‫‪) Wool 30 °C W‬צמר ב‪(30 °C-‬‬ ‫‪ 2‬ק״ג‬ ‫וודאו שאין פריטי כביסה בתוף המכונה‬ ‫הסרת אבנית‬ ‫במינון נכון של אבקת כביסה אין כלל צורך בפעולות להסרת אבנית‪ .‬אם בכל זאת נוצר הצורך‪ ,‬יש לפעול על‪-‬פי הוראות יצרן התכשיר להסרת אבנית‪.‬‬ ‫בתחנות שרות הלקוחות ) ראו עמוד ‪ (13‬ובאתר האינטרנט שלנו ניתן לרכוש תכשיר מתאים להסרת אבנית‪.‬‬ ‫שחררו את טבעת החבק של הצינור ומישכו החוצה בזהירות את צינור המים המתנקזים )כמות קטנה של שאריות מים‬ ‫תזרום החוצה(‪.‬‬ ‫נקו היטב את צינור המים המתנקזים ואת תמך הסיפון‪.‬‬ ‫החזירו את צינור המים המתנקזים למקומו ואבטחו את נקודת החיבור בעזרת טבעת החבק‪.‬‬ ‫מסנן כניסת המים‬ ‫הנחיות בתצוגת לוח הבקרה‬ ‫בהתאם לדגם‬ ‫פיתחו את ברז המים הקרים עד סופו;‬ ‫צינור כניסת המים מכופף או מעוך;‬ ‫ראו עמוד ‪,11‬‬ ‫לחץ המים נמוך מדי; בצעו פעולות תחזוקה‪ ,‬לרבות ניקוי המסנן‬ ‫משאבת ניקוז המים סתומה; נקו היטב את המשאבה‪.‬‬ ‫עמוד ‪.11‬‬ ‫לפרטים ראו‬ ‫צינור ניקוז המים סתום‪/‬פתח הניקוז סתום; נקו היטב את צינור ניקוז המים ואת הסיפון‪.‬‬ ‫עמוד ‪.11‬‬ ‫לפרטים ראו‬ ‫הצטברות מים באגן הריצפתי מעידה על בעיית איטום במכשיר‪ .‬סיגרו את ברז המים‪.‬‬ ‫התקשרו אל שרות הלקוחות!‬ ‫ראו עמוד ‪5‬‬ ‫התקן בטיחות הילדים נמצא במצב פעיל‪ .‬כבו אותו‪,‬‬ ‫כבו את המכונה‪ ,‬המתינו כחמש שניות והפעילו אותה מחדש‪ .‬במידה והתצוגה מופיעה שוב ללא שינוי פנו אל שירות הלקוחות‪.‬‬ ‫ראו עמוד ‪13‬‬ ‫לפרטים נוספים‪:‬‬ ‫~‬ ‫‪ 8‬ק״ג‪ 4/‬ק״ג‬ ‫‪ 204‬קוט״ש‬ ‫** הגדרות התוכנית לצורך בדיקה והתוויית דירוג צריכת החשמל נקבעו בהתאם להנחיות האיחוד האירופי ‪ 2010/30/EU‬בשימוש במים קרים )‪.(15 °C‬‬ ‫*** בנתונים המובאים עשויות לחול חריגות קלות כתוצאה מלחץ המים‪ ,‬קשיות המים‪ ,‬טמפרטורת העבודה‪ ,‬טמפרטורת החדר‪ ,‬הסוג‪ ,‬הכמות ורמות הליכלוך של‬ ‫פריטי הכביסה‪ ,‬תכשיר הכביסה שבו נעשה שימוש‪ ,‬שינויים ברמות מתח החשמל וכן האפשרויות הנוספות שנבחרו‪.‬‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫תצוגות נוספות‬ ‫משך זמן התוכנית משתנה במהלך‬ ‫מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫מחזור הסחיטה חוזר על עצמו פעם‬ ‫אחר פעם‪.‬‬ ‫שחררו בזהירות את לחץ המים בצינור כניסת מי הברז‪:‬‬ ‫סיגרו את ברז המים‪.‬‬ ‫ביחרו בתוכנית פעולה כלשהי )למעט ‪) Rinse O‬שטיפה(‪) Spin/Empty Í/[/‬שאיבה‪/‬סחיטה((‪.‬‬ ‫ליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬הפסק(‪ .‬הניחו לתוכנית לפעול במשך כ‪ 40-‬שניות‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התוכניות למצב ● ‪) Off‬כבוי( והוציאו את התקע מהשקע‪.‬‬ ‫נקו את המסנן‪:‬‬ ‫פרקו את הצינור מברז המים‪.‬‬ ‫נקו היטב את המסנן בעזרת מברשת קטנה‪.‬‬ ‫ו‪/‬או בדגמי סטאנדרט ואקווה סיקיור‪:‬‬ ‫הרחיקו את הצינור מגב מכונת הכביסה‪ ,‬שילפו החוצה בעזרת מלקחת‬ ‫את המסנן ונקו אותו היטב‪.‬‬ ‫חברו חזרה את הצינור ובידקו היטב שאין בו דליפת מים‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫זו אינה תקלה‪ .‬המערכת האוטומטית לזיהוי טעינה לא אחידה מנסה לשפר את חלוקת הכבסים בתוף‪.‬‬ ‫שאריות מים ניכרות בתא תוספי‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫זו אינה תקלה‪ .‬פעולת תוסף הכביסה אינה משפיעה על תהליך הכביסה‪.‬‬ ‫ראו עמוד ‪.10‬‬ ‫במקרה הצורך נקו את התקן הנעילה של המגירה‪ .‬לפרטים ראו‬ ‫ריח‪-‬רע נודף מהמכונה‪.‬‬ ‫–‬ ‫לוח החיווי או נוריות הבקרה אינם‬ ‫דולקים במהלך הפעילות‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫הריצו את התוכנית ‪) Cottons 90 °C ic‬כותנה בחום של ‪ (90 °C‬ללא כבסים‪.‬‬ ‫השתמשו באבקת כביסה רגילה‪.‬‬ ‫האם השתמשתם בכמות גדולה מדי של אבקת כביסה?‬ ‫כאשר קצף יוצא ממגירת תכשירי הכביסה‪:‬‬ ‫ערבבו כף אחת של מרכך כביסה עם חצי ליטר מים ושיפכו את התערובת לתא ‪II‬‬ ‫)לא מיועד לבגדי‪-‬חוץ‪ ,‬לאימוניות ולבגדי ספורט‪ ,‬או לפריטים המכילים נוצות!(‪.‬‬ ‫הפחיתו את מינון תכשיר הכביסה במחזור הכביסה הבא‪.‬‬ ‫האם רגליות המכונה חוזקו כהלכה?‬ ‫הוראות ההצבה וההתקנה‪.‬‬ ‫אבטחו את רגליות מכונת הכביסה‪ .‬לפרטים ראו‬ ‫האם התקני אבטחת ההובלה הורחקו כנדרש?‬ ‫הוראות ההצבה וההתקנה‪.‬‬ ‫הרחיקו את התקני אבטחת ההובלה‪ .‬לפרטים ראו‬ ‫האם יש תקלה באספקת החשמל?‬ ‫האם הנתיך )”פיוז“( קפץ? אם כן‪ ,‬העלו חזרה את המתג או החליפו נתיך‪.‬‬ ‫אם התקלה חוזרת על עצמה הזעיקו את טכנאי שירות הלקוחות‪.‬‬ ‫התוכנית נמשכת זמן רב מהרגיל‪.‬‬ ‫–‬ ‫זו אינה תקלה‪ .‬המערכת האוטומטית לזיהוי טעינה לא מאוזנת מנסה לייצב את פיזור וחלוקת הכבסים‬ ‫בתוף באמצעות תוספת סיבובים‪.‬‬ ‫זו אינה תקלה‪ .‬מערכת בקרת הקצף נמצאת במצב פעיל ומוסיפה לתהליך הכביסה מחזורי שטיפה‬ ‫נוספים‪.‬‬ ‫קצף יוצא ממגירת תכשירי הכביסה‪.‬‬ ‫סתימה במסננת המים הנכנסים‬ ‫סכנת התחשמלות אין לטבול במים את התקן הבטיחות לעצירת המים‪ ,‬האקווה‪-‬סטופ )ההתקן מצויד בשסתום חשמלי(‪.