‫‪02/06/2011 12:04:38‬‬ ‫‪‎°C‬‬ ‫עיינו בנתוני הצריכה שבעמוד ‪ 8‬ובהוראות שבעמוד ‪.9‬‬ ‫סוג‬ ‫מקס'‬ ‫הכביסה‬ ‫פונקציות נוספות; אפשרויות; מידע‬ ‫‪‎speed Perfect‎á‬‏ (תוכנית קצרה)*‪eco Perfect‎‎à ,‬‏ (תוכנית‬ ‫בחום‬ ‫עמידים‬ ‫בדים‬ ‫שחיקה‪,‬‬ ‫‪ 9‬ק"ג‪ /‬לבדים עמידים בפני‬ ‫חסכונית)‪( { ,‬גיהוץ קל)‪( l ,‬שטיפה נוספת);‬ ‫‪ 5‬ק"ג* העשויים מכותנה או פשתן‬ ‫‏‪2‬‏‪( ‬שטיפה מושהית)‬ ‫‪,20 °C‬‏ ‪,30 °C‬‏ ‪,40 °C‬‏‬ ‫‪,60 °C‬‏ ‪90‎°C‬‬ ‫סקירת התוכניות‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫תוכניות‬ ‫כביסה‬ ‫כותנה‏‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ...‬הלחצן‪ !‎‬‏‪Start/Pause‎‬‏‏ (התחלה‪/‬השהיה) נלחץ‪ ,‬והחיווי‬ ‫נדלק בלוח התצוגה‪ .‬אם החיווי ‹¯ דולק‪ ,‬לא ניתן לפתוח את‬ ‫דלת מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫לחצו על‪( Start/Pause ! ‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫†“‪¢‬‬ ‫כותנה‬ ‫קדם שטיפה‬ ‫סיום התוכנית לאחר‪1-24h ...‬‏‪( 5‬סיום לאחר))‏‬ ‫עמוד ‪5‬‏‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪²²²‬‬ ‫‪ ...‬בחרתם בטעות בתוכנית שגויה‪:‬‬ ‫ –בחרו שוב בתוכנית‪.‬‬ ‫ –לחצו על לחצן‪( Start/Pause ! ‬התחלה‪/‬השהיה)‪ .‬התוכנית‬ ‫החדשה תתחיל מחדש‪.‬‬ ‫טעינת כביסה נוספת‪ ,‬אם‪...‬‬ ‫כל הלחצנים רגישים למגע‬ ‫ומצריכים נגיעה קלה בלבד‪ .‬אם‬ ‫לוחצים לחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫האפשרויות ‏‪5‬‏ (סיום לאחר)‪,‬‬ ‫המכונה עוברת באופן אוטומטי בין‬ ‫האפשרויות השונות‪.‬‬ ‫מצב חיסכון באנרגיה‬ ‫תאורת לוח התצוגה נכבית לאחר דקות אחדות‪ ,‬ולחצן ! ‏‪Start‎/Pause‬‏ (התחלה‪/‬השהיה) מהבהב‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את התאורה‪ ,‬לחצו על לחצן כלשהו‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן !‪Start/Pause‎‬‏ (התחלה‪/‬השהיה)‬ ‫כדי להתחיל תוכנית מסוימת או כדי להוסיף פריטי כביסה‪.‬‬ ‫‏סינתטי‏‬ ‫‏‪2‬‏ (שטיפה מושהית – ללא סחיטה סופית)‬ ‫‪tüüm c² ¯ ²‬‬ ‫אם ברצונכם להוסיף פריטי כביסה לאחר שהתוכנית החלה‪ ,‬לחצו על הלחצן‬ ‫!‏‪Start/Pause‬‏ (התחלה‪/‬השהיה)‪ .‬המכונה תבדוק אם ניתן להוסיף פריטים‪.‬‬ ‫החיווי †“‪ ¢‬נדלק‪ :‬ניתן להוסיף פריטים‪.‬‬ ‫החיווי ‹¯ מהבהב‪ :‬המתינו עד שיידלק החיווי †“‪.¢‬‬ ‫הערה‪ :‬אין לפתוח את דלת מכונת הכביסה עד שיידלק החיווי †“‪.¢‬‬ ‫החיווי ‹¯ דולק‪ :‬לא ניתן להוסיף פריטי כביסה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מטעמי בטיחות‪ ,‬דלת מכונת הכביסה נשארת נעולה כאשר מפלס‬ ‫המים ו‪/‬או הטמפרטורה גבוהים‪ ,‬או כאשר התוף מסתובב‪.‬‬ ‫כדי להמשיך את התוכנית‪ ,‬לחצו על לחצן ! ‏‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬‬ ‫השהיה)‪.‬‬ ‫‪,30 °C‬‏ ‪,40 °C‬‏ ‪60 ‎°C‬‬ ‫מחווני מצב תוכנית‬ ‫כביסה‪ ,‬שטיפה‪ ,‬סחיטה‪ ,‬סיום התוכנית‬ ‫מחווני מצב‬ ‫* ייתכן שיהיה עליכם לבחור את הפונקציה מספר פעמים‬ ‫בדים‬ ‫מעורבים‬ ‫‪1‬‬ ‫החיווי †“‪ ¢‬מופיע על‬ ‫לוח התצוגה‬ ‫החלפת התוכנית‪ ,‬אם‪...‬‬ ‫בורר תוכניות להפעלה וכיבוי של‬ ‫המכונה ולבחירת התוכנית‪.‬‬ ‫ניתן לסובב אותו לשני הכיוונים‪.‬‬ ‫מחזור סחיטה מיוחד ולאחריו ניעור‪ .‬סחיטה סופית עדינה יותר ‪ -‬שאריות‬ ‫הלחות בכביסה גדלות מעט‪.‬‬ ‫מחזור שטיפה נוסף‪ .‬לאזורים עם מים רכים במיוחד או לשיפור נוסף‬ ‫בתוצאות הכביסה‪.‬‬ ‫שלב אחד‬ ‫הגדרת‬ ‫עוצמת הקול* בכיוון השעון‬ ‫הגדרת עוצמת‬ ‫הקול*‬ ‫טעינת כביסה נוספת‬ ‫תוכניות בטמפרטורות גבוהות‪:‬‬ ‫ה‪.‬‬ ‫ –קירור הכביסה‪ :‬בחרו בתוכנית ‏שטיפה‪/‬סחיט ‏‬ ‫ –לחצו על לחצן‪( Start/Pause ! ‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫תוכניות בטמפרטורות נמוכות יותר‪:‬‬ ‫ –בחרו בתוכנית‏שטיפה‪/‬סחיטה (בטלו את הפעלת הלחצן‬ ‫‪l‬‏(שטיפה נוספת)) או בחרו בתוכנית שאיבה‪.