‫הוראות הפעלה ושימוש לשואב אבק‬
‫דגמים ‪Z8265 / Z8277‬‬
‫הוא אפילו מסייע לכם לנקות את המסנן הראשי שלו‬
‫יבוא ושיווק‬
‫מיני‪-‬ליין בע"מ‪ ,‬רח' גרניט ‪ 12‬ק‪ .‬אריה‪ ,‬פ"ת מיקוד ‪49130‬‬
‫שרות לקוחות‪ ,03-9254833 :‬מוקד מרכזי‪1-800-26-11-26 :‬‬
‫‪www.miniline.com‬‬
‫לקוחות יקרים!‬
‫תודה על שרכשתם את שואב האבק המעולה מתוצרת ‪.ELECTROLUX‬‬
‫אנו בטוחים שהמוצר המודרני העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬יענה באופן מרבי‬
‫על דרישותיכם‪.‬‬
‫השואב נוח וקל לשימוש והפעלה‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו‬
‫על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר‪.‬‬
‫בברכה‬
‫מיני‪-‬ליין בע"מ‬
‫תוכן העניינים‬
‫חלקים ואביזרים הכלולים באריזה )בהתאם לדגם(‪3 .................................................‬‬
‫הוראות בטיחות ‪3 ..............................................................................................‬‬
‫לפני השימוש בפעם הראשונה ‪4 ...........................................................................‬‬
‫לקבלת התוצאות הטובות ביותר ‪5 .........................................................................‬‬
‫ריקון מיכל האבק ‪6 .............................................................................................‬‬
‫ניקוי מסנן האבק ‪6 .............................................................................................‬‬
‫ניקוי מסנן הפליטה ‪7 ..........................................................................................‬‬
‫ניקוי הצינור הגמיש והפיות ‪7 ................................................................................‬‬
‫כשדבר מה נתקע בשואב ‪7 ..................................................................................‬‬
‫ניקוי פיות ה‪ Max In-‬ופיות השטיחים‪/‬רצפות ‪7 ..........................................................‬‬
‫ניקוי הפיות הממונעות ‪8 ......................................................................................‬‬
‫ניקוי פיית הטורבו ‪8 ............................................................................................‬‬
‫ניקוי מיכל האבק ‪8 .............................................................................................‬‬
‫איתור ותיקון תקלות ‪9 .........................................................................................‬‬
‫שירות לקוחות ‪9 ................................................................................................‬‬
‫היבואן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬
‫תקני במכונה‪.‬‬
‫היבואן לא יישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיב‪.‬‬
‫האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬
‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך מבלי‬
‫לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועי המוצר‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חלקים ואביזרים הכלולים באריזה )בהתאם לדגם(‬
‫*‪ .1‬צינור מאריך טלסקופי ‪/Max In‬צינור מאריך טלסקופי עם כבל חשמל‬
‫*‪ .2‬צינור טלסקופי‬
‫*‪ .3‬ידית לצינור מאריך ‪Max In‬‬
‫*‪ .4‬ידית לצינור מאריך ‪ Max In‬עם שלט רחוק‬
‫*‪ .5‬צינור גמיש ‪+‬ידית לצינור גמיש‬
‫*‪ .6‬פיית ‪Max In‬‬
‫*‪ .7‬פיית ‪ Max In‬ממונעת לרצפות‬
‫*‪ .8‬פיית ‪ Max In‬טורבו‬
‫*‪ .9‬פיית טורבו‬
‫*‪ .10‬פיה לשטיחים‪/‬רצפה קשיחה‬
‫*‪ .11‬פיית איבוק‬
‫*‪ .12‬אביזר שאיבה לפינות‬
‫*‪ .13‬פיה לריפוד‬
‫*‪.14a‬מברשת איבוק‬
‫*‪.14b‬פיה משולבת קטנה‬
‫*‪ .15‬פיה לפרקט‬
‫* בחלק מהדגמים בלבד‬
‫הוראות בטיחות‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫כבל חשמל פגום יוחלף אך ורק בידי טכנאי מוסמך של חברתנו‪ .‬לעולם אין‬
‫להשתמש בשואב כשכבל החשמל פגום‪ .‬נזק לכבל אינו מכוסה בתעודת האחריות‪.‬‬
‫השואב מיועד להפעלה בידי מבוגרים בלבד‪ .‬יש להשגיח על ילדים לבל ישחקו עם‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫יש לנתק את התקע מהשקע לפני ניקוי המכשיר או תחזוקתו‪.‬‬
‫לעולם אין למשוך או להרים את השואב באמצעות הכבל‪.‬‬
‫זהירות‪:‬‬
‫מכשיר זה כולל רכיבים חשמליים‪.‬‬
‫• אין לשאוב מים‪.‬‬
‫• אין לטבול אותו במים לצורך הניקוי‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫לעולם אין להשתמש בשואב‪:‬‬
‫• במקומות רטובים‪.‬‬
‫• ליד גזים דליקים וכו'‪.‬‬
‫• במידה ויש סימנים של נזק )השואב נשבר כתוצאה מנפילה וכו'(‪.‬‬
‫• חפצים חדים )סיכות‪ ,‬זכוכית שבורה וכו'(‪.‬‬
‫• נוזלים )הדבר יכול לגרום נזק חמור למכשיר(‪.‬‬
‫• אפר חם של סיגריות‪ ,‬רמץ של גחלים וכו'‪.‬‬
‫• אבק עדין )דוגמה‪ :‬של בטון‪ ,‬אפר של סיגריות וכו'(‪.‬‬
‫שאיבת החומרים שלעיל עלולה לגרום נזק חמור ואפילו בלתי הפיך למנוע‪ .‬נזקים מסוג‬
‫זה אינם מכוסים באחריות‪ .‬לעולם אין להשתמש בשואב ללא המסננים‪.‬‬
‫לפני השימוש בפעם הראשונה‬
‫‪ .16‬הכניסו את הצינור הגמיש עד שהוא יינעל במקום )תשמעו את נקישת הנעילה(‬
‫)לשחרור‪ ,‬לחצו במקביל על ‪ 2‬התפסים(‪.‬‬
‫‪ .17‬חברו את הצינור המאריך לידית הצינור הגמיש ולמברשת )חלק מהדגמים כוללים‬
‫לחצן נעילה עליו יש ללחוץ על מנת להפריד את הצינור והידית(‪ .‬אם השואב שלכם‬
‫כולל שלט רחוק‪ ,‬ודאו שהמחבר תקוע היטב‪.‬‬
‫‪ .18‬שואב האבק כולל כבל הנגלל אוטומטית‪ .‬הוציאו את כבל החשמל וחברו את התקע‬
‫לשקע החשמל‪ .‬להכנסת הכבל לשואב‪ ,‬משכו אותו החוצה מעט ושחררו‪ .‬הוא יגולגל‬
‫לתוך השואב בצורה אוטומטית‪.‬‬
‫*‪ .19‬הפעילו‪/‬כבו את השואב בלחיצה על הלחצן בראש היחידה‪.‬‬
‫*‪ .20‬אם השואב שלכם כולל שלט רחוק‪ ,‬הפעילו אותו בלחיצה קלה על לחצן ‪ Max‬או ‪.Min‬‬
‫כבו אותו בלחיצה על ‪.Off‬‬
