1. No category

‫בכורה‬
‫זהב טורקי‬
‫עפ"י "האוצר" מאת שלום עליכם‬
‫ינואר‬
‫פברואר‬
‫מרץ‬
‫‪2011‬‬
‫‪1-700-707-990‬‬
‫‪www.cameri.co.il‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫עמ‘‬
‫‪4-5‬‬
‫‪6-7‬‬
‫‪8-9‬‬
‫‪10-11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14-15‬‬
‫‪16-17‬‬
‫‪18-19‬‬
‫‪20-21‬‬
‫‪22-23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26-27‬‬
‫‪28-29‬‬
‫‪30-31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50-57‬‬
‫‪58-59‬‬
‫‪60-61‬‬
‫‪62‬‬
‫‪63‬‬
‫שם ההצגה‬
‫האריסטוקרטים ‪ -‬בכורה‬
‫רומיאו ויוליה ‪ -‬בכורה‬
‫זהב טורקי ‪ -‬בכורה‬
‫אלוף הבונים ‪ -‬בכורה‬
‫בעל למופת ‪ -‬בכורה‬
‫פסטיבל צרפתי‬
‫מכולת‬
‫רכניץ ‪ -‬גרמניה‬
‫וויצק‬
‫זהר‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫שיץ ‪ -‬בכורה‬
‫איחש פישר‬
‫לילה לא שקט‬
‫גטו‬
‫כנר על הגג‬
‫הבדלה‬
‫משפחה חמה‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫עוץ לי גוץ לי‬
‫‪ - The Human Scale‬ארה“ב‬
‫מבדולח לעשן‬
‫ימי שלישי עם מורי‬
‫הכתובה‬
‫אוי אלוהים‬
‫משחקים בחצר האחורית‬
‫המלט‬
‫מבט מקרוב ‪ /‬שעונים ‪ /‬הילד‬
‫פיאף‬
‫מי דואג לילד?‬
‫הרוזן ממונטה כריסטו‬
‫החולה המדומה‬
‫הרצל ‪ /‬הדיבוק‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫קפה תיאטרון‬
‫לוח ינואר ‪2011‬‬
‫לוח פברואר ‪2011‬‬
‫לוח מרץ ‪2011‬‬
‫איך מזמינים כרטיסים?‬
‫‪3‬‬
‫בכורה‬
‫האריסטוקרטים‬
‫מחזה ישראלי חדש מאת עדנה מזי“א‬
‫בימוי‪ :‬עמרי ניצן תפאורה ותלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי‬
‫מוסיקה‪ :‬יוסי בן נון תאורה‪ :‬קרן גרנק תנועה‪ :‬יחזקאל לזרוב‬
‫ייעוץ‪ ,‬קסמים ואפקטים‪ :‬ליאור רוכמן‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫לימור גולדשטיין‪ ,‬אנטוון וילקין‪ ,‬ליאור חקון‪ ,‬הלנה ירלובה‪ ,‬גדעון כרמל‪,‬‬
‫יחזקאל לזרוב‪ ,‬מונה מרקוביץ'‪ ,‬דינה סנדרסון‪ ,‬אלינור פוגל‪ ,‬גיל פרנק‪,‬‬
‫אודי פרסי‪ ,‬שחר פרץ‪ ,‬עידו רוזנברג‪ ,‬מרינה שויף‬
‫עידו רוזנברג‬
‫‪4‬‬
‫יחזקאל לזרוב‬
‫לימור גולדשטיין‬
‫גיל פרנק‬
‫הלנה ירלובה‬
‫שחר פרץ‬
‫אנטון וילקין‬
‫גדעון כרמל‬
‫ליאור חקון‬
‫אודי פרסי‬
‫אלינור פוגל‬
‫מונה מרקוביץ'‬
‫מרינה שויף‬
‫דינה סנדרסון‬
‫המחזה החדש של עדנה מזי“א הוא סיפור משפחתי‪-‬ישראלי‪ .‬המחזה‬
‫עוקב אחר משפחת בן כנען בשתי תקופות מכריעות בחייה‪ :‬בשנות‬
‫החמישים‪ ,‬אבי המשפחה‪ ,‬יאיר בן כנען‪ ,‬קצין בצה“ל‪ ,‬מתמסר לקריירה‬
‫צבאית במדינה הצעירה‪ ,‬תוך התעלמות מצרכיה של משפחתו ‪ -‬אשתו‬
‫ושני ילדיו הקטנים‪ .‬לעומתו אחיו‪ ,‬היפוכו הגמור‪ ,‬היהודי הגלותי ששורשיו‬
‫באירופה‪ ,‬הומוסקסואל‪ ,‬מהראשונים שיצאו מהארון בארץ ישראל‪ ,‬הוא‬
‫הכבשה השחורה במשפחה ‪ -‬בעל סלון פרוות בארץ השמש הקופחת‪,‬‬
‫בתל אביב השמרנית של אותן שנים‪.‬‬
‫בשנות השבעים‪ ,‬יאיר‪ ,‬עתה שר בממשלה‪ ,‬שנאלץ להתמודד עם‬
‫תוצאות התנהלותו‪ ,‬מייצג דור שלם שהתמסר ל“הקמת המפעל הציוני“‬
‫על חשבון יחסיו עם המשפחה‪.‬‬
‫דרמה משפחתית מפתיעה‪ ,‬מרתקת ומרגשת‪ ,‬המתחוללת משנותיה‬
‫הראשונות של המדינה הצעירה ועד שנות השבעים‪ ,‬כשמתחת לאירועים‬
‫הלאומיים רוחש המאבק המשפחתי‪.‬‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫‪ 8-1‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 27-24 2‬בפברואר‬
‫‪ 19-9‬בפברואר‬
‫קאמרי ‪ 29-23 2‬במרץ‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעה וארבעים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫בכורה‬
‫רומיאו ויוליה‬
‫מאת ויליאם שקספיר‬
‫בימוי‪ :‬נועם שמואל תרגום‪ :‬אלי ביז‘אווי עיצוב‪ :‬זאב לוי‬
‫תלבושות‪ :‬אביה בש מוסיקה‪ :‬אייל וייס תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫וידאו‪ :‬נמרוד צין תנועה‪ :‬אלדר גרויסמן‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫שי אגוזי‪ ,‬יואב לוי‪ ,‬זיו מאיר‪ ,‬אריה מוסקונה‪ ,‬עידו מוסרי‪ ,‬ניר מנקי‪ ,‬נדב נייטס‪,‬‬
‫הילה סורג‘ון‪ ,‬שרה פון‪-‬שוורצה‪ ,‬יוסי קאנץ‪ ,‬מורן קל‪ ,‬רוזינה קמבוס‪,‬‬
‫עירד רובינשטיין‪ ,‬דן שפירא‪ ,‬נלי תגר*‪.‬‬
‫*שחקנית תיאטרון הבימה‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫‪ 9-4‬בינואר‬
‫‪ 7-2‬בפברואר‬
‫‪6‬‬
‫קאמרי ‪3‬‬
‫קאמרי ‪3‬‬
‫שנאה רבת שנים שוררת בעיר וורונה בין שתי משפחות יריבות‪ :‬מונטגיו‬
‫וקפולט‪ .‬רומיאו‪ ,‬בן מונטגיו‪ ,‬מגיע לנשף מסיכות בבית קפולט כשהוא‬
‫עוטה על עצמו תחפושת‪ .‬בנשף פוגש רומיאו את יוליה‪ ,‬בת קפולט ובין‬
‫השניים ניצתת אש האהבה‪ .‬לאחר הצהרות אהבה הדדיות מחליטים‬
‫השניים להינשא בסתר‪ .‬לורנצו הנזיר מביא את השניים בברית הנישואין‪,‬‬
‫בתקווה שהזיווג ישכין שלום בין שתי המשפחות‪ ,‬אך האיבה רק מתלקחת‬
‫ביתר שאת‪ ,‬מחוללת הרס והרג‪ ,‬ותעתועי הגורל מביאים את השניים אל‬
‫סופם הטראגי‪.‬‬
‫המחזה ’רומיאו ויוליה‘‪ ,‬פרי עטו של גאון הדרמה‪ ,‬ויליאם שקספיר‪ ,‬נחשב‬
‫לגדול סיפורי האהבה בכל הזמנים‪ .‬מאז נכתב בשלהי המאה ה‪,16-‬‬
‫זכה המחזה לשלל הפקות בימתיות ושימש בסיס לעיבודים קולנועיים‪,‬‬
‫יצירות מוסיקליות‪ ,‬מחול‪ ,‬אופרה‪ ,‬מחזמר )’סיפור הפרברים’(‪ ,‬ואפילו‬
‫פרודיות‪ .‬כעת עולה המחזה בתרגום חדש וצעיר של אלי ביז‘אווי‪ ,‬בבימויו‬
‫של נועם שמואל )’משחקים בחצר האחורית’‪’ ,‬ע’ ‪ (’17‬בלבוש חדש‪,‬‬
‫בפרשנות עכשווית ודינאמית‪ ,‬ובחלל שעוצב במיוחד להצגה‪ .‬את מקומן‬
‫של שתי משפחות האצולה מוורונה של הרנסנס תפסו שתי משפחות‬
‫פשע בנות זמננו‪ ,‬אך סיפורם הטראגי של זוג האוהבים‪ ,‬הנאלצים לשלם‬
‫בחייהם את מחיר אהבתם‪ ,‬נותר מרגש‪ ,‬מזעזע ומכמיר לב כפי שהיה‬
‫לפני ‪ 400‬שנה‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫בכורה‬
‫זהב טורקי‬
‫קומדיה מאת חנן פלד‬
‫עפ“י ”האוצר“ מאת שלום עליכם‬
‫בימוי‪ :‬משה קפטן תפאורה ותלבושות‪ :‬נטע הקר‬
‫מוסיקה‪ :‬יוסי בן נון תאורה‪ :‬עמיר ברנר‬
‫בליווי תזמורת חיה על הבמה‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫נדב אבוקסיס‪ ,‬אלון דהן‪ ,‬שמואל וילוז‘ני‪ ,‬ניר זליחובסקי‪ ,‬אבי טרמין‪,‬‬
‫עירית קפלן‪ ,‬נעמה שיטרית‬
‫אלון דהן‬
‫עירית קפלן‬
‫נעמה שיטרית‬
‫‪8‬‬
‫שמואל וילוז‘ני‬
‫אבי טרמין‬
‫נדב אבוקסיס‬
‫ניר זליחובסקי‬
‫מחזהו המופלא של שלום עליכם‪” ,‬האוצר“‪ ,‬המתרחש בעיירה יהודית‬
‫ברוסיה‪ ,‬עולה ארצה ומתביית בעיירת פיתוח אי‪-‬שם‪ .‬ראש העיר‬
‫הוותיק‪ ,‬מי שהיה אהוב התושבים‪ ,‬מאבד את יוקרתו לאחר שהוא מגלה‬
‫שהימוריו הנמהרים בבורסה‪ ,‬הותירו את קופת העיר ריקה לחלוטין‪.‬‬
‫מטבע זהב עתיק שנמצא בבית הקברות‪ ,‬מקים לתחייה סיפור ישן על‬
‫אוצר מטבעות זהב מתקופת הטורקים‪ ,‬הקבור בבית העלמין המקומי‬
‫ומוליד תקווה להצלת העיירה ולהתעשרות מהירה של התושבים‪ .‬עיירה‬
‫שלמה‪ ,‬שהייתה שרויה בדיכאון‪ ,‬נדבקת בחלום האוצר‪ .‬בית הקברות‬
‫הופך לאתר חפירות פראי‪ ,‬נבנים בתים‪ ,‬נקנות מכוניות‪ ,‬נפתחים‬
‫עסקים חדשים‪ ,‬הכל על חשבון האוצר שעתיד להתגלות‪ .‬ובינתיים‪,‬‬
‫כולם טוענים לזהב ‪ -‬הרבנות המקומית‪ ,‬רשות העתיקות‪” ,‬הירוקים“‬
‫וסתם אזרחים שרוצים להיגאל עם חלום ההתעשרות המהירה‪ .‬במהלך‬
‫העלילה המשעשעת והמטורפת‪ ,‬העיירה אמנם משגשגת‪ ,‬אבל באוויר‬
‫מרחפת השאלה הגדולה‪ :‬האם זה רק שגשוג מדומה‪ ,‬שמתבסס על‬
‫אשראי שלא קיים‪ ,‬או שבאמת יש לפריחה כיסוי בדמות אוצר זהב‪,‬‬
‫הטמון בבית הקברות?‬
‫קומדיה משעשעת על הון ושלטון ומה שביניהם‪.‬‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫‪ 31-27‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 13-8 2‬במרץ‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪ 7-3‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעה ושלושים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫בכורה‬
‫אלוף הבונים )מאסטר(‬
‫מאת הנריק איבסן‬
‫עיבוד ובימוי‪ :‬חנן שניר תרגום‪ :‬ליזי עובד שייה תפאורה‪ :‬רוני תורן‬
‫תלבושות‪ :‬עפרה קונפינו תאורה‪ :‬פליס רוס‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫גילה אלמגור ‪ /‬סנדרה שדה‪ ,‬אלכס אנסקי‪ ,‬גיל ויינברג‪ ,‬יוסף כרמון‪,‬‬
‫הילה פלדמן‪ ,‬תמר קינן‪ ,‬עודד תאומי‬
‫אלכס אנסקי‬
‫סנדרה שדה‬
‫עודד תאומי‬
‫גילה אלמגור‬
‫הילה פלדמן‬
‫תמר קינן‬
‫גיל ויינברג‬
‫יוסף כרמון‬
‫במרכז מחזהו של הנריק איבסן‪ ,‬אבי הדרמה המודרנית‪ ,‬דמותו המרתקת‬
‫של סולנס‪ ,‬בן למשפחת איכרים דלה‪ ,‬שהפך לארכיטקט מצליח כנגד‬
‫כל הסיכויים‪ .‬על הצלחתו המסחררת מעיבים צילו המאיים של עוזרו‪-‬‬
‫מתחרהו הצעיר והכשרוני‪ ,‬ודמותה החולנית של אשתו‪ ,‬שעולמה חרב‬
‫עליה כשביתה נשרף ובניהם התאומים מתו‪ .‬כשהוא נאבק עם התוצאות‬
‫ההרסניות של חתירתו הבלתי נלאית לכוח ולהצלחה‪ ,‬הוא חש שניטלו‬
‫ממנו יצירתיותו ורוחניותו‪ .‬ההשראה המחודשת מתפרצת לחייו בדמותה‬
‫של אשה צעירה בעלת עוצמה מהפנטת‪ ,‬המאמינה שיש בכוחה לסייע לו‬
‫לזכות מחדש בביטחונו העצמי‪ ,‬תוך שהיא מאתגרת אותו ומוליכה אותו‬
‫אל גורלו הטראגי‪ ,‬הבלתי נמנע‪.‬‬
‫ב"אלוף הבונים" צייר איבסן את דמותו של יוצר אחוז תשוקה בלתי‬
‫נשלטת להשגיות ולהצלחה‪ ,‬תשוקה המאכלת אותו עצמו‪ ,‬בסופו של‬
‫דבר‪ .‬איבסן מנתח את הקונפליקט האנושי המתמיד בין הגשמי לרוחני‪,‬‬
‫בין המחויבות הרגשית להיסחפות הייצרית‪-‬דמונית‪ ,‬ומתאר בהבחנה‬
‫פסיכולוגית מעמיקה את משבר ההזדקנות‪ ,‬שבמהלכו נקרע אדם בין‬
‫הכורח הביולוגי לבין הכמיהה לשוב ולטעום מן הנעורים האבודים‪.‬‬
‫בשיתוף עם תיאטרון הבימה‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫‪ 12-9‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 19-16 2‬במרץ‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪ 2 ,1‬בפברואר‬
‫‪10‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעתיים כולל הפסקה‪.‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
11
‫בכורה‬
‫בעל למופת‬
‫קומדיה מאת יהושע סובול‬
‫בהשראת מחזהו של אוסקר ווילד‪” -‬בעל אידיאלי“‬
‫בימוי‪ :‬איה קפלן תפאורה‪ :‬כנרת קיש תלבושות‪ :‬יהודית אהרון‬
‫מוסיקה‪ :‬טל בלכרוביץ תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫אקי אבני‪ ,‬שלמה וישינסקי‪ ,‬יואב לוי‪ ,‬יפתח קליין‪ ,‬תמר קינן‪,‬‬
‫אסתי קוסוביצקי‪ ,‬אולה שור סלקטר‬
‫אקי אבני‬
‫אולה שור סלקטר‬
‫שלמה וישינסקי‬
‫יואב לוי‬
‫יפתח קליין‬
‫תמר קינן‬
‫אסתי קוסוביצקי‬
‫רובי קור‪ ,‬סגן שר התשתיות הנערץ ואשתו האוהבת יפית‪ ,‬חוגגים בוילה‬
‫המפוארת שלהם את הצלחתו האחרונה ‪ -‬הקמת פרויקט שאפתני‬
‫לייצור אנרגיה ירוקה‪.‬‬
‫דמות מעברו של רובי‪ ,‬המופיעה במסיבה‪ ,‬מאיימת לחשוף פרשייה‬
‫אפלה של שוחד ושחיתות‪ .‬בן רגע מוצא עצמו רובי מאויים בחשיפה‬
‫מכפישה‪ ,‬שתרסק את הקריירה שלו‪ ,‬תחריב את נישואיו ותהרוס את‬
‫פרוייקט חייו ‪ .‬בעזרת חברו הטוב‪ ,‬גורי‪ ,‬הוא יוצא למסע מוטרף לסיכול‬
‫המזימה‪.‬‬
‫יהושע סובול כתב גירסה ישראלית למחזהו המפורסם של אוסקר‬
‫ויילד‪ ,‬שכאז כן עתה קושר בין הון לשלטון ובין סקס לשקרים ‪ -‬הכל‬
‫נשאר כשהיה‪.‬‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪ 27-24‬במרץ‬
‫‪12‬‬
“‫פסטיבל ”ספרים על הבמה‬
‫בתיאטרון הקאמרי‬
9-12/03/2011
‫ במה‬,‫ שחקן‬,‫ספר‬
‫ לראשונה‬,‫התיאטרון הקאמרי ושגרירות צרפת בישראל מציגים‬
-‫ חד‬,‫ מפגשים ספרותיים‬- "‫ פסטיבל "ספרים על הבמה‬,‫בישראל‬
‫ לבין שחקנים‬,‫פעמיים בין שחקנים צרפתים מהשורה הראשונה‬
‫ במפגשים הספרותיים יקראו קטעי פרוזה ישראלית‬.‫ישראלים מובילים‬
.‫מתורגמים לצרפתית וקטעי פרוזה צרפתית מתורגמים לעברית‬
‫ אתגר קרת‬,‫ לורון סקסיק‬,‫ דויד גרוסמן‬:‫במפגשים יתארחו הסופרים‬
:‫ בין היצירות שיקראו השחקנים‬.‫ועוד‬
‫האדם הראשון מאת אלבר קאמי‬
‫אישה בורחת מבשורה מאת דויד גרוסמן‬
‫דיאיי‬.‫שלוש נשים כוחניות מאת מארי נ‬
‫סיפור על אהבה וחושך מאת עמוס עוז‬
‫הימים האחרונים של סטאפן צווייג מאת לורון סקסיק‬
‫הנאווה לאדון מאת אלבר כהן‬
‫פתאום דפיקה בדלת מאת אתגר קרת‬
‫פרה מאת אנה גאבאלדה‬-‫דה‬-‫ז'רמן‬-‫תרגילים קטנים בסאן‬
15.1.11-‫תוכנית מפורטת של האירועים ומכירת כרטיסים החל מ‬
‫כל קטעי הקריאה בצרפתית ובעברית ילוו בכתוביות תרגום‬
‫יתכנו שינויים‬
Festival "Livres en scène, Acte I", Théâtre Cameri
9-12 mars 2011
Un roman, un comédien, une scène
Les romans montent sur la scène du Cameri : de grands comédiens
lisent de grands livres.