‬‬ ‫~‬ ‫תוכנית‬ ‫‪) Eco 40/60 °C‬צבעונית חסכונית ‪**(40/60 °C‬‬ ‫מטען‬ ‫צריכת החשמל השנתית‬ ‫‪ 12500‬ליטר‬ ‫סתימה של צינור ניקוז המים בחיבור לסיפון‬ ‫השאירו את דלת תוף הכבסים פתוחה כדי לאפשר לשאריות המים והלחות שנותרו בו להתייבש‪.‬‬ ‫כתמי חלודה יש להסיר בעזרת תכשירי ניקוי נטולי כלור‪ .‬אין להשתמש בצמר פלדה‪.‬‬ ‫* הגדרות התוכנית לצורכי בדיקות נעשו על‪-‬פי הגירסה התקפה כיום של הנוהל התקני שמספרו ‪ .EN60456‬הערה לעניין הבדיקות ההשוואתיות‪:‬‬ ‫נסו את תוכנית הבדיקה באמצעות כביסה בתוכנית הרצויה ובמהירות הגבוהה ביותר האפשרית של סיבובי סחיטה‪.‬‬ ‫צריכת המים השנתית‬ ‫סיגרו את מכסה השרות‪.‬‬ ‫כדי להבטיח שבמחזור הכביסה הבא לא תיזלוג אבקת כביסה לא משומשת ישירות אל צינור המים המתנקזים‪:‬‬ ‫שיפכו ליטר מים אחד אל תא ‪ II‬של מגירת תכשירי הכביסה והריצו את תוכנית הפעולה [‪Spin/Empty Í/‬‬ ‫)שאיבה‪/‬סחיטה(‪.‬‬ ‫סובבו את כפתור בחירת התוכניות למצב ● ‪) Off‬כבוי( והוציאו את התקע מהשקע‪.‬‬ ‫~‬ ‫‪) Delicate/Silk 30 °C‬עדינה‪/‬משי ב‪(30 °C-‬‬ ‫יש להשתמש בחומרי צביעה אך ורק בכמויות סבירות המקובלות בשימוש ביתי‪ .‬זהירות‪ ,‬השימוש בתכשירים מילחיים עלול לפגוע במתכת האל‪-‬חלד!‬ ‫יש להקפיד תמיד אחר הוראות יצרן התכשיר המופיעות על גבי האריזה‪ .‬אסור להלבין או להסיר צבע מפריטי לבוש בתוך מכונת הכביסה!‬ ‫החזירו את מכסה המשאבה חזרה למקומו והבריגו אותו היטב‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫המכונה משמיעה רעשים חזקים‪ ,‬רועדת‬ ‫במהלך הסחיטה ו”מטיילת“ בחדר‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫פעולת התוכנית נמשכת כרגיל מיד ברגע שמתחדשת אספקת החשמל‪ .‬אם בכל זאת יש צורך להוציא קודם לכן את פריטי הכביסה מהמכונה‪,‬‬ ‫ניתן לפתוח את דלת התוף בהתאם להוראות הבאות‪:‬‬ ‫סכנת כווייה!‬ ‫תמיסת מי הכביסה ופריטי הכביסה עלולים להיות חמים מאד‪ .‬במקרה הצורך יש לאפשר להם להתקרר קודם לכן‪.‬‬ ‫אין לגעת בתוף כל עוד הוא מסתובב עדיין‪ .‬אין לפתוח את דלת התוף כל עוד מבעד לחלון הזכוכית נראים מים‪.‬‬ ‫סובבו את כפתור בחירת התוכניות למצב ● ‪) Off‬כבוי( והוציאו את תקע החשמל מהשקע‪.‬‬ ‫ראו עמוד ‪10‬‬ ‫הניחו לתמיסת מי הכביסה לצאת‬ ‫הוציאו את התקן החירום לשחרור הנעילה מהתפס‪ ,‬מישכו אותו כלפי מטה בעזרת כלי מתאים ושחררו‪.‬‬ ‫כעת ניתן יהיה לפתוח את דלת התוף‪.‬‬ ‫שירות הלקוחות‬ ‫ראו עמוד ‪ ,(12,13‬אנא פנו אל מחלקת שירות הלקוחות שלנו‪.‬‬ ‫אם לא הצלחתם להתגבר על התקלה בכוחות עצמכם )מה לעשות אם ‪...‬‬ ‫אנו תמיד משתדלים לתת ללקוחותינו מענה טלפוני מתאים‪ ,‬שייתכן ויחסוך לכם את הצורך בהזמנת טכנאי‪.‬‬ ‫פרטי תחנת השירות הקרובה ביותר למקום מגוריכם מופיעים ברשימת תחנות השירות המצורפת )בהתאם לדגם(‪.‬‬ ‫בפנייתכם לתחנת השרות ציינו בבקשה את מספר המוצר )‪ (E-Nr.‬ואת מספר סדרת הייצור של המכונה )‪.(FD‬‬ ‫מספר סדרת הייצור‬ ‫מספר המוצר‬ ‫מידע זה מופיע על גבי‪:‬‬ ‫לוחית פרטי הזיהוי המצויה בחלקה הפנימי של דלת המכונה *‪/‬‬ ‫צידו הפנימי של מכסה השירות * וגב המכונה‪.‬‬ ‫* בהתאם לדגם‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫סימכו על מקצועיות היצרן ועל מיומנותו‪ .‬אל תהססו לפנות אלינו‪ .‬בכך תוכלו להבטיח שכל תיקון הנעשה במכונת הכביסה שלכם אכן יבוצע על‪-‬ידי‬ ‫טכנאי שירות מנוסים שעברו הכשרה מתאימה ומצויידים בחלפים המקוריים של המכשיר‪.‬‬ ‫~‬ ‫‪ 2‬ק״ג‬ ‫‪ 0,16‬קוט״ש‬ ‫‪ 0,17‬קוט״ש‬ ‫‪ 33‬ליטר‬ ‫‪ 40‬ליטר‬ ‫‪ 0:43‬שעות‬ ‫‪ 0:40‬שעות‬ ‫צביעה‪/‬הסרת צבע‬ ‫תוף הכבסים‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫~‬ ‫‪) Mix 40 °C o‬מעורבת ב‪(40 °C-‬‬ ‫‪ 3,5‬ק״ג‬ ‫‪ 0,52‬קוט״ש‬ ‫‪ 44‬ליטר‬ ‫‪ 1:05‬שעות‬ ‫השרייה‬ ‫הטעינו פריטי כביסה מאותו צבע‬ ‫שיפכו אל תא המינון ‪ II‬מרכך‪/‬תכשיר כביסה בהתאם להוראות היצרן‪ .‬סובבו את בורר התוכניות עד למצב ‪) Cottons 30 °C ic‬כותנה בחום של‬ ‫‪ (30 °C‬וליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬הפסק(‪ .‬כעבור כ‪ 10-‬דקות בערך ליחצו שנית על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬הפסק(‬ ‫כדי לעצור את פעולת התוכנית‪ .‬עם סיום זמן ההשרייה הרצוי יש ללחוץ שוב על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬הפסק( כדי לחדש את פעולת‬ ‫התוכנית‪ ,‬או לבחור בתוכנית שונה‪.‬‬ ‫אין צורך להשתמש בחומרי ריכוך כלשהם בתהליך הכביסה‪.‬‬ ‫עימלון‬ ‫אין צורך להשתמש בחומרי ריכוך כלשהם בתהליך הכביסה עימלון הכבסים באמצעות שימוש בנוזל עימלון אפשרי בכל תוכניות הכביסה‪ .‬שיפכו את‬ ‫התכשיר לתא מרכך הכביסה ‪ M‬בכמות התואמת את הוראות היצרן המופיעות על גבי האריזה )במקרה הצורך שיטפו קודם לכן את תא המילוי(‪.‬‬ ‫~‬ ‫‪) Easy-Care 40 °C f‬ללא גיהוץ ב‪*(40 °C-‬‬ ‫‪ 3,5‬ק״ג‬ ‫‪ 2,52‬קוט״ש‬ ‫‪ 0,59‬קוט״ש‬ ‫‪ 96‬ליטר‬ ‫‪ 47‬ליטר‬ ‫‪ 2:30‬שעות‬ ‫‪ 1:23‬שעות‬ ‫תוצאות הסחיטה ירודות‪ .‬הכבסים‬ ‫רטובים או לחים מדי‪.