‬‬ ‫ –לחצו על לחצן ! ‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫פתח שירות‬ ‫הגדירו‬ ‫כ‪$-‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‏‪h‬‏ צמר‏‬ ‫עדינה‪/‬משי‏‬ ‫‏סינתטי‏‬ ‫לסוגי כביסה שונים‬ ‫תוכנית קצרה במיוחד‬ ‫לפריטי כביסה שכובסו ביד; הלחצן‏‪l‬‏‬ ‫(שטיפה נוספת) נלחץ; אם ברצונכם‬ ‫להשתמש במחזור הסחיטה בלבד‪ ,‬בטלו‬ ‫את הפעלת לחצן זה‬ ‫ריקון מי השטיפה כשמצב‏‪2‬‏‬ ‫מופעל (שטיפה מושהית ‪ -‬ללא סחיטה‬ ‫סופית)‬ ‫לבדי צמר הניתנים לכביסה במכונה‪/‬ביד‬ ‫לבדים עדינים הניתנים לכביסה‬ ‫לבדים סינתטיים‬ ‫‪l‬‏(שטיפה נוספת)‬ ‫הפסקת תוכנית‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫! ‪Start/Pause‬‬ ‫(התחלה‪/‬השהיה)‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪2‬‬ ‫(תוכנית חסכונית)‬ ‫{ (גיהוץ קל)‬ ‫אותות מידע‬ ‫אותות לחצנים‬ ‫‪ .2‬הגדירו את‬ ‫עוצמת הקול ל‪...‬‬ ‫‏עדינה‪/‬משי‏‬ ‫שאיבה‬ ‫לבדים עמידים מפני שחיקה‬ ‫לבדים עמידים מפני שחיקה‪ ,‬קדם‬ ‫שטיפה ב‪-‬‏‪40°C‬‬ ‫‏‪eco Perfect à‬‏‬ ‫לחיסכון באנרגיה‪ ,‬אך עם תוצאות ניקוי דומות לכביסה בתוכנית רגילה‪.‬‬ ‫(תוכנית קצרה)‬ ‫‪ ...‬הלחצן ! ‏‪Start/Pause‬‏ (התחלה‪/‬השהיה) כבוי והחיווי ‪- ‹ -‬‬ ‫מופיע בלוח התצוגה‪.‬‬ ‫אם תאורת לוח התצוגה כבויה‪ ,‬לחצו על לחצן כלשהו‬ ‫מצב חיסכון באנרגיה‪ ,‬עמוד ‪5‬‏‪.‬‬ ‫פונקציות נוספות ולחצני‬ ‫הגדרות‬ ‫אפשרויות‬ ‫נפרדות‪ ,‬עמוד ‪5‬‬ ‫פונקציות נוספות‬ ‫וסקירת התוכניות‪ ,‬עמוד ‏‪7‬‬ ‫לכביסה קצרה יותר אך עם תוצאות ניקוי כמו של התוכנית הרגילה‪ .‬עומס‬ ‫סקירת התוכניות‪ ,‬עמוד ‪.7‬‬ ‫מרבי‬ ‫‪á‬‏‪speed Perfect‬‏‬ ‫התוכנית מסתיימת כאשר‪...‬‬ ‫הגדרה וכוונון של התוכנית‬ ‫בורר תוכניות‬ ‫באפשרותכם לשנות את מהירות הסחיטה המוצגת או לבחור במצב‏‪2‬‏ (שטיפה מושהית ‪ -‬ללא‬ ‫סחיטה סופית‪ ,‬הכביסה נותרת במים לאחר השטיפה האחרונה‪ ,‬לוח התצוגה – – –)‪ .‬מהירות הסחיטה‬ ‫המרבית הניתנת לבחירה תלויה בדגם ובתוכנית הנוכחית שנבחרה‪.‬‬ ‫‪30 °C‬‬ ‫כותנ ‏‬ ‫ה‬ ‫כותנה‬ ‫קדם שטיפה‬ ‫ם‬ ‫בדים מעורבי ‏‬ ‫מהירה ‪ 15‬דק'‬ ‫‏שטיפה‪/‬סחיטה‬ ‫התחלה‪/‬‬ ‫השהיה‬ ‫פונקציות נוספות‬ ‫לוח תצוגה ‪/‬‬ ‫מהירות‬ ‫סחיטה לחצני אפשרויות‬ ‫יש לדלל מרככי כביסה סמיכים באמצעות מים‪.‬‬ ‫פעולה זו נועדה כדי למנוע סתימות‪.‬‬ ‫שחרור‬ ‫‏‏‪ h‬צמר‏‬ ‫תוכניות‬ ‫עמוד ‪.7‬‬ ‫סקירת תוכניות מפורטת‬ ‫ניתן לבחור במהירות הסחיטה בנפרד‪,‬‬ ‫בהתאם לתוכנית שנבחרה ולהתקדמות התוכנית‪.‬‬ ‫תא ‪I‬‏‪ :‬חומר ניקוי עבור קדם שטיפה‬ ‫תא ‪ :i‬מרכך כביסה‪ ,‬עמילן‬ ‫תא ‪II‬‏‪ :‬חומר ניקוי עבור הכביסה העיקרית‪ ,‬מרכך מים‪,‬‬ ‫מלבין‪ ,‬מסיר כתמים‬ ‫תושבת לנוזל כביסה (בהתאם לדגם)‪ ,‬עמוד ‪10‬‏‬ ‫ידית דלת‬ ‫מכונת הכביסה‬ ‫פתחו את דלת מכונת הכביסה והוציאו מתוכה את הכביסה‪.‬‬ ‫אם האפשרות‏‪2‬‏(שטיפה מושהית ‪ -‬ללא סחיטה סופית)‬ ‫מופעלת‪ :‬סובבו את בורר התוכניות למצב שאיבה או בחרו‬ ‫במהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ! ‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫ –הוציאו חפצים זרים מתוך המכונה ‪ -‬הם עלולים‬ ‫לגרום לחלודה‪.‬‬ ‫ –השאירו את דלת מכונת הכביסה ומגירת חומרי‬ ‫הניקוי פתוחות כדי לאפשר אידוי של שאריות מים‪.‬‬ ‫שלב אחד‬ ‫השעון ‪+‬‬ ‫בכיוון‬ ‫לחצו לחיצה‬ ‫ממושכת‬ ‫שלב אחד‬ ‫בכיוון השעון‬ ‫הגדירו‬ ‫כ‪$-‬‬ ‫‪30 °C‬‬ ‫פתיחת ברז המים‬ ‫לוח בקרה‬ ‫לחצן אפשרויות מהירות סחיטה בסל"ד ‪/‬‏‪2‬‏ (שטיפה מושהית ‪ -‬ללא סחיטה‬ ‫סופית)‬ ‫–‪à‬‬ ‫מהירה ‪15‬‬ ‫דק'‬ ‫קבעו את הכמות בהתאם ל‪ :‬כמות הכביסה‪ ,‬מידת הלכלוך‪,‬‬ ‫קשיות המים (בררו אצל ספק המים) והוראות היצרן‪.‬‬ ‫עבור דגמים שאינם כוללים תושבת עבור נוזל כביסה‪:‬‬ ‫שפכו נוזל כביסה לתוך המיכל המתאים והניחו אותו בתוך התוף‪.‬‬ ‫במהלך ההפעלה‪ :‬פתחו את מגירת חומרי הניקוי בזהירות‪.‬‬ ‫מגירת חומר הניקוי‬ ‫עם התאים ‪,I‬‏ ‪,II‬‏‏‪i‬‏‬ ‫דלת מכונת הכביסה‬ ‫הוצאת הכביסה מהמכונה‬ ‫–‪à‬‬ ‫‪30 °C‬‬ ‫ –ודאו שידיכם יבשות‪.‬‬ ‫ –אחזו בתקע עצמו בלבד‪.‬‬ ‫הוספת חומרי ניקוי ומוצרי טיפול‬ ‫לא נחוץ בדגמי‬ ‫מידע והוראות התקנה‪.