Du 9 au 12 mars, le théâtre Cameri et l’Ambassade de France en Israël
sont heureux de vous convier à la première d’un Festival exceptionnel
et inédit en Israël, "Livres en scène, Acte I".
Le meilleur de la littérature française et israélienne interprété par
les grands acteurs des deux pays qui passeront de l’hébreu au
français et du français à l’hébreu. En présence dans la salle et parfois
sur scène, des auteurs, tels que David Grossman, Laurent Seksik,
Etgar Keret…
Au programme:
La femme fuyant l’évangile de David Grossman
Trois femmes puissantes de Marie NDiaye
Le premier homme d’Albert Camus
Les derniers jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik
Une histoire d’amour et de ténèbres d’Amos Oz
Belle du Seigneur d’Albert Cohen
Un homme sans tête d’Etgar Keret
Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part d’Anna Galvada
Programme du Festival et vente des billets à partir du 15.1.2011
Sur titrage en deux langues
13
‫מכולת‬
‫מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו‬
‫תפאורה‪ :‬נטע הקר תלבושות‪ :‬עפרה קונפינו מוסיקה‪ :‬אורי וידיסלבסקי‬
‫תאורה‪ :‬קרן גרנק ע‪ .‬תפאורה‪ :‬נעה פלס‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫מיטל אבני‪ ,‬אבי אוריה‪ ,‬יוסי גרבר‪ ,‬תיקי דיין‪ ,‬יצחק חזקיה‪ ,‬יניב לוי‪,‬‬
‫יוסי קאנץ‪ ,‬חנה רוט‪ ,‬דנה שרייר‬
‫"מכולת" הוא מחזה על הגלות שבלב‪ ,‬על הניסיון המר להכות שורשים‪.‬‬
‫מחזה שמצייר את דמותו של היהודי־ישראלי בראיה הומוריסטית‪,‬‬
‫נוגעת ומרגשת‪.‬‬
‫‪ 23-21‬בינואר‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫קאמרי ‪ 7 ,6 1‬במרץ‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 23-20‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעה ושלושים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫בשיתוף תיאטרון בית ליסין‬
‫‪14‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”‪...‬ביצוע נהדר של צוות שחקנים מעולה‪ ...‬יוסי גרבר‪ ,‬יצחק חזקיה‪,‬‬
‫חנה רוט‪ ,‬יוסי קאנץ‪ ,‬דנה שרייר‪ ,‬יניב לוי ומיטל אבני ־ כולם עושים‬
‫עבודה מצוינת‪ .‬מעל לכולם ההצגה שייכת לתיקי דיין ולאבי אוריה‪,‬‬
‫כצמד בעלי המכולת קשי היום החולמים לעבור ל“ריביירה“ של בת ים‪.‬‬
‫דיין פשוט נפלאה בתור לייטשה הקשוחה‪ ,‬שמנהלת חשבונות כל הזמן‬
‫ואוכלת סרדינים בידיים‪ .‬אוריה מגלם את האב המכור לקניות‪ .‬הוא‬
‫מצליח להעניק לדמות הארצית והמושפלת הזאת איכות חמה ונוגעת‬
‫ללב‪ .‬התוצאה הסופית היא דרמה משעשעת ומרגשת‪"...‬‬
‫‪(28.11.2010‬‬
‫)‬
‫ציון חמישה כוכבים‬
‫”‪...‬קונצרט של "אריות במה"‪ :‬יוסי גרבר נמרץ ועסיסי‪ ...‬תיקי דיין האמא‬
‫היהודייה‪-‬פולנייה‪ ...‬חנה רוט בתפקיד עשוי בחן‪ ...‬אבי אוריה בתפקיד‬
‫אנושי ונוגע ללב‪ ...‬יצחק חזקיה‪ ,‬כל תנועה שלו על הבמה היא תענוג‬
‫‪(28.11.2010‬‬
‫בלתי רגיל‪ ...‬הצגה שטופת אהבה וחמלה‪) “.‬‬
‫”"מכולת“ של מיטלפונקט היא הצגה רוויה בשיאים דרמתיים‪ ...‬הצגה‬
‫‪(29.11.2010‬‬
‫חכמה וחשובה” )‬
‫‪15‬‬
‫הקאמרי מארח ‪ -‬קאמרשפיל התיאטרון העירוני של מינכן‬
‫רכניץ‬
‫מאת כלת פרס נובל לספרות ‪ -‬אלפרידה ילינק‬
‫בימוי‪ :‬יוסי וילר תרגום מגרמנית‪ :‬חנן אלשטיין‬
‫עיצוב במה ותלבושות‪ :‬אניה ראבס דרמטורגיה‪ :‬יוליה לוכטה‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬מקס קלר מעצבת במה ותלבושות‪ :‬אניה ראבס‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫קטיה בורקלה‪ ,‬אנדרה יונג‪ ,‬הנס קרמר‪ ,‬סטיבן שארף‪,‬‬
‫הילדגרד שמאהל‬
‫בלילה שבין ‪ 24‬ו‪ 25-‬במרס ‪ 1945‬חגגו קציני אס‪.‬אס‪ .‬וגסטפו‪ ,‬ותומכים‬
‫מקומיים של השלטון הנאצי "מסיבת אחווה" בטירת רכניץ הנמצאת‬
‫בקרבת הגבול האוסטרו‪-‬הונגרי‪ .‬הנוכחים רקדו ושתו‪ ,‬ובמהלך המסיבה‬
‫נרצחו באכזריות קרוב למאתיים יהודים שהוגדרו בלתי‪-‬כשירים לעבודה‬
‫בכפייה‪ .‬לאורחים נבחרים חולקו כלי נשק‪ ,‬היהודים נאלצו לפשוט את‬
‫בגדיהם‪ ,‬והאורחים התעללו בהם‪ ,‬הכו אותם‪ ,‬וירו בהם‪ .‬עד היום החיפוש‬
‫אחר מיקומו של קבר האחים בו נקברו קורבנות הטבח ‪ ,‬לא הניב תוצאות‪.‬‬
‫במחזה "רכניץ" )מלאך המוות(‪ ,‬ילינק חוקרת ללא לאות כדי להגיע לליבו‬
‫של המעשה המפלצתי ולהסתרתו‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"‪ ...‬יוסי וילר במאי מן השורה הראשונה עם צוות שחקנים המצוין שלו"‬
‫)‪(1.12.2008 Tz‬‬
‫"תהלוכת האנשים הקטנים ‪,‬חמישה שחקנים שמעבירים אלינו את המסר‬
‫שלהם‪ ,‬הוא הדבר המפתיע והגאוני ביותר בבכורה העולמית של רכניץ במינכן"‬
‫)‪(1.12.2008 Frankfurter Rundschau‬‬
‫ההצגה בגרמנית בלווי כיתוביות לעברית‬
‫למנויי הקאמרי תוספת ‪ 50‬ש“ח לכרטיס‬
‫‪ 3‬הצגות בלבד‬
‫‪ 14-12‬בפברואר‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה וחמישים דקות ללא הפסקה‬
‫‪16‬‬
‫פסטיבל התיאטרון הבינלאומי השני של תל אביב‬
‫מפגש עם יוצרים‬
‫שיחה עם הבמאי יוסי וילר‬
‫ביום שישי ‪ 11.12‬בשעה ‪ 12:00‬בקפה תיאטרון‬
‫הבמאי יוסי וילר נמנה כבר יותר מ‪ 20-‬שנה עם הדמויות הבולטות של‬
‫התיאטרון הדובר גרמנית‪ .‬מגעיו הראשונים עם התיאטרון התרחשו‬
‫בישראל‪ ,‬בה למד בימוי בחוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל‪-‬אביב‪.‬‬
‫במסגרת זו ובתיאטרון הבימה‪ ,‬הציג את עבודות הבימוי הראשונות שלו וגם‬
‫כבמאי אופרה‪ .‬מאז ‪ 1982‬הוא מביים בכל התיאטרונים הגדולים בגרמניה‬
‫ובשווייץ‪ .‬לאחרונה הציג את "רכניץ )מלאך המוות(" מאת אלפרידה ילינק‬
‫עבור תיאטרון הקאמרשפיל של מינכן‪ ,‬אשר יוצג בתיאטרון הקאמרי של‬
‫תל‪-‬אביב‪.‬‬
‫בעונה ‪ 2011-2012‬הוא ינהל את האופרה הממלכתית של שטוטגרט‪.‬‬
‫יוסי וילר ישוחח בעברית על עבודותיו באירופה‪ ,‬בליווי הדגמות וידאו‪,‬‬
‫בהנחייתו של פרופ' גד קינר‪ ,‬ראש החוג לתיאטרון באוניברסיטת תל‪-‬אביב‪.‬‬
‫‪ 30‬דקות לפני תחילת ההצגה "רכניץ" ‪ -‬הקדמה מאת יוליה לוכטה‪,‬‬
‫דרמטורגית ראשית בתיאטרון הקאמרשפיל של מינכן‪.‬‬
‫בשפה האנגלית‪.‬‬
‫הכניסה חופשית לצופי ההצגה‪.‬‬
‫לאחר ההצגה "רכניץ" תתקיים שיחה עם השחקנים והבמאי יוסי וילר יחד‬
‫עם הדרמטורגית יוליה לוכטה‪.‬‬
‫השיחה תתנהל בעברית ובגרמנית עם תרגום לעברית‪.‬‬
‫תיאטר‬
‫שטונדה‬
‫‪TLV GLOBAL CITY‬‬
‫‪17‬‬
‫וויצק‬
‫מאת גיאורג ביכנר‬
‫בימוי‪ ,‬עיבוד ועריכה‪ :‬איתי טיראן‬
‫תרגום‪ :‬דורי פרנס‪ ,‬שירים‪ :‬טום וייטס‪ ,‬תפאורה ותלבושות‪ :‬טל שחם‬
‫תאורה‪ :‬יעקב סליב‪ ,‬ניהול מוסיקלי‪ :‬נדב רובינשטיין‬
‫במאי משנה‪ :‬אלון טיראן‬
‫מורה ‪ -‬בונה כלי נגינה מהסביבה והטבע‪ :‬שלמה שביט‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬גיא אלון‪ ,‬הדרכה קולית‪ :‬דוקי עצמון‬
‫מוסיקאי‪ :‬נדב רובינשטיין ‪ /‬אסף רוט‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪ :‬רותי אסרסאי‪ ,‬אלון דהן‪ ,‬גיל ויינברג‪,‬‬
‫איתי טיראן‪ ,‬עודד לאופולד‪ ,‬ערן מור‪ ,‬אורי רביץ‪ ,‬נועה שבתאי‪ ,‬ערן שראל‬
‫אחד המחזות החשובים והמרתקים בדרמה העולמית‪ ,‬המבוסס על‬
‫מעשה שהיה‪ .‬גיבור המחזה‪ ,‬וויצק‪ ,‬משמש כמשרת של קצין בחיל‬
‫הרגלים ושפן נסיונות בידי הרופא‪ .‬הוא מתרוצץ מבוקר עד ערב כדי‬
‫להשביע את רצונם של שני אדוניו‪ .‬את משכורתו הוא מביא למארי‪,‬‬
‫שילדה לו בן מחוץ לנישואים‪ .‬אך מארי‪ ,‬תאבת החיים והעינוגים‪ ,‬נענית‬
‫גם לחיזוריו של גבר אחר‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫במאי נולד‪ ,‬ציון מצטיין ל"וויצק" בתיאטרון הקאמרי‪ ...‬גרסתו של‬
‫איתי טיראן היא הפקה קודרת‪ ,‬אפלה ופסימית‪ ,‬אך גם מרשימה‪,‬‬
‫מרתקת וסוחפת‪ ...‬יופי של ביצוע‪ .‬יופי של הצגה‪".‬‬
‫‪(10.10.2010‬‬
‫)‬
‫ציון חמישה כוכבים‬
‫"וויצק כוכב עליון‪ ...‬איתי טיראן במאי מחונן וחסר פשרות‪ ,‬להקת‬
‫השחקנים מעוררת השראה" ) ‪(5.10.2010‬‬
‫"‪...‬הלהקה של טיראן מצייתת במסירות לחזונו הבימתי‪ ,‬כשגם המוזיקאי‬
‫נדב רובינשטיין‪ ,‬גיל ויינברג‪ ,‬נועה שבתאי וערן שראל מגלמים דמויות‬
‫בעלות משמעות‪ .‬עודד לאופולד מרהיב ומרתק בתפקיד רב המתופפים‪,‬‬
‫רות אסרסאי הצעירה היא הפתעה מרגשת בדמות מארי‪ ,‬וטיראן‬
‫עצמו‪ ,‬בהופעה מרוכזת ומאופקת כמעט רכה )אפילו ההופעה הפיזית‬
‫שלו מפתיעה בעוצמתה הפריכה( מעניק לאירוע כולו איכות מיסטית‪.‬‬
‫ערן מור בתפקיד אנדרס מספק אקורד סיום ייחודי בשיר ערש נורא‪,‬‬
‫‪(5.10.2010‬‬
‫בהצגה שעוד צריך לדבר בה רבות‪) " .‬‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫קאמרי ‪ 28-25 ,8 4‬בפברואר‬
‫‪ 5-3‬בינואר‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫קאמרי ‪ 22-20 2‬במרץ‬
‫‪ 19-16‬בינואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעה ושלושים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫בכורה ‪ -‬מחזמר עפ“י שירי זהר ארגוב‬
‫זהר‬
‫מאת משה קפטן ודפנה אנגל‬
‫בסיועו של אמנון ארגוב ועל פי סיפורו‬
‫בשיתוף מתנ“ס העיר שדרות‬
‫בימוי‪ :‬משה קפטן ניהול מוסיקלי‪ :‬חגי אלקיים תפאורה‪ :‬זאב לוי‬
‫תלבושות‪ :‬יובל כספין פיתוח קול‪ :‬דוקי עצמון מפיק‪ :‬אבי גז‬
‫שחקני התיאטרון הקאמרי‪:‬‬
‫שי אגוזי‪ ,‬אלינור אהרון‪ ,‬אילנה באואר‪ ,‬בר בדיחי‪ ,‬יעל בדש‪ ,‬אסף גולדשטיין‪,‬‬
‫שלמה וישינסקי‪ ,‬אורטל חיאק‪ ,‬ארז כהנא‪ ,‬יואב לוי‪ ,‬מורן קל‪,‬‬
‫בתפקיד זהר ארגוב‪ :‬דן שפירא‬
‫שחקני מתנ"ס שדרות‪:‬‬
‫אלברט אלחרט‪ ,‬נינה אפללו‪ ,‬נדב בניטה‪ ,‬אליאנה הרשטיין‪,‬‬
‫אביחן ועקנין‪ ,‬גלעד ממן‪ ,‬יעל פלוס‪ ,‬נוי פרץ‪ ,‬ספיר שַקו ּרי‪.‬‬
‫נגנים‪ :‬נתי אוחנה‪ ,‬שחר גלזר‪ ,‬מאיר שטרית‪ ,‬צחי תורג'מן‬
‫בליווי תזמורת חיה על הבמה‬
‫סיפורו של זהר ארגוב‪ ,‬מי שנחשב למלך הזמר הים תיכוני ‪ ,‬בעיבוד למחזה‬
‫מוסיקלי מקורי המבוסס על זיכרונותיו של אמנון ארגוב‪ ,‬אחיו של זהר‪ .‬בגיל‬
‫צעיר מאד התגלו כישרונו וקולו הייחודי של זהר עורקבי‪ ,‬וכבר בגיל ‪22‬‬
‫הוציא לאור את התקליטון הראשון שלו‪ .‬זמן קצר לאחר מכן הואשם באונס‬
‫וריצה תקופת מאסר בת שנה‪ .‬במהלך מאסרו נפרד מאשתו ברכה‪ ,‬לה‬
‫נישא בגיל ‪ .17‬עם שחרורו מהכלא התעקש זהר לחזור לעסוק במוסיקה‪,‬‬
‫ובערב גורלי אחד‪ ,‬התגלה על במה במועדון בבאר שבע והפך בן לילה‬
‫לאהוב הקהל‪ .‬זהר אימץ את שם הבמה "זהר ארגוב" והחל להקליט‬
‫תקליטים רבים שהפכו לרבי מכר והנפיקו להיטים שהפכו לנכסי צאן ברזל‪.‬‬
‫למרבה הצער‪ ,‬התמכר זהר לסמים‪ ,‬שלבסוף הביאו להתאבדותו הטראגית‬
‫בתא המעצר‪ .‬המחזה מעלה את סיפורו הנוגע ללב‪ ,‬ואת מיטב השירים‬
‫הנפלאים שהשאיר אחריו‪.‬‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫קאמרי ‪ 23 ,22 2‬בפברואר‬
‫‪ 15-13‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 29 ,28 ,15 ,14 1‬במרץ קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 20‬בינואר‬
‫‪20‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעתיים וחמש עשרה דקות כולל הפסקה‪.‬‬
21
‫הצגה מוסיקלית‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מאת ברטולט ברכט‬
‫בימוי‪ :‬אודי בן משה‬
‫מוסיקה מקורית ועיבודים‪ :‬קרן פלס‬
‫תרגום‪ :‬רבקה משולח ניהול מוסיקלי‪ :‬טל בלכרוביץ‘‬
‫תפאורה‪ :‬פרידה קלפהולץ‪-‬אברהמי תלבושות‪ :‬עפרה קונפינו‬
‫תאורה‪ :‬רוני כהן כוריאוגרפיה‪ :‬שרון רשף ארמוני‬
‫הדרכה קולית‪ :‬רחל הוכמן מעצב סאונד‪ :‬ליאור טבת‬
‫נגנים‪ :‬טל בלכרוביץ‪ ,‬אסף רוט‪ ,‬סלעית להב‪ ,‬מאיה בלזיצמן‬
‫משתתפים‪ :‬שלמה בר אבא בתפקיד‪ :‬אצדק נטע גרטי בתפקיד‪ :‬גרושה‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫שלומי אברהם‪ ,‬יפתח אופיר‪ ,‬חן אשרוב‪ ,‬שרון דנון‪,‬‬
‫דניאלה וירצר‪ ,‬ליאור זוהר‪ ,‬מיטל כרמלי‪ ,‬רובי מוסקוביץ‪,‬‬
‫אודי רוטשילד‪ ,‬אנדריאה שוורץ‬
‫לאחר הפיכה מקומית שבמסגרתה נרצח המושל‪ ,‬בורחת אשתו מן‬
‫העיר הבוערת ונוטשת את בנה התינוק‪ .‬גרושה‪ ,‬נערת המטבח‪ ,‬מוצאת‬
‫את התינוק העזוב‪ .‬כעבור שנים אחדות‪ ,‬כשהארץ שוקטת‪ ,‬היא נקראת‬
‫לעיר הבירה לעמוד למשפט מול אמו הביולוגית של הילד‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”מעגל מופלא ‪ ...‬בימוי קצבי‪ ,‬קליל ודינמי ומוזיקה נהדרת של קרן פלס‪ ...‬יצירה‬
‫מוסיקלית דרמטית סוחפת ומפעימה‪' ...‬צוות מעולה של שחקנים בהנהגת שני‬
‫הכוכבים‪ ,‬נטע גרטי ושלמה בר‪-‬אבא‪“...‬‬
‫‪(31.7.2010‬‬
‫)‬
‫ציון חמישה כוכבים‬
‫‪(7.8.2010‬‬
‫"כיף לקהל ולשחקנים‪ ...‬חד פעמי ומופלא‪) "...‬‬
‫‪(3.8.2010‬‬
‫"חגיגה של הצגה" )‬
‫‪(19.8.2010‬‬
‫"מוסיקה מצוינת‪ ,‬מחזה נפלא‪ ...‬הצגה קולחת‪) "...‬‬
