‫התזמורת‬ ‫הפילהרמונית‬ ‫הישראלית‬ ‫מנהל מוסיקלי‪ :‬זובין מהטה‬ ‫התזמורת הפילהרמונית הישראלית‬ ‫עונה ‪ / 77‬תשע"ג ‪2012-2013 /‬‬ ‫תל אביב‬ ‫ירושלים‬ ‫חיפה‬ ‫אמנים‬ ‫תכנית‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫יוג'ה ואנג‪ ,‬פסנתרנית‬ ‫הינדמית‪ :‬מתיס הצייר‬ ‫מנדלסון‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪1‬‬ ‫ברהמס‪ :‬סימפוניה מס' ‪1‬‬ ‫‪4.10.12‬‬ ‫‪5.10.12‬‬ ‫‪6.10.12‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫יוג'ה ואנג‪ ,‬פסנתרנית‬ ‫איל אדלר‪ :‬קריסטליזציה‬ ‫ר' שטראוס‪ :‬כה אמר זרתוסטרא‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪1‬‬ ‫‪8.10.12‬‬ ‫‪11.10.12‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫יוג'ה ואנג‪ ,‬פסנתרנית‬ ‫שופן‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪1‬‬ ‫מהלר‪ :‬סימפוניה מס' ‪5‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫יוג'ה ואנג‪ ,‬פסנתרנית‬ ‫שוברט‪ :‬סימפוניה מס' ‪3‬‬ ‫מנדלסון‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪1‬‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬סימפוניה מס' ‪4‬‬ ‫‪10.10.12‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫יוג'ה ואנג‪ ,‬פסנתרנית‬ ‫אשכול נבו‪ ,‬מנחה‬ ‫ר' שטראוס‪ :‬כה אמר זרתוסטרא‬ ‫שופן‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪1‬‬ ‫‪11.10.12‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫יוג'ה ואנג‪ ,‬פסנתרנית‬ ‫איליה קונובלוב‪ ,‬כנר‬ ‫רומן שפיצר‪ ,‬ויולן‬ ‫מוצרט‪ :‬סינפוניה קונצ'רטנטה ב‪-‬מי במול מג'ור לכינור ולויולה‪,‬‬ ‫ק' ‪364‬‬ ‫שופן‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪1‬‬ ‫ר' שטראוס‪ :‬כה אמר זרתוסטרא ‪ /‬ברהמס‪ :‬סימפוניה מס' ‪1‬‬ ‫‪12.10.12‬‬ ‫‪13.10.12‬‬ ‫ולדימיר יורובסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫טטיאנה מונוגרובה ‪ /‬נטליה קרסלינה‬ ‫(ליזה)‪ ,‬סופרן‬ ‫נינה רומנובה (הרוזנת)‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫יקטרינה סמנצ'וק (פאולינה)‪ ,‬אלט‬ ‫אולג קולקו ‪ /‬מיכאיל יורוסוב (הרמן)‪ ,‬טנור‬ ‫ויאצ'סלב ווינרובסקי (צ'קלינסקי)‪ ,‬טנור‬ ‫אלברט שגידולין ‪ /‬אנדריי בראוס‬ ‫(ילצקי)‪ ,‬בריטון‬ ‫סרגיי לייפרקוס (טומסקי)‪ ,‬בריטון‬ ‫מקסים מיכאילוב (סורין)‪ ,‬באס‬ ‫לילה גרצובה (פרילפה)‪ ,‬סופרן‬ ‫אולגה שלייבה (האומנת)‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫המקהלה הישראלית ע"ש גארי