‫הוראות שימוש והפעלה‬ ‫למכונת כביסה‬ ‫דגם ‪EWB 85100 W‬‬ ‫יבוא ושיווק‬ ‫מיני‪-‬ליין בע"מ‪,‬‬ ‫רח' גרניט ‪ ,12‬קריית אריה‪ ,‬פ"ת‬ ‫טל‪1-800-26-11-26 / 03-9254812 :‬‬ ‫‪www.miniline.com‬‬ ‫‪electrolux 2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫ידית המכסה‬ ‫מכסה גישה למסנן‬ ‫ידית מנוף להזזת המכונה‬ ‫רגליות איזון מתכווננות‬ ‫לוח בקרה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫בורר תוכניות‬ ‫הכפתורים ותפקודיהם‬ ‫נורות התקדמות מחזור הכביסה‬ ‫כפתור ‪) Start/Pause‬הפעלה‪/‬הפסקה(‬ ‫כפתור ‪) Delay start‬התחלה מושהית(‬ ‫תא דיספנסר‬ ‫השרייה‬ ‫כביסה‬ ‫מרכך )אין למלא מעבר לסמל ‪MAX‬‬ ‫מכסימום(‬ ‫‪3 electrolux‬‬ ‫מידע בטיחות‬ ‫אנא קראו בעיון לפני התקנת המכונה והשימוש בה‪.‬‬ ‫שמרו מדריך למשתמש זה בצמוד למכונה‬ ‫• היצרן מסיר מעצמו אחריות לכל נזק שהוא‬ ‫הנובע מהתקנה לא נכונה‪.‬‬ ‫בטיחות כללית‬ ‫• אין לשנות או לנסות לשנות מכשיר זה‪ .‬זה עלול‬ ‫להיות מסוכן‪.‬‬ ‫• וודאו הרחקת מטבעות‪ ,‬סיכות בטחון‪ ,‬סיכות נוי‪,‬‬ ‫ברגים וכו' לפני התחלת תוכנית הכביסה‪ .‬אם‬ ‫הושארו חפצים כאלה בכבסים הם עלולים לגרום‬ ‫נזק חמור למכונה‪.‬‬ ‫• השתמשו בכמות המומלצת של דטרגנט‪.‬‬ ‫• פריטי ביגוד קטנים )גרביים‪ ,‬חגורות וכו'( שימו‬ ‫בשקית בד או בציפית‪.‬‬ ‫• בסיום השימוש במכונה הוציאו את התקע וסיגרו‬ ‫את ברז כניסת המים‪.‬‬ ‫• לפני ניקוי או פעולות תחזוקה יש לנתק תמיד את‬ ‫אספקת החשמל מהמכונה‪.‬‬ ‫• אין לכבס במכונה פריטים עם תמיכות עצם )כגון‬ ‫מחוכים(‪ ,‬אריגים ללא שוליים מעובדים או אריגים‬ ‫קרועים‪.‬‬ ‫אמצעי זהירות נגד קרה‬ ‫אם המכונה חשופה לטמפרטורות מתחת ל‪ 0°C -‬יש‬ ‫לנקוט באמצעי הזהירות הבאים‪:‬‬ ‫• סגרו את הברז ונתקו את צינור כניסת המים‪.‬‬ ‫• הניחו את קצה צינור זה וצינור הניקוז בקערה על‬ ‫הרצפה‪.‬‬ ‫• בחרו את תוכנית הניקוז )‪ (Drain‬והריצו אותה עד‬ ‫סוף המחזור‪.‬‬ ‫• נתקו את המכשיר מאספקת החשמל ע"י סיבוב‬ ‫בורר התוכניות ל‪) "Stop" { -‬עצור(‪.‬‬ ‫• נתקו את המכונה מהחשמל‪.‬‬ ‫• החזירו למקומם את צינור כניסת המים וצינור‬ ‫הניקוז‪.‬‬ ‫באופן זה‪ ,‬המים שנותרו בצינורות ינוקזו החוצה‬ ‫ותימנע היווצרות קרח שעלול להזיק למכונה‪ .‬לפני‬ ‫הפעלת המכונה שוב‪ ,‬וודאו שמכונה מוצבת במקום‬ ‫שם הטמפרטורה לא תרד מתחת לנקודת הקפיאה‪.‬‬ ‫התקנה‬ ‫• הסירו את האריזות מיד עם קבלת המשלוח‪ .‬בדקו‬ ‫אם הצד החיצוני של המכונה אינו ניזוק בכל צורה‬ ‫שהיא‪ .‬דווחו על כל נזק מהובלה לספק שלכם‪.