‫חוברת שימוש והפעלה‬
‫למדיח כלים ביתי‬
‫דגמים‪:‬‬
‫‪DW 12-PFE1‬‬
‫‪DW 12-PFE1ME‬‬
‫לקוחות נכבדים!‬
‫אנו מודים לכם על שרכשתם מדיח זה מתוצרת‬
‫אנו בטוחים שהמדיח המשוכלל‪ ,‬העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬יענה על‬
‫כל דרישותיכם‪.‬‬
‫המדיח ידידותי ונוח לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו‬
‫על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר‪.‬‬
‫‪NORMANDE‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫קלינטון סחר בע"מ‬
‫היצרן והיבואן אינם אחראיים לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה‬
‫ושימוש בלתי תקני במדיח‪.‬‬
‫היצרן והיבואן לא ישאו באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס‬
‫וכתיב‪ .‬האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬
‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך‬
‫ולטובת המשתמש‪ ,‬מבלי לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועי המוצר‪.‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫הוראות בטיחות ‪3 .............................................................................................‬‬
‫הצבה והתקנה ‪5 ...............................................................................................‬‬
‫פנל ההפעלה‪7 .................................................................................................‬‬
‫חלקי המדיח ‪7 ..................................................................................................‬‬
‫מלח‪8 .............................................................................................................‬‬
‫דטרגנטים ונוזל הברקה ‪9 ...................................................................................‬‬
‫כלים שאינם מתאימים למדיח ‪10 .........................................................................‬‬
‫הכנסת הכלים‪11 ..............................................................................................‬‬
‫ניקוי‪ ,‬טיפול ותחזוקה ‪15 ....................................................................................‬‬
‫הפעלה ‪16 .......................................................................................................‬‬
‫תחזוקת המדיח ‪17 ...........................................................................................‬‬
‫במקרה של בעיה או קושי ‪18 ..............................................................................‬‬
‫מידע חשוב ‪22 .................................................................................................‬‬
‫נתונים טכניים ‪23 ..............................................................................................‬‬
‫תרשים חיווט ‪23 ...............................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫בעת קבלת המדיח‬
‫•‬
‫•‬
‫אחרי הסרת האריזה‪ ,‬וודאו שהמדיח לא ניזוק בעת ההעברה‪ .‬במקרה של בעיה‬
‫פנו לתחנת השירות‪.‬‬
‫יש להשליך מחומרי האריזה בהתאם לתקנות במקומיות‪.‬‬
‫במהלך ההתקנה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫מקמו את המדיח וחברו אותו בהתאם להוראות ההתקנה‪.‬‬
‫אין לחבר את המדיח לרשת החשמל בזמן ההתקנה‪.‬‬
‫יש לוודא כי המדיח מחובר לשקע בעל הארקה‪.‬‬
‫יש לוודא כי מתח רשת החשמל תואם את הנתונים שבלוחית הנתונים על‬
‫המדיח‪.‬‬
‫אין לחבר את המדיח לרשת החשמל באמצעות כבל מאריך‪.‬‬
‫יש לאפשר גישה נוחה לשקע החשמל‪.‬‬
‫לא בכל הדגמים‪ :‬מכסה הפלסטיק שעל פתח כניסת המים כולל שסתום‬
‫אלקטרוני‪ .‬חוטי החשמל נמצאים בתוך צינור כניסת המים‪ .‬אין לחתוך את הצינור‬
‫ואין לטבול את מכסה בפלסטיק במים‪.‬‬