‬‬ ‫–‬ ‫זו אינה תקלה‪ .‬המערכת האוטומטית לזיהוי טעינה לא מאוזנת עצרה את תהליך הסחיטה כיוון‬ ‫שחלוקת הכבסים בתוף אינה אחידה‪ .‬פזרו וערבבו בתוף המכונה פריטי כביסה קטנים יחד עם פריטים‬ ‫גדולים יותר‪.‬‬ ‫ראו עמוד ‪.5‬‬ ‫האם נבחרה האפשרות ‪) Easy Iron Q‬קל‪-‬גיהוץ(?‬ ‫ראו עמוד ‪.5‬‬ ‫האם מספר סיבובי הסחיטה שנבחר נמוך מדי? לפרטים ראו‬ ‫זו אינה טעות‪ .‬התוכנית מתאימה את עצמה בצורה הטובה ביותר לתהליך הכביסה המתרחש‪.‬‬ ‫הפעולה עשויה לגרום לשינויים בתצוגת זמן התוכנית שבלוח הבקרה‪.‬‬ ‫~‬ ‫‪) Cottons 60 °C ic‬כותנה בחום של ‪*(60 °C‬‬ ‫‪ 8‬ק״ג‬ ‫‪ 8‬ק״ג‬ ‫‪ 1,53‬קוט״ש‬ ‫‪ 80‬ליטר‬ ‫‪ 2:40‬שעות‬ ‫‪) Eco‬צבעונית חסכונית(‪.‬‬ ‫הבריגו החוצה בעדינות את מכסה המשאבה בשלמותו כדי לסלק את שאריות המים האחרונות‪.‬‬ ‫סלקו כל עצם זר והרחיקו שאריות פלומתיות ומשקעים מפנים המשאבה‪ ,‬מתבריג המכסה ומבית המשאבה )וודאו‬ ‫שגלגל מדחף המשאבה יכול להסתובב בחופשיות(‪.‬‬ ‫התקן החירום לשיחרור הנעילה‬ ‫למשל בעת הפסקת חשמל‬ ‫~‬ ‫‪) Cottons 30 °C ic‬כותנה בחום של ‪*(30 °C‬‬ ‫‪ 8‬ק״ג‬ ‫‪ 8‬ק״ג‬ ‫‪ 0,57‬קוט״ש‬ ‫‪ 1,08‬קוט״ש‬ ‫‪ 80‬ליטר‬ ‫‪ 80‬ליטר‬ ‫‪) Cottons 90 °C ic‬כותנה בחום של ‪(90 °C‬‬ ‫‪ 2:40‬שעות‬ ‫‪ 2:40‬שעות‬ ‫בתוף המכונה לא נראים מים‪.‬‬ ‫–‬ ‫זו אינה תקלה‪ .‬המים מצויים בחלק התוף התחתון שאינו נראה לעין‪.‬‬ ‫~‬ ‫תוכנית‬ ‫מטען‬ ‫צריכת החשמל ***‬ ‫‪) Cottons 40 °C ic‬כותנה בחום של ‪*(40 °C‬‬ ‫צריכת המים ***‬ ‫משך התוכנית ***‬ ‫פריטי ביגוד חדשים יש לכבס בנפרד‪.‬‬ ‫אל תכבסו עם כביסת השרייה מקדימה‪ .‬ביחרו במידת הצורך באפשרות ‪) Speed Perfect G‬כביסה מהירה(‪.‬‬ ‫‪ ...‬למקרה שהצטברו בה שאריות גבישיות של תכשירי ניקוי או של מרככי כביסה‪.‬‬ ‫מישכו אליכם את מגירת תכשירי הכביסה‪ ,‬ליחצו כלפי מטה את התקן הנעילה ושילפו‬ ‫החוצה את המגירה בשלמותה‪.‬‬ ‫להסרת ההתקן‪ :‬ליחצו באצבעותיכם את ההתקן מלמטה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫נקו את תא תכשירי הכביסה ואת ההתקן בעזרת מים ומברשת ניקוי והניחו להם להתייבש‪.‬‬ ‫הצמידו את ההתקן ומישכו )חברו את הגליל אל הפין המוליך(‪.‬‬ ‫הכניסו את מגירת תכשירי הכביסה חזרה למקומה‪.‬‬ ‫השאירו את מגירת תכשירי הכביסה פתוחה כדי לאפשר לשאריות המים והלחות שנותרו בה להתייבש‪.‬‬ ‫~‬ ‫נתוני הצריכה‬ ‫שאריות אבקת כביסה ותכשירי ניקוי יש להרחיק מיד‪.‬‬ ‫נקו את גוף מכונת הכביסה בעזרת מטלית רכה ולחה‪.‬‬ ‫חל איסור מוחלט לנקות את המכונה באמצעות סילון מים זורמים‪.‬‬ ‫באם לא הצלחתם להתגבר על התקלה בכוחות עצמכם ובעזרת ההנחיות המפורטות בטבלה‪ ,‬ובאם לא ניתן להרחיק את התקלה באמצעות כיבוי‬ ‫והפעלת המכונה מחדש‪ ,‬וכן למקרה שמסיבה אחרת כלשהי יש צורך בתיקון המכונה‪:‬‬ ‫– העבירו את בורר התוכניות למצב ● ‪) Off‬כבוי( והוציאו את תקע החשמל מהשקע‪.‬‬ ‫הוראות ההצבה וההתקנה‬ ‫– סיגרו את ברז המים והזעיקו את טכנאי שרות הלקוחות‪.‬‬ ‫~‬ ‫כביסת פריטים ברמות לכלוך שונות‬ ‫לכלוך רב‬ ‫תמיסת מי‪-‬הכביסה לא נשאבת החוצה‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫הסירו את המיכל‪ .‬הוציאו את פקק הסגירה שבקצה הצינורית והניחו לתמיסת מי הכביסה לזרום החוצה‪.‬‬ ‫סיגרו חזרה בלחיצה את פקק הסגירה והחזירו את צינורית ריקון המים לתפס‪.‬‬ ‫~‬ ‫מלאו את תוף המכונה בפריטים גדולים וקטנים גם יחד‪.‬‬ ‫וודאו שלא נתפסו פריטי כביסה כלשהם בין מסגרת חלון התוף לטבעת האיטום מגומי‪.‬‬ ‫לכלוך מועט‬ ‫התוכנית לא מתחילה‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫האם נבחרה אחת מהאפשרויות ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬הפסק( או ‪) Ready in‬סיום בעוד(?‬ ‫האם דלת מכונת הכביסה סגורה כהלכה?‬ ‫ראו עמוד ‪5‬‬ ‫התקן בטיחות הילדים נמצא במצב פעיל‪ .‬כבו אותו‪.‬‬ ‫ראו עמודים ‪ 3‬ו‪.4-‬‬ ‫)עצירת השטיפה = ללא סחיטת סיום(?‬ ‫האם נבחרה האפשרות‬ ‫ראו עמוד ‪.11‬‬ ‫נקו היטב את משאבת תמיסת מי‪-‬הכביסה‪ .‬לפרטים ראו‬ ‫נקו היטב את יציאת ניקוז המים ו‪/‬או את צינור השאיבה‪.‬‬ ‫ניקוי מגירת תכשירי הכביסה‪...‬‬ ‫הכנסת הכבסים‬ ‫במקרה הצורך טפלו קודם לכן בנפרד בכתמים בודדים‪ .‬ביחרו במידת הצורך באפשרות‬ ‫הטעינו פחות כבסים‪ .‬ביחרו בתוכנית עם כביסה מקדימה‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫סכנת התחשמלות‪ .‬הוציאו את התקע מהחשמל‪.‬‬ ‫סכנת התפוצצות‪ .‬אל תשתמשו בחומרים ממיסים‪.‬‬ ‫גוף מכונת הכביסה‪ ,‬לוח הבקרה‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫לא ניתן לפתוח את דלת מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫הוציאו את צינורית הריקון מהתפס‪.‬‬ ‫~‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫פיתחו את מכסה השרות‪.‬‬ ‫~‬ ‫סכנת פציעה‬ ‫הגנה על פריטי הכביסה ועל המכונה‬ ‫יש להקפיד היטב על הנחיות הכמות של יצרני התכשירים ב תוספי העזר וחומרי הניקוי שבשימוש‪..‬‬ ‫רוקנו את כל הכיסים‪.