‬‬ ‫• הסירו את כל בורגי ההובלה וכל חומרי האריזה‬ ‫לפני התקנת המכונה‪.‬‬ ‫• החיבור לאספקת המים ייעשה ע"י שרברב מוסמך‪.‬‬ ‫• התאמה של רשת החשמל הביתית לתקע המכונה‪,‬‬ ‫אם נדרשת‪ ,‬תעשה רק ע"י חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫• וודאו שלאחר ההתקנה כבל החשמל אינו לכוד‬ ‫תחת המכונה‪.‬‬ ‫• אם המכונה מותקנת על שטיח יש לוודא שהשטיח‬ ‫אינו חוסם תעלות אוורור הממוקמות בתחתית‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫• על המכונה להיות מוארקת ומצוידת בתקע העומד‬ ‫בדרישות התקינה‪.‬‬ ‫• לפני חיבור המכשיר לאספקת החשמל יש לקרוא‬ ‫בעיון את ההוראות בפרק "חיבור חשמל"‪.‬‬ ‫• החלפת כבל החשמל תעשה רק ע"י טכנאי שירות‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫שימוש‬ ‫• המכונה מיועדת לשימוש ביתי רגיל‪ .‬אין להשתמש‬ ‫במכונה לצרכים מסחריים‪ ,‬תעשייתיים או אחרים‪.‬‬ ‫• יש לעיין בהוראות על התווית של כל פריט לפני‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫• אין לשים במכונה פריטים שמהם הורדו כתמים‬ ‫באמצעות בנזין‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬אתילן תלת‪-‬כלורי‬ ‫וכדומה‪ .‬אם נעשה שימוש בתכשירים כאלה‬ ‫להסרת כתמים יש להמתין עד אשר התכשיר‬ ‫התאדה ורק אז לשים את הפריטים האלה בתוף‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫• רוקנו כיסים ופיתחו קפלים‪.‬‬ ‫• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש ע"י אנשים )כולל‬ ‫ילדים( בעלי יכולות פיזיות ‪,‬חושיות או נפשיות‬ ‫מוגבלות‪ ,‬או שהם חסרי ניסיון וידע‪ ,‬אלא אם הם‬ ‫תחת השגחה של אדם האחראי על ביטחונם או‬ ‫קיבלו ממנו הנחיות הנוגעות לשימוש במכשיר‪.‬‬ ‫יש להשגיח על ילדים על מנת להבטיח שאינם‬ ‫משחקים עם המכשיר‪.‬‬ ‫כיצד להפעיל מחזור כביסה?‬ ‫שימוש בפעם הראשונה‬ ‫• וודאו שחיבורי החשמל והמים נעשו בהתאם‬ ‫להוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫• הרחיקו את כל חלקי הקלקר וכל הפריטים האחרים‬ ‫מתוך התוף‪.‬‬ ‫• הריצו תוכנית התחלתית ב‪ ,90°C -‬ללא כביסה אך‬ ‫עם דטרגנט כדי לנקות את מיכל המים‪.‬‬ ‫‪electrolux 4‬‬ ‫שימוש יומיומי‬ ‫העמסת כבסים‬ ‫• פיתחו את מכסה המכונה‪.‬‬ ‫• פיתחו את התוף ע"י‬ ‫לחיצה על כפתור הנעילה‬ ‫‪ :A‬שני חלקי תפס‬ ‫הסגירה יינעלו אוטומטית‬ ‫• העמיסו את המכונה‪,‬‬ ‫סיגרו את התוף והמכסה‬ ‫של מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫אזהרה! לפני סגירת מכסה המכונה‪ ,‬וודאו‬ ‫שהתוף סגור היטב‪:‬‬ ‫• כאשר תפס הסגירה סגור‪,‬‬ ‫• כפתור הנעילה ‪ A‬משוחרר‪.