‫הוראות הפעלה למערכת ‪JVC‬‬ ‫דגם ‪KW-AVX825/826‬‬ ‫מערכת מולטימדיה ‪JVC KW-AVX826‬‬ ‫כניסה כניסה לתפריט‬ ‫כניסה‬ ‫לתפריט לתפריט ‪AV MENU‬‬ ‫"קיצורי דרך" מקורות‬ ‫שמע‬ ‫‪ .1‬הכרת המערכת ‪:‬‬ ‫חיבור ‪ USB‬ל ‪:‬‬ ‫‪ .1‬דיסק און קי‬ ‫‪iPOD .2‬‬ ‫‪ .3‬דיסק קשיח‬ ‫מסך מגע‬ ‫הוצאת‬ ‫הפאנל‬ ‫הנשלף‬ ‫עינית‬ ‫לשלט‬ ‫רחוק‬ ‫בחירת‬ ‫הצגת‬ ‫מקור‬ ‫מתג לפתיחת מסך‪ ,‬או כיוון‬ ‫זווית המסך‪ ,‬והוצאת הדיסק‬ ‫או הוצאת הפאנל הנשלף‪.‬‬ ‫מתג‬ ‫כניסה‬ ‫לתפריט‬ ‫מתג‬ ‫מתג‬ ‫מתג‬ ‫מקורות לכיוון הפעלה‬ ‫שמע עוצמת ו‪Mute‬‬ ‫הקול‬ ‫מתג‬ ‫‪RESET‬‬ ‫גישה ל‪-‬‬ ‫‪AV MENU‬‬ ‫ניתן לכוון את עוצמת הקול ע"י תנועה סיבובית של‬ ‫האצבע על גבי המסך‬ ‫כניסה לתפריט ‪ OPEN/TILT‬בלחיצה על מתג‬ ‫לפתיחה‬ ‫להוצאת הדיסק‬ ‫לסגירת המסך‬ ‫לכיוון זווית המסך‬ ‫להוצאת הפאנל‬ ‫יציאה מהתפריט‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫מסך מגע‬ ‫הנעת היד קרוב למסך‬ ‫תפעיל את התאורה של‬ ‫מתגי ההפעלה‬ ‫‪ .2‬אופן תכנות המערכת דרך תפריט‬ ‫מעבר לפונקציות הקודמות‬ ‫‪: AV MENU‬‬ ‫הפעלה‬ ‫כניסה לתפריט‬ ‫ניתן להיכנס לתפריט גם ע"י לחיצה על‬ ‫מתג ‪ MENU‬בתחתית הפאנל‬ ‫מציג זמן שנותר למשתמש להפעלת‬ ‫התפריט‪ ,‬לאחר זמן זה המסך יחזור‬ ‫אוטומטית למצב הקודם‬ ‫לביטול‬ ‫מצב‬ ‫הדגמה‬ ‫‪DEMO‬‬ ‫בחר‬ ‫ב‪OFF‬‬ ‫לאחר הכיוון יציאה ‪EXIT‬‬ ‫חזרה למסך הקודם‬ ‫הדגמה מעבר ל ‪OFF‬‬ ‫‪ .3‬אופן בחירת‬ ‫מקורות השמע‬ ‫דרך מסך המגע‬ ‫לבחירת מצב רדיו דרך המסך‬ ‫‪ .4‬אופן בחירת המידע‬ ‫המוצג על המסך‬ ‫כתפור ‪ DISP‬משמש למעבר בין הצגת‬ ‫‪ ,DVD ,CD‬תמונה או ניווט או שעון‬ ‫‪DVD‬‬ ‫מסך‬ ‫תצוגה‬ ‫יציאה דרך ‪EXIT‬‬ ‫לאחר בחירת מקור השמע‬ ‫שעון‬ ‫או לבחירה דרך מתג ההפעלה‬ ‫ניווט‬ ‫ניתן להיכנס לתפריט מקורות‬ ‫השמע גם דרך מתג ההפעלה‬ ‫‪ SOURCE‬בתחתית המסך‬ ‫בחזרה להתחלה‬ ‫‪ .5‬אופן שימוש בתפריט לגישה מהירה‬ ‫כניסה לתפריט ‪illumination‬‬ ‫תאורה‬ ‫שינוי תכונות השמע‬ ‫חזרה על קטעי מוזיקה ‪REPEAT‬‬ ‫בחר בפונקציה הרצויה‬ ‫לתפריט בחירת פורמט מסך‬ ‫‪4:3 16:9‬‬ ‫להפעלת הפונקציה של חיוג קולי‬ ‫) רק עם קיים בסלולארי (‬ ‫בחר בפעולה הרצויה עבור‬ ‫פונקציות הנבחרות‬ ‫‪ .6‬אופן הפעלת מקלט‬ ‫הרדיו ‪TUNER‬‬ ‫מס' תחנה )בלחצנים הקבועים(‬ ‫ערוצים ברדיו ‪,‬מעבר בין‬ ‫‪FM1→FM2→….