‫אין לכופף או לעקם את כבל החשמל בעת ההתקנה‪.‬‬
‫בעת השימוש‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫השימוש במדיח יעשה רק על ידי מבוגרים לצורך ניקוי כלי אוכל וכלי בישול‪.‬‬
‫אין להתקין את המדיח מחוץ לבית‪ ,‬גם אם האזור מוגן על ידי גג‪.‬‬
‫אין להניח כלים כבדים על המדיח או לטרוק את דלת המדיח בחוזקה כדי למנוע‬
‫את נפילתו‪.‬‬
‫אין לשתות את המים שנמצאים בתוך המדיח‪.‬‬
‫אין להשתמש בחומרים ממיסים בתוך המדיח‪ ,‬הדבר עלול לגרום להתלקחות‪.‬‬
‫בשעת פעולת המדיח‪ ,‬יש לפתוח את הדלת בזהירות רבה כדי למנוע הישפכות‬
‫מים החוצה‪.‬‬
‫אין לגעת בגוף החימום של המדיח במהלך או לאחר מחזור השטיפה‪.‬‬
‫בעת השימוש במדיח‪ ,‬יש לעקוב אחר הוראות הבטיחות הבסיסיות‪.‬‬
‫אין לגעת במדיח עם רגליים יחפות או עם ידיים או רגליים רטובות‪.‬‬
‫לא מומלץ לחבר את המדיח לרשת החשמל בעזרת כבל מאריך או מפצל‪.‬‬
‫במידה והמדיח לא פועל כראוי או שיש לבצע פעולות תחזוקה‪ ,‬יש לנתקו מרשת‬
‫החשמל‪.‬‬
‫אין להשאיר את דלת המדיח פתוחה‪ ,‬הדבר עלול לגרום למדיח ליפול‪.‬‬
‫בטיחות ילדים‬
‫•‬
‫•‬
‫אין לאפשר לילדים או לכל אדם לא כשיר להשתמש במדיח ללא השגחת הורים‪.‬‬
‫אין לאפשר לילדים גישה לחומרים דטרגנטים ולמדיח כשהוא במצב פתוח‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫במקרה של תקלה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫במקרה תקלה סגרו את הברז ונתקו את המדיח מהחשמל‪ .‬נסו לפתור את‬
‫הבעיה בעזרת טבלת "איתור תקלות"‪ .‬אם התקלה לא נפתרה פנו לשירות‪.‬‬
‫תיקונים יבוצעו רק בידי טכנאי מוסמך‪.‬‬
‫במקרה של תקלה בכבל החשמל‪ ,‬הזמינו את השירות ע"מ להחליפו בתקין‪.‬‬
‫לשמירה על אמינות המדיח‪ ,‬מומלץ‪:‬‬
‫ לבצע את תיקוני המדיח רק על ידי מעבדות השירות או טכנאי מוסמך‪.‬‬‫‪ -‬להשתמש בחלקי חילוף מקוריים בלבד‪.‬‬
‫בעת השלכת המדיח הישן‬
‫•‬
‫•‬
‫יש לנטרל מכשירים שיצאו מכלל שימוש על ידי חיתוך כבל החשמל והסרת מכלל‬
‫הנעילה של הדלת‪.‬‬
‫יש להעביר את המדיח למרכז איסוף מכשירי חשמל שיצאו משימוש על פי‬
‫התקנות המקומיות‪.‬‬
‫סכנת התחשמלות‬
‫אזהרה‬
‫יש לשמור על ביטחון הילדים בעת היפטרות ממכשירי חשמל‪ .‬חלק מחומרי האריזה‬
‫עלולים להיות מסוכנים לילדים‪ .‬קיימת סכנת היחנקות‪ .‬יש לזכור לנטרל את מנעול הדלת‬
‫על ידי שבירת או הסרת תפס הדלת ו‪/‬או הצירים‪ .‬פעולה זו תמנע מילדים להינעל בתוך‬
‫המדיח‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הצבה והתקנה‬
‫מיקום והצבה‬
‫הציבו את המדיח במקום המתאים‪ .‬השעינו את הגב על הקיר מאחור ואת הדופן על‬
‫המחיצה או הקיר הסמוכים‪ .‬המדיח מצויד בצינור מים וצינור ניקוז שיכולים להיות‬
‫ממוקמים בשני צידיי המדיח כדי להקל על ההתקנה‪.‬‬
‫פילוס ואיזון‬
‫אחרי שמיקמתם את המדיח פלסו אותו בעזרת הרגליים המתברגות‪ .‬אין להטות את‬
‫המדיח בזוית העולה על ‪ .2º‬פילוס המדיח יסיע למכשיר לפעול כראוי‪.‬‬
‫חיבור למים הקרים‬
‫חברו את צינור המים לברז מים קרים‪ .‬וודאו שהוא מחובר למקום בצורה יציבה )איור ‪.(1‬‬
‫וודאו כי אטם הגומי ממוקם כראוי וביציבות בתחתית‬
‫המחבר‪.‬‬
‫אם הצנרת חדשה או שלא השתמשתם בה זמן רב‪,‬‬
‫פתחו את הברז והניחו למים לזרום כמה דקות לפני‬
‫חיבור הצינור לברז‪ ,‬וודאו כי המים אינם מלוכלכים‪,‬‬
‫כדי למנוע סכנה שהלכלוך יסתום את פתח כניסת‬
‫המים ויגרום נזק למדיח‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫יש לחבר את המדיח לברז המים בעזרת הצינורות המסופקים באריזה ולא בעזרת‬
‫הצינורות הישנים‪.‬‬
‫מנגנון נגד הצפה )בחלק מהדגמים(‬
‫המדיח כולל מנגנון למניעת הצפה המפסיק את הזנת המים למדיח ומרוקן ממנו את‬
‫המים במקרה שהוא מזהה שגובה המים מעל הגובה המותר‪.‬‬
‫במקרה כזה‪ ,‬יש לסגור את ברז כניסת המים לפני יצירת הקשר עם שירות הלקוחות‪ .‬אם‬
‫יש מים בתחתית המדיח עקב הצפה או דליפה‪ ,‬יש להוציא את המים לפני הפעלת‬