‬‬ ‫חלוקת הדטרגנטים‬ ‫צקו את כמות אבקת הכביסה לתוך תא הכביסה‬ ‫אם בחרתם באופצית "‪"prewash‬‬ ‫ותא ההשריה‬ ‫אם נחוץ‪.‬‬ ‫)השריה(‪ .‬צקו מרכך כביסה לתא‬ ‫בחירת תוכנית‬ ‫סובבו את חוגת בורר התוכניות לתוכנית הרצויה‪.‬‬ ‫כפתור "‪) "Start/Pause‬הפעלה‪/‬הפסקה( מהבהב‬ ‫בירוק‪.‬‬ ‫אם אתם מעבירים את בורר התוכניות לתוכנית‬ ‫אחרת כאשר מחזור הכביסה בתהליך‪ ,‬המכונה‬ ‫תתעלם מהבחירה החדשה‪ .‬כפתור "‪"Start/Pause‬‬ ‫)הפעלה‪/‬הפסקה( מהבהב באדום במשך מספר‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫בחירת מהירות הסחיטה‬ ‫לחצו על כפתור "‪"Spin‬‬ ‫מהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫מהירויות הסחיטה המרביות‪ :‬לכותנה‪ ,‬אקו‪,‬‬ ‫סינתטיים‪ ,‬כביסה ביד‪ 800 :‬סל"ד‪ ,‬לכבסים עדינים‪,‬‬ ‫תוכנית מיני‪ 700 :‬סל"ד‪.‬‬ ‫בסיום התוכנית‪ ,‬אם בחרתם "‪"Rinse hold‬‬ ‫)עצירת ניקוז( יהיה עליכם לבחור תוכנית "‪"Spin‬‬ ‫)סחיטה( או "‪) "Drain‬ניקוז( כדי לסיים את‬ ‫המחזור ולרוקן את המים‪.‬‬ ‫)סחיטה( כדי לשנות את‬ ‫בחירת אופציות‬ ‫עליכם לבחור את האופציות השונות לאחר בחירת‬ ‫התוכנית ולפני לחיצה על כפתור "‪"Start/ Pause‬‬ ‫)התחלה‪/‬הפסקה( )ראו "טבלת תוכניות"(‪ .‬לחצו על‬ ‫הכפתור)ים( הרצוי)ים(‪ :‬הנורות המתאימות נדלקות‪.‬‬ ‫אם תלחצו שוב‪ ,‬הנורות יכבו‪ .‬אם אחת מהאופציות‬ ‫אינה תואמת לתוכנית‪ ,‬כפתור "‪"Start/Pause‬‬ ‫)התחלה‪/‬הפסקה( יהבהב באדום‪.‬‬ ‫אופצית "‪) "Prewash‬השריה(‬ ‫המכונה מפעילה השריה ב‪ 30°C -‬מכסימום‪.‬‬ ‫אופצית "‪) "Daily‬יומי(‬ ‫אופציה זאת מאפשרת להפעיל מחזור כביסה קצר‬ ‫יותר של כבסים בלכלוך קל‪.‬‬ ‫אופציית "‪) "Super quick‬מהיר מאד(‬ ‫משך זמן הכביסה יקטן בהתאם לתוכנית שנבחרה‪.‬‬ ‫)שטיפה פלוס(‬ ‫אופציית "‪"Rinse plus‬‬ ‫המכונה תוסיף שטיפה אחת או יותר במהלך מחזור‬ ‫הכביסה‪ .‬אופציה זאת מומלצת לאנשים בעלי עור‬ ‫רגיש ובאזורים שם המים רכים‪ .‬זמני‪ :‬לחצו על‬ ‫)שטיפה פלוס(‪ .‬האופציה‬ ‫כפתור "‪"Rinse plus‬‬ ‫פעילה עבור התוכנית שנבחרה‪.‬‬ ‫)סחיטה(‬ ‫קבוע‪ :‬לחצו והחזיקו את כפתורי "‪"Spin‬‬ ‫ו‪) "Option" -‬אופציה( לחוצים במשך מספר שניות‪.‬‬ ‫האופציה מופעלת באופן קבוע‪ ,‬אפילו כאשר המכונה‬ ‫כבויה‪ .‬כדי לנטרל אותה‪ ,‬חיזרו על התהליך‪.