‬‬ ‫שם התחנה‬ ‫מצב איקולייזר‬ ‫)במידה ויש(‬ ‫מצג‬ ‫‪ST/ MONO‬‬ ‫‪ .7‬חיפוש והכנסת תחנות לזיכרון באופן אוטומטי‬ ‫פונקציה זאת בשימוש רק בתדרים של ‪FM1/FM2/FM3‬‬ ‫בכל אחד מהם ניתן לבחור ב‪ 6‬תחנות קבועות‬ ‫‪SSM‬‬ ‫‪ .8‬הכנסת התחנות‬ ‫הקבועות באופן ידני‬ ‫בחר בתחנה שברצונך לקבע‬ ‫באפשרותך להציג את רשימת התחנות‬ ‫הקבועות באמצעות לחיצה על ‪-‬‬ ‫הצג את רשימת התחנות הקבועות‬ ‫בחר בתא הזיכרון הרצוי באמצעות‬ ‫לחיצה ממושכת של ‪ 2‬שניות‬ ‫כעת התחנה שנבחרה בשלב ‪1‬‬ ‫נקבעה בתא הזיכרון מס' ‪4‬‬ ‫‪ .9‬בחירת תחנה‬ ‫מתוך תא זיכרון‬ ‫* באמצעות השלט‬ ‫* באמצעות מסך המגע‬ ‫‪ .10‬אופן פתיחה‪ ,‬סגירה‪ ,‬שליפת הפאנל ‪,‬הכנסה‬ ‫והוצאת התקליטור‬ ‫בחר בכניסה לתפריט ‪OPEN /TILT‬‬ ‫הכנס תקליטור‬ ‫פתח את הפאנל‬ ‫פתיחת המסך‬ ‫הוצאת הדיסק‬ ‫סגירת המסך‬ ‫לשחרור המסך –‬ ‫לחיצה על כפתור זה‬ ‫קביעת זווית המסך‬ ‫שליפת הפאנל – לחץ על כפתור זה‪,‬‬ ‫המסך יפתח ולחץ על ‪YES‬‬ ‫החזרת הפאנל ראה איור‬ ‫‪ .11‬אופן שימוש בכניסת‬ ‫‪USB‬‬ ‫חבר את יחידת ה ‪USB‬‬ ‫ברגע החיבור של‬ ‫יחידת ה‪USB-‬‬ ‫המערכת באופן‬ ‫אוטומטי עוברת‬ ‫להשמעת הקטעים‬ ‫מתוך היחידה‪.‬‬ ‫מחבר ‪ USB‬הנמצא בתא הכפפות‬ ‫)אין לחבר מחשב למחבר זה(‬ ‫המערכת מסוגלת לנגן קטעים המוקלטים בשיטות ‪:‬‬ ‫‪JPEG-MPEG1-MPEG2-MP3-WMA-WAV-AAC‬‬ ‫אפשרות חיבור דיסק ‪150G R‬‬ ‫‪ .12‬התחברות )אלחוטית( בין המערכת לבין טלפון‬ ‫סלולרי )או נגן מוזיקה( בתקשורת ‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪ .1‬כנס לתפריט‬ ‫‪ .2‬בחר ב – ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .3‬לחץ ‪Device menu‬‬ ‫‪ .4‬לחץ ‪New pairing‬‬ ‫‪ .5‬לחץ ‪Enter‬‬ ‫הקוד ניתן לשינוי ‪:‬‬ ‫א‪ .‬כעת בחר קוד )לדוגמא ‪(1234‬‬ ‫והכנס אותו למכשיר באמצעות ‪ENTER‬‬ ‫ב‪ .‬את אותו הקוד הכנס גם‬ ‫למכשיר הטלפון )או הנגן(‬ ‫התחברות דרך חיפוש ‪SEARCH‬‬ ‫)תוודא כי בחרת ב"‪ "NEW DEVICE‬לפני תחילת התהליך(‬ ‫‪ .1‬בחר ב ‪ ,search‬המערכת תתחיל בחיפוש‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר מתוך הרשימה המוצגת על המסך את הטלפון הרצוי‪.‬‬ ‫‪ .3‬כעת בחר קוד )לדוגמא ‪ (1234‬והכנס אותו למערכת )‪(ENTER‬‬ ‫‪ .4‬הפעל את הטלפון והכנס את הקוד גם לטלפון כשהמילה "‪ "connecting‬מופיע על המסך‪.