‬‬ ‫הקפידו מאד שלא להשאיר בכיסים אביזרים מתכתיים )כמו מטבעות או מהדקים משרדיים(‪.‬‬ ‫פריטי כביסה עדינים במיוחד )כגון גרביונים‪ ,‬וילונות תחרה‪ ,‬חזיות עם מסגרת מתכתית( יש לכבס בתוך שקית רשתית‪.‬‬ ‫סיגרו רוכסנים וכפתרו כפתורי מצעים‪.‬‬ ‫הברישו החוצה שאריות חול שנותרו בכיסים ובקפלי הבגדים‪.‬‬ ‫הרחיקו את המיתלים מהווילונות או כבסו אותם בנפרד בתוך שקית רשתית‪.‬‬ ‫אל המכונה לא נכנסים מים‪.‬‬ ‫תכשיר הכביסה לא נשטף פנימה‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫האם לא לחצתם על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬הפסק(?‬ ‫האם ברז המים סגור?‬ ‫ראו עמוד ‪.11‬‬ ‫האם המסנן סתום? אם כן נקו היטב את המסנן‪ .‬לפרטים ראו‬ ‫האם צינור כניסת‪-‬המים מעוך או מכופף?‬ ‫ראו עמוד ‪4‬‬ ‫התקן הבטיחות פעיל‪ .‬התוכנית נפסקה?‬ ‫ראו עמודים ‪ 3‬ו‪.4-‬‬ ‫)עצירת השטיפה = ללא סחיטת סיום(?‬ ‫האם נבחרה האפשרות‬ ‫ראו עמוד ‪13‬‬ ‫האם הפתיחה מתאפשרת רק באמצעות התקן החירום לשיחרור הנעילה?‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫סכנת חנק‬ ‫סכנת הרעלה‬ ‫סכנת התפוצצות‬ ‫טיפולים‪/‬ניקוי‬ ‫מים דולפים מהמכונה‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫חזקו היטב את הברגת צינור הניקוז או החליפו אותו באחר‪.‬‬ ‫חזקו היטב את הברגת צינור אספקת המים‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫תכשירי כביסה מסויימים ללא פוספטים מכילים לעיתים חומרים שאינם מתמוססים היטב במים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות הפעולה ‪) Rinse O‬שטיפה( או הברישו קלות את הכבסים לאחר הכביסה‪.‬‬ ‫~‬ ‫סכנת חיים‬ ‫לצורך מינון תכשירי כביסה נוזליים יש למקם את התקן העזר‪:‬‬ ‫ראו עמוד ‪.10‬‬ ‫– מישכו אליכם את מגירת תכשירי הכביסה עד סופה‬ ‫– דיחפו קדימה את ההתקן‪.‬‬ ‫במקרים הבאים אין להשתמש בהתקן )יש להרים אותו כלפי מעלה(‪:‬‬ ‫– אבקת הכביסה או תכשיר הניקוי גבישיים או קרישיים‪,‬‬ ‫– בתוכניות עם כביסה מקדימה או במצב ‪) Ready in‬סיום בעוד( פעיל‪.‬‬ ‫על פריטי הכביסה ניכרים כתמי שאריות‬ ‫אבקת כביסה‪.‬‬ ‫~‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫– אין לשלוף את התקע משקע החשמל באמצעות משיכת החוט‪.‬‬ ‫– אין לשלוף את התקע או להכניס אותו לשקע החשמל בידיים רטובות‪.‬‬ ‫במכונות שסיימו את חייהן‪:‬‬ ‫– הוציאו את התקע משקע החשמל‪.‬‬ ‫– חיתכו את חוט החשמל והשליכו אותו יחד עם התקע‪.‬‬ ‫– השמידו את התקן הנעילה של דלת מכונת הכביסה‪ .‬בכך תימנעו מילדים להיחשף לסכנת חיים כתוצאה‬ ‫מהילכדות בתוך תוף המכונה‪.‬‬ ‫– הרחיקו מטווח הילדים את חלקי האריזה‪ ,‬את יריעות הפלסטיק ואת יתר מרכיבי האריזה‪.‬‬ ‫– שימרו על תכשירי הכביסה והריכוך הרחק מטווח השגתם של ילדים‪.‬‬ ‫– פריטים שטופלו קודם לכן בנוזלים דליקים )כגון תכשירים מלחיים להעלמת כתמים‪ ,‬בנזין לניקוי או חומרים‬ ‫ממיסים( עשויים לגרום להתפוצצות במכונת הכביסה‪.‬‬ ‫פריטים מעין אלו יש לשטוף קודם לכן היטב ביד‪.‬‬ ‫– דלת מכונת הכביסה עלולה להיות חמה מאד‪.‬‬ ‫– תמיסות כביסה לוהטות יש לנקז בזהירות מירבית‪.‬‬ ‫– לעולם אל תטפסו על גבי מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫– לעולם אל תישענו על דלת התוף הפתוחה של מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫– הימנעו מלגעת בתוף כל עוד הוא מסתובב עדיין‪.‬‬ ‫משאבת הניקוז סתומה‬ ‫מה לעשות אם ‪...‬‬ ‫~‬ ‫קיראו היטב ובעיון רב את הוראות ההפעלה‪ ,‬ההצבה והתחזוקה של מכונת הכביסה‪ ,‬וכן את כל המידע הנוסף בנושא‪ ,‬והקפידו לפעול לפיהן‪.‬‬ ‫שימרו על כל מסמכי המכונה וחוברות ההוראות לצורך שימוש אפשרי במועד מאוחר יותר‪.‬‬ ‫לפני הכביסה הראשונה‬ ‫אל תכניסו פריטי כביסה כלשהם אל תוף מכונת הכביסה‪ .‬פיתחו את ברז המים‪ .‬שיפכו לתא ‪ II‬של מגירת תכשירי הכביסה‪:‬‬ ‫– ליטר מים אחד בערך‪,‬‬ ‫– תכשיר כביסה )את המינון המתאים יש לקבוע בהתאם להוראות יצרן התכשיר‪ .‬ביחרו בכמות הנדרשת עבור פריטי כביסה ברמת לכלוך קלה‬ ‫והקפידו להתאים אותה גם לקשיות המים באיזור מגוריכם(‪,‬‬ ‫סובבו את כפתור בחירת התוכניות עד למצב ‪) Cottons 90 °C ic‬כותנה בחום של ‪ (90 °C‬וליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬הפסק(‪.‬‬ ‫בסיום התוכנית העבירו את בורר התוכניות למצב ● ‪) Off‬כבוי(‪.‬‬ ‫תחזוקה‬ ‫מה לעשות אם ‪...‬‬ ‫סובבו את כפתור בחירת התוכניות למצב ● ‪) Off‬כבוי( והוציאו את התקע מהשקע‪.‬‬ ‫~‬ ‫הנחיות חשובות‬ ‫הנחיות בטיחות‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫התקן העזר לתכשירי כביסה נוזליים‬ ‫בהתאם לדגם‬ ‫סכנת כווייה!‬ ‫– הניחו לתמיסת מי‪-‬הכביסה להתקרר‪.‬‬ ‫– סיגרו את ברז המים‪.