‬‬ ‫"‪"Delay start‬‬ ‫)התחלה מושהית(‬ ‫אופציה זאת מאפשרת לדחות את התחלת תוכנית‬ ‫הכביסה ב‪ 6 ,3 -‬או ‪ 9‬שעות ע"י לחיצה על כפתור‬ ‫"‪ . "Delay start‬תוכלו לשנות או לבטל את‬ ‫ההתחלה המושהית בכל עת לפני שתלחצו על‬ ‫כפתור "‪) "Start/Pause‬התחלה‪/‬הפסקה( ע"י לחיצה‬ ‫)התחלה מושהית( שוב‬ ‫על כפתור "‪"Delay start‬‬ ‫)כאשר כל המחוונים כבויים‪ ,‬תוכנית הכביסה תתחיל‬ ‫מיידית(‪ .‬אם כבר לחצתם על כפתור "‪"Start/Pause‬‬ ‫)התחלה‪/‬הפסקה( וברצונכם לשנות או לבטל את‬ ‫ההתחלה המושהית‪ ,‬פעלו כלהלן‪:‬‬ ‫• לביטול ההתחלה המושהית ולהתחלה מיידית של‬ ‫מחזור הכבוסה‪ ,‬לחצו "‪"Start/Pause‬‬ ‫)התחלה‪/‬הפסקה( ולאחר מכן "‪"Delay start‬‬ ‫)התחלה מושהית(‪ .‬לחצו על "‪"Start/Pause‬‬ ‫)התחלה‪/‬הפסקה( כדי להתחיל את מחזור‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫• כדי לשנות את פרק זמן דחיית ההתחלה יש לעבור‬ ‫דרך מצב ‪ O‬ולקבוע מחדש את מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫מכסה המכונה יישאר סגור לאורך פרק זמן‬ ‫ההשהייה‪ .‬אם יש צורך לפתוח אותו עליכם תחילה‬ ‫להפסיק את פעולת המכונה בלחיצה על כפתור‬ ‫"‪) "Start/Pause‬התחלה‪/‬הפסקה(‪ .‬לאחר סגירת‬ ‫המכסה שוב‪ ,‬לחצו על כפתור "‪"Start/Pause‬‬ ‫)התחלה‪/‬הפסקה(‪.‬‬ ‫התחלת התוכנית‬ ‫לחצו על כפתור "‪) "Start/Pause‬התחלה‪/‬הפסקה(‬ ‫כדי להתחיל את מחזור הכביסה‪ .‬הנורה המתאימה‬ ‫תדלק בירוק‪ .‬בורר התוכניות נשאר קבוע במקומו‬ ‫במהלך מחזור הכביסה‪ ,‬זהו מצב רגיל‪ .‬הנורה‬ ‫המתאימה למחזור הכביסה הנוכחי נדלקת‪.‬‬ ‫‪ : +‬השריה ‪ +‬כביסה‬ ‫‪ : +‬שטיפה ‪ +‬סחיטה‬ ‫‪ :‬סיום מחזור הכביסה‬ ‫הפסקת תוכנית‬ ‫הוספת כבסים במהלך ‪ 10‬הדקות הראשונות‬ ‫• לחצו על כפתור "‪"Start/Pause‬‬ ‫)התחלה‪/‬הפסקה(‪ :‬הנורה המתאימה תהבהב‬ ‫בירוק בעוד פעולת המכונה מופסקת‪.‬‬ ‫‪5 electrolux‬‬ ‫את המכסה ניתן לפתוח רק לאחר כ‪ 2 -‬דקות לאחר‬ ‫שמכונת הכביסה עצרה את פעולתה‪ .‬לחצו שוב על‬ ‫כפתור "‪) "Start/Pause‬התחלה‪/‬הפסקה( כדי‬ ‫להמשיך את התוכנית‪.‬‬ ‫שינוי תוכנית בתהליך‬ ‫לפני ביצוע כל שינוי בתוכנית נוכחית יש להפסיק את‬ ‫פעולת המכונה ע"י לחיצה על כפתור "‪"Start/Pause‬‬ ‫)התחלה‪/‬הפסקה( אם השינוי אינו אפשרי‪ ,‬כפתור‬ ‫"‪) "Start/Pause‬התחלה‪/‬הפסקה( מהבהב באדום‬ ‫במשך מספר שניות‪ .‬אם בכל זאת תרצו לשנות את‬ ‫התוכנית עליכם לבטל את התוכנית הנוכחית )ראו‬ ‫להלן(‪.‬‬ ‫ביטול תוכנית‬ ‫אם ברצונכם לבטל את התוכנית‪ ,‬סובבו את בורר‬ ‫התוכניות למצב "‪) O "Stop‬עצירה(‪.‬‬ ‫סיום התוכנית‬ ‫מכונת הכביסה עוצרת אוטומטית‪ ,‬כפתור‬ ‫"‪) "Start/Pause‬התחלה‪/‬הפסקה( משתחרר ונדלקת‬ ‫)סיום מחזור הכביסה(‪ .