‬‬ ‫‪ .13‬הכרת המערכת במצב טלפון ‪Bluetooth‬‬ ‫עוצמת אות הנקלטת‬ ‫ע"י אנטנה של הטלפון‬ ‫ומצב הסוללה בטלפון‬ ‫מסך קיצור דרך‬ ‫סימן זה מופיע כאשר‬ ‫טלפון עם תקשורת‬ ‫‪BT AUDIO‬‬ ‫)להשמעת קטעי מוזיקה(‬ ‫מחובר למערכת‬ ‫סימן ‪ BT‬מופיע כאשר יחידת‬ ‫‪ BT‬מחוברת למערכת‬ ‫מאשר חיבור‬ ‫יחידת ‪Bluetooth‬‬ ‫פונקצית קול החיוג‬ ‫כאשר "‪ "Message info‬נבחר במצב "‪ "Auto‬המערכת מתריעה על‬ ‫קבלת הודעה ‪.‬‬ ‫מציג באנגלית בלבד‬ ‫לקריאת ההודעה לחץ על "‪"Yes‬‬ ‫לדחיית הקריאה למועד אחר לחץ על "‪"No‬‬ ‫ההודעה שלא נקראה תשמר בתיקיית "‪ "Message‬תחת קטגוריית "‪"Unread‬‬ ‫‪ .14‬תקשורת טלפונית‬ ‫לאחר התחברות ראשונית בין הטלפון לבין המערכת )סעיף ‪(13‬‬ ‫ניתן לבצע שיחות ע"פ התיאורים להלן ‪:‬‬ ‫בעת קבלת שיחה יופיע המסך הזה‪.‬‬ ‫למענה גע במסך‬ ‫לניתוק שיחה לחץ לחיצה ממושכת על‬ ‫המסך‬ ‫מציג את רשימת‬ ‫השיחות היוצאות‬ ‫מציג את רשימת‬ ‫השיחות הנכנסות‬ ‫מציג את ספר הטלפונים‬ ‫של הטלפון המחובר )בלועזית(‬ ‫מציג את רשימת השיחות‬ ‫שלא נענו‬ ‫מציג את מסך החיוג עם‬ ‫סרגל מספרים לצורך חיוג‬ ‫ספרות‬ ‫בשימוש רק כאשר הטלפון‬ ‫מצויד בפונקציות "חיוג קולי"‬ ‫בלחיצה על מתג זה יש‬ ‫לקרוא בשם המבוקש‬ ‫יציאה‬ ‫חזרה‬ ‫‪ .15‬הכנסת מספרי הטלפון הקבועים לתאי זיכרון של‬ ‫המערכת‬ ‫כנס לתפריט חיוג ‪DIAL MENU‬‬ ‫בחר את המספר שברצונך להכניס‬ ‫לתא הזיכרון מתוך רשימת שיחות‬ ‫נכנסות‪ ,‬שיחות יוצאות‪ ,‬ספר‬ ‫טלפונים או שיחות שלא נענו ‪.‬‬ ‫בחר את המספר‬ ‫בחר את מספר התא‬ ‫כעת השם שבחרת נמצא בתא‬ ‫שבחרת בכדי שתוכל לבצע שיחה‬ ‫מהירה ללא צורך בכניסה לתפריט‬ ‫החיוג‪.‬‬ ‫‪.16‬הוצאת שיחה‬ ‫באמצעות תאי זיכרון‬ ‫בחר את המספר‬ ‫‪.17‬‬ ‫לחץ על‬ ‫‪AV MENU‬‬ ‫בחר ברשימה‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪ .17‬כאשר מחובר למערכת נגן או ‪ USB‬או‬ ‫תצוגת‬ ‫הבחירה‬ ‫‪iPOD‬‬ ‫תיקיות ‪+‬‬ ‫מס' רצועה‬ ‫וזמן נגינה‬ ‫אחורה‬ ‫קדימה‬ ‫פרטי‬ ‫הדיסק‬ ‫)אם קיימים(‬ ‫תיקיות ‪-‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על "‪ "SOURCE‬ולאחר מכן על " ‪" USB iPOD‬‬ ‫הנגן מתחיל לנגן‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫‪ .3‬מעבר בין תיקיות‪.‬‬ ‫בכדי לבחור את הקטעים או רצועות‪.