‫"מעגל קסמים‪ ...‬ציון ‪ ,10‬עיבוד מקורי למחזה‪ ,‬משחק כובש של בר‪-‬אבא‬
‫‪(2.8.2010‬‬
‫וגרטי" )‬
‫‪(2.8.2010‬‬
‫"תרגום מצוין של רבקה משולח" )‬
‫קאמרי ‪ 10-8 1‬במרץ‬
‫‪ 24 ,12-6‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 31-30 1‬במרץ‬
‫‪ 10-9‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעתיים וחמש עשרה דקות כולל הפסקה‪.‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪23‬‬
‫בכורה‬
‫שיץ‬
‫מחזה מוסיקלי מאת חנוך לוין‬
‫בימוי‪ :‬יגיל אלירז מוסיקה מקורית וניהול מוסיקלי‪ :‬אדי זיסמן‬
‫תפאורה ותלבושות‪ :‬רוני כרמל דרמטורגיה‪ :‬שי שבתאי‬
‫בהשתתפות תיאטרון מראה קרית שמונה‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫רמי ברוך‪ ,‬אלון דהן‪ ,‬עירית קפלן‪ ,‬אסתי קוסוביצקי‬
‫פפכץ וצשה חולמים במשך שנים על היום בו שפרכצי בתם תמצא כבר‬
‫חתן‪ .‬צ'רכס‪ ,‬שהיה קצין בצבא‪ ,‬מופיע כנסיך חלומות‪ ,‬ובוחר בשפרכצי‬
‫להיות לו לאישה‪ .‬שפרכצי רוצה להרות‪ ,‬צ'רכס רוצה להתעשר‪ ,‬ובין‬
‫החלומות של שניהם לבין המציאות חוצץ רק דבר אחד ‪ -‬פפכץ‪ ,‬האבא‪.‬‬
‫"עניין עדין כמו אי‪-‬היותו של אב צריך לדעת לסדר בזהירות"‪ ,‬אומר‬
‫צ'רכס לשפרכצי‪ .‬השניים רוקמים את התכנית‪ ,‬מנסים להוציאה לפועל‪,‬‬
‫ואפילו מצליחים לרתום את צשה‪ ,‬האמא‪ ,‬לחלום החיים החדשים‪ .‬אלא‬
‫שלגורל יש תכניות קצת אחרות‪...‬‬
‫קומדיה משפחתית מצחיקה ושנונה‪ ,‬מלווה בהרבה שירים וקצת דמעות‪.‬‬
‫משפחה שהיא ראי לחברה‪ ,‬שיסודותיה מתפוררים ככל שתאוות‬
‫ההתעשרות שלה הולכת וגדלה‪.‬‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫‪ 19-17‬בפברואר‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ 19-17‬בפברואר‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫בכורה עולמית למחזה חדש‬
‫אִיח ְש פִישֶר‬
‫מאת חנוך לוין‬
‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ‘‪ ,‬מוסיקה‪ :‬יוסי בן נון‪ ,‬תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫תפאורה ותלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי‪ ,‬תנועה‪ :‬רננה רז‬
‫פסנתר וקלידים‪ :‬יוסי בן נון ‪ /‬עידן סוכובולסקי‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫שמואל וילוז'ני‪ ,‬קרן מור‪ ,‬מוטי כץ‪ ,‬אלברט כהן‪ ,‬ערן שראל‪,‬‬
‫יוסי רחמני‪ ,‬סיימון קריכלי‬
‫מעשה באיש ושמו איחש‪ .‬איחש פישר‪ .‬הוא משתין לאסלה‪ .‬הקטן שלו‬
‫נופל לבית הכסא ובהמשך יורד עם המים לתעלות הביוב ונסחף לים‪.‬‬
‫ואיחש יוצא בעקבותיו בניסיון לחבר אותו חזרה למקום‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫‪(14.10.10‬‬
‫"הצגה מקסימה‪ ,‬משעשעת וגם מעוררת מחשבה" )‬
‫‪(14.10.10‬‬
‫"הצגה שבהחלט כדאי לראות" )‬
‫"איחש פישר היא תעודת כבוד לתיאטרון רפרטוארי"‬
‫)‪(14.10.2010 Time Out‬‬
‫ציון ‪ 5‬כוכבים‬
‫‪(3.10.2010‬‬
‫"חוויה מיוחדת במינה" )‬
‫‪(4.10.2010‬‬
‫"הצגה חכמה‪ . .‬לא כדאי לוותר עליה" )‬
‫הצגות ראשונות‪:‬‬
‫‪ 23-21 ,16-14‬בינואר קאמרי ‪ 25 ,24 ,18 ,17 3‬במרץ קאמרי ‪3‬‬
‫‪ 25 ,14 ,11‬בפברואר קאמרי ‪3‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה ועשרים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫מחזמר עפ“י שירי שלמה ארצי בליווי תזמורת‬
‫לילה לא שקט‬
‫מחזה מאת יעל רונן ובבימויה‪ ,‬מנהל מוסיקלי‪ :‬טל פורר‬
‫כוראוגרפיה‪ :‬סער מגל תלבושות‪ :‬אורן דר תפאורה‪ :‬טל פריד תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫ע‪.‬כוראוגרפיה‪ :‬עידן פורגס הדרכה קולית‪ :‬חדוה מלר מעצב סאונד‪ :‬ליאור טבת‬
‫קורפוטיטור‪ :‬בן זיידמן מפיק‪ :‬חיים סלע‬
‫נגנים‪:‬‬
‫אוהד בן אבי‪ ,‬אלעד הדר‪ ,‬ניר גבע‪ ,‬בנצי גפני‪ ,‬אמיר דדון‪ ,‬תומר צידקיהו‪ ,‬יעל שפירא‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫אקי אבני‪ ,‬יעל בר זוהר ‪ /‬רונה לי שמעון‪ ,‬אפרת גוש‪ ,‬אבי גרייניק‪ ,‬אמיר דדון‪ ,‬רוני הדר‪,‬‬
‫ניר זליחובסקי‪ ,‬גיל פרציגר‪ ,‬כנרת לימוני‪ ,‬עידו מוסרי‪ ,‬מיי פיינגולד‪ ,‬איילת רובינסון‬
‫שיריו של שלמה ארצי הם סימני דרך שדרכם זורמת העלילה של ”לילה‬
‫לא שקט“‪ .‬שנים עשר שחקנים מגוללים בפנינו חמישה סיפורי‪-‬זוגות‪,‬‬
‫הקשורים זה בזה‪ ,‬סיפורים שנכתבו בהשראת השירים של ארצי‪.‬‬
‫בין השירים‪:‬‬
‫מנגב לך את הדמעות‬
‫רוב הזמן את אשתי‬
‫לא עוזב את העיר‬
‫נרקוד נשכח‬
‫גבר הולך לאיבוד‬
‫מלך העולם‬
‫היא לא יודעת מה עובר עלי‬
‫ירח‬
‫ארץ חדשה‬
‫‪26‬‬
‫הצגות ה‪100-‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"נהדר ‪...‬הקהל בקאמרי עמד על רגליו והריע לכוכבי "לילה לא שקט" בכיכובם‬
‫‪(11.7.2010‬‬
‫של אקי אבני ויעל בר זוהר‪ ...‬חמוד‪ ,‬צעיר ומהנה‪) "...‬‬
‫"'לילה לא שקט' של שלמה ארצי ויעל רונן‪ ,‬זה כל כך טוב‪ ,‬כל כך מרגש‬
‫ומקסים‪ . .‬ערב של הנאה ענקית ערב של אושר מלא עצב וכישרון‪ . .‬טוסו לראות‪".‬‬
‫‪(29.8.2010‬‬
‫)‬
‫"‪..‬העיבודים המוסיקליים מרשימים ובעיקר ביצועים מצוינים של כל הצוות‪...‬‬
‫‪(6.7.2010‬‬
‫חוויה תיאטרלית ־ מוזיקלית אמיתית‪) ".‬‬
‫למנויי הקאמרי תוספת ‪ 50‬ש"ח לכרטיס‬
‫‪ 15-13‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 15 ,14 1‬במרץ‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 19-17‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה וחמישים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪27‬‬
‫הצגות ה‪100-‬‬
‫גטו‬
‫המחזה הישראלי המצליח ביותר בעולם!‬
‫מאת יהושע סובול‬
‫בימוי‪ :‬עמרי ניצן תפאורה‪ :‬רוני תורן‬
‫תלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי מוסיקה‪ :‬יוסי בן נון‬
‫כוראוגרפיה‪ :‬עוז מורג תאורה‪ :‬פליס רוס הדרכה קולית‪ :‬חדוה מלר‬
‫קורפטיציה‪ :‬שחר גלזר‪ ,‬עשור אלקיים עיצוב סאונד‪ :‬ליאור טבת‬
‫נגנים‪ :‬יוסי בן נון‪ ,‬גיורא ליננברג‪ ,‬שמואל אלבז‪ ,‬גלעד הילדסהיים‪,‬‬
‫אסף רוט‪ ,‬ניצן עין הבר‪ ,‬גלעד הראל‪.‬‬
‫וידאו ארט‪ :‬אוהד לויטן מפיק‪ :‬חיים סלע‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב( בתפקידים הראשיים‪:‬‬
‫אניה בוקשטיין‪ ,‬רמי ברוך‪ ,‬אלי גורנשטיין‪ ,‬עזרא דגן‪ ,‬נתן דטנר‪,‬‬
‫איתי טיראן‪ ,‬גדי יגיל‪ ,‬עודד לאופולד‪ ,‬חני פירסטנברג‪ ,‬ערן שראל‬
‫בתפקידים נוספים‪:‬‬
‫עדי ארד‪ ,‬דיוויד בילנקה‪ ,‬טל וייס‪ ,‬אביטל לבני‪ ,‬ערן מור‪ ,‬אורית פלג‪,‬‬
‫דן קיזלר‪ ,‬רוני שיינדורף‪ ,‬ניסו שליו‬
‫קורותיו המופלאים של תיאטרון שפעל בתנאים אל‪-‬אנושיים בגטו‬
‫וילנה בשנים ‪ ,1943-1942‬תוך מאבק יום יומי עיקש לא רק כדי לשרוד‪,‬‬
‫אלא גם כדי לנהל חיי תרבות תוססים ולשמור על צלם האדם‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫“‪...‬סיפורו של התיאטרון בגטו וילנה הפך ליצירת מופת בבימויו של עמרי ניצן‬
‫ואנסמבל השחקנים המדהים‪ ...‬איתי טיראן נפלא‪ ,‬נתן דטנר מרתק‪ ,‬רמי ברוך‬
‫בתפקיד מרשים‪ ,‬אניה בוקשטיין המרגשת בשירתה אלי גורנשטיין‪ ,‬גדי יגיל‬
‫וחני פירסטנברג בתפקידה המופלא וכן עודד ליאופולד ועזרא דגן‪...‬גטו יצירת‬
‫מופת בלתי נשכחת‪“.‬‬
‫‪(21.3.2010‬‬
‫)‬
‫“‪...‬ליהוק משובח עד לאחרון התפקידים‪ ...‬גטו היא יצירה מרהיבה‪ ,‬הבמאי‪,‬‬
‫הסתייע בכישרונות הטובים ביותר שניתן להשיג היום בתיאטרון בכל תחום‪“.‬‬
‫‪(16.3.2010‬‬
‫)‬
‫”יצירה מופתית‪ ...‬צריך לשבח את התיאטרון הקאמרי על הבחירה להציג‬
‫את "גטו"‪...‬להקת שחקנים וירטואוזית וצוות יוצרים מבריק‪ ...‬הצגה מלוטשת‬
‫ומרשימה‪“.‬‬
‫) ‪(16.3.2010‬‬
‫”בלתי נשכח“ ציון חמישה כוכבים‬
‫)‬
‫‪(16.3.2010‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 29-27‬בינואר‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 6-3‬בפברואר‬
‫‪28‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעתיים וחמש עשרה דקות כולל הפסקה‪.‬‬
29
‫פרס התיאטרון הישראלי ‪ -‬המחזמר של השנה‬
‫כנר על הגג‬
‫הצגות ה‪300-‬‬
‫המחזמר היהודי הגדול ביותר עפ“י שלום עליכם‬
‫בהשתתפות ‪ 40‬שחקנים‪ ,‬זמרים‪ ,‬רקדנים ותזמורת‬
‫מחזה מאת ג'וזף שטיין‬
‫מוסיקה‪ :‬ג'רי בוק פזמונים‪ :‬שלדון הרניק‬
‫על פי הכוראוגרפיה המקורית של ג'רום רובינס‬
‫נוסח עברי‪ :‬דן אלמגור בימוי‪ :‬משה קפטן‬
‫כוראוגרפיה‪ :‬דניס קורטני ניצוח וניהול מוסיקלי‪ :‬יוסי בן נון‬
‫תפאורה‪ :‬רוני תורן תלבושות אורנה סמורגונסקי‬
‫תאורה‪ :‬פליס רוס מעצב סאונד‪ :‬ליאור טבת‬
‫עיבודים ותזמורים לסמפלרים‪ :‬עמית פוזננסקי מפיק‪ :‬חיים סלע‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫טוביה החולב ‪ -‬נתן דטנר גולדה‪ ,‬אשתו ‪ -‬מיקי קם‪/‬חני נחמיאס‬
‫ינטה השדכנית ‪ -‬רמה מסינגר לייזר וולף‪ ,‬הקצב ‪ -‬איציק כהן‪/‬יובל זמיר‬
‫‪ 31-30 ,19-16‬בינואר קאמרי ‪ 13-11 1‬במרץ‬
‫‪ 8 ,7 ,2 ,1‬בפברואר קאמרי ‪1‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעתיים וארבעים וחמש דקות כולל הפסקה‪.‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫פרס התיאטרון הישראלי‬
‫המחזמר של השנה‬
‫שחקן השנה‪ :‬נתן דטנר‬
‫כוראוגרף השנה‪ :‬דניס קורטני‬
‫‪30‬‬
‫משתתפים נוספים‪:‬‬
‫חני פירסטנברג‪ ,‬אילנית גרשון‪ ,‬טל בלנקשטין ‪ /‬גילה פוליצר‪ ,‬שמרית‬
‫לוי ששון‪ ,‬שרון ענבר‪ ,‬מיכל פוליצר‪ ,‬עידו מוסרי ‪ /‬דן קיזלר‪ ,‬יפתח‬
‫אופיר‪ ,‬ניר גרינברג‪ ,‬אבי טרמין‪ ,‬דייויד בילנקה ‪ ,‬גלעד שמואלי‪ ,‬גיל‬
‫קפטן ‪ /‬דן קיזלר‪ ,‬נסים זוהר‪ ,‬יעקב תמרי‪ ,‬ניסו שליו‪ ,‬דימיטרי ברחוב‪,‬‬
‫יניב הדד‪ ,‬רועי קקון‪ ,‬מתן רייכליס‪ ,‬ערן חגי‪ ,‬לימור עובד‪ ,‬ענת סלונים‪,‬‬
‫חרות אשכנזי‪ ,‬יעל בדש‪ ,‬לירן ספורטה‪ ,‬אנטון לפידוס‪ ,‬גיא ברכה‪,‬‬
‫דורון ישינסקי‪ ,‬רוני שניידרוף‪.‬‬
‫”מלוטש ומרשים‪ ...‬דטנר נהדר‪ ...‬כובש את הבמה‪”...‬‬
‫‪(26.5.08‬‬
‫)‬
‫ציון ‪ 5‬כוכבים‬
‫”ביצוע מרשים ומעולה‪ ,‬השילוב המושלם של המרכיבים השונים הבונים‬
‫את המחזמר‪ :‬הבימוי‪ ,‬הכוראוגרפיה‪ ,‬התפאורה‪ ,‬המשחק והשירה‪ .‬זו‬
‫הטובה מכולן‪ .‬מחזמר מושלם ומומלץ‪ ,‬חגיגה של תיאטרון”‬
‫‪(26.5.08‬‬
‫)‬
‫”הפקה גדולה‪ ,‬מרשימה‪ ,‬רבת משתתפים‪ ,‬כולל תזמורת‪ ,‬קטעי זמרה‬
‫ומחול‪ ,‬מחזמר בגדול‪ .‬מבוסס על סיפור מצוין של שלום עליכם‪ ,‬תרגום‬
‫מצוין‪ ,‬מבריק‪ ,‬של דן אלמגור‪ .‬עיצוב הבמה של רוני תורן מעולה‪...‬נתן‬
‫‪(23.5.2008‬‬
‫דטנר מקסים בדמותו של טוביה“ )‬
‫לאור הביקוש הרב ניתן להזמין עד ‪ 2‬כרטיסים לאותו מנוי‬
‫למנויי הקאמרי תוספת ‪ 50‬ש“ח לכרטיס‬
‫‪31‬‬
‫הצגות ה‪300-‬‬
‫הבדלה‬
‫מחזה ישראלי חדש‬
‫דרמה משפחתית ישראלית מאת שמואל הספרי ובבימויו‬
‫תפאורה‪ :‬דרור הרנזון תלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי מוסיקה‪ :‬אלדד לידור‬
‫תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫משתתפים )לפי סדר הופעתם(‪:‬‬
‫גיל פרנק ‪ /‬יורם יוספברג‪ ,‬ענת וקסמן‪ ,‬דן שפירא ‪ /‬עמוס תמם‪ ,‬ליאת הר‪-‬לב‪,‬‬
‫מוטי כץ‪ ,‬גילת אנקורי‬
‫”הבדלה“ הוא מחזה המפגיש בין שתי משפחות משני עולמות‪ :‬חולון‬
‫וירושלים‪ .‬המפגש בין שתי המשפחות השונות זו מזו מוליד שרשרת‬
‫של אירועים בלתי צפויים ומעמיד במבחן חמור את כוחה של האהבה‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”כוחו של שמואל הספרי הוא בעיצוב בימתי מבריק של ההוויה‬
‫הישראלית‪ ...‬צוות שחקנים מצוין‪ ...‬הצגה משעשעת וגם נוגעת בלב‪-‬‬
‫‪(18.8.09‬‬
‫לבה של הישראליות“ )‬
‫”‪...‬ענת וקסמן פשוט מהפנטת בתפקידה המרשים ביותר עד כה‪ ,‬נפלא‬
‫לראות את גיל פרנק‪ ,‬מוטי כץ פשוט נהדר‪ ,‬דן שפירא וליאת הרלב‬
‫מביאים לבמה חינניות רבה ומשכנעת‪ .‬מבוימת ומשוחקת מצוין‪ .‬הצגה‬
‫מוצלחת ומומלצת ביותר‪“.‬‬
‫)דה מרקר קפה ‪(18.8.09‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 2‬בינואר‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪ 28 ,27‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעתיים וחמש עשרה דקות כולל הפסקה‪.‬‬
‫‪ 5-1‬במרץ‬
‫‪32‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫הצגות ה‪300-‬‬
‫משפחה חמה‬
‫קומדיה ישראלית מאת ענת גוב‬
‫בימוי‪ :‬עדנה מזי“א‬
‫תפאורה ותלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫לימור גולדשטיין ‪ /‬רמה מסינגר‪ ,‬יוסי גרבר ‪ /‬גדי יגיל ‪ /‬שלמה וישינסקי ‪ /‬אריה מוסקונה‪,‬‬
‫שרית וינו‪-‬אלעד ‪ /‬איה שבא‪ ,‬מיכל בלנקשטיין ‪ /‬אילנה באואר ‪ /‬נטע גרטי ‪ /‬רוני‬
‫שובל‪ ,‬רבקה מיכאלי‪ ,‬דינה סנדרסון ‪ /‬נעמה שטרית‪ ,‬עידו רוזנברג ‪ /‬אביהוד תדהר‪,‬‬
‫אוהד שחר‪.‬‬
‫מפגש משפחתי שגרתי של יום שישי בערב הופך לזירת קרבות‪,‬‬
