‫סינמטק שדרות‬
‫תוכניה ‪ /‬אוגוסט ‪2013‬‬
‫החודש בסינמטק‪:‬‬
‫הפרש הבודד‪ ,‬יללת הזאבים‬
‫מנתק המים‪ ,‬עלובי החיים‬
‫טרום בכורה ‪ -‬מי מפחד מהזאב הרע‬
‫קסם הקרקס בקולנוע‬
‫השיר של מריון‬
‫חגיגות ה‪ 20-‬לפארק היורה‬
‫חודש‬
‫סרטי טבע‬
‫וחיות‬
‫תמונה מתוך הסרט‪:‬‬
‫חיות מאוהבות‬
‫סדרות קבועות ‪ /‬אוגוסט ‪2013‬‬
‫לקהל הסינמטק שלום‬
‫גם החודש נגיש לכם תוכניות ברוח הקיץ בדגש על פעילות ילדים‪ ,‬אך לא רק‪.‬‬
‫לאפשר להם שעות פנאי איכותיות בחופשת הקיץ הארוכה‪ :‬החודש סרטי טבע וחיות לכל המשפחה‪ ,‬מפגש עם גורי‬
‫אלפי עם הסרט הנער של צ'רלי צ'פלין‪ ,‬ומפגש עם משה אלפרט עם הסרט יללת הזאבים‪ ,‬אותו ביים‪.‬‬
‫הורים‪ ,‬סבים וסבתות זוהי הזדמנות מעולה בעבורכם לבלות עם הילדים והנכדים‪.‬‬
‫למי שמעוניין לקבל תוכנייה מודפסת מדי חודש לביתו יוכל לקבלה בעלות של ‪ ₪ 40‬לשנה‪.‬‬
‫לאחרונה נתקלנו במספר מקרים בהם מנויים העבירו הכרטיס לאחרים‪ ,‬אני רואה זאת בחומרה רבה‪ ,‬זוהי פגיעה בסינמטק‪.‬‬
‫זהו מעשה פלילי‪ ,‬מקרים מהסוג הזה יטופלו על ידי המשטרה‪.‬‬
‫צוות הסינמטק ייצא לחופשה בתאריכים‪ ,25.8-30.8:‬נחזור לפעילות בתאריך ‪31.8‬‬
‫המלצה‪ :‬לפני צאתכם לפעילות בסינמטק כנסו לאתר שלנו*‪.‬‬
‫אין אנו אחראים ללוחות זמנים ולתכנים שמתפרסמים באתרים אחרים‬
‫אחרונים חביבים צוות הסינמטק‪ ,‬זאת הזדמנות טובה להודות להם‪:‬‬
‫שמעון ‪ -‬מנהל התפעול ומקרין‪ ,‬זיוה ‪ -‬מנהלנית‪ ,‬מורן‪-‬עורכת התוכנייה‪ ,‬נירה ‪ -‬מעצבת גרפית‪,‬‬
‫אירית ‪ -‬אחראית פייסבוק‪ ,‬סדרנית וקופאית‪ ,‬לימור‪ ,‬תום‪ ,‬הדר‪ ,‬פדריקו ואוראל ‪ -‬סדרנים וקופאים‪.‬‬
‫*בגוגל‪ :‬סינמטק שדרות‪-‬בית לתרבות הקולנוע‬
‫קיץ נעים וצונן לכולנו!‬
‫בני‬
‫המלצת החודש‬
‫קיסר חייב למות‬
‫(החל מ‪)12.8-‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)11‬‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫הפרש הבודד ‪( The Lone Ranger‬החל מ‪)6.8-‬‬
‫בכל חודש נזמין אתכם לבחור יחד איתנו סרטים באמצעות הפייסבוק‪.‬‬
‫הסרטים שייבחרו ברוב קולות יוקרנו בסינמטק‪.‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)8‬‬
‫המיוחדים שלנו ‪ /‬אוגוסט ‪2013‬‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫(החל מ‪)4.8-‬‬
‫מי אמר שסרטי טבע הם רק למבוגרים? לכבוד הקיץ בחרנו‬
‫את מיטב הסרטים‪ ,‬מהארץ ומהעולם‪ ,‬שמביאים אל המסך‬
‫הגדול את אורח חייהם של בעלי‬
‫חיים ברחבי הגלובוס ומספרים‬
‫את סיפורם‪.‬‬
‫חוויה קולנועית לכל המשפחה!‬
‫יללת הזאבים ‪ +‬מפגש להורים וילדים‬
‫עם הבמאי משה אלפרט (‪)12:30 ,16.8‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)18‬‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫שיר אשיר בגשם (‪Singin' in the Rain (6.8, 20:00‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)8‬‬
‫קסם הקרקס בקולנוע‬
‫(החל מ‪)13.8-‬‬
‫אנחנו שמחים להציג תוכנית‬
‫חגיגית שנעשתה בשיתוף‬
‫סינמטק הרצליה‪ ,‬המאפשרת‬
‫לצופה ללמוד על אומנות הקרקס באמצעות‬
‫הקולנוע ועל מדיום הקולנוע דרך סרטים‬
‫המתרחשים בקרקס‪ .‬נצפה בסרטים מתקופות‬
‫שונות ונראה כיצד‬
‫התפתחותה של אומנות‬
‫הקרקס שזורה בנוף‬
‫החברתי של אותם ימים‪.‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)15-21‬‬
‫טרום בכורה‬
‫מי מפחד מהזאב הרע (‪)7.8 ,11.8‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)8‬‬
‫מועדון הסרט המופרע‪:‬‬
‫האחים בלוז" והקומדיות המוסיקליות המצחיקות בעולם (‪)20:00 ,12.8‬‬
‫יוקרן הסרט‪ :‬האחים בלוז ‪The Blues Brothers‬‬
‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬
‫(פרטים בעמ' ‪)11‬‬
‫שירים‪ ‬מהסרטים ‪ -‬סדרה‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫‪2‬‬
‫(החל מ‪)4.8-‬‬
‫בעקבות צאת הסרט "לפני חצות"‪ ,‬החותם את הטרילוגיה‬
‫הרומנטית של ריצ'ארד לינקלייטר‪ ,‬נקרין את את כל‬
‫חלקי הטרילוגיה‪ :‬לפני הזריחה‪ ,‬לפני השקיעה ו‪-‬לפני‬
‫חצות‪ .‬ריצ'ארד לינקלייטר הוא אחד הבמאים החשובים‬
‫ביותר שצמחו בשנות התשעים‪ .‬הוא נחשב לאחד‬
‫ממובילי מהפכת הקולנוע העצמאי האמריקאי יחד עם‬
‫במאים כמו סטיבן סודרברג וקווין סמית‪ .‬סרטיו בשנים‬
‫האחרונות ‪" -‬אני ואורסון‬
‫וולס"‪" ,‬ברני" ו"לפני חצות"‬
‫זיכו אותו בביקורות הטובות‬
‫ביותר בקריירה שלו‪.‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)15 ,10 ,6‬‬
‫מפגש ‪ :4‬שירים שנולדו בקולנוע העולמי (‪)20:00 ,19.8‬‬
‫מנחה‪ :‬קובי לוריא‬
‫(פרטים בעמ' ‪)19‬‬
‫מנה ראשונה ‪ -‬סרטים ישראלים קצרים‬
‫(החל מ‪)4.8-‬‬
‫החודש יוקרן הסרט הקצר‬
‫שייקספיר מעורב‬
‫לפני הקרנת הסרטים לפני‬
‫הזריחה ו‪ -‬לפני השקיעה‬
‫(פרטים בעמ' ‪)7‬‬
‫צפייה בסרט ושיחה‬
‫עם גורי אלפי‪ :‬הנער‬
‫מועדון הילדים‬
‫שירים מהסרטים‬
‫מפגש "עיניים" לשיחה עם ילדים‬
‫יום שישי ‪ 23/8‬ב‪12:00-‬‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫המלצת החודש‬
‫הסרט המופרע‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫תלת מימד‬
‫מותר פופקורן‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫קסם הקרקס בקולנוע‬
‫‪3‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪Thu‬‬
‫החתול של שרק‬
‫‪11:00‬‬
‫יצאת כריש ‪2‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 12:30‬ריאליטי (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 13:00‬וושינגטון על הכוונת (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 3.8‬מוצ"ש‬
‫‪ 21:15‬וושינגטון על‬
‫‪Sat‬‬
‫הכוונת (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 21:30‬ריאליטי (ראו ‪)1.8‬‬
‫בימוי‪ :‬מייק סקנדלון‪ .‬מוזיקה‪ :‬רנדי ניומן‪ ,‬ארה"ב‪,2013 ,‬‬
‫אנימציה‪ 100 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪& 15‬‬
‫בלבד‬
‫‪17:30‬‬
‫בימוי‪ :‬כריס מילק‪ .‬מוזיקה‪ :‬הנרי ג'קמן‪ ,‬ארה"ב‪,2011 ,‬‬
‫אנימציה‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪11:30‬‬
‫יצאת כריש ‪2‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫פאי‪ ,‬הדג הכי אמיץ בשונית‪ ,‬הוא בעל כוחות מיוחדים‬
‫בעזרתם הוא יכול להלחם נגד כרישים ולהגן על חבריו‬
‫ אך כשחבורת כרישים מפחידים מאיימת לתקוף את‬‫השונית‪ ,‬פאי מוצא את עצמו לבד במערכה ‪ -‬חבריו‬
‫הדגים‪ ,‬התמנונים והסרטנים לא מצטרפים אליו בתכניותיו‬
‫להגן על ביתם‪ .‬פאי‪ ,‬לא נכנע ולומד דבר או שניים על‬
‫מנהיגות‪ ,‬חברות ואהבה‪.‬‬
‫החתול של שרק‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ...‬מרתון סרטי ילדים‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫(ראו ‪)11:00 ,1.8‬‬
‫‪ 19:30‬האשליה ‪Now You See Me‬‬
‫ארבעה קוסמים מדהימים את הקהל שלהם בלאס וגאס‬
‫כאשר הם פורצים וירטואלית לבנק פריזאי ושודדים אותו‬
‫מתכולתו‪ .‬כה גדול ובלתי ייאמן ההישג שלהם‪ ,‬שחוקרי‬
‫האפ‪.‬בי‪.‬איי נאלצים לעכב אותם לחקירה בכדי לנסות‬
‫ולהבין כיצד הם ביצעו את הבלתי אפשרי‪ .‬האם יש‬
‫לקוסמים יכולות על טבעיות או שזהו רק חזיון תעתועים?‬
‫בימוי‪ :‬מתאו גארונה‪ .‬צילום‪ :‬מרקו אונוראטו‪,‬‬
‫מוזיקה‪:‬אלכסנדר דספלה‪ ,‬משחק‪ :‬אניילו ארנה‪ ,‬לורדנה‬
‫סימיולי‪ ,‬ננדו פאונה‪ ,‬גרציאלה מרינה‪ ,‬נל איוריו‪ ,‬איטליה‪,‬‬
‫‪ ,2012‬עלילתי‪ 115 ,‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 21:30‬וושינגטון על הכוונת‬
‫‪White House Down‬‬
‫איש המשטרה ג'ון קייל לא מקבל את עבודת חלומותיו‬
‫בשירות החשאי‪ :‬להגן על הנשיא ג'יימס סוייר‪ .‬הוא לא‬
‫רוצה לאכזב את בתו הקטנה עם החדשות הרעות ולוקח‬
‫אותה לסיור בבית הלבן‪ .‬במהלך הסיור‪ ,‬קבוצה של כוח‬
‫צבאי חמוש משתלטת על המבנה‪ .‬כשממשלת האומה‬
‫נכנסת לכאוס והזמן אוזל‪ ,‬קייל צריך להציל את הנשיא‪,‬‬
‫את ביתו ואת המדינה‪.‬‬
‫‪ 4.8‬ראשון‬
‫‪11:00‬‬
‫‪Sun‬‬
‫מלך הפינגווינים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ..‬סרטי טבע לילדים‬
‫הפקת יוקרה של ה‪ BBC-‬בשילוב ציוד צילום בתלת‬
‫מימד‪ .‬בעזרת צילומי טבע‪ ,‬צילומים תת מימיים וקריינות‪,‬‬
‫לוקח אותנו הסרט לאי תת‪-‬אנטארקטי יוצא דופן‪ ,‬ביתם‬
‫של אלבטרוסים מלכותיים‪ ,‬פילי ים מתקוטטים ושישה‬