ברתיני‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬פיק דאם‬ ‫(אופרה בביצוע קונצרטי)‬ ‫‪7.11.12‬‬ ‫‪8.11.12‬‬ ‫‪9.11.12‬‬ ‫‪11.11.12‬‬ ‫‪16.11.12‬‬ ‫‪17.11.12‬‬ ‫כריסטוף אשנבך‪ ,‬מנצח‬ ‫מתיאס גרנה‪ ,‬באס‪-‬בריטון‬ ‫מוצרט‪ :‬סימפוניה מס' ‪ 38‬ב‪-‬רה מג'ור‪ ,‬ק' ‪"( 504‬פראג")‬ ‫שוברט‪ :‬שירים‬ ‫מוצרט‪ :‬סימפוניה מס' ‪ 40‬ב‪-‬סול מינור‪ ,‬ק' ‪550‬‬ ‫‪19.11.12‬‬ ‫‪25.11.12‬‬ ‫כריסטוף אשנבך‪ ,‬מנצח‬ ‫מתיאס גרנה‪ ,‬באס‪-‬בריטון‬ ‫מהלר‪ :‬שירים מתוך "קרן הפלאים של הנער"‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬סימפוניה מס' ‪5‬‬ ‫‪23.11.12‬‬ ‫‪24.11.12‬‬ ‫‪20.11.12‬‬ ‫‪21.11.12‬‬ ‫קיריל פטרנקו‪ ,‬מנצח‬ ‫ריי צ'ן‪ ,‬כנר‬ ‫רודי שטפן‪ :‬מוסיקה לתזמורת‬ ‫סיבליוס‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫ראוול‪ :‬הולס‬ ‫ראוול‪ :‬דפניס וכלואה‪ ,‬סואיטה מס' ‪2‬‬ ‫‪26.11.12‬‬ ‫‪27.11.12‬‬ ‫‪28.11.12‬‬ ‫‪5.12.12‬‬ ‫‪29.11.12‬‬ ‫קיריל פטרנקו‪ ,‬מנצח‬ ‫ריי צ'ן‪ ,‬כנר‬ ‫מיכאל וולפה‪ ,‬מנחה‬ ‫סיבליוס‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬רומאו ויוליה‪ ,‬פתיחה פנטסיה‬ ‫קיריל פטרנקו‪ ,‬מנצח‬ ‫ריי צ'ן‪ ,‬כנר‬ ‫מריה בנגטסון‪ ,‬סופרן‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬רומאו ויוליה‪ ,‬פתיחה פנטסיה‬ ‫רודי שטפן‪ :‬מוסיקה לכינור ולתזמורת‬ ‫מהלר‪ :‬סימפוניה מס' ‪4‬‬ ‫‪1.12.12‬‬ ‫‪2.12.12‬‬ ‫קיריל פטרנקו‪ ,‬מנצח‬ ‫ריי צ'ן‪ ,‬כנר‬ ‫מיכאל וולפה‪ ,‬מנחה‬ ‫ראוול‪ :‬דפניס וכלואה‪ ,‬סואיטה מס' ‪2‬‬ ‫סיבליוס‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫‪7.12.12‬‬ ‫מאריי פרחיה‪ ,‬מנצח ופסנתרן‬ ‫מוצרט‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪ 27‬ב‪-‬סי במול מג'ור‪ ,‬ק' ‪595‬‬ ‫שוברט‪ :‬גרנד דואו ב‪-‬דו מג'ור (גירסה לתזמורת מאת יואכים)‬ ‫‪19.12.12‬‬ ‫‪20.12.12‬‬ ‫‪22.12.12‬‬ ‫‪23.12.12‬‬ ‫‪24.12.12‬‬ ‫‪25.12.12‬‬ ‫גוסטבו דודמל‪ ,‬מנצח‬ ‫עמנואלה סילבסטרי‪ ,‬צ'לן‬ ‫ברבר‪ :‬אדג'ו לכלי קשת‬ ‫היידן‪ :‬קונצ'רטו לצ'לו מס' ‪ 1‬ב‪-‬דו מג'ור‬ ‫ר' שטראוס‪ :‬דון ז'ואן‬ ‫ר' שטראוס‪ :‬טיל אוילנשפיגל‬ ‫‪15.1.13‬‬ ‫‪18.1.13‬‬ ‫‪19.1.13‬‬ ‫גוסטבו דודמל‪ ,‬מנצח‬ ‫עמנואלה סילבסטרי‪ ,‬צ'לן‬ ‫יבגניה דודינה‪ ,‬מנחה‬ ‫היידן‪ :‬קונצ'רטו לצ'לו מס' ‪ 1‬ב‪-‬דו מג'ור‬ ‫מוצרט‪ :‬סרדנה מס' ‪ 9‬ב‪-‬רה מג'ור‪ ,‬ק' ‪"( 320‬קרן הדואר")‬ ‫‪17.1.13‬‬ ‫גוסטבו דודמל‪ ,‬מנצח‬ ‫אריה ורדי‪ ,‬פסנתרן ומנחה‬ ‫מוצרט‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪ 20‬ב‪-‬רה מינור‪ ,‬ק' ‪466‬‬ ‫מוצרט‪ :‬סרדנה מס' ‪ 9‬ב‪-‬רה מג'ור‪ ,‬ק' ‪"( 320‬קרן הדואר")‬ ‫‪18.1.13‬‬ ‫גוסטבו דודמל‪ ,‬מנצח‬ ‫עמנואלה סילבסטרי‪ ,‬צ'לן‬ ‫מוצרט‪ :‬מוסיקת אבל של הבונים החופשיים‪ ,‬ק' ‪477‬‬ ‫היידן‪ :‬קונצ'רטו לצ'לו מס' ‪ 1‬ב‪-‬דו מג'ור‬ ‫מוצרט‪ :‬סרדנה מס' ‪ 9‬ב‪-‬רה מג'ור‪ ,‬ק' ‪"( 320‬קרן הדואר")‬ ‫‪20.1.13‬‬ ‫‪21.1.13‬‬ ‫דיויד רוברטסון‪ ,‬מנצח‬ ‫איתמר זורמן‪ ,‬כנר‬ ‫היידן‪ :‬סימפוניה מס' ‪102‬‬ ‫מנדלסון‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫ברטוק‪ :‬קונצ'רטו לתזמורת‬ ‫‪23.1.13‬‬ ‫‪25.1.13‬‬ ‫‪26.1.13‬‬ ‫‪2.2.13‬‬ ‫‪3.2.13‬‬ ‫דיויד רוברטסון‪ ,‬מנצח‬ ‫איתמר זורמן‪ ,‬כנר‬ ‫היידן‪ :‬סימפוניה מס' ‪102‬‬ ‫מנדלסון‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫מוסורגסקי‪ :‬תמונות בתערוכה‬ ‫‪29.1.13‬‬ ‫‪30.1.13‬‬ ‫דיויד רוברטסון‪ ,‬מנצח‬ ‫אריה ורדי‪ ,‬פסנתרן ומנחה‬ ‫מוצרט‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪ 20‬ב‪-‬רה מינור‪ ,‬ק' ‪466‬‬ ‫מוסורגסקי‪ :‬תמונות בתערוכה‬ ‫קורט מזור‪ ,‬מנצח‬ ‫דניס מטסוייב‪ ,‬פסנתרן‬ ‫ברהמס‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪1‬‬ ‫פרנק‪ :‬סימפוניה ב‪-‬רה מינור‬ ‫‪8.2.13‬‬ ‫‪10.2.13‬‬ ‫‪11.2.13‬‬ ‫קורט מזור‪ ,‬מנצח‬ ‫ניקולאי זניידר‪ ,‬כנר‬ ‫ברהמס‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫פרנק‪ :‬סימפוניה ב‪-‬רה מינור‬ ‫קורט מזור‪ ,‬מנצח‬ ‫ניקולאי זניידר‪ ,‬כנר‬ ‫פנחס צוקרמן‪ ,‬מנצח וכנר‬ ‫אריאנה צוקרמן‪ ,‬סופרן‬ ‫מוצרט‪ :‬סימפוניה מס' ‪ 41‬ב‪-‬דו מג'ור‪ ,‬ק' ‪"( 551‬יופיטר")‬ ‫ברהמס‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫‪12.2.13‬‬ ‫‪17.2.13‬‬ ‫‪13.2.13‬‬ ‫‪16.2.13‬‬ ‫מוצרט‪ :‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪ 3‬ב‪ -‬סול מג'ור‪ ,‬ק' ‪216‬‬ ‫מוצרט‪" :‬אוהב אותה תמיד"‪ ,‬אריה מתוך "המלך הרועה"‪ ,‬ק' ‪208‬‬ ‫מהלר‪ :‬סימפוניה מס' ‪4‬‬ ‫‪5.3.13‬‬ ‫‪6.3.13‬‬ ‫‪16.3.13‬‬ ‫פנחס צוקרמן‪ ,‬מנצח וכנר‬ ‫אריאנה צוקרמן‪ ,‬סופרן‬ ‫דוד ויצטום‪ ,‬מנחה (אינטרמצו)‬ ‫שלי יחימוביץ‪ ,‬מנחה (ג'ינס)‬ ‫מוצרט‪ :‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪ 3‬ב‪ -‬סול מג'ור‪ ,‬ק' ‪216‬‬ ‫מוצרט‪" :‬אוהב אותה תמיד"‪ ,‬אריה מתוך "המלך הרועה"‪ ,‬ק' ‪208‬‬ ‫שוברט‪ :‬סימפוניה מס' ‪5‬‬ ‫‪9.3.13‬‬ ‫‪13.3.13‬‬ ‫‪14.3.13‬‬ ‫‪15.3.13‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫ז'נין ז'נסן‪ ,‬כנרת‬ ‫יחזקאל בראון‪ :‬סרנדה לתמורת‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫בטהובן‪ :‬סימפוניה מס' ‪"( 3‬ארואיקה")‬ ‫‪20.3.13‬‬ ‫‪22.3.13‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫מיכאל בארנבוים‪ ,‬כנר‬ ‫מוצרט‪ :‬סימפוניה מס' ‪ 40‬ב‪-‬סול מינור‪ ,‬ק' ‪550‬‬ ‫שנברג‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫בטהובן‪ :‬סימפוניה מס' ‪"( 3‬ארואיקה")‬ ‫‪23.3.13‬‬ ‫‪27.3.13‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫קון וו פייק‪ ,‬פסנתרן‬ ‫פיגובט‪ :‬מוסיקה של צער ותקווה‬ ‫בטהובן‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪4‬‬ ‫דבוז'ק‪ :‬סימפוניה מס' ‪7‬‬ ‫‪30.3.13‬‬ ‫‪28.3.13‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫קון וו פייק‪ ,‬פסנתרן‬ ‫אורן נהרי‪ ,‬מנחה‬ ‫ובר‪ :‬הפתיחה ל"אוברון"‬ ‫איל אדלר‪ :‬קריסטליזציה‬ ‫בטהובן‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪4‬‬ ‫‪9.10.12‬‬ ‫‪14.10.12‬‬ ‫‪15.10.12‬‬ ‫‪13.11.12‬‬ ‫‪30.11.12‬‬ ‫‪3.12.12‬‬ ‫‪4.12.12‬‬ ‫‪16.1.13‬‬ ‫‪27.1.13‬‬ ‫‪28.1.13‬‬ ‫‪1.2.13‬‬ ‫‪7.2.13‬‬ ‫‪10.3.13‬‬ ‫‪8.3.13‬‬ ‫‪17.3.13‬‬ ‫‪11.3.13‬‬ ‫‪29.3.13‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫אנושקה שנקר‪ ,‬נגנית סיטר‬ ‫ראווי שנקר‪ :‬קונצ'רטו לסיטר מס' ‪2‬‬ ‫דבוז'ק‪ :‬סימפוניה מס' ‪7‬‬ ‫‪4.4.13‬‬ ‫‪3.4.13‬‬ ‫כריסטוף פון דוהנני‪ ,‬מנצח‬ ‫יוליאן רחלין‪ ,‬כנר‬ ‫מוצרט‪ :‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪ 5‬ב‪-‬לה מג'ור‪ ,‬ק' ‪219‬‬ ‫מהלר‪ :‬סימפוניה מס' ‪1‬‬ ‫‪1.5.13‬‬ ‫‪4.5.13‬‬ ‫‪5.5.13‬‬ ‫כריסטוף פון דוהנני‪ ,‬מנצח‬ ‫יוליאן רחלין‪ ,‬כנר‬ ‫גיא פינס‪ ,‬מנחה‬ ‫מוצרט‪ :‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪ 5‬ב‪-‬לה מג'ור‪ ,‬ק' ‪219‬‬ ‫בטהובן‪ :‬סימפוניה מס' ‪"( 3‬ארואיקה")‬ ‫‪2.5.13‬‬ ‫כריסטוף פון דוהנני‪ ,‬מנצח‬ ‫פרופ' משה צוקרמן‪ ,‬מרצה‬ ‫מהלר‪ :‬סימפוניה מס' ‪1‬‬ ‫‪3.5.13‬‬ ‫אנדרש שיף‪ ,‬מנצח ופסנתרן‬ ‫היידן‪ :‬סימפוניה מס' ‪"( 83‬התרנגולת")‬ ‫ברהמס‪ :‬וריאציות על נושא מאת היידן‬ ‫בטהובן‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪"( 5‬הקיסר")‬ ‫‪8.5.13‬‬ ‫‪9.5.13‬‬ ‫אנדרש שיף‪ ,‬מנצח ופסנתרן‬ ‫פרופ' משה צוקרמן‪ ,‬מרצה‬ ‫ברהמס‪ :‬וריאציות על נושא מאת היידן‬ ‫בטהובן‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪"( 5‬הקיסר")‬ ‫ג'נאנדראה נוזדה‪ ,‬מנצח‬ ‫בוריס אנדריאנוב‪ ,‬צ'לן‬ ‫פרוקופייב‪ :‬סינפוניה