‫כשאחד מבני המשפחה מודיע‪ ,‬שלא יגיע השנה לליל הסדר‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”‪ ...‬הצגה מרתקת מרשימה ומרגשת‪) “.‬‬
‫‪(14.7.09‬‬
‫”‪...‬תענוג צרוף” )‬
‫‪(26.6.09‬‬
‫”‪...‬הצגה מצויינת” )תרבות‬
‫‪(25.6.09‬‬
‫‪ 22-20‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 21 ,20 2‬בפברואר‬
‫‪ 26‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 31 ,30 ,5-3 1‬במרץ‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה וארבעים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪33‬‬
‫הצגות ה‪100-‬‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫קומדיה מאת קרלו גולדוני‬
‫נוסח עברי‪ :‬נסים אלוני בימוי‪ :‬מוני מושונוב‬
‫תפאורה‪ :‬אלכסנדרה נרדי תלבושות‪ :‬עפרה קונפינו מוסיקה‪ :‬רן בגנו‬
‫תנועה וכוראוגרפיה‪ :‬צחי פטיש נגן סמפלר‪ :‬נדב רובינשטיין‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫דרור קרן‪ ,‬איציק כהן‪ ,‬מיכל בלנקשטיין‪ ,‬טל בלנקשטיין‪ ,‬זיו קלייר‪,‬‬
‫אסף פריינטא‪ ,‬נדב אסולין‪ ,‬שירי גדני‪ ,‬יניב ביטון‪ ,‬קובי מורסיאנו ‪ /‬צפריר אלבז‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"מכונת הצחוק הגדולה‪ ...‬מלאכת מחשבת של תזמור קומי מדויק"‬
‫)‬
‫‪(25.4.2010‬‬
‫"פנינה תיאטרונית משובחת‪ ...‬דרור קרן המשרת טרופלדינו הוא קומיקאי‬
‫משכמו ומעלה‪ ...‬איציק כהן נהדר כפנטלון‪ ,‬מיכל בלנקשטיין מקסימה‪...‬‬
‫יניב ביטון שחקן קומי נהדר‪ ...‬הברקה של הצגה"‬
‫‪(25.4.2010‬‬
‫)‬
‫‪(1.5.2010‬‬
‫"גולדוני שווה זהב ‪...‬הצגה מהנה עד מאוד" )‬
‫‪ 25‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 22 ,19-16 1‬במרץ קאמרי ‪1‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 16 ,15‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה וארבעים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫מחזמר לילדים ולכל המשפחה‬
‫עוץ לי גוץ לי‬
‫בפורים‬
‫מאת אברהם שלונסקי‬
‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ‘ מוסיקה‪ :‬דובי זלצר‬
‫הגרסה המקורית להצגה‪ :‬יוסי יזרעאלי תפאורה ותלבושות‪ :‬רות דר‬
‫עיבוד וניהול מוסיקלי‪ :‬ערן דינור תאורה‪ :‬פליס רוס‪-‬ברלב‬
‫שפה והיגוי‪ :‬אסי אשד כוראוגרפיה‪ :‬ארז שפריר‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪ :‬אלינור אהרון‪ ,‬רמי ברוך‪ ,‬אלי גורנשטיין‪,‬‬
‫יוסי טולדו ‪ /‬אסף גולדשטיין‪ ,‬עידו מוסרי‪ ,‬אבי טרמין‪ ,‬אסף פריינטא‪,‬‬
‫עירית קפלן‪/‬שרונה אלימלך‪ ,‬איה שבא‬
‫איך הופכים קש לזהב? את זאת תלמדו בהצגה מרהיבה שהפכה זה‬
‫מכבר לקלאסיקה של התיאטרון הקאמרי‪ .‬כל מי שראו את ההצגה‬
‫בילדותם ורוצים להתענג עליה מחדש עם ילדיהם או נכדיהם‪ ,‬מוזמנים‬
‫להצטרף אל קהל הילדים ולשיר יחד עימם את השיר האהוב ”בוקר‬
‫טוב‪ ,‬בוקר טוב“‪ ,‬שילדי ישראל שרים מזה ‪ 40‬שנה‪.‬‬
‫פרס התיאטרון הישראלי‬
‫מחזמר השנה ‪2002‬‬
‫מעצבת התלבושות של השנה‪ :‬רות דר‬
‫מעצב התנועה של השנה‪ :‬ארז שפריר‬
‫”הצגת ילדים עם טעם של פעם‪ ,‬לא להחמיץ“‪) .‬‬
‫”שפה עשירה‪ ,‬מקצבים נפלאים וחריזה מענגת“ )‬
‫יום ראשון ‪ 20‬במרץ ‪17:00 14:00 11:00‬‬
‫יום שני ‪ 21‬במרץ ‪17:00 14:00 11:00‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעתיים כולל הפסקה‪.‬‬
‫(‬
‫(‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪35‬‬
‫התיאטרון הקאמרי מארח את תיאטרון ה‪ Public -‬מניו יורק עם הצגת היחיד‪:‬‬
‫‪The Human Scale‬‬
‫בימוי‪ :‬אוסקר יוסטוס‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬דב סאליבן עיצוב וידאו‪ :‬ארון הארו‬
‫עיצוב קול‪ :‬מאט האבס ייעוץ תפאורה‪ :‬דייויד קורינס‬
‫מהו ערך חיי אדם?‬
‫לורנס רייט‪ ,‬כתב "הניו יורקר" זוכה פרס פוליצר‪ ,‬מציג בהצגת יחיד‪,‬‬
‫המבוימת על ידי אוסקר יוסטס‪ ,‬המנהל האמנותי של תיאטרון‬
‫ה‪ ,PUBLIC -‬חקירה גרפית וחסרת רחמים על המשבר המתמשך בעזה‪.‬‬
‫ההצגה באנגלית‪.‬‬
‫‪ 5-2‬במרץ‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫מבדולח לעשן‬
‫מאת ז‘ק אטאלי‬
‫עיבוד ובימוי‪ :‬אורי אגוז‬
‫עיצוב תפאורה ותלבושות‪ :‬סשה ליסיאנסקי‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫מוסיקה מקורית‪ :‬גיל סמטנה‬
‫משתתפים‪ :‬אוהד שחר‪ ,‬ירון ברובינסקי‪ ,‬ניסים זוהר‪ ,‬דב רייזר‪ ,‬יונתן‬
‫עוזיאל‪ ,‬שי אגוזי‪ ,‬ניר מנקי‪ ,‬גיל אלון‪ ,‬אברמל'ה מור‪ ,‬יוסי קאנץ‬
‫"מבדולח לעשן" מתאר את טווית הקורים המדוייקת והמאורגנת‬
‫סביב העם היהודי‪ .‬נישולם מעורר הפלצות של היהודים מכל סממן‬
‫של עצמאות כלכלית‪ ,‬היה הצעד הראשון בפתרון הבעיה היהודית ‪-‬‬
‫מזכוכיות הבדולח שהתנפצו‪ ,‬לעשן המשרפות‪.‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪ 20‬במרץ‬
‫בסיוע יד ושם‪ ,‬המכון הצרפתי ושגרירות צרפת בישראל‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫הצגות ה‪100-‬‬
‫ימי שלישי עם מורי‬
‫מאת ג‘פרי הטצ‘ר ומיטש אלבום‬
‫תרגום‪ :‬רבקה משולח‬
‫בימוי‪ :‬משה נאור‬
‫מוסיקה‪ :‬רן בגנו‬
‫תלבושות‪ :‬אורן דר‬
‫תפאורה‪ :‬לילי בן נחשון‬
‫תאורה‪ :‬אורי מורג‬
‫משתתפים‪ :‬יוסי גרבר‪ ,‬יפתח קליין‬
‫כוראוגרפיה‪ :‬מיטל דמארי‬
‫פסנתרן‪ :‬נדב רובינשטיין‬
‫זמרת‪ :‬לירן ספורטה‬
‫המחזה הוא עיבוד לספר הידוע בשם זה‪ .‬מיטש אלבום הוא עיתונאי‬
‫מצליח המחדש את קשריו עם הפרופסור הנערץ עליו‪ ,‬מורו לשעבר‪,‬‬
‫מורי שוורץ‪ ,‬המתראיין על מחלתו הסופנית ועל כך שהוא מכין את‬
‫עצמו לקראת מותו הצפוי‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"הצגה אנושית‪ ,‬חכמה ומרגשת ביותר‪...‬שני שחקנים נהדרים שנותנים‬
‫‪(18.2.2010‬‬
‫את כל כולם בביצוע אמין ורב ניואנסים‪) “.‬‬
‫בשיתוף תיאטרון חיפה‬
‫‪ 11-9‬בינואר‬
‫קאמרי ‪ 14 ,13 ,7 ,6 4‬בפברואר קאמרי ‪4‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה וחמש עשרה דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫הצגות ה‪500-‬‬
‫הכתובה‬
‫קומדיה מאת אפרים קישון‬
‫בימוי‪ :‬משה נאור‬
‫תפאורה‪ :‬לילי בן נחשון‬
‫מוסיקה‪ :‬רן בגנו‬
‫תלבושות‪ :‬עפרה קונפינו‬
‫תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫שלמה בר‪-‬אבא‪ ,‬אבי גרייניק ‪ /‬נדב אסולין‪ ,‬רמה מסינגר‪,‬‬
‫יפתח קליין ‪ /‬דני שטג‪ ,‬רוזינה קמבוס ‪ /‬אודליה מטלון מורה‪,‬‬
‫שירה קצנלנבוגן‬
‫קומדיה משעשעת המכוונת את חיציה הסאטיריים למוסד הנישואין‬
‫העומד להתמוטט ברגע שתשתיתו‪ ,‬הלא היא תעודת הכתובה‪ ,‬הולכת‬
‫לאיבוד באחת המגירות‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"‪ ...‬בטעם של פעם‪ ,‬קומדיה שמזכירה לנו את החן של ישראל הקטנה‪".‬‬
‫)‬
‫(‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪ 15‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה ושלושים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫הצגות ה‪500-‬‬
‫אוי אלוהים‬
‫מאת ענת גוב‬
‫בימוי‪ :‬עדנה מז”יא תפאורה ותלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי‬
‫מוסיקה מקורית ונגינה‪ :‬שי מיבר תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫עריכה מוסיקלית‪ :‬אוהד בן אבי ייעוץ קסמים ואפקטים‪ :‬ליאור רוכמן‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫שרה פון שוורצה ‪ /‬שירי גולן‪ ,‬עודד תאומי‪ ,‬אביהוד תדהר‬
‫במבט קומי נוקב‪ ,‬בוחן המחזה את דמותו של אלוהים על פי התנ"ך‪,‬‬
‫ואת יחסיו ההפכפכים עם בני האדם‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”מבריק“ ) מרץ ‪(2008‬‬
‫”מקורי ומעניין‪ ...‬הבמאית עדנה מזי"א וצמד השחקנים מגישים ביצוע מדויק‬
‫‪(1.4.2008‬‬
‫ומלא ניואנסים‪) “...‬‬
‫‪(4.4.2008‬‬
‫”איכותי‪ . .‬בימוי מלוטש‪ . .‬שעה ועשר דקות של גוד טיים“ )‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫‪ 19-16‬בינואר‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫‪ 24-22 ,5-3‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעה ועשרים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫הצגות ה‪800-‬‬
‫המלט‬
‫מאת ויליאם שקספיר‬
‫המחזה הקלאסי הגדול בכל‬
‫הזמנים‪ ,‬על מאבקו של המלט‬
‫על מקומו בארמון ובעולם‬
‫בימוי‪ :‬עמרי ניצן תרגום‪ :‬ט‪ .‬כרמי מוסיקה‪ :‬יוסי בן‪-‬נון‬
‫תפאורה ותלבושות‪ :‬רות דר תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫עריכה לשונית‪ :‬דן אלמגור תנועה‪ :‬דניאלה מיכאלי‬
‫עיבוד תיכנות וקלידים‪ :‬עמית פוזננסקי‬
‫שפה ודיבור‪ :‬אסי אשד נגן‪ :‬עידן סוכובולסקי‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫נטע גרטי ‪ /‬חני פירסטנברג‪ ,‬אסף גולדשטיין ‪ /‬יוסי אלמוג‪ ,‬עזרא דגן‪,‬‬
‫אלון דהן ‪ /‬יניב ביטון ‪ /‬קובי מרציאנו‪ ,‬אביב זמר‪ ,‬יצחק חזקיה ‪ /‬יוסי גרבר‪,‬‬
‫איתי טיראן‪ ,‬נועה כהן‪ ,‬ערן מור‪ ,‬יואב לוי ‪ /‬עידו מוסרי ‪ /‬יפתח אופיר‪,‬‬
‫שרה פון שוורצה ‪ /‬לימור גולדשטיין‪ ,‬אסף פריינטא ‪ /‬נדב אסולין‪,‬‬
‫גיל פרנק‪ ,‬אמיר קריאף ‪ /‬עודד לאופולד‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”הצגה מרתקת כמו מותחן‪ ,‬מרגשת כמו טלנובלה‪ ,‬מאלפת כמו שיעור‬
‫(‬
‫בפילוסופיה‪ ,‬על‪-‬זמנית ובת הזמן ויפה עד להכאיב‪) “.‬‬
‫הצגת השנה לשנת ‪2005‬‬
‫תרגום‪ :‬ט‪ .‬כרמי ודן אלמגור במאי השנה‪ :‬עמרי ניצן‬
‫שחקן השנה‪ :‬איתי טיראן עיצוב תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫קאמרי ‪3‬‬
‫‪ 28‬בינואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעתיים ושלושים דקות כולל הפסקה‪.‬‬
‫משחקים בחצר האחורית‬
‫מאת עדנה מזי"א‬
‫בימוי‪ :‬נועם שמואל תפאורה‪ :‬אביטל להט‬
‫מוסיקה מקורית‪ :‬אורן אלדור‬
‫עיבוד ותכנות אלקטרוני‪ :‬אייל וייס‬
‫תאורה‪ :‬יחיאל אורגל‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫יפתח אופיר‪ ,‬ארז כהנא ‪,‬‬
‫חני פירסטנברג ‪ /‬רוני שובל‬
‫מורן קל‪ ,‬ליאור רוכמן‬
‫המחזה "משחקים בחצר האחורית" נכתב בעקבות פרשת האונס בקיבוץ‬
‫שמרת‪ ,‬שזעזעה את המדינה בראשית שנות ה‪ .90-‬שבעה נערים בני ‪ 17‬אנסו‬
‫פעם אחר פעם ולאורך זמן רב נערה בת ‪ 14‬וחצי והתעללו בגופה ובנשמתה‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"חוויה חזקה ומצמררת" )קול ישראל(‬
‫‪ 28‬בפברואר ‪ 20:30 ,18:00‬קאמרי ‪2‬‬
‫‪39‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה ועשר דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫הקאמרי מארח‬
‫וישינסקימקרוב‬
‫מבט‬
‫אסנת‬
‫מופע קומי מוסיקאלי חדש בליווי נגנים‪.‬‬
‫אסנת שיר‪-‬וישינסקי ‪ -‬זמרת‪ ,‬שחקנית‪ ,‬חקיינית ויוצרת רב‪-‬גונית‪ ,‬כובשת‬
‫את קהל הצופים במופע קומי מוסיקאלי חדש היוצא מן הלב ונכנס אל‬
‫הלב‪ .‬במופע "מבט מקרוב"‪ ,‬שירים מוכרים בלבוש חדש‪ ,‬קטעי קישור‬
‫אישיים משעשעים ושירים מקוריים שכתבה‪ .‬בקולה הוורסטילי ובחן‬
‫רב מביאה אסנת לבמה את מיטב הזמרות המוכרות לנו בארץ‪ .‬אסנת‬
‫יוצרת קשר מיידי וחם עם הקהל במופע אינטימי מצחיק ומרגש‪.‬‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫‪ 23‬בינואר‬
‫שעונים‬
‫מחזה מאת‪ :‬דן קלאנזי‬
‫תרגום‪ :‬שילה פרבר בימוי‪ :‬לי גילת‬
‫מוסיקה מקורית‪ :‬דניאל סלומון‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫רמי ברוך‪ ,‬רועי הורוביץ‪ ,‬עומר עציון‬
‫בחדר קטן במחנה ריכוז נפגשים השען היהודי בנימין הירשפלד והנס‪,‬‬
‫הומוסקסואל גרמני מוחצן‪ ,‬תחת עינו הפקוחה של הקאפו‪.‬‬
‫‪ 30‬בינואר‪ 2 ,‬בפברואר‬
‫הילד‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫מאת ריימון קוש הצגת יחיד בביצועו של רועי אסף‬
‫נוסח עברי‪ :‬רבקה משולח משחק ובימוי‪ :‬רועי אסף‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”איכות מדהימה‪ ...‬הצגה זו ראויה להזכר בשל הטריות‪,‬‬
‫(‬
‫החן והקסם“ )‬
‫”הצגה שובה‪ ,‬ישירה ונוגעת ללב“ ) (‬
‫‪ 24‬בינואר‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫‪41‬‬
‫הקאמרי מארח תיאטרון באר שבע‬
‫פיאף‬
‫מחזה מוזיקלי סוחף על פי סיפור‬
‫חייה המרתק של זמרת השנסונים‬
‫הצרפתייה אדית פיאף‪.‬‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫יונית טובי )בתפקיד פיאף(‪ ,‬גיא אלון‪ ,‬רותי אסרסאי‪ ,‬רון ביטרמן‪ ,‬שמי בן‪-‬מאיר‪,‬‬
‫אמיר דוליצקי‪ ,‬אוהד יהודאי‪ ,‬אורן כהן‪ ,‬נילי צרויה‪ ,‬ירמי רייך‬
‫היא נולדה ברחוב‪" ,‬תחת שמי פריז"‪ .‬היא עלתה מאשפתות וכבשה את‬
‫העולם‪ .‬המציאות לא זימנה לה "חיים בוורוד"‪ ,‬אך אדית פיאף‪ ,‬אגדה‬
‫בחייה‪" ,‬לא מתחרטת על כלום"‪ ,‬סיפור חיים שהוא כולו "המנון לאהבה"‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”‪...‬קסם באולם‪...‬יונית טובי כאילו נולדה לתפקיד הזה‪ .‬יהלום אמיתי‪ ...‬היא‬