‫מיליון פינגווינים‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪& 15‬‬
‫בלבד‬
‫בימוי‪ :‬מארק אי זי דיפ‪ ,‬טדונג פארק‪ .‬מוזיקה‪ :‬טוד הברמן‪,‬‬
‫ארה"ב‪ ,2013 ,‬אנימציה‪ 80 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫מועדון הילדים‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫בימוי‪ :‬לואי לטרייר‪ .‬משחק‪ :‬וודי הארלסון‪ ,‬ג'סי אייזנברג‪,‬‬
‫דייב פרנקו‪ ,‬מורגן פרימן‪ ,‬מלאני לורן‪ ,‬צילום‪ :‬לארי פונג‪,‬‬
‫מוזיקה‪ :‬טום רולנדס‪ ,‬ארה"ב‪ ,2013 ,‬עלילתי‪ 116 ,‬דקות‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫המלצת החודש‬
‫הסרט המופרע‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫בימוי‪ :‬רולאנד אמריך‪ .‬משחק‪ :‬ג'יימי פוקס‪ ,‬צ'אנינג טאטום‪,‬‬
‫מגי ג'ילנהול‪ ,‬צילום‪ :‬אנה פורסטר‪ ,‬מוזיקה‪ :‬הארלד קלוסר‪,‬‬
‫ארה"ב‪ ,2013 ,‬עלילתי‪ 137 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ...‬מרתון סרטי ילדים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫הרבה לפני שבכלל פגש את שרק‪ ,‬הלוחם הידוע לשמצה‬
‫ החתול במגפיים ‪ -‬הופך לגיבור‪ .‬זה קורה כשהוא יוצא‬‫להרפתקה עם החתלתולה הקשוחה והפקחית קיטי‬
‫ועם האמפטי דמפטי במטרה להציל את עירו‪ .‬לאורך‬
‫הדרך מחכות להן הסתבכויות וקשיים בדמותם של צמד‬
‫הנבלים ג'ק וג'יל שיעשו כל מה שביכולתם כדי להכשיל‬
‫את החתול וחבריו במשימתם‪.‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫פריקוול לסרט‪ ‬מפלצות‪ ‬בע"מ‪ .‬מייק ווזובסקי וג'יימס פ‪.‬‬
‫סאליבן הם זוג בלתי נפרד‪ ,‬אבל זה לא היה תמיד הסיפור‪.‬‬
‫מהרגע שבו שתי המפלצות הכל כך לא מתאימות נפגשו‬
‫הם לא יכלו לסבול אחד את השני‪" .‬בית ספר למפלצות"‬
‫פותח את הדלת ומראה כיצד מייק וסאלי התגברו על‬
‫ההבדלים ביניהם והפכו לחברים הכי טובים‪.‬‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪1.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪17:00‬‬
‫בית הספר למפלצות‬
‫‪ 20:00‬ריאליטי ‪Reality‬‬
‫לוצ'יאנו הוא מוכר דגים נפוליטני‪ ,‬אדם חביב וחברותי‬
‫המכיר את כולם בשכונה ובעיר הקטנה‪ .‬בכל הזדמנות‬
‫הוא נוהג לתת שואו ללקוחות בחנותו ומרבה לשעשע את‬
‫קרוביו וחבריו באירועים משפחתיים‪ .‬יום אחד האודישנים‬
‫לתוכנית "האח הגדול" מגיעים לעיר והמשפחה מפצירה בו‬
‫לנסות ולהתקבל לתכנית‪ .‬לוצ'יאנו יוצא בעקבות החלום‬
‫אך כאשר התשובה מצוות ההפקה מתמהמהת‪ ,‬תחושת‬
‫המציאות שלו מתחילה להתערער‪.‬‬
‫‪ 2.8‬שישי‬
‫‪Fri‬‬
‫בימוי‪ :‬אנתוני גפן‪ ,‬סיאס וילסון‪ .‬צילום‪ :‬סיימון ניבלט‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫ג'יימס אדוארד ברקר‪ ,‬ארה"ב‪ ,2013 ,‬תיעודי‪ 78 ,‬דקות‪,‬‬
‫מדובב לעברית‪ ,‬קריינות‪ :‬שייקה לוי‪.‬‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫‪5‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫‪& 15‬‬
‫בלבד‬
‫‪ 19:30‬עלובי החיים ‪2012‬‬
‫‪Les Miserables 2012‬‬
‫אדפטציה למחזמר המצליח של אלן בובליל וקלוד‪-‬מישל‬
‫שונברג המבוסס על הנובלה הקלאסית של ויקטור הוגו‪.‬‬
‫קורותיו של ז‘אן ולז‘אן‪ ,‬בן עניים בצרפת של ראשית‬
‫המאה ה־‪ ,19‬שמושלך לכלא לאחר שגנב כיכר לחם‬
‫עבור אחיינו הגווע‪ ,‬יוצא לחופשי לאחר שנים ארוכות‪,‬‬
‫מוצא גאולה בזכות טוב ליבו של איש כמורה ומצליח‬
‫לשקם את חייו‪ .‬שוטר קשוח שאינו מניח לו מוביל אותו‬
‫בחזרה לכלא‪ ,‬משם הוא בורח רק כדי להגן על ילדה‬
‫קטנה שעוררה בליבו אהבה‪.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫החופש הגדול מגיע וטופר הצעיר קצת מיואש‪ :‬אין לו‬
‫שום תכניות לחופש‪ ,‬הוא מאוהב בילדה שלא מבחינה בו‬
‫והוא מתגעגע מאוד לאביו‪ ,‬זה שלא גר איתם ושאיש אינו‬
‫מאמין שהוא קיים‪ .‬החיים משעממים‪ ,‬אבל הכול עומד‬
‫להשתנות כשהוא מוצא משהו מדהים ‪ -‬עיפרון קסמים‪,‬‬
‫שכל מה שמציירים בו ‪ -‬הופך לאמיתי‪ .‬הוא מצייר על‬
‫קיר ביתו בקומה הרביעית‪ ,‬קרנף צהוב גדול עם שלוש‬
‫קרניים וכשזה מקבל חיים‪ ,‬הופך החופש למיוחד מאוד‪.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫אגדת שלג‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫בימוי‪ :‬ננסי פלורנס סוורד‪ .‬מוזיקה‪ :‬אוליבר אוריאול‪ ,‬קנדה‪,‬‬
‫‪ ,2013‬אנימציה‪ 80 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫עף על הקרנף‬
‫בימוי‪ :‬הירומסה יונובישי‪ .‬יפן‪ ,2010 ,‬אנימציה‪ 94 ,‬דקות‪,‬‬
‫מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪17:30‬‬
‫מלך הפינגווינים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫בימוי‪ :‬אלסטייר פותרג'יל‪ ,‬מרק לינפילד‪ .‬צילום‪ :‬ריצ'רד‬
‫ברוקס ברטון‪ ,‬אנדרו שילבר‪ ,‬מוזיקה‪ :‬גרגורי פנטון‪ ,‬בריטניה‪,‬‬
‫‪ ,2007‬תיעודי‪ 96 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪ 19:30‬לפני הזריחה ‪Before Sunrise‬‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫ג'סי‪ ,‬צעיר אמריקאי פוגש בסלין‪ ,‬סטודנטית צרפתייה‪,‬‬
‫תוך כדי נסיעה ברכבת מבודפשט לוינה‪ .‬השיחה‬
‫המתפתחת ביניהם מגרה את מוחם וחושיהם וג'ס מציע‬
‫לסלין לבלות איתו ביומו האחרון בוינה לפני שהוא חוזר‬
‫לארה"ב‪ .‬יחד הם מבלים לילה ארוך ורומנטי בחוצות‬
‫העיר וינה ומדברים על אמנות‪ ,‬פילוסופיה ואהבה‪.‬‬
‫‪ 19:30‬וושינגטון על הכוונת (ראו ‪)1.8‬‬
‫בימוי‪ :‬טום הופר‪ .‬משחק‪ :‬יו ג'קמן‪ ,‬אן האתווי‪ ,‬ראסל קרואו‪,‬‬
‫הלנה בונהם קרטר‪ ,‬סשה ברון כהן‪ ,‬צילום‪ :‬דני כהן‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫קלוד מישל סצ'ונברג‪ ,‬בריטניה‪ ,2012 ,‬עלילתי‪ 160 ,‬דקות‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 21:30‬וושינגטון על הכוונת (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 5.8‬שני‬
‫‪11:00‬‬
‫‪Mon‬‬
‫‪ 19:30‬ריאליטי (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪21:30‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫ז'אן דארק אהובתי‬
‫במשפחה שלנו יש מסורת של רמאויות בנוגע לאהבה‪.‬‬
‫אני קרויה על שם סבתא רבא‪ ,‬שושנה רייזל‪ ,‬שהייתה‬
‫גדולה מבעלה בעשר שנים‪ ,‬אבל הוא לא ידע זאת עד‬
‫יום מותו‪ .‬הבן של סבתא שושנה‪ ,‬יעקב‪ ,‬היה גדול מאשתו‪,‬‬
‫סבתא שלנו‪ ,‬ציפורה‪ ,‬בעשרים שנה‪ ,‬אבל הוא לא גילה לה‬
‫זאת עד אחרי החתונה‪ .‬האם גם אני שומרת על המסורת‬
‫המשפחתית של סודות ורמאויות? האם יש גבול לאהבה?‬
‫עולם גדול מופלא‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫(ראו ‪)4.8‬‬
‫‪6‬‬
‫בימוי‪ :‬קנת' קיינץ'‪ .‬מוזיקה‪ :‬אלפדן אי‪ ,‬דנמרק‪,2013 ,‬‬
‫אנימציה‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק‬
‫מחכה לכם הפתעה!‬
‫מועדון הילדים‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫בימוי‪ :‬ריצ'ארד לינקלייטר‪ ,‬משחק‪ :‬איתן הוק‪ ,‬ג'ולי‬
‫דלפי‪ ,‬צילום‪ :‬דניאל לי‪ ,‬מוזיקה‪ :‬פרד פרית'‪ ,‬ארה"ב‪,‬‬
‫‪ ,1994‬עלילתי‪ 105 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫המלצת החודש‬
‫הסרט המופרע‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ...‬סרטי טבע לילדים‬
‫סרט טבע מרהיב ביופיו העוסק בקשר האימהי והדאגה‬
‫לדור ההמשך בעולם החי‪ .‬דובת קוטב חלשה ורעבה‬
‫הדוחקת את גוריה אל עבר ים הקרח כדי לצוד אחר מזון‬
‫בטרם יגיע הקיץ‪ .‬פילון צעיר המצטרף ביחד עם אימו‬
‫לעדר פילים אדיר שצועד אלפי קילומטרים במדבר החם‪.‬‬
‫לווייתנית ובנה הקטן הנאלצים להתחקות אחר מסלולה‬
‫של השמש לעבר אנטרקטיקה בחיפוש אחר אוכל‪.‬‬
‫ארבע דקות על חיי כלב (מעורב) בעיר הגדולה‪.‬‬
‫יוצרים‪ :‬ניר מטרסו וגור בנטביץ‪ ,‬ישראל‪ ,2013 ,‬עלילתי‪,‬‬
‫אנימציית פלאש‪ 4 ,‬דקות‪.‬‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪11:30‬‬
‫אגדת שלג‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫בצפון הרחוק‪ ,‬במרחבי הקרח האין סופיים‪ ,‬לאחר שכל‬
‫חיות הבר נעלמו והשבט עומד בפני סכנת רעב ‪ -‬שלושה‬
‫צעירים אסקימואים יוצאים למסע הרפתקאות מסוכן‬
‫אחר האגדה של סרילה‪ .‬על פי האגדה העתיקה‪ ,‬רחוק‬
‫רחוק‪ ,‬בין הקרחונים‪ ,‬מסתתרת הארץ המובטחת‪ ,‬שתוכל‬
‫להציל את כולם‪ .‬רק אלו שנשמתם טהורה וכוונותיהם‬
‫טובות‪ ,‬יוכלו למצוא אותה‪.‬‬
‫‪17:30‬‬
‫עולם גדול מופלא‬
