‫מדריך למשתמש‬
‫‪Roadrover A2270‬‬
‫מערכת מולטימדיה‬
‫ניווט‪ ,DVD ,‬רדיו‪ ,iPod ,Bluetooth ,‬אודיו‪,‬‬
‫וידאו אינטרנט‪ ,MP3/MP4 ,‬טלוויזיה )אופציה(‬
‫מבלי הסכמה מראש‪ ,‬אין להשתמש במדריך זה למשתמש או בכל חלק ממנו או להפיק‬
‫אותו מחדש בכל צורה שהיא‪ .‬כל זכויות המוצרים והחברות המוזכרים במדריך למשתמש‬
‫שייכים לבעליהם‪ .‬המפרט כפוף לשינוי ללא הודעה מראש! המדריך למשתמש נועד‬
‫להתייחסות בלבד;‬
‫התבוננו במוצר לפעולות הממשיות‪.‬‬
‫‪ ©2012‬כל הזכויות שמורות‬
‫‪44‬‬
‫מדריך למשתמש‬
‫‪2‬‬
‫‪43‬‬
‫טיפול ותחזוקה‬
‫מערכת הניווט והבידור לרכב היא מוצר בעל עיצוב עדין ויש להשתמש בה בזהירות‪.‬‬
‫ההצעות שלהלן יסייעו לכם למלא את חובות האחריות‪ ,‬ולהאריך את משך חיי השימוש‬
‫במוצר‪.‬‬
‫‪ ‬שמרו את כל החלקים והאבזרים של המכשיר הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪ ‬שמרו על המכשיר יבש‪ .‬לחות מגשם או נוזלים אחרים או לחות שעשויה להכיל מינרלים‬
‫תשחית את המעגלים החשמליים‪ .‬אם המכשיר חשוף למים או נטבל במים‪ ,‬הרכיבים שלו‬
‫יינזקו וזה יוביל לנזק ללא תיקון‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמשו במכשיר במקום המכיל אבק‪ ,‬שעלול להזיק לרכיבים הניתנים להסרה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תחשפו את המכשיר לטמפרטורה גבוהה‪ ,‬שתקצר את משך חיי השימוש של‬
‫המעגלים החשמליים‪ ,‬תזיק לסוללות ותשחית את חלקי הפלסטיק‪.‬‬
‫‪ ‬אל תחשפו את המכשיר לטמפרטורה נמוכה‪ .‬כאשר הטמפרטורה של המכשיר עולה או‬
‫חוזרת לרמה רגילה‪ ,‬יכולה להיווצר בתוכו לחות שתזיק ללוח ה‪.PCB -‬‬
‫‪ ‬אל תפילו‪ ,‬תכו או תרעידו את המכשיר‪ .‬המכשיר יינזק באמצעות טיפול שאינו עדין‪.‬‬
‫‪ ‬אל תנסו לפרק את המכשיר‪ .‬אנשים שאינם מיומנים עלולים להזיק למכשיר‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמשו בכימיקלים‪ ,‬ממסים או חומרי ניקוי חזקים כדי לנקות את המכשיר‪.‬‬
‫‪ ‬בעת השימוש או האחסון של המכשיר‪ ,‬הרחיקו אותו משדות אלקטרומגנטיים ומקרינה‬
‫רדיואקטיבית‪.‬‬
‫‪ ‬מסך ה‪ LCD -‬נשרט בקלות‪ .‬השתמשו בעט כדי להפעילו ואל תשתמשו בחפצים חדים‬
‫כדי למנוע נזק למסך‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫הערה ‪.........................................................................................................‬‬
‫הצגת המוצר ‪................................................................................................‬‬
‫מאפיינים ‪.....................................................................................................‬‬
‫פעולות בסיסיות ‪...........................................................................................‬‬
‫כיול‪..............................................................................................................‬‬
‫מתג תוכנית ‪.................................................................................................‬‬
‫פונקציות ואפליקציות ‪.....................................................................................‬‬
‫ממשק הבית ‪.................................................................................................‬‬
‫נווט ‪............................................................................................................‬‬
‫מוזיקה ‪.........................................................................................................‬‬
‫רדיו ‪............................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................... DVD‬‬
‫‪.................................................................................................. Bluetooth‬‬
‫‪........................................................................................................... iPod‬‬
‫סרטים‪..........................................................................................................‬‬
‫קבצים ‪..........................................................................................................‬‬
‫הערות‪..........................................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................................. GO‬‬
‫אינטרנט ‪.......................................................................................................‬‬
‫טלוויזיה ‪........................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................... AUX‬‬
‫אפשרויות ‪....................................................................................................‬‬
‫שלט רחוק ‪....................................................................................................‬‬
‫רשימת אבזרים ‪............................................................................................‬‬