‬‬ ‫–‬ ‫הוראות שימוש והפעלה ‪he‬‬ ‫שימו לב גם לטבלת נתוני הצריכה שבעמוד ‪ 8‬ולהנחיות המופיעות בעמוד ‪!9‬‬ ‫~‬ ‫סקירה כללית של התוכניות‬ ‫תוכניות‬ ‫‪°C‬‬ ‫כמות‬ ‫מירבית‬ ‫‪) Eco‬צבעונית חסכונית(‬ ‫‪- 90 °C‬‬ ‫סוג הכביסה‬ ‫אפשרויות נוספות והערות‬ ‫‪) *Speed Perfect G‬כביסה מהירה*(‪) Easy Iron Q ,‬קל‪-‬גיהוץ(‪) Eco Perfect F ,‬אקו פרפקט(‬ ‫‪) *Speed Perfect G‬כביסה מהירה*(‪) Easy Iron Q ,‬קל‪-‬גיהוץ(‬ ‫‪- 60 °C‬‬ ‫‪ 8‬ק״ג‪/‬‬ ‫‪ 4‬ק״ג *‬ ‫בדים ללא גיהוץ העשויים מכותנה‪ ,‬פשתן‪ ,‬בדים סינטטיים או בדים‬ ‫מאריגה מעורבת‪.‬‬ ‫‪) *Speed Perfect G‬כביסה מהירה*(‪) Easy Iron Q ,‬קל‪-‬גיהוץ(‪) Eco Perfect F ,‬אקו פרפקט(;‬ ‫עצירת שטיפה(‪ ,‬תוכנית כביסה עדינה במיוחד למניעת התכווצות של הכבסים‪ ,‬עם הפסקות‬ ‫ממושכות יותר במהלך פעולת התוכנית )הבדים נשארים מושרים בתמיסת מי‪-‬הכביסה‬ ‫‪) Speed Perfect G‬כביסה מהירה(‪) Easy Iron Q ,‬קל‪-‬גיהוץ(‪) Eco Perfect F ,‬אקו פרפקט(‬ ‫‪) Speed Perfect G‬כביסה מהירה(‪) Easy Iron Q ,‬קל‪-‬גיהוץ(‪) Eco Perfect F ,‬אקו פרפקט(;‬ ‫שטיפה פחותה וסחיטה סופית מקוצרת‬ ‫‪) Speed Perfect G‬כביסה מהירה(‪) Easy Iron Q ,‬קל‪-‬גיהוץ(‪) Eco Perfect F ,‬אקו פרפקט(;‬ ‫קל‪-‬גיהוץ(؛ ‪) Easy Iron Q‬קל‪-‬גיהוץ(‪ :‬סחיטה ראשונית בלבד‪ ,‬תלייה לייבוש במצב רטיבות מטפטפת‬ ‫‪) Speed Perfect G‬כביסה מהירה(‪) Easy Iron Q ,‬קל‪-‬גיהוץ(‪) Eco Perfect F ,‬אקו פרפקט(‬ ‫תוכנית כביסה עדינה במיוחד למניעת התכווצות של הכבסים‪ ,‬עם הפסקות ממושכות יותר במהלך‬ ‫פעולת התוכנית )הבדים נשארים מושרים בתמיסת מי‪-‬הכביסה‬ ‫תוכניות קצרות‪ ,‬דקות ומיועדת לפריטי כביסה עם מעט מאד לכלוך‬ ‫‪) Speed Perfect G‬כביסה מהירה(‪) Easy Iron Q ,‬קל‪-‬גיהוץ(‪) Eco Perfect F ,‬אקו פרפקט(;‬ ‫סוגי בד שונים שניתן לכבס ביחד‬ ‫בדי כותנה או בדים ללא גיהוץ העשויים מכותנה‬ ‫בדים גסים ובדים עמידי חום מכותנה או מפשתן‪.‬‬ ‫‪) Cottons ic‬כותנה(‬ ‫‪) + Prewash‬כביסה מקדימה(‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫‪) Dark Wash h‬ללא‪-‬גיהוץ פלוס(‬ ‫בדים כהים‬ ‫תצוגת המצב‬ ‫כביסה‬ ‫; ‪) Hygiene‬רגישות גבוהה(‬ ‫’ ‪Shirts/Business‬‬ ‫)חולצות‪/‬כותנות(‬ ‫חולצות עליונות ללא גיהוץ‬ ‫‪) Ready in‬סיום בעוד(‬ ‫בחירת מספר סיבובי הסחיטה הרצוי )* בהתאם לדגם( או‬ ‫)עצירת השטיפה = ללא סחיטה סופית‪ ,‬פריטי הכביסה נשארים מושרים במי השטיפה האחרונה‪,‬‬ ‫(‬ ‫על גבי תצוגת הבקרה מופיע הסימן‬ ‫סיום התוכנית כעבור‪...‬‬ ‫תצוגות אפשריות במהלך פעולת התוכנית‪:‬‬ ‫כביסה‪ ,‬שטיפה‪ ,‬סחיטה‪ ,‬משך זמן התוכנית‪ ,‬או סיום‬ ‫ראו עמוד ‪.5‬‬ ‫התקן בטיחות הילדים‬ ‫‪) Easy-Care f‬ללא גיהוץ(‬ ‫‪) + Prewash‬כביסה מקדימה(‬ ‫†’‪) Super Quick 30‬קצרה במיוחד ’‪ (30‬תוכנית קצרה‬ ‫לבדים יציבים ועמידי‪-‬חום; פעולת כביסה‬ ‫; ‪) Hygiene‬רגישות גבוהה(‬ ‫ושטיפה ממושכת עם כמות מים גבוהה יותר‪,‬‬ ‫לבעלי עור רגיש במיוחד‬ ‫= קר(‬ ‫לחיצה ממושכת על גבי לחצני הפעולות מדפדפת‬ ‫אוטומטית את תצוגות הערכים!‬ ‫‪- 60 °C‬‬ ‫‪Temp. °C‬‬ ‫)הטמפרטורה ב‪(°C -‬‬ ‫‪) rpm‬סל״ד(‬ ‫)מספר סיבובי הסחיטה‬ ‫לדקה(‬ ‫בחירת הטמפרטורה הרצויה )‬ ‫הפסקת או המשך התוכנית ‪...‬‬ ‫ראו עמוד ‪.9‬‬ ‫‪ ...‬למשל לצורך השרייה‬ ‫‪,‬‬ ‫ליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‪ .‬בתצוגת לוח הבקרה מופיע הסימן‬ ‫לא ניתן לפתוח את דלת מכונת הכביסה‪ .‬ליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‬ ‫כדי להמשיך בפעולת התוכנית‪.‬‬ ‫‪) Mix o‬מהירה‪/‬מעורבת(‬ ‫ליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‬ ‫מכסה השירות‬ ‫‪- 40 °C‬‬ ‫שטיפה נוספת עם סחיטה‬ ‫‪) Rinse O‬שטיפה(‬ ‫[‪) Spin/Empty Í/‬שאיבה‪/‬סחיטה( תהליך סחיטה נוסף עם אפשרות לבחירת מספר‬ ‫סיבובי הסחיטה‪ ,‬או רק שאיבת מי השטיפה‬ ‫במצב‬ ‫)עצירת השטיפה = ללא סחיטה סופית(;‬ ‫במקרה כזה העבירו את התצוגה ‪) rpm‬מספר סיבובי‬ ‫במקרה כזה למצב‬ ‫‪.‬‬ ‫… ’‪) Super Quick 15‬קצרה במיוחד ’‪ (15‬תוכנית קצרה‬ ‫‪ 3,5‬ק״ג‬ ‫לבדים ואריגים המתאימים הן לכביסת יד והן לכביסת מכונה‬ ‫‪) Dark Wash h‬ללא‪-‬גיהוץ פלוס(‬ ‫החלפת התוכנית‪ ,‬במקרה ש ‪...‬‬ ‫‪ ...‬בחרתם בטעות בתוכנית הפעולה הלא נכונה‪:‬‬ ‫– ביחרו מחדש בתוכנית הרצויה‪.‬‬ ‫– ליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‪.‬‬ ‫התוכנית החדשה שנבחרה מתחילה מההתחלה‪.‬‬ ‫‪- 40 °C‬‬ ‫פריטי כביסה מסוגים שונים‬ ‫לבדים עדינים הניתנים לכביסה‬ ‫פריטי כביסה כהים מכותנה ובדים כהים ללא גיהוץ‪.‬‬ ‫השתמשו בכפתור בורר התוכניות כדי להפעיל ולכבות‬ ‫את המכונה‪ ,‬וכן כדי לבחור בתוכנית הפעולה הרצויה‪.‬‬ ‫את הכפתור ניתן לסובב לשני הכיוונים‪.‬‬ ‫‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‬ ‫משמש להתחלה או לעצירה והמשך של תוכניות‪ ,‬וכן להפעלה או כיבוי של התקן בטיחות הילדים‪.‬‬ ‫סובבו את הכפתור‬ ‫ימינה עד לעמדת‬ ‫הפעימה הראשונה‬ ‫ליחצו על הלחצן פעם אחר פעם עד‬ ‫לקבלת עוצמת הצליל הרצויה‬ ‫סובבו את הכפתור עד למצב ●‬ ‫כדי לצאת ממצב ההגדרה לעוצמת‬ ‫צליל ההתרעה‬ ‫’ ‪Shirts/Business‬‬ ‫)חולצות‪/‬כותנות(‬ ‫לבחירת ההגדרות הרצויות של לחצני הפעולות ושל‬ ‫ראו עמוד ‪.5‬‬ ‫לחצני האפשרויות הנוספות‬ ‫‪- 40 °C‬‬ ‫בתוכניות כביסה בטמפרטורות גבוהות‪:‬‬ ‫– לצינון פריטי הכביסה‪ :‬ביחרו באפשרות ‪) Rinse O‬שטיפה(‪.