‫המדיח מחדש‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫חיבור צינור הניקוז‬
‫הכניסו את צינור‬
‫הניקוז לצינור מתכת‬
‫המתחבר למערכת‬
‫הניקוז הביתית‪,‬‬
‫בקוטר של ‪ 4‬ס"מ‬
‫לפחות או הכניסו את‬
‫קצהו לכיור‪ .‬הקפידו‬
‫שהצינור לא יהיה‬
‫מכופף או לחוץ‪.‬‬
‫לחיבור לכיור‬
‫השתמשו בברך פלסטיק )איור ‪ (2‬קצה הצינור חייב להיות בגובה של ‪ 40-100‬ס"מ‬
‫ואסור שיהיה שקוע במים‪.‬‬
‫הערה‬
‫למניעת נזילה או התזה‪ ,‬יש לעגן את ברך הפלסטיק לקיר‪.‬‬
‫חיבורי חשמל‬
‫וודאו שהמתח ברשת מתאים לדרישות המדיח )כמצוין בתווית בפנים הדלת( ושהרשת‬
‫מותאמת לצריכה המרבית של המדיח‪ ,‬הכניסו את התקע לשקע בקיר בקרבת המדיח כך‬
‫שתוכלו להגיע אליו בקלות‪ .‬וודאו שההארקה תקינה‪.‬‬
‫במקרה שהתקע לא מתאים לשקע‪ ,‬הזמינו טכנאי שיחליף את הנדרש‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬יש לאפשר גישה נוחה לשקע החשמל‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫פנל ההפעלה‬
‫‪.A‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪.C‬‬
‫מתג הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫לחצני התכנות‬
‫נוריות החיווי‬
‫חלקי המדיח‬
‫‪ .A‬סלסילה עליונה‬
‫‪ B‬סלסילה תחתונה‬
‫‪ C‬זרוע התזה עליונה‬
‫‪ D‬סלסילה לכלי כסף‬
‫‪ .E‬זרוע התזה תחתונה‬
‫‪ .F‬מכסה מיכל המלח‬
‫‪ G‬מסנן‬
‫‪ H‬תא הדטרגנט ותא לנוזל ההברקה‬
‫‪ .I‬צינור כניסת המים‬
‫‪ .J‬צינור ניקוז‬
‫‪ .K‬כבל החשמל‬
‫‪7‬‬
‫מלח‬
‫קושי המים משתנה בהתאם לאזור בו אתם גרים‪ .‬אם המים קשים יישארו סימני מים על‬
‫הצלחות והכוסות‪.‬‬
‫המדיח מצויד בתא מרכך מים על בסיס מלח מיוחד המיועד לרכך את המים ולמנוע את‬
‫הצטברות המינראלים על הצלחות והכוסות‪.‬‬
‫הכנסת המלח לתא‬
‫השתמשו במלח המתאים למדיחי כלים‪.‬‬
‫מיכל המלח נמצא מתחת לסלסילה התחתונה‪ .‬למילוי‬
‫המיכל בצעו את הפעולות הבאות‬
‫• ניתן לחשב את כמות המלח הנדרשת על פי טבלת‬
‫"קושי המים"‪.‬‬
‫• הוציאו מהמדיח את הסלסילה התחתונה והסירו‬
‫את מכסה המיכל‪.‬‬
‫• במילוי הראשון מלאו את המיכל ב‪ 1/2-‬ליטר מים‪.‬‬
‫• הניחו את קצה המשפך )בערכה( מעל פתח המיכל‬
‫והכניסו כ‪ 2-‬ק"ג מלח‪ .‬חלק מהמים יגלשו מהמיכל‪.‬‬
‫• סגרו את המכסה בזהירות‪ ,‬אין להדק את המכסה יתר על המידה‪.‬‬
‫למניעת היווצרות חלודה‪ ,‬יש להזין את המלח לפני תחילת השטיפה‪.‬‬
‫כיוון צריכת המלח‬
‫ניתן להתאים את כמות המלח לקושי המים כדי לשפר את‬
‫תוצאות ההדחה‪.‬‬
‫לכיוון הכמות‪ ,‬בצעו את השלבים הבאים‪:‬‬
‫• הסירו את מכסה המיכל‪.‬‬
‫• על המיכל יש טבעת עם חץ )ראו איור משמאל(‪.‬‬
‫סובבו את הטבעת נגד כיוון השעון סובבו את החץ‬
‫ימינה )להגדלת הכמות( או שמאלה )להקטנת‬
‫הכמות( בהתאם לקושי המים‪.‬‬
‫מומלץ לכוון את צריכת המלח על פי הטבלה‪:‬‬
‫קושי המים‬
‫‪mmol/l‬‬
‫‪dH‬‬
‫מצב הורר‬
‫דרוג‬
‫‪Clarke‬‬
‫‪0-14‬‬
‫‪0-17‬‬
‫‪0-1.7‬‬
‫‪14-36‬‬
‫‪18-44‬‬
‫‪1.8-4.4‬‬
‫‪36-71‬‬
‫‪45-89‬‬
‫‪4.5-8.9‬‬
‫‪>71‬‬
‫‪>89‬‬
‫‪>8.9‬‬
‫‪/‬‬
‫‬‫‪MED‬‬
‫‪+‬‬
‫‪8‬‬
‫צריכת מלח‬
‫לתכנית‬
‫תכניות‪ /‬מיכל‬
‫‪0‬‬
‫‪/‬‬
‫‪20‬‬
‫‪60‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪60‬‬
‫‪25‬‬
‫דטרגנטים ונוזל הברקה‬
‫נוזל הברקה‬
‫דטרגנטים‬
‫חומר זה יעניק ברק לכלים וימנע היוצרות‬
‫סימני מים‪ .‬התא ממוקם ליד תא חומרי הניקוי‬
‫על הדופן הפנימית של הדלת‪ .‬מלאו כשנורית‬
‫חיווי חוסר בנוזל הברקה "‪ "1‬נדלקת‪.‬‬
‫השתמשו רק בחומרים המיועדים‬
‫למדיחי כלים‪ .‬מלאו את המיכל לפני כל‬
‫הפעלה ע"פ הכמויות המצוינות בטבלת‬
‫התכניות שבהמשך החוברת‪ .‬התא‬
‫ממוקם בדופן הפנימית של הדלת‪.‬‬
‫מילוי התא‬
‫•‬
‫מילוי תא נוזל ההברקה‬
‫פעלו ע"פ ההוראות הבאות‪:‬‬
‫לפתיחת התא סובבו את המכסה ‪ 2‬נגד כיוון‬
‫השעון ומלאו את התא בנוזל הברקה‪ .‬אל‬
‫תמלאו את התא יותר מדי‪ .‬ניתן לכוון את‬
‫כמות הנוזל הנצרכת בכל שטיפה ע"י סיבוב‬
‫את בורר ‪ 3‬שמתחת למכסה ‪ 2‬בעזרת מברג‪.‬‬