‫מדריך פתרון בעיות ‪.......................................................................................‬‬
‫טיפול ותחזוקה ‪.............................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪23‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪30‬‬
‫‪34‬‬
‫‪39‬‬
‫‪42‬‬
‫‪3‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬אל תפעילו את המוצר במהלך נהיגה למען הבטיחות‪ .‬כוונו את עצמת השמע לרמה‬
‫כזאת שתוכלו לשמוע את מה שקורה בחוץ‪ .‬קראו את המדריך הזה והוראות נוספות של‬
‫המכשיר לפני השימוש‪ .‬עליכם להיות מודעים לגבי האזהרות הקשורות לבטיחות במדריך‬
‫ועל המכשיר‪ .‬שמרו את המדריך בהישג ידכם בכל עת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אם אתם מתקשים להפעיל את המערכת‪ ,‬החנו את הרכב במקום בטוח לפני שתמשיכו‬
‫בניסיונות‪.‬‬
‫אין לאפשר לילדים להפעיל את המכשיר במקרה של פגיעה פיזית או נזק לרכב‪.‬‬
‫צייתו לחוקי התנועה בעת השימוש בתכונת הניווט‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר במקומות שבהם הציוד החשמלי או הדלקת אש אסורה‪ ,‬לדוגמה‬
‫בתחנות דלק‪ ,‬מבשלות‪ ,‬או מקומות בהם קיימת הפרעה אלקטרו‪-‬מגנטית חזקה‪.‬‬
‫המשתמשים אינם מורשים לתקן או להתקין את המכשיר בעצמם‪ .‬אל תתקינו ואל תתקנו‬
‫את המכשיר כאשר הוא פועל‪ .‬מסוכן שאנשים שלא קיבלו הכשרה בתחום החשמל או‬
‫אבזרי הרכב יתקינו או יתקנו את המכשיר‪.‬‬
‫אל תאחסנו ואל תתקינו את המכשיר‪ ,‬במיוחד את מסך ה‪ ,LCD -‬במקום שבו יש חשיפה‬
‫ישירה לאור השמש או לחומרים מסוכנים‪ .‬ודאו שמסך ה‪ LDC -‬אינו חשוף באופן ישיר‬
‫לאוויר קר או חם ממערכת מיזוג האוויר במהלך ההתקנה‪ .‬אחרת‪ ,‬עלול להיגרם נזק‬
‫למכשיר‪ ,‬לרכב או לאנשים הנוסעים בו‪.‬‬
‫אין לשרוט את המסך על ידי חפצים חדים או ללחוץ אותו כנגד חפצים קשים‪ ,‬אחרת‬
‫התצוגה או מסך המגע יינזקו‪.‬‬
‫כדי לוודא שהמכשיר יפעל באופן רגיל ולמנוע סכנת שריפה או התחשמלות‪ ,‬אל תחשפו‬
‫את המכשיר לאוויר לח ואל תרססו את המכשיר בנוזלים כלשהם‪.‬‬
‫המכשיר תומך רק בתקליטורים בקוטר ‪ 12‬ס"מ וניתן להשמיע רק תקליטור אחד בכל‬
‫פעם‪ .‬אל תכניסו תקליטורים בקוטר ‪ 8‬ס"מ או חפצים אחרים לתוך המכשיר‪.‬‬
‫מדריך פתרון בעיות‬
‫בעיה‬
‫תוכנת הניווט אינה בוחרת‬
‫בדרך הקצרה ביותר‬
‫המפה ריקה‬
‫סיבות‬
‫פתרון‬
‫בעת החיפוש של הדרכים‪ ,‬תוכנת הניווט תתחשב במגוון‬
‫גורמים‪ ,‬ולא רק במרחק‪ ,‬אלא גם בדירוג הכביש‪ ,‬כללי‬
‫התנועה‪ ,‬דרכים ראשיות וכו'‪ .‬בקצרה‪ ,‬התוכנה תסייע לכם‬
‫להגיע ליעד בזמן הקצר ביותר‬
‫הנווט עשוי להיות מוגדר‬
‫בפרופורציה גדולה או קטנה‬
‫מדי‪ .‬אבדן של נתוני מפה‪.‬‬
‫נסו לשנות את היחס כדי‬
‫לראות אם תצוגת המפה‬
‫חוזרת‪ .‬בדקו את המפה כדי‬
‫לוודא שהיא מכילה נתונים‬
‫של האזור‪.‬‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫המידע שמופיע לצד סימון זה דורש תשומת לב מיוחדת‪ .‬הוא מורה על אזהרות ורמזים‬
‫חשובים‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪41‬‬
‫מדריך פתרון בעיות‬
‫בעיה‬
‫המסך שחרו ללא תמונה או‬
‫שהוא מונוכרום בעת הצגת‬
‫‪.DVD‬‬
‫מצלמת ה‪ CCD -‬אינה‬
‫מציגה תמונה‬
‫סיבות‬
‫הבהירות‪ ,‬הניגודיות או‬
‫רוויית הצבע אינן מכוונות‬
‫בצורה נכונה‬
‫המצלמה אינה מותקנת‪.‬‬
‫פורמט וידיאו שגוי במצלמה‬
‫המערכת אינה מופעלת‪ ,‬אך‬
‫יש תמונה אחורית על המסך‬
‫ואין תגובה של הלחצנים‬
‫כאשר תסיעו את המכונית‬
‫לאחור‪.‬‬
‫ה‪ GPS -‬אינו מאתר את‬
‫המיקום הנוכחי‪.‬‬
‫כישלון לנווט לאחר ההפעלה‬
‫‪40‬‬
‫עיצוב המוצר למען נהיגה‬
‫בטוחה‪.‬‬
‫הצגת המוצר‬
‫פתרונות‬
‫כוונו מחדש את הבהירות‪,‬‬
‫הניגודיות או רוויית הצבע‬
‫למצב אידיאלי לצפייה‬
‫התקינו מצלמה וחברו כבל‬
‫‪.CCD‬‬
‫החליפו את המצלמה‬
‫במצלמה בעלת פורמט‬
‫מתאים‪.‬‬
‫רק לאחר עצירה‪,‬‬
‫המשתמשים יכולים להפעיל‬
‫את המכשיר באמצעות‬
‫לחיצה על לחצן ההפעלה‬
‫ברכב‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת הבידור לרכב היא מוצר המשלב ניווט באמצעות ‪ ,GPS‬שמע ווידיאו ומערכת‬
‫משרד ניידת‪ .‬מערכת הניווט כוללת טכנולוגיית ‪ GPS‬מתקדמת‪ ,‬ומספקת לכם מיקום‬
‫לווייני בכל עת ובכל מקום ומידע חכם לגבי ניווט‪ ,‬שמאפשר לכם לנהוג בקלות רבה יותר‪.‬‬
‫חיבור ‪ Bluetooth‬וסנכרון אוטומטי לספר הטלפונים יבטיח את איכות התקשורת שלכם‬
‫ואת הנהיגה הבטוחה‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר שנות פיתוח‪ ,‬המוצר שלנו קיבל סגנון של מראה מקורי של מוצר ברכב‪ ,‬אך הוא‬
‫משלב את ממשק המשתמש הייחודי שלנו ואת חוויית המסך המגע המלאה‪ .‬החומרה‬
‫המעולה מבטיחה הפעלה רצופה‪ .‬תכונות בידוריות שונות מאפשרות לכם ליהנות‬
‫מהחיים המודרניים במהלך הנהיגה‪.‬‬
‫מאפיינים‬
‫‪‬‬
‫האנטנה של ה‪ GPS -‬אינה‬
‫מחוברת‪.‬‬
‫חברו את אנטנת ה‪.GPS -‬‬
‫המכונית באזור המוגן מפני‬
‫אותות לוויין‬
‫נסו לנהוג לזמן מה ושימו לב‬
‫אם אות ה‪ GPS -‬חוזר‪ .‬אם‬
‫לא ניתן לפתור את הבעיה‪,‬‬
‫צרו קשר עם מחלקת‬
‫השירות שלנו‪.‬‬
‫המכונית נמצאת באזור עיוור‬
‫של מפת הניווט‪ .‬קיימים‬
‫כבישים בהרים או באזורים‬
‫מסוימים שאינם מוצגים‬