‬‬ ‫– ליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‪.‬‬ ‫בתוכניות כביסה בטמפרטורות נמוכות‪:‬‬ ‫– ביחרו ב‪) Spin/Empty Í/[ -‬שאיבה‪/‬סחיטה( )אם יש צורך בשאיבה בלבד‪ :‬העבירו‬ ‫(‪.‬‬ ‫את התצוגה ‪) rpm‬מספר סיבובי הסחיטה( למצב‬ ‫– ליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‪.‬‬ ‫חולצות עיליות ללא גיהוץ העשויות מכותנה‪ ,‬פשתן‪ ,‬בדים סינטטיים או‬ ‫בדים מאריגה מעורבת‪.‬‬ ‫הפסקת פעולת התוכנית‬ ‫בתצוגת לוח הבקרה‬ ‫‪- 40 °C‬‬ ‫‪) Wool W‬צמר(‬ ‫** כאשר על גבי לוח תצוגת הבקרה מהבהב הסמל ‪,E‬‬ ‫נמצא התקן בטיחות הילדים במצב פעיל‪ .‬כבו אותו על פי‬ ‫ראו עמוד ‪.5‬‬ ‫ההוראות‬ ‫עבור בדים עדינים ורחיצים העשויים למשל ממשי‪ ,‬קטיפה‪ ,‬בדים‬ ‫סינטתיים או בדים מאריגה מעורבת )כמו וילונות(‪.‬‬ ‫‪) Mix o‬מהירה‪/‬מעורבת(‬ ‫‪) Delicate/Silk‬עדינה‪/‬משי(‬ ‫תצוגת הבקרה‪ ,‬לחצני הפעולות‪/‬‬ ‫לחצני האפשרויות הנוספות‬ ‫‪ ...‬בלוח תצוגת הבקרה מופיע הסימן‬ ‫‪.‬‬ ‫התקן בטיחות הילדים‬ ‫ניתן לאבטח את מכונת הכביסה כנגד שינויים העלולים להיגרם בטעות בהגדרות התוכניות השונות‪.‬‬ ‫‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי(‪ :‬לאחר התחלת התוכנית או סיומה יש ללחוץ למשך ‪ 5‬שניות על הלחצן‬ ‫‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‪.‬‬ ‫את התקן בטיחות הילדים ניתן להשאיר במצב פעיל עד להפעלה הבאה של התוכנית‪ ,‬גם לאחר כיבוי‬ ‫מכונת הכביסה! לפני הפעלת התוכנית החדשה יש לכבות את התקן בטיחות הילדים ובמקרה הצורך‬ ‫להפעיל אותו מחדש לאחר התחלת התוכנית‪.‬‬ ‫ב‪ .‬כווננו את עוצמת צלילי הלחצנים‬ ‫‪- 40 °C‬‬ ‫‪) Easy-Care f‬ללא גיהוץ(‬ ‫‪) + Prewash‬כביסה מקדימה(‬ ‫בחירת ההגדרות ** לתוכניות ולפעולות‬ ‫התוכנית מסתיימת כאשר ‪...‬‬ ‫כדי לצאת ממצב ההגדרה לעוצמת‬ ‫צליל ההתרעה‬ ‫‪ 2‬ק״ג‬ ‫‪) Eco‬צבעונית חסכונית(‬ ‫בורר התוכניות‬ ‫‪Start/Pause‬‬ ‫)התחל‪/‬עצור(‬ ‫מהלו במים גבישי מרכך כביסה יחד עם חומר לייצוב לבדים‪.‬‬ ‫פעולה זו מונעת סתימות‪.‬‬ ‫ליחצו על הלחצן פעם אחר פעם עד‬ ‫לקבלת עוצמת הצליל הרצויה‬ ‫או‬ ‫סובבו את הכפתור עד למצב ●‬ ‫‪) Delicate/Silk‬עדינה‪/‬משי(‬ ‫יש להקפיד על כמות הכביסה המכסימלית המותרת בתוכנית שנבחרה‪.‬‬ ‫פריטי כביסה ברמות לכלוך רגילות יש לכבס ללא תוכנית קדם‪-‬כביסה‪.‬‬ ‫במקום תוכנית הפעולה ‪) Cottons 90 °C ic‬כותנה ‪ (90 °C‬יש לבחור בתוכנית‬ ‫‪) Eco 60 °C‬צבעונית חסכונית ‪ (60 °C‬כדי להגיע לתוצאות כביסה דומות למרות צריכת‬ ‫החשמל הנמוכה משמעותית‪.‬‬ ‫שיפכו לתא תכשירי הכביסה כמות חומר במינון התואם את הוראות יצרן התכשיר ובהתאם לקשיות‬ ‫המים באיזור מגוריכם‪.‬‬ ‫אם בסיום מחזור הכביסה אמור להתבצע תהליך ייבוש באמצעות מייבש כביסה‪ ,‬יש לבחור קודם לכן‬ ‫במהירות סחיטה התואמת את הוראות יצרן מייבש הכביסה‪.‬‬ ‫‪) Cottons ic‬כותנה(‬ ‫‪) + Prewash‬כביסה מקדימה(‬ ‫לבדים גסים ועמידי חום‬ ‫לבדים גסים ועמידי חום‪,‬‬ ‫עם כביסת השרייה מקדימה ב‪30 °C -‬‬ ‫תוכנית כביסה חסכונית בחשמל לבדים‬ ‫יציבים ועמידי‪-‬חום‬ ‫לבדים שלא מצריכים גיהוץ‬ ‫לבדים גסים ועמידי חום‪,‬‬ ‫ם כביסת השרייה מקדימה ב‪30 °C -‬‬ ‫‪Speed Perfect G‬‬ ‫)מהירות מושלמת(‬ ‫‪) Eco Perfect F‬אקו פרפקט(‬ ‫‪) Easy Iron Q‬קל‪-‬גיהוץ(‬ ‫בדי צמר הניתנים לשטיפה ביד או במכונה ובדים עם תכולת צמר‪.‬‬ ‫תוכניות‬ ‫ראו עמוד ‪.7‬‬ ‫לסקירה כללית של התוכניות ראו‬ ‫את הטמפרטורה הרצויה ואת מספר סיבובי הסחיטה ניתן לבחור בנפרד‪,‬‬ ‫במסגרת תוכנית הפעולה ובהתאם למקטע התוכנית‪.‬‬ ‫לחצני האפשרויות הנוספות‬ ‫ראו סקירה כללית של התוכניות‪ ,‬ראו עמוד ‪.7‬‬ ‫נועדה לכביסת כבסים במשך זמן מקוצר ובאיכות שאינה נופלת מתוכנית הכביסה הרגילה‪.‬‬ ‫סקירה כללית של התוכניות‪ ,‬ראו עמוד ‪.7‬‬ ‫לכמות הטעינה המירבית המותרת ראו‬ ‫לצורך חיסכון בצריכת החשמל‪ .‬תוצאות הכביסה משתוות לאלו של התוכנית הרגילה‪.‬‬ ‫מחזור סחיטה מיוחד שבסיומו מתבצע תהליך של פיזור והפרדת פריטי הכביסה‪.‬‬ ‫סחיטת סיום עדינה עם מספר סיבובים מופחת‪ .‬רמת שארית הלחות בכבסים עולה קלות‪.‬‬ ‫‪- 40 °C‬‬ ‫תא ‪ :M‬מרכך הכביסה ותכשיר העימלון‬ ‫תא ‪ :II‬תכשיר כביסה עבור פעולת הכביסה העיקרית‪,‬‬ ‫מרכך המים‪ ,‬המלבין והתכשיר להרחקת כתמים‬ ‫התקן עזר לתכשירי כביסה נוזליים )בהתאם לדגם(‪ ,‬ראה עמוד ‪10‬‬ ‫בעת בחירת התוכנית הרצויה מופיע על גבי לוח הבקרה משך זמן הפעולה של התוכנית‪ .‬כל עוד לא החלה פעולת התוכנית באפשרותכם לדחות את‬ ‫מועד התחלתה‪ .‬את הזמן הרצוי לסיום הפעולה ניתן לשנות במרווחים של שעה אחת ועד ‪ 24‬שעות לכל היותר‪ .‬לשם כך יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫‪) Ready in‬סיום בעוד( פעם אחר פעם עד להופעת מספר השעות המבוקש )‪ =h‬שעות(‪ ,‬ולאחר מכן על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‪.