‫לפניו יוקרן הסרט הקצר שייקספיר מעורב‬
‫המיניאטורים‪ .‬כל חפציהם של ארייטי ומשפחתה "נלקחו‬
‫בהשאלה" האוכל והמים‪ ,‬השולחנות והכיסאות‪ .‬יום אחד‬
‫נכנס להתגורר בבית ילד בשם שו‪ .‬בניגוד להזהרות של‬
‫הוריה‪ ,‬ארייטי לא מתאפקת מלהתבונן בילד עד שלבסוף‬
‫היא מתגלה על ידיו‪.‬‬
‫‪ 11:30‬הלקחנים מדובב לעברית‬
‫טרום בכורה לילדים‬
‫סרט אנימציה חדש מבית היוצר של סטודיו ג'יבלי וגדול‬
‫האנימטורים זוכה האוסקר‪ :‬היאו מיאזאקי‪ .‬מתחת לקורות‬
‫רצפת העץ באחוזה בפרברי טוקיו‪ ,‬גרה משפחה של‬
‫אנשים קטנטנים ‪ -‬ארייטי עם שני הוריה‪ .‬דיירות הבית‪,‬‬
‫שתי נשים זקנות‪ ,‬לא מודעות כלל לקיומם של הדיירים‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫‪7‬‬
‫בימוי‪ :‬שושה גרינפלד‪ ,‬צילום‪ :‬שושה גרינפלד‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫יזהר פלורסהיים‪ ,‬ישראל‪ ,2013 ,‬תיעודי‪ 85 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫‪Tue‬‬
‫‪11:30‬‬
‫עף על הקרנף‬
‫‪17:00‬‬
‫אגדת שלג‬
‫‪17:30‬‬
‫עולם גדול מופלא‬
‫(ראו ‪)1.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 7.8‬רביעי‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪8.8‬‬
‫‪Wed‬‬
‫‪11:00‬‬
‫עולם גדול מופלא‬
‫‪11:30‬‬
‫אגדת שלג‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪The Lone Ranger‬‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫מהיוצרים של שודדי הקאריביים מגיע "הפרש הבודד"‪,‬‬
‫הרפתקה מותחת שופעת אקשן והומור המבוססת על‬
‫סדרת טלוויזיה אמריקאית משנות החמישים‪ .‬הלוחם‬
‫האינדיאני טונטו מספר את העלילות שהפכו את ג'ון ריד‪,‬‬
‫מאזרח שומר חוק לאגדה רודפת צדק‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬גור ורבינסקי‪ ,‬משחק‪ :‬ג'וני דפ‪ ,‬ארמי האמר‪ ,‬צילום‪:‬‬
‫בוג'אן באזל‪ ,‬מוזיקה‪ :‬האנס צימר‪ ,‬ארה"ב‪ ,2013 ,‬עלילתי‪,‬‬
‫‪ 150‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫שיר אשיר בגשם‬
‫‪Singin' in the Rain‬‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫מיוזיקל משנת ‪ .1952‬דון ולינדה הם הזוג המושלם של‬
‫מסכי הטלוויזיה‪ ,‬כאשר מציעים להם לעשות סרט ראשון‬
‫עם קול יש בעיה כי הקול של לינדה צורם‪ .‬חברתו של דון‬
‫שרה את השירים בסרט שאחר כך מולבשים על שפתיה‬
‫של לינדה‪ .‬קומדיה מוזיקלית המתרחשת בעידן המעבר‬
‫מהקולנוע האילם לקולנוע המדבר‪.‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫ם מדובב לעברית‬
‫‪ 17:00‬הלקחני ֿ‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫טרום בכורה לילדים (ראו ‪)5.8‬‬
‫‪17:30‬‬
‫מלך הפינגווינים‬
‫‪19:30‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫טרום בכורה‬
‫שרשרת של רציחות ברוטאליות מובילה את חייהם של‬
‫שלושה גברים למפגש אלים‪ .‬האחד‪ ,‬אבי אחת הנרצחות‬
‫שיוצא למסע נקמה פרטי‪ ,‬השני שוטר שפועל מחוץ‬
‫לגבולות החוק והשלישי הוא החשוד העיקרי ברציחות‬
‫ מורה לתנ''ך שנעצר ושוחרר עקב אלימות שהופעלה‬‫עליו בזמן חקירתו‪.‬‬
‫מועדון הילדים‬
‫מלך הפינגווינים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪11:30‬‬
‫אגדת שלג‬
‫‪17:00‬‬
‫עף על הקרנף‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪17:30‬‬
‫עולם גדול מופלא‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪19:30‬‬
‫מנתק המים‬
‫גבי‪ ,‬מובטל המתקשה לשאת בעול קיום משפחתו‪ ,‬נאלץ‬
‫לקבל עבודה כמנתק מים לאנשים שמצבם קשה עוד‬
‫יותר משלו‪ .‬כמו גנב הוא פולש לחצרות אחוריות של‬
‫בתים וכמו תליין הוא מסתובב בשכונות‪ .‬כשהוא מקולל‬
‫ומושפל‪ ,‬גבי ממשיך לנתק ולנתק כשהוא נתלה במקור‬
‫כוחו ותקוותו היחידה‪ :‬בנו‪ ,‬המקווה להיות ספורטאי מצטיין‪.‬‬
‫תקצירי פרקים ‪3-5‬‬
‫עקיבא שנדחה על ידי אלישבע יוצא עם אסתי‪ ,‬שולם‬
‫דוחף אותו להתארס ונזכר בדבורה‪ ,‬אשתו המנוחה‪ ,‬גיטי‪,‬‬
‫שבעלה נטש אותה‪ ,‬מחפשת עבודה מחוץ לשכונה‪.‬‬
‫הסבתא מלכה מארגנת לעצמה מסיבת הפתעה‪ ,‬צבי‪-‬‬
‫אריה נלחם בעכברים‪ ,‬ועקיבא וגיטי מוצאים עבודה חדשה‪.‬‬
‫עקיבא‪ ,‬בסידורים לחתונה‪ ,‬מתחיל להסס‪ ,‬האחים דואגים‬
‫לשולם שלא ישאר לבד‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 21:15‬הפרש הבודד‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫(ראו ‪)6.8‬‬
‫‪ 9.8‬שישי‬
‫‪Fri‬‬
‫‪11:00‬‬
‫עף על הקרנף‬
‫‪12:30‬‬
‫מנתק המים (ראו ‪)8.8‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫בימוי‪ :‬אהרון קשלס‪ ,‬נבות פפושדו‪ ,‬משחק‪ :‬ליאור אשכנזי‪,‬‬
‫צחי גראד‪ ,‬רותם קינן‪ ,‬דובלה גליקמן‪ ,‬מנשה נוי‪ ,‬צילום‪:‬‬
‫גיורא ביח‪ ,‬ישראל‪ ,2013 ,‬עלילתי‪ 110 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪.‬‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫‪11:00‬‬
‫חמישי‬
‫‪Thu‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪20:00‬‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫(ראו ‪)6.8‬‬
‫‪ 21:30‬וושינגטון על הכוונת‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪ 19:00‬הפרש הבודד‬
‫‪ 21:30‬הפרש הבודד‬
‫המלצת החודש‬
‫הסרט המופרע‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫‪11:00‬‬
‫מלך הפינגווינים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)4.8‬‬
‫(ראו ‪)4.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪ 6.8‬שלישי‬
‫בימוי‪ :‬סטנלי דונן‪ ,‬משחק‪ :‬ג'ין קלי‪ ,‬דונלד או'קנור‪ ,‬דבי‬
‫ריינולדס‪ ,‬ג'ין האגן‪ ,‬צילום‪:‬הארולד רוסון‪ ,‬מוזיקה‪ :‬לני‬
‫היטון‪ ,‬ארה"ב‪ ,1952 ,‬עלילתי‪ 103 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬
‫‪ 20:00‬עלובי החיים ‪2012‬‬
‫‪ 20:00‬מרתון שטיסל (פרקים ‪)3-5‬‬
‫סדרת טלוויזיה חדשה‪ .‬שכונת גאולה‬
‫בירושלים‪ .‬בן ואב‪ ,‬עקיבא ושולם‪ ‬שטיסל‪,‬‬
‫יושבים במרפסת קטנה המשקיפה לרחוב‬
‫החרדי‪ .‬חלפה שנה מאז נפטרה האם‪ ,‬כל הילדים האחרים‬
‫כבר נישאו ועזבו את הקן‪ ,‬ורק שולם ועקיבא נותרו לבדם‬
‫כמו שני שותפים לדירה‪ ,‬מתקוטטים‪ ,‬משלימים‪ ,‬וצוחקים‬
‫על עצמם ועל העולם‪ .‬כאשר עקיבא פוגש באלישבע‬
‫היפה‪ ,‬הלב שלו מתעורר‪.‬‬
‫יוצרי הסדרה‪ :‬אורי אלון ויהונתן אינדורסקי‪ .‬בימוי‪ :‬אלון‬
‫זינגמן‪ .‬משחק‪ :‬ד'בלה גליקמן‪ ,‬מיכאל אלוני‪ ,‬איילת זורר‪,‬‬
‫צילום‪ :‬אורי רוט‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אבי בללי‪ ,‬ישראל‪ 2013 ,,‬עלילתי‪,,‬‬
‫‪ 120‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬עידן הובל‪ ,‬משחק‪ :‬משה איבגי‪ ,‬נעמה שפירא‪ ,‬טום‬
‫יפת‪ ,‬צילום‪ :‬איתי מרום‪ ,‬מוזיקה‪ :‬נמרוד אלדר‪ ,‬ישראל‪,‬‬
‫‪ ,2013‬עלילתי‪ 76 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 13:00‬הפרש הבודד‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫(ראו ‪)6.8‬‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫‪9‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫‪ 21:15‬הפרש הבודד‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫(ראו ‪)6.8‬‬
‫מנתק המים (ראו ‪)8.8‬‬
‫‪ 11.8‬ראשון‬
‫‪11:00‬‬
‫‪Sun‬‬
‫כחול מופלא‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ..‬סרטי טבע לילדים‬
‫על אף שהים מכסה שני שלישים משטח כוכב הלכת שלנו‪,‬‬
‫אנחנו מכירים את מצולותיו פחות משאנו מכירים את פני‬
‫הירח‪ .‬עתה מתאפשרת הצצה ראשונה לעולם שמעטים זכו‬
‫לראותו‪ .‬צורות חיים המאכלסות את המעמקים וחופיהם‪,‬‬
‫שוניות האלמוגים וחופי אנטארקטיקה‪ ,‬המרחבים הפתוחים‬
‫והמצולות האפלות והמסתוריות‪ .‬בליווי תזמורת סוחף‬
‫ומלל מועט מוגשת חוויה קולנועית לכל הגילאים‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬אלסטייר פותאג'יל‪ ,‬אנדי בייאט‪ ,‬צילום‪ :‬דאג אלן‪,‬‬
‫פיטר סקוונס‪ ,‬רוק רוזנטל‪ ,‬מוזיקה‪ :‬התזמורת הפילרמונית‬
‫של ברלין‪ ,‬אנגליה\גרמניה‪ ,2003 ,‬תיעודי‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬מדובב‬
‫לעברית‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫הממלכה הסודית‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית‬
‫נערה צעירה‪ ,‬המתגוררת בבקתה ביער עם אביה‪ ,‬מוצאת‬