‫במפה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫צרו קשר עם ספק המפות‬
‫לקבלת שדרוג לתוכנה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מסך ‪ TFT LCD‬ברזולוציה גבוהה‪ ,‬רזולוציה ‪ ,400*800‬מסך מגע בעל העברת אור‬
‫גבוהה‪.‬‬
‫מבוסס על מערכת ההפעלה ‪.Microsoft Windows CE‬‬
‫ליבות ‪ CPU‬בעלות תדירות גבוהה‪ ,‬מעבד ‪ DSP‬ומאיץ ‪ DDR RAM‬לקריאה‪-‬כתיבה של‬
‫ה‪ RAM -‬ולמהירות התגובה של התוכניות‪.‬‬
‫תמיכה במפות ניווט בשניים ובשלושה ממדים )‪ (2D/3D‬וניווט קולי חכם‪.‬‬
‫נגן ‪ DVD/CD‬תואם לסוגים שונים של תקליטורים‪ ,‬כולל ‪DVD, DVD+R/RW, VCD,‬‬
‫‪.CD, CD-R/RW‬‬
‫התקן ‪ Bluetooth‬מובנה התומך בסנכרון ספר הטלפונים ובתכונת ‪.A2DP‬‬
‫נגן מוזיקה ותמיכה בקולנוע דרייב‪-‬אין עם מזרימדיה שמע ופורמט וידאו כולל ‪MP3,‬‬
‫‪.MPEG4, MPEG1/2, AVI ,WMA,‬‬
‫תמיכה בתוכנות משרדיות ואינטרנט‪.‬‬
‫תמיכה בטלוויזיה דיגיטלית ‪ /‬אנלוגית חיצונית )אופציונאלי(‪.‬‬
‫שעון זמן אמת‪ ,‬לוח שנה ומתג ‪ 12/24‬שעות לשעון‪.‬‬
‫תמיכה במצלמה אחורית של הרכב‪.‬‬
‫נגינה וטעינה של ‪ iPod ,iPhone‬ו‪.iPod-Touch -‬‬
‫‪5‬‬
‫פעולות בסיסיות‬
‫‪ ‬הפעלה וכיבוי של המערכת‬
‫התניעו את הרכב )‪ (ACC‬ולחצו על לחצן ההפעלה‪ ,‬המערכת תופעל בתוך כ‪ 10 -‬שניות‬
‫ותציג את מסך הבית‪ .‬לחצו על לחצן המתח כאשר המערכת פועלת כדי לכבות את‬
‫המערכת‬
‫כיול‬
‫מדריך פתרון בעיות‬
‫אזהרה‬
‫אם אתם נתקלים בבעיות הבאות במהלך השימוש‪ ,‬מדריך פתרון הבעיות יסייע לכם לפתור‬
‫את הבעיה במהירות‪ .‬אם הבעיות אינן נפתרות‪ ,‬פנו למרכז שירות מוסמך או למרכז‬
‫המכירות‪ .‬לא מומלץ שאנשים שלא הוסמכו לכך יפרקו את המכשיר‪.‬‬
‫בעיה‬
‫אם אינכם מצליחים להפעיל את תכונת‬
‫המגע‪ ,‬תוכלו להשתמש בתכונת הכיול כדי‬
‫לכוון את המסך‪ .‬לחצו על "אפשרויות"‬
‫)‪ (options‬בממשק האפליקציות )‪(apps‬‬
‫כדי להיכנס להגדרות המערכת‪ .‬לחצו על‬
‫כיול )‪ (calibration‬בלשונית מערכת‬
‫)‪ (System‬כדי להתחיל בכיול מסך המגע‪.‬‬
‫שיטת הכיול‪ :‬סימן "‪ "+‬יופיע במרכז‪,‬‬
‫בפינה השמאלית העליונה‪ ,‬בפינה הימנית‬
‫העליונה בפינה השמאלית התחתונה ובפינה הימנית התחתונה של המסך‪ .‬לחצו על מרכז‬
‫ה‪ "+" -‬באמצעות העט‪ .‬הסימן ייעלם באופן אוטומטי לאחר סיום הכיול‪ .‬תופיע הודעה על‬
‫גבי המסך‪ .‬הגדרות הכיול החדשות נמדדו‪ .‬לחצו על כל מקום במסך והמערכת תחזור‬
‫לממשק הגדרות מערכת‪.‬‬
‫כישלון בהפעלת המכשיר‬
‫חוסר דיוק במסך המגע‬
‫מסך המגע אינו פועל‬
‫מתג תוכנית‬
‫תקליטורי ה‪ DVD -‬אינם‬
‫מוצגים‪.‬‬
‫כאשר המכשיר פועל בצורה רגילה‪ ,‬המשתמשים יכולים לעבור בין תוכניות‪.‬‬
‫‪ ‬רדיו‪ ,‬סרטים מוזיקה ו‪ DVD -‬יכולים לפעול בו זמנית עם קבצים‪ ,‬משחקים והגדרות‬
‫מערכת‪.‬‬
‫‪ ‬סרטים‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬רדיו ו‪ DVD -‬יכולים לפעול בו זמנית עם הניווט‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר הניווט פועל בשילוב עם ‪/DVD/AV/TV‬רדיו‪ ,MP3/MP4/‬אם קיימת התראת ניווט‪,‬‬
‫ה‪/DVD/AV/TV -‬רדיו ישתתקו‪ ,‬ה‪ MP3/MP4 -‬יופסקו והשמע יעבור להתראת הניווט‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר הניווט פועל בשילוב עם ה‪ ,Bluetooth -‬אם נכנסת שיחה‪ ,‬הניווט יושתק ויישמע‬
‫רק השמע מה‪.Bluetooth -‬‬
‫תפריט ה‪ DVD -‬אינו פועל‪.‬‬
‫סיבה‬
‫המפתח אינו מוכנס או‬
‫שהמנוע לא הונע‬
‫כבל המתח אינו מחובר‬
‫בצורה טובה‬
‫אמצעי לפתרון‬
‫הכניסו את המפתח בצורה‬
‫נכונה והניעו את הרכב‪.‬‬
‫חברו מחדש את כבל המתח‬
‫החליפו את הנתיך בנתיך‬
‫הנתיך נשרף‬
‫בעל דירוג זהה‬
‫כיילו מחדש את מסך המגע בהתאם לשלבים המתוארים‬
‫בכיול מסך המגע באפשרויות )‪ – (options‬מערכת‬
‫)‪ (system‬באפליקציות‪.‬‬
‫המתינו רגע‪ .‬אם עדיין אין‬
‫תגובה לאחר פרק זמן‬
‫המערכת מעבדת תוכניות‬
‫ממושך‪ ,‬צרו קשר עם מרכז‬
‫מסוימות‪.‬‬
‫השירות שלנו לקבלת סיוע‪.‬‬
‫הכניסו את התקליטור בכיוון‬
‫התקליטור הוכנס בצורה לא‬
‫הנכון‪ ,‬כאשר צד הנתונים‬
‫נכונה‪.‬‬
‫פונה כלפי מטה‪.‬‬
‫השתמשו בתקליטור תקין‬
‫התקליטור שרוט או מעוות‬
‫בדקו את סוג התקליטור‪.‬‬
‫התקליטור לא ניתן להשמעה‬
‫הכניסו תקליטור הניתן‬
‫באמצעות המוצר שלנו‪.‬‬
‫להשמעה‬
‫השתמשו בתקליטור מקורי‪.‬‬
‫התקליטור אינו מקורי‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫הסירו את המגן לפני ההפעלה‪ ,‬כדי שלא לפגוע בחוויית השימוש במסך המגע‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪39‬‬
‫פונקציות ויישומים )אפליקציות(‬
‫רשימת אבזרים אופציונאליים‬
‫הערה‪ :‬הממשקים של המוצרים השונים עשויים להיות שונים‪ .‬הממשק במדריך זה מוצג‬
‫להתייחסות בלבד‪ .‬השינויים כפופים למוצרים בפועל‪.‬‬
‫שלט רחוק‬
‫ממשק הבית‬
‫לחצו על לחצן התפריט )‪ (menu‬על הלוח או סיגרו את החלונות בכל מצב כדי להיכנס‬
‫למסך הבית‪ .‬במסך זה יש נווט ‪ ,GPS‬מוזיקה‪ Bluetooth ,DVD ,‬ותפריט‪ .‬לחצו על סמל‬
‫כדי להיכנס לתוכנית המתאימה‪.‬‬
‫כרטיס ‪SD‬‬
‫‪38‬‬
‫עט למסך המגע‬
‫תפריט‬
‫לחצו על תפריט )‪ (menu‬בממשק הבית כדי להיכנס לממשק התכונות‪ .‬כאן תוכלו למצוא‬
‫לחצנים לסרט )‪ ,AV/TV ,iPod ,(movie‬קבצים )‪ ,(Files‬הערות )‪ (Notes‬ואפשרויות‬