‬את‬ ‫נורת "‪"End of cycle‬‬ ‫המכסה ניתן לפתוח רק לאחר כ‪ 2 -‬דקות לאחר‬ ‫שמכונת הכביסה עצרה את פעולתה‪ .‬סובב את בורר‬ ‫התוכניות למצב "‪) O "Stop‬עצור(‪ .‬הוציאו את הכבסים‪.‬‬ ‫הוציאו את התקע וסיגרו את ברז כניסת המים‪.‬‬ ‫טבלת תוכניות‬ ‫תוכנית ‪ /‬סוג הכבסים‬ ‫כותנה )קר ‪ :(90° -‬לבן או צבעוני‪ ,‬לדוגמה‬ ‫בגדי עבודה בלכלוך רגיל‪ ,‬מצעים‪ ,‬מפות‪ ,‬לבנים‪,‬‬ ‫מגבות‪.‬‬ ‫העמסה ‪/‬‬ ‫זמן‬ ‫‪ 5.5‬ק"ג‬ ‫‪145-155‬‬ ‫דקות‬ ‫)‪ :(40° - 60°) (Eco1‬לבן או צבעוני‪ ,‬לדוגמה ‪ 5.5‬ק"ג‬ ‫‪160-170‬‬ ‫בגדי עבודה בלכלוך רגיל‪ ,‬מצעים‪ ,‬מפות‪ ,‬לבנים‪,‬‬ ‫דקות‬ ‫מגבות‪.‬‬ ‫אופציות אפשריות‬ ‫עצירת ניקוז‪ ,‬השריה‪ ,‬יומי‪ ,‬מהיר מאד‪,‬‬ ‫שטיפה פלוס‪ ,‬התחלה מושהית‬ ‫עצירת ניקוז‪ ,‬השריה‪,‬שטיפה פלוס‪ ,‬התחלה‬ ‫מושהית‬ ‫עצירת ניקוז‪ ,‬השריה‪ ,‬יומי‪ ,‬מהיר מאד‪,‬‬ ‫סינתטי )קר ‪ :(60° -‬אריגים סינתטיים‪ ,‬לבנים ‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫‪ 85-95‬דקות שטיפה פלוס‪ ,‬התחלה מושהית‬ ‫סינתטיים‪ ,‬אריגים צבועים‪ ,‬חולצות ללא גיהוץ‪,‬‬ ‫כותנות‪.‬‬ ‫עצירת ניקוז‪ ,‬השריה‪ ,‬יומי‪ ,‬מהיר מאד‪,‬‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫עדינים )‪ :(30° - 40°‬כל האריגים העדינים‪,‬‬ ‫‪ 65-75‬דקות שטיפה פלוס‪ ,‬התחלה מושהית‬ ‫לדוגמה וילונות‪.‬‬ ‫עצירת ניקוז‪ ,‬התחלה מושהית‬ ‫כביסה ביד )קר ‪ :(40° -‬פריטים עדינים מאד ‪ 1.0‬ק"ג‬ ‫‪ 55-65‬דקות‬ ‫הנושאים תווית "כביסה ביד"‪.‬‬ ‫‪ 5.5‬ק"ג‬ ‫‪ 50-60‬דקות‬ ‫עצירת ניקוז‪ ,‬שטיפה פלוס‪ ,‬התחלה מושהית‬ ‫שטיפות‪ :‬בתוכנית זאת ניתן לשטוף פריטים‬ ‫שכובסו ביד‪.‬‬ ‫‪ 5.5‬ק"ג‬ ‫ניקוז‪ :‬הרצה של מחזור ריק מכביסה לאחר‬ ‫‪ 0-10‬דקות‬ ‫"עצירת ניקוז" )או "לילה שקט פלוס"(‪.‬‬ ‫התחלה מושהית‬ ‫סחיטה‪ :‬מחזור סחיטה מ‪ 500 -‬עד ‪ 800‬סל"ד ‪ 5.5‬ק"ג‬ ‫‪ 10-20‬דקות‬ ‫לאחר "עצירת ניקוז" )"לילה שקט פלוס"(‪.‬‬ ‫התחלה מושהית‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫תוכנית מיני‪ :‬לאריגים בלכלוך קל למעט‬ ‫‪ 25-35‬דקות‬ ‫צמר‪.‬‬ ‫)‪ 1‬תוכנית התייחסות לבדיקת התאמה לתקן ‪) CEI 456‬תוכנית כותנה אקו ‪:(60°‬‬ ‫‪46 L / 1,04 kWh / 165 min‬‬ ‫טיפול וניקוי‬ ‫לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל‪.‬‬ ‫הסרת אבנית מהמכונה‬ ‫כדי להסיר אבנית מהמכונה יש להשתמש במצור‬ ‫מתאים שאינו מאכל המיועד למכונות כביסה‪ .‬קיראו‬ ‫את תווית המוצר לכמויות המומלצות ולתדירות‬ ‫השימוש במוצר להסרת אבנית‪.