‬‬ ‫תוכניות נוספות‬ ‫חיבור תקע החשמל‬ ‫‪HydroSafe‬‬ ‫לבדים הדורשים טיפול קל העשויים מכותנה‪,‬‬ ‫‪‎speed Perfect‎á‬‏ (תוכנית קצרה)‪eco Perfect‎‎à ,‬‏ (תוכנית חסכונית)‪,‬‬ ‫פשתן‪ ,‬סיבים סינתטיים או בדים מעורבים‬ ‫{ (גיהוץ קל)‪( l ,‬שטיפה נוספת);‏‪2‬‏‪( ‬שטיפה מושהית)‬ ‫‪3.5‬‬ ‫בדים העשויים מכותנה או בדים הדורשים טיפול ‪‎speed Perfect‎á‬‏ (תוכנית קצרה)‪eco Perfect‎‎à ,‬‏ (תוכנית חסכונית)‪,‬‬ ‫ק"ג קל‬ ‫{ (גיהוץ קל)‪( l ,‬שטיפה נוספת);‏‪2‬‏‪( ‬שטיפה מושהית)‬ ‫ניתן לכבס סוגים שונים של כביסה ביחד‬ ‫לבדים עדינים הניתנים לכביסה‪ ,‬כגון בדים‬ ‫‪‎speed Perfect‎á‬‏ (תוכנית קצרה)‪eco Perfect‎‎à ,‬‏ (תוכנית‬ ‫העשויים ממשי‪ ,‬סאטן‪ ,‬סיבים סינתטיים או בדים חסכונית)‪( { ,‬גיהוץ קל)‪( l ,‬שטיפה נוספת);‏‪2‬‏‪( ‬שטיפה מושהית)‬ ‫מעורבים (לדוגמה‪ ,‬וילונות)‬ ‫ללא סחיטה בין מחזורי השטיפה‬ ‫בדים לכביסה ביד‪/‬במכונה העשויים צמר או‬ ‫‏‪2‬‏‪( ‬‏שטיפה מושהית);‬ ‫תוכנית לשטיפה עדינה במיוחד למניעת התכווצות הכביסה‪ ,‬עם‬ ‫‪ 2‬ק"ג מכילים צמר‬ ‫הפסקות ארוכות יותר בין התוכניות (הבדים נותרים בתמיסת חומר‬ ‫הניקוי)‬ ‫בדים הדורשים טיפול קל העשויים מכותנה‪,‬‬ ‫‏‪2‬‏‪( ‬‏שטיפה מושהית);‬ ‫תוכנית קצרה באורך של כ‪-‬‏‪ 15‬דקות‪ ,‬מתאימה לכביסה בעלת דרגת‬ ‫פשתן‪ ,‬סיבים סינתטיים או בדים מעורבים‬ ‫לכלוך קלה‬ ‫ –לעולם אין להשתמש במכונת כביסה‬ ‫מקולקלת‪.‬‬ ‫ –פנו לשירות הלקוחות‪.‬‬ ‫בעת בחירת תוכנית‪ ,‬מוצג משך התוכנית שנבחרה‪ .‬ניתן לדחות את הפעלת התוכנית לפני‬ ‫התחלתה‪ .‬ניתן להגדיר את זמן "סיום לאחר" במרווחים של שעה אחת עד משך מרבי של ‪ 24‬שעות‪.‬‬ ‫לחצן שוב ושוב על הלחצן ‏‪5‬‏ (סיום לאחר) עד שמוצג מספר השעות הדרוש (‪=h‬שעה)‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ! ‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪ .‬לא ניתן לכוונן לאחר שהתוכנית החלה‪.‬‬ ‫‪1 .1‬הפעילו את מצב‬ ‫ההגדרה עבור‬ ‫עוצמת הקול של‬ ‫האות‬ ‫‏שטיפה‪/‬סחיטה‪ ,‬שאיבה‬ ‫בדיקת מכונת הכביסה‬ ‫סגירת ברז המים‬ ‫* משקל מופחת עם הפונקציה הנוספת ‏‪á‬‏‏‪speed Perfect‬‏ (תוכנית קצרה)‪.‬‬ ‫ ‪±‬כתוכנית קצרה‪ ,‬התוכנית‏בדים מעורבים ‪‎40 °C‬‏‪ ,‬עם מהירות סחיטה מרבית היא אידאלית‪.‬‬ ‫בתוכניות ללא קדם שטיפה ‪ -‬הניחו חומר ניקוי בתא ‏‪II‬‏‪ ,‬בתוכניות עם קדם שטיפה ‪ -‬חלקו את חומר הניקוי בין תאים ‏‪I‬‏ ו‪-‬‏‏‪II‬‏‪.‬‬ ‫פעלו בהתאם להוראות הטיפול של היצרן‪.‬‬ ‫בהתאם למידע המודפס על תווית הטיפול‪.‬‬ ‫בהתאם לסוג‪ ,‬לצבע‪ ,‬למידת הלכלוך ולטמפרטורה‪.‬‬ ‫עמוד ‪7‬‏‪.‬‬ ‫אין לחרוג ממשקל הכביסה המרבי המותר‬ ‫עמוד ‪.9‬‬ ‫שימו לב למידע החשוב‪.‬‬ ‫הכניסו למכונה פריטי כביסה גדולים וקטנים‪ .‬סגרו את דלת‬ ‫מכונת הכביסה‪ .‬היזהרו שלא ייתפסו פריטים בין הדלת לאטם‬ ‫הגומי‪.‬‬ ‫לחצן אפשרויות‏‪0‬‏ (סיום לאחר)‬ ‫‪0511 / 9000664173‬‬ ‫התקנה נכונה של המכשיר תיעשה בהתאם‬ ‫להוראות ההתקנה המצורפות בנפרד‪.‬‬ ‫ –אין להשאיר ילדים ללא השגחה בסמוך למכונת‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫ –יש להימנע משימוש במכונת הכביסה על‪-‬ידי ילדים או‬ ‫אנשים שאינם מכירים את הוראות ההפעלה‪.‬‬ ‫ –הרחיקו בעלי חיים ממכונת הכביסה‪.‬‬ ‫עצות לחיסכון ולהגנה על הסביבה‬ ‫ –מלאו תמיד את המכונה בכמות הכביסה המרבית המתאימה עבור‬ ‫התוכנית שנבחרה‪.‬‬ ‫ –לכיבוס פריטי כביסה עם דרגת לכלוך רגילה‪ ,‬אל תשתמשו בקדם‬ ‫שטיפה‪.‬‬ ‫ –במקום תוכנית כותנה ‪‎90 °C‬‏‪ ,‬בחרו בתוכנית‏כותנה ‪‎60 °C‬‏ ובפונקציה‬ ‫הנוספת ‪ à‬‏‪( eco Perfect‬תוכנית חסכונית)‪.‬‬ ‫רמת הניקיון תהיה דומה‪ ,‬אך רמת צריכת האנרגיה תהיה נמוכה יותר‬ ‫באופן משמעותי‪.‬‬ ‫ –מדדו את כמות חומר הניקוי בהתאם להוראות היצרן ולקשיות המים‬ ‫באזורכם‪.‬‬ ‫ –אם אתם מייבשים את הכביסה במייבש כביסה‪ ,‬בחרו במהירות‬ ‫הסחיטה בהתאם להוראות היצרן של מייבש הכביסה‪.‬‬ ‫מיון הכביסה והכנסתה למכונה‬ ‫אות‬ ‫*‪*664173‬‬ ‫עמוד‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫ ייעוד מכונת הכביסה‪1..............................................................................‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .‬תוכניות‪1......................................................................................................‬‬ ‫‪ .‬הגדרה וכוונון של התוכנית ‪2..................................................................