‫)‪ .(Option‬המשתמשים ילחצו על הסמלים כדי להפעיל את התוכניות המתאימות‪ .‬לחצו על‬
‫"כיבוי מסך" )‪ (LCD Off‬כדי לכבות את המסך ולחצו בכל מקום במסך כדי להפעיל אותו‬
‫מחדש‪ .‬הפעולה של הפעלה ‪ /‬כיבוי המסך אינה משפיעה על התוכניות הפועלות )לדוגמה‬
‫‪ ,MP3‬רדיו וכו'(‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫נווט‬
‫רשימת אבזרים אופציונאליים‬
‫נווט‬
‫לחצו על "נווט" )‪ (navigator‬במסך הבית כדי להיכנס לממשק הניווט במפה‪.‬‬
‫המוצר שלנו תומך במפות רבות‪ .‬לדוגמה‪ ...iGo, Navitel, Sygic ,‬הוא משתמש במעבד‬
‫‪ SIRF kernel‬בעל יכולת שידור חזקה ובמעבד ‪ DSP‬חזק בעל ביצועים טובים‪ ,‬התומך‬
‫בהאצת ‪ 3D‬ובניווט קולי חכם‪ ,‬שמקל על הנסיעה שלכם‪ .‬למידע נוסף אודות תכונות המפה‪,‬‬
‫קראו את ספרי ההדרכה של תוכנת המפות שלכם‪.‬‬
‫כבל לבקרה מההגה‬
‫הערה‪:‬‬
‫תיקיית הניווט "‪ "Navigation‬בכרטיס ה‪ SD -‬היא התיקייה של תוכנת הניווט‪ .‬אל תמחקו‬
‫ממנה קבצים במקרה של תקלה בתוכנת הניווט‪ .‬לשינוי נתיב הניווט‪ ,‬קראו בעמוד ‪.25‬‬
‫קליטת אות הלוויין‬
‫המערכת קולטת את אות הלוויין באופן אוטומטי‪ .‬בנסיבות רגילות‪ ,‬נדרשות מספר דקות כדי‬
‫לקלוט את האות בחוץ‪ .‬הזמן מושפע מהסביבה שבה נמצא הרכב‪.‬‬
‫מיקרופון‬
‫‪8‬‬
‫‪37‬‬
‫רשימת אבזרים אופציונאליים‬
‫מוזיקה‬
‫מוזיקה‬
‫כבל ‪iPod‬‬
‫לחצו על מוזיקה )‪ (Music‬בממשק הבית כדי לפתוח את נגן המוזיקה‪ .‬תוכלו גם ללחוץ‬
‫לחיצה כפולה על סמל השמע בממשק הקבצים )‪ (files‬או ללחוץ על האפשרות "פתח קבצי‬
‫שמע" )‪ (open audio files‬לאחר שתבחרו בשיר מסוים‪ .‬ממשק הנגן מוצג להלן‪:‬‬
‫מזער‬
‫זמן‬
‫יציאה‬
‫פס התקדמות‬
‫התקני אחסון‬
‫אנטנת ‪GPS‬‬
‫הקודם‬
‫נגן ‪ /‬השהה‬
‫הבא‬
‫נגן ‪ MP3‬מובנה‪ ,‬תומך בקבצי ‪ WMA ,MP3‬ו‪ .WAV -‬טור המידע מציג את השם‪ ,‬הזמן‪,‬‬
‫קצב הנגינה ומשך הנגינה של השירים הקיימים‪ .‬ממשק הנגן מציג את הפורמט ואת המקום‬
‫ברשימת ההשמעה של השירים הקיימים‪ .‬לדוגמה‪) MP3 1/5 :‬ראו בתמונה שלעיל(‪.‬‬
‫רשימת ההשמעה מציגה שירים מהעמוד הנוכחי‪ .‬השירים המושמעים מודגשים‪.‬‬
‫לחצו על סמל התפריט בנגן ה‪ MP3 -‬כדי להציג את תפריט ההפעלה‪ ,‬שבו תוכלו לבחור‬
‫מצבי נגינה שונים דוגמת סריקה )‪ ,(scan‬אקראי )‪ (random‬וחוזר )‪ .(repeat‬לחצו על‬
‫"שמור רשימת השמעה" )‪ (save playlist‬כדי לשמור את רשימת ההשמעה הנוכחית‪ .‬לחצו‬
‫על "מחק רשימה" )‪ (clear list‬כדי למחוק את השירים ברשימת ההשמעה מבלי למחוק את‬
‫קבצי השמע בתיקייה‪ .‬לחצו על "פתח קובץ שמע" )‪ (Open Audio File‬כדי להציג את קבצי‬
‫השמע בהתקן‪ ,‬ב‪ USB -‬ובכרטיס ה‪ .SD -‬לחצו על קובץ אחד או על "הכל" )‪ (All‬ולאחר‬
‫מכן לחצו על "אישור" )‪ (OK‬כדי להשמיע‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪9‬‬
‫רשימת אבזרים אופציונאליים‬
‫רדיו‬
‫רדיו‬
‫לחצו על סמל הרדיו )‪ (Radio‬בממשק הראשי כדי להיכנס לממשק הרדיו המוצג באיור‬
‫הבא‪.‬‬
‫כיוון עדין ‪+‬‬
‫מזער‬
‫זמן‬
‫קופסת טלוויזיה‬
‫כיוון עדין ‪-‬‬
‫יציאה‬
‫תדר‬
‫מידע הקשור‬
‫לתחנות רדיו‬
‫סריקה‬
‫הערוץ הבא‬
‫רשימת תחנות‬
‫הערוץ הקודם‬
‫לחצני בקרת ‪RDS‬‬
‫טווח תדרים‬
‫המשתמשים יכולים לחפש תחנות רדיו‪ ,‬לכוון את תדר הרדיו הנוכחי‪ ,‬לשמור ולשנות שם‬
‫של תחנות רדיו‪ ,‬וכו'‪ .‬חוץ מזה‪ ,‬ניתן להציג נתוני ‪ .RDS‬כאשר המשתמשים מפעילים אלת‬
‫הרדיו‪ ,‬המערכת תשמיע את אותה תחנת רדיו שהושמע בפעם האחרונה שכיביתם את‬
‫הרדיו‪ .‬המערכת תעדכן ותשמור את רשימת התחנות באופן אוטומטי לאחר ביצוע חיפוש‬
‫אוטומטי‪.‬‬
‫מתאם ‪3G‬‬
‫כיוון עדין או שימוש בלחץ ‪OSD‬‬
‫המשתמשים יכולים לכוון את התדר הנוכחי בטווח קטן באמצעות הכיוון העדין‪.‬‬
‫בכל פעם שהמשתמשים ילחצו על סמל הכיוון העדין‪ ,‬או יסובבו את לחצן ה‪ ,OSD -‬התדר‬
‫ישתנה בקצב מסוים‪.‬‬
‫ב‪ ,FM -‬התדר עולה ב‪ ,0.1 MHz -‬וב‪ AM -‬התדר עולה ב‪ .10KHz -‬התדר יישמר באופן‬
‫אוטומטי לאחר הכיוון העדין‪.‬‬
‫חיפוש‬
‫לחצו לחיצה קצרה על הסמל הזה כדי לחפש תחנת רדיו כאשר הרדיו מנגן‪ .‬לחצו לחיצה‬
‫ארוכה על בלוק ריק כדי לשמור את תחנת הרדיו‪ .‬לחצו לחיצה ארוכה על הלחצן הזה כדי‬
‫לחפש ולשמור את תחנת הרדיו באופן אוטומטי‪ .‬תחנת הרדיו מקבלת שם ותדר‪ .‬תחנת‬
‫הרדיו הקודמת שקיבלה שם תתעדכן לאחר החיפוש האוטומטי‪ .‬תחנת הרדיו יכולה לקבל‬
‫שם אחר על ידי המשתמשים‪ ,‬לפי הצורך‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪35‬‬
‫רדיו‬
‫רשימת אבזרים אופציונאליים‬
‫הערוץ הבא‬
‫הערה‪:‬‬
‫)האבזרים בדגמים השונים משתנים‪ .‬התייחסו למוצר כפי שהוא בפועל(‪.‬‬
‫ערוץ קודם‬
‫טווח תדרים‬
‫תדר‬
‫כבל מתח‬
‫אפשרויות‬
‫לחצו על אפשרויות )‪ (options‬בממשק הרדיו‪ .‬יופיעו ארבע אפשרויות‪ :‬שינוי שם תחנה‬
‫)‪ ,(rename station‬מחיקה )‪ ,(delete‬מחיקת כל התחנות )‪ (delete all stations‬והגדרות‬
‫מקומיות )‪.(local setting‬‬
‫כבל יציאת ‪AUX‬‬
‫‪34‬‬
‫לחצו על שינוי שם תחנה )‪ (rename station‬כדי להגדיר שם חדש עבור תחנת הרדיו‬
‫הנוכחית‪ .‬המערכת תשמור את השם ברשימת התחנות באופן אוטומטי לאחר שינוי השם‪.‬‬