‫(‬
‫פותחת את הפה ובקול פעמונים‪ ,‬משרה קסם על האולם“ )‬
‫”הבימאי אלי ביז'אווי יצר בימוי מסוגנן ומלוטש‪ ...‬יונית טובי עם קול רב‬
‫עצמה ויפיפה מצליחה להיכנס לנעליים הגדולות של התפקיד ולהפכו‬
‫(‬
‫לשלה‪-‬ביצוע מלכותי של שחקנית מרשימה” )‬
‫”כוכב נולד בתיאטרון באר שבע‪ ...‬יונית טובי מתגלה ככישרון מדהים שמציג‬
‫קול ענק לצד רגישות מדויקת‪ .‬יש בנוכחותה הבימתית הקרנה חזקה של‬
‫(‬
‫הזדהות טוטאלית בגוף ובנפש‪ ,‬עם דמותה הטרגית של פיאף“ )‬
‫ההצגה מלווה בשיריה הנפלאים של פיאף‪ ,‬בביצוע חי על הבמה‬
‫בליווי תזמורת‪.‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 28‬בפברואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעה ושלושים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫?=‪3/((+-.‬‬
‫*‪/>4&=*2?*/2+/++&/4+>*(<*''+>='?)-*)6>.‬‬
‫&‪@+/*2&2+&@+/6,+‬‬
‫‪3/:7+63/.>:2‬‬
‫'>@‪@+>?:&4*@+/.+-2&@+/6,+&@=:74WIPARTY‬‬‫?‪21+,*>+<'2/'=4'3/<+>8>:74'/@+1/&)6+&7>+)/‬‬
‫‪@+6*/2+*=/,+4*0+@22+2<221+/312?8+>/&'9@@?4‬‬
‫‪*.=?+*4/86*>/++&+'/'74?1‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.wiparty.co.il‬‬
‫‪@+/6,+&383/((+‬‬‫'>@‪/@2'8+>/&2312?8+>/&*@&0+:*@WIPARTY‬‬‫‪@+6+@-@+/.>:@+'/74*8?21'+3+=421'-1?6‬‬
‫'>'@‪21+/@/++-4)=@+/@<+'=@+/+2/8:*++<4‬‬
‫&‪3+/2++*@&3/>*2+@+6*/2+21+@+'>-&/@>'-8+>/‬‬
‫‪?/8>*2/2'4‬‬
‫‪42‬‬
‫>‪22*@/' ‘-‬‬
‫@‪'/'&2‬‬
‫‬
‫*<‪+:>.‬‬
‫&‪@?>'+6/2‬‬
‫הקאמרי מארח הצגה מוסיקלית גדולה ‪ -‬תיאטרון חיפה‬
‫מי דואג לילד‬
‫מאת טום סטופארד‬
‫בימוי‪ :‬משה נאור תפאורה ותלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי‬
‫מוסיקה מקורית‪ :‬אנדרה פרווין תרגום‪ :‬דורי פרנס‬
‫בליווי תזמורת סימפונט רעננה‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫דורון תבורי‪ ,‬נורמן עיסא‪ ,‬שיר אידלסון‪ ,‬מיכאל כורש‪ ,‬ירדן בר כוכבא‪ ,‬אילן תורן‬
‫תזמורת סימפונט רעננה עם ‪ 40‬נגנים בניצוח דוד זדה‪.‬‬
‫אלכסנדר ואיוואנוב הם שותפים לתא אחד‪ ,‬במה‪-‬שנקרא "בית חולים‬
‫פסיכיאטרי"‪ ,‬ברוסיה הסובייטית‪ .‬הגיון הברזל המשובש של השלטון‬
‫הוביל את טום סטופארד לכתוב מחזה עם הגיון ברזל משוגע‪ ,‬שהוא‬
‫גם מרגש עד טרוף וגם מצחיק עד דמעות‪ ,‬וכולו עטוף במוזיקה‬
‫שמנגנת התזמורת ההזויה של החיים‪ .‬הצגה שהיא גם קונצרט‪ ,‬בביצוע‬
‫תזמורת סימפונט רעננה‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”‪...‬חשוב שההצגה ”מי דואג לילד“ שמעלה תיאטרון חיפה תצליח‬
‫ותזכה לקהל‪ ,‬שיוכיח כי אפשר בתיאטרון הישראלי לנגן מוסיקה‬
‫(‬
‫אחרת‪) “...‬‬
‫”‪...‬זהו מופע מרשים ביותר והישג אמנותי חשוב לתיאטרון חיפה ‪...‬יצירה‬
‫רצינית ומרתקת‪ ,‬שיש בה אמירה אנושית חריפה ומרקם אמנותי מעורר‬
‫(‬
‫התפעלות” )‬
‫”‪..‬תבורי ועיסא הם ברכה להצגה‪ ,‬ומביאים אל הבמה שפע כישרון‪ ,‬רגש‬
‫וטירוף‪ ,‬המגיעים לשיאים דרמטיים במונולוגים בתרגום המופלא של פרנס‪.‬‬
‫על כולם ”מנצח“ בחוכמה ורגישות נאור‪ ,‬באחת מעבודות הבימוי הטובות‬
‫(‬
‫שלו‪) “...‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 4 ,3‬בינואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬כשעה ועשר דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫הקאמרי מארח תיאטרון באר שבע‬
‫הרוזן ממונטה כריסטו‬
‫מסע תיאטרלי בעקבות הרומן הנודע מאת אלכסנדר דומא‬
‫עיבוד ובימוי‪ :‬עידו ריקלין‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫אלון אופיר‪ ,‬יונית טובי ‪ /‬לורן סביר‪ ,‬נילי צרויה‪ ,‬מרינה שויף‪ ,‬רון ביטרמן‪ ,‬ירמי רייך‪,‬‬
‫אורן כהן‪ ,‬אמיר קריאף‪ ,‬יובל כרמי‪ ,‬יוסי צברי‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"חזון תיאטרלי נועז‪ ,‬שמצליח לתמצת את הרומן הגדול לתוך הצגת‬
‫מסע קולחת וקצבית‪ ...‬אמיר קריאף בונה את הדמות של הרוזן בצורה‬
‫מדויקת‪ ...‬מסביב לביצוע המרתק של קריאף בנה ריקלין הצגה אנרגטית‬
‫(‬
‫)שי בר יעקב ‪-‬‬
‫ומלאת דמיון‪ "...‬ציון ‪ 5‬כוכבים‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫‪ 5‬בינואר‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעתיים כולל הפסקה‪.‬‬
‫החולה המדומה‬
‫קומדיה פסיכוסומאטית מאת מולייר‬
‫תרגום‪ :‬דורי פרנס בימוי‪ :‬מיטקו בוזקוב‬
‫תפאורה‪ :‬סשה ליסיאנסקי תלבושות‪ :‬אולה שבצוב תאורה‪ :‬ג'ודי קופרמן‬
‫מוסיקה‪ :‬רן בגנו כוריאוגרפיה‪ :‬איריס לנה הדרכת טקסט‪ :‬זיו מאיר‬
‫עוזר במאי‪ :‬עירד רובינשטיין‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫יצחק חזקיה‪ ,‬שרית וינו‪-‬אלעד‪ ,‬הוגו ירדן‪ ,‬מיכל וינברג ‪ ,‬ירדן קליין ‪ ,‬אמיר קריאף‪,‬‬
‫יוסי צברי‪ ,‬אורן כהן‪ ,‬ארז וייס‪ ,‬עמרי אברהם‪ ,‬ירמי רייך‬
‫"רוב בני‪-‬האדם מתים מתרופות‪ ,‬לא ממחלות‪".‬‬
‫גיבור המחזה‪ ,‬ארגאן‪ ,‬לא יכול לחיות יום אחד‬
‫בלי שטיפות‪-‬קיבה‪ ,‬הקזות‪-‬דם וחוקנים‪ .‬הוא‬
‫נחוש לחתן את בתו עם רופא‪ ,‬כי נחוץ לו איש‬
‫רפואה במשפחה‪ .‬אז מה אם הרופא הצעיר הוא‬
‫גולם נפוח? אז מה אם הבת אוהבת בחור אחר?‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”חגיגה בימתית שאסור להחמיץ“ ) ‪(7.8.2010‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪ 14‬בפברואר‬
‫‪44‬‬
‫משך ההצגה‪ :‬שעה וארבעים דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫אנסנבל עתים רנה ירושלמי בשיתוף התיאטרון הקאמרי‬
‫הצגה חדשה‬
‫הרצל ﻫﺮﺗﺴﻞ ‪Herzl‬‬
‫עיבוד ובימוי‪ :‬רנה ירושלמי‬
‫ע“פ יומניו וכתביו של הרצל ‪ ,‬והספר ”הרצל“ מאת עמוס אילון‬
‫הרצל ‪ -‬מחזאי שהמציא מדינה ) ‪( 1904-1860‬‬
‫מופע השוזר רגעים מחייו האישיים והציבוריים של הרצל‪ ,‬כשהם נפרשים על פני‬
‫מפת הדרכים של אירופה ועד ירושלים ופלשתינה‪.‬‬
‫מוסיקה‪ :‬אבי בללי תאורה‪ :‬אבי יונה בואנו )במבי( תפאורה ואביזרים‪ :‬מורין פרידמן‬
‫תלבושות ומסכות‪ :‬יהודית אהרון תנועה‪ :‬מרינה בלטוב יעוץ דרמטורגי‪ :‬דורי פרנס‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪ :‬נעם בן אזר‪ ,‬ישי בן משה‪ ,‬ניר ביקלס‪ ,‬אייר‬
‫וולפה‪ ,‬גיא חרמון‪ ,‬אלחי לויט‪ ,‬אורה מאירסון‪ ,‬דניאל מוישס‪ ,‬גזית קולטון‪,‬‬
‫תמר רוזנבלט‪ ,‬רועי שולברג‬
‫על ההצגה‪:‬‬
‫"דמותו המורכבת והייחודית כל כך של הרצל זוכה להארה מעמיקה‪,‬‬
‫חדשה ואינטימית בעיבוד הדרמטי של אנסמבל עיתים על פי ספרו‬
‫הנודע של עמוס אילון" )א‪.‬ב‪ .‬יהושע(‬
‫ההצגות בשעה ‪20:00‬‬
‫מרץ ‪2011‬‬
‫משך ההצגה כשעתיים ושלושים דקות כולל הפסקה‪ .‬אין כניסה למאחרים‬
‫להזמנת כרטיסים‪ :‬הקאמרי ‪ | 03-6060960-‬אנסמבל עיתים‪052-5527243 :‬‬
‫הצגות ה‪100-‬‬
‫הדיבוק‬
‫אמונה‪ ,‬ציפיה לגאולה‬
‫ועצמתה של התשוקה‪,‬‬
‫בסיפור אהבתם‪ ,‬מאבקם‬
‫של חנן )תלמיד אביון‬
‫וחכם( ולאה )בת הגביר(‪.‬‬
‫המחזה שואב את מקורותיו‬
‫מהמיסטיקה היהודית‪.‬‬
‫משתתפים )לפי סדר הא"ב(‪:‬‬
‫נעם בן אזר‪ ,‬מיקי ברקן‪ ,‬אייר וולפה‪ ,‬לירון חי ביטון‪ ,‬עמנואל חנון‪,‬‬
‫גיא חרמון‪ ,‬אלחי לויט‪ ,‬דינה לימון‪ ,‬שירה אלפנדרי‪ ,‬רותם לוי‪,‬‬
‫יוסי סגל‪/‬אברהם ינאי‪ ,‬גזית קולטון‪ ,‬תמר רוזנבלט‪ ,‬רועי שולברג ‪,‬‬
‫זאב שמשוני‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫”הפקת הדיבוק של רנה ירושלמי היא ארוע תיאטרוני מרשים ומבוצע היטב” ) (‬
‫(‬
‫”הדיבוק חוזר ובגדול‪ . .‬הצגה מהפנטת עמוקה ומעוצבת היטב ‪) ”..‬‬
‫ההצגות יתקיימו באולם נחמני ‪ 4‬ת“א חניה בהנחה ברחוב נחמני ‪.16‬‬
‫‪ 20 ,19‬בינואר‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫קאמרי ‪ 16 ,15 4‬בפברואר‬
‫משך ההצגה כשעה וחמישים דקות ללא הפסקה ‪ /‬ההצגות‬
‫בשעה ‪ 20:30‬ימי שישי שעה ‪) 13:00‬לא תותר כניסה למאחרים(‬
‫‪45‬‬
Rina Z in
Winter 2011
www.rinazin.com
COROLLA
*
‫אירועים מיוחדים בקאמרי‬
‫מופע מחווה חגיגי למשורר והפזמונאי יורם טהר לב‬
‫מנחה‪ :‬נתן דטנר‬
‫משתתפים‪ :‬רן אלירן‪ ,‬ישראל גוריון‪ ,‬אבי גרייניק‪,‬‬
‫אמיר דדון‪ ,‬הגבעטרון‪ ,‬הפרברים‪ ,‬רבקה זוהר‪,‬‬
‫שולה חן‪ ,‬חנן יובל‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬מיי פיינגולד‪ ,‬אולה‬
‫שור סלקטר‪.‬‬
‫צעירי הקאמרי‪ :‬ניצן אשל‪ ,‬יעל בדש‪ ,‬גיא ברכה‪,‬‬
‫אמיר הלל‪ ,‬ערן חגי‪ ,‬שמרית לוי ששון‪ ,‬אדיר מור‪,‬‬
‫אלינור פלקסמן‪.‬‬
‫בין השירים שיבוצעו במופע‪ :‬ההר הירוק תמיד‪ ,‬זר‬
‫של נרקיסים‪ ,‬את חרותי‪ ,‬אינך יכולה‪ ,‬החולמים אחר השמש‪ ,‬חלקת‬
‫אלוהים‪ ,‬הדרך אל הכפר‪ ,‬מים מתוך הבאר‪ ,‬עוד לא תמו כל פלאיך‪,‬‬
‫שהשמש תעבור עלי‪ ,‬פשוט שריונר‪ ,‬ישנן בנות ועוד‪.‬‬
‫למנויי הקאמרי תוספת ‪ 15‬ש“ח לכרטיס‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫יום שישי ‪ 31‬בדצמבר ‪13:30 11:00‬‬
‫המופע יצולם ע“י הטלוויזיה החינוכית ערוץ ‪23‬‬
‫מופע מחווה למלכת הזמר העברי‪ ,‬שושנה דמארי‪,‬‬
‫במלאת חמש שנים למותה‪.‬‬
‫בחודש פברואר הקרוב‪ ,‬נציין חמש שנים לפטירתה‬
‫של שושנה דמארי‪ ,‬מלכת הזמר העברי‪ .‬שיריה‬
‫הפכו לחלק בלתי נפרד מהלחן המרכיב את‬
‫הזיכרונות שלנו ‪ -‬כלניות ‪ ,‬אני מצפת‪ ,‬אור‪ ,‬הקרב‬
‫האחרון‪ ,‬בת שבע‪ ,‬היו זמנים‪ ,‬הרועה הקטנה מן‬
‫הגיא‪ ,‬לאור הזכרונות‪ ,‬לשיר איתך‪ ,‬ושירים רבים‬
‫אחרים שחלקם נכתבו במיוחד עבורה על ידי טובי‬
‫המשוררים והמלחינים‪ ,‬וחלקם שירים שהפכו שלה‬
‫ברגע שבחרה לשיר אותם‪.‬‬
‫שחקני הקאמרי וזמרים אורחים יצדיעו לשושנה דמארי ויבצעו משיריה‬
‫המפורסמים‪ ,‬המוכרים והאהובים‪.‬‬
‫למנויי הקאמרי תוספת ‪ 15‬ש“ח לכרטיס‬
‫יום שישי ‪ 18‬בפברואר ‪13:30 11:00‬‬
‫המופע יצולם ע“י הטלוויזיה החינוכית ערוץ ‪23‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫מידע קאמרי‬
‫כל האולם לרשותך!‬
‫ניתן לבחור את מיקום הישיבה לפי המקומות הפנויים באולם בעת הרכישה‪.‬‬
‫הזמן שלך חשוב!‬
‫המופעים מתחילים בזמן‪ .‬הכניסה למאחרים תתאפשר בהפסקה בלבד!‬
‫המאחרים יופנו ליציע‪.‬‬
‫הקאמרי החדש נבנה‬
‫ע“י מפעל הפיס בשיתוף‬
‫עיריית תל‪-‬אביב‪-‬יפו‬
‫הפקת דפוס ורכש מודעות הוצאת רותם )חני‪(050-8430108 :‬‬
‫מופעי‬
‫קפה‬
‫תיאטרון‬
‫דינה אור ‪ -‬זה ייגמר בצחוק גדול‬
‫סוף סוף אשה מצחיקה‪ ..‬דינה אור‪.‬‬
‫קומיקאית חסרת מנוחה‪ ,‬חסרת עכבות וחסרת בושה‪.‬‬
‫במופע מצחיק ואקטואלי פרי עטה‪ ,‬המופע "זה ייגמר בצחוק גדול‪"..‬‬
‫הינו מראה סאטירית של החברה הישראלית‪.‬‬
‫‪ 10‬בינואר בשעה ‪ 14 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫‪ 14‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫אלי גורשטיין ‪ -‬דואט עם אקורדיון‬
‫השחקן זמר אלי גורנשטיין עם האקורדיוניסט איתן שפירא בתוכנית‬
‫מיוחדת של קלאסיקה ישראלית‪ ,‬אריות איטלקיות‪ ,‬שנסונים צרפתיים‬
‫ושירי מחזות זמר‪.‬‬
‫‪ 21‬בינואר בשעה ‪ 11 ,21:30‬בפברואר בשעה ‪21:30‬‬
‫‪ 4‬במרץ בשעה ‪21:30‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫תוצרת הארץ‬
‫חוזרים למוטב עם שיריו של אריק איינשטיין‪ ,‬מיטב הקלאסיקה מכל‬
‫הזמנים בעיבודים חדשים לשיריו השקטים בליווי פסנתר ובביצועו‬
‫של השחקן מוסיקאי גלעד שמואלי‪.‬‬
‫‪ 20‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫מסתורין‬
‫עזרא דגן‬
‫ספורים מוזרים לאנשים רציונאליים עם השחקן עזרא דגן‪.‬‬
‫על הצד התיאטראלי של חיינו ‪’ -‬צירוף מקרים‘‪’ ,‬יד הגורל‘ ו’פשוט מזל‘‪.‬‬
‫אירוע מסקרן מצמרר ומשעשע‪.‬‬
‫מוסיקה‪ - Street Feeder :‬עמרי דגן‪ ,‬ירון ישראל‪ ,‬ליה שרמן‪.‬‬
‫‪ 12‬בינואר בשעה ‪ 21 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫אלי גורשטיין שר סינטרה‬
‫הזמר שחקן אלי גורנשטיין שר ממיטב שיריו של סינטרה‪ ,‬בליווי להקתו של‬
‫קובי ארליך‪ ,‬שגם כתב את כל העיבודים‪ .‬במהלך המופע מספר גורנשטיין‬
‫סיפורים משעשעים‪ ,‬ששופכים אור על האיש שנחשב לגדול זמרי הפופ‬
‫במאה ה‪.20-‬‬
‫‪ 2‬בינואר בשעה ‪ 27 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 100 :‬ש“ח‬
‫‪ 22‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫בילוי‬
‫‪50‬‬
‫נעים עם מולי ולימור שפירא‬
‫המופע מורכב מאוסף סיפורים אישיים‪ ,‬מצחיקים ואינטליגנטיים של מולי שהוא‬
‫"עכבר עיר‪ ,‬חיה תל אביבית" שחי ונושם את העיר על חייו ולא מוכן לזוז מילימטר‬
‫ממנה‪ .‬את סיפוריו מתבלת בקולה הנפלא הזמרת והשחקנית‪ ,‬לימור שפירא‪.‬‬
‫השילוב בין השניים חם‪ ,‬אינטימי‪ ,‬קליל ומשעשע ובעיקר משפחתי‪ . .‬המדובר בדוד‬
‫ואחייניתו שלראשונה בחייהם משלבים כוחות למופע משותף ומהנה ביותר‪.‬‬
‫מלווה בפסנתר‪ :‬עופר כץ‪/‬קובי משעל‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫‪ 7‬בינואר בשעה ‪21:30‬‬
‫מופע הבידור של‪...‬‬
‫ענת ברזילי‬
