#11-31 718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå íþ¾ −−ì èê¬½ò−ð Nov. 11 Fax: 718-384-4631 Email: [email protected] øåáéöä ìå÷ - éñðàî øåáéöä çåì - ô"á ìàåé úéø÷ 845-662-3137 845-425-1313 718-303-4300 öî¾ì ì"− ’½ôñ í"¼¾³ '14 774 Bedford Ave. 718.215.0460 íéëåãéù íñ×í −ëê "‫א 'חתן' קויפט דעם 'שטריימל' ביי "חתן שטריימל‬ ö³ìí é"ð àôéì ÷éæééà é"÷ é"ð ïàîèåâ ìàøùé ä"åî íåéä úéøá ïàñéøòä/øòôåä 284 æàäãòøéð à"èéìù øòèìàåå ìéùèðà â"äøä ïúç é"ð íéåáðéøâ óìàåå òùåé áøäá è"åé äîìù ä"åî 718-388-4710 àåø÷ì àð äòùä éèøôì ïáä ïåéãô ãìòéôøàâ 4 øòðòî ãìòéôøàâ é"ð äèàø ùéã÷ óñåé ä"åî ïúç é"ð øòâðéæ (é"÷) ãåã ø"á ìàåé ìàøùé ä"åî ä"öçà 4:00 äòùá - ìàåé úéø÷ èëàð êàåå é"÷ é"ð øòååàøá øæòéìà ä"åî ö³ìí −ëê 203 Wallabout #4 éúéáá ,é"ð ñàøâ 'éìà äùî ä"åî ïúç 9:00 úéøçù ôòé÷ 190 à÷ðéôñ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå 9 Lynch 3 fl. î"à úéáá ,à"èéìù ùéìæééî ïøäà éëãøî áøä ïúç 9:00 úéøçù ãøàôãòá 549 ïòöèééåå ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå 80 Skillman #3-B éúéáá ,à"èéìù øôåñ ìùéô â"äøä ïúç 8:00 úéøçù àðùæàååàé ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå é"ð õèòîðééèù äùî ø"á ÷çöé øæòéìà ä"åî é"ð é"ð õéååøåä ãåã áøäá ìàåé ä"åî øò÷öàçðàåå á÷òé ìàøùé â"äøä ïá ìàåé ä"åî úåðåúç íñ×í −ëê ö³ìí à"èéìù øòììòè éáö íäøáà áøä é"ð éëãøî à"èéìù íàèùøáìä ÷çöé â"äøä ìàéøòôîéà íìåàá é"ð äîìù íééç áå÷éèøàè ë"äàøå êåðéç úçðî '÷ã áø ö"äâä ïá à"èéìù ø"çàúä õ"ãáä øáçå åæîâ ã"áà ö"äâä ïúç é"ð øòâøòáãìàâ óñåé íäøáà ä"åî é"ð êàøá íåìù íäøáà ä"åî é"ð ïàîãòéøô äîìù ä"åî é"ð ùèéååàáòì ìà÷æçé ìåàù ä"åî å"éä øòãðàñ òùåé ä"åî ïúç é"ð ÷éìâ àãåé íééç ä"åî ì"öæ øòéåðøéè ì"âñ ÷çöé éëãøî ö"äâä ïá ö³ìí −ëê à"èéìù ñééåå á÷òé áøä à"èéìù íàèùøáìä éáö íçðî ö"äâä äùî ìàåéå íìåàá é"ð óìàåå äùî àâéô ñãøô íìåàá é"ð âéìòæ øùà ìàèðòðéèðà÷ íìåàá é"ð ïøäà ìèñò÷ æåàø íìåàá é"ð áåã 'éððç éñðàî - äøù 'éç úøèò íìåàá