‫תחנת הרדיו עם השם החדש תופיע באופן אוטומטי בפעם הבאה שתפעילו את הרדיו‪.‬‬
‫בחרו בתחנה מתוך רשימת התחנות ולחצו על "שינוי שם" )‪ (rename‬כדי לראות את‬
‫ממשק שינוי שם התחנה )‪ (rename station‬המוצג באיור הבא‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫שלט רחוק‬
‫‪RDS‬‬
‫הגדרות מקומיות‬
‫בחרו ברשת התדרים באמצעות לחיצה על "‪) "Local Setting‬הגדרות מקומיות( בממשק‬
‫אפשרויות‬
‫‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫הלחצנים שלהלן יעבדם גם בממשק מוזיקה ‪ /‬רדיו ‪ /‬סרט ‪ iPod /‬ולא רק בממשק ‪.DVD‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫בכל פעם שתשנו את ההגדרות המקומיות‪ ,‬עליכם לאתחל את תוכנת הרדיו‪ ,‬או שהוא לא‬
‫יפעל‪.‬‬
‫‪) RDS‬נתוני מערכת רדיו(‬
‫המוצר תומך במערכת נתוני רדיו ומספק מידע לגבי שליטה ל‪ 87.5~107.9FM -‬כדי לשפר‬
‫את תכונות מקלט ה‪ FM -‬ולהפוך את תפעול תחנות הרדיו של ה‪ FM -‬לידידותי יותר‪.‬‬
‫קיימים שלושה לחצני בקרת ‪ RDS‬בממשק הרדיו – ‪.AF, TA, PTY‬‬
‫‪) AF‬תדרים חלופיים(‬
‫תכונת ‪ AF‬מיועדת כדי לוודא שהמכונית תמשיך לקלוט את אותו סיגנל של תחנות רדיו‬
‫כאשר היא נעה ממקום אחד לאחר‪ .‬חוץ מזה‪ ,‬היא מאפשרת לרדיו להגיע לתדר השידור‬
‫החזק ביותר של אותה תחנת רדיו באותו הזמן‪.‬‬
‫הפעילו את ה‪ AF -‬לאחר שהרדיו קולט תחנת רדיו ב‪ .RDS -‬הרדיו יעבור לאותה תחנת‬
‫‪ / RDS‬תחנת ‪ RDS‬דומה באופן אוטומטי לאחר שהאות של תחנת הרדיו הנוכחית נחלש‪.‬‬
‫לחילופין‪ ,‬הרדיו לא יעבור בין תחנות אם ‪ AF‬כבוי‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫אזהרת הפעלה לשלט הרחוק‬
‫‪ ‬הוציאו את בידוד ה‪ PVC -‬בעת השימוש בשלט הרחוק בפעם הראשונה‪.‬‬
‫‪ ‬הוציאו את סוללת הכפתור אם אינכם משתמשים בשלט הרחוק לפרק זמן ממושך‪.‬‬
‫‪ ‬משך החיים של סוללת הכפתור בשלט הרחוק הוא כשנה; אם המקשים אינם מתפקדים‪,‬‬
‫החליפו את הסוללה בזמן‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫שלט רחוק‬
‫‪RDS‬‬
‫‪) TA‬עדכוני תנועה(‬
‫הפעילו את האפשרות ‪ TA‬לאחר שהרדיו קולט תחנת ‪ .RDS‬אם המוצר נמצא במצב אחר‪,‬‬
‫כאשר תחנת ‪ RDS‬שולחת הודעת חירום‪ ,‬הוא יעבור בחזרה למצב ‪ RDS‬כדי להודיע על‬
‫ההודעה‪ .‬לחילופין‪ ,‬אם ‪ TA‬כבוי‪ ,‬הרדיו יודיע הודעות חירום רק במצב רדיו או שהוא לא‬
‫יעבור בחזרה למצב ‪ RDS‬כדי להודיע את ההודעות כאשר המוצר במצב אחר‪.‬‬
‫כאשר תפעילו את תכונת ה‪ ,TA -‬הרדיו יקלוט רק תחנות ‪ RDS‬שיכולות להשמיע הודעות‬
‫חירום ‪ RDS‬כאשר הרדיו מבצע חיפוש אוטומטי או אוטומטי למחצה‪.‬‬
‫הכנס ‪ /‬הוצא מהכונן‬
‫כאשר התקליטור בכונן ה‪ ,CD/DVD ROM -‬לחצו על הלחצן הזה בכל‬
‫ממשק כדי להוציא את התקליטור‪ .‬ממשק ה‪ DVD -‬יעלה זמן קצר לאחר‬
‫שהתקליטור נכנס למערכת‪.‬‬
‫נגינה ‪ /‬השהייה )‪:(Pause / Play‬‬
‫במצב ‪ .DVD‬ממשק המוזיקה‪ ,‬לחצו על השהייה ‪ /‬עצירה )‪(pause / stop‬‬
‫כדי להשהות או לעצור את התוכנית הנוכחית‪ .‬לחצן זה שימושי גם כאשר‬
‫המערכת מנגנת ברקע‪.‬‬
‫‪:FF, REW‬‬
‫בממשק ‪ ,DVD‬לחצו על הלחצנים האלה כדי לבחור אם להעביר מהר‬
‫קדימה או אחורה‪.‬‬
‫הקודם ‪ /‬הבא )‪:(Last / Next‬‬
‫בממשק ‪ ,DVD‬רדיו או מוזיקה‪ ,‬לחצו על הלחצן הזה כדי לעבור בין שירים‬
‫)ערוצים(‪.‬‬
‫חזרה )‪:(Repeat‬‬
‫בממשק ‪ ,DVD‬לחצו על הלחצן הזה כדי לבחור במצב חזרה‪ ,‬כולל "כיבוי‬
‫חזרה" )‪" ,(repeat off‬חזרה על פרק" )‪ ,(repeat chapter‬ו"חזרה על‬
‫תקליטור" )‪.(repeat disc‬‬
‫מצלמת ‪:(CCD Camera) CCD‬‬
‫לחצו על הלחצן הזה בכל ממשק כדי לעבור לממשק ה‪ .CCD -‬לחצו שוב‬
‫כדי לחזור לממשק הקודם‪.‬‬
‫כיוון ‪(OSD Adjustment) OSD‬‬
‫לחצן זה משמש לאותה פונקציה כמו ידית ה‪ .OSD -‬לחצו על לחצן זה‬
‫בממשק ה‪ ,DVD -‬כדי לכוון את הבהירות‪ ,‬הניגודיות‪ ,‬רוויית צבע‪ ,‬המגבר‬
‫ותכונות קשורות אחרות‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪) PTY‬סוג תוכנית(‬
‫כל תחנת ‪ RDS‬היא בעלת תכונת ‪ ,PTY‬שמורה על סוג התוכנית הנוכחית‪ .‬קיימים ‪ 32‬סוגי‬
‫אפשרויות ‪ ,PTY‬כולל "ללא" )‪.(None‬‬
‫הרדיו קולט רק תחנות ‪ RDS‬בעלות סוג התוכנית הנבחר כאשר הוא מחפש באמצעות‬
‫חיפוש אוטומטי או אוטומטי למחצה וכאשר ה‪ PTY -‬פועל‪ .‬אחרת‪ ,‬הוא יקלוט סוגים אחרים‬
‫של תחנות רדיו כאשר ה‪ PTY -‬כבוי‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪DVD‬‬
‫שלט רחוק‬
‫‪DVD‬‬
‫לחצו על סמל ה‪ DVD -‬בממשק הראשי כדי להיכנס לממשק ה‪ .DVD -‬המערכת הזאת‬
‫תומכת בפעולות מגע של תפריטי ה‪ .DVD -‬לחצו על כל מיקום במסך בממשק ה‪DVD -‬‬
‫ולחצני ההפעלה יופיעו‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬תקליטורים שונים עשויים להכיל שפות שמע וכתוביות שונות‪ .‬שפת ברירת המחדל‬
‫תשמש במקרה שהשפה שאותה בוחרים המשתמשים אינה קיימת‪ .‬שפות השמע‬
‫שביניהן ניתן לעבור בתפריטי ה‪ DVD -‬או באמצעות לחצן השמע )‪ (Audio‬קיימות רק‬
‫עבור ה‪ DVD -‬המתנגן כעת‪ .‬הגדרות ברירת המחדל של המערכת ישוחזרו לאחר‬
‫החלפת התקליטורים‪.‬‬
‫‪ ‬הממשק המפורט עשוי להיות שונה מהתמונה המוצגת בשל שדרוג מתמשך של‬