‫המופע בנוי מסיטואציות מוכרות מחיי היום‪-‬יום לצד נושאים מעט יותר‬
‫אבסורדיים‪ .‬נשים וגברים מוצאים עצמם צוחקים עד דמעות‪ .‬ניסיונות‬
‫לשמר את הרומנטיקה בחיי הנישואין )אפשר ?!?!?(‪ ,‬בגידות‪ ,‬חו“ל עם‬
‫הבעל‪ ,‬החמות‪ ,‬חברות‪ ,‬הילדים שלעיתים מעצבנים ועוד ועוד‪.‬‬
‫‪ 22‬בינואר בשעה ‪ 17 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫‪ 26‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫לרציניים‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫בלבד מופע בידור‬
‫הוא והיא בניסיון למצוא את החצי השני‪ ,‬חושפים את כל האמת על אהבה וזוגיות‪,‬‬
‫מופע קומי קיצבי המציץ אל עולם החיזורים בעידן האינטרנט‪.‬‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬איריס מורגנבסר‬
‫משתתפים‪ :‬דקלה הדר ‪ /‬כנרת לימוני ושגיא לוי מוסיקה‪ :‬אמיר לקנר‬
‫פסנתר‪ :‬אמיר לקנר ‪ /‬גלעד יערי עיצוב ויעוץ אומנותי‪ :‬גלעד קמחי‬
‫‪ 26‬בינואר בשעה ‪ 1 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫‪ 2‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫אולי מחר אני אהיה‬
‫מבוסס על חייה של לאה גולדברג‬
‫רציף תחנת רכבת באיטליה‪ .‬לאה גולדברג עושה את דרכה לפגוש את‬
‫הגבר שהיא אוהבת‪ .‬ככל שחולף הזמן‪ ,‬היא נסחפת לחשבון נפש נוקב‬
‫וסוער שמעלה קונפליקטים רבים מעברה ומהחלטותיה‪ .‬המונודרמה‬
‫נכתבה בהשראת יומנים‪ ,‬מכתבים‪ ,‬מונוגרפיה‪ ,‬שירים‪ ,‬סיפורים ורומנים‬
‫פרי עטה של לאה גולדברג‪ .‬לחניו המקוריים של יובל מסנר ילוו את המופע‪.‬‬
‫משחק‪ :‬שירה פרבר כתיבה‪ :‬שירה פרבר ואלה מאיר שמואלי בימוי‪ :‬איה קפלן מוזיקה‪ :‬יובל מסנר‬
‫‪ 13‬בינואר בשעה ‪ 3 ,21:00‬בפברואר ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫‪ 25‬במרץ בשעה ‪21:00 ,12:00‬‬
‫סודה של ג‘ולי הרצל‬
‫מונודרמה מאת עדי עציון‪-‬זק‬
‫בהשראת הרומן ”אישתו המנודה“ של אידה צורית‪.‬‬
‫בנישואיה של ג'ולי לתיאודור הרצל חוותה ‪ 18‬שנים של חיים‬
‫מתסכלים ואומללים‪ ,‬שהוסתרו מהציבור ונמחקו מדפי ההיסטוריה‪.‬‬
‫עדי עציון‪-‬זק מאירה את דמותה של ג‘ולי‪ ,‬דרך סבלה ואהבתה‬
‫ומגלה את הסתירות שבאופיו של המנהיג הדגול‪.‬‬
‫משחק‪ :‬עדי עציון זק בימוי‪ :‬אסנת זיביל מוסיקה‪ :‬שטאוס‪ ,‬ואגנר‪ ,‬מוצרט‪ ,‬שוברט‪ ,‬אופנבך‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫‪ 5‬בינואר בשעה ‪ 31 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫נישואים גרעיניים‬
‫קיגלר ואדוה נשואים כמעט ‪ 20‬שנים‪ ,‬הם חובקים שלושה ילדים וכלב‪.‬‬
‫היא חמישים ק"ג הוא כפול‪ ,‬היא גדלה בניו יורק‪ ,‬הוא בבאר שבע‪ ,‬היא‬
‫תימניה הוא רומני‪ ,‬לה יש בגרות‪ ,‬הוא עוד מתכנן להשלים‪ ,‬על הלידות‬
‫והעבודה והפגישה הראשונה והחתונה והריבים והבדיחות ואם בבדיחות‬
‫עסקינן עוד לא דברנו על הסקס‪ .‬אז מה מחזיק אותם ביחד כשמסביב‬
‫הכל מתפרק ‪?..‬‬
‫מאת ובבימוי‪ :‬קיגלר דוד ואדוה )עדני(‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫‪ 15‬בפברואר בשעה ‪ 6 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫בצהרי היום‬
‫הצגת יחיד בביצועו של יפתח קליין‪ .‬סיפורו האמיתי של רב“ט אשר‬
‫סלומון‪ ,‬שנפל בשבי המצרי במלחמת יום הכיפורים‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‬
‫”‪ ...‬שמואל וילוז‘ני יצר הצגה אנרגטית‪ ,‬תזזיתית‪ ...‬יפתח קליין מביא‬
‫לבמה אנרגיה אדירה וחיוך ישראלי כואב‪ ,‬ואי אפשר שלא להתפעל‬
‫ממנו“‪) .‬הארץ(‬
‫מאת‪ :‬אריה שגב מוסיקה‪ :‬אלדד לידור עיבוד עיצוב ובימוי‪ :‬שמואל וילוז‘ני‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫‪ 3‬בינואר בשעה ‪ 8 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫‪51‬‬
‫‪v‬‬
‫”לאס ווגאס‪-‬תל אביב“‬
‫צחי סיטון‬
‫הזמר שחקן צחי סיטון ולהקתו במסע מוסיקלי מלהיב ומרגש אל‬
‫עיר ההימורים הגדולה‪ .‬המופע כולל את הלהיטים הגדולים‬
‫והאהובים שבוצעו על ידי מיטב הזמרים שהופיעו בה‪:‬‬
‫פרנק סינטרה ‪,‬דין מרטין ‪,‬אלביס פרסלי‪ ,‬נאט קינג קול ועוד‪.‬‬
‫השירים מבוצעים בעברית‪ ,‬אנגלית ואיטלקית‪.‬‬
‫הדרכה קולית ‪ :‬פרופ' חנה הכהן פסנתר וניהול מוסיקלי‪ :‬אורן סלע‬
‫קונטרבס ‪ :‬שי רן ‪ /‬אלון עזיזי תופים ‪ :‬אסף דגן ‪ /‬הנרי ורד שחקנית אורחת ‪ :‬שרון רושינק‬
‫הביקורות משבחות‪:‬‬
‫"ערב מושקע‪ ,‬מקצועי ומלוטש ‪ ,‬סוחף ומרגש‪) ".‬חיים נוי ‪(The Marker ,‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 100 :‬ש“ח‬
‫‪ 26‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫שלום הוליווד‬
‫צחי סיטון ושרון רושינק במסע מוסיקלי על השטיח האדום אל‬
‫הוליווד ‪ -‬עיר הסרטים‪.‬‬
‫המופע כולל את להיטי הקולנוע הגדולים והאהובים ביותר מכל הזמנים‪,‬‬
‫החל מהוליווד הקלאסית ועד למיטב השירים מהקולנוע הישראלי‪.‬‬
‫שירים מתוך ”פאנטום האופרה“‪” ,‬שיער“‪“ ,‬שיר אשיר בגשם“‪,‬‬
‫“סיפור הפרברים“‪” ,‬קזבלן“ ‪“,‬השוטר אזולאי“‪” ,‬סאלח שבתי“ ועוד‪.‬‬
‫השירים מבוצעים בעברית ‪ ,‬אנגלית ואיטלקית‪.‬‬
‫הדרכה קולית ‪ :‬פרופ‘ חנה הכהן פסנתר ‪ :‬אסף פינקלשטיין קונטרבס‪ :‬אלון עזיזי ‪ /‬שי רן‬
‫תופים ‪ :‬אסף דגן ‪ /‬הנרי ורד‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫‪ 29‬בינואר בשעה ‪ 24 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫אינגעלע‬
‫"אם אתה אוהב מישהו‪ ,‬שחרר אותו לחופשי"‬
‫רבקה‪ ,‬סבתא של ירון‪ ,‬מבקשת מנכדה האהוב לבוא ולצלם את הצוואה‬
‫שלה בווידאו כי "היא רוצה שיראו"‪ .‬לפני מצלמתו של ירון‪ ,‬היא מגוללת‬
‫את סיפור הקשר המיוחד עם בעלה בימיו האחרונים וחושפת סוד אחד‬
‫שאינה יכולה עוד לשמור‪.‬‬
‫אינגעלע הוא מחזה מטלטל אודות הבחירות שאנו עושים בחיים למען מי שאנו אוהבים‪.‬‬
‫מחזה מאת‪ :‬ליאור זלמנסון בימוי‪ :‬עופר שמר משתתפים‪ :‬חנה ריבר‪ ,‬מיכאל אלוני‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫‪ 6‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫פניני המחזמר ‪ -‬לימור שפירא‬
‫מימי האופרטה העליזים במאה ה‪ 19-‬ועד המאה ה‪ .21-‬מסע בזמן‬
‫דרך להיטי המחזמר הגדולים‪ ,‬כולל להיטיהן הגדולים של שרה‬
‫ברייטמן ואמה שפלן‪ .‬עם קול גדול מהחיים‪ ,‬יופי‪ ,‬כשרון‪ ,‬הומור וחן‬
‫רב מגישה הזמרת והשחקנית בעלת הקריירה הבינלאומית‪,‬‬
‫לימור שפירא‪ ,‬מסע מרתק ומהנה מהמאה ה‪ 19-‬ועד היום‪ ,‬דרך כל‬
‫שירי מחזות הזמר הענקיים‪.‬‬
‫‪ 8‬בינואר בשעה ‪ 21 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫‪ 30‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 100 :‬ש“ח‬
‫קרטושקס‬
‫תיאטרון המדורה המודרנית‬
‫‪52‬‬
‫אנסמבל ”קרטושקס“ יוצר בכל הופעה את ”המדורה המודרנית“ ומצית‬
‫את הניצוץ הקיים בכל סיפור מסיפורי חיינו‪ ,‬סיפורים שהם כמו קרטושקס‪,‬‬
‫תפוחי אדמה הנצלים באש המדורה‬
‫שמות חברי האנסמבל‪ :‬מרט מאירוביץ‘‪ ,‬יעל בן ארי‪ ,‬נטע לכיש‪,‬‬
‫דורית לוברני‪ ,‬עדי פוזנר‪ ,‬קרן גולדבלט‪ ,‬יעל כהנא‪ ,‬טל ברקן‪,‬‬
‫מעין יובל‪-‬שהם‪ ,‬מייקי מרקס ואלדר ברוך‪.‬‬
‫‪ 23‬בינואר בשעה ‪ 20 ,21:00‬במרץ ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫טובים השניים ‪ -‬עו“ד בני דון יחייא‬
‫סיפורים‪ ,‬חיוכים‪ ,‬בדיחות ואמרות על נשים וגברים וצרות אחרות‬
‫מופע הומוריסטי מפתיע של עו“ד בני דון‪-‬יחייא )מומחה לדיני משפחה(‪.‬‬
‫פסנתר‪ :‬חן גוסלר‬
‫המופע סוקר את התחנות העיקריות בחיי בני‪-‬הזוג‪ :‬חיזור‪ ,‬נישואין‪,‬‬
‫ילדים‪ ,‬כסף‪ ,‬נאמנות ועוד‪.‬‬
‫”מופע שופע קסם‪ ,‬שנון ורווי הומור אינטליגנטי“‪) .‬גבי גזית ‪(FM103‬‬
‫”מופע מרגש‪ ,‬מצחיק ומשעשע שהוא גם בית‪-‬ספר לאלה שעומדים להנשא ולאלה שכבר היו‪”.‬‬
‫)גילה אלמגור(‬
‫‪ 9‬בינואר בשעה ‪ 22 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪,21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫‪ 13‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫יובל כספין שר משוררות‬
‫יובל כספין במופע מוסיקלי אקוסטי ובו חידושים למיטב שירי‬
‫המשוררות הישראליות בהן‪ :‬תרצה אתר‪ ,‬רחל‪ ,‬לאה גולדברג‪,‬‬
‫נורית זרחי‪ ,‬יונה וולך‪ ,‬מרים ילן שטקליס‪ ,‬חדוה הרכבי‪,‬‬
‫דליה רביקוביץ ונעמי שמר‪.‬‬
‫עיבודים והפקה המוסיקלית‪ :‬אמיר ברנד‬
‫”מתוך אהבה גדולה למילה העברית הכתובה ומתוך התחברות‬
‫ל“חרוז“ הנשי בחרתי לשיר משוררות‪“...‬‬
‫‪ 24‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫הנמר‬
‫רמי ברוך‬
‫רמי ברוך בהצגת יחיד מאת דריו פו‪ .‬סיפור עממי‪ ,‬שופע תיאורים חושניים‪ ,‬הומור‬
‫ושמחת חיים של אדם אשר על סף המוות בחר לחיות‪.‬‬
‫תרגום ובימוי‪ :‬עמי דיין מוסיקה‪ :‬רן בגנו תאורה‪ :‬מרק כהן‬
‫ההצגה זכתה בפרס הראשון בפסטיבל תאטרונטו ‪ .‘94‬מנימוקי חבר השופטים‪” :‬משחק וירטואוזי של שחקן‬
‫רב הבעה‪ ,‬הישג ייחודי בשילוב המוסיקה‪ ,‬התאורה‪ ,‬העיצוב‪ ,‬הבימוי וההצגה“‪.‬‬
‫‪ 4‬בינואר בשעה ‪ 7 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫‪ 1‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫נמרוד הראל ‪ -‬אומנות התדהמה‬
‫שונה מכל מה שראיתם‪.‬‬
‫מופע מנטליזם אינטראקטיבי בו מוצגות תופעות מדהימות הקשורות‬
‫למוח‪ ,‬לגוף‪ ,‬למה שביניהם‪ ,‬ולמה שמעבר להם‪ .‬דמיון מודרך‪ ,‬השפעה‬
‫בדיבור )‪ ,(N.L.P‬קריאת שפת גוף‪ ,‬העברת תחושות‪ ,‬אינטואיציות‪ ,‬מסעות‬
‫בזיכרונות של אחרים וטלקינזיס הינם רק חלק מהתופעות המדהימות‬
‫המוצגות במופע‪.‬‬
‫‪ 17‬בינואר בשעה ‪ 13 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫‪ 15‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫אהבה שנסון ויין‬
‫‪un jour tu verras‬‬
‫ערב צרפתי בו מגיש השחקן‪-‬זמר פייר עמנואל חנון מבחר ייחודי של‬
‫שירי אהבה צרפתיים‪ ,‬משולבים בקטעי קריאה ומשחק בניחוח אהבה‬
‫צרפתית כפי שבאה לידי ביטוי אצל איב מונטן‪ ,‬ז‘אק ברל‪ ,‬נפוליון‪,‬‬
‫מוסטאקי‪ ,‬פאניול ועוד‪.‬‬
‫”עמנואל חנון מגלם את האידיאל של הזמר‪-‬מוסיקאי‪-‬שחקן שצמח והתפתח במסורת של הזמר‬
‫הצרפתי‪) “...‬עמנואל הלפרין(‪.‬‬
‫פסנתר‪ :‬אריה זונשיין קונטרבס‪ :‬שי פקר תופים‪ :‬אורן פריד‬
‫‪53‬‬
‫‪ 28‬בינואר בשעה ‪ 25 ,21:30‬בפברואר בשעה ‪21:30‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫‪ 18‬במרץ בשעה ‪21:30‬‬
‫היי יפה‬
‫קברט סוחף ומרגש‪ ,‬המבוסס על ספרי הדרכה‪ ,‬טיפוח ויופי‬
‫משנות החמישים‪ .‬שלוש שחקניות בוחנות ביחד עם הקהל את‬
‫”החוויה הנשית“ בחן‪ ,‬בהומור ובכאב‪ .‬הקברט מורכב מקטעי‬
‫שירה‪ ,‬משחק וריקוד ומלווה במוזיקה מקורית חיה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬שיר גולדברג מוסיקה‪ ,‬מילים‪ ,‬ניהול מוזיקלי ופסנתר‪ :‬אדי זיסמן‬
‫תנועה‪ :‬רועי סרוק שחקניות יוצרות‪ :‬נתלי פינשטיין‪ ,‬אפרת קרמזין ויסמן‪ ,‬קארין מרום‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫‪ 11‬בינואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מתעוררים לחיים‬
‫עם יעל קפיטולניק‬
‫הופעת יחיד מצחיקה ומרגשת שכולה חגיגת סיפורים מהחיים‪.‬‬
‫יעל קפיטולניק‪ ,‬בוגרת ביה"ס לאומנויות הסיפור "בית אריאלה"‬
‫וסדנאות למספרי סיפורים‪ ,‬מציגה בכשרון רב את מסלול חיינו‪ ,‬מינקות‬
‫ועד זקנה‪ ,‬באמצעות בדיחות וסיפורים קומיים השאובים מעולמה‬
‫ומעולמינו אנו‪.‬‬
‫‪ 25‬בינואר בשעה ‪ 23 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫מקום שמור ‪ -‬רינת עמנואל‬
‫אלבום חדש בהפקה משותפת לשם‪-‬טוב לוי‪ ,‬עמוס עבר‪-‬הדני‬
‫ויצחק קלפטר‪.‬‬
‫”מקום שמור“ עוסק בחומרים ארצישראלים חדשים מיצירותיהם של‬
‫נתן זך‪ ,‬לאה גולדברג‪ ,‬נתן יונתן‪ ,‬דליה רביקוביץ‘‪ ,‬ואחרים ללחנים של‬
‫שם‪-‬טוב לוי‪ ,‬יצחק קלפטר‪ ,‬לאה שבת‪ ,‬דובי זלצר‪ ,‬ורד קלפטר‪,‬‬
‫מוני אמריליו ורון לאור‪ .‬נגנים‪ :‬תופים‪ :‬אלון הלל גיטרה בס‪ :‬אלון נדל‬
‫גיטרה אקוסטית‪ :‬רון לאור פסנתר‪ ,‬אקורדיון‪ :‬קובי משעל יעוץ אמנותי‪ :‬שוקי וגנר‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫‪ 18‬בינואר בשעה ‪ 27 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫ניחוח השושנה‬
‫משירי שושנה דמארי‬
‫לאור בקשת הקהל‪ ,‬מייחדת הזמרת יונית שקד‪-‬גולן‪ ,‬מהטובות‬
‫בארץ בביצוע מוסיקה עממית בהגשה אומנותית‪ ,‬ערב מחווה‬
‫לזמרת שושנה דמארי‪ ,‬בטרם ימלאו ‪ 5‬שנים למותה‪ .‬יונית שקד‬
‫גולן מלווה בנגינתה הנפלאה והרגישה של גבי ארגוב בפסנתר‪.‬‬
‫‪ 19‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫שירים מהבוידעם‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬אירינה גורליק ניהול מוזיקאלי‪ :‬בוריס זימין‬
‫מערכונים מאת‪ :‬מיכאיל ז‘בניצקי תרגום‪ :‬מיכאל גורודין‬