‬‬ ‫‪ .‬כביסה ‪3........................................................................................................‬‬ ‫ לאחר הכביסה‪4.........................................................................................‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .‬הגדרות נפרדות ‪6/5.................................................................................‬‬ ‫‪ .‬סקירת התוכניות ‪7....................................................................................‬‬ ‫‪ .‬הוראות בטיחות ‪8......................................................................................‬‬ ‫‪ .‬נתוני צריכה‪8..............................................................................................‬‬ ‫‪ .‬מידע חשוב‪9...............................................................................................‬‬ ‫‪ .‬תושבת לנוזל כביסה‪10...........................................................................‬‬ ‫‪ .‬טיפול‪10.......................................................................................................‬‬ ‫‪ .‬מידע המופיע בלוח התצוגה ‪10.............................................................‬‬ ‫‪ .‬מידע לגבי סתימות ‪11.............................................................................‬‬ ‫‪ .‬מה לעשות אם‪13/12..............................................................................‬‬ ‫‪ .‬שחרור חירום‪13........................................................................................‬‬ ‫ שירות לקוחות‪13......................................................................................‬‬ ‫‪‬‬ ‫הפעילו מחזור כביסה אחד ללא פריטי כביסה‬ ‫עמוד ‪9‬‏‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התוכניות למצב‏כיבוי‏‪.‬‬ ‫‪WM14P360IL‬‬ ‫ברכותינו ‪ -‬בחרתם במכשיר חשמלי ביתי מודרני באיכות גבוהה מבית‬ ‫‪ .Siemens‬ייחודה של מכונת הכביסה הוא בצריכת המים והאנרגיה‬ ‫החסכונית שלה‪.‬‬ ‫כל מכשיר העוזב את מפעלינו נבדק באופן מקיף כדי לוודא שהוא פועל‬ ‫היטב ובמצב מושלם‪.‬‬ ‫ההרכבה‪ ,‬ההתקנה‪ ,‬ההפעלה הראשונית ותיקונים‪ ,‬ייעשו רק ע"י טכנאי‬ ‫שירות מוסמך ולא באופן עצמאי‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות המוצרים‪ ,‬האביזרים‪ ,‬החלפים והשירותים שלנו‪,‬‬ ‫בקרו באתר האינטרנט בכתובת ‏‪ www.siemens-home.co.il‬או פנו למרכזי‬ ‫שירות הלקוחות‪.‬‬ ‫‪2220‬‬ ‫לקוחות‪:‬‬ ‫מוקד שירות‬ ‫*‬ ‫הערה‪ :‬חוברת זו מתורגמת מלועזית והיא מתאימה למספר רב של‬ ‫דגמים שלא בהכרח משווקים בארץ‪.‬‬ ‫ לשימוש ביתי בלבד‬ ‫ עבור אריגים המותאמים לכביסה במכונה ועבור צמר‬ ‫המותאם לכביסה ביד עם תמיסת ניקוי‪.‬‬ ‫ להפעלה עם מים קרים ועם חומרי ניקוי ומוצרי טיפול‬ ‫מסחריים המתאימים לשימוש במכונות כביסה‪.‬‬ ‫לפני הכביסה הראשונה‬ ‫הגדרות נפרדות‬ ‫‪Siemens Electrogeräte GmbH‬‬ ‫‪Carl-Wery-Str. 34‬‬ ‫‪81739 München / Deutschland‬‬ ‫מכונת הכביסה שלכם‬ ‫ייעוד מכונת הכביסה‬ ‫הכנות‬ ‫כביסה‬ ‫כיבוי המכונה‬ ‫הגדרות נפרדות‬ ‫‪L‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Siemens_M111000_WM14P360IL-9000664173_he.indd 1‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫מידע חשוב‬ ‫ –קראו את הוראות ההפעלה וההתקנה וכל מידע אחר המצורף למכונת הכביסה ופעלו בהתאם‪.‬‬ ‫ –שמרו את המסמכים לעיון בעתיד‪.‬‬ ‫סכנת‬ ‫ –נתקו את כבל החשמל על‪-‬ידי משיכת התקע ולא הכבל עצמו‪.‬‬ ‫התחשמלות‬ ‫ –לעולם אין לחבר או לנתק את תקע החשמל בידיים לחות‪.‬‬ ‫סכנת מוות‬ ‫מכשירים ישנים‪:‬‬ ‫ –נתקו את תקע החשמל‪.‬‬ ‫ –חתכו את כבל החשמל והשליכו אותו יחד עם תקע החשמל‪.‬‬ ‫ –השמידו את המנעול שעל דלת מכונת הכביסה‪ .‬הדבר ימנע מילדים לנעול את‬ ‫עצמם בתוך המכונה ובכך לסכן את חייהם‪.‬‬ ‫סכנת חנק‬ ‫ –הרחיקו את אריזת המכשיר‪ ,‬את סרטי ההדבקה ואת חלקי האריזה מהישג‬ ‫ידם של ילדים‪.