‫*‪ .21‬כוונו את עוצמת היניקה עם בורר עוצמת היניקה בשואב או עם הבורר שעל ידית‬
‫הצינור הגמיש‪.‬‬
‫*‪ .22‬כוונו את עוצמת היניקה בלחיצה על לחצן ‪ Max-Min‬בשואב או בלחיצה על לחצן ‪Max‬‬
‫או ‪ Min‬בשלט‪ .‬נורית חיווי עוצמת השאיבה מאירה בכחול כהה כשהעוצמה מרבית‪,‬‬
‫ובכחול בהיר כשהיא מינימאלית‪.‬‬
‫* בחלק מהדגמים בלבד‬
‫‪4‬‬
‫לקבלת התוצאות הטובות ביותר‬
‫רצפות קשיחות ושטיחים‪:‬‬
‫* פיות ה‪ Max In ,Max In-‬טורבו ופיית ה‪ Max In-‬הממונעת )‪ (7‬מזהות את סוג המשטח‬
‫הנשאב‪.‬‬
‫* כוונו את הפיה בעלת הדוושה בהתאם לסוג המשטח הנשאב‪ :‬מצב ‪ 1‬עבור שטיחים‬
‫)‪ (23‬ומצב ‪ 2‬עבור רצפות קשיחות )‪.(24‬‬
‫* שטיחים‪ :‬השתמשו בכיוון רגיל )‪ (25‬של הפיה לרצפות‪.‬‬
‫* רצפות קשיחות‪ :‬השתמשו בכיוון המברשת )‪ (26‬של הפיה לרצפות‪.‬‬
‫מקומות צרים‪ ,‬פינות וכו'‪:‬‬
‫השתמשו בפיה הצרה )‪.(12‬‬
‫ספות וריהוט‪:‬‬
‫* השתמשו בפיה לריפוד )‪.(13a‬‬
‫* השתמשו בפיה המשולבת כמתואר באיור )‪.(13b‬‬
‫הפחיתו את עוצמת היניקה של השואב במידת הצורך‪.‬‬
‫מסגרות‪ ,‬כונניות ספרים וכו'‪:‬‬
‫השתמשו במברשת האיבוק )‪.(14a‬‬
‫השתמשו בפיה המשולבת כמתואר באיור )‪.(14‬‬
‫* שימוש בפיות ‪Max In‬‬
‫פיות ה‪ Max In ,Max In-‬טורבו ופיית ה‪ Max In-‬הממונעת אידיאליות לרצפות קשיחות‬
‫ושטיחים‪ .‬פיית ה‪ Max In-‬הממונעת מקבלת מתח באמצעות הצינור והצינור הגמיש‪ ,‬ואין‬
‫צורך בחיבורים חשמליים נוספים‪ .‬נורית חיווי כחולה על גבי הפיה מציינת שהמברשת‬
‫מסתובבת‪ .‬הנורית כובה כשלכלוך כלשהו נתפס במברשת‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אין להשתמש בפיית ה‪ Max In-‬טורבו או בפיית ה‪ Max In-‬הממונעת לשאיבת‬
‫שטיחי פרווה‪ ,‬על שטיחים עם פרנזים או שטיחים שעוביים עולה על ‪ 15‬מ"מ‪ .‬יש להזיז‬
‫את המברשת כל הזמן כדי למנוע נזק לשטיח‪ .‬אין להעביר את הפיה מעל כבלי חשמל‬
‫ויש להקפיד לכבות מיד את השואב בגמר השימוש‪.‬‬
‫מצב חניה‬
‫‪ .27‬בזמן מנוחה‪ ,‬ניתן לחבר את הצינור לחלקו האחורי של השואב‪.‬‬
‫‪ .28‬כשמאחסנים את השואב‪ ,‬ניתן להניח את השואב על קצהו כשהצינור מחובר לחלקו‬
‫התחתון‪.‬‬
‫* לא בכל הדגמים‬
‫‪5‬‬
‫שימוש בצינור הטלסקופי‬
‫‪ .29‬על מנת להאריך או לקצר את הצינור הטלסקופי‪ ,‬לחצו על לחצן השחרור בכיוון‬
‫הפיה וכוונו במקביל את אורך הצינור‪ .‬ישנם תפסים בשני קצוות הצינור‪ .‬חלק‬
‫מהדגמים כוללים לחצן שחרור אחד בלבד‪.‬‬
‫ריקון מיכל האבק‬
‫יש לרוקן את מיכל האבק כשהוא מלא עד הסימון ‪ .Max‬לעולם אין להניח לו להתמלא‬
‫מעל סימון זה‪.‬‬
‫‪ .30‬לחצו על לחצן השחרור בחלקו האחורי של השואב‪.‬‬
‫‪ .31‬הרימו את המיכל החוצה‪.‬‬
‫‪ .32‬לריקון האבק‪ ,‬לחצו תחילה על לחצן השחרור בחלקו התחתון של המיכל ולאחר מכן‬
‫אחזו במיכל מעל מיכל אשפה‪ .‬החזירו את מיכל האבק למקומו ולחצו על חלקו‬
‫האחורי עד שינעל במקומו‪.‬‬
‫ניקוי מסנן האבק‬
‫שואב האבק כולל מסנן אבק אותו יש לנקות מדי פעם על מנת לשמור על עוצמת יניקה‬