‫את עצמה מועברת לתוך ממלכה סודית‪ ,‬בה מתקיים‬
‫קרב בין כוחות האור‪ ,‬ששואפים להגן על הטבע‪ ,‬לבין‬
‫כוחות האופל‪ ,‬שרוצים להשמיד אותו‪ .‬היא מגלה את‬
‫"צוות הראג‪-‬ראג" ומתחברת עם דמויות ייחודיות כדי‬
‫להציל את עולמם ‪ -‬ואת עולמנו‪.‬‬
‫‪& 15‬‬
‫בלבד‬
‫מועדון הילדים‬
‫‪21:30‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫טרום בכורה (ראו ‪ )7.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 12.8‬שני‬
‫‪Mon‬‬
‫‪11:00‬‬
‫ארץ בראשית‬
‫‪11:30‬‬
‫בית ספר למפלצות‬
‫‪ 19:00‬הפרש הבודד‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫(ראו ‪ )6.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪19:30‬‬
‫מנתק המים (ראו ‪)8.8‬‬
‫‪21:15‬‬
‫לפני השקיעה‬
‫‪Before Sunset‬‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫תשע שנים אחרי מפגשם הראשון המתועד ב"לפני‬
‫הזריחה"‪ ,‬ג'סי וסלין נפגשים שוב כדי לקשקש על החיים‪,‬‬
‫על האהבה ועל השקפת עולמם הכללית – הפעם בין‬
‫רחובותיה המלכותיים של פריז‪ .‬האם הזמן שחלף ייבש‬
‫את אהבתם? האם יש סיכוי שהכימיה מפעם תשוב?‬
‫המלצת החודש‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪17:00‬‬
‫הממלכה הסודית‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫‪17:30‬‬
‫כחול מופלא‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫‪19:30‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫‪Cesare deve morire‬‬
‫המלצת החודש‪ .‬זוכה פרס דב הזהב‪ ,‬פסטיבל ברלין‪.‬‬
‫רב ּיבייה ליד רומא מעלה את‬
‫קבוצת תיאטרון בכלא השמור ִּ‬
‫מחזהו של שייקספיר‪ -‬יוליוס קיסר‪ .‬עם בחירת השחקנים‬
‫החלו החזרות והעבודה על הטקסט‪ .‬מערכות היחסים‬
‫במחזה מתערבבות באירועים מחיי הכלא ומסכנות מדי‬
‫פעם את המשך העבודה‪ ,‬אבל יחד בחשש ודאגה הם‬
‫מחכים ליום הבכורה‪.‬‬
‫הסרט המופרע‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫האחים בלוז ‪The Blues Brothers‬‬
‫קומדיה מטורפת ואנרכיסטית שהפכה לסרט פולחן על‬
‫שני אחים פורעי חוק וסדר היוצאים ל"משימה מטעם‬
‫האלוהים" ‪ -‬להציל מפשיטת רגל את בית היתומים בו‬
‫הם גדלו‪ .‬לשם כך הם מארגנים הופעת ענק של להקתם‬
‫"האחים בלוז" ואגב כך הורסים את העיר שיקגו‪ ,‬מאות‬
‫מכוניות משטרה וגם מתעללים בניאו‪-‬נאצים‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'ון לנדיס‪ .‬משחק‪ :‬ג'ון בלושי‪ ,‬דן איקרויד‪ ,‬צילום‪ :‬סטפן‬
‫מ‪ .‬כץ‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אלמר ברנשטיין‪ ,‬ארה"ב‪ ,1980 ,‬עלילתי‪,‬‬
‫‪ 142‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫מחיר‪( ₪ 33 :‬לכולם) מנוי‪ :‬כניסה חופשית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 21:00‬מנתק המים‬
‫(ראו ‪ )8.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪70‬‬
‫&‬
‫מתנה!*‬
‫*ברכישת‬
‫מנוי ילדים‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טביאני‪ .‬משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה‬
‫סטיראנו‪ ,‬ג'יובני ארקורי‪ ,‬אנטוניו פרסקה‪ ,‬צילום‪:‬סימונה‬
‫זמפני‪ ,‬מוזיקה‪ :‬ג'וליאנו טביאני וקרמלו טרביה‪ ,‬איטליה‪,‬‬
‫‪ ,2012‬עלילתי‪ 78 ,‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬כריס וודג'‪ ,‬מוזיקה‪ :‬דני אלפמן‪ ,‬ארה"ב‪,2013 ,‬אנימציה‪,‬‬
‫‪ 102‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫‪ 4‬דקות (ראו ‪)4.8‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫בימוי‪ :‬משה אלפרט‪ .‬צילום‪ :‬משה אלפרט‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אורי‬
‫אופיר‪ ,‬אחינועם ניני‪ ,‬ישראל‪ ,2012 ,‬תיעודי‪ 90 ,‬דקות‪,‬‬
‫עברית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪& 15‬‬
‫בלבד‬
‫‪11:30‬‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ..‬סרטי טבע לילדים‬
‫מסע לאורכה ולרוחבה של ישראל‪ ,‬הנמצאת בנקודת‬
‫המפגש של שלוש יבשות ומתקיימים בה חמישה אזורי‬
‫אקלים שונים זה מזה‪ .‬הסיפור מתמקד בשלושה יונקים‬
‫החיים באזורים גיאוגרפים שונים‪ .‬כל אחת מהחיות‪ :‬הזאבים‬
‫של רמת הגולן‪ ,‬חתולי הביצה של הכנרת והיעלים במצוקי‬
‫ים המלח‪ ,‬מביאה אל הצופים את סיפורה האישי לאורך‬
‫השנה‪ :‬החיזור‪ ,‬ההמתנה לדור החדש‪ ,‬הלידה והטיפול‬
‫בצאצאים‪.‬‬
‫לפניו יוקרן הסרט הקצר שייקספיר מעורב‬
‫מועדון הסרט המופרע‬
‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬
‫המפגש יוקדש לקומדיות המוסיקליות ומחזות הזמר‬
‫המצחיקים בעולם והסיפורים מאחוריהן‪ .‬בסיום האירוע‬
‫תוקרן קומדיית הפולחן "האחים בלוז" שמחזיקה בשיא‬
‫העולמי בו נהרסו ‪ 103‬מכוניות בסרט אחד‪.‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪17:30‬‬
‫ארץ בראשית‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪ 10.8‬מוצ"ש‬
‫‪Sat‬‬
‫‪17:00‬‬
‫בית ספר למפלצות‬
‫בימוי‪ :‬ריצ'ארד לינקלייטר‪ .‬משחק‪ :‬איתן הוק‪ ,‬ג'ולי דלפי‪,‬‬
‫צילום‪ :‬לי דניאל‪ ,‬מוזיקה‪ :‬איגור קיפניס‪ ,‬צרפת‪,2004 ,‬‬
‫עלילתי‪ 80 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪" 20:00‬האחים בלוז" והקומדיות‬
‫המוזיקליות המצחיקות בעולם‬
‫כנסו לפייסבוק‬
‫עשו לנו לייק‬
‫וקבלו קופון!‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫‪11‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫לפני חצות‬
‫המלצת החודש‬
‫קיסר חייב‬
‫למות‬
‫קסם הקרקס‬
‫בקולנוע‬
‫צ'ארלי‬
‫צ'פלין‪ :‬הקרקס‬
‫יללת הזאבים‬
‫‪18.8‬‬
‫טרום בכורה‬
‫מי מפחד‬
‫מהזאב הרע‬
‫מחווה לריצ'ארד‬
‫לינקלייטר‬
‫לפני‬
‫השקיעה‬
‫מנתק המים‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫הפרש הבודד‬
‫‪11.8‬‬
‫וושינגטון על‬
‫הכוונת‬
‫עלובי החיים‬
‫‪2012‬‬
‫מחווה לריצ'ארד‬
‫לינקלייטר‬
‫ילדות בהסתר‬
‫‪20:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫שני‬
‫שלישי‬
‫רד ‪2‬‬
‫‪22:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫רד ‪2‬‬
‫פרקים ‪6-8‬‬
‫מרתון‬
‫שטיסל‬
‫פארק היורה‬
‫יללת הזאבים‬
‫‪21.8‬‬
‫אמא‬
‫מלווה‬
‫לפני חצות‬
‫שכונה‬
‫המלצת החודש‬
‫קיסר חייב‬
‫למות‬
‫‪14.8‬‬
‫הבחירה שלכם‬
‫ב‪-‬‬
‫הפרש הבודד‬
‫עלובי החיים‬
‫‪2012‬‬
‫‪25.8-30.8‬‬
‫לפני חצות‬
‫ילדות בהסתר‬
‫רד ‪2‬‬
‫‪20.8‬‬
‫אמא‬
‫מלווה‬
‫המלצת החודש‬
‫קיסר חייב‬
‫למות‬
‫קסם הקרקס‬
‫בקולנוע‬
‫פליני‪:‬‬
‫הליצנים‬
‫מחווה לריצ'ארד‬
‫לינקלייטר‬
‫לפני חצות‬
‫‪13.8‬‬
‫וושינגטון על‬
‫הכוונת‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫שיר אשיר‬
‫בגשם‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫טרום בכורה‬
‫לילדים‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫פארק היורה‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫‪21:30‬‬
‫קרקס השמש‪:‬‬
‫עולמות רחוקים‬
‫קסם הקרקס‬
‫בקולנוע‬
‫‪20:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪22.8‬‬
‫המלצת החודש‬
‫קיסר חייב‬
‫למות‬
‫קסם הקרקס‬
‫בקולנוע‬
‫רד ‪2‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫אמא מלווה‬
‫מים לפילים‬
‫‪19:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪15.8‬‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫הפרש הבודד‬
‫לפני חצות‬
‫‪21:15‬‬
‫שבלולים‬
‫בגשם‬
‫‪23.8‬‬
‫‪21:30‬‬
‫קיסר חייב‬
‫למות‬
‫השיר של מריון‬
‫סרטי טבע‬
‫‪21:15‬‬
‫שבלולים‬
‫בגשם‬
‫‪31.8‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫רד ‪2‬‬
‫‪24.8‬‬
‫המלצת החודש‬
‫ילדות בהסתר‬
‫‪21:15‬‬
‫ילדות בהסתר‬
‫מנתק המים‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫‪16.8‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫הפרש הבודד‬
‫‪10.8‬‬
‫‪17.8‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫‪13:00‬‬
‫‪13:00‬‬
‫הפרש הבודד‬
‫פרקים ‪3-5‬‬
‫מרתון‬
‫שטיסל‬
‫‪13:00‬‬
‫‪12:30‬‬
‫מנתק המים‬
‫הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫מנתק המים‬
‫‪8.8‬‬
‫‪9.8‬‬
‫‪21:30‬‬
‫ריאליטי‬
‫וושינגטון על‬
‫הכוונת‬
‫וושינגטון על‬
‫הכוונת‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫וושינגטון על‬
‫הכוונת‬
‫‪20:00‬‬
‫‪13:00‬‬
‫‪12:30‬‬