‫המערכת‪ .‬התייחסו לתמונה המופיעה בפועל‪.‬‬
‫מזער‬
‫כיוונון ‪OSD‬‬
‫כיוון‪:‬‬
‫לחצו על הלחצנים האלה כדי לשלוט בכיוון בממשק ה‪.DVD -‬‬
‫יציאה‬
‫"‪:"0-9‬‬
‫לחצו על הלחצנים האלה כדי לבחור בפרק ובזמן‪.‬‬
‫הגדרה )‪:(setup‬‬
‫לחצו על הלחצן הזה כדי להיכנס לממשק ההגדרות של ה‪-‬‬
‫‪.DVD‬‬
‫הסברים ללחצני ה‪DVD -‬‬
‫נגינה ‪ /‬השהייה‬
‫)‪(Play/Pause‬‬
‫הבא )‪(Next‬‬
‫חזור )‪(Back‬‬
‫העברה מהירה‬
‫אחורה ) ‪Fast‬‬
‫‪(Backward‬‬
‫‪14‬‬
‫השהו את הנגינה באמצעות לחיצה על לחצן זה‪ .‬הנגינה הרגילה‬
‫של ה‪ DVD -‬תמשיך באמצעות לחיצה נוספת על הלחצן הזה‪.‬‬
‫עברו לפרק ‪ /‬רצועה ‪ /‬סצנה הבאה באמצעות לחיצה על לחצן‬
‫זה‪.‬‬
‫עברו לפרק ‪ /‬רצועה ‪ /‬סצנה הקודמת באמצעות לחיצה על לחצן‬
‫זה‪.‬‬
‫העבירו במהירות אחורנית באמצעות לחיצה חוזרת על לחצן זה‪,‬‬
‫במהירות של ‪ X8 ,X4 ,X2‬ו‪ X16 -‬במהלך נגינת התקליטור‪.‬‬
‫המכשיר יושתק בעת ההעברה המהירה אחורה במקרה של‬
‫תקליטור ‪ DVD‬אך לא במקרה של ‪ .CD/MP3‬לחצו על נגינה‬
‫)‪ (Play‬כדי לחזור למצב רגיל לאחר ההעברה המהירה אחורה‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫שלט רחוק‬
‫העברה מהירה‬
‫קדימה ) ‪Fast‬‬
‫‪(Forward‬‬
‫מוצר זה תומך בשלט הרחוק שיכול לשלוט בחלק מהתכונות‪.‬‬
‫תנאי השימוש‬
‫טמפרטורה בסביבה ‪-10-45°C‬‬
‫לחות יחסית‪<80% :‬‬
‫לחץ אטמוספירי‪86-106Kpa :‬‬
‫מרחק הפעלה‪<8M :‬‬
‫זווית כיוון‪±15° :‬‬
‫חזור )‪(Repeat‬‬
‫הגדרה )‪(Set‬‬
‫שלט רחוק‬
‫שמע )‪(Audio‬‬
‫תכונות הלחצנים‬
‫הפעלה )‪ .(Power‬במצב המתנה‪ ,‬לחצו‬
‫על לחצן זה כדי לכבות את המכשיר‬
‫בכל ממשק‪ .‬במצב כיבוי‪ ,‬לחצו על לחצן‬
‫זה כדי להפעיל את המכשיר‪.‬‬
‫לחצו על הלחצן הזה כדי לחפש‬
‫או כדי להציג כל חלק של‬
‫התוכנית בממשק ה‪) DVD -‬ראו‬
‫תמונה ‪ 2‬בעמוד ‪.(37‬‬
‫תצוגה )‪ .(Display‬לחצו על הלחצן‬
‫הזה כדי להציג את הנתונים של‬
‫התוכנית הנוכחית‪ ,‬לדוגמה כותרת‪,‬‬
‫שמע‪ ,‬כתוביות‪ ,‬זווית‪ ,‬פרק‪ ,‬קצב‬
‫נתונים )ראו תמונה ‪ 1‬בעמוד הבא(‪.‬‬
‫הציגו את הכותרת‬
‫לחצו על הלחצן הזה כדי להיכנס‬
‫לממשק הגדרות ה‪.DVD -‬‬
‫הציגו כתוביות‬
‫הגדרות ערוץ שמע ) ‪audio channel‬‬
‫‪ .(settings‬לחצו על הלחצן הזה כדי‬
‫לבחור בערוץ השמע השמאלי‪ ,‬בערוץ‬
‫השמע הימני‪ ,‬או בשמע בסטריאו‪.‬‬
‫)קיימים תקליטורים שאינם תומכים‬
‫בתכונה זו(; התייחסו למוצר בפועל‪.‬‬
‫בממשק שאינו וידיאו‪ ,‬אם המשתמש‬
‫לוחץ על לחצן זה‪ ,‬המסך יעבור לממשק‬
‫הכיול‪ .‬הממשק יחזור למסך הקודם‪ ,‬אם‬
‫תלחצו שוב על המקש )הערה‪ :‬הלחצן‬
‫אינו עובד בממשק ‪.(DVD/TV‬‬
‫‪30‬‬
‫לחצו על הלחצן הזה בכל‬
‫ממשק כדי לעבור בין מצב‬
‫רדיו‪ ,‬מוזיקה‪ iPod ,‬ו‪.DVD -‬‬
‫כתוביות‬
‫)‪(SUB-T‬‬
‫כותרת )‪(Title‬‬
‫תצוגה )‪(DISP‬‬
‫תפריט‬
‫)‪(Menu‬‬
‫העבירו במהירות קדימה באמצעות לחיצה חוזרת על לחצן זה‪,‬‬
‫במהירות של ‪ X8 ,X4 ,X2‬ו‪ X16 -‬במהלך נגינת התקליטור‪.‬‬
‫המכשיר יושתק בעת ההעברה המהירה קדימה במקרה של‬
‫תקליטור ‪ DVD‬אך לא במקרה של ‪ .CD/MP3‬לחצו על נגינה‬
‫)‪ (Play‬כדי לחזור למצב רגיל לאחר ההעברה המהירה קדימה‪.‬‬
‫לחצו על חזור )‪ (Repeat‬כדי לעבור בין מצבי ההשמעה החוזרת‬
‫בעת השמעת תקליטור ‪.CD/DVD‬‬
‫היכנסו לממשק הגדרות ה‪ DVD -‬באמצעות לחיצה על לחצן זה‬
‫בעת נגינת ה‪ .DVD -‬קיימות ארבע אפשרויות להגדרות כולל‬
‫כללי )‪ ,(general‬וידיאו )‪ (video‬ואחר )‪ ,(other‬ניתן לשנות את‬
‫שפות התפריט של ה‪ DVD -‬בהגדרות הכלליות‪.‬‬
‫בעת השמעת תקליטורי ‪ ,CD‬לחצו על לחצן זה כדי להציג את‬
‫שיטת שידור השמע‪ .‬בעת השמעת תקליטורי ‪ ,DVD‬אם קיימת‬
‫יותר משפה אחת‪ ,‬לחצו על הסמל הזה כדי לעבור בין השפות‬
‫)לתקליטורים שונים שי נתוני שמע שונים‪ ,‬קראו בתקליטורים‬
‫עצמם(‪.‬‬
‫לחצו על הסמל הזה כדי לעבור בין שפות שונות של כתוביות‬
‫שנתמכות בתקליטור )לתקליטורים שונים יש שפות שונות של‬
‫כתוביות‪ ,‬קראו בתקליטורים עצמם(‪.‬‬
‫לחצו על סמל זה כדי להציג את הנתונים של התקליטור שמתנגן‬
‫כעת‪.‬‬
‫לחצו על הסמל הזה כדי להציג את זמן הנגינה‪ ,‬הכותרת‪ ,‬הזמן‬
‫שנשאר‪ ,‬זמן הפרק והזמן שנשאר לפרק וכו'‪ ,‬בעת הצגת‬
‫תקליטור ‪ DVD‬שתומך בהצגת נתוני התקליטור‪ .‬לחצו שוב כדי‬
‫לצאת‪.‬‬
‫לחצו על הסמל הזה כדי להציג את התפריט הראשי של ה‪-‬‬
‫‪ .DVD‬המשתמשים יכולים לבחור להשמיע פרק מסוים‬
‫באמצעות תפריט זה‪.‬‬
‫ללא פעולה‬
‫השתקה‬
‫כיוון עצמת השמע‬
‫‪15‬‬
‫‪) Bluetooth‬שן‪-‬כחולה(‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪ Bluetooth‬היא טכנולוגיית תקשורת רדיו אלחוטית לטווח קצר להתקנים ניידים‪ .‬התקני ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬יכולים להיות מחוברים ללא כבלים למולטימדיה שלנו ולדבר זה עם זה‪ .‬היכנסו‬
‫לממשק ה‪ Bluetooth -‬באמצעות לחיצה על ‪ Bluetooth‬כמוצג באיור‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫‪) AV‬בדגמים מסוימים ‪(AV/TV‬‬
‫ניתן לסנכרן נגן וידיאו חיצוני עם המכשיר באמצעות כבל שידור וידיאו )‪.(V-IN, L-IN, R-IN‬‬
‫מצלמה אחורית‬
‫מכשיר זה תומך בתמונה ממצלמה אחורית‪ .‬התקינו את המצלמה במוסך מורשה‪ .‬המוצר‬