‬‬ ‫הצד החיצוני‬ ‫לניקוי הצד החיצוני של המכונה השתמשו במי סבון‬ ‫פושרים‪ .‬אין להשתמש באלכוהול‪ ,‬ממיסים או מוצרים‬ ‫דומים‪.‬‬ ‫תא דיספנסר‬ ‫לניקוי תא הדיספנסר עשו כלהלן‪:‬‬ ‫‪electrolux 6‬‬ ‫מסנן ניקוז‬ ‫נקו את המסנן הנמצא בבסיס המכונה‪:‬‬ ‫מסנני כניסת מים‬ ‫לניקוי עשו כלהלן‪:‬‬ ‫בעיות בהפעלה‬ ‫המוצר עבר בדיקות מרובות לפני עזבו את המפעל‪.‬‬ ‫אולם‪ ,‬אם‬ ‫הבעיה‬ ‫מכונת הכביסה לא מתחילה •‬ ‫לפעול או אינה מתמלאת‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכונה מתמלאת אך‬ ‫מתרוקנת מיד‪:‬‬ ‫מכונת הכביסה לא מתחילה •‬ ‫•‬ ‫לפעול או אינה מתמלאת‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מים נקווים סביב מכונת‬ ‫•‬ ‫הכביסה‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫תוצאות הכביסה אינן‬ ‫•‬ ‫משביעות רצון‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫תבחינו בתפקוד לקוי‪ ,‬אנא עיינו בסעיפים להלן‪ ,‬לפני‬ ‫שאתם פונים לשירות לקוחות‬ ‫סיבות‬ ‫המכונה לא מחוברת כראוי לחשמל‪ ,‬מערכת החשמל אינה פועלת או יש‬ ‫הפסקת חשמל‪,‬‬ ‫מכסה המכונה ולשוניות הסגירה של התוף לא סגורים היטב‪,‬‬ ‫לא נבחרה פקודה להתחלת התוכנית‪,‬‬ ‫אספקת המים נותקה‪ ,‬ברז כניסת המים סגור‪.‬‬ ‫מסנני כניסת המים מלוכלך‪.‬‬ ‫מופיעה לשונית אדומה על צינור כניסת המים‪.‬‬ ‫יחידת ה‪ U-‬של הניקוז נמצאת נמוך מדי )ראו סעיף התקנה(‪.‬‬ ‫צינור הניקוז חסום או מכופף‪,‬‬ ‫מסנן הניקוז חסום‪,‬‬ ‫גלאי חוסר האיזון הופעל‪ :‬הכבסים אינם מחולקים במידה שווה בתוף‪,‬‬ ‫נבחרה תוכנית "ניקוז" או "לילה שקט פלוס" או "עצירת ניקוז"‪,‬‬ ‫גובה יחידת ה‪ U-‬לא מתאים‪.‬‬ ‫כמות גדולה מדי של דטרגנט גרמה לגלישת קצף‪,‬‬ ‫הדטרגנט לא מתאים לכביסה במכונה‪,‬‬ ‫יחידת ה‪ U-‬לא מחוברת כראוי‪,‬‬ ‫מסנן הניקוז לא הוחזר למקומו‪,‬‬ ‫צינור כניסת המים דולף‪.‬‬ ‫הדטרגנט לא מתאים לכביסה במכונה‪,‬‬ ‫יש יותר מדי כבסים בתוף‪,‬‬ ‫מחזור הכביסה אינו מתאים‪,‬‬ ‫אין מספיק דטרגנט‪.‬‬ ‫‪7 electrolux‬‬ ‫הבעיה‬ ‫רעידות המכונה מרעישות‪:‬‬ ‫מחזור הכביסה ארוך מאד‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סיבות‬ ‫לא הוסרו מהמכונה כל חומרי האריזה )ראו סעיף התקנה(‪,‬‬ ‫המכונה לא עומדת על משטח ישר ואינה מאוזנת‪,‬‬ ‫המכונה קרובה מדי לקיר או לרהיט אחר‪,‬‬ ‫הכבסים אינם מחולקים במידה שווה בתוף‪ ,‬יש פחות מדי כבסים‪,‬‬ ‫המכונה בתקופת הרצה‪ ,‬הרעש ייעלם עם הזמן‪.