é"ð äîìù ìàëéî é"÷ - ñééãàøàô ìçø úéá íìåàá æðàö äøåú éðá ã"áà é"ð øòãéåå áåã äîìù ä"åî é"ð âøòáðééèù ãåã ä"åî à"èéìù øòáìéæ ìàéçé á÷òé áøä é"ð ïàîñàøâ òùåé éëãøî ä"åî é"ð ùèéååà÷ùøòä ìàøùé ä"åî ‫לכבוד ידידנו הרה"ג חו"ב עצום מעמיק נפלא ומלבן שמעתתא‬ ‫כש"ת מוה"ר שלמה פריעדמאן שליט"א‬ ‫ ר"מ בישיבה דרכי תשובה דינוב‬- ‫בן כ"ק הגה"צ הראב"ד שליט"א‬ ,‫לרגל שמחתו בעת הגיע בנו המו"מ לתוי"ש כמר אלעזר הי"ו לעול התורה והמצות‬ ‫ידידיו ומוכיריו‬ ,‫יבורך ברוב נחת מכל יוצאי חלציו‬ ‫והשי"ת יעזור שיראה‬ ‫רוב נחת מכל יוצ"ח‬ '‫ המלמדים בכיתות ד' ה' ו‬:‫המברכים‬ .‫סניף ב' טרופ עוו‬ ‫משגרים אנו ברכת מזל טוב לכבוד המנהל המסור בלב ובנפש‬ ‫לתלמידינו הרב נחום דוד שמאיע שליט"א‬ .‫מנהל כיתות ד' ה' ו' סניף ב' טרופ עוו‬ ‫לרגל שמחת הולדת בתו שתחי' למז"ט‬ ‫היום חל היארצייט של מו"ה יונה אלעזר ניסן בן ראובן יצחק לינדער היות שלא הניח זש"ק נא ללמוד משניות ולהדליק נר‬ !‫דבר בעתו מה טוב‬ ‫ וסגולה זו אינו מועיל‬,‫חכמינו ז"ל הבטיחו לנו שכל הקורא שנים מקרא ואחד תרגום מאריכן לו ימיו ושנותיו‬ ‫ ולא בחומשים החדשים שהתרגום שלהם‬,‫רק אם הוא קורא בתרגום האמיתית בנוסחא הישנה בלי שינויים‬ .‫נשתנה לגמרי הן התיבות והן הנקודות‬ ,‫חומש "עטרת" החדש נערך מחדש ומסודר בדיוק רב‬ .‫בפרט התרגום אונקלוס כפי מסורת הניקוד שנהגו אבותינו ורבותינו הק' מדור דור‬ ‫בהסכמת הביד"ץ דירושלים עיה"ק‬ ,"device ‫ "אן עפענען די‬Sansa Clip ‫ פון א‬radio ‫ מען קען שוין ארויסנעמען די‬- ‫בשורה טובה‬ Tag 14 Lee Ave. 1:30pm - 3:30pm 8:30pm - 10:30pm ,[‫]נישט מעגליך עס צוריקלייגן‬ ‫מפעל החק לימוד‬ ‫להצלת בתי חיים באירופהה‬ ‫חק לישראל‬ 212-444-9955 ‫חברת מספקי מזון‬ 718-907-1950 àúééøåàå ìàøùé úøåáç øéæð/ïéèéâ :‫ מז‬.‫ מב‬.‫ נד‬:‫ נז‬.