‫ריאליטי‬
‫‪2.8‬‬
‫‪3.8‬‬
‫ריאליטי‬
‫‪19:30‬‬
‫האשליה‬
‫‪1.8‬‬
‫חמישי‬
‫שישי‬
‫לתלוש ולשמור‬
‫מוצ"ש‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫הסרט המופרע‬
‫חופשה שנתית ‪ -‬אין פעילות‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫הפרש הבודד‬
‫‪19:30‬‬
‫מי מפחד‬
‫מהזאב הרע‬
‫המלצת החודש‬
‫סדרת שירים‬
‫מהסרטים‬
‫מפגש ‪:4‬‬
‫שירים שנולדו‬
‫בקולנוע העולמי‬
‫לפני חצות‬
‫‪19.8‬‬
‫מנתק המים‬
‫מועדון הסרט‬
‫המופרע‬
‫האחים בלוז‬
‫והקומדיות‬
‫המוזיקליות‬
‫המצחיקות בעולם‬
‫המלצת החודש‬
‫קיסר חייב‬
‫למות‬
‫‪12.8‬‬
‫ז'אן דארק‬
‫אהובתי‬
‫ריאליטי‬
‫מועדון הילדים‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫וושינגטון על‬
‫הכוונת‬
‫‪5.8‬‬
‫‪6.8‬‬
‫רביעי‬
‫‪7.8‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫לפני הזריחה‬
‫‪4.8‬‬
‫ראשון‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪12‬‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫‪13‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪...‬‬
‫ילדים!‬
‫ראשון‬
‫‪1.7‬‬
‫רביעי‬
‫שלישי‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫הסרטים מדובבים לעברית‬
‫(אם לא מסומן אחרת)‬
‫‪4.8‬‬
‫‪5.8‬‬
‫‪6.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫מלך‬
‫הפינגווינים‬
‫‪11:00‬‬
‫עולם גדול‬
‫מופלא‬
‫‪11:00‬‬
‫מלך‬
‫הפינגווינים‬
‫‪11:00‬‬
‫עולם גדול‬
‫מופלא‬
‫‪11:30‬‬
‫אגדת שלג‬
‫‪11:30‬‬
‫הלקחנים‬
‫‪11:30‬‬
‫עף על‬
‫הקרנף‬
‫‪11:30‬‬
‫אגדת שלג‬
‫‪ 17:00‬עף על הקרנף ‪17:00‬‬
‫אגדת שלג‬
‫‪17:00‬‬
‫אגדת שלג‬
‫‪17:30‬‬
‫מלך‬
‫הפינגווינים‬
‫‪17:30‬‬
‫עולם גדול‬
‫מופלא‬
‫‪17:30‬‬
‫‪12.8‬‬
‫‪11.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪1.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫החתול‬
‫של שרק‬
‫שישי‬
‫‪2.8‬‬
‫‪17:30‬‬
‫‪13.8‬‬
‫החתול‬
‫של שרק‬
‫‪9.8‬‬
‫‪11:30‬‬
‫‪17:30‬‬
‫עולם גדול‬
‫מופלא‬
‫‪15.8‬‬
‫‪16.8‬‬
‫‪11:30‬‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫‪11:30‬‬
‫בית ספר‬
‫למפלצות‬
‫‪11:30‬‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫סדנה לילדים‪17:00 :‬‬
‫בית ספר‬
‫למפלצות‬
‫‪17:00‬‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫כרטיסיית‬
‫מלווה‬
‫ל‪ 8-‬כניסות‬
‫‪₪ 139‬‬
‫בלבד‬
‫ומפגש להורים‬
‫וילדים‬
‫עם הבמאי‬
‫משה אלפרט‬
‫בית ספר‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 17:00‬למפלצות‬
‫‪ 17:00‬קולות וצלילים‬
‫מהסרטים ‪ 17:00‬כחול מופלא ‪ 17:30‬ארץ בראשית‬
‫‪ 17:30‬ארץ בראשית ‪ 17:30‬כחול מופלא‬
‫‪18.8‬‬
‫‪14‬‬
‫‪11:00‬‬
‫משפחת‬
‫הקיסרים‬
‫‪11:30‬‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫‪17:30‬‬
‫חיות‬
‫מאוהבות‬
‫הקרנה רגילה‬
‫מתורגם לעברית‬
‫‪20.8‬‬
‫‪19.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫משפחת‬
‫הקיסרים‬
‫‪ 11:30‬יללת הזאבים ‪11:30‬‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫‪11:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 18:00‬יללת הזאבים ‪17:30‬‬
‫‪21.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫משפחת‬
‫הקיסרים‬
‫‪11:30‬‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫הקרנה רגילה‬
‫‪ 17:00‬יללת הזאבים ‪17:30‬‬
‫חיות‬
‫מאוהבות‬
‫משפחת‬
‫הקיסרים‬
‫חיות‬
‫מאוהבות‬
‫חיות‬
‫מאוהבות‬
‫מתורגם לעברית‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫‪17:30‬‬
‫הקרנה רגילה‬
‫מתורגם לעברית‬
‫הקרנה רגילה‬
‫מתורגם לעברית‬
‫‪22.8‬‬
‫כרטיסיית‬
‫מלווה‬
‫ל‪ 14-‬כניסות‬
‫‪₪ 199‬‬
‫בלבד‬
‫‪23.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫צפייה בסרט‬
‫מתורגם לעברית ‪ 12:00‬ושיחה עם‬
‫גורי אלפי‪:‬‬
‫הנער‬
‫‪ 11:30‬יללת הזאבים‬
‫‪ 18:00‬יללת הזאבים ‪17:30‬‬
‫מדגסקר‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫הקרנה רגילה‬
‫משפחת‬
‫הקיסרים‬
‫מתורגם לעברית‬
‫‪2.7‬‬
‫‪ 17:00 17:00‬סדנה לילדים‪:‬‬
‫קולות וצלילים מהסרטים‪ ‬‬
‫חמישי‬
‫‪4.7‬‬
‫עשו לנו‬
‫לייק!‬
‫מחכה לכם‬
‫הפתעה!!!‬
‫עם‪8.7‬המנחה סיגל ‪9.7‬‬
‫ורדי והמוסיקאי‪10.7‬רונן הלוי‬
‫הקרודים ‪ 17:00‬הקרודים ‪ 17:00‬הקרודים‬
‫‪6-1217:00‬‬
‫הקרודיםלגילאי‬
‫‪ 17:00‬מומלץ‬
‫?כמה‬
‫רעם ביום בהיר‬
‫האם‬
‫‪17.7‬כשאין עננים ‪18.7‬‬
‫‪ 15.7‬נוכל לשמוע‪16.7‬‬
‫הרפתקאות‬
‫הרפתקאות‬
‫שמשמיעה‪ ‬המכונה‬
‫הקולות‬
‫את‬
‫לייצר‬
‫כדי‬
‫נדרשו‬
‫אנשים‬
‫באב‬
‫ט'‬
‫‬‫קטן‬
‫אח‬
‫ניקו‪:‬‬
‫‪11:00‬‬
‫לא תתקיים פעילות בוקר ‪12:00‬‬
‫מקס‬
‫מקס‬
‫‪ 11:00‬אחריות‬
‫והדינוזאורים‬
‫והדינוזאורים‬
‫"זמנים מודרניים"?‬
‫צ'פלין בסרט‬
‫גדולהאת צ'רלי‬
‫שמאכילה‬
‫מתח‪,‬קטן ‪-‬‬
‫של ‪ 17:00‬ניקו‪ :‬אח‬
‫הקולקטן ‪-‬‬
‫ומה קורה כשמחליפים את‪ 17:00‬ניקו‪ :‬אח‬
‫סרטאחריות גדולה‬
‫פס אחריות גדולה‬
‫קומדיה?‬
‫בפס‬
‫‪25.7‬‬
‫‪24.7‬‬
‫‪22.7‬קול של ‪23.7‬‬
‫וכלים‪ ‬שונים‪ ‬המשמשים‪ ‬‬
‫טכנולוגיות‬
‫נכיר‬
‫המפגש‬
‫במהלך‬
‫לילי‬
‫הפיה‬
‫‪ 11:00‬מדגסקר ‪ 11:00 2‬מדגסקר ‪ 11:00 3‬הפיה לילי‬
‫ילדים ‪ 11:00‬וחד הקרן‬
‫נתנסה מרתון‬
‫סרטי ילדים‬
‫קולות מרתון‬
‫להפקת ילדים‬
‫מרתון סרטי‬
‫ביצירת‬
‫וצלילים‪.‬‬
‫ונשתתףילדים‬
‫סרטיפס קול‪ ,‬מרתון סרטי‬
‫בית ספר‬
‫שיצולם במהלךבית ספר‬
‫ספרסרט קצר איגור‬
‫בית‬
‫המפגש‪.‬‬
‫בהפקת‬
‫‪11:30‬‬
‫למפלצות ‪ 11:30‬למפלצות‬
‫למפלצות ‪ 11:30‬ומסע העגורים‬
‫מתורגם לעברית‬
‫‪11.7‬‬
‫‪11:30‬‬
‫איגור‬
‫בית ספר‬
‫איגור‬
‫בית ספר‬
‫‪ 17:00‬ומסע העגורים ‪ 17:00‬למפלצות ‪: 17:00‬הצגה לילדים ‪ 17:00‬ומסע העגורים‬
‫‪ 17:00‬למפלצות‬
‫מתורגם לעברית‬
‫מתורגם לעברית‬
‫דויד וגולית‬
‫סיפור אהוב‬
‫הפיה לילי‬
‫‪3‬‬
‫מדגסקר‬
‫‪ 17:30‬מדגסקר ‪2‬‬
‫‪ 17:30‬מדגסקר‬
‫חדש‬
‫בלבוש‬
‫‪17:30‬‬
‫‪17:30‬‬
‫וחד הקרן‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫‪28.7‬‬
‫שרק‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫‪ 11:30‬יצאת כריש ‪2‬‬
‫חיות‬
‫מאוהבות‬
‫‪17:00‬‬
‫‪21.7‬‬
‫‪11:00‬‬
‫יללת הזאבים‬
‫‪12:30‬‬
‫‪11:30‬‬
‫‪14.7‬‬
‫הרפתקאות‬
‫‪12:00‬‬
‫מקס‬
‫והדינוזאורים‬
‫‪ 17:00‬ניקו‪ :‬אח קטן ‪-‬‬
‫אחריות גדולה‬
‫‪11:00‬‬
‫אגדת שלג‬
‫בית ספר‬
‫למפלצות‬
‫הקרודים‬
‫איגור‬
‫‪ 11:30‬ומסע העגורים‬
‫‪ 11:00‬כחול מופלא ‪ 11:00‬ארץ בראשית ‪ 11:00‬כחול מופלא ‪ 11:00‬ארץ בראשית ‪ 11:00‬כחול מופלא‬
‫‪11:30‬‬
‫לסרטי הטבע‬
‫לילדים‬
‫באולם ‪2‬‬
‫מלך‬
‫‪11:00‬‬
‫הפינגווינים ‪ 11:00‬עף על הקרנף‬
‫‪14.8‬‬
‫הממלכה‬
‫הסודית‬
‫‪17:00‬‬
‫‪& 15‬‬
‫בלבד‬
‫‪ 17:00‬הלקחנים‬
‫לילדים ‪ 17:00‬עף על הקרנף‬
‫טרום בכורה‬
‫מלך‬
‫הפינגווינים‬
‫‪7.7‬‬
‫‪ 11:00‬יצאת כריש ‪2‬‬
‫‪8.8‬‬
‫‪3.7‬‬
‫‪17:00‬‬
‫בית ספר‬
‫למפלצות‬
‫‪17:30‬‬
‫שרק‬
‫דו מימד‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫‪30.7‬‬
‫‪29.7‬‬
‫שרק ‪2‬‬
‫‪11:00‬‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫‪11:00‬‬
‫שרק ‪3‬‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫‪31.7‬‬
‫‪11:00‬‬
‫שרק לנצח‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫בית ספר‬
‫‪ 6013:00‬דקות‪.‬‬
‫המפגש‪:‬‬
‫‪ 11:30‬משך‬
‫למפלצות‬
‫דו מימד‬
‫מוקדמת‪ ,₪ 30 -‬ביום האירוע‪₪ 40 -‬‬
‫מחיר כרטיס‪ :‬מכירה‬
‫‪ 17:00‬בית ספר‬
‫למפלצות‬
‫‪ 17:00‬יצאת כריש ‪2‬‬
‫כריש ‪2‬האירוע ‪₪ 30 -‬‬
‫יצאתביום‬
‫‪,₪ 20‬‬
‫מוקדמת‪-‬‬
‫מנוי‪/‬מלווה‪ :‬מכירה‬
‫‪17:00‬‬
‫דו מימד‬
‫יצאת כריש ‪11:30 2‬‬
‫‪17:30‬‬
‫שרק ‪2‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫‪17:30‬‬
‫שרק ‪3‬‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫חצות‬
‫לפני‬
‫‪17:30‬‬
‫בית ספר‬
‫למפלצות‬
‫דו מימד‬
‫שרק לנצח‬
‫מרתון סרטי ילדים‬
‫‪Before Midnight‬‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫הסרט החותם את הטרילוגיה הרומנטית של ריצ'ארד‬
‫לינקלייטר‪ .‬תשע שנים לאחר שהתעדכנו במצבם בסרט‬
‫האחרון‪ ,‬אנחנו פוגשים שוב בסלין וג'סי‪ .‬כמעט שני עשורים‬
‫עברו מאז המפגש הראשון בין השניים על רכבת בוינה‬
‫ועכשיו הם כבר בני ארבעים ונופשים יחד ביוון‪ .‬לפני‬
