו פועל‪.‬‬ ‫לא נבחרה תכנית‪.‬‬ ‫כבל הזינה מנותק‪.‬‬ ‫לא מוזנים מים‪.‬‬ ‫לוח ההפעלה נעול‪.‬‬ ‫מדיף ריח רע‪.‬‬ ‫שאריות מים מהמחזור הקודם‪.‬‬ ‫שאריות מים לאחר‬ ‫סיום התכנית‪.‬‬ ‫צינור הניקוז מקופל או סתום‪.‬‬ ‫נבחרה תכנית לא מתאימה‪.‬‬ ‫שאריות מזון על‬ ‫הכלים‪.‬‬ ‫המסנן מלוכלך או לא מהודק‬ ‫היטב‪.‬‬ ‫אין דטרגנט בתא או שכמותו‬ ‫אינה מספיקה‪.‬‬ ‫לחץ המים המוזנים נמוך‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫פתרון‬ ‫בדקו שהדלת נעולה וסגורה‬ ‫היטב‪ .‬לחצו על לחצן‬ ‫התחלה‪/‬אתחול לפני סגירת‬ ‫הדלת‪.‬‬ ‫בחרו תכנית‪.‬‬ ‫חברו את כבל הזינה‪.‬‬ ‫בדקו ששסתום הזנת המים‬ ‫פתוח‪.‬‬ ‫בטלו את פונקציית >בקרת‬ ‫ההורים< כדי לשחרר את‬ ‫נעילת לוח ההפעלה‪.‬‬ ‫הוסיפו דטרגנט מבלי להניח‬ ‫כלים והפעילו את התכנית‬ ‫האוטומטית ‪ AUTO‬לניקוי‬ ‫המדיח‪.‬‬ ‫ישרו את הצינור ושחררו את‬ ‫הסתימה‪.‬‬ ‫בחרו תכנית המתאימה לדרגת‬ ‫הלכלוך של הכלים בהתאם‬ ‫להנחיות בחוברת זו‪.‬‬ ‫נקו את המסנן וודאו שמכלול‬ ‫המסננים מותקן היטב‪.‬‬ ‫השתמשו בדטרגנט למדיח‬ ‫כלים או הוסיפו דטרגנט‪.‬‬ ‫על לחץ הזנת המים להיות‬ ‫‪.0.05-0.8 MPa‬‬ ‫פתרון בעיות – המשך‪...‬‬ ‫בעיה‬ ‫שאריות מזון על‬ ‫הכלים‪.‬‬ ‫גורם אפשרי‬ ‫פתרון‬ ‫חרירי זרועות ההתזה סתומים‪.‬‬ ‫נקו את זרועות ההתזה‪.‬‬ ‫סדרו את הכלים מחדש כך‬ ‫שיהיו נגישים למים ולא יפריעו‬ ‫לפעולת זרועות ההתזה‬ ‫והמכל‪.‬‬ ‫בדקו את מחוון מילוי המלח‬ ‫ומלאו מלח למדיח כלים‪.‬‬ ‫בדקו את המכל ומלאו נוזל‬ ‫הברקה‪.‬‬ ‫בדקו את דרגת כמות נוזל‬ ‫ההברקה‪.‬‬ ‫בחרו בפונקציית טבליות‬ ‫משולבות או השתמשו בנוזל‬ ‫הברקה‪.‬‬ ‫הכלים אינם מונחים כראוי‪.‬‬ ‫המים קשים מדי‪.‬‬ ‫הכלים לא יבשים‬ ‫מספיק‪.‬‬ ‫מרעיש‪.‬‬ ‫משאיר שכבה‬ ‫צהובה או חומה על‬ ‫ספלים או כלים‪.‬‬ ‫המחוונים אינם‬ ‫מאירים‪.‬‬ ‫הזרועות לא‬ ‫מסתובבות‬ ‫בחופשיות‪.‬‬ ‫משאיר שכבה לבנה‬ ‫על סכו"ם וכלי אוכל‬ ‫לאחר ההדחה‪.‬‬ ‫אין נוזל הברקה במכל או‬ ‫שכמותו אינה מספיקה‪.‬‬ ‫השתמשתם בטבליות משולבות‬ ‫מבלי ללחוץ על לחצן הטבליות‬ ‫המשולבות‪.‬‬ ‫המדיח מצפצף כשמכסה המכל‬ ‫פתוח ובמהלך השלב הראשון‬ ‫של פעולת ניקוז המשאבה‪.‬‬ ‫המדיח אינו מפולס‪.‬‬ ‫נשמעים רעשים משום שהזרוע‬ ‫מתנגשת בכלים‪.‬‬ ‫זוהי תופעה תקינה‪.‬‬ ‫ודאו שהמדיח מפולס‪.‬‬ ‫סדרו את הכלים מחדש‪.‬‬ ‫דבר זה יכול לנבוע מכתמי קפה‬ ‫ותה‪.