‬‬ ‫סכנת הרעלה‬ ‫ –הרחיקו חומרי ניקוי ומוצרי טיפוח מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫סכנת התפוצצות –פריטי כביסה אשר טופלו קודם לכן בחומרי ניקוי המכילים ממסים (לדוגמה‬ ‫מסירי כתמים‪/‬תמיסות ניקוי) עלולים לגרום לפיצוץ לאחר הכנסתם למכונת‬ ‫הכביסה‪ .‬שטפו פריטים אלה ביד באופן יסודי לפני כן‪.‬‬ ‫סכנת פציעה‬ ‫ –דלת מכונת הכביסה עלולה להתחמם מאוד‪.‬‬ ‫ –יש לנקוט משנה זהירות בעת ריקון תמיסת ניקוי לוהטת מתוך מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫ –אין לטפס על‪-‬גבי מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫ –אין להישען על דלת מכונת הכביסה כשהיא פתוחה‪.‬‬ ‫ –אין לגעת בתוף כשהוא עדיין מסתובב‪.‬‬ ‫לפני הכביסה הראשונה‬ ‫אין לטעון כביסה נוספת במכונת הכביסה‪ .‬פתחו את ברז המים‪ .‬שפכו לתא ‪:II‬‬ ‫ –בערך ליטר אחד של מים‬ ‫ –חומר ניקוי (מינון בהתאם להוראות היצרן עבור דרגת לכלוך קלה ובהתאם לקשיות המים)‬ ‫סובבו את בורר התוכניות למצב‏סינתטי ‪ ‎60 °C‬ולחצו על לחצן ! ‏‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫כאשר התוכנית מסתיימת‪ ,‬סובבו את בורר התוכניות למצב‏כיבוי‏‪.‬‬ ‫הגנה על הכביסה ועל המכונה‬ ‫ –כאשר קובעים את הכמות של כל אבקות הכביסה‪ ,‬התוספים וחומרי הניקוי‪ ,‬יש לפעול על‪-‬פי‬ ‫הוראות היצרן‪.‬‬ ‫ –רוקנו כיסים‪.‬‬ ‫ –הקפידו להסיר חלקי מתכת (אטבי נייר וכדומה)‪.‬‬ ‫ –כבסו פריטים עדינים בתוך שק כביסה (גרביונים‪ ,‬וילונות‪ ,‬חזיות עם תמיכה)‪.‬‬ ‫ –רכסו רוכסנים‪ ,‬כפתרו כפתורים‪.‬‬ ‫ –הברישו חול מכיסים ומצווארונים‪.‬‬ ‫ –הסירו את התפסים מווילונות או הכניסו אותם לשק כביסה‪.‬‬ ‫הכנסת פריטי הכביסה למכונה‬ ‫הכניסו למכונה פריטי כביסה גדולים וקטנים‪.‬‬ ‫היזהרו שלא ייתפסו פריטים בין הדלת לאטם הגומי‪.‬‬ ‫כביסה עם דרגות לכלוך שונות‬ ‫כבסו פריטים חדשים בנפרד‪.‬‬ ‫נתוני צריכה‬ ‫תוכנית‬ ‫משקל הכביסה‬ ‫חשמל***‬ ‫‪ 0.37‬קו"ש‬ ‫‪ 0.93‬קו"ש‬ ‫‪ 1.22‬קו"ש‬ ‫‪ 2.28‬קו"ש‬ ‫‪ 0.55‬קו"ש‬ ‫‪ 0.47‬קו"ש‬ ‫‪ 0.14‬קו"ש‬ ‫‪ 0.16‬קו"ש‬ ‫מים***‬ ‫‪ 81‬ל'‬ ‫‪ 80‬ל'‬ ‫‪ 82‬ל'‬ ‫‪ 93‬ל'‬ ‫‪ 55‬ל'‬ ‫‪ 49‬ל'‬ ‫‪ 33‬ל'‬ ‫‪ 40‬ל'‬ ‫משך תוכנית***‬ ‫‪ 2:38‬שעות‬ ‫‪ 2:48‬שעות‬ ‫‪ 2:48‬שעות‬ ‫‪ 2:38‬שעות‬ ‫‪ 1:43‬שעות‬ ‫‪ 1:01‬שעות‬ ‫‪ 0:41‬שעות‬ ‫‪ 0:40‬שעות‬ ‫‪ 9‬ק"ג‬ ‫‏‏כותנה ‪*‎30 °C‬‬ ‫‪ 9‬ק"ג‬ ‫כותנה ‪*‎40 °C‬‬ ‫‪ 9‬ק"ג‬ ‫כותנה ‪*‎60 °C‬‬ ‫‪ 9‬ק"ג‬ ‫כותנה ‪‎90 °C‬‬ ‫‪ 3.5‬ק"ג‬ ‫סינתטי ‪*‎40 °C‬‬ ‫‪ 3.5‬ק"ג‬ ‫בדים מעורבים ‪*‎40 °C‬‬ ‫‪ 2‬ק"ג‬ ‫עדינה‪/‬משי ‪30‎°C‬‬ ‫‪ 2‬ק"ג‬ ‫‏‪h‬‏ צמר ‪30‎°C‬‬ ‫* הגדרות תוכנית לבדיקה על‪-‬פי תקן ‪.EN60456‬‬ ‫הערה אודות מבחני השוואה‪ :‬בעת הפעלת תוכניות הבדיקה‪ ,‬יש להשתמש בכמות הכביסה שצוינה‬ ‫ובמהירות סחיטה מרבית‪.‬‬ ‫תוכנית‬ ‫כותנה‬ ‫‪‎40/60 °C‬‬ ‫משקל‬ ‫פונקציה נוספת‬ ‫הכביסה צריכת חשמל שנתית צריכת מים שנתית‬ ‫‪ 11900‬ל'‬ ‫‪ 219‬קו"ש‬ ‫‪9/4.5‬‬ ‫‏‪à‬‏‏‪eco Perfect‎‬‬ ‫ק"ג‬ ‫(תוכנית חסכונית) **‬ ‫‬ ‫אין לבצע קדם שטיפה‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬בחרו באפשרות הנוספת‬ ‫לכלוך קל‬ ‫‏‏‪( speed Perfect á‬תוכנית קצרה)‏‏‪.‬‬ ‫בהתאם לצורך‪ ,‬יש לבצע טיפול מקדים בכתמים‪.‬‬ ‫אל תכניסו כמות גדולה של כביסה‪ .‬בחרו בתוכנית עם קדם‬ ‫לכלוך רב‬ ‫שטיפה‪.‬‬ ‫הכנסת פריטי כביסה בצבע זהה‪.‬‬ ‫השריה‬ ‫שפכו חומר ניקוי‪/‬השריה לתא ‏‪II‬‏ בהתאם להוראות היצרן‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התוכניות למצב כותנה ‪ ‎30 °C‬ולחצו על לחצן ! ‏‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫לאחר כעשר דקות‪ ,‬לחצו על לחצן ! ‏‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה) כדי להשהות את התוכנית‪.‬‬ ‫לאחר שזמן ההשריה הדרוש חלף‪ ,‬לחצו שוב על לחצן ! ‏‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה) כדי‬ ‫להמשיך בתוכנית‪ ,‬או בחרו בתוכנית אחרת‪.‬‬ ‫אין להשתמש במרכך כביסה‬ ‫עמלון‬ ‫ניתן לעמלן פריטים בכל תוכניות הכביסה אם נעשה שימוש בעמילן נוזלי‪ .‬שפכו עמילן לתא של‬ ‫‪ i‬בהתאם להוראות היצרן (במקרה הצורך‪ ,‬שטפו תחילה)‪.