The th international conference on traumatized children http://conference.traumaweb.org July 14-15, 2013 Program | ‫תוכנית‬ Parallel Sessions will be held in English and in Hebrew | ‫יתקיימו מושבים מקבילים באנגלית ובעברית‬ July 14, 2013 8:00 - 8:30 8:30 - 9:00 9:00 - 10:30 10:30 - 11:00 Gathering and Registration ‫התכנסות והרשמה‬ Welcoming Remarks and Greetings ‫דברי פתיחה וברכה‬ Prof. John Gal Prof. Danny Brom Prof. Asher Ben-Arieh Plenary 1: Trauma and Violence ‫ טראומה ואלימות‬:1 ‫מליאה‬ Moderator and discussant: Marc Mataheru, MA Making space for hope: The emerging field of violence prevention Dr. Michael Feigelson How is it called what I feel? Dr. María Isabel Alva Castro Coffee Break | ‫הפסקת קפה‬ Parallel Sessions | ‫מושבים מקבילים‬ 11:00 - 12:30 Symposium 1: Building and Developing Parents Places (English) Chairperson: Prof. Danny Brom Creating permeable boundaries between specialized clinical intervention and parent education: An in-depth look at the Parents Place model of service Gayle Zahler, LCSW The Parents Place model for strengthening parents’ capacity to support and guide their children Karen Friedland-Brown, MA “Playing with fear”: Promoting parent-child relationships, playfulness and resilience under rocket fire Prof. Esther Cohen )‫ טראומה וויסות רגשי (עברית‬: 2 ‫סימפוזיון‬ ‫הורנצ’יק‬-‫ פרופ' רות פת‬:‫יו”ר‬ PTSD ‫הפרופיל הסנסורי של ילדים משדרות עם‬ ‫ד"ר אביבה יוכמן‬ )Relational Trauma( ‫התפקיד של ויסות רגשי בטראומה התייחסותית‬ MA ,‫ וליסה אסולין‬MA ,‫מיכל אחיטוב‬ ‫פנדה – פה נלמד דרכי התמודדות‬ ‫שרית שרם‬ ‫סימפוזיון ‪ : 3‬פיתוח תוכניות לגיל הרך (עברית)‬ ‫יו”ר‪ :‬ד"ר אלישבע סדן‬ ‫מעגלים של טראומה‪ :‬התמודדות עם מצבי טראומה במסגרות לגיל הרך‬ ‫ד"ר איריס צדוק וד"ר חנה צור‬ ‫מה לעשות כשנשמעת אזעקה‪ :‬איך לעזור לילדים עם אוטיזם להתמודד עם הבלתי‬ ‫צפוי‬ ‫פרופ' קורי שולמן‬ ‫הפסקת צהריים | ‪Lunch Break‬‬ ‫‪12:30 - 13:30‬‬ ‫מושבים מקבילים | ‪Parallel Sessions‬‬ ‫סימפוזיון ‪ : 4‬טיפול דיאדי (עברית)‬ ‫יו”ר‪ :‬פרופ' יהודית הראל‬ ‫הטיפול הדיאדי מבוסס מנטליזציה כמקדם חוסן במצבי טראומה‬ ‫ד"ר חנה קמינר‬ ‫האם ב"ביחד" תשמע האימה שקפאה‬ ‫רחל ברנסקי‪MA ,‬‬ ‫טיפול דיאדי לפעוטות והוריהם החיים תחת איום מתמשך של נפילת קאסמים‬ ‫בשדרות ועוטף עזה‬ ‫ארנית רוזנבלט‪MA ,‬‬ ‫סימפוזיון ‪ : 5‬זיהוי התעללות והזנחה (עברית)‬ ‫יו”ר‪ :‬פולה דוד‪MA ,‬‬ ‫כיצד לזהות סימני התעללות בילדים‬ ‫אלנה סיגל‪MA ,‬‬ ‫פסיכותרפיה בילדים שעברו פגיעה מוקדמת‪ :‬איך זה קורה לנו שוב?‬ ‫רונית שפינר‪-‬פדן‪MA ,‬‬ ‫טיפול מוסדי מבוסס התקשרות בילדה שעברה התעללות נרחבת בילדות‬ ‫תומר מירון‪MA ,‬‬ ‫‪13:30 - 15:00‬‬ ‫)‪Symposium 6 : Resilience and Growth (English‬‬ ‫‪Chairperson: Dr. Danielle Erez-Singer‬‬ ‫‪Enhancing resilience in childhood: why not start early‬‬ ‫‪Dr. Naomi Baum‬‬ ‫‪Becoming a Superhero: Building resiliency through bibliotherapy‬‬ ‫‪Dr. Miri Bar-Halpern‬‬ ‫‪Caring for and caring forward: The broaden-and-build cycle of‬‬ ‫‪attachment security‬‬ ‫‪Dr. Eleanor Pardess‬‬ ‫הפסקת קפה | ‪Coffee Break‬‬ ‫‪15:00 - 15:30‬‬ ‫‪Plenary 2: Trauma in Early Childhood‬‬ ‫מליאה ‪ :2‬טראומה בילדות‬ ‫‪Moderator and discussant: Prof. Danny Brom‬‬ ‫‪Maternal Emotional Regulation Relational Trauma‬‬ ‫‪Prof. Ruth Pat-Horenczyk‬‬ ‫‪Needing and Seeking help in the context of mass trauma‬‬ ‫‪Dr. Miriam Schiff‬‬ ‫‪HaMartef Theater - A play without words: Birds‬‬ ‫תיאטרון המרתף ‪ -‬הצגה ללא מילים‪ :‬ציפורים‬ ‫‪15:30 - 16:30‬‬ ‫‪16:30 - 17:30‬‬ th international conference on traumatized children The July 14-15, 2013 http://conference.traumaweb.org Workshops | ‫ סדנאות‬9:00-16:00 Workshops will be held in both English and in Hebrew | ‫יתקיימו סדנאות באנגלית ובעברית‬ The workshops offer unique opportunities for participants to learn from colleagues who are making significant contributions to contemporary research and evaluation methods related to children’s mental health. th Workshops will be held July 15 , 2013. st The CBT for PTSD workshop will last 5 days until July 21 , 2013. ‫הסדנאות מאפשרות למשתתפים הזדמנות נדירה ללמוד מקולגות‬ ‫התורמים תרומה משמעותית למחקר העכשווי ושיטות ההערכה‬ .‫בתחום בריאות הנפש של ילדים‬ .3152 ‫ ליולי‬51-‫הסדנאות יתקיימו ב‬ .3152 ,‫ ביולי‬35-‫ ימים עד ה‬1 ‫ תארך‬PTSD-‫ לטיפול ב‬CBT ‫סדנת‬ .‫מספר המשתתפים בכל סדנא מוגבל‬ The number of participants for each workshop will be limited. July 15, 2013 Workshops in English ‫סדנאות באנגלית‬ Workshop 1 Workshop 2 Workshop 3 Workshop 4 Workshop 5 Building Resilience with Teachers Dr. Naomi Baum & Yaffa Stokar, MA Location: Hebrew University of Jerusalem Creating Parents Place Around the World Gayle Zahler, LCSW & Karen FriedlandBrown, MA Location: Hebrew University of Jerusalem BEAR - Building Emotional and Affect Regulation Prof. Ruth Pat-Horenczyk & Dr. Miri BarHalpern Location: Hebrew University of Jerusalem CBT for PTSD Gafnit Aghassy, MA Dates: July 15, 17, 18, 19 & 21, 2013 Location: ICTP, Jerusalem The Art of Caring: Using the Arts for Self Reflection and Self Care for Professionals Touched by Trauma Dr. Tamar Einstein Location: Hebrew University of Jerusalem ‫סדנאות בעברית‬ Workshops in Hebrew Emotional Literacy - ‫אוריינות רגשית‬ ‫הסדנה תתקיים בספרדית עם תרגום לעברית‬ ‫ד”ר מריה איזבל אלבה קסטרו‬ ‫ האוניברסיטה העברית בירושלים‬:‫מיקום‬ ‫סדנה‬ 6 ‫נמ”ל – נעשה מקום לשחק‬ ‫ ודפנה‬MA ,‫ דפנה שמיר‬,‫פרופ' אסתר כהן‬ MA ,‫באגד‬ ‫ האוניברסיטה העברית בירושלים‬:‫מיקום‬ ‫סדנה‬ 7 CPP – Child Parent Psychotherapy ‫הורה‬-‫פסיכותרפיה ילד‬ ‫ד"ר אסתר במברגר ונועה גינוסר‬ ‫ ירושלים‬,‫ מכון חרוב‬:‫מיקום‬ ‫סדנה‬ 8 ‫טיפול מוסדי בילדים נפגעי התעללות‬ MA ,‫תומר מירון‬ ‫ האוניברסיטה העברית בירושלים‬:‫מיקום‬ ‫סדנה‬ 9 ‫הטיפול הדיאדי החיפאי בטראומות בגיל הרך‬ ‫ חיותה‬,‫ ד"ר חנה קמינר‬,‫פרופ' יהודית הראל‬ ,‫ ודנה מידן‬MA ,‫הרץ‬-‫ הילי הראל‬MA ,‫קפלן‬ MA ‫ האוניברסיטה העברית בירושלים‬:‫מיקום‬ ‫סדנה‬ 11 ‫פנד"ה – פה נלמד דרכי התמודדות‬ MA ,‫שרית שרם ואורנה נוימן‬ ‫ האוניברסיטה העברית בירושלים‬:‫מיקום‬ ‫סדנה‬ 11