‬‬ ‫השתמשו בתכנית עם‬ ‫טמפרטורה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫כבל הזינה מנותק‪.‬‬ ‫חברו את כבל הזינה‪.‬‬ ‫חרירי הזרועות סתומים‬ ‫בשאריות מזון‪.‬‬ ‫נקו את הזרועות‪.‬‬ ‫בדקו את מחוון מילוי המלח‬ ‫ושדרגת ריכוך המים מתאימה‬ ‫לדרגת קשיות המים באזורכם‪.‬‬ ‫בדקו שפקק מכל המלח סגור‬ ‫היטב‪.‬‬ ‫המים קשים מדי‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫קודי מידע‬ ‫קודי המידע מוצגים על מנת לסייע לכם להבין טוב יותר את המתרחש במדיח‪ .‬בחרו‬ ‫באפשרות האתחול ועקבו אחר ההוראות המתאימות כשהקודים הבאים מוצגים‪.‬‬ ‫קוד‬ ‫‪bE2‬‬ ‫פירוש‬ ‫שגיאת לחצן‬ ‫‪3E, AE‬‬ ‫‪5E‬‬ ‫‪4E‬‬ ‫שגיאת תקשורת פנימית‬ ‫שגיאת ניקוז‬ ‫שגיאת הזנת מים‬ ‫הזנת מים חמים‬ ‫‪HE, HE1‬‬ ‫‪tE‬‬ ‫‪1E‬‬ ‫‪PE‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪OE‬‬ ‫שגיאת גוף חימום‬ ‫שגיאת חיישן טמפרטורה‬ ‫שגיאת מפלס מים נמוך‬ ‫שגיאת שסתום זרימה‬ ‫שגיאת נזילה‬ ‫שגיאת מפלס מים גבוה‬ ‫‪4E1‬‬ ‫פתרון‬ ‫בדקו אם לא נלחץ לחצן כלשהו משך יותר‬ ‫מ‪ 30-‬שניות‪.‬‬ ‫כבו את המדיח והפעילו אותו שוב‪.‬‬ ‫בדקו האם צינור הניקוז מקופל או סתום‪.‬‬ ‫ודאו שסתום הזנת המים פתוח‪.‬‬ ‫ודאו שטמפרטורת המים המוזנים אינה‬ ‫עולה על ‪.80°C‬‬ ‫כבו את המדיח ונתקו אותו מהשקע‪ .‬סגרו‬ ‫את ברז הזנת המים ופנו למוקד השרות‪.‬‬ ‫כבו את המדיח ואתחלו אותו‪.‬‬ ‫כבו את המדיח ונתקו אותו מהשקע‪ .‬סגרו‬ ‫את ברז הזנת המים ופנו למוקד השרות‪.‬‬ ‫נא פנו למוקד השרות למידע נוסף על אודות קודי השגיאה או כשאינכם מצליחים‬ ‫לפתור את הבעיה באמצעות הפתרון המוצע‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫טבלת התכניות‬ ‫דרגת‬ ‫הלכלוך‬ ‫אוטומטית‬ ‫‪40-65‬‬ ‫רגילה ‪65‬‬ ‫עדינים ‪40‬‬ ‫קדם‪-‬‬ ‫הדחה‬ ‫כמות‬ ‫שאריות‬ ‫המזון‬ ‫גבוהה‬ ‫קלה מאוד‬ ‫עד גבוהה‬ ‫רגילה‬ ‫רגילה‬ ‫רגילה‬ ‫קלה‬ ‫קלה‬ ‫קלה‬ ‫מאוד‬ ‫סדר‬ ‫התכנית‬ ‫קדם‪-‬הדחה‪,‬‬ ‫הדחה‬ ‫עיקרית‪,‬‬ ‫שטיפה ‪,I‬‬ ‫שטיפה ‪,II‬‬ ‫שטיפה‬ ‫חמה‪,‬‬ ‫ייבוש‪,‬‬ ‫סיום‬ ‫קדם‪-‬הדחה‪,‬‬ ‫הדחה‬ ‫עיקרית‪,‬‬ ‫שטיפה ‪,I‬‬ ‫שטיפה ‪,II‬‬ ‫שטיפה‬ ‫חמה‪,‬‬ ‫ייבוש‪,‬‬ ‫סיום‬ ‫קדם‪-‬הדחה‪,‬‬ ‫הדחה‬ ‫עיקרית‪,‬‬ ‫שטיפה ‪,I‬‬ ‫שטיפה‬ ‫חמה‪ ,‬ייבוש‪,‬‬ ‫סיום‬ ‫קדם‪-‬הדחה‪,‬‬ ‫הדחה‬ ‫עיקרית‪,‬‬ ‫שטיפה ‪,I‬‬ ‫שטיפה‬ ‫חמה‪,‬‬ ‫ייבוש‪,‬‬ ‫סיום‬ ‫קדם‪-‬הדחה‪,‬‬ ‫הדחה‬ ‫עיקרית‪,‬‬ ‫שטיפה ‪,I‬‬ ‫שטיפה‬ ‫חמה‪,‬‬ ‫ייבוש‪,‬‬ ‫סיום‬ ‫הדחה‬ ‫עיקרית‪,‬‬ ‫שטיפה ‪,I‬‬ ‫שטיפה‬ ‫חמה‪,‬‬ ‫ייבוש‪,‬‬ ‫סיום‬ ‫קדם‪-‬הדחה‪,‬‬ ‫הדחה‬ ‫עיקרית‪,‬‬ ‫שטיפה ‪,I‬‬ ‫שטיפה‬ ‫חמה‪,‬‬ ‫ייבוש‪,‬‬ ‫סיום‬ ‫שטיפה‬ ‫קרה‪,‬‬ ‫סיום‬ ‫זמן הדחה‬ ‫)דקות(‬ ‫‪148‬‬ ‫‪90-148‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪17‬‬ ‫צריכת‬ ‫מים )ל'(‬ ‫‪17‬‬ ‫‪9.1-17‬‬ ‫‪13.9‬‬ ‫‪11.6‬‬ ‫נמרצת ‪70‬‬ ‫‪DW-FG720‬‬ ‫‪DW-FG520,‬‬ ‫‪D-147‬‬ ‫קצרה ‪65‬‬ ‫חסכונית ‪45‬‬ ‫מהירה ‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪DW-FG720‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪WD-FG520,‬‬ ‫‪D-147‬‬ ‫זמן ההדחה עשוי להשתנות בהתאם לטמפרטורת המים המוזנים‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫נספח‬ ‫השלכת מכשירי חשמל ישנים וסיוע לאיכות הסביבה‬ ‫מדיח הכלים מיוצר מחומרים הניתנים למחזור‪ .‬נא פעלו בהתאם להנחיות המשרד‬ ‫להגנת הסביבה בעת סילוקו‪ .‬קטעו את כבל הזינה כך שלא ניתן יהיה לחבר את המדיח‬ ‫לשקע‪ .‬הסירו את הדלת כך שילדים וחיות לא יוכלו להילכד בתוכו‪.‬‬ ‫אל תחרגו מכמויות הדטרגנט המומלצות בהוראות יצרן הדטרגנט‪.‬‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫מוצר זה תואם לדרישות ההנחיות האיחוד האירופי הבאות‪:‬‬ ‫הנחיית קרינה אלקטרו‪-‬מגנטית ‪2004/108/EC‬‬ ‫הנחיית מתח נמוך ‪2006/95/EC‬‬ ‫מפרטים טכניים‬ ‫‪DW-FG720, DW-FG520, D147‬‬ ‫דגם‬ ‫‪AC 220-240V/ 50Hz‬‬ ‫אספקת חשמל‬ ‫סוג‬ ‫לחץ מים‬ ‫קיבולת הדחה )אפשרויות סידור(‬ ‫הספק מדורג‬ ‫מידות )ר‪x‬ג‪x‬ע( במ"מ‬ ‫דגם‬ ‫משקל‬ ‫ללא אריזה‬ ‫עם אריזה‬ ‫עצמאי‬ ‫‪0.05-0.8 MPa‬‬ ‫)‪14 (DW-FG720), 13 (DW-FG520, D-147‬‬ ‫‪2000-2300W‬‬ ‫‪598x845x570‬‬ ‫‪DW-FG520, D-147‬‬ ‫‪DW-FG720‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪ 48‬ק"ג‬ ‫‪ 52‬ק"ג‬ ‫עבור מכון התקנים‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫האיורים מטה מציגים את האופן הנכון להנחת הכלים בסלסלות בהתאם לתקנים‬ ‫האירופיים )‪.(EN50242‬‬ ‫קיבולת הדחה‪:‬‬ ‫‪ 14‬מערכות כלי אוכל‬ ‫דגם ‪:DW-FG720‬‬ ‫דגם ‪ 13 :DW-FG520, D-147‬מערכות כלי אוכל‬ ‫תקן בדיקה‪EN50242/IEC60436 :‬‬ ‫מיקום הסלסלה העליונה‪ :‬נמוך‬ ‫תכנית‪ :‬חסכונית ‪ECO‬‬ ‫פונקציות נוספות‪ :‬ללא‬ ‫דרגת כמות נוזל הברקה‪6 :‬‬ ‫‪36‬‬ ‫המשך‪...‬‬ ‫‪ ‬מינון דטרגנט סטנדרטי‬ ‫‪ 7 ‬גרם ‪ 28 +‬גרם )‪(DW-FG720‬‬ ‫‪ 6‬גרם ‪ 26.5 +‬גרם )‪(DW-FG520, D-147‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬לסידור אופטימלי של כלים במדיח‪ ,‬עיינו באיורים א‪ ,‬ב‪ ,‬ג שלהלן‪.