קונצ'רטנטה ב‪-‬מי מינור לצ'לו‪ ,‬אופ' ‪125‬‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬סימפוניית מנפרד‬ ‫‪5.6.13‬‬ ‫‪8.6.13‬‬ ‫‪9.6.13‬‬ ‫ג'נאנדראה נוזדה‪ ,‬מנצח‬ ‫בוריס אנדריאנוב‪ ,‬צ'לן‬ ‫אורן נהרי‪ ,‬מנחה‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬רומאו ויוליה‪ ,‬פתיחה פנטסיה‬ ‫פרוקופייב‪ :‬סינפוניה קונצ'רטנטה ב‪-‬מי מינור לצ'לו‪ ,‬אופ' ‪125‬‬ ‫‪7.6.13‬‬ ‫סמיון ביצ'קוב‪ ,‬מנצח‬ ‫ג'ושוע בל‪ ,‬כנר‬ ‫מנדלסון‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫שוברט‪ :‬סימפוניה מס' ‪ 9‬ב‪-‬דו מג'ור ("הגדולה")‬ ‫‪18.6.13‬‬ ‫סמיון ביצ'קוב‪ ,‬מנצח‬ ‫ג'ושוע בל‪ ,‬כנר‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫שוברט‪ :‬סימפוניה מס' ‪ 9‬ב‪-‬דו מג'ור ("הגדולה")‬ ‫‪19.6.13‬‬ ‫‪22.6.13‬‬ ‫סמיון ביצ'קוב‪ ,‬מנצח‬ ‫ג'ושוע בל‪ ,‬כנר‬ ‫שלומי שבן‪ ,‬מנחה‬ ‫שוברט‪ :‬סימפוניה מס' ‪"( 8‬הבלתי גמורה")‬ ‫צ'ייקובסקי‪ :‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫‪20.6.13‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫ג'וליאנה די ג'קומו (דסדמונה)‪ ,‬סופרן‬ ‫סטלה גריגוריאן (אמיליה)‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫מרקו ברטי (אותלו)‪ ,‬טנור‬ ‫לודוביק טזייה (יגו)‪ ,‬בריטון‬ ‫מאוריציו מוררו (לודביקו ‪ /‬מונטנו)‪ ,‬באס‬ ‫המקהלה הישראלית ע"ש גארי ברתיני‬ ‫ורדי‪ :‬אותלו‬ ‫(אופרה בביצוע קונצרטי)‬ ‫‪9.7.13‬‬ ‫‪12.7.13‬‬ ‫‪20.7.13‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫אווה מיי (גב' אליס פורד)‪ ,‬סופרן‬ ‫יקטרינה סדובניקובה (אן פורד)‪ ,‬סופרן‬ ‫סטלה גריגוריאן (גב' פייג')‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫אנה מריה קיורי (גב' קוויקלי)‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫פאולו פנלה (פנטון)‪ ,‬טנור‬ ‫ניקלאס ביורלינג ריגרט (ד"ר קאיוס)‪ ,‬טנור‬ ‫אנתוני מי (ברדולף)‪ ,‬טנור‬ ‫פאולו גבנלי (פלסטף)‪ ,‬בריטון‬ ‫בועז דניאל (מר פורד)‪ ,‬בריטון‬ ‫מאוריציו מוררו (פיסטול)‪ ,‬באס‬ ‫המקהלה הישראלית ע"ש גארי ברתיני‬ ‫ורדי‪ :‬פלסטף‬ ‫(אופרה בביצוע קונצרטי)‬ ‫‪13.7.13‬‬ ‫‪14.7.13‬‬ ‫‪19.7.13‬‬ ‫זובין מהטה‪ ,‬מנצח‬ ‫זמרים אורחים‬ ‫פרופ' דן שכטמן‪ ,‬מנחה‬ ‫ורדי‪ :‬אריות ודואטים מתוך אותלו‪ ,‬פלסטף‪ ,‬לה טרוויאטה‪,‬‬ ‫ריגולטו ואאידה‬ ‫‪18.7.13‬‬ ‫‪12.5.13‬‬ ‫‪13.5.13‬‬ ‫‪10.5.13‬‬ ‫‪10.6.13‬‬ ‫‪6.6.13‬‬ ‫‪11.6.13‬‬ ‫‪23.6.13‬‬ ‫‪24.6.13‬‬ ‫‪16.7.13‬‬ ‫‪17.7.13‬‬ ‫‪11.7.13‬‬