‫נח‬ ö¬−−®þê− ë"½¾ - ±ò−ô −"þ ð−ôñ³ - êëîðêõ ±"ôîð ñ"®ï ñêð−îî® þîðè−ëê −ëþ ð"ñ³ - µñôí šô¼ ½"ìô - ¬þîõšòêþõô ñ"®ï µþ×ë öòìñê ëš¼− þ”ë ±þ−í −ñ³õò −ëþ ½"³ - µñôñ íò¾ôí ö³îì - êò−ðòê¬¾òîš ð"ëê ñ"®ï ½−òêïîþ þ−êô þ”ë (öî¾êþí) óíþëê −ëþ î"½³ (¬ë¾ ì"− ê"−î) - ¹þêð½òîê ð"ëê ñ"®ï í¾ô þ”ë −ò−½ ö−ô−òë −ëþ ë"¼³ - ëîëñ ,−ñîîêš ð"ëê ñ"®ï −ïò×¾ê ñêþ¾− þ”ë ±þ−í −ñ³õò −ëþ í"õ³ - öîþëì ±"ôîð ñ"®ï −ïò×¾ê −šñêõ ¼¾îí− ñêõþ −ëþ ï"®³ (ï"×ë ê"−î) - êòïîõô ñ"®ï [öñð³¾] ëš¼− −ëþ ï"®³ (îñ½× ì"− ê"−î) - êòïîõô ñ"®ï ¹½î− þ”ë [ö¾þð] ë−−ñ ’−þê −ëþ ì"š³ - µñôñ íò¾ôí îðîð ð−ôñ³ - ê¬¾îšë ññî×í ëþ ñ"®ï ½−òêïîþ ¹½î− þ”ë (−ò¾í) óíþëê −ëþ −"š³ - ö−¬íîþô ñ"®ï −ïò×¾ê šîð® þ”ë í¾ô ðîð óíþëê −ëþ í"ñš³ - −ñêþš ð"ëê ñ"®ï þ¼×−−þ¬½¼ íðîí− þ−êô −ëþ î"®³ - −î½¼ð ð"ëê ñ"®ï èþ¼ë½ðòêñ öî¾þè í¾ô þ”ë šì®− ¹½î− −ëþ î"ñš³ - ’−þê ³èê¾í −ìê - š½ò−ô ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾þ¼ñêîî þ¾ê þ”ë óíþëê šì®− −ëþ è"ôš³ - êšêþš ±"ôîð ñ"®ï óíþëê þ”ë ½ìòõ −ëþ î"¼š³ - −ñ¼íêðþ¼½ ð"ëê ñ"®ï ðñ¼õ½ò−þè −îñí [ë−−ñ öôñï] ’−þê íôñ¾ −ëþ ì"¼š³ - èþîë¾òþ ë"þíô −ëê - èþîë¾òþ ð"ëê ñ"®ï ëš¼− í¾ô þ”ë ñêî− −ëþ ê"®š³ - êòñ−îî ±"ôîð ñ"®ï óîñ¾ −ëþ ï"®š³ - ö−ïêš ð"ëê ñ"®ï öí×í í¾ô þ”ë −îñ −ëþ þ"³ - öî¾ô¾ ³þ−ïò ½"ìô - öêþ−ïîêô ñ"®ï þ¼ñ¼í −îñí (³ôê −þëð þ¾î−) ¾îë−−õ óñî¾ô þ”ë öî¾ô¾ −ëþ ì"þ³ - ±"× −"þíô ½"ìô - ½"³ì ð−ôñ³ - ¬¼ñ¼õþ¼îî ð"ëê ñ"®ï ¬þîõêõêþöí×í íðîí− þ”ë ¼¾îí− −ëþ −"þ³ - îí−ñê ð− ½"ìô - ¾−ñêš ð"ëê ñ"®ï þ¼ñîèîþ ëš¼− þ”ë îí−ñê −ëþ î"¬þ³ - š®êšî ,êì½−¾õ −ð−ôñ³ −ñîðèô - êñê−ëô ñ"®ï (þîþë óñî¼) ñ¾−õ þï¼−ñê þ”ë ñ×−ô í¾ô −ëþ î"ñþ³ - êšêþš ,±−ñð¼¾ ð"ëê ñ"®ï ½ñ¼ï−−ô (êšêþš) ¾−þ¼ë ëîð þ”ë ñêþ¾− −ëþ í"½þ³ - ðîð ¼þï/’í ³×þë ½"ìô - (½−òî¬) êëþ’è −êô ñ"®ï ö³òîí− öí× šî³¼ô −½ê½ −ëþ ê"¼þ³ - ð¼þ−õ-öê¬êñêë ð"ëê ñ"®ï šêññêõ óíþëê þ”ë ðîð êèþ¾ −ëþ í"¼þ³ - í¾òô −õñê ½"ìô - ±−¾îñêïô ñ"®ï èþ¼ëèò−ñš ëš¼− í¾òô þ”ë −×ðþô óíþëê −ëþ õ"þ³ - ê³õ½î³’ê šì®− ³ìòô ½"ìô - ó−ñ¾îþ− -þô¼®êì ð"ëê ñ"®ï öêþðîîë¾ öí×í (ó"¾þíô) −×ðþô óîñ¾ þ"ë šì®− −ëþ ë"õþ³ - ñ−¼îíñ ðôñô ³"î¾ ½"ìô - ö−ñþ¼ëë ô"þ ñ"®ï öêôõõêí ë−−ñ íðîí− í¾ô þ”ë −ë® ðîð −ëþ ð"õþ³ - êò½îþšô ñ"®ï −š½þ¼îî¬ (ñõ−−¬½òþêí) ëîð −×ðþô þ”ë öôñï þîê−ò¾ µñô−ñê öþíê −ëþ -----------------ë"¾³ - þ−ô ð"ëê ñ"®ï −êôš µîþë îí−ñê þ”ë −ë® óíþëê −ëþ 50∞-35∞ è−òîï èê¬¾þ¼òêð 718-640-1470 ‫אבותינו‬ íéðîæ 5:26 6:38 8:32 9:08 9:35 9:59 11:40 12:11 3:18 4:41 5:54 þì¾í ³îñ¼ íôìí ±ò ¾"þš öôï ¹î½ ê"þè íñõ³ öôï ¹î½ ê"þè ³î®ì íñîðè íìòô íò¬š íìòô í¼−š¾ ³"þ ê"½š³ - š½¼ñê ð"ëê ñ"®ï öþíê þ”ë ëš¼− −ëþ è"¼š³ - êòñ−îîô ñ"®ï ½òþõ ë−−ñ ’−þê −ëþ õ"š³ - þ®ô ³þï¼ ½"ìô - ó−ñ¾îþ−-ê−ò½îë ð"ëê ñ"®ï î½ò−õ ñêþ¾− þ”ë óíþëê −ëþ ê"õš³ - ¬−ñêš½ô ñ"®ï ±−îîþîí þï¼−ñê í¾ô þ”ë ðò−š½−ï ñê−³îš− −ëþ ¬"®š³ - ³ôê −þëð þ¾î−í ð×ò - ö−¾ðêþëô ñ"®ï þ¼ññ¼í −îñí (±−òï−îî) šì®− µîþëþ”ë ¾−îî−−õ óñî¾ô −ëþ î"þ³ - ¼ò¼ñí−õ ð"ëê ñ"®ï þ¼ò¾þ¼îî ñêþ¾− þ”ë óíþëê −ëþ è"×þ³ - ëîñš¾ô −"þ ö³ì - ó−ñ¾îþ−ô ñ"®ï −šêðþêë þ¼ë þ×¾− þ”ë ’−¼¾− −ëþ ô"þ³ - ëê¾îôî¬ô ñ"®ï ¾−õò−è−îþ í¾ô −ëþ - êëêï−¾¬ ð"ëê ñ"®ï ¹ñêîî −ëþ ê"¼þ³ - ñêšïì− ³½ò× ½"ìô - š½ôêðêþô ñ"®ï ¾¬−îîêò−ëêþ öí×í þ×¾− óíþëê þ”ë ñêšïì− −ëþ ê"õþ³ - −îîêðêñš ,îîêòô−ñê ð"ëê ñ"®ï (ñ−îš) öþíê þ”ë µîþë ó−þõê −ëþ ì"®þ³ - ³õ® −òëþô ñ"®ï èîþ³ê óîìò −ëþ -------------ì"½¾³ - ê¼ð−îî¼¬òêô ð"ëê ñ"®ï þ¼ò¬−−ñ −ë® −ñ³õò þ”ë óíþëê êò−òì −ëþ öî¾ì ¬"− - µêîî¬−ô öèþêô (ö½−ò ð"−ë îê-’×ë ê"−î) - (’ší −"þêí õ"¼) - í"¼ öî¾êþí óðê öë ñëí ’þ ê"í (ð"−-è"− ê"−î) - èêþõô ñ"þíô öšï - èêþõô ñ"®ï ñêñ®ë þ”ë [ð−½ìí öšïí] −êîîñ íðîí− −ëþ ï"¬¾ - öî®þ ¼ë¾ −ñ³õò ½"ìô - ëîëñô ñ"®ï ñ"è½ ë−−ñ ’−þê þ”ë šì®− −ñ³õò −ëþ ¬"¼³ - ëîëñô ñ"®ï ±"× öí×í í¾ô −ëþ 65∞-39∞ è−òîï µêîî¬−ô ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã 63∞-54∞ è−òîï èê¬½ò−ð øòèòåå - ñãééôéñàì÷ .‫ אויב קיין ענטפער לאזט מעס‬929-214-2039 :‫ רופט‬,‫ א וואך‬$50 ,‫כולל בוקר אין סאוט סייד געיגנט זוכט ערענסטע אינגעלייט‬ 347-391-5158 "‫ "מכון להשפיע‬,‫ נאר איר ווייסט נישט וויאזוי? דאן רופט‬,‫האט איר די טאלאנט אויפצוטרעטען ברבים‬ 718-419-8539 .