‫שחקנים‪ :‬סימה גורן‪ ,‬מיכאל גורודין נגנים‪ :‬אולג סוסנוב‪ ,‬בוריס זימין‬
‫בהצגה שלנו ארזנו אוסף של שירים מהסוג הישן והמרפא‪ .‬ביניהם‬
‫שזרנו מערכונים בנושא ”ריפוי הנפש“‪ .‬וכך השירים הנושנים כמו‬
‫נולדו מחדש‪ ,‬מה גם שכל שיר קיבל אצלנו טיפול אישי וביצוע של‬
‫הצגה שלמה בזעיר אנפין‪.‬‬
‫‪ 24‬בינואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫ארז שלם‬
‫‪54‬‬
‫המופע עוסק בחיי היום יום‪ ,‬נשים‪ ,‬גברים ומה שביניהם‪ ,‬המצבים‬
‫המגוחכים והמרגיזים שבהם אנו מוצאים את עצמנו לעיתים קרובות‪.‬‬
‫מופע סוחף ודינמי שייתן לכם לצחוק על הדברים‬
‫שנוגעים לכולנו‪.‬‬
‫‪ 9‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫בין ברודווי לשאנז אליזה‬
‫הזמרת הבינלאומית ג‘ודי בכר בליווי נגנים במופע של שירים מרגשים‪.‬‬
‫השנסונים של פיאף ואיב מונטאן‪ ,‬להיטי ברודווי‪ ,‬רומנטיקה ספרדית‬
‫ודרום אמריקאית‪ ,‬ג‘אז קלסי וקורטוב של אופרה קלה‪.‬‬
‫פסנתר‪ :‬ג‘קי סביליה עורך ומגיש‪ :‬עמוס אטינגר‬
‫‪ 1‬בינואר בשעה ‪ 28 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫‪ 23‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫גדולות מהחיים‬
‫מופע הסולו הראשון של הזמרת יונית שקד גולן בו היא מבצעת‬
‫מבחר מדהים של שירי זמרות ”גדולות מהחיים“ וביניהן מרצדס סוסה‪,‬‬
‫אלה פיצ‘גרלד‪ ,‬ברברה סטרייסנד ואחרות ולצידן ביצועים מרגשים‬
‫לשירים ישראליים של שושנה דמארי‪ ,‬אסתר עופרים ורחל אטאס‪...‬‬
‫עבודים וניהול מוסיקלי‪ :‬גבי ארגוב‬
‫‪ 2‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫ננסי ברנדס מציג‪:‬‬
‫לא לזה התכוונתי‪...‬‬
‫מצחיק‪ ...‬מצחיק‪ ...‬מצחיק‪...‬‬
‫ננסי ברנדס‪ ,‬מוסיקאי מחונן וכוכב טלוויזיה‪ ,‬מספר בדרכו החמה‬
‫והמצחיקה‪ ,‬איך זה לחיות עם אישה צעירה ושני תינוקות‪ ,‬בבית שנראה‬
‫כמו סניף של טיפת חלב ומצד שני‪ ,‬להיות סבא לשלושה נכדים‪.‬‬
‫‪ 16‬בינואר בשעה ‪ 8 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫מופע דיבור חדש‬
‫מופע הסטנדאפ של אלי גלפרין‬
‫החיים מבעד למשקפיים של אלי ‪ -‬הישראלי הממוצע‪ .‬חושב בגדול‪ ,‬חי‬
‫בקטן‪ ,‬נשוי פלוס מינוס‪ .‬מופע מצחיק‪ ,‬מרגש‪ ,‬אינטליגנטי וחף מגסויות‪.‬‬
‫כתיבה‪ :‬חיים אלמקיס ואלי גלפרין‬
‫‪ 12‬בפברואר בשעה ‪ 8 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 60 :‬ש“ח‬
‫איש מצחיק היה‬
‫מופע שכולו מחווה להומור ולניגון היהודי‪.‬‬
‫שירים שחלקם תורגמו מיידיש לעברית‪ ,‬סיפורים‪ ,‬מעשיות‬
‫וניגונים חסידים‪ ,‬המלווים בשפע של קטעי הומור‪ ,‬בהם הצחוק‬
‫והדמע מתערבבים זה בזה‪.‬‬
‫עריכה ובימוי‪ :‬עופר שפריר ניהול מוסיקלי‪ :‬עידו מנור‬
‫משתתפים‪ :‬גיא ברכה‪ ,‬קרן מור‪ ,‬אבי עדווי‪.‬‬
‫‪ 17‬במרץ בשעה ‪ 29 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫רומנסה ספרדית‬
‫ניצה טרמין‬
‫”את האלבום הזה יצרתי באהבה רבה‪ ,‬מתוך געגוע לבית ולמורשת‬
‫שאינם עוד‪ ,‬אך צרובים בלבי ונשמתי‪“.‬‬
‫ניצה טרמין במופע חדש בעקבות האלבום החדש ”רומנסה ספרדית“‬
‫בו היא משלבת רומנסות בלדינו‪ ,‬שירת הפאדו של פורטוגל וסיפורים‬
‫מבית אבא‪ ,‬במופע חם ומרגש‪.‬‬
‫המופע בליווי נגנים‪.‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫‪ 30‬בינואר בשעה ‪ 16 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫‪55‬‬
‫שילה פרבר ‪ -‬שרה אלתרמן‬
‫לרגל מאה שנים להולדתו של נתן אלתרמן זוכים שיריו הקאנוניים‬
‫לביצועים חדשים‪ .‬המוסיקאית והיוצרת שילה פרבר חברה לצ‘לנית‬
‫מאיה בלזיצמן ויחד הן מבצעות ממיטב השירים‪ .‬ביניהם‪ :‬צריך לצלצל‬
‫פעמיים‪ ,‬פגישה לאין קץ‪ ,‬זמר שלוש התשובות‪ ,‬שיר משמר ועוד‬
‫בשילוב סיפורים ואנקדוטות מחייו של המשורר ותהליך היצירה של‬
‫שיריו‪ .‬פרבר ובלזיצמן מצליחות לגעת ולהרטיט לבבות עם ביצועים מרגשים‪ .‬שילוב הכלים‪,‬‬
‫גיטרה וצ‘לו‪ ,‬יוצר חיבור מרתק ומעניין בין שתי המוסיקאיות האלו‪.‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫‪ 5‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫עין תחת אצבע‬
‫גברים ונשים בעולמו של חנוך לוין‬
‫עין תחת אצבע היא הרצגה )שילוב של הרצאה והצגה(‬
‫המפגישה את הצופים עם הגברים והנשים בעולמו הייחודי‬
‫של חנוך לוין‪ ,‬ובוחנת את היחסים ביניהם‪.‬‬
‫לוין בימוי והנחיה‪ :‬ד"ר עמרי יבין שחקנים‪ :‬בהט קלצ'י ורפי קלמר‬
‫מוסיקה‪ :‬גרשון וייסרפירר‬
‫‪ 7‬בינואר בשעה ‪ 25 ,12:00‬בפברואר בשעה ‪12:00‬‬
‫‪ 18‬במרץ בשעה ‪12:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫המאהב‬
‫תיאטרון מראה‬
‫מחזה מאד הרולד פינטר‪ ,‬תרגום‪ :‬יעל ביאגין‪-‬ציטרון‪.‬‬
‫זוג בריטי המנסה לשמור על הזוגיות בדרכים יצירתיות‪ ,‬מגוונות‬
‫ומתעתעות‪ .‬זוג החי על הקו הדק שבין המעונב לפרוע‪,‬‬
‫בין המותר לאסור ובין המציאות לאשליה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬אפרת נתניאל‪ ,‬משחק‪ :‬ארז גוטליב‪ ,‬מיכל כהן‬
‫עיצוב תפאורה ותלבושות‪ :‬ענבל ליבליך‪ ,‬עיצוב תאורה‪ :‬יוסי חסדאי‬
‫‪ 20‬בינואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 70 :‬ש“ח‬
‫איטרוף ‪ -‬אלי גורשטיין‬
‫עיבוד למונודרמה של דוד גרוסמן‬
‫מאת דנה אידיסיס‪ .‬בימוי‪ :‬בנצי אידיסיס‬
‫שחקן‪ :‬אלי גורנשטיין‬
‫בנסיעה לילית אל תוך המדבר בעקבות אשתו‪ ,‬חושף שאול את סודו‬
‫באזני גיסתו ומלבה אצלה זיכרון אהבה ישנה‪ ,‬התוהה על השפעת‬
‫החרדה‪ ,‬המלווה את חיינו‪ ,‬על יחסינו עם הקרובים לנו ביותר‪.‬‬
‫‪ 19‬בינואר בשעה ‪ 18 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:30‬‬
‫‪ 10‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫סיפור אהבה ארץ ‪ -‬ישראלי‬
‫‪56‬‬
‫הצגת יחיד של עדי בילסקי זוכת פרס שחקנית השנה בפרינג‘‪.‬‬
‫פגישה מקרית מציתה אהבה ממבט ראשון על רקע ימי קום המדינה‪.‬‬
‫סיפור אהבתם של מרגלית ועמי‪ ,‬בין השנים ‪ 1942‬ל‪ ,1948-‬כשברקע‬
‫האירועים הסוערים שקדמו להקמת המדינה ופרוץ מלחמת השחרור‪.‬‬
‫”סיפור אהבה ארץ‪-‬ישראלי“ היא דרמה מרגשת ואינטימית שמאירה‬
‫את הזמן והמקום‪ ,‬על בעיותיה וערכיה‪ ,‬חלוציה ובניה‪ .‬המחזה מבוסס על סיפור אמיתי‪.‬‬
‫מאת פנינה גרי ובבימויה עיבוד מוזיקלי‪ :‬יניב לוי תנועה‪ :‬רינה שרת‬
‫עיצוב תפאורה‪ :‬אבי וורצל תאורה‪ :‬מרטין עדין‬
‫‪ 3‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫קפה הפוך בבקשה‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬חיים טל משתתפים‪ :‬שחקני תיאטרון אחים ‪ -‬מתנ“ס‬
‫נאות שושנים חולון‪) .‬שחקנים עם פיגור שכלי( מוסיקה‪ :‬דורון שלום‬
‫תפאורה ועיצוב תלבושות‪ :‬נאווה שטר‬
‫מעצב תאורה‪ :‬אסי גוטסמן דרמטורגיה‪ :‬עו“ד שרונה מזרחי‬
‫ההצגה מתארת את עולמם של האנשים עם הפיגור השכלי כפי‬
‫שהוא בא לידי ביטוי בבית הקפה שאותו הם מנהלים ואליו מגיעים‬
‫אורחים שונים‪ .‬קהל ההצגה לוקח חלק ‪ -‬בזמן אמת‪.‬‬
‫‪ 31‬בינואר בשעה ‪ 9 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 50 :‬ש“ח‬
‫הזמרת מטוקומאן‬
‫משירי מרסדס סוסה‬
‫במלאת שנה למותה‪ ,‬ערב ממיטב שיריה המוכרים יותר ומוכרים‬
‫פחות של הגדולה שבזמרות ארגנטינה‪.‬‬
‫יונית שקד גולן‪ ,‬המתמחה בשירה עממית בהגשה אומנותית‪,‬‬
‫גבי ארגוב‪ ,‬המביאה ניחוח קלאסי בפסנתר‪ ,‬מגישות מופע שהוא חוויה‬
‫אותנטית‪ ,‬מלווה בסיפורים קטנים על מי שהייתה נשמה מוסיקלית גדולה‪.‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫‪ 6‬בינואר בשעה ‪21:00‬‬
‫ממטבחו של שחקן ‪ -‬מוטי כץ‬
‫מוטי כץ מוכר לקהל הרחב כקנובלר מהסדרה החיים זה לא הכל‬
‫וכיעקב חבויניק מההצגה הבדלה בתיאטרון הקאמרי‪.‬‬
‫בהופעה לוקח מוטי כץ את הקהל את מאחורי הקלעים‪ ,‬צוחק על עצמו‬
‫כשחקן‪ ,‬על שחקנים אחרים‪ ,‬בימאים‪ ,‬קהל התיאטרון‪.‬‬
‫‪ 14‬בינואר בשעה ‪ 4 ,21:30‬בפברואר בשעה ‪21:30‬‬
‫‪ 7‬במרץ בשעה ‪21:30‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫אודיה קורן‬
‫סגורה לרגל שיפוצים‬
‫מופע שני חדש מפרי עטה של השחקנית אודיה קורן‪.‬‬
‫מה קורה לאשה שמגלה ביום הולדתה כמה עובדות מפתיעות‪ ,‬אותן היא‬
‫סוקרת בהומור מטורף ואבסורדי‪ .‬מופע סטנד אפ של אישה על החיים‬
‫באמצע החיים בערב שמותיר אתכם עם חיוך גדול‪.‬‬
‫‪ 15‬בינואר בשעה ‪ 10 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 100 :‬ש“ח‬
‫‪ 11‬במרץ בשעה ‪21:30‬‬
‫פולסא ‪ -‬הדר גלרון‬
‫השחקנית מחזאית הדר גלרון במופע סטנד‪-‬אפ נועז ומיוחד במינו‬
‫של בחורה דתיה )מבטן ומבית( המעלה‪ ,‬בדרך ההומור‪ ,‬את בעיות האשה‬
‫בכלל ומעמדה בדת ‪ -‬בפרט‪ ,‬וקוראת לפתרונן המיידי‪. .‬‬
‫‪ 27‬בינואר בשעה ‪ 19 ,21:00‬בפברואר בשעה ‪21:00‬‬
‫‪ 5‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 90 :‬ש“ח‬
‫בדמי ימיה‬
‫‪ 40‬שנה לפטירתו של שי עגנון‪ ,‬מגדולי הסופרים העבריים וחתן פרס נובל‬
‫לספרות‪ .‬מופע מספרי סיפורים מרתק לסיפורו המוכר של עגנון ”בדמי ימיה“‬
‫בעיבוד חדש של מיכל אקרמן‪.‬‬
‫בליווי סקסופון וקלרינט קורם סיפורו של עגנון צלילים ובעוד יונתן צרצי מספר‬
‫את הסיפור נוצר דיאלוג מרתק בין השפה העגנונית והעולם המודרני‪.‬‬
‫עיבוד‪ :‬מיכל אקרמן מספר‪ :‬יונתן צרצי מוסיקה‪ :‬גל דהן‬
‫בתום המופע מתקיים דיון עם היוצרים על היצירה ותהליך העבודה‬
‫‪57‬‬
‫מחיר כרטיס‪ 80 :‬ש“ח‬
‫‪ 16‬בפברואר בשעה ‪ 28 ,21:00‬במרץ בשעה ‪21:00‬‬
‫לוח ינואר ‪2011‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫קאמרימילוא‪1‬‬
‫ע“ש יוסף‬
‫שבת ‪1/1‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫הבדלה‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫מי דואג לילד?‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫מי דואג לילד?‬
‫האריסטוקרטים‬
‫הרוזן ממונטה כריסטו ‪20:30‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫‪ 21:00 12:00‬האריסטוקרטים‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30 16:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫שבת ‪8/1‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫אלוף הבונים‬
‫אלוף הבונים‬
‫אלוף הבונים‬
‫אלוף הבונים‬
‫זהר‬
‫זהר‬
‫זהר‬
‫וויצק‬
‫וויצק‬
‫וויצק‬
‫וויצק‬
‫משפחה חמה‬
‫משפחה חמה‬
‫משפחה חמה‬
‫‪21:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪21:00 18:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫א‘‬
‫‪2/1‬‬
‫ב‘‬
‫‪3/1‬‬
‫ג‘‬
‫‪4/1‬‬
‫ד‘‬
‫‪5/1‬‬
‫ה‘‬
‫‪6/1‬‬
‫ו‘‬
‫‪7/1‬‬
‫א‘‬
‫‪9/1‬‬
‫ב‘‬
‫‪10/1‬‬
‫ג‘‬
‫‪11/1‬‬
‫ד‘‬
‫‪12/1‬‬
‫ה‘‬
‫‪13/1‬‬
‫ו‘‬
‫‪14/1‬‬
‫שבת ‪15/1‬‬
‫א‘‬
‫‪16/1‬‬
‫ב‘‬
‫‪17/1‬‬
‫ג‘‬
‫‪18/1‬‬
‫ד‘‬
‫‪19/1‬‬
‫ה‘‬
‫‪20/1‬‬
‫ו‘‬
‫‪21/1‬‬
‫שבת ‪22/1‬‬
‫א‘‬
‫‪23/1‬‬
‫ב‘‬
‫‪24/1‬‬
‫ג‘‬
‫‪25/1‬‬
‫ד‘‬
‫‪26/1‬‬
‫ה‘‬
‫‪27/1‬‬
‫ו‘‬
‫‪28/1‬‬
‫שבת ‪29/1‬‬
‫א‘‬
‫‪30/1‬‬
‫ב‘‬
‫‪31/1‬‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫לילה לא שקט‬
‫לילה לא שקט‬
‫לילה לא שקט‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫זהר‬
‫מכולת‬
‫מכולת‬
‫מכולת‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫משפחה חמה‬
‫גטו‬
‫גטו‬
‫גטו‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30 16:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫‪21:00 18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:45‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00 18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫*אזניות לשמיעת הצגה *גישה לנכים‬
‫‪58‬‬
‫כל הכרטיסים אזלו‪ ,‬מופע סגור‬
‫זהב טורקי‬
‫זהב טורקי‬
‫זהב טורקי‬
‫זהב טורקי‬
‫זהב טורקי‬
‫זהב טורקי‬
‫תרגום לעברית‬
‫‪ENGLISH TRANSLATION‬‬
‫תרגום בכיתוביות לרוסית‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪21:00 18:00‬‬
‫‪20:30 16:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫קאמרי ‪3‬‬
‫קפה תיאטרון‬
‫‪1/1‬‬
‫בין ברודווי לשאנז אליזה‬
‫‪21:00‬‬
‫‪2/1‬‬
‫אלי גורנשטיין שר סינטרה‬
‫‪21:00‬‬
‫בצהרי היום ‪ -‬יפתח קליין‬
‫‪21:00‬‬
‫‪3/1‬‬
‫וויצק‬
‫וויצק‬
‫רומיאו ויוליה ‪20:30‬‬
‫רומיאו ויוליה ‪ 20:30 16:30‬וויצק‬
‫רומיאו ויוליה ‪20:30‬‬
‫רומיאו ויוליה ‪11:00‬‬
‫‪8/1‬‬
‫רומיאו ויוליה ‪21:00 18:30‬‬
‫ימי שלישי עם מורי‬
‫רומיאו ויוליה ‪20:30‬‬
‫‪4/1‬‬
‫‪5/1‬‬
‫‪6/1‬‬
‫‪7/1‬‬
‫‪9/1‬‬
‫‪10/1‬‬
‫ימי שלישי עם מורי‬
‫‪11/1‬‬
‫ימי שלישי עם מורי‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫הנמר ‪ -‬רמי ברוך‬
‫סודה של ג‘ולי הרצל ‪ -‬עדי עציון ‪21:00‬‬
‫הזמרת מטוקומאן‪-‬משירי מרסדס סוסה ‪21:00‬‬
‫‪12:00‬‬
‫עין תחת אצבע‬
‫‪21:30‬‬
‫בילוי נעים‬