‬‬ ‫‪ .18‬כיווני שמע‪ /‬איקולייזר‬ ‫בלחיצה על הסימן‬ ‫ניתן בקלות לשנות מצבי‬ ‫השמע דרך אקולייזר‬ ‫‪ .19‬תכנות וקביעת מצבי‬ ‫אקולייזר ע"פ בחירה‬ ‫אישית ‪USER1,2,3‬‬ ‫‪.1‬כיוון‬ ‫‪ .3‬יציאה‬ ‫בחר באחד המצבים‬ ‫מאפשר העברה ל‪6-‬‬ ‫מצבי אקולייזר נוספים‬ ‫במידה וברצונך לבצע כיוונים ע"פ‬ ‫בחירה אישית עבור לסעיף ‪20‬‬ ‫‪ .2‬קביעה‬ ‫‪ .20‬כיוונים בסיסיים של המערכת באמצעות תפריט‬ ‫‪AV MENU‬‬ ‫לדוגמא ‪:‬‬ ‫תיקון הצגת ניווט‬ ‫לאחר ניתוק המצבר‬ ‫ראשית בחר ב ‪ TUNER‬כמקור‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כל האמור בחוברת זאת נכתב בלשון זכר ומתייחס לזכר‪/‬נקבה‬ ‫הוראות הפעלה מקוצרות אלו נלקחו מספר המקור באנגלית המסופק בעת‬ ‫מסירת הרכב‪ .‬למידע נוסף פנה לספר המקורי או לאפריל טקליין‪.‬‬ ‫חומה ומגדל ‪ ,22‬ת"א ‪ 67771‬טל‪ 03-5376060.‬פקס‪03-5372233.‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫תעודת אחריות‬ ‫אפריל מתחייבת להחליף ו‪/‬או לתקן כל חלק או מכלול במכשיר שפרטיו מופיעים‬ ‫מטה‪ ,‬למשך ‪ 3‬שנים‪ ,‬החל מיום מסירת הרכב ללקוח‪ .‬לפניות בנושא תקלה ניתן‬ ‫להתקשר למעבדות אפריל טקליין ולהתייעץ עם מחלקת השרות של אפריל טקליין‬ ‫בטלפון‪,03-5376060 :‬או לפנות אל משרדי המתקין בטלפון ‪.03-7918888‬‬ ‫התייעצות כאמור תוכל במקרים מסוימים לחסוך את ההגעה למרכז השירות‪.‬‬ ‫‪ .1‬אפריל מתחייבת לתקן‪ ,‬ללא תמורה‪ ,‬כל תקלה שהתגלה במכשיר במהלך‬ ‫תקופת האחריות‪ .‬היה ומקור התקלה בנזק מכוון – תהיה אפריל פטורה‬ ‫מהאחריות לגבי המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬אפריל מתחייבת להחזיר את המכשיר התקול למצב בו היה טרם התקלה‪.‬‬ ‫במידה ותידרש החלפת חלקים לצורך התיקון‪ ,‬אפריל מתחייבת להשתמש‬ ‫בחלקים חדשים ומקוריים‪ .‬אפריל מתחייבת לתקן את המוצר תוך שבוע‬ ‫ימים מיום מסירת המכשיר לתחנת השירות‪ .‬בפניה ישירה למעבדות‬ ‫החברה ניתן לקבל את המכשיר לאחר התיקון תוך ‪ 24‬שעות‪.‬‬ ‫‪ .3‬אפריל מתחייבת כי במידה ולא תקיים את האמור בס' ‪ 2‬לעיל תספק לצרכן‬ ‫מוצר חליפי זהה מסוג ואיכות דומים ושווי ערך‪.‬‬ ‫‪ .4‬הוכיחה אפריל טרם התיקון כי התקלה ‪ /‬פגם במוצר נגרם כתוצאה מאחת‬ ‫הסיבות שלהלן‪ ,‬תהיה רשאית לדרוש תשלום בעד התיקון ‪ ,‬הובלתו או‬ ‫החלפתו לרבות עלות פירוק והתקנה‪.‬‬ ‫•‬ ‫כוח עליון שהתרחש לאחר מסירת הטובין לצרכן‪.