‬‬ ‫בדים העשויים ממיקרו‪-‬סיבים‪ .‬אין להוסיף לכבסים מרכך כביסה‪.‬‬ ‫תא ‪ :I‬תכשיר כביסה עבור כביסת ההשרייה המקדימה )תלוי בדגם המכונה(‬ ‫‪) Ready in‬סיום בעוד(‬ ‫א‪ .‬כווננו את עוצמת צליל ההתרעה‬ ‫‪) Wool W‬צמר(‬ ‫–‬ ‫פתיחת ברז המים‬ ‫דלת וידית הטענת הכבסים‬ ‫’… ‪Super Quick 15‬‬ ‫)קצרה במיוחד ’‪(15‬‬ ‫’† ‪Super Quick 30‬‬ ‫)קצרה במיוחד ’‪(30‬‬ ‫תוכניות נוספות‬ ‫איכות הסביבה‪/‬עצות לחיסכון בחשמל‬ ‫–‬ ‫יש להקפיד היטב על הוראות הבטיחות המופיעות בעמוד ‪!8‬‬ ‫אין להשאיר ילדים ללא השגחה בקירבת מכונת הכביסה!‬ ‫אין לאפשר לילדים לשחק עם מכונת הכביסה או בקירבתה!‬ ‫אין להרשות לילדים לבצע במכונה פעולות ניקוי ותחזוקה ללא‬ ‫השגחה צמודה של מבוגר!‬ ‫יש להרחיק חיות‪-‬בית מסביבת מכונת הכביסה!‬ ‫הוסיפו את הכמות הנדרשת בהתאם ‪...‬‬ ‫לכמות פריטי הכביסה‪ ,‬לרמות הלכלוך‪ ,‬לקשיות המים באיזור מגוריכם‬ ‫)שאלו במחלקת המים העירונית( ולהנחיות הניקוי של יצרן הפריט‪.‬‬ ‫בדגמים ללא התקן עזר לתכשירי כביסה נוזליים‪:‬‬ ‫מלאו את המיכל הייעודי בתכשיר הנוזלי והניחו אותו יחד עם הכבסים בתוך תוף המכונה‪.‬‬ ‫במהלך פעולת המכונה‪ :‬זהירות בפתיחת מגירת תכשירי הכביסה!‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫* טעינה מופחתת באפשרות הפעולה ‪) Speed Perfect á‬כביסה מהירה(‬ ‫עמוד‬ ‫שימוש נכון ובהתאם להוראות‪1 ............................................................................................................‬‬ ‫תוכניות‪1 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫בחירת ההגדרות לתוכניות ולפעולות‪3 .................................................................................................‬‬ ‫כביסה ‪3/4 ............................................................................................................................................‬‬ ‫לאחר הכביסה‪4 ....................................................................................................................................‬‬ ‫הגדרות ייחודיות‪5/6 ............................................................................................................................‬‬ ‫סקירה כללית של התוכניות ‪7 ...............................................................................................................‬‬ ‫הנחיות בטיחות ‪8 .................................................................................................................................‬‬ ‫נתוני הצריכה‪8 .....................................................................................................................................‬‬ ‫הנחיות חשובות‪9 .................................................................................................................................‬‬ ‫התקן העזר לתכשירי כביסה נוזליים‪10................................................................................................‬‬ ‫טיפולים‪/‬ניקוי ‪10...................................................................................................................................‬‬ ‫הנחיות בתצוגת לוח הבקרה‪10............................................................................................................‬‬ ‫תחזוקה ‪11...........................................................................................................................................‬‬ ‫מה לעשות אם ‪12................................................................................................................................‬‬ ‫התקן החירום לשיחרור הנעילה‪13.......................................................................................................‬‬ ‫שירות הלקוחות‪13...............................................................................................................................‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫היו בטוחים שידיכם יבשות לחלוטין!‬ ‫עשו זאת רק על‪-‬ידי אחיזת התקע!‬ ‫הוספת תכשירי הכביסה והתוספים‬ ‫תוף הכבסים‬ ‫הוצאת הכבסים מהמכונה‬ ‫פיתחו את דלת מכונת הכביסה והוציאו את הכבסים מהתוף‪.‬‬ ‫פיתחו את דלת המכונה והוציאו את פריטי הכביסה‪.‬‬ ‫)עצירת השטיפה = ללא סחיטה סופית(‪:‬‬ ‫אם על גבי תצוגת הבקרה מופיע הסימן‬ ‫העבירו את כפתור בחירת התוכניות למצב [‪) Spin/Empty Í/‬שאיבה‪/‬סחיטה(‬ ‫או ביחרו במספר סיבובי הסחיטה הרצוי‪.‬‬ ‫ליחצו על הלחצן ‪) Start/Pause A‬התחל‪/‬עצור(‪.‬‬ ‫– יתכן ויהיה צורך להרחיק את הגופים הזרים כדי להימנע מסכנת החלדה‪.