‫גבוהה‪ .‬כשמגיע הזמן לנקות את המסנן‪ ,‬נורית חיווי המסנן בשואב מהבהבת‪ .‬ניקוי‬
‫המסנן מתבצע בעודו מותקן בשואב‪.‬‬
‫‪ .33‬כבו את השואב כשנורית חיווי המסנן מהבהבת‪.‬‬
‫‪ .34‬לפתיחת המכסה‪ ,‬הרימו את תפס השחרור‪.‬‬
‫‪ .35‬הרימו את תושבת המסנן וסובבו אותה חלקית כך שהמסננים יתחלפו והחזירו אותה‬
‫לשואב‪.‬‬
‫‪ .36‬סובבו את המסנן השמאלי סיבוב מלא בכיוון החץ‪ .‬נורית חיווי המסנן תהבהב‪,‬‬
‫השואב יתחיל לפעול והמסנן יתנקה תוך כדי סיבובו‪.‬‬
‫לאחר שביצעתם סיבוב מלא‪ ,‬השואב כובה ונורית חיווי המסנן מפסיקה להבהב‪ .‬כעת‬
‫ניתן לסגור את המכסה‪.‬‬
‫בערך פעם בשנה‪ ,‬כאשר נורית חיווי המסנן מתחילה להבהב באופן תכוף יותר‪ ,‬יש‬
‫לשטוף את המסננים‪.‬‬
‫א‪ .‬הרימו את המסננים כמתואר לעיל‪.‬‬
‫ב‪ .‬הוציאו מסנן אחד בכל פעם מהתושבת )‪ (37‬באמצעות לחיצה על לחצן השחרור‬
‫המסומן וסיבוב המסנן‪.‬‬
‫ג‪ .‬שטפו את המסננים במים פושרים והניחו להם להתייבש‪.‬‬
‫ד‪ .‬הבריגו את המסננים בחזרה לתושבת‪.‬‬
‫ייתכן וצבע המסננים יהפוך לאפור במשך הזמן‪ .‬זוהי תופעה רגילה והיא אינה פוגעת‬
‫בביצועי השאיבה‪ .‬חלקיקי אבק גדולים עשויים להצטבר על גבי המסננים מבלי לפגוע‬
‫בביצועי השאיבה‪ .‬על מנת להסיר את האבק‪ ,‬פשוט שטפו את המסננים כמתואר לעיל‪.‬‬
‫* בחלק מהדגמים בלבד‬
‫‪6‬‬
‫ניקוי מסנן הפליטה‬
‫ישנם ‪ 2‬דגמים של מסנני פליטה‪:‬‬
‫• מסנן רגיל‪ .‬יש לנקותו כל ‪ 5-7‬שנים‪.‬‬
‫• מסנן ‪) HEPA‬עבה יותר ובעל חומר סיבי מקומט(‪ .‬יש לנקותו כל שנתיים‪-‬שלוש‪.‬‬
‫אין הבדל בצורת ניקוי המסננים והתקנתם‪.‬‬
‫‪ .38‬לחצו על לחצן השחרור בחלקו האחורי של השואב והרימו את מכסה האבק‬
‫להסרתו‪.‬‬
‫‪ .39‬הרימו את שני התפסים בקצה חלקו האחורי של השואב ופתחו את מכסה המסנן‪.‬‬
‫‪ .40‬הוציאו החוצה את המסנן‪.‬‬
‫‪ .41‬שטפו את החלק הפנימי )המלוכלך( במי ברז פושרים‪ .‬נערו את מסגרת המסנן‬
‫לסילוק המים‪ .‬חזרו על התהליך ארבע פעמים‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אין להשתמש בחומרי ניקוי ויש להימנע מלגעת במשטח המסנן‪.‬‬
‫הניחו למסנן להתייבש‪ .‬החזירו את המסנן למקומו‪ ,‬סגרו את מכסה המסנן והרכיבו את‬
‫מיכל האבק‪.‬‬
‫ניקוי הצינור הגמיש והפיות‬
‫במקרה שהפיה‪ ,‬צינור המתכת‪ ,‬הצינור הגמיש‪ ,‬המסנן‪/‬נים סתומים‪ ,‬השואב עוצר‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫במקרה זה‪ ,‬יש לנתק את תקע הכבל משקע החשמל לתת לשואב להתקרר במשך ‪20-‬‬
‫‪ 30‬דקות‪ ,‬ולסלק את הסתימה‪/‬החסימה‪ ,‬ו‪/‬או להחליף את המסנן‪/‬ים‪ .‬לאחר מכן ניתן‬
‫להפעיל מחדש את השואב‪.‬‬
‫‪ .42‬השתמשו בכלי מתאים לסילוק הסתימה‪/‬החסימה מצינור המתכת‪/‬הצינור הגמיש‪.‬‬
‫‪ .43‬לעתים מומלץ לנקות את הצינור הגמיש באמצעות "עיסויו"‪ .‬אולם‪ ,‬היו זהירים כאשר‬
‫החסימה נוצרה משברי זכוכית או סיכות שנלכדו בצינור‪ .‬הערה‪ :‬האחריות אינה‬
‫מכסה נזק שנגרם לצינור הגמיש בעת ניקויו‪.‬‬
