Download Report

68a
68. Ivory Dreidel Carved by Moshe Murro –
"Bezalel"
Dreidel, created by Moshe Murro. "Bezalel", Jerusalem,
[1929].
Carved ivory. Signed: "Bezalel Jerusalem" [Hebrew and
English].
One of the four letters appears on each of the dreidel's
panels – N.G.H.S. [Hebrew: Ness Gadol Haya Sham]
Next to the letters – decorations and images related to
Hanukkah: an oil pitcher, Menorah, "Judaea Capta" and
"Liberated Judea".
The image of "Judaea Capta" was based on the
commemorative coins minted by the Romans following
the capture of Judea after the Jewish Revolt – a kneeling
woman symbolizing the defeated people and a Roman
soldier; between them a palm tree. The image of
"Liberated Judea" reverses the same image – the soldier
is seen protecting himself from the woman. On the
upper part of the dreidel an embossed inscription "Ness
Gadol Haya Sham" (which indicates that the dreidel
was made for export). Leaves and flowers decorate the
lower part.
Height: 6.5 cm. Width: 3 cm. Contained in a fine box made
of olive wood.
The well-known "Bezalel" dreidels, cast in brass, were
cast based on this design. See: "Bezalel by Schatz,
exhibition catalogue, Jerusalem, 1983, item no. 995.
"‫ סביבון שנהב מחוטב בידי משה מורו – "בצלאל‬.68
.]1929[ ,‫ ירושלים‬,"‫ "בצלאל‬.‫ מעשה ידי משה מורו‬,‫סביבון‬
."Bezalel Jerusalem ‫ "בצלאל ירושלם‬:‫ חתום‬.‫שנהב מחוטב‬
.‫ מופיעה אחת מן האותיות נ‬,‫על כל אחת מארבע דפנות הסביבון‬
‫ כד‬:‫ לצד האותיות – עיטורים ודימויים הקשורים לחנוכה‬.‫ ש‬.‫ ה‬.‫ג‬
."‫ המנורה ודימויי "יהודה השבויה" ו"יהודה המשוחררת‬,‫השמן‬
‫פי מטבעות ההנצחה שטבעו‬-‫דימוי "יהודה השבויה" נעשה על‬
‫הרומאים לאחר הניצחון על היהודים במרד הגדול – אשה רכונה‬
‫ דימוי‬.‫המסמלת את האומה המובסת וחייל רומי; ביניהם עץ דקל‬
‫ החייל‬- ‫"יהודה המשוחררת" מהווה את היפוכו של אותו דימוי‬
‫ בחלקו העליון של הסביבון מובלט‬.‫נראה מתגונן מפני האשה‬
‫ כיתוב זה מעיד שכפי הנראה הסביבונים‬,"‫הכיתוב "נס גדול היה שם‬
.‫ בתחתית עיטורי עלים ופרחים‬.‫נועדו ליצוא‬
.‫ עשויה עץ זית‬,‫ נתון בקופסה נאה‬.‫ ס"מ‬3 :‫ רוחב‬.‫ ס"מ‬6.5 :‫גובה‬
‫פי הדגם‬-‫ נוצקו על‬,‫ היצוקים בברונזה‬,‫סביבוני "בצלאל" הידועים‬
‫ רשימה קטלוגית של החפצים‬,‫ "בצלאל של שץ‬:‫ ראה‬.‫שלפנינו‬
.995 ‫ פריט‬,‫ תשמ"ג‬,‫ ירושלים‬,"‫בתערוכה‬
$1,500 :‫פתיחה‬
$3,000-5,000 :‫הערכה‬
Opening price: $1,500
Estimate: $3,000-5,000
68b
135 | ‫פריטים נדירים ומיוחדים‬