‫יש ‪ 6‬דרגות‪.‬‬
‫המצב הרגיל הוא מצב ‪.3‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫לפתיחת מכסה ‪ ,4‬לחצו על‬
‫לחצן ‪.5‬‬
‫הכניסו את הדטרגנט למחזור‬
‫שטיפה הראשונית לתא ‪.6‬‬
‫הכניסו את הדטרגנט למחזור‬
‫השטיפה לתא ‪.7‬‬
‫בסיום המילוי סגרו את מכסה‬
‫התא‪ ,‬ולחצן עד שתישמע‬
‫נקישת הנעילה‬
‫הערה‪:‬‬
‫חשוב‪:‬‬
‫כמות נכונה של נוזל הברקה משפרת את‬
‫איכות הייבוש‪ .‬אם נשארו סימני מים על‬
‫הכלים סובבו את הבורר לרמה גבוהה יותר‪.‬‬
‫אם נשארו סימנים לבנים על הכלים כוונו את‬
‫הבורר לרמה נמוכה יותר‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫כדי לאפשר סגירה טובה של מכסה‬
‫התא‪ ,‬הסירו ונקו את כל השאריות‬
‫מסביבת התא‪.‬‬
‫כלים שאינם מתאימים למדיח‬
‫סכו"ם ולכי אוכל העשויים בחלקם או כולם מעץ‪ .‬הכנסת כלי עץ למדיח עלולה לגרום‬
‫לעיוות בצורתם‪ .‬כמו כן‪ ,‬מומלץ לא להכניס למדיח כלי אוכל עדינים כגון כוסות מזכוכית‬
‫מעוטרת או אגרטלים‪ ,‬כלים עתיקים או כלי חרסינה‪ ,‬ייתכן כי העיטורים על כלים אילו‬
‫אינם עמידים לשטיפה במדיח‪.‬‬
‫כלי פלסטיק שאינם עמידים למים חמים‪ ,‬כלי נחושת ופיוטרים אינם מתאימים למדיח‪.‬‬
‫עיטורים שמודפסים או מצוירים על החלק החיצוני של כלי חרס‪ ,‬כוסות וכו'‪ .‬צבע כלי כסף‬
‫ואלומיניום עלול לדהות במדיח‪ .‬ייתכן כי כוסות מזכוכית יאבדו את שקיפותן לאחר הרבה‬
‫שטיפות במדיח‪ .‬אין להכניס חפצים שסופגים מים כגון מגבות או ספוגים למדיח‪.‬‬
‫מומלץ‬
‫רכשו כלי אוכל וסכו"ם שאושרו לשטיפה על ידי מדיח כלים‪.‬‬
‫נזק לכלי הזכוכית ולכלים אחרים‬
‫סיבות אפשריות‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫סוג הכוס או תהליך הייצור‪.‬‬
‫ההרכב הכימיקלי של הדטרגנט‪.‬‬
‫טמפרטורת המים ומשך תכנית השטיפה‪.‬‬
‫פיתרון מומלץ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫השתמשו בכלי פורצלן שסומנו "‪) "Dishwasher Safe‬בטוחים לשימוש במדיח( על‬
‫ידי היצרן‪.‬‬
‫השתמשו בדטרגנט "עדין"‪ ,‬לקבלת מידע נוסף פנו ליצרני הדטרגנטים‪.‬‬
‫בחרו בתכנית הכוללת טמפרטורות נמוכות ומשך פעולה קצר‪.‬‬
‫למניעת נזק‪ ,‬יש להוציא את הסכו"ם וכלי האוכל מהמדיח מיד לאחר סיום‬
‫השטיפה‪.‬‬
‫חשוב‪:‬‬
‫אין להכניס למדיח סכו"ם או כלי אוכל שמלוכלכים באפר סיגריות ‪ ,‬שעווה‪ ,‬צבע או שמן‬
‫סיכה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫הכנסת הכלים‬
‫לפני הכנסת הכלים למדיח‪ ,‬הסירו את כל הלכלוך ושאריות המזון מהכלים כדי שלא‬
‫יסתמו את הצנרת‪.‬‬
‫אם יש על הכלים שאריות דבוקות בחוזקה או יבשות‪ ,‬השרו את הכלים לפני הכנסתם‬
‫למדיח ובכך תחסכו מחזור הדחה נוסף‪.‬‬
‫החליקו את הסלסילה החוצה על המסילה כדי להקל על הכנסת הכלים למדיח‪.‬‬
‫הסלסילה התחתונה‬
‫מומלץ להכניס לסלסילה התחתונה את הכלים המלוכלכים יותר כגון צלחות הגשה‪,‬‬
‫מכסים‪ ,‬סירים וקערות כפי שנראה באיור מטה‪.‬‬
‫מומלץ להציב את הצלחות הגדולות והמכסים בצידי הסלסילה כדי לא להפריע לתנועת‬
‫הזרועות של המדיח‪.‬‬
‫• הניחו את הסירים הקערות וכו' עם החלק הפנימי כלפי מטה )איור ‪.(C‬‬
‫• הניחו את הסירים העמוקים באלכסון כדי לאפשר שטיפה טובה‪.‬‬
‫• הסלסילה התחתונה מתקפלת )ראו איור ‪ ( D‬ובכך תחסכו במקום ותוכלו להכניס‬
‫יותר כלים למדיח‪ .‬אם הסלסילה כוללת מחיצות צד הכניסו את הכפות בנפרד‬
‫למחיצות‪.‬‬
‫• יש להניח את הסכו"ם בסלסילת הסכו"ם כשהידיות שלה כלפי מטה‪ ,‬אם‬
‫הסלסילה התחתונה כוללת סלסילות צדדיות‪ ,‬יש להניח את הכפות בתושבות‬
‫המתאימות‪ .‬סכו"ם ארוך במיוחד יונח במאוזן בצמוד לדופן הקדמית של‬
‫הסלסילה העליונה‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫יש להניח סכינים וכלי אוכל אחרים בעלי פינות חדות הסלסילות כאשר החלקים החדים‬
‫פונים כלפי מטה או להניחם בצורה מאוזנת‪.‬‬
‫הסלסילה העליונה‬
‫הסלסילה העליונה מיועדת‬
‫לכלים עדינים וקטנים יותר כגון‬
‫כוסות‪ ,‬ספלים ותחתיות וכן‬