‬‬ ‫– השאירו את דלת תוף המכונה ואת מגירת תכשירי הכביסה פתוחות כדי‬ ‫לאפשר לשאריות המים והלחות שנותרו בהן להתייבש‪.‬‬ ‫באפשרותכם לשנות את מספר סיבובי הסחיטה המוצג על גבי לוח הבקרה או לבחור באפשרות‬ ‫השטיפה האחרונה נשארים פריטי הכביסה מושרים במים ועל גבי לוח הבקרה מופיע הסימן‬ ‫תלוי בדגם המכונה ובהגדרות התוכנית הפעילה‪.‬‬ ‫)עצירת השטיפה = ללא סחיטה סופית‪ .‬לאחר‬ ‫(‪ .‬מספר סיבובי הסחיטה המירבי הניתן לבחירה‬ ‫סובבו את הכפתור‬ ‫עד למצב ‪● -‬‬ ‫ליחצו והחזיקו‬ ‫במצב לחוץ‬ ‫סובבו את הכפתור‬ ‫ימינה עד לעמדת‬ ‫הפעימה הראשונה‬ ‫המשיכו להחזיק את הלחצן במצב לחוץ‬ ‫למשך ‪ 5‬שניות נוספות בערך עד להופעת‬ ‫הסיפרה המוארת על גבי הצג הספרתי‪.‬‬ ‫מצב ההגדרה פעיל כעת‪.‬‬ ‫‪) Rinse O‬שטיפה(‪) Spin/Empty Í/[ ,‬שאיבה‪/‬סחיטה(‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫–‬ ‫הכנסת התקע לשקע החשמל‬ ‫מגירת תכשירי הכביסה עם התאים ‪ II ,I‬ו‪M -‬‬ ‫‪) rpm‬סל״ד( )מספר סיבובי הסחיטה לדקה ‪) - - - - //‬עצירת השטיפה = ללא סחיטה סופית((‬ ‫‪ i‬בתוכניות ללא כביסה מקדימה יש להוסיף את תכשיר הכביסה לתא המילוי ‪ ,II‬בתוכניות עם כביסה מקדימה יש לחלק את הכמות בין התאים ‪ I‬ו‪.II-‬‬ ‫פינוי אשפה באופן ידידותי לסביבה‬ ‫את חלקי האריזה יש לפנות תוך התחשבות מירבית באיכות הסביבה‪.‬‬ ‫מכונה זו מסומנת בסימוני הרשאות התואמים את הנחיות האיחוד האירופי‬ ‫‪ 2002/96/EC‬לעניין מכשירים חשמליים‬ ‫ואלקטרוניים )הוראות פינוי לאשפת מערכות חשמליות ואלקטרוניות – ‪.(WEEE‬‬ ‫הנחיות אלו מספקות את המסגרות התקפות בכל רחבי מדינות האיחוד לגבי נוהלי הפינוי והמיחזור של‬ ‫גרוטאות‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫בדיקת המכונה‬ ‫לעולם אין להפעיל מכונה פגומה‪.‬‬ ‫יש לעדכן מיידית את מרכז שירות הלקוחות‪.‬‬ ‫פעולה זו מיותרת בדגמים המצויידים בהתקן ”אקווה סטופ“‪ .‬לפרטים נוספים‪:‬‬ ‫עיינו בהנחיות ההצבה שבעמוד ‪.7‬‬ ‫‪) Temp. °C‬הטמפרטורה ב‪(°C -‬‬ ‫באפשרותכם לשנות את טמפרטורת הכביסה המוצגת על גבי לוח הבקרה‪ .‬טמפרטורת הכביסה המירבית הניתנת לבחירה תלויה בהגדרות התוכנית‬ ‫הפעילה‪.‬‬ ‫הפעלת מצב ההגדרה‬ ‫‪0112/9000689022‬‬ ‫אין להפעיל את מכונת הכביסה לפני קריאת הוראות השימוש וההפעלה שבחוברת זו‪.‬‬ ‫הקפידו גם על הנחיות ההצבה והתחזוקה המפורטות בחוברת נפרדת!‬ ‫הקפידו היטב על הנחיות הניקוי של יצרן הפריט‪.‬‬ ‫מיינו את הכבסים בהתאם להנחיות הטיפול המופיעות על גבי תווית הפריט‪.‬‬ ‫הפרידו את הפריטים על‪-‬פי הסוג‪ ,‬הצבע‪ ,‬רמת הלכלוך והטמפרטורה הנדרשת‪.‬‬ ‫ראו עמוד ‪.7‬‬ ‫הקפידו שלא לחרוג מכמויות הכביסה המירביות המותרות‪ .‬לפרטים נוספים‪:‬‬ ‫הקפידו על ההנחיות החשובות המופיעות ב‪-‬‬ ‫ראו עמוד ‪.9‬‬ ‫הכניסו לתוף המכונה פריטי כביסה קטנים בעירוב עם פריטים גדולים יותר‪.‬‬ ‫סיגרו היטב את דלת המכונה‪ .‬וודאו שלא נתפסו פריטי כביסה בין מסגרת הגומי האוטמת‬ ‫את הדלת ובין הדלת עצמה‪.‬‬ ‫סגירת ברז המים‬ ‫הפעלת המצב להגדרת עוצמת צליל הזמזם‬ ‫*‪*689022‬‬ ‫למידע משלים ופרטים נוספים אודות מבחר מוצרינו האחרים אנא בקרו באתר האינטרנט שלנו‪:‬‬ ‫‪www.bosch-home.com‬‬ ‫מיון פריטי הכביסה‬ ‫הקפידו להתקין ולחבר את המכונה כהלכה‪,‬כמפורט בחוברת‬ ‫הנפרדת עם הוראות ההצבה והתחזוקה‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫לחצני הפעולות‬ ‫לפני תחילת הפעולה שנבחרה ובמהלכה ניתן לשנות את מספר סיבובי הסחיטה ואת הטמפרטורה הרצויה‪ .‬השפעות השינוייים תלויות במקטע‬ ‫התוכנית‪.‬‬ ‫צליל הזמזם‬ ‫‪WAP20260IL‬‬ ‫‪WAP24260IL‬‬ ‫איחולינו – בחרתם לרכוש מוצר חשמלי חדיש‪ ,‬אמין ואיכותי לבית‪ :‬מכונת‪-‬כביסה משפחתית מתוצרת‬ ‫חברת בוש‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה שרכשתם זה עתה מצטיינת ברמות חסכוניות במיוחד של צריכת חשמל ומים‪.‬‬ ‫כל מכונה העוזבת את שערי מפעלנו נבדקה קודם לכן ביסודיות כדי לוודא שהיא פועלת כהלכה ומצבה הכללי‬ ‫חדש ותקין לחלוטין‪.‬‬ ‫מכונה זו נועדה אך ורק לשימוש בסביבה ביתית‪.‬‬ ‫המכונה מיועדת לכביסת בדים המתאימים לכביסת מכונה ואריגי‬ ‫צמר המתאימים לכביסת יד בתמיסת ניקוי‪.‬‬ ‫את המכונה יש להפעיל בשילוב עם מי‪-‬ברז קרים ורק עם תכשירי‬ ‫כביסה וריכוך המיוצרים לשימוש יעודי במכונות כביסה‪.‬‬ ‫הפעלת מכונת הכביסה ניתנת להיעשות גם על‪-‬ידי ילדים מעל גיל ‪ ,8‬בוגרים בעלי‬ ‫מוגבלויות גופניות‪ ,‬תפיסתיות או שכליות‪ ,‬וכן אנשים בעלי נסיון חלקי בלבד או ידע חסר‬ ‫בהפעלת מכונות כביסה‪ ,‬ובתנאי שהדבר נעשה תחת השגחתו האישית ובהדרכתו הצמודה‬ ‫של מבוגר אחראי ומיומן‪.‬‬ ‫לפני הכביסה הראשונה‬ ‫ראו עמוד ‪.9‬‬ ‫הריצו מחזור כביסה שלם ללא כבסים‪ ,‬ראו‬ ‫סובבו את כפתור בחירת התוכניות למצב ● ‪) Off‬כבוי(‪.‬‬ ‫‪Robert Bosch Hausgeräte GmbH‬‬ ‫‪Carl-Wery-Str. 34‬‬ ‫‪81739 München‬‬ ‫מכונת הכביסה שלכם‬ ‫שימוש נכון ובהתאם להוראות‬ ‫הכנת הכביסה‬ ‫כביסה‬ ‫הגדרות ייחודיות‬ ‫כיבוי‬ ‫הגדרות ייחודיות‬