‫ קאוטשעס‬,‫ פעקס מאשינען‬,‫ ספרים שענק‬,‫ בענקלעך‬,‫ קאנפרענס רום טיש‬,‫ דעסקס‬,‫צו פארקויפן צוליב מופן‬ 347-455-9227 :‫ רופט‬,‫ עיקר ארבעט פרייטאג און שבת‬,‫א ביהמ"ד אין די סאוט געיגענט זוכט א שמש‬ M&H com 160 Lee 718-797-2668 $50 ‫ סעלפאון'ס פאר בלויז‬brand new Verizon, Page Plus ‫די וואך ספעשל‬ 917-474-8133 ‫ ספרים שאנק מען מוז עס אויפפיקן‬,‫ עלקטעריק ריקליינער‬,‫ דיינוג רום טיש אן בענקלעך‬,‫אוועק צו געבן א טשיינע קלאזעט‬ Ì 2 Seforim bookcases for sale $450. Solid natural wood, glass doors, mint cond. (Retail price $1,800) Call 917-548-2541 718-384-0810 ,‫בעדפארד‬/‫ דיוויזשאן‬,‫ פארלוירן א שטריימאל מוצש"ק סליחות‬- íð−ëê ³ë¾í 718-243-2643 ,‫ ריזשוואלקע פרייטאג צו נאכט פר' לך קיט"ל ראדני מיט א נאמען אין די ביזעם טאש‬GB ‫ פארטוישט א‬- íð−ëê ³ë¾í 718-797-1215 ,‫ דרינגענד געזוכט א דירה פאר א גרעסערע משפחה פון י' כסלו פאר איין חודש‬- ë"½ôîî 347-876-0855 :‫ רופט‬,(‫ כמעט פארטיגע דירה‬Domsey ‫ געזוכט צו קויפן א נייע פארטיגע דירה )אדער א‬- ë"½ôîî 347-585-1278 :‫ רופט‬,‫ גרייט אריינצומופן‬,‫ דרינגעד געזוכט צו קויפן א קליינע דירה‬- ë"½ôîî Brand new 3 room medical office for rent. Walk-in, Hewes/Bedford 347-985-1085 x8 - ë"½ôîî 3 fully furnished office rooms for rent within a shared office environment with conference room, 718-415-5132 - ë"½ôîî .‫מ‬.‫ ל‬347-564-6707 :‫ רופט‬,‫ווייט‬/‫ בראדוועי‬,‫ פארגעצויגן‬8 .‫ סעק‬,‫ בעדרום דירה צו פארדינגען‬3 - ë"½ôîî Airy 3 ½ bedroom basement apartment at Marcy/Myrtle, beautiful layout, ready to move in, 347-786-2346 - ë"½ôîî ,(‫ געיגנט )קערעסטיר‬Chestnut Ridge ‫ בעדרום הויז אין היימישע‬5 -4 ‫ צו פארקויפן א פריוואטע‬- −½òêô 845-274-2379 (‫ רופט יואל קליין )בראקער‬,‫ אויך מעגליך מיט אינקאום‬,‫ גרויסע פראפערטי‬,‫נאנט צו גראסערי‬ 7,000 S.F. warehouse in Hillside, NJ 07205 (35 Min. From Brooklyn) $4,200 Rent (Incl. Heat & Utilities) - 917- 365-2934 New Jersey - 15,000 s.f. warehouse & office space for rent please call 347-743-3897 101# 845-782-6800 ,‫ אויפגעפיקסטע סוכה‬+ ‫ מיט פארטש‬,‫ רומיגע דירה אויף געציל בערגער‬7 ‫ צו פארקויפן א‬- −"š MAGNIFICENT VACATION HOME AVAILABLE FOR RENT FOR SHABBOSIM OR DURING THE WEEK, 845-459-5702 - ½ñ−š½¬¼š 718-783-1000 .