‫לצלחות‪ ,‬קעריות ומחבתות‬
‫שטוחות )אם הן לא מלוכלכות‬
‫מאוד(‪.‬‬
‫• הניחו את הכלים כך‬
‫שלא יזוזו בזמן‬
‫ההדחה‪.‬‬
‫• ניתן להתאים את‬
‫הסלסילה העליונה‬
‫לגובה הנדרש )ראו‬
‫איור ‪.(F‬‬
‫כוונו את הסלסילה העליונה על‬
‫ידי משיכת המעצורים )איור ‪(E‬‬
‫החוצה והסרת הסלסילה‬
‫העליונה לגמרי‪ .‬החזירו אותה‬
‫בעזרת הגלגלים העליונים והתחתונים‪.‬‬
‫מדף‬
‫השעינו כוסות גבוהות ואת כוסות היין )עם רגל( על המדף ולא על פריטים וכלים‬
‫המיועדים להדחה‪.‬‬
‫יש להניח את הכוסות‪ ,‬הספלים והקעריות הקטנות בסלסילת הכוסות‪ .‬ניתן לפתוח‬
‫ולסגור אותה )לפי הצורך( )ראו איור ‪.(G‬‬
‫‪12‬‬
‫מלוכלך‬
‫מאוד‬
‫לא‬
‫עדינים‬
‫תכנית‬
‫רגילה‬
‫מרקים‪,‬‬
‫תבשילים‪,‬‬
‫רטבים‪ ,‬תפו"א‪,‬‬
‫אורז‪ ,‬ביצים‪ ,‬מזון‬
‫צלוי או מטוגן‬
‫גבוהה‬
‫דבוקות‬
‫חזק‬
‫השריה במים‬
‫קרים‬
‫הדחה ארוכה‬
‫בטמפ' ‪.70ºC‬‬
‫שטיפה במים‬
‫קרים‬
‫שטיפה במים‬
‫חמים‪ .‬ייבוש‪.‬‬
‫השריה במים‬
‫קרים‪.‬‬
‫הדחה ארוכה‬
‫בטמפ' ‪.55ºC‬‬
‫שטיפה במים‬
‫חמים‪ ,‬ייבוש‬
‫‪25‬‬
‫גרם‬
‫‪25‬‬
‫גרם‬
‫‪ 5‬גרם‬
‫‪ 5‬גרם‬
‫●‬
‫זמן‬
‫בדקות‬
‫נוזל‬
‫הברקה‬
‫●‬
‫‪112‬‬
‫‪102‬‬
‫קוט"ש‬
‫סוג‬
‫התכנית‬
‫סוג‬
‫הכלים‬
‫סוג הלכלוך‬
‫רמת‬
‫הלכלוך‬
‫מצב‬
‫השאריות‬
‫תיאור התכנית‬
‫דטרגנט‬
‫שלב‬
‫שלב‬
‫עיקרי השריה‬
‫‪1.62‬‬
‫‪1.24‬‬
‫צריכת‬
‫מים‬
‫טבלת התכניות‬
‫‪18‬‬
‫‪16‬‬
‫המשך‪...‬‬
‫תכנית‬
‫מקוצרת‬
‫תכנית‬
‫מהירה‬
‫שטיפה‬
‫ראשונית‬
‫מעורבים‬
‫מרקים‪ ,‬תפו"א‪,‬‬
‫אורז‪ ,‬ביצים‪ ,‬מזון‬
‫צלוי או מטוגן‬
‫נמוכה‬
‫לא‬
‫דבוקות‬
‫קפה‪ ,‬עוגות‪,‬‬
‫חלב‪ ,‬נקניקים‪,‬‬
‫משקאות קרים‪,‬‬
‫סלטים‬
‫נמוכה‬
‫מאוד‬
‫לא‬
‫דבוקות‬
‫הדחה ארוכה‬
‫בטמפ' ‪.50ºC‬‬
‫שטיפה במים‬
‫קרים‬
‫שטיפה במים‬
‫חמים‪.‬‬
‫ייבוש‪.‬‬
‫תכנית‬
‫מקוצרת‬
‫בטמפ' של‬
‫‪.40ºC‬‬
‫שטיפה במים‬
‫קרים‬
‫תכנית קצרה‬
‫במים קרים‬
‫כדי למנוע‬
‫הידבקות‬
‫השאריות‬
‫והתייבשותם‪.‬‬
‫שטיפה ראשונית של כלי אוכל וסירים‬
‫כאשר ממתינים לשאר הכלים למילוי‬
‫המדיח‬
‫‪14‬‬
‫‪25‬‬
‫גרם‬
‫‪ 5‬גרם‬
‫‪15‬‬
‫גרם‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫●‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪162‬‬
‫‪31‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1.05‬‬
‫‪0.40‬‬
‫‪0.02‬‬
‫‪16‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫ניקוי‪ ,‬טיפול ותחזוקה‬
‫יש לערוך בדיקות תקופתיות למדיח‪ .‬בדיקה וטיפול קבועים של המדיח עוזרים לשמור‬
‫עליו מתקלות‪.‬‬
‫כללי‬
‫•‬
‫•‬
‫בדקו שלא נוצרו הצטברויות שמן או אבנית בפנים המדיח‪.‬‬
‫אם הינכם מבחינים בשאריות‪:‬‬
‫יש לנקות את פנים המדיח ביסודיות עם תמיסת דטרגנט‪.‬‬
‫מכלל המסנן‬
‫הקפידו לנקות את מכלל המסנן כדי לאפשר פעולה תקינה של המדיח‪.‬‬
‫המסננים "‪ "8‬ו‪ "9"-‬מונעים מחתיכות מזון גדולות שבמים להגיע למשאבה‪ ,‬אף על פי כן‪,‬‬
‫חתיכות אילו עשויות לחסום את המסננים‪.‬‬
‫• בסיום פעולת המדיח‪ ,‬בדקו עם במסננים יש שאריות מזון‪ ,‬ונקו אותן‪.‬‬
‫• ניתן להסיר את יחידת המסנן "‪ "9‬לאחר הסרת מסנן המיקרו הגס "‪ ,"8‬הסירו את‬
‫שאריות המזון ושטפו את המסננים במים‪ .‬זורמים‪.‬‬
‫• החזירו את המסנן "‪ "9‬והדקו את מסנן המיקרו הגס‪.‬‬
‫ניקוי זרועות ההתזה‬
‫יתכן וחלקי מזון יגיעו לתוך‬
‫זרועות ההתזה "‪ "10‬ו‪."11"-‬‬
‫• בדקו את הזרועות מדי‬
‫פעם ונקו ע"פ הצורך‪.‬‬
‫• אם יש צורך‪ ,‬הוציאו את‬
‫הזרוע התחתונה "‪ "11‬על‬
‫ידי משיכתה קדימה והרימו‬
‫אותה‪.‬‬
‫• שחררו את הזרוע העליונה‬
‫"‪."10‬‬
‫• נקו את שתי זרועות‬
‫ההתזה תחת מים זורמים‪.‬‬
‫• החזירו את זרועות ההתזה‬
‫למקומן‪ .‬וודאו כי הזרוע‬
‫התחתונה נעולה במקומה‬
‫ושהזרוע העליונה מחוברת בצורה יציבה‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫בחירת תכנית והפעלתה‬
‫•‬
‫בחרו את התכנית המתאימה לסוג הכלים‬
‫שאותם אתם רוצים להדיח )היעזרו בטבלת‬