‫פניני המחזמר ‪ -‬לימור שפירא ‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫טובים השניים ‪ -‬בני דון יחיא‬
‫‪21:00‬‬
‫‪ 21:00‬זה ייגמר בצחוק גדול ‪ -‬דינה אור ‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪ 21:00 18:00‬היי יפה‬
‫‪12/1‬‬
‫מסתורין ‪ -‬עזרא דגן‬
‫‪21:00‬‬
‫‪13/1‬‬
‫אולי מחר אני אהיה‬
‫‪21:00‬‬
‫‪ 14/1‬איחש פישר ‪13:00 11:00‬‬
‫‪ 15/1‬איחש פישר ‪18:00‬‬
‫אוי אלוהים‬
‫‪ 16/1‬איחש פישר ‪18:00‬‬
‫‪17/1‬‬
‫אוי אלוהים‬
‫‪18/1‬‬
‫אוי אלוהים‬
‫‪19/1‬‬
‫אוי אלוהים‬
‫ממטבחו של שחקן ‪ -‬מוטי כץ‬
‫‪21:30‬‬
‫סגורה לרגל שיפוצים ‪ -‬אודיה קורן ‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫לא לזה התכוונתי ‪ -‬ננסי ברנדס ‪21:00‬‬
‫אומנות התדהמה ‪ -‬נמרוד הראל ‪21:00‬‬
‫מקום שמור‪ -‬רינת עמנואל‬
‫‪21:00‬‬
‫איטרוף‬
‫‪21:00‬‬
‫‪20/1‬‬
‫המאהב ‪ -‬תיאטרון מראה‬
‫‪21:00‬‬
‫‪ 21/1‬איחש פישר ‪13:00 11:00‬‬
‫‪ 22/1‬איחש פישר ‪18:00‬‬
‫מבט מקרוב‬
‫‪ 23/1‬איחש פישר ‪20:30‬‬
‫‪24/1‬‬
‫הילד‬
‫דואט עם אקורדיון‬
‫המופע של ענת ברזילי‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫קרטושקס‬
‫‪21:00‬‬
‫‪25/1‬‬
‫‪26/1‬‬
‫‪27/1‬‬
‫הדיבוק‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫מתעוררים לחיים עם יעל קפיטולניק ‪21:00‬‬
‫אולם נחמני ‪4‬‬
‫‪ 20 ,19‬בינואר‬
‫‪ 16 ,15‬בפברואר‬
‫‪ 28/1‬המלט‬
‫‪11:00‬‬
‫‪29/1‬‬
‫‪30/1‬‬
‫‪31/1‬‬
‫שירים מהבוידעם ‪ -‬תיאטרון מיקרו ‪21:00‬‬
‫שעונים‬
‫‪21:00‬‬
‫לרציניים בלבד‬
‫‪21:00‬‬
‫פולסא ‪ -‬הדר גלרון‬
‫שנסון אהבה ויין ‪ -‬עמנואל חנון‬
‫צחי סיטון‪-‬שלום הוליווד‬
‫ניצה טרמין ‪ -‬רומנסה ספרדית‬
‫קפה הפוך בבקשה‬
‫‪21:00‬‬
‫קופת הקאמרי בערב ההצגה ‪03-6060900 03-6060960‬‬
‫הקאמרי בשדרות שאול המלך‪ 19 ,‬תל‪-‬אביב‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪59‬‬
‫לוח פברואר ‪2011‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫ע“ש יוסף מילוא‬
‫ג‘‬
‫‪1/2‬‬
‫ד‘‬
‫‪2/2‬‬
‫ה‘‬
‫‪3/2‬‬
‫ו‘‬
‫‪4/2‬‬
‫שבת ‪5/2‬‬
‫א‘‬
‫‪6/2‬‬
‫ב‘‬
‫‪7/2‬‬
‫ג‘‬
‫‪8/2‬‬
‫ד‘‬
‫‪9/2‬‬
‫ה‘‬
‫‪10/2‬‬
‫ו‘‬
‫‪11/2‬‬
‫שבת ‪12/2‬‬
‫א‘‬
‫‪13/2‬‬
‫ב‘‬
‫‪14/2‬‬
‫ג‘‬
‫‪15/2‬‬
‫ד‘‬
‫‪16/2‬‬
‫ה‘‬
‫‪17/2‬‬
‫ו‘‬
‫‪18/2‬‬
‫שבת ‪19/2‬‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫גטו‬
‫גטו‬
‫גטו‬
‫גטו‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫רכניץ‬
‫רכניץ‬
‫רכניץ‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫לילה לא שקט‬
‫מחווה שושנה דמארי‬
‫לילה לא שקט‬
‫לילה לא שקט‬
‫מכולת‬
‫מכולת‬
‫מכולת‬
‫מכולת‬
‫האריסטוקרטים‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫‪20:30‬‬
‫אלוף הבונים‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30 16:30‬‬
‫אלוף הבונים‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪20:30‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪ 21:00 12:00‬זהב טורקי‬
‫‪21:30 19:00‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪20:30‬‬
‫משחקים בחצר האחורית ‪20:30 18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪21:30 19:00‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫החולה המדומה‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫הכתובה‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪ 20:30 17:00‬האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫האריסטוקרטים‬
‫‪20:30‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫‪ 13:30 21:‬האריסטוקרטים‬
‫‪30‬‬
‫‪ 21:30 19:00‬האריסטוקרטים‬
‫משפחה חמה‬
‫‪20:30‬‬
‫משפחה חמה‬
‫‪20:30‬‬
‫זהר‬
‫‪20:30‬‬
‫‪ 20:30 16:30‬זהר‬
‫זהר‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫א‘‬
‫‪20/2‬‬
‫ב‘‬
‫‪21/2‬‬
‫ג‘‬
‫‪22/2‬‬
‫ד‘‬
‫‪23/2‬‬
‫ה‘‬
‫‪24/2‬‬
‫ו‘‬
‫‪ 25/2‬האריסטוקרטים‬
‫‪ 21:00 12:00‬משפחה חמה‬
‫שבת ‪ 26/2‬האריסטוקרטים‬
‫א‘ ‪ 27/2‬האריסטוקרטים‬
‫ב‘ ‪ 28/2‬פיאף‬
‫משפחה חמה‬
‫הבדלה‬
‫הבדלה‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫*אזניות לשמיעת הצגה *גישה לנכים‬
‫‪60‬‬
‫כל הכרטיסים אזלו‪ ,‬מופע סגור‬
‫תרגום לעברית‬
‫‪ENGLISH TRANSLATION‬‬
‫תרגום בכיתוביות לרוסית‬
‫‪21:30 19:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫קאמרי ‪4‬‬
‫קאמרי ‪3‬‬
‫‪1/2‬‬
‫קפה תיאטרון‬
‫לרציניים בלבד‬
‫‪21:00‬‬
‫שעונים‬
‫רומיאו ויוליה ‪20:30‬‬
‫אולי מחר אני אהיה ‪ -‬שירה פרבר‬
‫‪21:00‬‬
‫אוי אלוהים‬
‫רומיאו ויוליה ‪20:30‬‬
‫רומיאו ויוליה ‪ 21:00 12:00‬אוי אלוהים‬
‫‪ 21:00 12:00‬ממטבחו של שחקן ‪ -‬מוטי כץ‬
‫שילה פרבר שרה אלתרמן‬
‫‪21:00‬‬
‫אוי אלוהים‬
‫רומיאו ויוליה ‪20:30‬‬
‫אינגעלע ‪ -‬תאטרון מראה‬
‫ימי שלישי עם מורי ‪21:00‬‬
‫רומיאו ויוליה ‪20:30‬‬
‫ימי שלישי עם מורי ‪21:00‬‬
‫רומיאו ויוליה ‪20:30‬‬
‫הנמר ‪ -‬רמי ברוך‬
‫‪21:00‬‬
‫וויצק‬
‫בצהרי היום ‪ -‬יפתח קליין‬
‫‪16:30‬‬
‫וויצק‬
‫ארז שלם‬
‫‪21:00‬‬
‫‪2/2‬‬
‫גדולות מהחיים ‪ -‬יונית שקד גולן ‪21:00‬‬
‫‪3/2‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪4/2‬‬
‫‪5/2‬‬
‫‪6/2‬‬
‫‪7/2‬‬
‫‪8/2‬‬
‫‪9/2‬‬
‫‪10/2‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫סגורה לרגל שיפוצים ‪ -‬אודיה קורן ‪21:00‬‬
‫‪ 11/2‬איחש פישר ‪13:00 11:00‬‬
‫דואט עם אקורדיון‬
‫‪12/2‬‬
‫מופע דיבור חדש ‪ -‬אלי גלפרין ‪21:00‬‬
‫‪13/2‬‬
‫‪ 14/2‬איחש פישר ‪20:30‬‬
‫ימי שלישי עם מורי ‪21:00‬‬
‫ימי שלישי עם מורי ‪21:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אומנות התדהמה ‪ -‬נמרוד הראל ‪21:00‬‬
‫זה ייגמר בצחוק גדול ‪ -‬דינה אור‬
‫‪21:00‬‬
‫‪15/2‬‬
‫נישואים גרעיניים‬
‫‪21:00‬‬
‫‪16/2‬‬
‫בדמי ימיה‬
‫‪21:00‬‬
‫‪17/2‬‬
‫שיץ‬
‫‪21:00‬‬
‫המופע של ענת ברזילי‬
‫‪21:00‬‬
‫‪18/2‬‬
‫שיץ‬
‫‪ 21:00 12:00‬איטרוף‪ -‬אלי גורנשטיין‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19/2‬‬
‫שיץ‬
‫‪ 21:30 19:00‬פולסא‪ -‬הדר גלרון‬
‫‪21:00‬‬
‫‪20/2‬‬
‫תוצרת הארץ‪ -‬גלעד שמואלי‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21/2‬‬
‫פניני המחזמר‪ -‬לימור שפירא‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫טובים השניים ‪ -‬עו“ד בני דון יחיא ‪21:00‬‬
‫מתעוררים לחיים‬
‫‪21:00‬‬
‫עם יעל קפיטולניק‬
‫‪21:00‬‬
‫יובל כספין שר משוררות‬
‫‪ 25/2‬איחש פישר ‪ 13:00 11:00‬וויצק‬
‫‪21:00‬‬
‫עין תחת אצבע‬
‫שנסון אהבה ויין‬
‫‪12:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫וויצק‬
‫וויצק‬
‫וויצק‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫לאס וגאס תל אביב ‪ -‬צחי סיטון ‪21:00‬‬
‫‪22/2‬‬
‫‪23/2‬‬
‫‪24/2‬‬
‫‪26/2‬‬
‫‪27/2‬‬
‫‪28/2‬‬
‫אוי אלוהים‬
‫אוי אלוהים‬
‫אוי אלוהים‬
‫אלי גורנשטיין שר סינטרה‬
‫‪21:00‬‬
‫בין ברודווי לשאנז אליזה‪-‬ג‘ודי בכר ‪21:00‬‬
‫חפשו אותנו ברשתות החברתיות‬
‫קופת הקאמרי בערב ההצגה ‪03-6060900 03-6060960‬‬
‫הקאמרי בשדרות שאול המלך‪ 19 ,‬תל‪-‬אביב‬
‫‪61‬‬
‫לוח מרץ ‪2011‬‬
‫קאמרי ‪1‬‬
‫קאמרי ‪2‬‬
‫ע“ש יוסף מילוא‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫‪1/3‬‬
‫‪2/3‬‬
‫‪3/3‬‬
‫הבדלה‬
‫הבדלה‬
‫הבדלה‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫משפחה חמה‬
‫‪20:30‬‬
‫ו‘‬
‫‪4/3‬‬
‫מחווה לאמן‬
‫הבדלה‬
‫‪ 13:30 11:00‬משפחה חמה‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫שבת‬
‫א‘‬
‫ב‘‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫ו‘‬
‫שבת‬
‫א‘‬
‫ב‘‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫ו‘‬
‫שבת‬
‫א‘‬
‫ב‘‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫ו‘‬
‫שבת‬
‫א‘‬
‫ב‘‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫‪5/3‬‬
‫‪6/3‬‬
‫‪7/3‬‬
‫‪8/3‬‬
‫‪9/3‬‬
‫‪10/3‬‬
‫‪11/3‬‬
‫‪12/3‬‬
‫‪13/3‬‬
‫‪14/3‬‬
‫‪15/3‬‬
‫‪16/3‬‬
‫‪17/3‬‬
‫‪18/3‬‬
‫‪19/3‬‬
‫‪20/3‬‬
‫‪21/3‬‬
‫‪22/3‬‬
‫‪23/3‬‬
‫‪24/3‬‬
‫‪25/3‬‬
‫‪26/3‬‬
‫‪27/3‬‬
‫‪28/3‬‬
‫‪29/3‬‬
‫‪30/3‬‬
‫‪31/3‬‬
‫הבדלה‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫כנר על הגג‬
‫לילה לא שקט‬
‫לילה לא שקט‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫עוץ לי גוץ לי‬
‫עוץ לי גוץ לי‬
‫משרתם של שני אדונים‬
‫האריסטוקרטים‬
‫האריסטוקרטים‬
‫האריסטוקרטים‬
‫האריסטוקרטים‬
‫האריסטוקרטים‬
‫האריסטוקרטים‬
‫האריסטוקרטים‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫מעגל הגיר הקווקזי‬
‫‪ 21:00 18:00‬משפחה חמה‬
‫מכולת‬
‫‪20:30‬‬
‫מכולת‬
‫‪20:30‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪20:30‬‬
‫פסטיבל צרפתי‬
‫‪20:30‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪20:30‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪21:00‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪20:30‬‬
‫זהב טורקי‬
‫‪20:30‬‬
‫זהר‬
‫‪20:30‬‬
‫זהר‬
‫‪20:30‬‬
‫אלוף הבונים‬
‫‪20:30‬‬
‫אלוף הבונים‬
‫‪20:30‬‬
‫אלוף הבונים‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫אלוף הבונים‬
‫‪21:00 18:30‬‬
‫‪ 17:00 14:00 11:00‬מבדולח לעשן‬
‫‪17:00 14:00 11:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30 16:30‬‬
‫בעל למופת‬
‫‪20:30‬‬
‫בעל למופת‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫בעל למופת‬
‫‪21:00 18:00‬‬
‫בעל למופת‬
‫‪20:30 16:30‬‬
‫זהר‬
‫‪20:30‬‬
‫זהר‬
‫‪20:30‬‬
‫משפחה חמה‬
‫‪20:30‬‬
‫משפחה חמה‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00 18:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪20:30 18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫‪21:00 18:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫כסף עובר ושב‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪21:00 12:00‬‬
‫‪21:00 18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫*אזניות לשמיעת הצגה *גישה לנכים‬
‫כל הכרטיסים אזלו‪ ,‬מופע סגור‬
‫תרגום לעברית‬
‫‪ENGLISH TRANSLATION‬‬
‫קופת הקאמרי בערב ההצגה ‪ 03-6060900 / 03-6060960‬הקאמרי בשדרות שאול המלך‪ 19 ,‬תל‪-‬אביב‬
‫איך להזמין כרטיסים?‬
‫מחלקת מנויים‪ :‬טל‪ | 03-6060900 .‬פקס‪03-6918171 :‬‬
‫בשעות ‪ ,21:00-08:30‬בימי ו' וערבי חג ‪13:00-08:30‬‬
‫קופה‪) 03-6060960 :‬ישיר(‪,‬‬
‫קופת הקאמרי )בכרטיס אשראי(‪:‬‬
‫משעה ‪ ,20:30-08:30‬בימי ו' וערבי חג ‪ 13:00-08:30‬מוצ"ש שעה לפני תחילת ההצגה‬
‫)הזמנת כרטיסים במכירה מוקדמת עד שעה ‪ 20:00‬בלבד(‬
‫מחלקת מכירות )קבוצות ועדי עובדים(‪03-6060903/4/5/6 :‬‬
‫המחלקה החינוכית‪03-6061969 :‬‬
‫אגודת עמיתי הקאמרי‪03-6061910 :‬‬
‫כתובת הקאמרי באינטרנט‪www.cameri.co.il :‬‬
‫המחלקה לוועדים‪03-6061960 :‬‬
‫מנויים נכבדים‬
‫בכל פניה יש לציין את מספר המנוי‪.‬‬
‫נא להגיע לקופה עם כרטיס המנוי‪.‬‬
‫אם החלטתם לבטל הזמנתכם נא עשו זאת עד ‪ 48‬שעות לפני ההצגה‪,‬‬
‫אחרת נאלץ לחייב את כרטיס המנוי‪.‬‬
‫כדי להימנע מעמידה בתור אנו ממליצים להוציא את הכרטיסים מראש‪.‬‬
‫שימו לב לאולם שבו מתקיימת ההצגה‪.‬‬
‫עקב עומס טלפונים בשעות הבוקר‪ ,‬ניתן להתקשר למח' מנויים בשעות אחה"צ עד‬
‫השעה ‪.21:00‬‬
‫שימו לב! לאחר תחילת ההצגה יופנו המאחרים ליציע בלבד‪.‬‬
‫בהצגות בקאמרי ‪ 3‬ובקאמרי ‪ 4‬למאחרים לא תותר הכניסה‪,‬‬
‫מכיוון שאין יציע למאחרים‪.‬‬
‫קאמרי ‪ 200-160-130 :1‬ש"ח‪ ,‬קאמרי ‪ 200-160 :2‬ש"ח‬
‫קאמרי ‪ :3‬המלט‪ ,‬רומיאו ויוליה ‪ 230 -‬ש"ח‪ ,‬קאמרי ‪ 200 :4‬ש"ח‬
‫עוץ לי גוץ לי‪ 155-120-100 :‬ש"ח‬
‫גטו‪ 230-190-150 :‬ש“ח‬
‫לילה לא שקט‪ ,‬כנר על הגג‪ 260-220-160 :‬ש"ח‬
‫לילה לא שקט ‪ -‬למנויי הקאמרי תוספת ‪ 50‬ש"ח לכרטיס‬
‫כנר על הגג ‪ -‬למנויי הקאמרי תוספת ‪ 50‬ש"ח לכרטיס‬
‫רכניץ ‪ -‬למנויי הקאמרי תוספת ‪ 50‬ש“ח לכרטיס‬
‫מחווה ‪ 230 -‬ש“ח‪ ,‬למנויי הקאמרי תוספת ‪ 15‬ש“ח לכרטיס‬
‫וויצק ‪ -‬החל מחודש פברואר ‪ 230‬ש“ח‬
‫לרכישת כרטיסים‬
‫‪1-700-707-990 ,03-6060960 ,03-6060900‬‬
‫להזמנת כרטיסים בפקס‪03-6918171 :‬‬
‫לרכישת כרטיסים באמצעות כרטיס אשראי‬
‫ניתן לרכוש ישירות באתר‬
‫התיאטרון‪www.cameri.co.il :‬‬
‫ניתן לשלוח דואר אלקטרוני לכתובת‪ [email protected] :‬ונציג השירות יחזור אליכם‪.‬‬
‫לפרטים נוספים אתר הקאמרי‪www.cameri.co.il :‬‬
‫ייתכנו שינויים בלוח ההצגות‬
‫חפשו אותנו ברשתות החברתיות‬
‫בכורה‬
‫רומיאו ויוליה‬
‫ינואר‬
‫פברואר‬
‫מרץ‬
‫‪2011‬‬
‫‪1-700-707-990‬‬
‫‪www.cameri.co.il‬‬
‫מאת ויליאם שקספיר‬