‫ג‬.‫ד‬.‫ א‬,sewer mains -‫ וואנעס‬- ‫סינקס‬- ‫ מיר שטאפען אויף טוילעטס‬- Tri State Sewer 845-694-5200 :‫האט איר שוועריקייטן צו באצאלן אייערע קרעדיט קארדס? רופט‬ Seeking aggressive salesman for great product line in the construction industry. High commission + incentives. Commission only. 718-781-0325 .‫מ‬.‫ ל‬347-436-5275 ,‫ גוט באצאלט‬,‫ מעג זיין א בחור‬,‫ וואכן‬5 ‫א קאמפעני אין ניו זשערסי זוכט א מענידזשער פאר‬ Looking for someone with experience for web site search engine SEO, Call 347-560-4165 or email [email protected] Credit Maven 347-359-5433 12:00 ‫ רופט פון‬.‫ק‬.‫ ראונד טריפ טיקעטס קיין קאנדא גענצליך בחינם פאר עפענען א ק‬5 ‫זעלטענע געלעגנהייט! באקומט‬ 718-213-3005 - roofing - repairs - skylights - gutters - waterproofing - brickwork - 5 Boro Roofer Full renovation, kitchens, baths, basements ‫ חתן כלה‬,apt., yrs. experience, H. Fogel 917-586-3774 One way ticket to Israel $650, call/text: 845-521-5377 Limited slots available in Sunday special needs program - Are you searching for a recreation outlet for your autistic child? Gym - outings -crafts - lunch and snack - Transportation, Call :917-407-7988 Daily Deals - Selling online, Amazon, eBay? We offer great daily deals for online retailers, [email protected] Applex Appliances Repair - Washer , Dryer ,Fridge ,Stove, A/C Same day - late hours, 718-404-1107 ‘Watch Polisher' needed for fast paced e-Commerce company in Williamsburg. Must have experience. Email resume to [email protected] or call 718 484-1379 HASC Center Direct Support Counselors: F/T male direct support staff to work in Williamsburg Day Hab Program. Competitive salary + benefits. 718-535-1937 . Interviews will be conducted at HASC Day Hab; 83 South 8th St. 9am -1pm. Walk ins welcome