‬‬ ‫מסנני כניסת המים מלוכלכים‪,‬‬ ‫זרם המים חלש‪,‬‬ ‫הופעל גלאי התחממות המנוע‪,‬‬ ‫חום המים הנכנסים נמוך מהרגיל‪,‬‬ ‫מערכת גלאי קצף הופעלה )יותר מדי דטרגנט( ומכונת הכביסה התחילה‬ ‫לנקז את הקצף‪,‬‬ ‫גלאי חוסר האיזון הופעל‪ :‬הוסף שלב נוסף כדי לפזר בצורה שווה את‬ ‫הכבסים בתוף‪.‬‬ ‫אספקת המים או החשמל לקויה‪,‬‬ ‫נבחרה אופציית "עצירת ניקוז"‪,‬‬ ‫לשוניות הסגירה של התוף פתוחות‪.‬‬ ‫הטמפרטורה בתוך התום גבוהה מדי‪,‬‬ ‫המכסה נפתח ‪ 1-2‬דקות לאחר תום מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫חרגתם מסימן ‪.MAX‬‬ ‫מכונת הכביסה מפסיקה‬ ‫לפעול במהלך מחזור‬ ‫כביסה‪:‬‬ ‫המכסה לא נפתח עם סיום‬ ‫מחזור כביסה‪:‬‬ ‫מרכך הכביסה נשפך‬ ‫ישירות לתוף כאשר‬ ‫ממלאים את תא הדיספנסר‪:‬‬ ‫• המכסה לא סגור היטב‪,‬‬ ‫כפתור‪"Start/Pause" (1‬‬ ‫• מסנן הניקוז חסום‪,‬‬ ‫)הפעלה‪/‬הפסקה( מהבהב‬ ‫• צינור הניקוז חסום או מכופף‪,‬‬ ‫באדום ‪.(2‬‬ ‫• צינור הניקוז קבוע גבוה מדי )ראו סעיף "התקנה"(‪,‬‬ ‫• משאבת הניקוז חסומה‪,‬‬ ‫• הצינורות האנכיים חסומים‪,‬‬ ‫• אספקת המים נותקה‪ ,‬ברז כניסת המים סגור‪.‬‬ ‫)‪ 1‬במספר דגמים יישמע אות קולי‬ ‫)‪ 2‬לאחר פתירת בעיה‪ ,‬לחצו על כפתור "‪) "Start/Pause‬התחלה‪/‬הפסקה( כדי לאתחל את התוכנית שנקטעה‪.‬‬ ‫דטרגנטים ותוספים‬ ‫השתמשו רק בדטרגנטים ובתוספים המיועדים‬ ‫לשימוש במכונת כביסה‪ .‬איננו ממליצים לערבב סוגים‬ ‫שונים של דטרגנטים‪ .‬זה עלול להשחית את הכבסים‪.‬‬ ‫אין הגבלות על שימוש באבקות כביסה‪.‬‬ ‫אין להשתמש בנוזל כביסה אם בחרתם באופציית‬ ‫השרייה‪ .‬למחזורי כביסה ללא השרייה יש להוסיף‬ ‫אותם באמצעות כלי מינון‪ .‬טבליות או מנות של תכשיר‬ ‫כביסה יש להניח בתא הדיספנסר המיועד לדטרגנט‪.‬‬ ‫מפרט טכני‬ ‫מידות‪:‬‬ ‫מתח ‪ /‬תדר‬ ‫צריכת אנרגיה‬ ‫לחץ מים‬ ‫חיבור לאספקת מים‬ ‫גובה‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫מינימום‬ ‫מכסימום‬ ‫‪ 850‬מ"מ‬ ‫‪ 400‬מ"מ‬ ‫‪ 600‬מ"מ‬ ‫‪230 V / 50 Hz‬‬ ‫‪2300 W‬‬ ‫)‪0.05 MPa (0.5 bar‬‬ ‫)‪0.8 MPa (8 bar‬‬ ‫סוג ‪20/27‬‬ ‫‪electrolux 8‬‬ ‫התקנה‬ ‫הסירו את כל אריזות ההגנה בעת משלוח לפני‬ ‫השימוש הראשון‪ .‬שימרו לעת הצורך למשלוח‬ ‫בעתיד‪ :‬הובלת מכשיר כשאינו מוגן עלולה לגרום נזק‬ ‫לרכיבים פנימיים ולגרום נזילות ותפקוד לקוי‪.‬‬ ‫המכשיר עלול להינזק גם מהתקלות פיזית‪.‬‬ ‫הסרת האריזה‬ ‫להתקנת מכונת הכביסה באותו מפלס כמו הריהוט‬ ‫מסביב‪ ,‬פעלו לפי המתואר בתמונה ‪.4‬‬ ‫אספקת מים‬ ‫התקינו את צינור אספקת המים בגב מכונת הכביסה‬ ‫בהתאם למתואר להלן‪ .