‫כשדבר מה נתקע בשואב‬
‫‪.44‬‬
‫‪.45‬‬
‫‪.46‬‬
‫‪.47‬‬
‫כבו את השואב ופתחו את המכסה הקדמי ע"י הרמת תפס השחרור‪.‬‬
‫הוציאו החוצה את התושבת והמסננים‪.‬‬
‫הרימו את המחיצה בין המסננים והסירו את החסימה‪ .‬חפשו עצמים זרים גם‬
‫בתחתית המסננים‪.‬‬
‫הרכיבו את המכסה מתחת לתפסים וסגרו אותו בלחיצה כלפי מטה‪ .‬החזירו את‬
‫תושבת המסננים למקומה וסגרו את המכסה‪.‬‬
‫ניקוי פיות ה‪ Max In-‬ופיות השטיחים‪/‬רצפות‬
‫‪ .48‬נקו את פיות ה‪ Max In-‬ופיות השטיחים‪/‬רצפות בקביעות על מנת למנוע ירידה‬
‫בביצועי השאיבה‪ .‬הדרך הקלה ביותר לעשות זאת היא באמצעות ידית הצינור‬
‫הגמיש‪.‬‬
‫* בחלק מהדגמים בלבד‬
‫‪7‬‬
‫ניקוי הפיות הממונעות‬
‫בחלק מהדגמים בלבד‬
‫נתקו תמיד את השואב מהשקע לפני ניקויו‪.‬‬
‫‪ .49‬להרמת כיסוי גלגלי המברשת‪ ,‬דחפו החוצה את הלשונית החיצונית והסיטו שמאלה‬
‫את הכיסוי האמצעי‪ .‬פעולה זו תשחרר את הגלגלים לצורך ניקויים‪.‬‬
‫‪ .50‬הוציאו החוצה את גלגל המברשת ונקו אותו‪ .‬סלקו את הלכלוך‪ ,‬שיער‪ ,‬חוטים וכו'‬
‫עם מספריים‪ .‬הרכיבו בסדר הפוך לפירוק‪ .‬יש לשלוף את הגלגלים החיצוניים‬
‫בזהירות הישר החוצה‪.‬‬
‫ניקוי פיית הטורבו‬
‫בחלק מהדגמים בלבד‬
‫‪ .51‬נתקו את הפיה מצינור השואב וסלקו את הלכלוך‪ ,‬שיער‪ ,‬חוטים וכו' עם מספריים‪.‬‬
‫השתמשו בידית של הצינור הגמיש כדי לנקות את הפיה‪.‬‬
‫ניקוי מיכל האבק‬
‫ניתן לנקות ביסודיות את מיכל האבק לאחר ריקונו‪.‬‬
‫‪ .52‬הסירו את מיכל האבק‪.‬‬
‫‪ .53‬רוקנו אותו‪.‬‬
‫‪ .54/55‬הסירו באצבעכם את "הכיפה" הצדדית ע"י הרמתה ומשיכתה הישר החוצה‪.‬‬
‫כעת ניתן לנגב או לנקות את מיכל האבק ו"הכיפה"‪ .‬כמשתמשים במים יש לוודא‬
‫שהמחסנית יבשה לפני החזרתה למקומה‪ .‬הרכיבו את המכסה ע"י דחיפתו הישר פנימה‪.‬‬
‫החזירו את מיכל האבק למקומו‪.‬‬
‫* בחלק מהדגמים בלבד‬
‫‪8‬‬
‫איתור ותיקון תקלות‬
‫השואב לא פועל‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ודאו שהכבל מחובר לשקע בצורה יציבה‪.‬‬
‫ודאו שהכבל ושהתקע תקינים ואינם פגומים‪.‬‬
‫בדקו אם הנתיך נשרף‪ ,‬או שממסר הפחת קפץ‪.‬‬
‫השואב נעצר בפתאומיות‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בדקו אם מיכל האבק מלא‪ .‬אם הוא מלא‪,‬רוקנו אותו ונקו את המיכל והמסנן לפני‬
‫החזרתם לשואב‪.‬‬
‫האם הפיה‪ ,‬הצינור הגמיש או צינור המתכת סתומים? שחררו את הסתימה‪.‬‬
‫האם המסנן‪/‬נים סתום‪/‬ים?‬
‫מים חדרו לשואב‬
‫יש צורך בהחלפת המנוע ע"י מחלקת השירות‪ .‬האחריות אינה מכסה נזק למנוע כתוצאה‬
‫מחדירת מים‪.‬‬
‫שירות לקוחות‬
‫היבואן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬
‫תקני במכונה‪ .‬מוצר זה תוכנן תוך מחשבה על הסביבה וכל חלקי הפלסטיק מסומנים‬
‫למטרות מחזור‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬נא בקרו באתר הבית שלנו ‪.www.miniline.com‬‬
‫‪9‬‬
10
11
12
13
14
15
‫נגישות‬
‫ארוכה‬
‫במיוחד‬
‫ריקון‬
‫קל‬
‫ניקוי‬
‫מסנן‬
‫קל‬
‫‪16‬‬