‫התכניות בהמשך החוברת(‪.‬‬
‫קוד התכנית‪ ,‬זמן התכנית ונתוני הצריכה‬
‫מופיעים בצד הימני של בטבלה‪.‬‬
‫דוגמא‪:‬‬
‫הפעילו את התכנית הרגילה‬
‫לכלי אוכל‬
‫בעלי הרבה שאריות מזון שנדבקו אליהם‪.‬‬
‫חיסכון‬
‫•‬
‫בסיום התכנית‬
‫בסיום התכנית‪ ,‬יישמעו ‪" 6‬ביפים" וכל‬
‫נוריות החיווי ידלקו‪.‬‬
‫כיבוי המדיח‬
‫במידה והוכנסו מעט כלים למדיח‪ ,‬ניתן‬
‫לבחור תכנית עם טמפרטורה נמוכה ברמה‬
‫אחת מזו הרגילה‪.‬‬
‫נתוני התכנית‬
‫נתוני התכנית מבוססים על תנאי פעולה‬
‫רגילים‪ .‬הערכים עשויים להשתנות בהתאם‬
‫למצבים הבאים‪:‬‬
‫• כמויות שונות של כלים‪.‬‬
‫• טמפרטורת המים המסופקים‬
‫למדיח‪.‬‬
‫• לחץ המים‪.‬‬
‫• טמפרטורת החדר‪.‬‬
‫• תנודות במתח החשמל‪.‬‬
‫• שונות‬
‫צריכת המים והחשמל מוקטנת בעד ‪1/4‬‬
‫כאשר הכלים נמצאים בסלסילה העליונה‬
‫בלבד‪ .‬נתוני צריכת המים מתייחסים לרמת‬
‫קשיחות המים ‪.1‬‬
‫כמה דקות לאחר סיום התכנית‪:‬‬
‫• העבירו את מתג ההפעלה למצב‬
‫‪.OFF‬‬
‫• פתחו את הדלת‪.‬‬
‫• סגרו את ברז המים )אין להתייחס‬
‫לסעיף זה במידה והותקן ברז‬
‫‪.(AquaStop‬‬
‫• הוציאו את הכלים לאחר‬
‫התקררותם‪.‬‬
‫פתיחת הדלת במהלך התכנית‬
‫הפעלת המדיח‬
‫•‬
‫•‬
‫לחצו על לחצן התכנית ‪ ,B1-6‬נורית‬
‫החיווי ‪ C1-6‬תהבהב‬
‫אם הדלת סגורה‪ ,‬נורית ‪ C1‬תידלק‬
‫קבוע לאחר ‪ 5‬שניות וישמע חיווי‬
‫קולי‪ ,‬התכנית תתחיל לפעול‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫פתחו את ברז המים‪.‬‬
‫העבירו את מתג ההפעלה למצב‬
‫‪ .ON‬כל נוריות החיווי ‪C1, C2, C3,‬‬
‫‪ C5‬ו‪ C6-‬ידלקו‪..‬‬
‫‪16‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫פתחו את הדלת‪ .‬זהירות! סכנת‬
‫התזת מים מהמדיח‪ .‬אין לפתוח‬
‫את הדלת לגמרי עד שזרועות‬
‫ההתזה הפסיקו להסתובב‬
‫לחלוטין‪.‬‬
‫בעת פתיחת הדלת‪ ,‬ישמעו ‪10‬‬
‫חיוויים קוליים בכל ‪ 30‬שניות‪.‬‬
‫המידה והמדיח התחמם או שזרם‬
‫המים החמים פעל לפני פתיחת‬
‫הדלת‪ ,‬השאירו את הדלת פתוחה‬
‫למשך מספר דקות עד לסגירתה‬
‫כדי למנוע את פתיחת הדלת‬
‫לאחר מכן עקב התרחבות בגלל‬
‫החום‪.‬‬
‫ביטול או שינוי תכנית באמצע‬
‫ניתן לשנות את נתוני התכנית רק‬
‫• בתחילתה‪ .‬אחרת ייתכן שהדטרגנט כבר יתווסף או בוצע ניקוז‪ .‬במקרה זה‪ ,‬יש‬
‫למלא שוב את תא הדטרגנט‪ .‬לשינוי תכנית‬
‫•‬
‫בזמן הפעולה‪ ,‬לחצו על מתג ההפעלה )‪ .(A‬כל הנתונים של התכנית יתבטלו‬
‫והמכונה תעצור‪ .‬לקביעת תכנית חדשה‪ ,‬עקבו אחר ההוראות בסעיף "בחירת‬
‫תכנית והפעלתה"‪.‬‬
‫תחזוקת המדיח‬
‫אחרי כל הדחה‬
‫העברת המדיח למקום אחר‬
‫בסיום התכנית סגרו את ברז המים הקפידו להעביר את המדיח במצב עמידה‪.‬‬
‫והשאירו את הדלת פתוחה כדי למנוע במקרים מיוחדים ניתן להשכיב אותו על‬
‫הגב‪.‬‬
‫הצטברות לחות וריחות לא נעימים‪.‬‬
‫ניתוק החשמל‬
‫אטמים‬
‫לפני ביצוע תיקונים או ניקוי המדיח‪ ,‬נתקו הגורם לריחות לא נעימים במדיח הוא‬
‫שאריות המזון המצטברות במדיח ובין‬
‫את זרם החשמל למדיח‪.‬‬
‫האטמים‪ .‬נקו את האטמים ואת פנים‬
‫המדיח מדי פעם‪.‬‬
‫חומרי ניקוי וכימיקלים‬
‫אל תשתמשו בחומרי ניקוי חזקים או למניעת היתקלות בדלת‪ ,‬אין להשאיר‬
‫כימיקלים לניקוי המשטחים החיצוניים אותה פתוחה‪.‬‬
‫וחלקי הגומי‪ .‬השתמשו בתמיסת סבון‬
‫הפסקת שימוש ארוכה‬
‫עדינה ומטלית‪.‬‬
‫להסרת הכתמים מתוך המדיח השתמשו כאשר המדיח אינו בשימוש לתקופה‬
‫במטלית‪ ,‬מים וחומץ לבן או בחומרי ניקוי ארוכה‪ ,‬הפעילו את המדיח כאשר הוא ריק‬
‫המיועדים למדיחים‪.‬‬
‫ואחר כך נתקו את החשמל‪ .‬סגרו את ברז‬
‫המים והשאירו את הדלת פתוחה מעט‪.‬‬
‫בכך תמנעו נזק לאטמים והצטברות ריחות‬
‫לא נעימים במדיח‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫במקרה של בעיה או קושי‬
‫את מרבית הבעיות במדיח ניתן לפתור באופן עצמאי מבלי הצורך ליצור קשר עם טכנאי‬
‫או מעבדת שירות‪ .‬פיתרון הבעיה באופן עצמאי חוסך זמן וכסף‪ .‬רשימת הבעיות‬
‫והפתרונות האפשריים אמורים לעזור ברוב המקרים‪:‬‬