‬‬ ‫מרכך הכביסה ‏ ‏‬ ‫צביעה‪/‬הלבנה‬ ‫השתמשו בצבע בכמויות ביתיות בלבד‪ .‬מלח עלול לגרום נזק לפלדת האל‪-‬חלד‪ .‬פעלו תמיד בהתאם‬ ‫להוראות של יצרן הצבע‪ .‬אין להשתמש במכונת הכביסה לצורך הלבנת בגדים‪.‬‬ ‫‪02/06/2011 12:04:45‬‬ ‫טיפול‬ ‫משאבת תמיסת חומר הניקוי‬ ‫סובבו את בורר התוכניות למצב‏כיבוי‏ ונתקו את תקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את דלתית פתח השירות והסירו אותה‪.‬‬ ‫ סכנת התחשמלות‪ .‬נתקו את התקע משקע החשמל‬‫‪ -‬סכנת פיצוץ‪ .‬אין להשתמש בממסים‪.‬‬ ‫גוף המכונה‪ ,‬לוח בקרה‬ ‫ –הוציאו מיד את שאריות חומר הניקוי‪.‬‬ ‫ –נגבו באמצעות מטלית רכה ולחה‪.‬‬ ‫ –אין לנקות את המכונה באמצעות סילון מים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .4‬נקו את החלק הפנימי‪ ,‬את מכסה המשאבה ואת בית המשאבה‬ ‫(ודאו כי המדחף שבתוך משאבת תמיסת חומר הניקוי מסתובב)‪.‬‬ ‫‪ .5‬החזירו את מכסה המשאבה למקומו והבריגו אותו היטב‪.‬‬ ‫על הידית להצביע כלפי מעלה‪ .‬הניחו את צינור הניקוז בחזרה בתפס‪.‬‬ ‫‪ ...‬אם נמצאות בתוכה שאריות של חומרי ניקוי או מרכך כביסה‪.‬‬ ‫משכו את המגירה כלפי חוץ‪ ,‬לחצו כלפי מטה את התושבת‪,‬‬ ‫והוציאו את המגירה‪.‬‬ ‫להסרת התושבת‪ :‬לחצו את התושבת כלפי מעלה באמצעות האצבע‪.‬‬ ‫נקו את מגש חומרי הניקוי ואת התושבת באמצעות מים‬ ‫ומברשת וייבשו אותם‪.‬‬ ‫הצמידו את התושבת וחברו אותה (חברו את הצילינדר לפין ההולכה)‪.‬‬ ‫דחפו את מגירת חומרי הניקוי‪.‬‬ ‫השאירו את מגירת חומרי הניקוי פתוחה על מנת לאפשר אידוי של‬ ‫שאריות המים‪.‬‬ ‫‪ .6‬החזירו את דלתית פתח השירות למקומה וסגרו אותה‪.‬‬ ‫כדי למנוע זרימת שאריות חומר ניקוי לתוך פתח הניקוז במהלך הכביסה‬ ‫הבאה‪ :‬שפכו ליטר אחד של מים אל תא ‏‪II‬‏ והפעילו את התוכנית‏שאיבה‏‪.‬‬ ‫צינור הניקוז בסיפון‬ ‫סובבו את בורר התוכניות למצב‏כיבוי‏ ונתקו את תקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ .1‬שחררו את תפס הצינור והוציאו בזהירות את צינור הניקוז‬ ‫(ייתכן שקיימות שאריות מים)‪.‬‬ ‫‪ .2‬נקו את צינור הניקוז ואת החלק המחובר לסיפון‪.‬‬ ‫‪ .3‬חברו בחזרה את צינור הניקוז וחזקו את החיבור באמצעות תפס הצינור‪.‬‬ ‫תוף‬ ‫השאירו את דלת מכונת הכביסה פתוחה כדי שהתוף יוכל להתייבש‪.‬‬ ‫השתמשו בחומרי ניקוי נטולי כלור (אין להשתמש בצמר פלדה)‪.‬‬ ‫ודאו שאין כביסה במכונה‪.‬‬ ‫מסיר אבנית‬ ‫פעולה זו אינה נחוצה אם השתמשתם בכמות נכונה של חומר ניקוי‪ .‬אם בכל זאת יש בכך צורך‪,‬‬ ‫פעלו בהתאם להוראות יצרן מסיר האבנית‪ .‬ניתן לרכוש מסירי אבנית מתאימים באתר האינטרנט‬ ‫שלנו או משירות הלקוחות ( עמוד ‪13‬‏)‪.‬‬ ‫מידע המופיע בלוח התצוגה‬ ‫‡‚ ‪“:‬‬ ‫‪“:‚ˆ, ƒŠ‬‬ ‫תצוגות אחרות‬ ‫‪ .2‬הסירו את צינור הניקוז מהתפס‪.‬‬ ‫הסירו את הפקק האוטם את הצינור‪ ,‬ואפשרו לתמיסת‬ ‫חומר הניקוי לזרום החוצה‪.‬‬ ‫החזירו את הפקק האוטם למקומו‪.‬‬ ‫‪ .3‬הבריגו בזהירות את מכסה המשאבה כלפי חוץ‬ ‫(ייתכן שקיימות שאריות מים)‪.‬‬ ‫ניקוי מגירת חומרי הניקוי‪...‬‬ ‫„‪“: ƒ‬‬ ‫‪9‬‬ ‫בהתאם לדגם‬ ‫מיקום התושבת עבור מדידה של כמות תמיסת הניקוי‪:‬‬ ‫עמוד ‪10‬‏‪.‬‬ ‫ –הוציאו את מגירת חומרי הניקוי לגמרי‬ ‫ –החליקו את התושבת קדימה‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתושבת (דחפו אותה כלפי מעלה)‪:‬‬ ‫ –עבור מכשירי ניקוי במרקם ג'ל או אבקות כביסה‪,‬‬ ‫ –עבור תוכניות עם קדם שטיפה‏ או אפשרות‏‏‪5‬‏‏ (סיום לאחר)‪.‬‬ ‫‪“: ‚‰‬‬ ‫ הגדרות תוכנית לבדיקה ודירוג האנרגיה התבצעו על‪-‬פי הנחיית האיחוד האירופי ‪ 2010/30/EU‬במים קרים‬ ‫**‬ ‫(‪.)‎15 ºC‬‬ ‫*** הערכים עלולים לסטות מהערכים הנקובים בהתאם ללחץ המים‪ ,‬קשיות המים‪ ,‬הטמפרטורה בפתח‬ ‫כניסת המים‪ ,‬טמפרטורת החדר‪ ,‬סוג וכמות הבגדים המכובסים ודרגת הלכלוך שלהם‪ ,‬חומר הניקוי שבו‬ ‫אתם משתמשים‪ ,‬תנודות במתח החשמל בביתכם ופונקציות נוספות שבחרתם‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תושבת לנוזל כביסה‬ ‫מידע לגבי סתימות‬ ‫סכנת כווייה‪.‬‬ ‫ הניחו לתמיסת הניקוי להתקרר‪.‬‬‫‪ -‬סגרו את ברז המים‪.‬‬ ‫מה לעשות אם‪...