‬‬ ‫•‬ ‫זדון או רשלנות של צרכן או נזקי מים ושבר‪.‬‬ ‫•‬ ‫ניסיון תיקון או שינוי שנעשה במוצר שלא על ידי מי שהוסמך לכך‪,‬‬ ‫וללא אישור מראש מעבדות אפריל‪.‬‬ ‫•‬ ‫חסר או נמחק הסימון או המספר הסידורי‪ ,‬אשר בתוך המכשיר או‬ ‫מחוצה לו‪.‬‬ ‫•‬ ‫הוסרה או נפגמה מדבקת האחריות שעל גוף המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫הוכנס שינוי במבנה המכשיר ‪,‬הפעלתו והתקנתו שלא ע"פ‬ ‫הוראות היצרן וחיבורו למכללים לא מתאימים‪.‬‬ ‫שם לקוח____________________________ מס‬ ‫רישוי___________ _________‬ ‫מס סידורי __________________________ תאריך‬ ‫חתימה וחותמת אתר מסירה‬ ‫________________‬ ‫מסירה________ _______‬ ‫________‬ ‫אזהרות‬ ‫•‬ ‫אין לצפות ב‪ DVD-‬בזמן הנהיגה‪.‬‬ ‫•‬ ‫המערכת תוכננה כך שבמהלך נסיעה ניתן לצפות במערכת הניווט ולהאזין‬ ‫למערכת השמע בלבד‪ .‬המערכת מונעת צפייה ב‪ DVD-‬אלא אם כן הרכב‬ ‫במצב עמידה וידית ההילוכים הועברה למצב ‪.(PARKING) P‬‬ ‫•‬ ‫אין לבצע פעולה היכולה לגזול את תשומת לבו של הנהג בזמן הנסיעה‪.‬‬ ‫•‬ ‫עצור את הרכב במקום בטוח לפני נקיטת כל פעולה‪.‬‬ ‫•‬ ‫כוון את עוצמת השמע כך שעדיין תוכל לשמע רעשי רקע מבחוץ בזמן‬ ‫הנהיגה‪.‬‬ ‫•‬ ‫צמצם בלילה למינימום את עוצמת התאורה של התצוגה בזמן הנהיגה‪.‬‬ ‫•‬ ‫בזמן החלפת נתיכים הקפד להשתמש בנתיך בערך המתאים‪ .‬שימוש‬ ‫בנתיך לא מתאים עלול לגרום נזק למכונית ולמכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫אל תניח ידיים‪ ,‬אצבעות או אובייקטים זרים בחריצי הכניסה או פתחים של‬ ‫המכשיר או על גבי המסך כדי למנוע פגיעה בך או נזק למכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫המנע מנגיעת אצבעות בזמן שהצג נמצא בתנועה‪ .‬פעולה כזאת עלולה‬ ‫לגרם לפגיעה בך או לפגיעה למכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫לניקוי המכשיר השתמש בבד כותנה יבש ורך‪.‬‬ ‫•‬ ‫אין להחזיק או למשוך את הדיסק בזמן שנטען לתוך הנגן על ידי מנגנון‬ ‫הטעינה האוטומטי ‪.‬‬ ‫•‬ ‫אל תנסה להכניס תקליטור לתוך היחידה כאשר היא אינה פעילה‪.‬‬ ‫•‬ ‫אין להכניס יותר מתקליטור אחד לנגן‪.‬‬ ‫•‬ ‫בכל מקרה של תופעה או תקלה הפסק את השימוש במערכת ופנה לאחד‬ ‫ממקודי השירות לקבלת הדרכה טלפונית‪ .‬התקשרות זאת תחסוך לך זמן‬ ‫וטרחה‪.‬‬ ‫אפריל טקליין‬ ‫מאחלים לך הנאה מלאה מהמערכת‬