‫שהשעון יצביע על חצות‪ ,‬שוב נהפוך לחלק מהסיפור‬
‫שלהם‪.‬‬
‫לפרטים טלפנו‪( 6849695 :‬בוקר) ‪( 6897741‬ערב)‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫מועדון הילדים‬
‫‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫המלצת החודש‬
‫‪11:00‬‬
‫‪Fellini: I clowns‬‬
‫הקרודים‬
‫‪19.7‬‬
‫‪ 11:00‬ניקו‪ :‬אח קטן ‪-‬‬
‫אחריות גדולה‬
‫‪26.7‬‬
‫‪11:00‬‬
‫בית ספר‬
‫למפלצות‬
‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‪ .‬משחק‪ :‬פדריקו פליני‪ ,‬טינו סקוטי‪,‬‬
‫ריקרדו בילי‪ ,‬צילום‪:‬דריו די פלמה‪ ,‬מוזיקה‪ :‬נינו רוטה‪,‬‬
‫איטליה‪ ,1970 ,‬עלילתי‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬איטלקית‪/‬צרפתית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:00‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫המלצת החודש (ראו ‪)12.8‬‬
‫‪ 21:15‬אמא מלווה ‪The Guilt Trip‬‬
‫אנדרו‪ ,‬מדען וממציא צעיר‪ ,‬יוצא למסע ברחבי ארה"ב כדי‬
‫למכור את המצאתו האחרונה‪ .‬בדרכו הוא עוצר בבית‬
‫אמו כדי לומר שלום‪ ,‬אך זו מחליטה להתלוות אליו בדרכו‬
‫ההרפתקנית והמפותלת‪ .‬קומדיה שנונה המפגישה בין‬
‫הכוכב המקסים והחביב מקומדיות הנעורים‪ ,‬סת' רוגן‪,‬‬
‫לבין השחקנית האגדית‪ ,‬במאית וזוכת פרסי האוסקר‪,‬‬
‫ברברה סטרייסנד‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫בימוי‪ :‬אן פלטשר‪ .‬משחק‪ :‬סת' רוגן‪ ,‬ברברה סטרייסנד‪.‬‬
‫צילום‪ :‬אוליבר סטייפלטון‪ ,‬מוזיקה‪ :‬כריסטוף בק‪ ,‬ארה"ב‪,‬‬
‫‪ ,2013‬עלילתי‪ 95 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫סינמטק שדרות הבית של הילדים‬
‫סינמטק שדרות‬
‫קסם הקרקס בקולנוע‬
‫באמצעים קולנועיים פשוטים לכאורה בורא פדריקו פליני‬
‫שישיקסום ומגיש מסמך סמי‪-‬דוקומנטרי מרתק על‬
‫עולם‬
‫האובססיה של ילדותו‪ :‬ליצני הקרקס‪ .‬הוא יוצא למסע‬
‫‪5.7‬‬
‫למצוא את הליצנים "הקשישים" שהעריץ בילדותו‪,‬‬
‫כדיהרפתקאות‬
‫והדינוזאוריםהמפלט שמצא בקרקס והרגע העצוב מכל‪:‬‬
‫‪11:00‬מספרמקסעל‬
‫‪12.7‬של הליצן‪.‬‬
‫מותו‬
‫‪ 19:30‬פליני‪ :‬הליצנים‬
‫הרפתקאות‬
‫הרפתקאות‬
‫הרפתקאות‬
‫הרפתקאות‬
‫מקס‬
‫‪17:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫מקס‬
‫מקס‬
‫מקס‬
‫והדינוזאורים‬
‫והדינוזאורים‬
‫והדינוזאורים‬
‫והדינוזאורים‬
‫‪ 11:30‬יצאת כריש ‪2‬‬
‫בית ספר‬
‫‪ 17:00‬למפלצות‬
‫‪17:30‬‬
‫‪7.8‬‬
‫עולם גדול‬
‫מופלא‬
‫רביעי‪)11.8‬‬
‫שלישי לעברית (ראו‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב‬
‫שני‬
‫ראשון‬
‫ילדים‬
‫סרטי‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫טרום בכורה לילדים‬
‫‪11:30‬‬
‫הממלכה הסודית‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫איזה קיץ מחכה‬
‫לכם בסינמטק!‬
‫שני‬
‫‪11:00‬‬
‫כחול מופלא‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫עיריית שדרות והסינמטק מציגים‪:‬‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫‪ 13.8‬שלישי‬
‫‪Tue‬‬
‫בימוי‪ :‬ריצ'ארד לינקלייטר‪ .‬משחק‪ :‬איתן הוק‪ ,‬ג'ולי דלפי‪,‬‬
‫צילום‪ :‬כריסטוס ודוריס‪ ,‬מוזיקה‪ :‬גראהם ריינולדס‪ ,‬ארה"ב‪,‬‬
‫‪ ,2013‬עלילתי‪ 108 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הסרט המופרע‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫‪Wed‬‬
‫‪11:30‬‬
‫הממלכה הסודית‬
‫‪17:00‬‬
‫בית ספר למפלצות‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪17:00‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שכונה‬
‫ספות נוער‬
‫הממלכה הסודית‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית‬
‫(ראו ‪)11.8‬‬
‫‪ 17:30‬כחול מופלא‬
‫‪19:30‬‬
‫‪11:30‬‬
‫בית ספר למפלצות‬
‫מועדון הילדים‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫‪11:00‬‬
‫כחול מופלא‬
‫‪17:30‬‬
‫ארץ בראשית‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫המלצת החודש (ראו ‪)12.8‬‬
‫ספסל קטן בקרבת ביתן הוא מקום המפגש היומי של‬
‫ארבע נשים שעלו מתימן לפני למעלה משישים שנה‪.‬‬
‫חיי הנשים מתנהלים על פי הקודים והערכים של העולם‬
‫הישן‪ .‬הספסל הוא המקום בו הן מרשות לעצמן להיפתח‪,‬‬
‫להשתחרר מהכעסים שאגרו ומתחושות התסכול‪ .‬הסרט‬
‫מאפשר לנו להיכנס עם הנשים לעולם שמכיל סולידריות‬
‫ונדיבות‪ ,‬אך גם תסכולים ואכזבות מאי מימוש עצמי ‪-‬‬
‫תחושת החמצה שהולכת ונאגרת בהן אל מול עולם‬
‫הולך ומשתנה‪.‬‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫‪11:00‬‬
‫ארץ בראשית‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪ 14.8‬רביעי‬
‫‪15.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪Thu‬‬
‫‪ 19:30‬לפני חצות (ראו ‪)13.8‬‬
‫‪ 19:30‬אמא מלווה (ראו ‪)13.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 21:15‬מים לפילים‬
‫‪Water For Elephants‬‬
‫קסם הקרקס בקולנוע‬
‫ארה"ב‪ ,‬שנות השלושים‪ ,‬תקופת השפל הגדול‪ .‬ג'ייקוב‬
‫יאנקובסקי‪ ,‬סטודנט לווטרינריה‪ ,‬נאלץ להפסיק את‬
‫לימודיו בעקבות טרגדיה משפחתית ומצטרף לקרקס‬
‫נודד‪ .‬אוגוסט‪ ,‬בעל הקרקס‪ ,‬רוכש את הפילה רוזי‪ ,‬בה‬
‫מטפלים אשתו היפה מרלנה וג'ייקוב‪ .‬מכאן עתיד לצמוח‬
‫משולש רומנטי בעל השלכות דרמטיות‪ .‬מבוסס על רב‬
‫המכר "מים לפילים" מאת שרה גרואן‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫‪1000‬‬
‫שח‬
‫הנחה‬
‫על כל‬
‫שח קנייה‬
‫‪ 21:00‬לפני חצות (ראו ‪)13.8‬‬
‫‪21:30‬‬
‫לפרטים חייגו‪:‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫‪1-800-35-35-01‬‬
‫המלצת החודש (ראו ‪)12.8‬‬
‫מועדון הילדים‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫המלצת החודש‬
‫הסרט המופרע‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫קיבוץ ז‬
‫מאז ‪ 1971‬יקי‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫ש‪0‬נה‪4‬‬
‫ם‬
‫‪ 21:15‬אמא מלווה (ראו ‪)13.8‬‬
‫בימוי‪ :‬פרנסיס לורנס‪ .‬משחק‪ :‬ריס ווית‘רספון‪ ,‬רוברט‬
‫פטינסון‪ ,‬כריסטוף וולץ‪ ,‬צילום‪ :‬רודריגו פריטו‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫ג'יימס ניוטון הווארד‪ ,‬ארה"ב‪ ,2011 ,‬עלילתי‪ 120 ,‬דקות‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪17‬‬
‫* אין כפל מבצעים‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫בימוי‪ :‬אילן יגודה‪ .‬צילום‪ :‬דני ברנע‪ ,‬אמנון חורי‪ ,‬ישראל‪,‬‬
‫‪ ,2013‬תיעודי‪ 68 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫של‬
‫איכות שינה‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪Fri‬‬
‫יללת הזאבים‬
‫‪ 17.8‬מוצ"ש‬
‫‪Sat‬‬
‫‪11:30‬‬
‫בימוי‪ :‬משה אלפרט‪ .‬צילום‪ :‬משה אלפרט‪ ,‬מוזיקה‪ :‬גלעד‬
‫בין עמרם‪ ,‬ישראל‪ ,2013 ,‬תיעודי‪ 80 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪.‬‬
‫מחיר כרטיס‪ :‬מכירה מוקדמת‪ :‬מנויים‪ ,₪ 20-‬רגיל‪₪ 30 -‬‬
‫ביום האירוע‪ :‬מנויים‪ ,₪ 30-‬רגיל‪₪ 40-‬‬
‫‪ 13:00‬ילדות בהסתר‬
‫‪& 15‬‬
‫בלבד‬
‫‪Sun‬‬
‫משפחת הקיסרים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ...‬סרטי טבע לילדים‬
‫סיפור תלאות הרבייה של פינגוויני הקיסר היפהפיים‪,‬‬
‫שעושים דרכם כל חורף לנבכי היבשת הקרה כדי‬
‫להתרבות‪ .‬המסע המפרך כולל הליכה כנגד איתני הטבע‪,‬‬
‫רעב מתמשך והישרדות אל מול טורפים האורבים לגוזלים‬
‫הרכים‪.‬‬
‫‪Infancia clandestina‬‬
‫ארגנטינה‪ .1979 ,‬אחרי שנים בגלות‪ ,‬חוזר חואן בן ה‪12 -‬‬
‫יחד עם משפחתו לארגנטינה תחת זהות בדויה‪ .‬הוריו‬
‫הם חברים בארגון גרילה אידיאליסטי אשר פועל בסתר‬
‫להפלת החונטה הצבאית בארגנטינה‪ ,‬מה שמציב את‬
‫חואן‪ ,‬הוריו ואחותו התינוקת בסכנה מתמדת‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬לורן שרבונייה‪ .‬צילום‪ :‬לורן שרבונייה‪ ,‬ז'אן‪-‬פיליפ‬
‫משיוני‪ ,‬ג'אי סוואג‪ ,‬ת'יירי תומאס‪ ,‬מוזיקה‪:‬פיליפ גלאס‪,‬‬
‫צרפת‪ ,2007 ,‬תיעודי‪ 82 ,‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 18:00‬יללת הזאבים (ראו ‪)16.8‬‬
‫‪19:30‬‬
‫צ'ארלי צ'פלין‪ :‬הקרקס‬
‫‪Charlie Chaplin: The Circus‬‬
‫קסם הקרקס בקולנוע‬
‫סרט אילם משנת ‪ .1928‬מנהל קרקס מרושש שוכר את‬
‫שירותיו של צ'פלין הנווד האהוב‪ ,‬כליצן‪ .‬אך הוא מגלה‬