‬‬ ‫‪ 14‬מערכות כלים )דגם ‪(DW-FG720‬‬ ‫>איור א‪ :1-‬סלסלה‬ ‫תחתונה<‬ ‫>איור ב‪ :1-‬סלסלה‬ ‫עליונה<‬ ‫>איור ג‪ :1-‬מגש סכו"ם<‬ ‫קערה גדולה‪ :‬בשר‬ ‫צלחת אובלית‪ :‬מרגרינה‬ ‫כף מרק‪ :‬פתיתי שיבולת שועל‬ ‫מזלג‪ :‬ביצה‬ ‫סכין‬ ‫כף קינוח‬ ‫כפית‬ ‫סכו"ם הגשה‬ ‫צלחת עמוקה‪ :‬דגני בוקר‬ ‫צלחת שטוחה‪ :‬ביצה‬ ‫צלחת שטוחה‪ :‬בשר‬ ‫כלי קינוח‪ :‬תרד‬ ‫כלי קינוח‪ :‬ביצה‬ ‫ספל‪ :‬תה‬ ‫צלוחית‪ :‬תה‬ ‫כוס‪ :‬חלב‬ ‫קערית‪ ,‬קערה בינונית‪ :‬תרד‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ 13‬מערכות כלים )דגמים ‪(:DW-FG520, D-147‬‬ ‫>איור א‪ :2-‬סלסלה‬ ‫תחתונה<‬ ‫>איור ב‪ :2-‬סלסלה‬ ‫עליונה<‬ ‫צלחת עמוקה‪ :‬דגני בוקר‬ ‫צלחת שטוחה‪ :‬ביצה‬ ‫צלחת שטוחה‪ :‬בשר‬ ‫כלי קינוחים‪ :‬תרד‬ ‫כלי לקינוחים‪ :‬ביצה‬ ‫ספל‪ :‬תה‬ ‫צלוחית‪ :‬תה‬ ‫כוס‪ :‬חלב‬ ‫קערית‪ ,‬קערה בינונית‪ :‬תרד‬ ‫>איור ג‪ :2-‬מגש סכו"ם<‬ ‫קערה גדולה‪ :‬בשר‬ ‫צלחת אובלית‪ :‬מרגרינה‬ ‫כף מרק‪ :‬דגני בוקר‬ ‫מזלג‪ :‬ביצה‬ ‫סכין‬ ‫כף לקינוחים‬ ‫כפית‬ ‫סכו"ם הגשה‬ ‫‪38‬‬ ‫טבלת נתונים טכניים‬ ‫‪SAMSUNG‬‬ ‫יצרן‬ ‫שם דגם‬ ‫קיבולת )כמות כלים של מספר סועדים(‬ ‫דרגת יעילות אנרגטית‬ ‫תווית ידידותיות לסביבה )‪(Eco Label‬‬ ‫צריכת חשמל שנתית )קוט"ש‪/‬שנה(‬ ‫צריכת אנרגיה מחזור סטנדרטי )קוט"ש(‬ ‫צריכת חשמל במצב כבוי )וואט(‬ ‫צריכת חשמל במצב המתנה )וואט(‬ ‫צריכת מים שנתית )ליטרים(‬ ‫צריכת מים תכנית סטנדרטית )ליטרים(‬ ‫דרגת יעילות ניקוי‬ ‫דרגת יעילות ייבוש‬ ‫תכנית סטנדרטית‬ ‫משך מחזור הדחה סטנדרטי )דקות(‬ ‫משך זמן המתנה )דקות(‬ ‫דרגת רעש )דציבל לוואט הספק(‬ ‫בגומחה‬ ‫התקנה‬ ‫מתחת למשטח העבודה‬ ‫עצמאי‬ ‫‪DW-FG720‬‬ ‫‪DW-FG520, 147‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪A++‬‬ ‫‪A++‬‬ ‫לא‬ ‫‪273‬‬ ‫‪0.96‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2800‬‬ ‫‪10‬‬ ‫לא‬ ‫‪276‬‬ ‫‪0.97‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3360‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חסכונית‬ ‫‪160‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‬‫כן‬ ‫כן‬ ‫‪39‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫חסכונית‬ ‫‪160‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‬‫כן‬ ‫כן‬ ‫‪Eco‬‬ 40