‫התופעה‪/‬הבעיה‬
‫המדיח לא מתחיל לפעול‬
‫בדקו אם‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הפיוז הראשי תקין‬
‫התקע מחובר כראוי לשקע‬
‫יש חשמל ברשת הביתית‬
‫הדלת סגורה כראוי‬
‫הלחצן ‪ ON-OFF‬במצב ‪ON‬‬
‫הברז פתוח‬
‫יש סתימה בצינור כניסת המים‬
‫אזהרה‬
‫תיקונים במדיח יעשו על ידי טכנאי מוסמך או על ידי מעברת שירות בלבד‪ .‬תיקון לא‬
‫הולם עלול לגרום לנזק בלתי הפיך למדיח וכמו כן לפגיעה גופנית‪.‬‬
‫• הדלת סגורה כראוי‬
‫הודעת שגיאה מופיעה בציין‬
‫שארית הזמן וכל נוריות החיווי‬
‫‪ C‬מהבהבות‬
‫נוריות ‪ C1, C2‬ו‪ C3-‬מהבהבות‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫צינור המים פתוח והצינור מחובר כראוי‪.‬‬
‫אספקת המים לבית תקינה‪.‬‬
‫צינור אספקת המים לא עקום או מכופף‬
‫מסנן כניסת המים סתום‬
‫צינור הניקוז נמוך מידיי‬
‫נוריות ‪ C3 ,C1‬ו‪ C5-‬מהבהבות‬
‫•‬
‫•‬
‫צינור הניקוז עקום‬
‫צינור הניקוז גבוה מידיי‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫המשך‪...‬‬
‫נוריות ‪ C2 ,C1‬ו‪ C5-‬מהבהבות‬
‫•‬
‫צינור הניקוז נמוך מידיי‪.‬‬
‫אם לאחר בדיקות אילו‪ ,‬המדיח עדיין לא פועל‪ ,‬יש לכבות את המדיח לכמה דקות‬
‫ולאחר מכן להפעילו ולנסות שוב‪ .‬אם הבעיה עדיין לא נפתרה‪ ,‬יש ליצור קשר עם‬
‫נקודת השירות הקרובה לביתכם יש לציין את הפרטים הבאים‪:‬‬
‫• מקור הבעיה‪.‬‬
‫• שם הדגם והמספר הסידורי המצוינים בלוחית הנתונים הממוקמת בחלק‬
‫הפנימי של הדלת‪.‬‬
‫• הזרוע חסומה על ידי כלי קטן או שאריות אוכל‬
‫זרוע ההתזה התחתונה נעה‬
‫באיטיות‬
‫• הצינור מחובר כראוי לברז והברז פתוח‬
‫המדיח לא מתמלא במים‬
‫• יש מים בצנרת הביתית‬
‫• צינור המים כפוף או לחוץ‬
‫• תא הדטרגנטים מלא יתר על המידה‬
‫מכסה תא הדטרגנטים לא‬
‫נסגר‬
‫• המנגנון נסתם משאריות דטרגנט‬
‫מתג ההפעלה מכוון למצב ‪ON‬‬
‫•‬
‫נורית ההפעלה לא כבת‬
‫לאחר סיום הפעולה‬
‫• התא היה לח בעת מילוי הדטרגנט‪ .‬יש לנגב את‬
‫שאריות דטרגנט תקועות‬
‫התא לפני המילוי‪.‬‬
‫בתא הדטרגנטים‬
‫• צינור הניקוז מכופף‪ ,‬מקופל או לחוץ‬
‫המים לא מתנקזים‬
‫• המשאבה סתומה‬
‫• המסננים סתומים‬
‫• המדיח עדיין בפעולה‪ ,‬יש להמתין לסיום‬
‫הפעולה‪.‬‬
‫• הוסף נוזל ניקוי רגיל לתא נוזל ההברקה‬
‫המדיח מייצר יותר מדיי קצף‬
‫• נקו שאריות נוזל הברקה עם מטלית‪ ,‬הדבר‬
‫עלול לגרום להיווצרות קצף בשימוש הבא‪.‬‬
‫• זרם החשמל למדיח נקטע‬
‫פעולת המדיח מפסיקה‬
‫באמצע‬
‫• זרימת המים למדיח נקטעה‬
‫• זרוע ההתזה נתקעת בכלים בתוך התנור‬
‫נשמע צליל נקישה או דפיקה‬
‫בעת השטיפה‬
‫• הכלים לא הונחו כראוי במדיח‬
‫‪19‬‬
‫המשך‪...‬‬
‫כלים מפלסטיק מתעוותים‬
‫•‬
‫•‬
‫כתמים לבנים על כלי‬
‫החרס‪ ,‬כוסות מקבלות גוון‬
‫לבן‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הכלים לא מתייבשים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫לא הוסף מספיק דטרגנט‬
‫הדטרגנט לא מכיל מספיק חומרים מלבינים‪.‬‬
‫החליפו דטרגנט‬
‫לא הוסף מספיק דטרגנט‬
‫כמות הנוזל המבריק נמוכה מידיי‬
‫המים קשים‪ ,‬ולא הוסף מלח‬
‫כמות המרכך נמוכה‬
‫מכסה תא המלח לא מהודק כראוי‬
‫אם השתמשתם בדטרגנט שאינו מכיל פוספט‪,‬‬
‫נסו להשתמש לדטרגנט המכיל פוספט והשוו את‬
‫התוצאות‬
‫התכנית שנבחרה לא מכילה ייבוש‬
‫כמות הנוזל המבריק נמוכה‬
‫הכלים הוצאו מהמייבש מהר מידיי‬
‫כמות הנוזל המבריק נמוכה מידיי‬
‫אפקט ההלבנה של הדטרגנט לא חזק מספיק‬
‫טמפרטורת התכנית נמוכה מידיי‬
‫הסכו"ם אינו עמיד מספיק מפני חלודה‬
‫כמות המלח גבוהה מידיי‬
‫ מכסה תא המלח לא מהודק כראוי‬‫נעשה שימוש בדטרגנט לא מתאים‬
‫הכוסות אינן עמידות לשימוש במדיח‬
‫כמות הנוזל המבריק גבוהה מידיי‬
‫•‬
‫צליל זה נובע מהדרך בה הונחו צינורות המים‪,‬‬
‫אין לדבר השפעה על פעילות המדיח‪ ,‬ואין לכך‬
‫פיתרון‬
‫הכוסות נראות כהות מידיי‬
‫כתמי תה או ליפסטיק לא‬
‫נוקו כראוי‬
‫סימניי חלודה על הסכו"ם‬
‫הכוסות מאבדות את צבעם‬