‬‬ ‫המסנן שבתוך צינור כניסת המים‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫אין לטבול במים את התקן הבטיחות ‪( HydroSafe‬הוא כולל שסתום חשמלי)‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בהתאם לדגם‬ ‫סגרו היטב את דלת מכונת הכביסה; הכביסה עלולה להיתפס‪.‬‬ ‫פתחו את הברז במלואו; צינור כניסת המים מפותל‪/‬סתום;‬ ‫עמוד ‪11‬‏‪ ,‬לחץ המים נמוך מדי‪.‬‬ ‫נקו את המסנן‬ ‫משאבת תמיסת חומר הניקוי חסומה; נקו את משאבת תמיסת חומר הניקוי‬ ‫עמוד ‪.11‬‬ ‫עמוד ‪11‬‏‪.‬‬ ‫צינור יציאת המים‪/‬צינור הניקוז חסום; נקו את צינור הניקוז בסיפון‬ ‫בבסיס המכשיר נמצאים מים ‪ -‬המכשיר דולף‪ .‬פנו לשירות הלקוחות‪.‬‬ ‫כבו את המכונה‪ ,‬המתינו ‪ 5‬שניות והפעילו אותה שוב‪ .‬אם ההודעה מופיעה שוב‪,‬‬ ‫עמוד ‪.13‬‬ ‫פנו לשירות הלקוחות‬ ‫‪.4‬‬ ‫הפחיתו את לחץ המים בצינור כניסת המים‪:‬‬ ‫סגרו את ברז המים‪.‬‬ ‫בחרו בתוכנית כלשהי (מלבדשטיפה‪/‬סחיטה ‪ //‬שאיבה)‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ! ‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪ .‬הניחו לתוכנית לפעול ‪HFRQGV‬‬ ‫למשך ‪ 40‬שניות בערך‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התוכניות למצב‏כיבוי‏‪ .‬נתקו את תקע החשמל‪.‬‬ ‫כדי לנקות את המסנן‪:‬‬ ‫‪ .5‬נתקו את הצינור מהברז‪.‬‬ ‫נקו את המסנן באמצעות מברשת קטנה‪.‬‬ ‫ו‪/‬או עבור דגמי ‪ Standard‬ו‪:Aquasecure-‬‬ ‫הסירו את הצינור מחלקו האחורי של המכשיר‪,‬‬ ‫הסירו את המסנן באמצעות פלייר ונקו אותו‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ .6‬חברו את הצינור ובדקו אם הוא דולף‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫מה לעשות אם‪...‬‬ ‫מים דולפים מהמכונה‪– .‬חברו בצורה תקינה את צינור הניקוז‪.‬‬ ‫ –הדקו את בורג הקיבוע של צינור אספקת המים‪.‬‬ ‫מים לא זורמים לתוך‬ ‫ –האם לחצן ! ‏‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה) נלחץ?‬ ‫מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫ –האם ברז המים סגור?‬ ‫עמוד ‪.11‬‬ ‫חומר הניקוי אינו זורם –האם המסנן חסום? נקו את המסנן‬ ‫פנימה‪.‬‬ ‫ –האם צינור כניסת המים מפותל או סתום?‬ ‫עמוד ‪4‬‏‪.‬‬ ‫ –פונקציית הבטיחות פועלת‪ .‬האם התוכנית נעצרה?‬ ‫דלת מכונת הכביסה‬ ‫אינה נפתחת‪.‬‬ ‫ –האם האפשרות‏‪2‬‏ (שטיפה מושהית ‪ -‬ללא סחיטה סופית) נבחרה?‬ ‫עמוד ‪.4 ,3‬‬ ‫עמוד ‪.13‬‬ ‫ –האם ניתן לפתוח אותה באמצעות שחרור החירום בלבד?‬ ‫התוכנית אינה מתחילה‪– .‬האם לחצן ! ‏‪( Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה) נלחץ או שנבחר זמן ‏‪5‬‏‬ ‫(סיום לאחר)?‬ ‫ –האם דלת מכונת הכביסה סגורה?‬ ‫עמוד ‪.4 ,3‬‬ ‫תמיסת חומר הניקוי לא –האם מצב‏‪2‬‏ (שטיפה מושהית ‪ -‬ללא סחיטה סופית) נבחר?‬ ‫עמוד ‪.11‬‬ ‫ –נקו את משאבת תמיסת חומר הניקוי‬ ‫נוקזה‪.‬‬ ‫ –נקו את צינור הניקוז‪.‬‬ ‫ –זאת אינה תקלה ‪ -‬מפלס המים נמצא מתחת לאזור הגלוי לעין‪.‬‬ ‫לא ניתן לראות מים‬ ‫בתוך התוף‪.‬‬ ‫ –זאת אינה תקלה ‪ -‬המערכת לזיהוי חוסר איזון בטעינה ביטלה את מחזור‬ ‫תוצאות הסחיטה אינן‬ ‫הסחיטה עקב חלוקת כביסה לא שווה‪.‬‬ ‫מספקות‪.‬‬ ‫פזרו פריטי כביסה גדולים וקטנים באופן אחיד בתוך התוף‪.‬‬ ‫הכביסה רטובה‪/‬לחה‬ ‫מדי‪.‬‬ ‫עמוד ‪.5‬‬ ‫ –האם אפשרות { (גיהוץ קל) נבחרה?‬ ‫עמוד ‪5‬‏‪.‬‬ ‫ –האם המהירות שנבחרה נמוכה מדי?‬ ‫משך התוכנית משתנה –זאת אינה תקלה ‪ -‬רצף פעולת התוכנית מותאם באופן מיטבי לתהליך‬ ‫הכביסה‪ .‬הדבר יכול לגרום לשינוי במשך התוכנית המוצג בשדה‬ ‫במהלך מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫התצוגה‪.‬‬ ‫ –זאת אינה תקלה ‪ -‬המערכת לזיהוי חוסר איזון בטעינה מכווננת את‬ ‫מחזור הסחיטה בוצע‬ ‫חוסר האיזון‪.‬‬ ‫שוב‪.‬‬ ‫יש שאריות מים בתא ‪– M‬זאת אינה תקלה ‪ -‬אין לכך השפעה על פעולת חומרי הניקוי‪.‬‬ ‫עמוד ‪10‬‏‪.‬‬ ‫ –נקו במקרה הצורך‬ ‫של חומרי הניקוי‪.‬‬ ‫נעימים‬ ‫נוצרים ריחות לא‬ ‫ –הפעילו את התוכנית כותנה ‪ ‎90 °C‬ללא כביסה‪.‬‬ ‫בתוך מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫השתמשו בחומר ניקוי כביסה רגיל‪.‬‬ ‫ –האם אתם משתמשים בכמות גדולה מדי של חומר ניקוי כביסה?