‫יעבור למצלמה האחורית בכל פעם בלי קשר למצב שבו הוא נמצא‪ ,‬כאשר תעבירו את‬
‫המכונית להילוך אחורי‪ .‬התמונות של המצלמה האחורית ישודרו על המסך‪ ,‬וכך הנהיגה‬
‫תהיה נוחה ובטוחה יותר‪.‬‬
‫בלם יד‬
‫תכונת הווידיאו עבור ה‪ DVD/TV/AV -‬מוגבלת במהלך הנהיגה‪ .‬תוכלו רק לשמוע את‬
‫השמע והמסך יציג את הכיתוב ‪ .(Enjoy Music While Driving‬תכונות אלה יחזרו למצב‬
‫רגיל כאשר תמשכו את בלם היד‪.‬‬
‫התאמת התקן ‪Bluetooth‬‬
‫בצעו את הזיווג בין התקני ה‪ Bluetooth -‬והיחידות לפני השימוש בטלפון ה‪Bluetooth -‬‬
‫המותקן ברכב‪ .‬הפעולות יבוצעו בהתאם לשלבים הבאים כאשר תחברו התקן ‪Bluetooth‬‬
‫למכשיר בפעם הראשונה‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫כוונו את חיבורי הטלפון‪:‬‬
‫פתחו את הגדרות הטלפון הנייד‪.‬‬
‫פתחו את הגדרות ה‪ Bluetooth -‬של הטלפון הנייד והפעילו את ה‪.Bluetooth -‬‬
‫חפשו את ההתקן והתחברו )השם הכללי של המוצר שלנו הוא ‪ Bluetooth‬ושימו לב‬
‫שמרחק התקשורת האפקטיבי הוא בטווח של ‪ 10‬מטרים(‪.‬‬
‫הכניסו את סיסמת ה‪) Bluetooth -‬הסיסמה הראשונית היא ‪ (1234‬כדי להשלים את‬
‫הזיווג‪.‬‬
‫בקרה מההגה )קיימים דגמים שבהם פונקציה זו אינה קיימת‪ .‬התייחסו למוצר כפי שהוא‬
‫בפועל(‬
‫המוצג תומך בבקרה מההגה‪ .‬כוונו את התכונה הזאת במוסך מורשה‪ .‬תוכלו לשלוט בחלק‬
‫מהתכונות של המוצר דרך לחצנים על ההגה במהלך הנהיגה‪.‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪ ‬אם הטלפון הנייד שלכם זווג כבר עם המכשיר בעבר‪ ,‬המערכת תחבר את הטלפון שלכם‬
‫באופן אוטומטי בפעם הבאה שתפעילו את ה‪ Bluetooth -‬בטלפון שלכם‪.‬‬
‫‪ ‬אם הטלפון הנייד שלכם נמצא כבר ברשימת התקני ה‪ ,Bluetooth -‬תוכלו לבחור את‬
‫הטלפון שלכם באופן ישיר וללחוץ על "התחברות" )‪ (Connect‬כדי להקים חיבור‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪29‬‬
‫אפשרויות‬
‫לחצו על אפשרויות )‪ (Options‬בממשק תפריט )‪ (Menu‬כדי להיכנס לאפשרויות‪ ,‬שם תוכלו‬
‫להגדיר את התאריך ‪ /‬השעה‪ ,‬לבחור בשפת התצוגה ולכוון את הכיול של מסך המגע‪.‬‬
‫תאריך‪/‬שעה‬
‫בממשק תאריך‪/‬שעה )‪ ,(date/time‬תוכלו לבחור באזור הזמן‪ ,‬להגדיר את התאריך והשעה‪.‬‬
‫לחצו על החל )‪ (Apply‬כדי לאשר את ההגדרות‪.‬‬
‫‪) Bluetooth‬שן‪-‬כחולה(‬
‫ניתוק ‪Bluetooth‬‬
‫לחצו על ‪ Bluetooth‬בתפריט‪ ,‬ולאחר מכן בחרו בהתקן שתרצו לנתק‪ .‬לחצו על ניתוק‬
‫)‪.(Disconnect‬‬
‫שמע‬
‫בממשק שמע )‪ (audio‬תוכלו לכוון את הבאס‪ ,‬הטון האמצעי‪ ,‬הטון הגבוה ומידת העוצמה‬
‫של השמע‪ ,‬ותוכלו לאזן בין הרמקולים הקדמי‪ ,‬האחורי‪ ,‬הימני והשמאלי‪.‬‬
‫חיוג ומענה לשיחות טלפון‬
‫ודאו שהטלפון הנייד שלכם מחובר בצורה מוצלחת למוצר לפני החיוג והמענה לשיחות‪.‬‬
‫השתמשו במקשי המספרים בממשק ה‪ Bluetooth -‬כדי להקליד את המספר‪ .‬לחצו על סמל‬
‫המענה )‪ (Answer‬כדי לענות לשיחה‪ .‬לחצו על סמל ניתוק )‪ (drop‬כדי לסיים שיחה‪.‬‬
‫מערכת‬
‫המערכת תומכת במספר גרפים‪ .‬המשתמשים יכולים להוריד תוכנת מפות לכרטיס ה‪.SD -‬‬
‫לחצו על עיון )‪ (browse‬כדי לבחור בתוכנת המפות ולחצו על אישור )‪ (OK‬כדי לשנות את‬
‫נתיב הקובץ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫סנכרון ספר הטלפונים‬
‫לחצו על עדכון ספר טלפונים )‪ (update phone book‬בממשק אנשי הקשר כדי להוריד את‬
‫ספר הטלפונים שנמצא במכשירכם‪ .‬תוכלו לחפש מספרים ולהוסיף אנשי קשר בעצמכם‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ / Bluetooth‬תפריט‬
‫סנכרון יומן שיחות‬
‫מכשיר זה תומך בסנכרון יומן שיחות‪ .‬יומן השיחות בטלפון הנייד יסונכרן למכשיר זה לאחר‬
‫חיבור מוצלח באמצעות ‪ .Bluetooth‬תוכלו ללחוץ על יומן שיחות )‪ (call register‬כדי לבדוק‬
‫את השיחות שלא נענו‪ ,‬את השיחות היוצאות ואת השיחות הנכנסות‪.‬‬
‫‪AUX‬‬
‫)קיימים דגמים שבהם פונקציה זו אינה קיימת‪ .‬התייחסו למוצר כפי שהוא בפועל(‪.‬‬
‫היכנסו לממשק ה‪ AUX -‬באמצעות לחיצה על סמל ‪ AUX‬באפליקציות לאחר חיבור ציוד‬
‫‪.AUX‬‬
‫כוונו את עצמת השמע באמצעות הלחצן שעל המסך בממשק ה‪ .AUX -‬פעולות קבצי‬
‫המוזיקה נשלטות על ידי ציוד ה‪.AUX -‬‬
‫‪A2DP‬‬
‫היכנסו לממשק השמע של הטלפון הנייד באמצעות לחיצה על ‪ A2DP‬בתפריט ממשק ה‪-‬‬
‫‪ .Bluetooth‬המשתמשים יכולים לשלוט במוזיקה בטלפון הנייד כולל נגינה ‪ /‬השהייה‪,‬‬
‫עצירה‪ ,‬הקודם והבא )הערה‪ :‬הטלפון הנייד צריך לתמוך בתכונת ‪.(A2DP‬‬
‫תפריט‬
‫היכנסו לממשק האפליקציות באמצעות לחיצה על תפריט )‪ (Menu‬בממשק הראשי‪.‬‬
‫בהתאם לאיור‪ ,‬יש אפליקציות לסרטים )‪ ,(Movie‬ל‪ ,iPod -‬ל‪ ,AV/TV -‬לקבצים )‪,(Files‬‬
‫להערות )‪ ,(Note‬לניווט )‪ (Go‬ולאפשרויות )‪ .(Options‬ניתן להיכנס לתוכנית באמצעות‬
‫לחיצה על הסמל שלה‪ .‬לחצו על כיבוי מסך )‪ (OFF LCD‬כדי לכבות את התצוגה‪ .‬געו בכל‬
‫מקום במסך כדי להפעיל את התצוגה‪ .‬אפשרות כיבוי מסך )‪ (OFF LCD‬אינה משפיעה על‬
‫התוכניות הפועלות‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪27‬‬
‫טלוויזיה‬
‫)קיימים דגמים שבהם פונקציה זו אינה קיימת‪ .‬התייחסו למוצר כפי שהוא בפועל(‪.‬‬