‫ונהיות כהות‬
‫כתמי מריחות על הכוסות‬
‫והסכו"ם‪ ,‬הכוסות מקבלות‬
‫גוון מטלי‬
‫נשמע צליל נקישה‬
‫משסתומי הכניסה‬
‫‪20‬‬
‫המשך‪...‬‬
‫נשמע צליל נקישה‬
‫משסתומי הכניסה‬
‫•‬
‫הכלים לא נקיים‬
‫•‬
‫כלים מפלסטיק מתעוותים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫כתמים לבנים על כלי‬
‫החרס‪ ,‬כוסות מקבלות גוון‬
‫לבן‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הכלים לא מתייבשים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הכוסות נראות כהות מידיי‬
‫כתמי תה או ליפסטיק לא‬
‫נוקו כראוי‬
‫סימניי חלודה על הסכו"ם‬
‫הכוסות מאבדות את צבעם‬
‫ונהיות כהות‬
‫כתמי מריחות על הכוסות‬
‫והסכו"ם‪ ,‬הכוסות מקבלות‬
‫גוון מתכתי‬
‫צליל זה נובע מהדרך בה הונחו צינורות המים‪ ,‬אין‬
‫לדבר השפעה על פעילות המדיח‪ ,‬ואין לכך‬
‫פיתרון‬
‫סידור הכלים במדיח שגוי‪ .‬סילוני המים לא‬
‫מגיעים לכל חלקי הכלים‬
‫יותר מדי כלים במדיח‬
‫לא הוסף מספיק דטרגנט‬
‫התכנית שנבחרה אינה חזקה מספיק‬
‫סיבובי זרועות ההתזה נחסמו על ידי כלים‬
‫פיות זרועות ההתזה חסומות על ידי שאריות אוכל‬
‫קיימת חסימה במסננים‬
‫המסננים לא הותקנו כראוי‬
‫קיימת סתימה במשאבת ניקוז המים‬
‫לא הוסף מספיק דטרגנט‬
‫הדטרגנט לא מכיל מספיק חומרים מלבינים‪.‬‬
‫החליפו דטרגנט‬
‫לא הוסף מספיק דטרגנט‬
‫כמות הנוזל המבריק נמוכה מידיי‬
‫המים קשים‪ ,‬ולא הוסף מלח‬
‫כמות המרכך נמוכה‬
‫מכסה תא המלח לא מהודק כראוי‬
‫אם השתמשתם בדטרגנט שאינו מכיל פוספט‪,‬‬
‫נסו להשתמש לדטרגנט המכיל פוספט והשוו את‬
‫התוצאות‬
‫התכנית שנבחרה לא מכילה ייבוש‬
‫כמות הנוזל המבריק נמוכה‬
‫הכלים הוצאו מהמייבש מהר מידיי‬
‫כמות הנוזל המבריק נמוכה מידיי‬
‫אפקט ההלבנה של הדטרגנט לא חזק מספיק‬
‫טמפרטורת התכנית נמוכה מידיי‬
‫הסכו"ם אינו עמיד מספיק מפני חלודה‬
‫כמות המלח גבוהה מידיי‬
‫ מכסה תא המלח לא מהודק כראוי‬‫נעשה שימוש בדטרגנט לא מתאים‬
‫הכוסות אינן עמידות לשימוש במדיח‬
‫כמות הנוזל המבריק גבוהה מידיי‬
‫‪21‬‬
‫מידע חשוב‬
‫השלכת מכשיר חשמלי ישן‬
‫דרך ידידותית לסביבה להיפטרות מין המדיח היא לוודא כי יהיה ניתן להשתמש בעתיד‬
‫בחלקים התקינים של המדיח‪.‬‬
‫בסיום השימוש במדיח‪ ,‬נתקו אותו מרשת החשמל‪ .‬חתכו את כבל החשמל והיפטרו ממנו‬
‫ביחד עם הכסל‪ .‬שברו את מנעול הדלת כדי למנוע מילדים המשחקים עם המכשיר‬
‫להינעל בפנים ולהיחנק‪ .‬כל חומרי האריזה של המדיח ידידותיים לסביבה וניתנים‬
‫למיחזור‪ ,‬אנא היפטרו מהם על ידי השלכתם לעמדת המיחזור הקרובה לביתכם‪ .‬אין‬
‫לאפשר לילדים לשחק עם חומרי האריזה כדי למנוע סכנת היחנקות מקופסאות הקרטון‬
‫ומעטיפת הפלסטיק‪ .‬למידע כיצד להיפטר מהמכשיר‪ ,‬אנא פנו לספק או לרשות‬
‫המקומית‪.‬‬
‫סידור הכלים במדיח‬
‫‪22‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫רוחב‬
‫עומק‬
‫גובה‬
‫תכולה‬
‫לחץ מים‬
‫מתח‬
‫עוצמת זרם מרבית‬
‫צריכת זרם‬
‫‪ 60‬ס"מ‬
‫‪ 60‬ס"מ‬
‫‪ 85‬ס"מ‬
‫עד ‪ 12‬מערכות אוכל‬
‫‪0.03-0.6MPa‬‬
‫‪220-240V 50Hz‬‬
‫‪10A‬‬
‫‪1950W‬‬
‫תרשים חיווט‬
‫‪:A‬‬
‫‪:B‬‬
‫‪:C‬‬
‫‪:D‬‬
‫‪:E‬‬
‫קופסת חיווט‬
‫מתג הדלת‬
‫מתג מפלס המים‬
‫מנוע משאבת הניקוז‬
‫תא דטרגנטים‬
‫‪ :F‬שסתום המרכך‬
‫‪ :G‬מתג למניעת הצפה‬
‫‪ :H‬שסתום כניסת המים‬
‫‪ :I‬מנוע משאבת השטיפה‬
‫‪ :J‬תרמוסטט‬
‫‪ :K‬גוף חימום‬
‫‪ :L‬ממסר‬
‫‪ :M‬טמפרטורה ‪50°‬‬
‫על גבי המוצר או האריזה מעיד על כך שאין להתייחס למוצר כאל פסולת‬
‫הסימול‬
‫ביתית‪ .‬במקום השלכה רגילה של המוצר‪ ,‬עליכם להביאו לנקודת איסוף למיחזור ציוד‬
‫חשמלי ואלקטרוני‪ .‬פעולה זו שלכם תבטיח שהמוצר יובא לאתר פסולת מתאים‪ ,‬ובכך‬
‫אתם תסייעו למנוע פגיעה אפשרית בסביבה ובבריאות בני אדם‪ ,‬אשר עלולות להיגרם‬
‫כתוצאה מהשלכה בלתי הולמת של מוצר זה‪ .‬לפרטים נוספים אודות מיחזור מוצר זה‪ ,‬פנו‬
‫לעירייה שלכם‪ ,‬לשירות סילוק האשפה‪ ,‬או לחנות בה רכשתם את המוצר‪.‬‬
‫‪23‬‬