‬ ‫תצוגת המצב ‪x‬‬ ‫ערבבו כפית אחת של מרכך כביסה יחד עם ½ ליטר מים ושפכו את‬ ‫מהבהבת‪.‬קצף עלול‬ ‫התערובת לתא ‏‪II‬‏ (לא מומלץ עבור בדים של בגדי חוץ או בדים ממולאים‬ ‫לצאת ממגירת חומר‬ ‫בפוך!)‬ ‫הניקוי‪.‬‬ ‫ –הפחיתו את כמות חומר הניקוי במחזור הכביסה הבא‪.‬‬ ‫ –האם רגליות המכונה מקובעות?‬ ‫רעש חזק‪ ,‬רעידות‬ ‫הוראות התקנה‪.‬‬ ‫קבעו את רגליות המכונה‬ ‫“והליכה" נוצרים במהלך‬ ‫ –האם התקני הבטיחות המיועדים להובלה הוסרו?‬ ‫מחזור הסחיטה‪.‬‬ ‫הוראות התקנה‪.‬‬ ‫הסירו את התקני הבטיחות המיועדים להובלה‬ ‫‪HFRQGV‬‬ ‫עמוד ‪.11‬‬ ‫נוצרים רעשים במהלך –נקו את משאבת תמיסת חומר הניקוי‬ ‫מחזורי הסחיטה והניקוז‪.‬‬ ‫ –האם ישנה הפסקת חשמל?‬ ‫לוח התצוגה‪/‬נוריות‬ ‫ –האם המפסק קפץ? הרימו‪/‬החליפו את המפסק‪.‬‬ ‫המחוונים אינם‬ ‫ –האם מצב חיסכון באנרגיה פעיל?‬ ‫מתפקדים במהלך‬ ‫ –אם התקלה נשנית‪ ,‬פנו לשירות הלקוחות‪.‬‬ ‫פעולת המכונה‪.‬‬ ‫ –זאת אינה תקלה ‪ -‬המערכת לזיהוי חוסר איזון בטעינה מכווננת את‬ ‫התוכנית מתארכת‬ ‫חוסר האיזון על‪-‬ידי פיזור חוזר ונשנה של הכביסה‪.‬‬ ‫מעבר לרגיל‪.‬‬ ‫ –זאת אינה תקלה ‪ -‬המערכת לזיהוי קצף פועלת ‪ -‬מוסיפה מחזור שטיפה‬ ‫נוסף‪.‬‬ ‫יש שאריות חומר ניקוי –לעתים‪ ,‬חומרי ניקוי נטולי פוספטים מכילים משקעים שאינם נמסים במים‪.‬‬ ‫ –בחרו באפשרות‏שטיפה‪/‬סחיטה או הברישו את הכביסה לאחר‬ ‫על הכביסה‪.‬‬ ‫השטיפה‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫במצב הוספת פריטי‬ ‫כביסה‪ ,‬לחצן‬ ‫‪Pause‬‏ (התחלה‪/‬השהיה)‬ ‫מהבהב במהירות ונשמע‬ ‫אות קולי‪.‬‬ ‫אם אינכם מצליחים לפתור את הבעיה בעצמכם באמצעות (הפעלה‪/‬כיבוי)‪ ,‬או אם נדרש תיקון‪:‬‬ ‫ –סובבו את בורר התוכניות למצב‏כיבוי ונתקו את תקע החשמל‪.‬‬ ‫עמוד ‪.13‬‬ ‫ –סגרו את הברז ופנו לשירות הלקוחות‬ ‫! ‏‪Start/‬‬ ‫שחרור חירום‬ ‫ –מפלס המים גבוה מדי‪ .‬לא ניתן להוסיף פריטי כביסה‪ .‬סגרו מיד את‬ ‫דלת מכונת הכביסה אם יש צורך‪.‬‬ ‫ –כדי להמשיך בתוכנית‪ ,‬לחצו על לחצן ! ‏‪( .Start/Pause‬התחלה‪/‬‬ ‫השהיה)‪.‬‬ ‫פעלו בהתאם‬ ‫להוראות הבטיחות‬ ‫בעמוד ‪.8‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬במקרה של הפסקת חשמל‬ ‫התוכנית ממשיכה את פעולתה עם חידוש זרם החשמל‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם יש צורך להוציא את הכביסה‬ ‫מהמכונה ניתן לפתוח את דלת מכונת הכביסה באופן הבא‪:‬‬ ‫סכנת כווייה‪.‬‬ ‫ייתכן שתמיסת חומר הניקוי והכביסה יהיו חמים‪ .‬אפשרו לכביסה להתקרר‬ ‫תחילה‪.‬‬ ‫אין לגעת בתוף כשהוא עדיין מסתובב‪.‬‬ ‫אל תפתחו את הדלת אם ניתן לראות מים מבעד לזכוכית‪.‬‬ ‫‪ .1‬סובבו את בורר התוכניות למצב ‏כיבו‏י ונתקו את תקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ .2‬נקזו את תמיסת חומר הניקוי‬ ‫עמוד ‪.11‬‬ ‫‪ .3‬משכו את מנגנון שחרור החירום כלפי מטה באמצעות כלי עבודה ושחררו‬ ‫אותו‪.‬‬ ‫לאחר מכן תוכלו לפתוח את דלת המכונה‪.‬‬ ‫שירות לקוחות‬ ‫עמוד ‪13 ,12‬‏)‪ ,‬אנא פנו‬ ‫אם אין באפשרותכם לתקן את התקלה בעצמכם (מה לעשות אם‪,...‬‬ ‫לשירות הלקוחות‪.‬‬ ‫אנו נמצא תמיד פתרון מתאים כדי להימנע מביקורים לא נחוצים של טכנאי‪.‬‬ ‫את פרטי הקשר למרכז שירות הלקוחות הקרוב ביותר למקום מגוריכם תוכלו למצוא כאן‪ ,‬ברשימת‬ ‫מרכזי שירות הלקוחות (בהתאם לדגם)‪.‬‬ ‫ –מוקד שירות לקוחות‪‎:‬‏‪‎*2220‬‬ ‫מסרו למחלקת שירות הלקוחות את מספר המוצר (‪ )E-Nr.‎‬ואת מספר הייצור (‪ )FD‬של המכשיר‪.‬‬ ‫ניתן למצוא את המידע‪:‬‬ ‫בצדה הפנימי של דלת מכונת הכביסה*‪/‬על‪-‬גבי צדו‬ ‫הפתוח של פתח השירות* ובגב המכשיר‪.‬‬ ‫*בהתאם לדגם‬ ‫מספר מוצר‬ ‫מספר ייצור‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫הוראות הפעלה‬ ‫‪he‬‬ ‫בטחו במומחיותו ובמקצועיותו הטכנית של היצרן‪ .‬פנו אלינו‪.‬‬ ‫כך תבטיחו שהתיקונים יבוצעו על‪-‬ידי טכנאי מנוסה המצויד בחלפים מקוריים‪.‬‬ ‫אין להפעיל את המכונה לפני‬ ‫שקראתם הוראות אלו ואת‬ ‫הוראות ההתקנה המצורפות בנפרד‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪Siemens_M111000_WM14P360IL-9000664173_he.indd 2‬‬