‫המוצר תומך בשידורי טלוויזיה אנלוגית ‪ /‬דיגיטלית מובנים ובקופסאות טלוויזיה חיצוניות‬
‫אנלוגיות ‪ /‬דיגיטליות רבות‪ .‬קראו את ההוראות של קופסת הטלוויזיה המתאימה‪.‬‬
‫‪iPod‬‬
‫‪iPod‬‬
‫המכשיר תומך בחיבור ל‪ .iPod -‬לאחר החיבור של ה‪ iPod -‬למכשיר באמצעות כבל‪ ,‬לחצו‬
‫על ‪ iPod‬כדי להיכנס לממשק הבקרה‪ .‬המידע המיוחד המוצג בממשק ה‪ iPod -‬כולל‬
‫רשימת השמעה )‪ ,(Playlist‬אמן )‪ ,(Artist‬אלבום )‪ ,(Album‬ז'אנר )‪ ,(Genre‬שירים‬
‫)‪ (Songs‬אורך הרצועה ומשך ההשמעה‪ .‬המשתמשים יכולים לשלוט בהשמעת השירים‬
‫מה‪ iPod -‬שלהם דרך הממשק הזה‪.‬‬
‫נוכחי‪/‬סה"כ‬
‫מזער‬
‫יציאה‬
‫סיווג ברשימה‬
‫תפריט‬
‫מידע לגבי השיר‬
‫הבא‬
‫נגינה‪/‬השהייה‬
‫הקודם‬
‫)קופסת טלוויזיה(‬
‫‪26‬‬
‫הזמן שנותר‬
‫בר התקדמות‬
‫הגדרות‬
‫המשתמשים יכולים ללחוץ על תפריט )‪ (Menu‬כדי לבחור במצב ההשמעה המועדף עליהם‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫אינטרנט )אופציונאלי(‬
‫סרטים‬
‫עמוד הבית‬
‫סרטים‬
‫לחצו על סמל "סרטים" )‪ (Movie‬כדי להיכנס לממשק הצגת הסרטים‪ .‬הפעילו את הנגן‬
‫באמצעות לחיצה כפולה על לסמלי הסרטים או לחצו על נגן )‪ (Play‬לאחר בחירת קובץ‬
‫הסרט‪ .‬תוכלו גם ללחוץ על "קבצים" )‪ (Files‬ולבחור את הסרט מתוך לשונית סרטים‬
‫)‪.(Movies‬‬
‫פורמטים נתמכים‪ MPEG 1/2, MPEG4, WMV :‬וכו'‪.‬‬
‫עצירת הורדת העמוד הבא‬
‫עמוד האינטרנט‬
‫העמוד הקודם‬
‫ריענון‬
‫חיפוש‬
‫הקלדת ‪URL‬‬
‫יציאה מדפדפן ‪IE‬‬
‫לחצן הצגה והסתרה‬
‫של המקלדת‬
‫ממשק נגן הווידיאו מוצג להלן‪.‬‬
‫‪ ‬נתוני הווידיאו המוצגים בנגן כוללים את השם‪ ,‬הפורמט‪ ,‬אורך הקובץ וזמן הנגינה מתוך‬
‫הזמן הכולל של קובץ הווידיאו‪ .‬המשתמשים יכולים להשהות‪/‬לנגן‪/‬לסגור את קובץ‬
‫הווידיאו בכל עת‪ .‬המשתמשים יכולים גם לגרור את ציר הזמן כדי להציג נקודה אחרת‬
‫לאורך הסרט‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לעבור בין קבצי הווידיאו שלפני ואחרי קובץ הווידיאו הנוכחי‪ ,‬אם תבחרו כמה‬
‫קבצים‪ .‬המכשיר יציג את הווידיאו מההתחלה אם תבחרו רק סרט אחד‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪25‬‬
‫אינטרנט )אופציונאלי(‬
‫אינטרנט‬
‫)קיימים דגמים שבהם פונקציה זו אינה קיימת‪ .‬התייחסו למוצר כפי שהוא בפועל(‪.‬‬
‫הכניסו את כרטיס ה‪ (WCDMA) SIM -‬למתאם ה‪ .3G -‬לחצו על סמל אינטרנט )‪(Internet‬‬
‫כדי לפתוח את דפדפן ה‪ IE -‬לאחר שהמתאם התחבר למוצר‪.‬‬
‫קבצים‬
‫קבצים‬
‫‪ ‬פתחו את דפדפן הקבצים באמצעות לחיצה על קבצים )‪ .(Files‬תוכלו גם לפתוח אותו‬
‫באמצעות לחיצה על סמל המוזיקה )‪ (Music‬או הסרט )‪.(Movie‬‬
‫‪ ‬סוגים שונים של קבצים מוצגים בלשוניות שונות‪ .‬ניתן לפתוח ‪ /‬להעתיק ‪ /‬להדביק ‪/‬‬
‫למחוק את הקבצים הנבחרים‪ .‬ניתן לעיין גם בקבצים בהתקנים שונים באמצעות לחיצה‬
‫על מקומי )‪ USB ,(Local‬או ‪.SD‬‬
‫שמע ‪ /‬וידיאו‬
‫בדקו את קבצי השמע ‪ /‬הווידיאו במיקומים מקומי )‪ USB ,(Local‬או ‪ SD‬באמצעות לחיצה‬
‫על שמע )‪ (Audio‬או וידיאו )‪.(Video‬‬
‫תמונות‬
‫בדקו‪ ,‬מחקו או שנו קבצי תמונות במיקומים מקומי )‪ USB ,(Local‬או ‪ SD‬באמצעות לחיצה‬
‫על תמונה )‪ .(Photo‬הפורמטים לתמונות הם‪ .Bmp, Jpeg, Gif, PNG :‬לחצו לחיצה‬
‫כפולה כדי לעיין בתמונות‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪21‬‬
‫אחר‬
‫אחר‬
‫בדקו מחקו או שנו קבצי אופיס או קבצי אפליקציה במיקומים מקומי )‪ USB ,(Local‬או ‪SD‬‬
‫באמצעות לחיצה על אחר )‪ .(other‬תוכניות אפליקציה התואמות למערכת ההפעלה‬
‫‪ Windows CE‬ניתנות להפעלה‪ .‬הפורמטים הנתמכים לקבצים הם‪exe, doc, pdf, xls, :‬‬
‫‪.ppt, txt‬‬
‫הערה‬
‫הערה‬
‫לחצו על הערה )‪ (Note‬או לחצו פעמיים על קובץ ‪ txt‬בדפדפן הקבצים כדי לפתוח את‬
‫ההערות‪ .‬תוכלו ללחוץ על ‪ input-m‬כדי לפתוח מקלדת קטנה ולהשתמש בה כדי להקליד‬
‫טקסט כדי לרשום את אירועי היום‪ .‬זמן העריכה יישמר באופן אוטומטי‪ .‬לחצו על מחיקה‬
‫)‪ (clear‬כדי להסיר את הרשומות‪ .‬לחצו על הקודם )‪ (previous‬ועל הבא )‪ (next‬כדי להציג‬
‫את הרשומות‪ .‬כאשר ההערות ייסגרו‪ ,‬הן יישמרו באופן אוטומטי‪.‬‬
‫מידע‬
‫המשתמשים יכולים לבדוק את נתוני האחסון במיקומים מקומי )‪ USB ,(Local‬או ‪SD‬‬
‫באמצעות לחיצה על מידע )‪.(info‬‬
‫‪GO‬‬
‫בתפריט‪ ,‬לחצו על סמל המשחק כדי להיכנס לממשק המשחקים )קיימים משחקים שונים‬
‫בדגמים השונים‪ .‬הדוגמה שלהלן היא להמחשה בלבד(‪.‬‬
‫משחק ה‪ GO -‬מאפשר לכם שלוש דרגות קושי‪ :‬גבוהה‪ ,‬בינונית וקלה‪ .‬חלקים שחורים‬
‫ולבנים ממוקמים בהתאם והזוכה הוא הראשון להשלים שורה אנכית‪ ,‬אופקית או אלכסונית‬
‫של חמישה חיילים באותו הצבע‪ .‬לחצו על בטל )‪ (undo‬כדי לבטל את השלב הקודם‪ ,‬ולחצו‬
‫על חדש )‪ (New‬כדי להתחיל את המשחק מחדש‪.‬‬
‫נתוני האחסון המוצגים כוללים‪:‬‬
‫א(‬
‫ב(‬
‫ג(‬
‫ד(‬
‫‪22‬‬
‫תכולת הזיכרון הכוללת של כונן ‪.NAND‬‬
‫תכולת הזיכרון התפוסה על ידי הקבצים ותכולת הזיכרון הנותרת‪.‬‬
‫תכולת הזיכרון המיועדת למוזיקה‪ ,‬סרטים‪ ,‬תמונות וקבצים אחרים‪.‬‬
‫אחוז הזיכרון התפוס על ידי מוזיקה‪ ,‬סרטים‪ ,‬תמונות וקבצים אחרים‪.‬‬
‫‪23‬‬