‬אין לעשות שימוש חוזר‬ ‫בצינור ישן‪ .‬לא ניתן להאריך את צינור כניסת המים‪.‬‬ ‫אם הוא קצר מדי‪ ,‬אנא צרו קשר עם מחלקת שירות‬ ‫לקוחות‪.‬‬ ‫פיתחו את ברז המים‪ .‬בדקו להיעדר נזילות‪.‬‬ ‫התרה‬ ‫ניקוז‬ ‫חברו את יחידת ה‪U -‬‬ ‫על צינור הניקוד‪ .‬הניחו‬ ‫בנקודת ניקוז )או‬ ‫באגן( בגובה בין ‪ 70‬ל‪-‬‬ ‫‪ 100‬ס"מ‪ .‬וודאו שהכול‬ ‫ממוקם היטב‪ .‬יש‬ ‫לאפשר כניסת אוויר‬ ‫לקצה הצינור‪ ,‬כדי‬ ‫למנוע סכנת שאיבה‬ ‫בסיפון‪.‬‬ ‫אין למתוח את צינור הניקוז‪ .‬אם הוא קצר מדי‪ ,‬צור‬ ‫קשר עם הטכנאי‪.‬‬ ‫חיבור חשמל‬ ‫מכונת כביסה זאת יש לחבר בחד‪-‬פאזי ‪ .230V‬בדקו‬ ‫את גודל הנתיך‪ 13A:‬עבור ‪ .230V‬אין לחבר את‬ ‫המכונה עם חוט מאריך או מתאם מפוצל‪ .‬וודאו‬ ‫שהתקע מוארק והוא עומד בדרישות התקינה‬ ‫התקפה‪.‬‬ ‫הצבה‬ ‫הציבו את המכונה על משטח ישר וקשיח ומאוורר‬ ‫היטב‪ .‬וודאו שהמכונה אינה באה במגע עם קיר או‬ ‫עם רהיט אחר‪ .‬לשינוע המכונה עשו כלהלן‪:‬‬ ‫‪9 electrolux‬‬ ‫מקמו אותו על הגלגלים שלו ע"י‬ ‫משיכת חזקה מימין לשמאל של‬ ‫ידית המנוף הממוקמת בבסיס‬ ‫המכונה‪ .‬כאשר המכונה נמצא‬ ‫במצב הרצוי‪ ,‬הסיטו את ידית‬ ‫המנוף חזרה למקומה המקורי‪.‬איזון‬ ‫מדויק מונע רעידות ורעש‪ ,‬ומונע‬ ‫תזוזה של המכונה בעת הפעלתה‪.‬‬ ‫סביבה‬ ‫סילוק המכונה‬ ‫ניתנים‬ ‫כל החומרים הנושאים את סמל‬ ‫למיחזור‪ .‬יש להשליכם באתר איסוף אשפה )פרטים‬ ‫בעירייה או במועצה המקומית( למיחזור‪ .‬כאשר אתם‬ ‫משליכים את המכשיר שלכם הסירו את כל החלקים‬ ‫המסוכנים‪ :‬חיתכו את כבל החשמל בבסיסו של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫על המוצר או על אריזתו מציין שלא ניתן‬ ‫הסמל‬ ‫לטפל במוצר כבפסולת ביתית‪ .‬במקום זאת יש‬ ‫להעבירו לנקודת האיסוף המתאימה למיחזור ציוד‬ ‫אלקטרוני וחשמלי‪ .‬על ידי הבטחת סילוק המוצר‬ ‫כהלכה‪ ,‬תעזרו למנוע נזק סביבתי ובריאותי העלול‬ ‫להיגרם ע"י סילוק לא תקין של המוצר‪.‬‬ ‫לקבלת מידע מפורט יותר על סילוק מוצר זה‪ ,‬פנה‬ ‫לעירייה‪ ,‬לשירות סילוק הפסולת הביתית או לחנות‬ ‫שממנה רכשת את המוצר‪.‬‬ ‫שמירת הסביבה‬ ‫כדי לחסוך במים‪ ,‬באנרגיה ולעזור בהגנת הסביבה‪,‬‬ ‫אנחנו ממליצים לכם לפעול לפי העצות הבאות‪:‬‬ ‫• ככל שניתן‪ ,‬השתמשו במכונה בהעמסת כבסים מלאה‬ ‫והימנעו מהעמסות חלקיות‪.‬‬ ‫• באופציית השריה יש להשתמש רק עם פריטים בלכלוך‬ ‫כבד‪.‬‬ ‫• השתמשו בכמות דטרגנט המתאימה לקשיות המים‪,‬‬ ‫כמות ההעמסה ודרגת הלכלוך של הכבסים‪.‬‬ electrolux 10 11 electrolux www.electrolux.com