‫שצ'פלין יכול להצחיק רק במקרה‪ ,‬כשהוא לא מתכוון‬
‫לכך‪ .‬עד מהרה צ'פלין נכלא בטעות בכלוב האריה בסצנה‬
‫מצחיקה ומוצא אהבה בדמותה של לוליינית יפה‪.‬‬
‫‪& 15‬‬
‫בלבד‬
‫‪18‬‬
‫בימוי‪ :‬לוק זאקה‪ .‬צילום‪ :‬לורן שלה‪ ,‬ג'רום מאיסון‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫אמילי סימון‪ ,‬צרפת‪ ,2005 ,‬תיעודי‪ 85 ,‬דקות‪ ,‬מדובב‬
‫לעברית‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬בנג'מין אווילה‪ .‬משחק‪ :‬ארנסטו אלטריו‪ ,‬נטליה‬
‫אוריירו‪ ,‬צילום‪ :‬אוון גייראסינצ'וק‪ ,‬מוזיקה‪ :‬מרתה רוקה‬
‫אלונסו‪ ,‬פדרו אונטו‪ ,‬ארגנטינה‪ ,2012 ,‬עלילתי‪ 112 ,‬דקות‪,‬‬
‫ספרדית‪/‬פורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫מועדון הילדים‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫‪11:30‬‬
‫הממלכה הסודית‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫(ראו ‪ )11.8‬הקרנה רגילה‬
‫המלצת החודש‬
‫הסרט המופרע‬
‫חיות מאוהבות‬
‫יללת הזאבים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מתורגם לעברית (ראו ‪)16.8‬‬
‫המלצת החודש (‪)12.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪Mon‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מתורגם לעברית (ראו ‪)18.8‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫‪ 18.8‬ראשון‬
‫‪ 19.8‬שני‬
‫‪11:00‬‬
‫‪ 21:15‬ילדות בהסתר (ראו ‪)16.8‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪ 21:30‬לפני חצות (ראו ‪)13.8‬‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫בימוי‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‪ .‬משחק‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‪ ,‬מרנה קנדי‪,‬‬
‫צילום‪ :‬רולאן טוטרו‪ ,‬מוזיקה‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‪ ,‬ארה"ב‪,1928 ,‬‬
‫עלילתי‪ 70 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫‪17:00‬‬
‫הממלכה הסודית‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ...‬סרטי טבע לילדים‬
‫אחרי ההקרנה יתקיים מפגש להורים וילדים עם במאי‬
‫הסרט משה אלפרט‪.‬‬
‫משה אלפרט‪ ,‬מצלמי הטבע המובילים בישראל‪ ,‬עקב‬
‫לאורך יותר מעשרים שנה אחר הזאב‪ .‬מתוך אלפי שעות‬
‫צילום ומתוך כבוד ואהבה עצומה לסביבה‪ ,‬נולד סרטו‬
‫"יללת הזאבים"‪ .‬מדובר בגור זאבים מיוחד במינו‪ ,‬סקרן‬
‫ורגיש‪ ,‬העוזב את הלהקה ויוצא אל עולם לא מוכר‪ .‬בדרכו‬
‫הוא גומע מרחבים ונופים‪ ,‬פוגש חיות חדשות‪ ,‬מאוים ע"י‬
‫חיות טרף ומתמודד עם תנאי שטח ומזג אוויר לא קלים‪.‬‬
‫עשו לייק‬
‫לסינמטק שדרות!‬
‫מחכה לכם‬
‫הפתעה!!!‬
‫‪ 21:00‬ילדות בהסתר (ראו ‪)16.8‬‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪ 16.8‬שישי‬
‫‪17:30‬‬
‫חיות מאוהבות‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מתורגם לעברית‬
‫לכבוד הקיץ שהגיע‪ ...‬סרטי טבע לילדים‬
‫האומנות העדינה של הפיתוי אינה מוגבלת רק להתנהגות‬
‫בני אדם‪ .‬ממלכת החיות מציעה מגוון רחב של דוגמאות‬
‫מרשימות של חיזור‪ .‬זכרים ונקבות המציגים עדינות שלא‬
‫מצופה מהם‪ ,‬יצירתיות נפלאה‪ ,‬נועזות ונחישות למצוא‬
‫את הבן זוג המתאים‪ .‬מנקודות ראות שונות התנהגות‬
‫החיות מזכירה לנו אותנו‪ ,‬והמסע הזה בין היפה‪ ,‬המרתק‬
‫והמשעשע ‪ -‬גורם לנו להרגיש משהו מוכר‪.‬‬
‫‪20:00‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫המלצת החודש (‪ )12.8‬הקרנה אחרונה‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪ )11.8‬הקרנה רגילה‬
‫‪17:30‬‬
‫משפחת הקיסרים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)18.8‬‬
‫‪ 19:30‬לפני חצות (ראו ‪)13.8‬‬
‫‪20:00‬‬
‫סדרת שירים מהסרטים‬
‫מפגש סיום חגיגי‪ :‬שירים שנולדו בקולנוע העולמי‬
‫מנחה‪ :‬קובי לוריא‬
‫מפגש עולמי עם שירים מיוון של אליקי ומלינה מרקורי‬
‫הנהדרות‪ ,‬עם סופיה לורן האיטלקית הבלתי נשכחת‪ ,‬שגם‬
‫שרה‪ ,‬ועם סילבנה מנגנו האיטלקיה היפהפיה‪ .‬עוד נבקר‬
‫בהודו עם ראג' קאפור ו"איצ'יק דאנה" ובברזיל שהמוסיקה‬
‫שלה פרצה לתודעת העולם דרך "אורפאו נגרו"‪ .‬נשמע‬
‫את מרלן דיטריך שהייתה "המלאך הכחול" הראשון ואת‬
‫פאריד אלאטרש ממצרים שהקדים את הגשש החיוור עם‬
‫"וואז אלפלפלו" שלו ‪ -‬כן‪ ,‬גם הוא מתוך סרט ‪ -‬ואפילו‬
‫הקולנוע המוסיקלי הרוסי מיוצג כאן בכבוד‪.‬‬
‫משך המפגש כ‪ 90-‬דקות‪ .‬כרטיס למפגש‪ :‬רגיל ‪,₪ 33‬‬
‫מנוי‪.₪ 20 :‬‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫‪19‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫משפחת הקיסרים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)18.8‬‬
‫‪17:30‬‬
‫חיות מאוהבות‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מתורגם לעברית (ראו ‪)18.8‬‬
‫‪ 20.8‬שלישי‬
‫‪Tue‬‬
‫‪11:00‬‬
‫משפחת הקיסרים‬
‫‪11:30‬‬
‫הממלכה הסודית‬
‫‪17:00‬‬
‫יללת הזאבים‬
‫‪17:30‬‬
‫חיות מאוהבות‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)18.8‬‬
‫‪ 19:30‬פארק‪ ‬היורה‪ ‬בתלת מימד‬
‫‪Jurassic Park‬‬
‫לכבוד חגיגות ‪ 20‬שנה ליצירה של סטיבן שפילברג‪.‬‬
‫עלילת הסרט מתקיימת באי הבדיוני איסלה נובלר‪ ,‬בו‬
‫קבוצת מדענים מומחים להנדסה גנטית‪ ,‬בראשותו של‬
‫מיליונר שאפתן הקימו‪ ‬פארק‪ ‬שעשועים של דינוזאורים‬
‫משובטים‪ .‬קבוצת החוקרים מוזמנת לבדוק את בטיחות‬
‫ואמינות הפארק‪ ‬לפני פתיחתו לקהל הרחב‪ ,‬אך מקרה‬
‫חבלה בזמן ביקורם משחרר את הדינוזאורים לחופשי‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪22.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪11:30‬‬
‫‪17:30‬‬
‫(ראו ‪)16.8‬‬
‫‪ 21:00‬לפני חצות‬
‫(ראו ‪ )13.8‬הקרנה אחרונה‬
‫מועדון הילדים‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫חיות מאוהבות‬
‫יללת הזאבים‬
‫‪ 12:00‬צפייה בסרט ושיחה עם גורי אלפי‪ :‬הנער‬
‫מפגש "עיניים" לשיחה עם ילדים‪ ,‬מומלץ לגילאי ‪ 7‬ומעלה‪.‬‬
‫איך עושים קומדיה? מי הוא צ'ארלי צ'פלין?‬
‫מפגש קולנוע מרתק וחוויתי עם גורי אלפי‬
‫בעקבות הסרט "הנער"‪ .‬גורי יענה על שאלות‪,‬‬
‫ישתף אתכם בפעילות על הבמה וכמובן ‪ -‬יצחיק‪.‬‬
‫הממלכה הסודית‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫הקרנה רגילה הקרנה אחרונה‬
‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‪ .‬משחק‪ :‬סם ניל‪ ,‬ג'ף גולדבלום‪,‬‬
‫לורה דרן‪ ,‬צילום‪ :‬דין קונדי‪ ,‬מוזיקה‪ :‬ג'ון וויליאמס‪ ,‬ארה"ב‪,‬‬
‫‪ ,1993‬עלילתי‪ 127 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪20:00‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫חמישי‬
‫‪Thu‬‬
‫‪Fri‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)16.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)16.8‬‬
‫‪ 19:30‬ילדות בהסתר‬
‫‪ 23.8‬שישי‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מתורגם לעברית (ראו ‪)18.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 19:00‬רד ‪( 2‬ראו ‪)19.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 22:00‬רד ‪( 2‬ראו ‪)19.8‬‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)11.8‬‬
‫הקרנה רגילה‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מתורגם לעברית (ראו ‪)18.8‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ 18:00‬יללת הזאבים (ראו ‪)16.8‬‬
‫‪ 21:30‬פארק היורה‬
‫(ראו ‪)21.8‬‬
‫סינמטק שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫‪ 11:30‬הממלכה הסודית‬
‫בימוי‪ :‬אנדרו אדמסון‪ .‬צילום‪ :‬ברט טרנבול‪ ,‬ארה"ב‪,2012 ,‬‬
‫מופע קרקס‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לאנגלית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית‬
‫הקרנה רגילה‬
‫(ראו ‪)11.8‬‬
‫בימוי‪ :‬דין פריסוט‪ .‬משחק‪ :‬ברוס ויליס‪ ,‬הלן מירן‪ ,‬מורגן‬
‫פרימן‪ ,‬אנתוני הופקינס‪ ,‬קתרין זיטה ג'ונס‪ ,‬צילום‪ :‬אנריקה‬
‫צ'דיאק‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אלן סילבסטרי‪ ,‬ארה"ב‪ ,2013 ,‬עלילתי‪,‬‬
‫‪ 116‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪ 21:30‬רד ‪Red 2 2‬‬
‫סרט ההמשך לקומדיית הפעולה שוברת הקופות‪ .‬פרנק‬
‫מוזס‪ ,‬סוכן ממשלתי בגמלאות‪ ,‬מאחד בפעם הנוספת את‬
‫חבריו משכבר הימים‪ ,‬למסע בין יבשתי לאיתור נשק גרעיני‬
‫המאיים לשנות את מערך הכוחות בעולם‪.‬‬
‫‪ 21.8‬רביעי‬
‫‪Wed‬‬
‫עקיבא וחברו הכורך הולכים לחפש את אמו של הכורך‪.‬‬
‫שולם לוקה בליבו‪ ‬וחושש לחייו‪.‬‬
‫פרקים ‪( 6-8‬תקציר הסדרה ראו ב‪)8.8-‬‬
‫עקיבא מחפש מקום לישון אחרי ששולם‬
‫זרק אותו מהבית‪ ,‬שולם מרגיש אשמה על‬
‫יחסו אל עקיבא בהווה ובעבר‪ ,‬הילדים של‬
‫גיטי מתמודדים בכאב עם העדר האב‪ .‬שודד תוקף את‬
‫גיטי‪ ,‬שולם מגלה שהמשכורת שלו התכווצה‪ ,‬עקיבא‬
‫מצייר פורטרט עצמי וחושף משהו מנשמתו‪ ,‬השמש‬
‫מחשיכה לכמה רגעים‪ .‬עקיבא מזמין את אלישבע להופעה‪.‬‬
‫המלצת החודש‬
‫‪ 19:30‬רד ‪( 2‬ראו ‪)19.8‬‬
‫‪ 20:00‬קרקס השמש‪ :‬עולמות רחוקים‬
‫מרתון שטיסל‬
‫הסרט המופרע‬
‫משפחת הקיסרים‬
‫מועדון הילדים ‪ -‬מדובב לעברית (ראו ‪)18.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫‪Cirque Du Soleil: Worlds Away‬‬
‫מתורגם לאנגלית‬
‫קסם הקרקס בקולנוע‬
‫מופע מרשים ויפיפה של "קרקס השמש" הפנומנלי‪.‬‬
‫סיפור המסגרת מתחיל בנערה צעירה המהופנטת על‬
‫ידי אקרובט‪ ,‬עד הרגע שבו הם נופלים אל העולם החלומי‬
‫של הקרקס ומופרדים זה מזה‪ .‬במסעם למצוא האחד‬
‫את השנייה‪ ,‬הם עוברים מאוהל אחד לאחר‪ ,‬חווים את‬
‫הקסם בכל פינה‪ .‬מדהים ביופיו‪.‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫הנער ‪The Kid‬‬
‫כתובית הפתיחה אומרת הכל‪" :‬קומדיה עם חיוך‪ ,‬ומן הסתם‬
‫גם עם דמעה"‪ .‬עדנה עוזבת את בית החולים ומניחה את‬
‫תינוקה בסלסלה בלימוזינה עם פתק בקשה‪ ,‬ומתכוונת‬
‫להתאבד‪ .‬הלימוזינה נגנבת‪ ,‬התינוק מושלך לפח ועדנה‬
‫חסה על חיי עצמה‪ .‬הילד מאומץ על ידי הנווד צ'ארלי‬
‫שמגדל אותו בחום‪ ,‬לאחר חמש שנים עדנה חוזרת בה‬
‫ומבקשת אותו‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‪ .‬משחק‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‪ ,‬ג'קי קוגן‪,‬‬
‫עדנה פורביאנס‪ ,‬הנרי ברגמן‪ ,‬צילום‪:‬רולאן טוטרו‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫צ'ארלי צ'פלין‪ ,‬ארה"ב‪ ,1921 ,‬עלילתי‪ 50 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪.‬‬
‫מחיר כרטיס‪ :‬מכירה‪ ‬מוקדמת‪ ,₪ 35 -‬ביום האירוע‪₪ 45 -‬‬
‫מנוי‪/‬מלווה‪ :‬מכירה מוקדמת‪ ,₪ 25 -‬ביום האירוע ‪₪ 35 -‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫‪21‬‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
‫רגיל‬
‫יחיד‬
‫‪789‬‬
‫‪859‬‬
‫‪649‬‬
‫‪350‬‬
‫‪380‬‬
‫‪290‬‬
‫‪419‬‬
‫‪459‬‬
‫‪339‬‬
‫המנוי לשנה! ניתן לשלם ב‪ 3-‬תשלומים‬
‫*אין כפל מבצעים **הנחה למחדש יחיד בלבד‬
‫* לפני שאתם רוכשים כרטיס מנוי לילדים‪ ,‬כנסו ל‪-‬‬
‫בימוי‪ :‬יריב מוזר‪ .‬משחק‪ :‬יואב ראובני‪ ,‬מורן רוזנבלט‪ ,‬ירון‬
‫ביטון‪ ,‬אייל כהן‪ ,‬צילום‪:‬שחר רזניק‪ ,‬מוזיקה‪ :‬ואוטר ואן‬
‫במל‪ ,‬ישראל‪ ,2013 ,‬עלילתי‪ 82 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪.‬‬
‫‪24.8‬‬
‫מוצ"ש‬
‫‪ 21:15‬רד ‪( 2‬ראו ‪ )19.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪21:30‬‬
‫(ראו ‪)23.8‬‬
‫הודעות למנויים ולקהל הצופים‬
‫ המנוי הוא אישי ולא ניתן להעברה‪ .‬מי שייתפש עם מנוי שלא שייך לו‪,‬‬
‫יוחרם המנוי ותוגש נגדו תלונה במשטרה‬
‫ למנויים‪ ,‬רכישת כרטיס לסרט מותנת בהצגת המנוי בצמוד לתעודה מזהה‪.‬‬
‫ הקופה פתוחה כל יום חצי שעה לפני ההקרנה הראשונה‪.‬‬
‫ לא תתאפשר כניסה לסרט לאחר ‪ 15‬דקות מתחילת ההקרנה‪.‬‬
‫ ייתכנו שינויים בתכנית החודשית בשל סיבות שאינן קשורות בסינמטק‪.‬‬
‫ במידה והמנוי המגנטי אבד‪ ,‬יש צורך בהנפקה מחודשת בעלות של ‪.₪ 30‬‬
‫ הסרטים מתחילים בדיוק בשעה הנקובה‪ ,‬נא לדייק!‬
‫ אנא הקפידו על שקט‪ ,‬אין לשוחח ולשלוח מסרונים בסלולארי‪.‬‬
‫ לפני צאתכם מומלץ להתעדכן באתר האינטרנט של הסינמטק‪.‬‬
‫ תמורת ‪ ₪ 40‬לשנה תקבלו התוכנייה המודפסת מידי חודש לביתכם‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬פול אנדרו וויליאמס‪ .‬משחק‪ :‬ג'מה ארטרטון‪ ,‬ונסה‬
‫רדגרייב‪ ,‬טראנס סטאמפ‪ ,‬צילום‪ :‬קרלוס קטלן‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫לורה רוסי‪ ,‬אנגליה‪ ,2013 ,‬עלילתי‪ 93 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‬
‫‪Sat‬‬
‫ועשו לייק ‪ -‬מחכה לכם קופון ע"ס ‪!& 70‬‬
‫שבלולים בגשם‬
‫בקרוב בסינמטק‪..‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫צל הימים‪ ,‬לצוד פילים‪ ,‬אבן הסבלנות‪,‬‬
‫ההצעה‪ ,‬וולברין‪.‬‬
‫‪30.8 - 25.8‬‬
‫מחיר כרטיס החל מ‪1.1.13 -‬‬
‫רגיל‬
‫‪₪ 33‬‬
‫אזרח ותיק‪ ,‬סטודנט‪ ,‬חייל‬
‫‪₪ 28‬‬
‫סרטי תלת מימד ‪3D‬‬
‫‪₪ 37‬‬
‫אזרח ותיק‪-‬קולנוע ישראלי‬
‫‪₪ 16‬‬
‫טרום בכורה‬
‫‪₪ 33‬‬
‫סרטי ילדים‪/‬מלווה‬
‫‪₪ 22‬‬
‫סרטי ילדים‪-‬תלת מימד‪/‬מלווה ‪₪ 28‬‬
‫כרטיסיית מלווה לסרטי ילדים‬
‫‪₪ 139‬‬
‫(‪ 8‬כניסות)‬
‫סינמטקשדרות‬
‫סינמטק‬
‫שדרות ‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫שדרות‪ ,‬שער הנגב ועוטף עזה‬
‫כללי‬
‫א‪.‬ותיק‪ ,‬גמלאי‪ ,‬סטודנט‪ ,‬נכה‬
‫נער (מגיל ‪ ,)15‬חייל‪ ,‬ש"ל‬
‫ילד (‪ )4-14‬כולל תלת מימד *‬
‫‪439‬‬
‫‪479‬‬
‫‪359‬‬
‫‪239‬‬
‫יחיד‬
‫יחיד‬
‫זוגי‬
‫כ‪ 10%-‬הנחה כ‪ 20%-‬הנחה כ‪ 5%-‬הנחה‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫‪13:00‬‬
‫שבלולים בגשם‬
‫תל אביב‪ .1989 ,‬בועז‪ ,‬סטודנט צעיר המנסה להתקבל‬
‫ללימודי תואר שני באוניברסיטה‪ ,‬מתחיל לקבל במפתיע‬
‫מכתבי אהבה אובססיביים ממחזר אלמוני‪ .‬המכתבים‬
‫מערערים את חייו השלווים לצד חברתו ומעלים שאלות‬
‫בעניין זהותו המינית‪.‬‬
‫‪ 21:15‬השיר של מריון ‪Song For Marion‬‬
‫ארתור בן ה‪ ,72-‬הוא זקן נרגן טיפוסי ‪ -‬ניגוד מוחלט לאשתו‬
‫מריון שמנצלת כל רגע בשביל להפיץ שמחה ואושר‪.‬‬
‫כשמחלה תוקפת את מריון‪ ,‬ארתור מצטרף‪ ,‬למענה‪,‬‬
‫למקהלה השכונתית שהיא אוהבת כל כך‪ .‬בין חזרות‬
‫המקהלה‪ ,‬יחסיו המעורערים עם בנו והקסם האישי הכובש‬
‫של מנהלת המקהלה אליזבת' ‪ -‬ארתור ילמד שלעולם‬
‫לא מאוחר מידי להתחיל לאהוב את החיים‪.‬‬
‫מנוי פיס‬
‫מחדש**‬
‫חופשה שנתית ‪ -‬אין פעילות‬
‫‪ 31.8‬מוצ"שיש לכם מנוי פיס?‬
‫זכיתם!‬
‫‪Sat‬‬
‫‪22‬‬
‫סינמטק שדרות נתמך ופועל בסיוע הגופים הבאים‪ :‬עיריית שדרות‪ ,‬משרד החינוך התרבות והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‪,‬‬
‫קרן ברכה‪ ,‬קרן היסוד והסוכנות היהודית שותפות ‪ ,2000‬הרשות לפיתוח הנגב‪ ,‬מפעל הפיס‪ ,‬בנק לאומי‪ ,‬ישראכרט‪.‬‬
‫ופועל בשיתוף‪ :‬המחלקה לקולנוע‪ ,‬הדיקן ואגודת הסטודנטים במכללה האקדמית ספיר‪ ,‬המתנ"ס והספרייה העירונית בשדרות‪,‬‬
‫"הלל" ספיר‪" ,‬קולות בנגב"‪.‬‬
‫חברי האסיפה הכללית של עמותת הסינמטק‪ :‬זוהר אביטן ‪ -‬יו"ר‪ ,‬פרופ' זאב צחור‪ ,‬אפרים סדון‪ ,‬אבי סולימני‪ ,‬חזי בוצר‪ ,‬קובי אוז‪ ,‬הדס‬
‫רייס‪ ,‬אחלמה פרץ‪ ,‬סופי בן שושן‪ ,‬עמי גל‪-‬און‪ ,‬מוטי גיגי‪ ,‬שי בן יעיש‪ ,‬מיכה ינון‪ .‬מנכ"ל העמותה ומנהל הסינמטק בני כהן‪.‬‬
‫צוות הסינמטק‪ :‬בני כהן ‪ -‬מנכ"ל‪ ,‬שמעון עמר ‪ -‬מנהל תפעול ומקרין‪ ,‬זיוה בן חמו ‪ -‬מנהלנית‪ ,‬מורן בסון ‪ -‬עורכת התוכנייה‪.‬‬
‫אחראית פייסבוק‪ :‬אירית ויצמן‪ .‬קופאים‪/‬סדרנים‪ :‬רעות כהן‪ ,‬ליאת בן הרוש‪ ,‬הדר אלקיים‪ ,‬פדריקו שוורץ‪ ,‬אוראל בלולו‪ ,‬תום מדר‪,‬‬
‫לימור חן‪ ,‬נטע בלחנס‪.‬‬
‫עיצוב גרפי‪ :‬סטודיו רובין‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪%‬‬
‫הנחה‬
‫ברכישת מנוי חופשי‪-‬שנתי בסינמטק שדרות‬
‫מועדון הילדים‬
‫קולנוע ישראלי‬
‫המלצת החודש‬
‫הסרט המופרע‬
‫סינמטק שדרות‪ ,‬רח' הדגל ‪ ,4‬ת"ד ‪ ,2‬מיקוד ‪ ,87010‬טל‪ .08-6849695 .‬קופות‪ ,08-6897741 :‬פקס‪08-6899851 :‬‬
‫‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫שירים מהסרטים‬
‫סרטי טבע לילדים‬
‫מחווה לריצ'ארד לינקלייטר‬
‫קסם הקרקס בקולנוע הבחירה שלכם ב‪-‬‬
‫‪23‬‬
‫מ‬
‫פ‬
‫ג‬
‫ש‬
‫'‬
‫ע‬
‫י‬
‫נ‬
‫י‬
‫י‬
‫ם‬
‫'‬
‫ל‬
‫ש‬
‫י‬
‫ח‬
‫ה‬
‫ע‬
‫ם‬
‫י‬
‫ל‬
‫ד‬
‫י‬
‫ם‬
‫סדרת מפגשים לש‬
‫יחות בנושאים שונים‬
‫שיחה עם‬
‫גורי אלפי‬
‫בעקבות צפייה בסרט המופת‬
‫של צ'רלי צ'פלין‬
‫'הנער'‬
‫יום שישי ‪ 23‬באוגוסט בשעה ‪12:00‬‬
‫לפרטים נוספים ורכישת כרטיסים‪:‬‬
‫סינמטק שדרות ‪08-6897741 ,08-6849695‬‬